La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 25 avril 1988, lundi 25 avril 1988

[" nar Contraste insuffisant [4 $a \" HZ 5 * $ az ve de A 5 ea pan \u201coh , bo 7 D 3 die 77 4 47 7, a 3 008 CL 3 dr HE \u2018 viel FE 7, + fro i of x fy i 2 Saint-Malachie 54 # 2 Va i y a mx pt wv Ë eu 2 > 3e oft Si Sk go GS HEN i 2 st pact TE Port payé à \u20ac ad 27e année \u2014 No 17 LAC-ETCHEMIN, 25 avril 1988 Lac-Etchemin ea I; xr?eo Le A ROR > Le bs = LA an 0 x bs Rs 1 i $ rs E28 i EE Ly 2 2 ç Ci b> a 2 cd 2 >.2 Ha F $s: > pr: Xr ih yk A 2 ; PH adr a > mé as i 2 % & al a Ci A.ey 25) is, Co pa 5 Se = ps > A oh ex et 34] She 4 3 ë = A py rer es a ÈS > Bh SE 62 \u20ac ie i p a A 2 Expo-Arts $ = ye ne \u201c KE pt x Des étudiants E Ë > ce 3 2 be 0% i 2 a pleins de talents SE oe à = = Ca ee Page 10 AS Le En sk = Te 0 2 ro Liv YT # 35 né se ES 2 en tes pa fs > rd H CT = 74 on Aid ie 16 MA ren in A L 24a e a % 3 0 Dr.Jt expansi js on Page pe ja AERTS ©.Cu 56 a oo ir.Las eo A ae a \u201c+ = 7 Jen 4 aps 7.Coe) Te oh \u20ac ce A, ve 33 ca Fo Tx > we = = sa FE ir = ol 2 ar nce au CL SC de s C he Urge we A gs DS es 2x À = : am ro of iv = Wo Se AEH aE ; a bel # th sag Ais À 2 men oi 2 a pes Td \u201cas P men + Wy om, æ: a a À x RI SE nko Pai 4 ry ed on at: a Bh 5 ill e is = al 3; # ue =) TE > 5 J a \u201c EP x i \u20ac; on 7 = pe Ras x x.À CO Ce D Fak 5 i z 4 en Page 5 Se die te GS dl a ce 2 prog a! 2 se oo oy x ne mr se 38 a HK NE .5 = se EE pr PR evs se Le = i: 3 io CHEVROLET GIN C | io OLSMOBILE | > nsionte - | 0 5 litres m Trans ny CAMIONS CHEVROLET a7, se À Roues Ra \u2014_\u2014 (CO Peinture fointée ae Sa hd 42 H 2 tr ary aul 0 Æ oo on oirs gjustabies \u201c \u2014 À 1C 3 a 4 EX LH S 2 = Se ES = SE ein, NOUS SO AES ALA RECHERCHE DUN BO VENDEUR \u2014\u2014-\" es « \u201cEs, te AR 8 Stig lke: Abc fff Les heures d'ouverture de commerces Non au prolongement des heures d'ouverture L'Association des détaillants de matériaux de construction du Québec s\u2019oppose vivement au prolongement des heures d'ouverture.Plus de 85% des propriétaires de centres de rénovation sont fermement opposés au prolongement des heures d'ouverture descommer- ces.C\u2019est ce que révèle une enquête réalisée au mois de février 1988 pour le compte de l\u2019Association des détaillants de matériaux de construction du Québec.\u201cCette opposition est \u201c marquée et se manifeste 2 LA VOIX DU SUD, 25 avril 1988 peu importe la région où est situé le commerce\u201d a déclaré Monsieur Maurice Breton, président de cette Association.La vaste majorité des détaillants se disent opposés au changement des heures d\u2019ouverture actuelles.que ce soit les soirs de la semaine ou le dimanche.À peine 15% des répondants se disent favorables à un tel changement.Ce sont surtout les propriétaires de magasins de très grandes superficies (20.000 pi\u201d et plus) qui seralent plus enclins à ouvrir les lundis.mardis et mercredis jusqu'à 21h00.Non le dimanche! St la majorité des détaillantss\u2019opposent au prolongement des heures d\u2019ouverture les soirs de semaine, ils s'opposent encore plus vivement à l'ouverture le dimanche dans une proportion de plus de 90%.PE SU AE UE $399 seulement, une assiefte Pr Spécial étudiant: MIDI ak SOIR + ) MENU DU JOUR POA TY TT 4 choix re plats principaux 2 sorles de desseris gy Ve EUR J inc.162, Rte 204, Ste-Justine, Bellechasse L\u2019Associationdes détaillants de matériaux de construction du Québec présentera un mémoire à la Commission parlementaire présidée parle député Maurice Richard.En plus d\u2019étayer les résultats de ce sondage, elle indiquera aux membres de cette Commission que le prolongement des heures d\u2019ouverture pose deux types de problèmes: économique et social.7 jours! Pour la très grande majoriét des propriétaire, l\u2019ouverture le dimanche signifie une semaine sans journée de congé! Et pour tous les commerces, ouvrir 7 jours signifie des frais supplémentaires et des profits réduits puisque le pouvoir d\u2019achat du consommateur demeure le même.Les ventes n'augmenteront pas! Également, l\u2019Association invitera le Gouvernement du Québec à rendre la règlementa- tion pour les heures d'ouverture plus rigide.Trop de commerces vendent des articles et des produits le dimanche sans véritable autorisation: que l\u2019on pense aux pharmacies qui offrent des articles de quincaillerie! Vos marchands de matériaux de construction Magasin Coop, Sainte-Justine J.R.Roy, Saint-Léon Bricomat Inc.Lac-Etchemin réservation NETTOYAGE AUDET » DIVANS LAZY-BOY 2 TAPIS GARPETTES >, SIÈGES ET TAPIS D'AUTOS COUSSINS DE TENTE-ROULOTTE À SÉCHAGE RAPIDE SANS ODEUR 4 DÉMONSTRATION ET ESTIMATION GRATUITE DENIS AUDET jour: (418) 625-3786 soir: (418) 595-2987 A \u2014~ \u2018 a : \u20ac AEURES DE BUREAU Du lundi au vendredi gagnon, chabot, labrecque ass.inc.212, 2e avenue, Lac-Etchemin LERMONT FORTIN - C.d'A.ASS.RENE MORENCY, C.d'A.ASS.Lg 625-2631 625-6251 Appuyez 8h30 à 16h30 AIDEZ-NOUS À BRISER LE CYCLE DE LA PAUVRETÉ \"USC sam Canad (613) 234-6827 Ottawa a K1P 581 ROMOTION D\u2019AVRI TIL EF es DU 25 AU 30 AVRILGD ~~ Rég.: $35.00 \u201c Blanc avec sigle à l\u2019avant T-SHIRTS Pour 777 DE RABAIS sur tous les Oo sous-vêtements WONDERBRA DAISY FRESH GRENIER PROMOTION >4 700 Pour Lui GILETS en coton ouaté S-M-L, SOULIERS | 5 modèles assortis Pointures 5 à 9 PROMOTION >4 700 PROMOTION 3700 Rég.: $25.00 Moor en promotion peuvent différer de la photo.col rond, 100% coton, S-M-L-XL Plusieurs couleurs Rég.: $40.00 307 Sélection de pantalons et chemises d'été sur tous les jeans et les jackets de jeans de marque IKEDA et BROWN\u201dS PROMOTION 2900 Réa.: $40.00 à $55.00 NIORT EST WO TTY Sr EE GS ee Lam nT TITHE AO pT \u2014 ET eed TT Re or v Frm hs ma 1+ Tn rr att rit\u201d __\u2014 mime ar LIE, J yy Te a - AS EPST ST EE TS ETS TLL I em p- 5e Sue i AL ETT EL FET TE veel TTT TTT TRON LI ttl 8 La candidate du parti ljbéral dans Bellechasse, Mme Claudette Beaulieu.Investiture du parti libéral | Candidature confirmée par Marie-Andrée Quirion ; La candidature de Mme Claudette Beaulieu à a iconvention du parti libéral du Canada pour la iprochaine élection fédérale est confirmée.Mme Beaulieu s\u2019est assurée d\u2019un appui total de libéraux influents de Bellechasse parmi lesquels M Marius Dion.Elle est la première femme candidate de la région depuis la Confédération.: Claudette Beaulieu travaille depuis un mois avec son comité organisateur à rencontrer les divers groupes sociaux de la région.\u201cAgriculteurs, enseignants, administrateurs, forestiers, ingénieurs, courtiers d'assurance et rentiers sont autant de gens qui se sont montrés prêts à m'\u2019appuyer\u201d, affirme Mme Beaulieu.\u201cNos organisateurs ont déjà 400 cartes de membres de vendu et une pétition circule dans le comté pour soutenir ma candidature\u201d.Mme Beaulieu dit avoir reçu un accueil chaleureux des gens du comté.Sa nomination rejoint, selon elle, le désir du parti libéral de voir davantage de femmes au sein de sa députation._ Issue d\u2019une famille libérale depuis quatre générations, Mme Beaulieu est originaire de Sainte- Perpétue de L'Islet et est enseignante depuis 30 ans.Mariée depuis 25 ans à un administrateur d\u2019entreprise qui travaille en Coopération agro-forestière, elle est mère de trois jeunes adultes.\u201cLa dégradation de l\u2019environnement, les problèmes d'emploi :chez les jeunes, la santé, la détérioration de la qualité de la vie de famille et des personnes âgées sont les grandes priorités auxquelles j'aimerais me consacrer\u201d, conclut Mme Claudette Beaulieu.Poursuite des activités de la Golden Hope Mines La bourse décidera par Marie-Andrée Quirion \u201cJ'ai reçu un coup de téléphone d\u2019un employé de Golden Hope Mines m\u2019avertissant que les travaux d\u2019excavation reprendraient a Saint-Magloire possiblement en mai prochain dans le rang Saint- Joseph\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé le maire de Saint-Magloire, Mme Aurore Ménard lors de la réunion de la \u201cM.R.C.des Etchemins tenue le 14 avril dernier.Mme Ménard s\u2019est d\u2019ailleurs opposée à la demande d\u2019appui de Sainte-Justine qui désirait qu\u2019une résolution soit envoyée à la compagnie Québec Central leur suggérant d\u2019enlever le chemin de fer dans la région.Mme Aurore Ménard a prétexté que les travaux qui se poursuivront, pourraient éventuellement porter fruit et nécessiter un transport ferroviaire.Du côté du bureau de la compagnie de la Golden Hope Mines à Sainte-Justine, on ne peut affirmer à 100% que les travaux retommenceront en mai.\u201cTout dépend du financement des travaux qui lui dépend des actions boursières\u201d, répond simplement M John Burzynsky.\u201cOn en saura plus long en mai\u201d Clinique de Denturologie Hebert et Vd ellavance Maintenant située au 207 - 2e avenue \u2014 LAC-ETCHEMIN Fabrication et réparation de prothèses dentaires (dentiers) 625-1861 Ses BE 8323 922 ads SF SPP EME II LAN NIINS ITA IIIIENITEUS s.dE Étude sur l\u2019industrie du ski alpin Bellechasse la veut par André Poulin A la demande du conseil d\u2019administration de la corporation d\u2019aménagement et de développement du Massif du Sud, le conseil des maires de la MRC de Bellechasse adoptait lors de sa réunion mensuelle d'avril,tenue mercredi dernier, une résolution réclamant du gouvernement du Québec qu'il rende public le rapport de l\u2019étude commandée par le gouvernement du Québec sur la situation des centres de ski au Québec.Attendu au mois de novembre dernier puis reporté en février \u201888, le dépôt du rapport de cette étude n\u2019a toujours pas été effectué de sorte qu\u2019aujourd\u2019huiper- sonne ne peut dire exactement où elle est réellement rendue.Cette situation, selon les dirigeants de la corporation d\u2019aménagement et de développement du Massif du Sud est préjudiciableau développementtouris- tique de la rive-sud de Québec qui bouillonne de projets de création et d'expansion de centres de ski.\u201cNous croyons qu\u2019il est temps que cette étude sorte publiquement le plus tôt possible afin que chaque promoteur sache à quoi s\u2019en tenir.On pourra ainsi économiser des énergies et mieux les canaliser\u201d d\u2019exprimer le directeur général du Massif du Sud, Clément Blan- chette dans la lettre adressée à la MRC de Bellechasse pour solliciter son appui.\u201cPlus le temps file, plus la rive nord s\u2019ex- pansionne et plus notre industrie touristique végète dans l\u2019attente, de finalement souligner M Blanchette avant d\u2019inviter les instances politiques régionaleset municipales a faire pression auprès du gouvernement du Québec pour qu\u2019il dévoile publiquement cette étude ainsi que les orientations qu\u2019il entend prendre.Rejoint partéléphone par le journaliste de La Voix de Bellechasse, Claudé Poulin.le chef de cabinet de la vice- présidente de l\u2019Assem- - blée Nationaleet député de Bellechasse, Louise Bégin, affirmait pour sa part qu\u2019à sa conaissance le rapport en question avait bel et bien été déposé pour étude auprès des ministères concernés, Tourisme, Loisir, Chasse et Pêche et Office de planification et de développement du Québec, mais que pour le moment il demeurait confidentiel.À Marc Lapointe D.D.DENTUROLOGISTE 202 \u2014 3e avenue, rte 277, Lac-Etchemin HEURES DE BUREAU: LUNDI AU VENDREDI: 9h00 à 21h00 Réparation et fabrication de prothèse dentaire 625-3218 JOURNEE PORTE ¢ OUVERTE DIMANCHE LE 1 MAI 88 de 13h30 à 16h00 au 56, boulevard Gagnon Sacunte-(Placre UNE INVITATION DE Les Constructions Fortier ba R32 2A INL: .AVEC NOUS! pu A LECOLE NOTRE-DAME DE LAC-ETCHEMIN A COMPTER DE 19h30 Un premier rendez-vous avec le SALON PRINTEMPS-ETE \u201988 UNE COMMANDITE DE RÉSERVEZ AUSSI VOS JOURNÉES DU: Vendredi 20 mai 1988 22h00: Duo Mary-Lise danse et animation Samedi 21 mai 1988 14h00: Spectacle pour les jeunes avec cadeaux 22h00: Soirée avec Denis Côté et ses musiciens Dimanche 22 mai 1988 14h00: Duo Mary-Lise 21h00: Le groupe Rock COURT-CIRCUIT ap GE \u20ac 8861 ILAE GC 'ONS NO XIOA V1 Tar = dé = Re.game 43 LA VOIX DU SUD, 25 avril 1988 C.P.789 .Lac-Etchemin GOR1S0 ¢ (418) 925-7471 Ta Ma CS CEA VY) unre PUBLICITÉ >.Charles LI ANNONCES CLASSÉES Johanne Goyrde » B COMPOSITION Le urnaux Lt 1 IMPRESSION mi Mt Fol états UE D.G.; a ÉDITEUR SL DIRECTEUR JOURNAUX | ea Marti DIRECTEUR FINANCIER .Claude Asseli grate Ry EE est formel- ent TTC RE) Wie fe lypogra- pue urvenÿ E31 cred arg S TT AE \"Ce trouve LA Steront des able ans Ss textes publicit ae ix réserve cepen- FT refuser toute [JVI XTX ETCH] NT Jeudi pré- cédent la date de publica- TT] \u201cSH cron ® ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HESDOMADAIRE PY TTL TV Le LES JOURSAUT HELECT DU OUI BEC NC ?Gatien Lapointe.Merveilleuse découverte Dans un cours de français au cégep de La Poca- tière, jai fait une merveilleuse découverte que je voudrais partager avec vous.|! s\u2019agit d\u2019un poète québécois, ayant eu plusieurs succès dont \u201cL\u2019Ode au Saint-Laurent\u201d et \u201cJappartiens a la terre\u201d.Il étudia en Europe.Il enseigna les littératures québécoises et françaises pendant sept ans, Il fonda la maison d\u2019édition Les Écrits des Forges à Trois- Rivières qui est un endroit où les futurs auteurs peuvent prouver leurs talents de poète.I] a obtenu des prix d\u2019une grande valeur intellectuelle tels que: le prix du gouverneur général, le prix du Maurier, le prix du club des poètes.I existe depuis 1985 un prix décerné au jeune auteur rempli de talent et qui porte son nom.I! naquit le 18 décembre 1931 dans un petit village de Dorchester du nom de Sainte- Justine.Dans ce même village depuis peu d'années, une rue porte son nom.Il s\u2019agit bien entendu de Gatien Lapointe.Tout dernièrement Les Écrits des Forges ont publié sa biographie de.300 pages.Il décéda le 15 septembre 1983 à Sainte-Marthe sur le Lac et repose dans le pays qui l\u2019a vu naître en plein coeur des Appalaches: Sainte-Justine.Ce qui me révolte le plus c\u2019est que j'ai étudié dans ce village pendant cinq ans sans jamais en avoir entendu parler.On nous parlait de Saint-Exupéry, Rock Carrier, Louis Caron, Anne Hébert et plusieurs autres.Je sais qu\u2019ils sont importants, mais je pense qu\u2019en possédant un homme de valeur comme lui, il aurait été souhaitable d\u2019en savoir plus.J\u2019ai approfondi ma culture grâce au bon savoir d\u2019un professeur du Bas Saint-Laurent qui se passionne pour tout ce qui touche la poésie.Je suis fière d\u2019avoir amélioré mon savoir.Et je le répète, J'aimerais que nos professeurs nous parlent des auteurs de notre région.Même s\u2019ils ne passent que quelques instants, au moins nous pourrions dire que nous savons le nom d\u2019un auteur de chez nous qui est apprécié partout où 1l a vécu.Maintenant qu\u2019il est mort, combient de temps encore faudra-t- il attendre pour le découvrir.Monique Poitevin, Étudiante en lettre et langue Église de Saint-Malachie Les nouvelles cloches installées La bénédiction par Mer Jean-Paul Labrie.Prêtes à élire domicile Le mardi suivant, les nouvelles cloches devaient prendre place dans le clocher, remplaçant ainsi leurs aînées qui seront recondition- nées ou refondues.L'opération de remplacement se déroulait devant une foule attentive qui, ne manquait aucun des mouvements ÉCOLE DE CONDUITE TRAFIC SÉCURITAIRE INC.217A, 3e Avenue, Lac-Etchemin 625-3002 .INFORMATION - INSCRIPTION Pe re Etchemin.2 mai à 18:00 hres SÉCURITAIRE INC.nombrables fidèles à venir célébrer en l'église de Saint-Malachie, les joies, les peines, dans un signe visible d\u2019unité, de par Michel Fortier Dimanchele !7 avril à l\u2019église de Saint-Mala- chie lors d\u2019une célébration spéciale, Mgr Jean- Paul Labrie a procédé à la bénédiction des trois nouvelles cloches devant une église bondée.Les anciennes cloches, bénites parl\u2019abbé Honoré Fréchette le 22 septembre 1897 auront, au cours de leur existence de 91 ans appelées d\u2019in- charité et de fraternité.Offerte en grande partie par Me Anselme Venableainsi que par les citoyens de la paroisse, tous sont venus sur l\u2019invitation de l\u2019abbé Auré- lien Pouliot, faire résonner le carillon après la célébration.En douce mémoire de Johanne Plante, décédée prématurément en '87, je dédie ce poème à sa fille Fille désirée tu arrivais au monde au centre de l\u2019année (1987) au moment où tous fêtaient le 125ième de tenacité Ta maman Johanne ne cessait de dire sa satisfaction à tous, elle se plaisait à chanter ses émotions.Sa joie était grande au moment de te présenter à tous et à chacun qui voulait te regarder.\u201cPrenez-là un moment mais attention, pour moi, c\u2019est un bébé des plus mignons\u201d.Pour moi, voisin d'à côté, c\u2019est à côté du garage près de la petite épinette que tu me fus présentée, je t'ai regardée avec la plus grande émotion car le coeur de ta mère battait comme Cupidon.Enfant de l\u2019amour tu étais condisérée cette grande richesse devenait ta propriété.tu devenais un genre de centurion au sein de notre population.Mais hélas vers la fin de cet été ta mère nous a tous quittés pour trouver un autre rayon nous avions de la difficulté à comprendre la raison.Devant cette décision bien arrêtée d\u2019autres mamans se sont présentées tu sais disaient-elles nous t'aimons et tout notre possible pour tois nous ferons.Tu avais le sourire d\u2019un ange choyé ces nouvelles mamans tu as acceptées encore une fois tu donnais ton sourire à l\u2019occasion et tous t\u2019aimaient pour de bon.Celui qui t\u2019écrit ces lignes son trois quart de siècle a commencé et de toi le meilleur souvenir veut garder.Va Emilie vers ces nouveaux horizons et comme ta mère, tous t\u2019apprécieront.Rolland Carbonneau \u2018Mgr Jean-Paul Labrie félicitant Me Anselme Venable de sa généreuse donation.de la grue.Sous la supervision de M.Léo Gaudreault, le changement de cloches ne prenait pas plus d\u2019une heure pour s\u2019effectuer.Le nouveau carillon résonnait dès mercredi, chaque cloche solidement fixée à sonemplacement pré-déterminé, pour prendre la relève à l\u2019appel des fidèles durant un autre quatre-vingt dix ans.Bernard Deblois Représentant PROMUTUEL Dorchester Société mutuelle d\u2019assurance générale 215, 2e Avenue Lac-Etchemin |A 02505412 union aah 22:08, 800.tuodn Gott Saint-Georges-Est, Bee.~~ CENTRE SINGER Talbot & Perron Ltée Vente et Service Estimation gratuite à domicile pour réparation de toute marque ISSUS À LA VERGE Spécialités: Machines à coudre et aspirateurs PERRET aaa so > ROI Arran, © AOC IVI ET a to pyre i \u2014 TC =n _ AIA manger mas = 2 a C.L.S.C.des Etchemins On s\u2019attaque à la jol conjugale de par Marie-Andrée valises mais qui veulent les interventions que les Quirion tout de même changer policiers peuvent faireet ité Saviez-vous qu'une les choses\u201d, précise une la protection qu\u2019ils peu- on femme sur dix est vic- desintervenantesJohan- vent offrir aux femmes time de violence conju- ne Blais.victimes de violence gale dans la région des Quatre femmes se conjugale.\u201cNous espé- Etchemins?Comment sontchargéesdudossier rons changer certaines reconnaître une femme soit Johanne Blais, mentalités principale- violentée?Que faire Lyne Langlois, Marjo- ment celle qui veut que pour l'aider?Quelles laine Tremblay et Héle- la femme aime se faire sont les ressources qui ne Godbout.Elles sui- battre\u201d, affirme Johan- s'offrent à elle?Ce sont vent depuis septembre ne Blais.ue cesobjectifsdesensibili- une formation sur le Jusqu\u2019a maintenant, M.Jocelyn Belley du poste de la Sûreté du Québec à à sation, de dépistage et sujet.Elles se sont éga- trois paroisses ont été Saint-Prosper.] d\u2019information que ce lement organiséesdes visitées soit Saint- .Le direct \u2014 ald CLS.C de Etch M sont donnés quatre cédules de disponibilité Benjamin, Saint-Cy- .e directeur-general du C.L.5.C.des Etchemins, intervenantes du du lundi au vendredi et prienetSaint-Camilleet 3 Raymond Boutin.C.L.S.C.des Etchemins ont donné une forma- une centaine de per- Dr Simon Maranda o.d.pour les deux pro- tion de base a tous les sonnesontété touchées.O tométriste : chaines années.intervenantsduC.L.S.C.Après chaque rencon- Urgence au C.L.S.C.des Etchemins Identifier en 1987, afin que ceux-ci puis- tre, un questionnaire p ; S endue de nuit aprésconsultationde25 sent dépister les cas de anonyme est rempli par e EXAMEN DE LA VUE \u2018 , femmes et 20 interve- femmes violentées et l'assistance.Le C.L.S.C.i usp nants de la région agirenconnaissance de remet également une ® VERRES DE CONTACT d IP in comme le problème le cause.\u201cBiensouventles fiche informant les e LUNETTES .on.e mal a jul plus criant et face femmes violentées vien- femmes violentées qui 7 7 auquellesfemmesontle nent ici pour un mal de veulent s\u2019en aller des Centre Médical Sainte-Claire ; par Marie-Andrée Quirion moins de ressources dos par exemple et ce précautions qu\u2019elles ont 88A, boul.Bégin | Nouveaux développements dans le dossier de disponibles, la violence n\u2019est qu'après de nom- à prendre, des docu- SAINTE-CLAIRE Dorch ; l'urgence au C.L.S.C.des Etchemins.La garde de conjugalefaitdoncl\u2019ob- breuses rencontres que ments qu\u2019elles doivent \u2019 ; | nuit ne sera pas assurée les vendredis et samedis jet d\u2019un nouveau pro- l\u2019on réussit à leur faire apporteretdes numéros (41 8) 883-2710 ; soirs au C.L.S.C.des Etchemins du 20 mai au 11! gramme au C.L.S.C.cracher le morceau\u201d, detéléphone où des per- BUREAU: juillet prochains puisque les effectifs médicaux des Etchemins.explique Johanne Blais.sonnes pourront leur Place Tanguay, local 27 { seront à quatre postes et demi.\u201cUne quarantaine de offrir une sécurité.C.P.1234, Rte Trans-Canada ouest on C\u2019est ce qu\u2019a mentionné lors de la réunion du problèmes propres aux .La prochaine rencon- Evi o ! conseil d\u2019administration du C.L.S.C., le directeur- femmes ont été identi- Tournée i tre est demain soir a » LC t général, M Raymond Boutin.\u201cQuatre nouveaux fiésàcemoment-làdont d\u2019information 19h30 au local 217 du (418) 833-1622 ea | médecins ont été officiellement engagés mais ils la surconsommation de | C.L.S.C.des Etche- i n\u2019entreront en fonction qu\u2019en juillet prochain\u201d, médicaments, la dépres- \u201cLa violence n\u2019estpas mins.\u201cToute la popula- ; explique M Boutin.Comme juillet et août est la sion et le cancer du sein un moyen de régler les tionestinvitée\u201d, termine } période de vacances, si d\u2019autres médecins n'ont pas et du col de l\u2019utérus, problèmes et quelqu'un Mme Johanne Blais.; été engagés d\u2019ici là, l\u2019urgence de nuit risque de Mais parmi ces pro- qui sait que sa voisine se | recommencer en septembre seulement.Mais du blèmeslenumérounest fait violenter se doit pA.au ; côté du C.L.S.C., on affirme \u201cqu\u2019on verra une fois la violence conjugale et d'agir\u201d, explique Mme \u2014 rendu en juillet\u201d.celui face auquel les Blais.\u201cNousavons donc Jusqu\u2019à maintenant le C.L.S.C.est toujoursen femmes ont le moins de amorcé une tournée de En plus de nos menus du jour du midi pourparler avec le ministère de la Santé et des ressources dans la toutes les paroisses des A Services Sociaux et la Fédération des médecins société outre les mai- Etcheminsavec M Joce- TABLE D\u2019HOTE - omnipraticiens du Québec afin qu\u2019ii y ait recon- sonsd'hébergement.lyn Belley de la Sûreté , .\"+ naissance d\u2019une urgence à faible débit ce qui per- Certainesfemmesvoient du Québec en poste a Semaine des secrétaires \u201cmettrait à trois médecins de pratique privée de d\u2019ailleurs cette solution Saint-Prosper.Il a idi .l'extérieur de travailler au C.L.S.C.\u201cUne lettredu d\u2019un très mauvais oeil, formé les policiers de la midi et soir i ministère représente notre seule chance\u201d, termine surtoutcellesquinesont région sur le sujet\u201d.M lundi 25 avril au samedi 30 avril le directeur-général, Raymond Boutin.pas prêtes à faire leurs Belley connaît les lois, Mousseline de Crevettes de Matane ou Pâté Parisien Potage Jardinier ou Crème Saisonnière Émincé de Boeuf aux Poivrons $ 7.95 Suprême de Poulet aux Cerises 9.95 Côtelettes de Veau Grillées 11.95 \" Médaillon de Filet Mignon au Sabayon de fines herbes de Provence 11.95 Brochette Exotique 12.95 la Les Dons de L\u2019Océan à la Nage (Pétoncles, \u20ac0 Crevettes Géantes et Crabes) 14.95 ge- Dessert du patissier Te- A Al: D Hommage spécial à Johanne, Suzanne, Danielle, Réjeanne, ure | i Spécial du jour a _e A l'occasion d'un Nathalie, Jocelyne, Bruno et Alain Le : tA partirde 4,25 $ anniversaire nous on- | - Livraison GRATUI- vous.servirons un ha- k TE pour tout co gâteau GRATUITE- ot (ZS) Reha dA il 1 À \\ ; ® Buffet chaud ou on pill froidlivré a domi- xa ap- ne un dix 5 < \u2014] 9 tv , x \\ \u2019 .OO Salle à manger L'Euphorie RE C (AYR © AN 213 2e RE RIN \"Matto ° 187, 3e Avenue, Lac-Etchemin = a « a Maio 625-2101.À: : LIL 625-349: dard | pe .MEMBRE DE L'ASSOCIATION TOURISTIQUE DU PAYS DEL\u2019 EARBLE 2 ; a FT ét Er, Corporation Opération Nez-Rouge Lauréat du prix Ca - - par Alphonse Desjardins 0 versc ; mais | 500 $ ont été décer- chaqueannée,autemps l\u2019étude des problèmes ; Etche nés au mouvement desfétes, unecampagne sociaux et de mise en | sucré S.E.M.groupedesensi- de sensibilisation et de place des ressources ou ; lerm bilisation à l'enfance prévention face aux services appropriés.serie maltraitée de Saint- conséquences de la De plus, des mentions faire Jean-sur-Richelieuet conduite avec facultés ont été décernées à qua- | d'em finalement | 000 $ ont affaibliesen plusderac- tre autres organismes.| ses ne été decernés au conseill compagner les joyeux La Maisondu Transit +; l\u2019acq «708 a de développement du fétards qui ne sont pas de Sept-Îles qui s\u2019oc- prod Le club social | de Sainte-Germaine Station vient d'être vendu à M.Armand Boulanger.loisir scientifique de encondition decondui- cupe des personnes en Le Club social de Sainte-Germaine-Station Vendu à Confiserie YO-MA Montréal qui vise à promouvoir la vulgarisation de la science auprès des jeunes et d'améliorerl\u2019environnement.Remisle lundi ! 1 avril dernier à Montréal.ces re a remporté le 13e prix annuel Desjardins d\u2019une valeur de 10 000 $.Le prix Alfred Rouleau d\u2019une valeur de 5.000 $ a par ailleurs été décerné à C'aritas- Sherbrooke Inc un difficulté a ainsi remporté une première mention de 2,500 $.Le service d\u2019entraide Vie Nouvelle-Lon- gueuil, un regroupement de femmes vivant une situation d\u2019isole- qu\u2019à la fin du mois de mai pour sortir nos affaires\u201d, explique M Boulanger.\u201cUn encan public aura lieu le 30 avril où certains de nos objets seront vendus\u201d.par Marie-Andrée Quirion Le club social de Sainte-Germaine-Station a été vendu parce qu\u2019il était devenu trop grand pour les organismes y résidant et parce que pius personne ne voulait l\u2019'administrer.C\u2019est M Armand Boulanger, propriétaire de la Confiserie YO-MA de Lac Etchemin qui en fait l\u2019acquisition pour la somme de 70.000 $ et v installera sa confiserie à la fin mat.C'est ce qui ressort des propos du président du club de l'âge d'or de Sainte-Germaine-Station, M Raymond Gagné.Selon M.Gagné.le club social est vendu mais le contrat final ne sera signé que le 30 avril prochain.\u201cM Boulanger nous laisse jus- organismecatholique d'action sociale voué à prixet mentions veulent mettre en évidence les efforts bénévoles et souvent effacés des groupes engagés dans le développement socio-économique.coopératif, éducatif et culturel.Dans le cas du prix Alphonse Desjardins.il s\u2019agit de souligner le caractère innovateur desdits organismes ment a pour sa part mérité un prix de 2000 $.vVOYR6GEs G d Reconstruction Selon M Raymond Gagné.le club était devenu trop grand.La bâtisse construite il y a 1! ans mesure 36 par 70 pieds.*Nous rebâtirons un plus petit club soit 30 par 40 pieds au cours de l\u2019été sur le terrain du club actuel que nous avons conservé\u201d, termine le président du club de l\u2019âge d\u2019or M Ray- ' 5577, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg mond Gagné.Pour réservations Sondage de la S.D.E.E Un dynamique d\u2019emploi à créer alors qu'avec le prix Alfred Rouleau le mouvement Desjardins veut souligner la persévérance dans l'engagement des organismes communautairesoeu- vrant au Québec.\u2014 LouiseTTE BoucHArD 625-3471 - Pour l\u2019extérieur: 1(800) 463-6940 (sans frais) Détenteur d\u2019un permis du Québec DE LAC-ETCHEMIN EN AUTOCAR par Marie-Andrée for, Imprimerie Appa- ; ; ai ; ; \u2014_\u2014\u2014 | Quirion laches or le Sanatorpa 24% poursuivront leurs contenterait de deux La corporation Opé- PORTUGAL MAROC.ESPAGNE PORTUGAL, ESPAGNE A Che étudesalautomneet 69 semaines.77% des _, ti Nez-Rouge du Avion, hôtel.40 repas Avion, hôtel 7 Afin de permettre aux Bégin.60% des étu- iront sur le marché du femmes s\u2019attendent de ra ion Nez 0 Be , visite circuit - 22 jrs Circuit 15 jrs.jeunes des Etchemins diants qui désirent tra- travail travailler plus de 40h00 SCT YIES des activités 24 sept.$2,949\" esp %2,129* bénéficiant d\u2019 for- .SE p sportives de l\u2019Université \u201cQUEBEC.PARIS PANORAMA DE FRANCE énéficiant d'une for- vailler dans la région L : ; ar semaine pour 61% ; .mation professionnelle aimeraient visiter des qi.a TOMIC des étu- pour les home 530, Lavalqui orchestre vol seulement.mai a octobre.de Montréal ) S 5 s.52 : et qui s\u2019en vont la plu- diants qui ont répondu p a à partir de 518 ere Prix économique part du temps travailler à l\u2019extérieur, de revenir x Sont principalement O ressorties et 83% des > étudiants ont manifesté entreprises des Etche- mins afin de les aider à choisir leur profession au sondage se disent prêts à gagner un salaire de mois de 20.000 $.Les des étudiants sont intéressés à se lancer en affaires.sur ce nombre AIDEZ-NOUS À BRISER LE CYCLE à partir de $1,749\" dans la région, il faut et plus 70% croient que 3,3 jeg femmesaccepte- 35% ont le goût du défi.DE LA PAUVRETÉ *Ces prix sont par personne à partir de occ.double.que la population sim- la région leur offre l\u2019op- raient deux semaines de 25% ont des parents Appuyez Taxes et frais de service en sus selon les disponibilités plique pou; creer un portunité ae travailler vacances tandis que le propriétaires d\u2019une |\u2019 USC 56 Sparks Cest la conclusion désire cssion qu'ils tiers des hommes préfé- Eee Le 18% desi Canad ad CR WASHINGTON EXPRESS Ne aS ; \u2018 .rerait un mois de vacan- rent etre teur propre 4 jrs/ 19 mai - 22 juin.qui ressort d\u2019un sondage Des 115 étudiants.ce et un autre tiers s patron (613) 234-6827 11.18.25 juillet AGAWA CANYON , effectué auprès de 115 mé mare cer se i rman 5449 | étudiants de cinquième 15 aout ter sept \"299 TORONTO NAGATR [ secondaire de là polyva- OTTAWA CANADA WONDERLAND | lente des Appalaches de goo 99, on 12 hoot.3 sept \u201c1 95 Sainte-Justine par la BSONEWEE re at } S.D.E.des Etchemins- 4 jrs/9, 23, 30 juil._ sept.oct.$245 i S service jeunesse en col- 6.15 août 289 5 15/18.23 jui 6 août *329 | o laboration avec le Cen- CÔTE ACADIENNE BAIE JAMES VIA ABITIBI é tre d\u2019Extension de b Sires.23.iv! sggg 6 jrs/20.30 juil.| Main-d'Oeuvre de Lac 232,3e avenue \u201cWARTINESETTLESDLA PHILADELPHIE 1 YORK | pari \u20acmin concernan A INE 11jrs/13 jy 5 jrs/19 mai.22 juin ; les connaissances de la Lac:Etchemin 2200 \"79 jor sept.Boct.5369 i mai, région des jeunes au a 625-2981 mes 23 juil.MANIC 2 ET 5 | dien niveau entreprise, leur 13 août $629 3 jrs/23 juil.5aoùt $189 i rosit choix sur la poursuite de SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON, LAC SAINT-JEAN {afin leurs études et ieur désir TERRE-NEUVE s BLEVETIERES à fir de travailler dans la 13 jrs/11.25 jui.31,049 3 jrs/4 repas/29 juil.2, 8.12, con région.Le sondage a ÎLES DE LA MADELEINE a 200 7239 | métl permis de constater que ve ap s599 4 jrs/23 juin, 23 juil.8, 15 août } L\u2019 71% des étudiants inter- | culot homard frais TAGRADOR_INGAN 2 sept.\"tifa rogés connaissent le - _ 7 jrs/18 jui.3 jrs/24 juin.1er.22.29 juil rés nombre d'entreprises der notre Vivier.Jor.15 août $499 12a00t 3sept.___ $190 pres 4 - qu'il y a dans leur GASPÉ, 4 REPAS BOSTON.CAPE COD s a paroisse et a Sainte- 23 juil.6 aoû $359 reas 14 2033 | Bute 0 : ny 23 jui 6 aout NOUVELLE-ANGLETERRE + auta Xr Justine et que la moitié HAVRE-SAINT-PIERRE, BOSTON ' six : LA « ont bien répondu ala MINGAN 5 jrs/9, 18, 23 juil.s cane : G question sur le nombre 5% co cms 2ju.319 ret 469 Mm = d> ; [ TOURNÉE ABITIBI i T \u20ac municipalitéetà Sainte.5 RÉSERVEZ t tôt, St pour ne pas 7 jrs/17 juil.6 août 23 rs/16 mas sui uit ' encc TTI 6 août.10 sept.1,789 i vole & Justine.= être déc.NAS LOUISIANE = RANGAISE LAC-GEORGES | cun _ 19 jrs/21 mai, juil.6 août.4 1rs/6 repas/19.21.27 ; saute dem, Si de UE be Lo) \u2018© grandesentreprisesdela CAPITALES AMÉRICAINES LA ENS par Drégion, l6 entreprises Lyrs/23 juil 14 200) 9 21 mai.9 juil.i tan 6 aout.10 sept.$1 ,269 bén N.B.: Ces prix sont par personne en occ.double taxes et frais de service inclus, le logement ainsi que le transport en autocar.service d'un représentant.Brochure sur demande, 13 FR 1 di IG Huile cr 03 1-291E A.An b'omvss] 40% + < le désir de visiter Roto- bec, Laiterie Etchemin, © Rois Daaquam.Hydro- o ® = TY CODE 110 2 + bromo.wz i etme ThE abet acer ss 4 .Ca 4e 8e « Lu 2 + Le Lea ne RAT RMS CI RE PIAAMNTE 2 IT SAE Confiserie YO-MA prend de l'expansion par Marie-Andrée Quirion Qui soupçonnerait l\u2019existence d\u2019un univers chocolaté derrière la façade d'une simple maison blanche de la 21ème avenue à Lac- Etchemin?Dès l\u2019entrée, une délicieuse odeur sucrée vient me chatouillerles narines, harceler mon estomac, le propriétaire de la Confiserie YO-MA.M Armand Boulanger s\u2019affaire à installer comme il se doit les sacs d'emballage des bonbonsen vracdans une de ses nouvelles machines dont il vient de faire l'acquisition pour augmenter sa capacité de production.L'entreprise a ouvert ses portes en 1985 d\u2019une façon artisanale dans la maison de M Boulanger.Il y a deux ans, M et Mme Boulanger ont fait l\u2019acquisition de cette maison de la 2ième avenue où l\u2019entreprise s\u2019est installée et puis dans un mois ce sera à nouveau le grand déménagement pour le club social de Sainte-Germaine Station dont Armand Boulanger vient de faire l'acquisition.74,000 $ d\u2019investissement pour l'achat d\u2019équipements et la création de trois emplois permanents.La députée de Bellechasse et vice- présidente à l'Assemblée Nationale, Mme Louise Bégin a d\u2019ailleurs annoncé une subvention de 10 000 $ à Confiserie YO-MA dans le cadre du Programme expérimental de création d\u2019emplois communautaires de l\u2019Office de Planification du Québec.Déjà six personnescomprenant Met Mme Boulanger et leurs deux fils travaillent à la Confiserie.\u201cC\u2019est une entreprise familiale et l\u2019entreprise ira à mes fils lorsque ma femmeet moi nous nous retirerons\u201d, affirme M Boulanger.originaire de Belgique où 1l a acquis son titre de maître-chocolatier.Il m\u2019invite à monter à l'étage prendre connaissance des produits qu\u2019ils fabriquent.Partout du chocolat, blanc.brun.de tous les formats.dans les formes les plus diverses, pour Pâques.la Saint-Valentin.la fête des mères, la fête des pères.en barre.en panier.en boîte cadeau.ce sont de véritables montagnes de chocolat qui font prendre des calo- ; + co re \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SY pM in Se eI ae a me ma EE EE SES M.Armand Boulanger s \u2018affaire à installer des sacs d\u2019emballage sur sa nouvelle machine achetée en Italie puisqu'il ne s\u2019en fabrique pas de semblable au Canada.Société canadienne du cancer Campagne de financement en cours par Marie-Andrée Quirion Depuisle 15avriletjusqu\u2019alafinde mai, les bénévoles de la Société canadienne du cancer font appel à la générosité de la population des Etchemins afin d\u2019amasser des dons qui serviront à financer la recherche scientifique concernant les traitements et les méthodes de dépistage du cancer\u201d L\u2019andernier dans la région, l\u2019objec- tifatriplé pouratteindre 13,692$ et la présidente Mme Raymond Labbé de Sainte-Justine espère bien que la population de la région donnera autant cette année.Présidente depuis six ans et bénévole pour la Société canadienne du cancer depuis 22 ans, Mme Labbés'estentourée cette année encore de toute une équipe de bénévoles.\u201cJ'ai une responsable dans cha- cunedes 14 paroisses\u201d,explique Mme Labbé.\u2018\u2018Pour Lac Etchemin et Sainte-Justine, il y a 55 bénévoles par paroisse qui font du porte à porte tandis que dans les 12 autres, dix bénévoles s'installent à la porte de l'église pour recueillir les dons ce qui représente une équipe de plus de 230 bénévoles\u201d.Les responsables des 14 paroisses sont pour Saint-Léon, Mme Armand Ray, Saint-Oditon; Mme Paul\u201d Vachon, Saint-Louis, Mme Ghislaine \u201d Thibodeau, Saint-Luc, Mme Albany Lachance, Sainte-Rose, Mme Victorien Morissette, Saint-Benjamin, Mme Jean-Guy Côté, Sainte-Aurélie, Mme Eva Thompson, Saint-Cyprien, Mme Pierrette Roy, Lac Etchemin, Mme Louisette Ferland, Saint- Zacharie, Mme Germaine Chabot et Sainte-Justine Mme Roberte Labonté.Pour Saint-Prosper.une nouvelle responsable doit être nommée sous peu.\u201cLa campagne nationale de la Société se tient du 15 marsau I5 avril mais dans la région, cetemps n\u2019est pas favorable alors nous modifions un peules dates\u201d, précise Mme Labbé qui soutient qu \u2018une telle organisation nécessite six mois detravail parannée.\u201cJe songe à donner ma place de prési- \u2018dente l\u2019an prochain\u201d, affirme Mme Raymond Labbé qui s\u2019est impliquée à la Société canadienne du cancer à la suite du décès de son père et de son frère de cette terrible maladie.\u201cLa recherche a permis de réduire de moitié le taux de mortalité chez les personnes atteintes de cancer qui se trouvent sous surveillance médicale, il faut continuer à donper\u201d;:termine.Mme .pf EE Raymond Labbé.ries à les regarder.Lesemployés rient de mon ébahissement, habitués qu'ils sont à voirtout ce chocolat à coeur de journée.\u201cNous avons commencé avec la praline et c\u2019est un de nos plus gros vendeurs\u201d, explique M Boulanger.\u201cNous fabriguonségalement des friandises à la guimauveetaux Rice Krispieset des boîtes de petits chocolats en forme d'animaux et de coeur que les marchands peuvent vendre à la pièce.sans oublier les barres de chocolat blanc et brun\u201d.Le marché de YO-MA est à 69% dans la ville de Sherbrooke.dans l'Estrie, danstoute la Beauce.des Etchemins et Bellechasse jusqu'à Tévis et un peu à Québec.\u201cNous escomptons engager un vendeur qui se rendrait jusqu\u2019en Gaspésie\u201d soutient M Boulanger.\u201cNous vendons principalement dans les dépanneurs et c'est mon épouse qui est sur la route\u201d.termine M Armand Boulanger.DES ETCHEMNS ACTIVITÉ: DATE ENDROIT i88 \u2018Restaura ni COLIB Midi-conférence 3 mai 88 Polyvalente des Appalaches Sainte-Justine suivie d'un souper d'échanges entre industriels M.Pierre Blais M.Yvon Loignon Président M.Jacques Papillon pement industriel fet M.Rénald Lemieux commissaire industriel rect SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMI DES SEMAINE DE L\u2019ENTREPRISE À LA SDE DES ETCHEMINS 1er au 8 mai 1988 | HEURE 10h00 à 13h007.50 5 Yaris Echange entre 11h45 à 12h30 gratuit! Visite industrielle 6 mai 88 Scierie Joseph Audet 15h00 VOICI LA LISTE DES INVITÉS SPÉCIAUX QUI SERONT PRÉSENTS À L'ACTIVITÉ DU 1er mai, BRUNCH-RENCONTRE Député fédéral de Bellechasse QU E ETCHEMINS COÛT.DÉTAILS partenaires économiqy $ des.RÉSERVER À 625- 3904 Exposé aux étudiants par Serge- Alain Bernier, jeune entrepreneur Réservé aux membres de l\u2019Association des Industriels de Belle- chasse-Dorchester gratuit! du Pays de l'Érable Chambre de Commerce, Saint-Prosper Corporation de développement 8861 IAE GC ANS NO XIOA V1 L mS Wife Sle 1s : fv s Le mois de | : 10!1S AE la \u20ac < i _ | pa 4 \" v Et M fir | t dé ni RE sol FE | A : la | Li | La périodontite: i a Pp dite.Conseils au parents | pa - : Bé ' ourquoi se Li t des dents de lait | 8 : nie ] p q importance des dents de lait | À ro té e rr le S de n ts Méme si elles ne sont tiste ont, pour la plupart dents des enfants, c'est le Trouvez d'abord un den- Eu que temporaires, les développé cete crainte soir, pendant qu'ils regar- tiste qui aime soigner les | dents de lait préparent la alors qu'ils étaient dent la télévision par enfants.Au besoin, fai r \u2018 - voie aux dents perma- enfants.; | exemple.Amenez l'enfant tes-vous en recomman- a , ,( .nentes.La maladie ou la hez les enfants, cela se a s'appuyer le dos sur der un par le vôtre.La périodontite = a Les signes: prose contre la bordure chute prématurée des fait graduellement.Lais- vos genoux et bros- L'enfant devrait -faire sa ve Ÿ cause principale de \u2018a Co les brins à 45 de inclinant querottes peut affecterla \u2018 sez-les vous regarder sez-lui les dents douce- première visite chez le v + perte des dents chez les Les premiers signes de a ne 4 5 degr és Par croissance des dents per- quand vous vous brossez.ment sec.Allez dansies dentiste vers l'âge de le Fi adultes.Neu canadiens la périodontite comprenne uit Enis.manentes quirisquentde les dents.Pour leur per- interstices avec la soie trois ans, mais n'attendez on hs sur dix en sont éventuel- nent: le saignement des ppliquez es \u20ac YN pousser crochues ou mettre d'en faire autant, dentaire: au besoin.pas une urgence pour le 87 I lement atteints et la plu- gencives quand on se mouvement ph va-el- déformées ou dene pas donnez\u2014leur leur propre demandez au dentisteou faire, car cela pourrait le ont + part d'entre eux n'en nettoie les dents; lasen- vient, par petits autre pousser du tout.Les brosse à dents et leur à l'hygiéniste comment traumatiser.Faites-en alo cu connaissent absolument sibilité ou l'enflure des puis, passe: a aur © enfants ont aussi besoin propre dentifirice (leur faire.plutôt une visite amicale, sé 5 nen.gencives; la mauvaise ha- lez à ° ons OU\" de bonnes dents pour propre marque s'ils insis- question de faire connais- 1,7 a \" leine persistante; la sen- t pi pes .es aces, EX apprendre a parler cor- tent, pourvu qu'elle con- Elles préviendront la sance et de vérifier en tat 3 ous les adultes ontau sation d'une pression leme ef interne nilaface fectement.Qui plus est, tienne du fluorure).mauvaise habitude, aussi même temps si tout va |! vis Li moins une inflammation entre les dents, aprésles Occlusale de chaque C'est quand on est tout répandue chez les adul- bien.Ne préparez pas dét 5 de la perce ss àses repas.Toutefois, lamala dent = jeune que se forment les Ce n'est cependant pas tes que chez les enfants, trop l'enfant.faites bli - débuts, la on le est die peut n'avoir aucun Quand vous utilisez la bonnes habitudes d'hy- avant l'âge de sept ou de manger des sucreries comme si de rien n'était, les Ps facile a soigner.Par con- signe apparent et méme soie dentaire, divisez giène dentaire, qu'on huit ans que les enfants entre les repas.Le mieux comme si vous allez ! esti Si tre, sion la laisse se déve- ne causer aucun malaise votre bouche en quatre apprend a se brosser les acquiérent la coordina- à faire, c'est de garder magaziner ou visiter des 2 l'os alvédlaire finissent par res phases.rieures, gauche et droite, dentaire, à bien manger.ment se nettoyer les rateur des fruits et des fera pas mal ou des cho- Le: À se dégager des dents et les parties inférieures, et à voirle dentiste régu- dents d'eux-mêmes.Il légumes préparés d'a- ses-du genre, qui sèment à en entraînent la chute.Commentse protéger gauche et droite Prenez lièrement.Des études faut donc que les parents vance.Les enfants sen la crainte ou la peur chez A i C'est ce qui arrive la plu- les dents?l'habitude de toujours démontrent quelesadul- y voient.Le meilleur serviront s'ils sont prêts à l'enfant.nus ue part cu temps chez les.| vous nettoyer les dents tes qui ont peur du den- moment de brosser les manger.im A adultes.En maîtrisant la plaque dans le même ordre, de aux % i façon à n'en oublier au- : : So : ; ; - : : + i dentaire.ll y a trois façons em PE O Le dentiste peut, a ce || vous renseignera sur tair x Le processus: de le (aire: d'abord cune par mégarde.un e Vv FYI SS - at ; Le stade, freiner l'évolution l\u2019état de votre dentureet | cha 29 Toul commence avec la réduire les Sn, a N'ATTENDEZ ement e de la maladie par untrai- sur le traitement qui | ren Re : H | .Mais il s'impose.i plaque, ce film transpa- ment de la plaque; en- PAS la sante dentair e AN peut pe p i con rent et collant, chargé de suite, enlever la plaque A - 1% long et coûteux! Il est tel- Ce n'est pas facile de nus bactéries, qui se forme tous les jours, surtout D'AVOIR lement plus simple de sourire quand on n'a plus 68 constamment sur les entre les dents et à la bor- MAL révenir, par une bonne de dents.D'abord, on a dents et entraine des irri- dure des gencives, enfin, Le vieilisse en aie = Hens pean ee hygiène déntairé person- + sourit les lèvres fermées, | Ps tations, sources d'enflure, voir le dentiste régulière- répercussion très concré tion Parfois il a écou- nelle, partiquée quoti- puis on ne sourit plus du È ¢ de rougeur et de saigne- ment pour se débarras- y tes au niveau de la denti lement de ous a o diennement chez soi.tout.: i fou ment des ences 2 el des dépôts de tartre.x ee tion.Ainsi, les dents dos (résorption osseuse), ; det Delle tartre, Sun ap Quelques conseils: Pes > deviennent moins sensi- La dent qui n'est plus Vous ressentez certai- S'il vous manque des | rev autour de la dent et sous ° y 5 bles à la douleur, leur soutenue se met à bou- nes douleurs quand vous dents, rétablissez l'équili- en la bordure de la gencive Le dentiste ou l'hygié- oS couleur sassombritetles ger Le processus peut Mangez ensemble des pre de votre denture en por qui, enflammée, com- niste peut revoir avec sis artemis dusts we taches laissées par les ali- continuer jusqu'à ce que aliments chauds et froids?portant des prothéses mul mence alors à rétréciret vous la meilleure façon aux denis parler che fe ments et le tabac devien- extraction de la dent soit peut.être éprouvez- partielles.trid à s'éloigner dela dent.Se de vous brosser les dents dene ot oe in nent bien souvent perma- rendue nécessaire.vous la méme sensation tefd forment ensuite, entre cel- ou d'utiliser la soie den- | aires nentes.; en mangeant des sucre- Si vous n'avez plus de A : , : a existent ordinairement Le d fruit d .le\u2014cietlagencive, desal- taire.Néanmoins, voici longtemps avant qu'on sen dois Une oo prennent (oi ou des ler acides dents dutout, portez des fing veoles qui donnent à la quelques concels qui perce Hien de mieux que génives rater Oo parois une la Mauvais e ee nt emousse, Dee de manger été aque e us\u2014 vous aideron net- de voir le dentiste pour ol UU \" 1 - \u2019 produits plus.d'espace toyer la bordure no prévenir le mal soignée, progresse très Circulation du sang et à mieux et de sourire plus 1 pour pénétrer dans le tis- gencives LA SANTÉ DENTAIRE rapidement.Les gencives l'infection.I! y a produc- Avec les années, vos longtemps.lieu su gingival et s'attaque Pourbavie se mettent à enfler et de tion de pus et un mauvais dents se sont usées.con éventuellement à la mâ- Quand vous vous bros- = petites poches se forment goût s'installe \u2018dans la nu choire sez les dents, placez la le long de la racine des bouche.Consultez votre dentiste.37 Ordre des = Dr JEAN LESSARD DM.D.C comme Dr Daniel LeBlanc, Ds.\u2018 Dr Laurent Tanguay CHIRURGIEN-DENTISTE Chirurgien denti glen dentiste 2757, 20e avenue ; | 234, 2e Avenue ni Saint-Prosper, Beauce-Sud , : LAC-ETCHEMIN 25.rue Begin | = Saint-Anseime, 594 8262 q 625-1171 eee 594.- | .- & 383-3059 e 0 OT ° | 2 Clinique dentaire SAINTE-CLAIRE G 3 5 Docteur Buno Ferland «Dr Roger Lessard Dr Jean-Marie Paul | 7) MUMNO » D.M.D .NTISTE } 2 Chi \u2018en-dentist Dr Michel Gagnon CHIRURGIEN-DE x 638D, boul.Renaud ! > 193, rue Langevin, C.P.216 BEAUCEVILLE-EST, GOS 1A0 179, boul.Bégin < 9 y Wel.- 1 _ ; 7 0 ! \u2018Ç \u2014 SAINTE-JUSTINE 774-3794 - 774-9817 Sainte-Claire 883-3200 [7 \u201cAv dv Tg Ou #8 +8 ñ voor 4 y « y À ool - + : et X VAL LEY ur rT ox 4 grep tiré td .\u2019 \u201d s USI AIT EIN SITE ENC ETI AEIA CIA TACTICTNI AAI CIC TUS AT Too ONY OoOOONDO DY TT N= 7 0UN | | tL ria \u2014 mre meme TIL I Te rag ar mam al AE (m8 agree ea re à Et SURE REALL LM SA | vite Lac-Etchemin \u2018Suplus financier en \u201887 ; par André Poulin - ?A la ville de Lac- Etchemin,l\u2019exercice {financier clos le 31 t décembre.dernier s\u2019est .soldé avec un surplus de 38,113 $.C\u2019est ce qui ressort de la présentation des états.financiers de la municipalité par Michel Daigle de la firme Samson Bélair, lundi soir dernier, lors d\u2019une assemblée spéciale du conseil municipal de ville Lac- Etchemin.Les quatre conseillers présents, Raymond Jacques, Normand Gagnon, Eddy Lecours et Yves Gourde, ainsi que le maire Pierre Pouliot ont alors constaté qu\u2019en \u201887,les revenus de la ville ont chiffré 1,837,649 $ alors que les dépenses s'établissaient à 1,799,536 $, des résultats supérieurs aux prévisions budgétaires de début d\u2019année qui établissaient à 1,680,070 $ les revenus et dépenses estimés de l\u2019année \u201887.Les revenus Au chapitre des revenus, les écarts les plus importants,comparés aux prévisions budgétaires, sont constatés au chapitre des services rendus aux organismes municipaux où la ville a comptabilisé des revenus supplémentaires de 68.018 $ qu\u2019elle n\u2019avait pas prévu puisque la gestion du site d\u2019en- fouissementsanitaire, qui est responsable de cette majoration des revenus, devait être pris en charge par une corporation regroupant les municipalités utilisatrices, ce qui ne fut toutefois pas le cas.Ainsi, les résultats financiers de la ville ont été majorés de 68,018 $.Les paiements tenant lieu de taxes où la ville a comptabilisé des revenus supérieurs de 37,510$ au 360,767 $ \u2019 prévusen raisonnotam- ment de l'agrandissement de l\u2019école Notre- Dame et des améliorations apportées aux immeubles gouvernementaux sis dans la municipalité, la vente d\u2019un camion et de terrains dans le parc industriel de Lac-Etchemin qui ont permis d\u2019augmenter de 13,076 $ les recettes de sources locales, le versement d\u2019une subvention de 12,497 $ danslecadredu programme de bi-éner- gie et l'inscription de 15,000 $ de revenus prévus être versés par la compagnie d\u2019assurance la Sécurité sont les autres facteurs qui ont contribué à là hausse des revenus de la municipalité.Dépenses .supplémentaires Dans la majorité des cas, toutefois, l\u2019obtention des revenus sup- plémentairess\u2019accompagnait de l\u2019obligation de réaliser les investissements ou les dépenses rattachées à leur versement.Ce fut notamment le casau chapitre de l\u2019enlèvement des ordures, du programme bi-énergie, de la voirie municipale etc.Des dépenses supplémentaires au chapitre de l'administration générale où les frais d\u2019honorairesprofes- sionnels ont atteint 82,164 $ plutôt que les 28,000 $ prévus ont aussicontribué de façon importante a 'augmen- tationdesdépensesdela municipalité.Le surplus Néanmoins grace a une gestion serrée des affaires de la municipalité, notamment au chapitre des frais de financement où la ville a renouvelé par billets les empruntscontractés passées.SCIERIE LAFONTAINE ET FRÈRES INC.SAINT-LÉON-DE-STANDON Les propriétaires de la scierie informent la population de la région, que même si le commerce est en vente, ils continuent quand même à servir leur clientéle comme par les années De plus, nous sommes toujours acheteurs de billots.642-5426 - os Merci et au plaisir de vous servir! 313, rte 277 IMPRIMERIE COMMERCIALE DU LAC-ETCHEMIN IMPRIMERIE-SÉRIGRAPHIE FORMULES D'ORDINATEUR ' Michel Roy, prop.[TRE AteieT 825-502\" NOTRE SERVICE est la base de otre commerce antérieurement par obligations, l\u2019exercice financier s'est terminé avec un excédent des recettes sur les dépenses de 38,113 $ qui sont venus porter à 41,716 $ les surplus accumulés par la municipalité.De cette somme 20,913 $ ont été affectés aux recettes de 1988, ce qui laisse une somme de 20,803 $ dans les surplus accumulés parla municipalité.\u2018Le Centre de prévention du suicide de Québec Inc., a publiéune brochure intitulée \u201cAvant qu\u2019il soit trop tard! Parlons-en\u2026\u201d.Cet outil d\u2019interention auprès des personnes suicidaires est destiné aux intervenants et aux proches d\u2019une personne suicidaire.PYYPPIPPPPIOPPIIPPIIIPIVPIPIVIY LY veroOrVORPORPY AA AAAAAAA ALARA AAA AERA RA AER RE RE RE EEE ERE CE] PCI E TT TETE TT 4 \u20ac = ST WP.CCC CS nTCUCS SE v A.pas = 625: ME AEI Service de couturière sur place e Altérations gratuites sur marchandises à prix régulier \u20ac; ® | VYUUPPPPPHOp rrr reas EEE IETS PY TEY IY ITYYY BRITE TPE IPYPYYY REIS PIO SIE YY YY POPPI IIIP PPI PPPPVI PIPPI PIPPI OIIIPOIII DP \"Avant qu'il soit trop tard! Parlons-en.\u201d Elle est disponible au Centre de prévention dusuicide inc, 141, rue Saint- Jean, Québec (Québec) GIR IN4, au prix de 0.50 ç l'unité, plus les frais de poste.Pour plus de renseignements, vous pouvez téléphoner à: (418) 525-4588.v v v v v v v v v v LAA RA ARAARA RAE ARE RE RR EEEEEEER AAA AA RAAARAARE REA EE EREEREE EER ERE RE AAR RARER ERE EE EERE REEEEREEEEEEER AA AAA AA RRR ERR EKER VIII II IC II ICI I III IIIT Idd ddeT ve .ee ev \u20ac ve eee ¢ vid ev; \u20ac vie \u2018 vie 6 bee IAB SZ \u2018ANS NA XIOA V1 | i compagnie de leurs professeurs Céline Chabot et Richard Mercier et de leurs directeurs.Expo-Arts Régionale de la Chaudière Des étudiants plein de talents! par Marie-Andrée Quirion Les étudiants de la Commission scolaire Régionale de la Chaudière et les professeurs d\u2019arts plastiques ont fait leschosesen grand pour le vernissage du deuxième Expo-Arts de la Régionale, Je 15 avril dernier à la polyvalente Saint-Georges.Les étudiants ont fait preuve d'originalité, d\u2019hardiesse et de maîtrise des techniquesartistiques enseignées au cours de l\u2019année dans leurs oeuvres.La soirée a débuté par la présentation des étudiants-exposantset de leur oeuvre par leur professeur.La Commission scolaire leur remettait un élitas et leur faisait cadeau de leur oeuvre encadrée.Pour animer la soirée.on avait choisi M Bor- romée Bourque lui- même artiste à ses heures.Pius de 300 personnes ont ensuite circulé pour admirer les oeuvres, vendredi soir et toute la-population était invitée à faire de même dans la journée de lundi.Selon Mme Céline Chabot, professeur d\u2019arts plastiques à la polyvalente des Appa- laches, les étudiants- exposants ont été choisis par leur professeur pour la qualité de leurs oeuvres et leur constance pendant l\u2019année.Sept étudiants de la polyvalente des Appalaches.deux de l\u2019école Notre- Dame et une douzaine de la polyvalente des A bénaquis ont participé à Expo-Arts Régionale Chaudière.\u201cC\u2019est la deuxième exposition du genre mais c\u2019est la première fois qu\u2019elle est fait \u2018avéc un tel déploiement\u2019, affirme Mme Chabot.\u2018Disons que l\u2019année dernière, c\u2019était une première timide\u201d.Annulation de l\u2019expo itinérante Les organisateurs de Expo-Arts Régionale Chaudière ont caressé le projet d\u2019en faire une exposition itinérante à travers toutes les écoles de la Régionale.\u201cMalheureusement, je ne crois pas que cela sera possible cette année à cause d\u2019un retard dans la livraison de boîtes spéciales pour le transport des oeuvres\u201d, termine Mme Chabot.RÉPARATIONS d'appareils ménagers VENTE et INSTALLATION D'APPAREIL COMMERCIAL 309, route 277 Lac-Etchemin 625-5201 ~ AUGYMNASE DE N{ele)LE \u2014 AVEC ORCHESTRE @ArTrACTIO [FS TI: W 0 A ce Le groupe d\u2019étudiants-exposants de la polyvalente des Appalaches et de I\u2019école Notre-Dame en @ Spill Buster de Black & \"0 SUPER SPÉCIAUX Ee \u201c HT Se pasraat Superturf de Nutrite 21-3-9 sans herbicide pour pelouse.\u2014**- _ Action graduelle qui assure une 4 a wy nutrition prolongée.Sac de 9 kg.Aspirateur rechargeable Decker.Pour saleté sèche et mouillée.Contient jusqu'à 8 onces de liquide.Jf PANSKS DECKER Détecteur de fumée Black & Decker.M, NS BBQ au gaz Shepherd 2 brûleurs, 40 000 BTU.19977 Prix en vigueur du 24 au 30 avril 88 A Ferplus 6 shepherd Quincaillerie Roger Beaudoin Inc.101.rue Cliche Frampton 479-2808 Patoine et Fils Inc.640.boul.Henderson Saint-Malachie 642-2060 Claude Campagna Inc.- 101.Principale Saint-Camitle de Bellechasse 595-2223 ._Mon meilleur outil \u2026 au meilleur prix! i a TRI.Les étudiants-artistes de la polyvalente des A bénaquis avec leurs professeurs, Micheline Faucher et Marie-Claude Veilleux et leur directeur, M.Gervais Lajoie.© © Oo = © 0 IY o 2 mn = Q x oO > 9% 2 5 CE 5 = pe mA ae se a nh ER Sh Le ES ZF: a 7 929 7 2 Ze V7; PIL i 5%: 127 x 23 ve 4 x $y Hh =i, CS 2 a a VA oN 2%, 5 %.5: 35 SR 7 GE 2 5 2 mes A 3 I] me S43 i SE % 4 Tak: £7 6% 7 oH nA SH oF; J A6 2 CE = 7%: 7 i GE os = 7 27: 2 EU A ee oe 5 i 7 Pp 7 5 5 a @ LA Zi CE - i Eo 5, 2% 2 a 5 47 a 2 2% Gon LES i \u201cZs Gi 4 i 2 527 i 2% 5 Rae es 0 A Gis 2 A Vis 7 Zi % os 7 x CB NH 7 fbi 4 Fd A SORA LU £2 ds 4 i 7 EF CRE 2 7 7% 5 5 wr ce 7 Sh a 4% Ti a er \u201cot A 5 CE i\u201d GE 7 a.7; 2% 2 Ss 7 7 a @ ve 7 ; EE BR = wa 24 2 Jn 4 bis 1 es ae A 54 SA A 2 Fe in PE = Ye, 3 CC ss 3 AZ 2 oy cara 5% A oa ht\u2019 > 2 2 3 7 5 5 Po 4 7 PE Se 22 4 À 7 SE 2 cm GE - z 7% Z Se 2 2 Z Le | SR a ; 7 : 2 a 4 0 DC roi \u2014 % Ay NT ; Sur = A $5 2 4 | A 7 37 x | | 4.2 Fr A 2 AE ES 3 3 a 2 7 2 = 5 % 5 2 CE = | - es 2 GE i be 2 oe Ks 4% 5: 7 7 se + 2% 5 i fe pe 2 es we 7 7 % 2 7 i 5 i GE 7; iy 5, a 7 7 73 Zs C 7 7.; 2 5 5 ro 5 t , GO 7 7 Uj a 74 by PEE 0 - SVE Le g Lg 7 2 25 2 2 Es LE LE 2 GE x » ISsan \u201cyr oa is £5 Ve iar MI 3 7 x 7, 22 On Z Es 2 ry a 2 J i Zn; 2 GE 2 4 A LE .Oh 5 45 7 7 2 GE » à 6 GE a 7 i £7 x po pd 2 il % 7 27 BR 27 1 % APs # 3) NS 7% gs 55 \\_ 7 AA At | .2 sx, IR Dies à 4.( - MENT A 4 Z: = % 2 ; ~~ : a EE 2 Fess ® a IS OU appliquent Profitez-en , D ee ce 2 N N 5 7 a .on | ares ae C .IS S 7 2 Contraste insuff py 2 GE .[J s x 2 Ne SS 2 7%] x.2 7 lalocat 7 Es ; Ge 74 «© % 53 H INANC 2 a \u2014 o 4% 2 .i 7, se.Holland 2 2 2 A Th æ) Le a a Tous nos raba aussi sur « pour 12 mo A 5.57 a Zor.SE 2 £58 Yd BE GE 7 PE _ pour tous nos tracteurs Ford a 7 et New- N 2 3 HOLLAND È ~~ \u2014- - 7 T.P.A 2 x.° 4 5 2; Ee » a FES - 2 2 » \u2018 sus EW 9 go oy to eu 2 : - _\u2026.+ iS Y.\u2014\u2014\u2014 = So hres 78 À.\u2014 \u20ac.: concessionnaire ee & 1 , \"6 x L 5 3 8 = =, se & FRSA NS \u20ac x 5 in 5 ne ov = 3X ay 0 2 Ba SO L_ 5 ee TiS RX i > SAR = se Re ER A aN * = es a.= RE NN = 38 te Rd SR = .= A , a SRE A RE = BR SR {FORD «N SY = see = fin 25 SI Ne = ER = = 5 se 2 = ce es es CS RE a ee = S > 3 a .A a ce 2 3% i a AS S oy S x a a .2, E> 33 > wR ns ta REP as _ mn arn tan hts a BEAT ARI Fr Kil io bikin dre, on Ramm i Ae \u2014 es \u2014\u2014 -\u2014 pas coir oo it] pe pag on og on a ras HE Er Eis 34 dia A IN > \u2014_ 88 rs rca a1) ps we \u201c3 a ua ir.3 ow 4 Li PA 9 ce, XS or indo 12 LA vou DU SUD, 25 av A a A 5 2 en PX sn 5 gr RE 0 a y = 2 = 3 ua x A: 2 fan ES Te 2, RE; oR; 2 ef 3 cle TS ES SX) 2: So Hs GE an 2 ; 45) x ft St x ne or >} = Gus or.= © at IH Z 7 © 17° x Ey Sn op Ty eu) 1 5 YE Fhe 4 a de Hs RE LR thi) >, È ro ae si ë « su 5 © LR ES en 3 3 + a ga + xe i 3, = a 2 à, # 2k > it I 5 Tres Ÿ 75 2 2 5 pt NE Le re i i Ly WH Ch 3 £9 7 \u20ac 3 4, = % US ei = 25 PE SITE se = = CRB Di > Lk En => Le 4 3 UES Lis bop 2 i +, ai oF W > £ ÊME 5 Le.2 az on Bhi : FE = # CA Es 3 1 = æ Ti A i 3 HR i F | A A ne as 2 i SA rs 3 % > 5.Ë fe = es & a a\u201c 2 A ES 18.; ii or 2 4 foe 235 x ww 4 = ni FU 2 + \u201c2 = Lu 4 + Gé fa a LE au ren Ap TE # iS bh be wr 2 Te x F ; Ue oF = 4, a SE, or à + $7) 4 a 15, 5 oH > FE +2 Ey = = Ur £ A pus + 3 + HE: AE pa F a x £2, Fe Wy js * des =u god 5 3 K ; fy! ; re be © 3 Ti ph + & 3 # ai 2 > es 7 = on 3 Td > £ 7 + ve i h i : Jie de, i > 7 23 J es Lu 7 * % + 5 pd Ah LS 5 at x = = 45 i A, 3 = © ve pe 2, = ei x = oy ce ; Thy 3 a tS) = > pa LE \u2018 Le _5 ES A bi > 5 $ k/ 5 i ai > CE; ge + ir gas Ë 55 por 1 fu i ps 2 gr) ie SE iy B® 5 ; 5 le > iz z oe Fa in 4] = se sd Es 2 ca js ni 0 + aire à £5 2 x 42 2 7 x.£% 3 Pe £3 x t; = Ke x FE Sears 24st 72 28 te a a pres 2.37 iw = & = 4 Sh i 5 > a > cd 4 à À 1 5 Sir 2 Sx PE x x 15 5 Sn ; Le st 2 iA = x Fe i we wat : RE bi Bas es 3.7 3 = CS « ia a5 >.wo A hy pa % E Le 5; = ad A bs 2 al 3 Fos fu Co 9 vs FA = Le) A de a.A EE By ous a 3 EN i Any i x £ + = x x ox E Al i i o æ in Pie a : à ia 5 cé A, OR er + x i z= = 5 BY x = = Le = ¢ A E aH 7 ELE Fig: ¥ Sa 7m = i 7 i gi ; vi.# u 3 FES ae { ih go ny an i = ; a RE hs 3 oh 25 £5, fh ir he A a cu [5 2 À ee M Le 3 Bi] FG SRE ae et 553 re a { it à a ee 23 & oe ot La 2 Si 39 3 iy = 5 a Yt 7 by TA ne > 0p 2 BE Le i is.ES ) pa A @ = ae ES Land ps is Pa es pe c E : + bh aa 1 À A és b & - > Les 44 es A Te 48 3 FE $ 4 x = 5 34 \u201c5 > 4 25 Es En 3 : Lo 5 he GA Er A 3 is = ; be di LA MES i ; a 3 4 Le ve Sas FA 3) >.= + ss = ne id 3; i) AL, LS $ £ A \u201cte iy fy 2 fs + a Ty né 3: br gr x FX x > i \u2018i x Fe jf * 7d E Fe if Es i 3 Fer page qe Bi = SF £5 v i a 3 2 % 53 FE Ea Ea es sn piv: iH Te J v ya ge Et 2 sg ed oF PS AG £5 3 RE al iv 2 5h = EF 0 LI 4 Ek pe 4 F = % et 5, 53 5 5 \u20ac 5 2 A i 4 5 4, es 7 Zid LF va A x Bi es, 4 TH.AS a 5 BE À 5 = = + 2 A pe a w Ei à se 4 oF, 1 ter pty pins w) 3 RAC = 2 # 3 ; : 135 Ih ox Gh tt 2 ei 2 A ! à I Fog ; = | Ss 52 it ni ce At ei sen ES 15 ee = 2, Hi or i J?\u20ac wn 74 i 5.4 ce res Le de, ky 4 at: gy 2 £72 fd Shs a ee a 00 = ree hal = RN i bi 5 ee EN = 9 9 a.: & 2 i 3 i tH We aa se 5 és a i Le 5.ça i fd % oy 2 \u201cif x ; n 4 à if Cr wr 4 A 3 4 2 > RS = : i Sie 3 Le HE ETS) ve RE 4 3 né, $x > 3 = a ui pi © fac i 5 Es, na 4 a ik \"5; = a 47 5, ve £5 Led 25 > + £ 25 Sil PE : a4 tA Lx Fe i 2 x 0 8 4 i AE ets 4 2 Tk ra = 3 pr.s vy = 1% Et ÿ 5 i ; #38) oka HY E pa 5; = br i i à 4 #9 = x PENSE, 3 vs 2 = 5, 3 a = Ë ê 5 es = 3 a i 2 B pa 5 A ii pt > Ra rx = 7 23 2d yo i pet EE CE * ir Le RE = Rr 5 A a i AE HE.46 4 3 LE Ea A À % i Bs = + 4 & a Se cé Ten x > 2.i wl 3 8d a; os 4 Tes 5 > a Ea he 8 wo i eH 8 a 2 2 Er o> BLE x LÉ Di 5 4 SE x RE x 3 ie: ca EIA 24 A any 3 3 4 aN 2 $ FF ; = +) 34 CE A a 8 dr race 7 F # REA = ta 2 £5 i : = 4, Fa x 2 Shy Ta + its, = 7 2 5 y 3 { bl g 4 Ki.ig iv = x = ERS Ree = xX fo PA LE 2 3 5 ee = = TA i.£3 = que th ARE 3 5 7 +n § = gl 4 = 2 Ci gs SA .i Lay ih sa 17 2 3 as 3 Gre Ex = it 5 4: a 3 pz , 3 =e 224 LES ÿ = 3 ès > ; a ot 2, % ee = va ct \u201cEM FE [43 Sf 4 se, 45 5e i 2 8 É = 2 22 IIR io 4 li 4.>.3 1 Si 2 3e À 5 he fo SA i pe Li fe Ed = À = A «4 = 5] Ke = re A or pre R 4 : # ah x os dus, À Al 3 35 B 4¥ ER oe LS is = 5 sos pe hE aie or t i 5% A 5 ¥ bS ba La es de OTS EL Bt Ld id ES Thi : a + Ÿ Ni 2 a TA SEE a 3 wl 4 cs GF ~ il Ha! pi es Ve 7 fa = Le =; RER i A = a = Tr SRE A {2 % 7 ve \u20ac va 5 : 4 ja wn, HS es + ; Le i ve) Ex Le i 3, bu + Le A i Ao bi ts ; b 2 its 2 ec Li 4 a = oi + 3 $e Je 381 62 a 03 p ne a iy gon ig te, * cm 4 ® & * i È i: a 5 EF 4 = > > Fe Gi ES Ë £5 ga} 2 7 en 1 fh 5 Fd is ti 4; > Fai 34 rs 7 or ra LY yy is a 2 23 fa Sh 1 Be 2 3 a is, - i > ae sa Th 4 EG Se a ne ca EE PUL A @ 2 in ax A 7 Ÿ 73 \u20ac Bt Soh #3 £5 , To od £ ; > ES ' NEE for \"4g son SH > on ye a Le ey Fo 5a cer 9 + BY = of a, 6 54; Met i yf Rr 5A Ya Bw 5 Gd is, + 58 # ; = ces % 4 À SERA SEE 2 4 on Fie A 3 oN ti Fans se i = 4 Fe thos 2 RE, 5 Ft a ie Ny Ea Sa x Srna ny sd, Fol Es % + 2 ès 7 ss = i ve wal LN ¥ i ; RO ES cht hat! 3 ad SA pos = \u201d x F3 3 4 Eu (ni J _ Ta ty J I v: $ Sef Bova 2 fof 4 a ; Re 3 3 3.9 n he 2, Æ x HL 2 A : 2 15 3 25 ; $ 5 fes F A D.= ce \u20ac @æ; Th fé te q .Fy bo dl 2 37 5 x Eo = 0 Le = 3 SE ie $F.+ 7 : fu 5e FR pork = ant Ft 00 2 # > : EIR a a cE! 5 2 i I Fo = 5 UE, 5.Wh na Ne 5 i fie : = z à TH TE 3 7 bu Re i , i 0 ji hy gr i ivf 268 Ps 4 \u201c RS a, = ae es SES 3 Le =: A a Re ou A ps 2 ce sn op 5 fi vs Re Fr a i £3 73 go SL = , en = ge Ë = 32 A XE, 2e i 3 ve oh ths 6% i da te 2 pe Ji) EN 4 23 Cu 4 4 ve 3 a4 es 1 Son 5 a 5 er 2 = dE & 5 gp La Le x iy Eh He : pr A eS 5 à es 4 it Se & Wry 4 3 2 EAR FE vis] a PE.5 SH +.2% Che HN d 2 3 A x 35 iF; 5 A % PE aul fs, SE = 4 2 Es, = \u20ac a x 5 Ki 5 ss iY 37 bs 7 A re 2) Es 7 = RFs a a Ll i be ax 5; a ES Legh 2 bp TT = 6 \u20ac > By % x Ti & o£ = i = = Æ x x é 5 0 + % B Ha es.Kit À Ls cpoga 3 7.H Fy > gh ar 5 ¥ 43 a.= se Le 5 = i ja 5 TEE bcs en ox re ox 7 ota a A 2m © Ÿ PE ii x 52 ok = Ç = 63 A en 4e À 4 3.f ie pv TA, 5 à LE ok = = Eù #8 it = 2% 3 0 Fi AR x 5 ps > ; af es + ve ed HF wy A & ; a 3, tn 5 7 2h 5e 4 a Éd Sri 35 i 9 7 Fr i > pat e (2 = 5 3 rt x 4 V2 es vit 5 £5 2) I H + en A : Bee +5 i 5 Be bi.di, Len JR ce 3 3 37 if ze ES ux + a Ex aR sy x Eras 5 & RE a gx 553 ty ; ec > cc % 5 bred or JA ie A SN pt Vr 7 a En SAE, À fa 2 2 = >, Ns By Sid k se 2 jus i 5 a « 2 PS 3 2 i] cea.ys i 5 ie: 5 gr.ard of \u201c3 eid 3 Era) ; 3 ; a & * £3 4a & ex SNE SEA D pt i 5 Me 7a = 2 i] gi = 33 x; ct ei =) 6 1 EN 5 Etat i = = a ET ca Le RS gv fi; 15 th NZ 4 AG it i 4 3 5 5 SF + 14 ay x sa = Hid So 22 D Le 5 cé # a \u20ac 3 À a Er 2 Ze 5 wr a Bis 2 52 EE = 8:3 \u20ac; Gi A 2 Gs = œ cz Hig 5 3 SA Th) 3 ne be A 24 a 5 SRE ET ya io 3 ; +.= = * va = #% rd Favs = 53 Fa i oe iN Ÿ 5 2 te > = hn 2 = 2 dés On BEY ges 3 & 2 Nes pu > % PY AL + $i or % > vi wy a É 7 A 0, i 5 5 er up 15588 s£ io us sa pe, SA pr + Fay > 2 2, aks a ré 2e oh PE, iÈ in axé pe a es dust 3 La ba TT 1 45 = a 15% ES 3 7 i 8 k 5 2 Eat or Sa hed Coy 2 fa 5 = {2 : he id TES sas 5 pa a = 2 + EE Far + eal pr > Eu ve 53 5 J 5 a 6 5: i AY: as z su.5 = of = B 5 i: 5 se Eu i 3 2 q Rs TS > #?ve ss a go ry a af a Fe 3e a A Ai FT.& = LE 5 ÈS 5 sv ce iY T AS = i hy ; af Ï = 4 ar Sa p.obi 5 2, i ee i 3 dE Sa 3, a pot vy 7 fi fa JE 5.fe Ss ro 5 ÈS ES ban 5, Bn A TE £5 2 , i 4 it i ja bi or PE.Se {tn Gr ; A ñ % A = ba ER *; A A ae an as +3 7 pg 7 2 2 5 A es A: Va 1% 4 7 2.ON 3 7 2 ol S AS D SE, aa 3 1% =! OF Tea hi i ad 7M 2e 3 fi 2 3: Es A M £ > trees LC i de = 3 + ES ; i} % it ss 35% a 2 vr EET x fe A 2 pes > SE i - RE a je 4 El A = § 3: gta # * A : él en + Ë ve x] AFAR reid A Le HA, prc bi ah ta $e Je Lei ul po faxes f Fri sa Dés pg = E> ge 7 8 a, 1 = 2 5 de.AM 3 has os #3 Fon td 2 a a pe Te D er 5, 4 pe Soares 2 Ea i= 34 5 2 = A hk 3 C5 x : te 25e 5 3 if = EC ef E.a 3 i 3% fist 1 7, 3 2 Kat x 4 K = SE a #5 En A À 5 %, 3 +.pie 9 a i ) Ss É i i Ft x it kes 2 Mes WH fis ha Jk A # 5 ag Si 2 £0 i = A tn i = = = = pe F + i TE » de 2, 2 jo & 4} i x +.x 3 BE 5 \u2026 Ry Eu a + to 3 3 Ty og i a % ge Le 2 HS ei # Eu £3 pe, 7 Ps 2 5 = 2 3 fo > CE fes Lu LX ; i oo a 4; A a B es \u201cA 3 ee oi Easy! oy 7 sd Fe x Es 5 i i rs a.mat RE a xg ay Li fr 5 2) He, EL) Gras, = = ME > BE sa ar & 4 à É 3 fg oY Wp i) 7 où x A 35 = 38 > 3 +3 & td ers a & maa oY CR © È 3 pe ù Ey à PR Jr 2 i = 2 fe Xi can a ab: 4 a bs ue EL Fe Nl Pe AY Sai ee ce 2p à aa = ES , pe = 58 qs Qui be La 3 a; \u201cLS es 35 = ike rh # FE = 5, hy! oh Ti rome d Wei = he 5 BE Zi 3 pric 5 3 3, ce 4 za he 5 | ir (9% bu 33 Se » = ie te 3 128) eg ri 12 ie be % x ç ï ii x2 oi re 72 2 Hy Eh pal a & > ol EF cs gi À æ i by: 3 5 = + £48 Jy #2 oa Gi æ Le ih + 4 a ES) 2 eus RY Fa, Sa 5 gi 5 = Es boit, pats + $, x 5 fo = is & à Le 4 x ur De.x: da iF Mie a La A 25 ye EET a ga À Ye 3 ; 5 $y 5 2.: 2% va E Ce RÉ ve i FR per pe; 7 a © a (2 = : Ie + SR j 1 = x te He dics = Te Gamers 67 3 pre g Ws x 1584 Hn & z 3 gi Su An S se % bo PE Tee iS 3 £2) fA ITS EE = £8 Les ke Fr = 3; 5 33 ii; 3 A 3 iE : EIR kt sn HE = FR = 2 Fe pes = Rs = 23 és Lu re RG ; Ia.id 4 4, 5 at a LR ¥ 15 x Se is ve i Fi Fed i re veut profiter de cette occasi VE De AJ : 4 2) rm 3 pe 5 6 à < fa, ka wv pue asd 4 Te 5 \u20ac A i Z3 % & & 4 5 kr: SE Ps #45 Ms lui disent merce, {| ¥ 5 3 £1 ct 256 = Be.od es fi 5 pe 5 £ Ti out le groupe des employé gr es Ta = i cr SRE 3 2% 8 = GB # BA ES rR we pe v 1 & = 2 ES À Se H CE oF 8 au.6 SA = A Ww hie! A El it a Ej Fy x bins PF STE Gres pen : Eo A pi) : rs >} 28 3 a 5 2 sg rp FE = a i Ke Boy = va 6.pa NF Fe Ù Ë & Eo « = Len se Bt 7 2 # i i Jen le i pa fii 4 = fin 0 kL 37; À Ze 1 cs a 7 2 FE 4 St Lay: fee PE 23 3 A Er i i ib br = 23 3 23 Fer na 0, oA se ™ jo [ie ; a ES = 5 i £ > + À se a.= = 8 wd fers a 5 5 = ct er 7 is 3F, = = 5, 5 put La Xo A Fv: ni, a Eos rs gr a se i 3 » 3 iy 5 A 2 = 3 en x 2 Fines Le ea PF Ti = a 4 i 2 Bods, ce a = = \u20ac Es As Ë Hi 5 i id \u201ces Æ es a) À = A grt.sk x \u20ac ¥ Ae pst q A Es Ch 15 Reon Es = a Fh TA ; 3 yy £ % LA 5 = pe > > 2 * Es 3 $ Te Sy ey se ; = ve x, ee 3 o AR.= EE it = IR Sid Pet 25 oi 7} ANE Gi 5 55 Ne Le # Hg > 2, oh) 5, & LE 5 Hed 9 x hel! Es ise rip 3e ta i 2 at ne «i à 32 fds aa 8 = \u20ac of \u20ac \u201cse er] T2 à E x iE ~ 3 al 5 a kB x 2 = a a id pete in, i RE i > + sd Bs oi A ye oh ERY eh Pes 4 ky ET on pour souli had 0 HP 2 Ze Peas 2 Zu ed | 5, & oe fi + ER 3 = 7% a conlinuer s et de la di 5, er A 4 A ys Jit eit > \u201c a vad hy 13 + 2 Fe = \u20ac Ÿ J TT 7 Ty 7 6 = = Y.2 si Rx Fe i Ta Aix pe 2 ¥ + Bas GE = x 2 > 4 5 EEA x M i yt gf Sn XC] ES AX; EI i À 3 ki 2 # À = ï Es, À, by Ai ets nk i Gs i 5 a te Xe 2% ; = ALY bs 2 pt: 5 A = Be 3 a SE = = par, 5 æ = à * jas a tes A Æ 1 iy 5 se ES i E 7 y A % 23 15) EH in Ta TUE Acte Des 1 # A 2 + f ; 2, Ee £459) ¥ se Jv 2 AN 7, IN Sk = is = CR fe at.Zany gh Be Des Tes X % 5 EES pos 9 à NA vod & recti .a > 94) 9 ss 2 © a EY i Ts 5.A i 7 pi {iF = 2 a SES # La 2 ?+ bi \u20ac : 5 3 £1 A 3 + SE te 2 à % = 5 i Md ET Q > 8 x rd fa 2 Ae = ie bo! = & RY; : a y EY x sf sp RÉ b Ë i ee el 7 ei 12 % D ne 2 tr # al | 4 ot 64 pg EE = a bad \u2019 de i > À or Re mers 34 i \u20ac ee $ $> PS i Pa a Et FE Th ht a ; 18% Ë DÉS AS $ 1 cr SEE ia = ve % age E = 4 x E 7 i rol 15 4 = bo 4 et 7 * és 2 cu & = ë ue * pi 5g ME 5 vis ny 25 ë 1g dh 2 4 x ER LE a ko = i Sie 24 = Fx ea = Es 5 TE ES i Z 3x os 5 Sts SE ca 5 oh fot a og 5 2 = ps rs = & Wh bo pr id Fe ant 5 at sr he \u201c3 pr?i 5 ERS 2 a ea = * R LM 24 es Sh 225 E LS ie = a : a ok de MONSIEUR FERNAND L\u2019HEUREUX LE Ë res Es en 5 P, Yi 5 on 5 5: ie + 3 cg .1 = 53 7 \u2018 45 = ze j 5 NS Ae an 3 : 2 * hy © AS 3 za A 2 Thi g ba n cs f A oi 4 2 3 te i +4 co EE 3 q > 2 G i i 3 Ww Ray 4; A = VE Ti = 3 23 ey Ë i + ry 258 > £1 À Re vis 35 ; 3 ; RS 5 a I 2H va Cl, = 2p Kx 2 55 % pes 4 % 2 3 = (Ly © 4 A i £5, 4 3 D pal on 3 3 à #7 Te = LY 5 2 fe + = > ps i si 8) 3 5 2k rH i A A a 5, He 5 Ee %; à = Sik a LAY ?5 x = Es a A3 hone El = {5 = Sha 1 Un mas se se æ Fo o£ >.Se, 3 4 Sa \u201c4 43 + A £3 2 a > i Ri * \u201c = 5 >, 4 5 a 6 = age WBE sy.net ell 3 3 cs 3 = = > zy x £3 rd ête ge Ni sp v i To x \u201c fr # = 2 F 5 ¥ dr ; fees | 75 À 4 A a 3 3 th 3 = ve = i =, = = TEN on du Marché Métro a = a Le Ki A i = 7 i ; + = 2 % o 9% 3 % = =, et 23 5 14 po cs 15 A ¥ Sp es 75 ce \u20ac ae # Pee A SE > hi 5 Ty) a £5 2 ; & iS x 5 77 Ey 2 as LE 5 &\u201c 532 Bt A a + i ES Bi Xi Ta es = Be pe x 3 ii x Fak I jé.= .AUS = A or oy o 3 of if - D LS 7) = ei GE A 3 RY 7e > £ 5 = + = 3 7 4 si 2 @ & 2 FF pi Peu pa i we sf Se x EH i ä ace + ea be 3 Ww >, loc ar M Ét OU OH A NI ee ee been és ; Se 2 + = de ELA 3 4.3 v.pt aa 5 i $ hs Sacs i dol oo aN ; i 4 > il XF Ba - i = 5 LE af wo a 134 \u20ac = Sox ud po: Lise, es i $a £3 3 2 Le Hs Hs 3 > 524 fe x iT i aus.a ud AS = i a Gn Fog TLE oF, Cit 25 4 ip Vary EE a is SHARE pc 3 SRF #p Æ ie SAL it du Sn SX Sine J aids 3 oa] $ ~~ Ek tod 23 EY al 6 Rast pe 2 i 5 tes 2S £2 Ey ra cs ER Tr tt ds 51, eh ce 5 ù A x ok 5 he de = eur fi sh Fe pict isd : hha i IE dds UE ER ce i AL È 43 SE) aie ES Le EG o A me ir.= mcm ice ee > Se Dh pates vue RE FE vec a - a » .re 1» tio des 7 ren rs 3 8 a ©.Eg 5 9 3 > © a ZF » co em \u2014\u2014 I OY Cn ees amie i BE FR rame er SH A pny Saint-Léon Daniel De L'Étoile nommé inspecteur municipal par Marie-Andrée Quirion Le conseil municipal de Saint-Léon-de-Standon a embauché son nauvel inspecteur municipal lors d\u2019une séance spéciale tenue mardi soir dernier.Il s\u2019agit de M Daniel De L\u2019Etoile de Saint-Honoré de Beauce déja bien connu dans la région puisqu\u2019il est également inspecteur des permis de lotissement à la M.R.C.des Etchemins.M De L'Étoile en plus de ses deux occupations, est également inspecteur municipal pour Sainte- Germaine, Saint-Benjamin et possiblement bientôt pour Lac Etchemin.Lorsqu\u2019 \u2018interroger sur sa disponibilité par les élus municipaux de Saint-Léon, Daniel De L'Étoile qui est inspecteur depuis sept ans, a affirmé que c\u2019était une question d\u2019organisation.\u201cIl faut s\u2019avoir s\u2019organiser et se faire une échelle de priorité\u201d, a-t-il affirmé.\u201cLa ponctualité est pour moi une vertu sacrée\u201d.Les personnes qui auront des permis à demander n\u2019auront qu\u2019à se rendre au bureau municipal ou le secrétaire municipal, M François Jacques prendra les coordonnées et les communiquera à M De L'Étoile qui rappellera le demandeur pour prendre rendez-vous.Le maire de Saint-Léon, M Germain Roy a tenu à préciser que la population doit être desservie à 100%.\u201cNous effectuerons une évaluation du fonctionnement en septembre\u201d, a affirmé M Roy.DU 05 AVRIL AUG MAI 88 - Tous les\u2018prix des voitures et des camions sont réduits au u maximum sur tous les modèles 88 en inventaire.{ one tous les concessionnaires GM .TRAVERS LE Qu BEC.ve Frot, > es ~ 1 2e ik, el à \u201c+ CHEVROLET OLDSMOBILE GARAGE FLORENT BÉGIN INC.245, 3e Avenue, C.P.520 Lac-Etchemin, Qc (418) 625-6101 PARE CHEVROLET OLDSMOBILE INC.315, Route 277 St-Anselme, Qc (418) 885-4471 MEE ey une ra) ROC CO I If Ao an IIINIIITITITIIIIIT Invitation aux Gourde Le nouvel inspecteur municipal de Saint-Léon, M.Daniel De L'Étoile qui est également inspecteur des quelques municipalités de la région et de la Beauce.PONTIAC BUICK B.DUPONT AUTO INC.162, 3e Avenue, C.P.308 Lac-Etchemin, Qc (418) 625-6701 Les descendants des familles Gourge ou Gour- gue sont invités dimanche le ler mai a assister au rassemblement de cette lignée, qui se tiendra au centre sportif de Saint-Isidore.La journée débutera à 10h00 par le rassemblement qui sera suivi de la messe à | 1h00.De 12h00 à 14h00 le diner sera servi puis l'après-midi sera consacré à des échanges entre les participants à ce rassemblement.Pour plus d'informations, contactez Maurice, Marc ou Yves Gourde de Lac-Etchemin.C.A.D.D.CENTRE D'AUTORISATION DES DÉCODEURS CLAUDE FRANCOEUR 23, Rang Sainte-Marie Saint-Léon-de-Standon 642-5788 SYSTÈME COMPLET comprenant SOUCOUPE 4\u2019 FIXE RÉCEPTEURS SRX 102R LNB STS sH 9 goo SPÉCIAL DU MOIS D'AVRIL QUANTITÉ LIMITÉE DÉCODEUR VIDÉO CIPHER II 2100 E SANS CONTROLE A DISTANCE SG9G00 Fi MR Imprimerie Appalaches Inc.© Impressions commerciales ® Travaux couleurs e Faire-part - remerciements Vérifiez nos prix! 158, rte 204, Sainte-Justine Miche! Robitaille GOR 1Y0 .625-3310 Tél.: 383-5300 Yvan Chabot 642-2346 Jean-Guy Jacques, f.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.EEE LES CONSEILLERS Jean-Marie Labrecque, m.b.a.Samson Bélair.André Thibaudeau, c.a.directeur 11400, 1re Av.suite 111, Saint-Georges, GSY 554 - (418) 228-6676 269.3e Av.Lac-Etchemin.GOR 150 - (418} 625-5921 193, rue Langevin, Sainte-Justine, GOR 1 YO - (418} 383-3094 630, 1re av.Renault, Beauceville, GOS 1A0 - (418) 774-5622 37.boul.Mathieu, Saint-Éphrem, GOM 1RO - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES OU QUÉBEC ET DU CANADA Deloitte / Samson Membre de Deloitte Haskins & Sells International 8861 AE ge \u2018ONS NO XIOA V1 er REPL ou Polyvalente des Appalaches 25 000 $ pour un local de micro-ordinateurs par Marie-Andrée Quirion La polyvalente des Appalaches mettra en opération dès septembre prochain un laboratoire de micro-ordinateurs, tout neuf et à la fine pointe de la technologie.16 micro-ordina- teursavecuneinfinité de logiciels éducatifs seront du local sont prêts et nous avons procédé à l\u2019évaluation de l\u2019organisation du local et de l\u2019électricité que nous estimons à 7 200$ même si j'ai bon espoir que ce chiffre ne sera pas atteint\u201d\u201d, explique M Audet.\u201cLes travaux électriques devraient se faire en juin et l\u2019aména- accepteront et apprendront à utiliser\u201d, précise M Audet.\u201cAinsi des logiciels existent en francais, mathématique, physique, chimie, I.S.P.et j\u2019en passe\u201d.\u201cJe tiens a préciser que le laboratoire n\u2019aura pasla même vocation que le laboratoire qui existe déjà et qui sert au cours mission scolaire Régionale de la Chaudière, le directeur-général, M Roger Carette tient à souligner que la polyvalente des Appalaches est la deuxième à recevoir son laboratoire après la polyvalente Saint-Geor- ges.\u2018\u2018En fait, nous remettonsnosécolesala page une après l\u2019autre TY eR: LLE Vous souvenez-vous de juillet 87 IL FAISAIT CHAUD! - DU NOUVEAU dans la région de Bellechasse Un NOUVEAU dépositaire de \u201cPISCINE LA CHAUDIÈRE\u201d à Lac-Etchemin.ELLE a WE RU AMIE FA CSN RL pe RY œ es tail lie ; ; ti ementcetétéafinquele d'initiation aux sciences ] ] £ & d i mis à la disposition des & ; .; \u20ac ù Cl selon la vétusté des ; Be: professeurs comme laboratoire soit opéra- informatiques ,ter- équipementsexistants C O N T A C T E Z vea outil pédagogique, un tionnel en septembre\u201d.mine le directeur M ou selon l\u2019urgence des tive investissement de 25,000$.Selon le directeur de la polyvalente des Appalaches, M Paul Audet, le ministère de l'Éducation a accepté de verser une subvention pour la mise sur pied de ce laboratoire.\u2018\u2018Les plans d\u2019aménagement Municipalité de Saint-Camille Déficit de 23 000 $ par Marie-Andrée Quirion La municipalité de immobilisations impré- Le laboratoire se veut un outil pédagogique pour les professeurs.\u2018Des logiciels leur seront présentés qu\u2019ils Paul Audet.Laboratoires refaits Du côté de la Com- Et besoins\u201d, explique M Carette.\u201cC\u2019est un bon investissement pour la polyvalente des Appala- ches\u201d.) \u2018 - GAETAN LANDRY Piscines creusées et hors-terre, produits chimiques 349, rue du Ruisseau Bleu, Lac-Etchemin 625-5035 abord quelques économies.puis voilà qu'un beau matin, on se retrouve avec les.moyens re emer ary meme Saint-Camille a enregis- | La tré un déficit de 23 689 $ Ce dûen grande partie à des mé | ir de pouvoir choisir.vues.Les recettes et les dépenses ont dépassé les prévisions budgétaires de 254 000 $.C\u2019est ce qui ressort des états financiers de la municipalité présentés mardi soir dernier lors de la séance du conseil.Les recettes se sont, en fait, chiffrées à 314940$ et les dépenses à 338 629 $ pour un excé- dent de dépenses sur les recettes de 23 689 §.Selon la secrétaire municipale, Mme Carole Roy, le déficit est principalement dû aux immobilisations impré- vuescomme l'achat d\u2019un camionciterne et la réparation de bâtisses.Zone industrielle Le conseil de Saint- Camille a également procédé à l'adoption du règlement 252 délimitant la zone 102A et modifiant la grille de On exprime tout haut certains désirs.Une idée naît.Prend forme.Et le rêve se réalise enfin.& spécifications 102.Cette ® zone créée à partir de la = zone 102 permettra à l\u2019émission de permis © pour le commerce de .- gros, le commerce semi- = industriel, les industries % sans nuisances, à nui- Z sances limitées et avec nuisances pour ainsi © Permettre l\u2019installation > de pompes à essence.La < zone est située sur la rue Fournier.ARAN INSU SANSEANNON + sa .ARLENE Ls a\u201c SNS \u2018 - n , \u201ca =e, WU ARE AIT FA SOC SN EL SEE \u20ac ne at mam a op \u2014 1 rn 1 Nouveau programme de Kino Une ViActive pour les ainés par Marie-Andrée Quirion Le module Kino- Québec de la région Beauce-Amiante-Etche- min et le Département de santé communautaire du Centre hospitalier régional de la Beauce lancent le nouveau programme ViAc- tive qui a pour but de sensibiliser et initier à l\u2019action en vue d\u2019une pratique régulière de l\u2019activité physique, les personnes âgées.Selon M Alain Des- ranleau, coordonnateur de Kino-Québec dans la région, le programme poursuit les objectifs suivants: démystifier la pratique de l\u2019activité physique qui est un élément majeur pour maintenir l'autonomie fonctionnel des aînés et prévenir la solitude chez le groupe visé.\u201cViactive doit être considérée comme un élément déclencheur d\u2019une pratique régulière d'activité physique.De plus ce n\u2019est pas individuel mais de groupe, comme les clubs d'âge d'or ou même les H.P.R par exemple\u201d, précise M Desranleau.Déjà la Fédération de l\u2019âge d'or duQuébec(F.A.D.0.Q.) est partenaire du projet.\u2018Le programme n'est pas un cours de conditionnement physique animé par un spécialiste\", explique Alain Desranleau.\u201cC\u2019est plutôt une pause-santé d\u2019une quinzaine de minutes ou plus animée par deux ou trois aînés ou animateurs-bénévo- les locaux.C\u2019est pour- quoinousaurons besoin de la collaboration des organismes du milieu\u201d.Il sera possible pour les animateurs de participer à des journées de formation pour faciliter Contraste insuffisant \u201cPour un club de l\u2019âge d\u2019or, ce n\u2019est pas un montant énorme et ça leur permettra de refaire le matériel\u201d, soutient Alain Desranleau.Le matériel de base est constitué d\u2019un tableau d'affichage, 52 plaquettes d'exercices grand format, huit cassettes audios avec musiques et explications des .exercices, un guide de l'animateur et un jeu de cartes.\u2018Le rôle de l\u2019animateur lors de la pause-santéconsiste donc à installer le tableau d'affichage avec quelques plaquettes d'exercices et surtout d'amener des participants\u201d, affirme M Des- ranleau.\u201cAvec le jeu de cartes qui montrent 52 exercicesetenrecopiant la cassette.chacun pourra se monter sa propre routine a la maison\u201d.Le travailde Kino- leur intervention et un conseiller spécialiste en activité physique agira comme personne-res- sourceauprès des anima- teurs-bénévoles.Notons qu\u2019un éducateur physique du C.L.S.C.des Etchemins a profité d\u2019une formation de deux jours.Québec et du D.S.C.consistera à faire connaître le programme ViAc- tive.achercherun mode de financement pour I'embauche d'un spécia- liste-formateur, à rechercher la collaboration avecle milieu et à la mise sur pied d\u2019une structure et s'assurer d\u2019un suivi une fois le programme mis en place.\u201cJ'ai déjà des contacts de fait, mais le programme débutera probablement à l'automne auprès des aînés\u201d, termine M Desranleau.Matériel et programme La coordonnatrice des programmes au Département de santé communautaire du Centre hospitalier régional de la Beauce, Mme Dyane Plamondon, M Serge Moisan, médecin et directeur du D.S.C.du C.H.R.B.et M Alain Desranleau, coordonnateur de Kino-Québec pour la région Beauce-A miante-Etchemin.Ilen coûte 150 $ pour se procurertout le matériel de base de ViActive.Gouvernementgu Québ ) or Office des ressources humaines Fonction publique du Québec MAGASINIERE OU MAGASINIER D'ATELIER MÉCANIQUE 19 578 $ À 23 797 $ Luminaire -Sur rail de 36\u201d fini blanc 39588 615-316 Luminaire sur raii de 24\u201d fini blanc 3238 615-360 + Concours numéro 241G-853301 CS: À Lac-Etchemin Ce concours vise à combler un emploi et au besoin, pendant au moins un an, des emplois semblables au ministère des Transport dans le district de Lac-Etchemin.Attributions: Opérer le magasin; réaliser l'approvisionnement, la réception.l'emmagasinage et la distribution du matériel: formuler des réquisitions; établir et assurer la mise à jour d\u2019un inventaire: s'assurer d\u2019un stock suffisant pour répondre aux besoins.Recueillir, compléter.vérifier et saisir les données se rapportant aux systèmes informatiques \"Gestion des stocks\u201d.- Conditions d'admission: Certificatd'études secondaires de 11e année ou Secondaire V, 5 anrtées d'expérience pertinente dont 2 1/2 années en atelier mécanique.Résidence principale dans le territoire desservi par le district de Lac-Etchemin du ministère des Transports.Pour vérifier votre appartenance à ce territoire,communiquer avec la personne mentionnée à l'article: \u201cinformation\u201d.- Période d'inscription: 23 avril au 6 mai 1988.Inscription: Ministère des Transports.Direction régionale 3-2.1712, 23e Rue Nord.Charny._ Québec, G6W 2N4.Information: M.Paul!-Patrick Porter.(418) 832-4661.Épinette 2\u2019°x3\"x8 qualité \u201cstud\u201d 7144-080308 * Comment vous inscrire Il peut exister d'autres conditions permettant l'admuis- sion aux concours telles que la compensation de la\u2019 scolarité par de l'experience.Des renseignements supplementaires.pertinents a chaque concours.sont - disponibles dans.les bureaux regionaux de l'Office des ressources humaines et aupres des personnes designees a {item \u201cinformation\u201d.L'inscription sé fait à l'aide du formulaire \u201cOffre de service\u201d.disponible dans les bureaux régionaux de l'Office et auprès de ministères et organismes gouvernementaux.\u201cL'Offre de service\u201d doit être expédiée à l'adresse indiquée et accompagnée d'une photocopie des originaux des documents prouvant que les conditions d'admission sont satisfaites.Seules seront considérées les candidatures reçues durant la période d'inscription.\u201cvetée pré-verni 210 uveté pe Sélect pi Merisier Sélect \u201cnoisette ys æi.Ro i, § Fi 188.Outre le programme Viactive, lesdeux autres priorités de Kino seront les habitudes de vie et Québec en forme.Rappelons que depuis octobre dernier, le programme Kinoest dévolu aux Départements de santécommunautaires du Québec suite à une ententeintervenueentre l\u2019Association des hôpitaux du Québec, le réseau des 32 D.S.C., le ministére de la Santé et des Services Sociaux.et le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Le programme fut reporté pour une période de trois ans.Po Bistro resto-bar Service rapide Personnel courtois Nourriture excellente Prix abordable SPÉCIALITÉ.Ouverture bientôt Tu désires y travailler, fais ta demande d\u2019emploi au Centre d\u2019Extension de Main-d\u2019Oeuvre Att.: M.Yvan Paquet 197, 3e Avenue, C.P.328 Lac-Etchemin GOR 1S0 N.B.: Prix payez et emportez Préfini sur luan 4 xB' 5 modèles différents fles SL 886! IUAE GZ 'ONS NA XIOA VT 16 LA VOIX DU SUD.25 avril 1988 hommage AUX \u2014\u2014\u2014 -secretaires- À l\u2019occasion de la Semaine des Secrétaires, du 25 au 29 avril, plusieurs entreprises ont voulu rendre un hommage particulier à leurs secrétaires en participant à cette promotion qui vise en même temps à faire comnaître celles dont la profession est devenue indispensable dans la société moderne d'aujourd'hui.joindre à elles 29 AVRIL 1988 LE VENDREDI 29 AVRI , 3e Avenue \u2014 Lac-Etchemi __ destiné à leur rendre hommage ROGRAMME: SIMON MORIN, chan: D bert Ar net 005 205 Pauline Diane Gilbert Johanne Bellavance Michelle Gagné Bisier-Brousseau yne Turmel Desjardins J.M.Jacques Sporis Laiterie Etchemin Quincaillerie J.Lefebvre Maurice Brousseau Laiterie Etchemin Rona & Fils Josette Fortin Christiane Bellavance Lisette Morin Lacroix Brigitte Lehoux Rose-Ange Cayouette Bricomat Technigraph Ebénisterie Lacroix Pouliot & Bouchard Automobiles International Appalaches = ; ) 3 BN ] netnitttecinasnshe : Ts Bt ; ES , À l'occasion d'un cinq à sept qui aura lieu le vendredi 29 avril prochain un tirage au sort sera fait parmi celles qui figurent dans ces pages.Elles auront alors l\u2019occasion de'\u2018se mériter un des Bon d\u2019achat d\u2019une valeur de $ 5,900 applicable sur 12 séances de bronzage (lit 32 tubes, 150 watts) Bon d\u2019achat d\u2019une valeur de 50% chez Podium 274 - 3e Avenue Lac-Etchemin 625-3231 Bon d\u2019achat d\u2019une valeur de 50% chez 212.2e Avenue Lac-Etchemin 625-2181 Bon d\u2019achat d\u2019une valeur de 50e chez BAR 0\u2019SIX Spectacles - Repas 274, 3e Avenue Lac-Etchemin 625-9241 Bon d\u2019achat d\u2019une valeur de 50% chez Hétéro- Coiffure Promenade Etchemin Lac-Etchemin Bon d\u2019achat d\u2019une valeur de 50% chez 247, 2e avenue Lac-Etchemin 625-5711 Bon d\u2019achat d\u2019une valeur de 50% chez V'AM pa dard 1933 279, 3e Avenue Lac-Etchemin Promenade Etchemin Bon d\u2019achat d\u2019une valeur de \u201850% chez Boutique nelle POUR ELLE & LUI Lac-Etchemin 625-7231 Bon d\u2019achat \u201cd\u2019une valeur de $50 chez Clinique d'esthétique Pierret Duval 234 - 2e Avenue Lac-Etchemin 625-3877 Bon d\u2019achat d\u2019une valeur de 50% chez BOUTIQUE DECOR - AMBIANCE - QUINCAILLERIE J: LEFEBVRE : LAC-ETCHEMIN Mireille Ruel Clinique dentaire Jean Lessard Johanne Aubé B.Dupont Autos Inc.prix suivants: Sylvie Dupont B.Dupont Autos Inc.Élizabeth Gosselin Pièces d\u2019Autos GGM Guylaine Tanguay Pouliot & Bouchard wee Claire Chabot Carole Bégin B.Dupont Autos Inc.Johanne Gourde La Voix du Sud Pouliot & Bouchard Lucie Bédard .Lise Pouliot Pouliot & Bouchard Pouliot & Bouchard oufto Pa \\ LA * J Municipalisation du service d\u2019entretien des chemins d\u2019hiver a Saint-Nazaire Le reglement d'emprunt est adopté Après avoir tenu, le vendredi !S avril, une soirée d\u2019information au cours de laquelle une assistance d\u2019une trentaine de personnes a manifesté son appui au projet de municipalisation du service d\u2019entretien des chemins d\u2019hiver, mis unanimement de l\u2019avant par le conseil municipal de Saint-Nazaire, les élus se réunissaient à nouveau lundi soir dernier pour adopter le règlement d\u2019emprunt nécessaire au financement de la machinerie et à la construction d\u2019un garage municipal.Ledit règlement d'emprunt qui sera soumis à l\u2019approbation des électeurs dimanche le ler mai prochain entre 9h00 et 19h00 prévoit un emprunt de 310 000 $ pour financer le projet.Une tranche de 225 000 $ de cette somme, soit la dépense nécessaire à l\u2019acquisition des machineries, Le maire Claude Lachance.serait financée sur 10 ans alors que le complément des coûts du projet, soit les 85 000 $ requis pour la construction d\u2019un garage et l\u2019achat d\u2019un terrain.serait financé sur 10 ans.Le remboursement de cette somme nécessiterait selon les calculs de l\u2019administration municipale de Saint-Nazaire un déboursé annuel de 49 475 $.Économie de coût Des déboursés supplémentaires estimés à 47,500$ pour défrayer les dépenses inhérentes au foncion- nement du service, carburant, assurance, salaires, achat de sable et de sel, etc.porterait finalement à 96 975 $ la facture annuelle d'entretien des chemins d'hiver dans la municipalité, ce qui représente un déboursé supplémentaire à la somme exigée en \u201888-'89 par les Excavations Lafontaine pour continuer d\u2019assurer le service d\u2019entretien des chemins d\u2019hiver.Au cours de la premiére année du contrat sa soumission établit en effet à 84 667.50 $ le coût de ses services.Dans la meilleure des hypothèses, soit avec un taux d\u2019inflation de 4% par année, ce tarif atteindrait successivement 88.054.20 $, 91,576.37.95,239.42 $ et 99 049 $ après cinq ans comme le prévoit la clause d'indexation au cout de la vie.Ces donc dire qu'après cinq ans, il deviendrait plus rentable pour la municipalité de posséder son propre équipement.Ces calculs doivent cependant être pondérés par la possibilité offerte à Saint-Nazaire d'assurer le déneigement de la section de la grande route sise sur territoire.9 975 $ pourrait ainsi être encaissés par la municipalité qui réduirait alors à 87 625 $ la facture imputable à l\u2019entretien des chemins d'hiver.De plus comme l\u2019indiquait le maire Lachance, les contribuables en auront fini en \u201889 avec la taxe spéciale de .15 $ du cent dollars d\u2019évaluation imposée pour financer la construction du garage municipal.Cette taxe disparaissant en \u201889, la municipalisation des chemins d\u2019hiver à Saint-Nazaire pourrait donc se faire sans augmenter le fardeau fiscal des contribuables de la municipalité et qui plus est avec une économie éventuelle de coûts, de conclure le maire Lachance dont le règlement d'emprunt relatif à lentretien des chemins d'hiver a été endossé par le conseil des maires de Bellechasse lors de son assemblée de merci \u2018soir dernip pis sh In 8861 1UAB GZ \u2018ANS NA XIOA V1 La 0er SY AWS Rangée avant de g.à dr.: Benoit Leclerc, I Lise Landry, Denise Fortin, Solange Bellavance.Rangée arrière: Patrick Gagnon, Martin Morin, Henri-Paul Gagnon.Absents au moment de la photo: Rosaire Drouin, Odilon Turcotte, François Giguère (seul de Sainte-Marie).Un poisson qui n\u2019en était pas un! ÆÀ APPEL D\u2019OFRES COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LOUIS-FRÉCHETTE La Commission scolaire régionale Louis-Fréchette recevra jusqu\u2019à 15h00 (3h00 p.m.) le jeudi 5 mai 1988, à l'École polyvalente Saint-Damien, des offres sous enveloppe scellée pour le projet suivant: ENTRETIEN DES TERRAINS ET PELOUSES POUR L'ANNÉE 1988-89 DE L'ÉCOLE POLYVALENTE SAINT-DAMIEN, 70, ROUTE SAINT-GÉRARD, SAINT-DAMIEN, (Bellechasse), Qué.Les soumissionnaires pourront se procurer le devis et les documents de soumission à l'école ci-haut mentionnée, à compter de lundi le 25 avril 1988.Aucun dépôt n\u2019est requis.L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'École polyvalente Saint-Damnien, jeudi le 5 mai 1988 à 15h00 (3h00 p.m.).La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et Ouvertes.Gilles Bourget, Directeur général par intérim.50 000 $, ça se prend bien, encore plus un premier avril! Détenteurs d\u2019un billet de la Mini-Loto, un groupe de dix personnes formé chez Accomo- dation 4-Chemins de Lac-Etchemin s\u2019est séparé 50,000 $ à la suite du tirage du premier avril dernier.Il n\u2019en fallait pas plus pour que la rumeur d\u2019un poisson d\u2019avril de mauvais goût circule en région.Mais il n\u2019en était rien.Notre groupe de chanceux ont tous vu leur gousset se remplir d\u2019un beau 5,000 $ et les incrédules eux, se sont vus confondus, dus, et dus, dus.Au quel beau du comme dirait l\u2019autre.Félicitations à tous! Corps de cadets de Lac-Etchemin Nouvelle distinction | AMORTISSEUR FREIN Harold Gagnon remet à Daniel Towell letrophée de cadet du mois.Grâce à la collaboration de Mme Lise Gilbert, responsable de la section secondaire de l\u2019école Notre-Dame de Lac-Etchemin, le corps de cadets de Lac-Etchemin peut maintenant offrir une nouvelle récompense aux meilleurs de ses éléments.Mme Gilbert a en effet remis au corps de cadets & de Lac-Etchemin un magnifique trophée qui sera désormais remis mensuellement au cadet qui sera = fait remarquer par sa tenue, son assiduité et sa « participation aux activités du groupe, son respect & des supérieurs et sa discipline.g Le premier gagnant de ce trophée perpétuel, 7 Daniel Towell'de Saint-Léon, verra donc son nom = inscrit sur cet impressionnant trophée, qui consti- O tuera selon Harold Gagnon, responsable du corps X de cadets de Lac-Etchemin, une motivation sup plémentaire de se surpasser pour les jeunes cadets: « de Lac-Etchemin.88 5 avril 1 8 *+ £2 Th tetnirretsrera.irs a\u2018.Lo.re aa .vg .Bre \u20ac reset +2 wea gh.AMORTISSEUR A )eN JAMBE MACPHERSON et JAMBE MACPHERSON JOINT DE CARDAN Freins, silencieux, suspension direction traction avant $ | FE , ry \u201ccttcanuruhioncannerendhattr.r7i5raparrat es AMORTISSEUR DANA et ~~ JAMBE MACPHERSON FREIN SYSTEME D'ÉCHAPPEMENT AMORTISSEUR i et JAMBE MACPHERSON CREMAILLIERE FREIN - DIRECTION JOINT DE CARDAN PROVPRIERELNDEMKTELEO-KGAESUVLERSENEOENTUSEULANETRS REPIPRAPOIFISVISVRN CVE SNSRELDEERIRRERRANAY PY 2 9 ee Programme d'aide à la restauration domiciliaire Canada-Québec 183 000 $ pour des Etchemins refus avant de faire quoi que ce soit mais d\u2019engager les procédures afin de faire modifier le règlement serait très long et coûteux\u201d, précise M Beauregard.\u201cDe toute façon, ce huitième trou aurait servi aux plus audacieux et le club du Grand Héron a déjà trouvé une alternative au cas où leur projet initial ne serait pas accepté\u201d.décision par écrit.\u201cLes élus ont pris la décision d'attendre de recevoir le a déjà fait connaître son refus partéléphone mais par Marie-Andrée \u201c Quirion L\u2019enveloppe budgé- \u201c taireallouéeàla M.R.C.des Etchemins pour - l\u2019année 1988 dans le : cadre du Programme * d\u2019aide à la restauration Canada-Québec, s'élève à 156,000 $ pour les 13 municipalités rurales et doit faire parvenir sa (sur-commande seulement ) or Sete.Clare, OFF FE SPÉCIALE ; pt i efvoquetres par nos spécialistes 4 #7 etobtenez le nettoyage de votre chaise ou fauteuil préféré tout à fait 27,000 $ pour les müni- cipalités urbaines de ' Saint-Prosper et Lac Etchemin.Le 27,000 $ pour ~ 683-2722 = Que, Gor 2V0.Gérardine et Andre Morin.Saint-Frosperet Lac- __CIMENT \u2018625-2762 | CÉRAMIQUE CETTE OFFRE SPÉCIALE 15,000 $ pour les pro- | | PRENDRA FIN LE 14 MAI 1988.iétai ts et || DS pa rs Sh Gérard L'Heureux | \u201cNous travaillons, et vos, VOUS VOUS REPOSEZ\" Réservez nos services professionnels dès maintenant \u201c12,000 $ pour les pro- \u201c- priétaires bailleurs.\u2018Nous aurons une ENTREPRENEUR EN TUILES Vente et pose de céramique NETTOYAGE DE TAPIS, : Moyenne de deux dos- [|] Salle d'échantillons | ESTIMATION | siersparmunicipalitéen |\u2014 25 ans d'expérience \u2014 GR ATUITR NJ I +) AFASPIRO MEUBLES, AUTOS, 1988\u201d, termine Mme |\u2014 aussi polissage de ciment \u2014 ENTRETIEN MÉNAGER .Louise Gagnon, secré- | 303, rue Bégin Lac-Etchemin | SATISFACTION / 200 DÉGAIS D'EAU ET DE FEU ;! taire-trésorière de la .ARC des Etchemins.11 TTT TTT [TT ITT] GARANTIE wort rout mp, 594-5005 625-2002 \u2018 M.R.C.des Etchemins.Les Entreprises d\u2019auto JPRL INC.SPÉCIALITÉ: Débosselage - Peinture Mécanique générale \u2014 Remorquage Antirouille PARAWAX Silencieux, distributeur WALKER Toit ouvrant, pare-brise, assurance Cirage intérieur, extérieur Alignement de roues 2 5e Refus pour le 3 Grand Héron Le ministère de l\u2019Environnement maintient son refus de modifier son règlement quant à l\u2019établissement du huitième trou du club de golf du Grand Héron \u201c dans une zone inondable même si la M.R.C.des Etchemins appui le 1e oy mamta projet.Selon le directeur du Service d\u2019amé- 275, RUE PRINCIPALE nagement, M Alain SAINT-MAGLOIRE Beauregard, le ministère de l\u2019Environnement 257-4835 IL FAUT DEJA PENSER À AVIS D\u2019APPELS D\u2019OFFRES DE SERVICE DÉNEIGEMENT DES ROUTES Afin de faire exécuter des travaux d'entretien de chemins, quais et aéroports durant l'hiver, le ministère des Transports du Québec fait appel aux firmes privées.\u2018 .CRITERES D\u2019ADMISSIBILITE Seules seront considérées les offres de firmes privées qui sont: 1.Sises au Québec et qui y possèdent leur principal établissement; 2.Situées dans (es limites ou à proximité du secteur à entretenir; 3.Disposées à conclure un marché au montant fixé par le ministère des Transports.\u2019 MODALITÉS D'INSCRIPTION Si vous répondez à ces critères d'admissibilité, vous pouvez vous procurer la documentation relative au(x) circuit(s) disponible(s) au Bureau du district du ministère des Transports responsable de l'entretien de ce territoire.Le ministère des Transports n'est tenu d'accepter aucune des offres de service reçues.La réception des offres de service prendra fin le vendredi 13 mai 1988 à 15 h.Toute offre de service doit parvenir, dans le délai fixé, à l'adresse suivante : Service de l'entretien d'hiver et des structures Ministère des Transports 700, boul.St-Cyrille Est, 25° étage i Québec (Québec) { G1R 5H1 301-B, Parc Industriel Lac-Etchemin 625-2657 ; Transports ss IAE G2 \u2018ANS NA XIOA V1 \u201can mn he J % Po (Ne 17) PJ RS i >, Foi SA D Là 5 re 2 8 SAY Li a 13 pe LAY WS ce auettert ES NE RE UT ÉTÉ 4 22 vo Ne \u20ac anne \\1 y ï 2 iS) > sa \u201d .Liles.ONG PELO USE?er ENR.; Tapis pré S ! MAT .NST ur A ATION SOURUNE eX oss = 5 4 3 TRE), ot = ERVI .{ores n, taille es arbre Jos oz AWS .Bécat 1 6 H NS ~-~e = got d'esc® raco crouse ore.SEL TNT Sant = \u20ac a ra ° Bergem® Fertihsat \" ho ations: nue Se x XY ° - onËf \\N ha (ELEC ks Ww Centre d NÉS + oo ns 210 LAC Se Err = os CHa | es 32,\" BR uw WN he 3 2 > J ç-D 744653 3 oe Al 625 3176 21 FR mr) PSE an > J» ¢ Vachol ete ae QC AN POURDES Si A Stor erk taux Candi\u201d) os chard gout pr pr! hot 28 merc} ais\u2019! ENAFE roche Stores x posé d'or ELLENCF vert TUN P quito Ent.CA spiRATEN pREMIER RI CANADA GR pow CLE so pilité \u2019 ctroniid En\" Env 1C euiits it p met ue LE PLU pu @og Anne Ele pe prix CO \"= == omict EN R Ass gsidenc > STIN routed SN Yy = protit ez de NON sic auto.yoni entra BE EE = PY TR CE) SA 055 res Asp?VE! STOR J] cques CL et rev?abokiau 0 mt | | cue hy IA né 885° Vente Anten® Store ons our to utes ANIE Les const GNON ction INC £6 A votre yo p\\10 RENOV AT \\ON néc ire < JA ptiques AL ato ns REPR ras Yente et P A REPRENEU TUITE prêt * Lac ont acte ual es D ème Avery® hel Gagno 712 Mi hemi Cas ses te ur 4 625- Lac-F Fr IER te oul 14 inc ndu \\S Ele R.&O are hand général tér au & NA mc n Inc- armot 372, cue 12 putacturie\u201d vg L.DroY! Golf .oDY LON ao e cuist 8 Rues 333 \u2019 route HEM! 21 65, LAL TC 561 Saint pros 59 A 5025 464-2 594 703 563 594- 57 48 à semaine) 625-2 464-2 (soit e fin tar AMP 10t-0 sanTÉ D'IN AU ny.VENTÉ UR \u2018CAT Sy stem s came pisse\u201d PROCÉDÉ ginturé d'antive} set de syste T APRES NV Dis?oni mée \\ 2 40 me CO RATU \\TE pETITIF s) Inc.49 Gar ATO NG (PRIX gaînt-Ge°\" ges gétect®\" ncteurs go _ ocAT\\O 267 STIM eres 294, Saint e Justine RVIC (418) 2 québec) 11985, 2e var ga, You g1-Ge019°* * 8- 55 squ sopriétaire Renat 27¢ Rue pour tout u ren vation En i st erciale ar sé ident?Me OÙ GRATUIT el gsSURD EM eisai) Ce À (ae ene get À Pr uc nC UISINE-M BOIS FRANC s.ClL > - +5 axé NÉ JON ARMOIRES CALIER lise 7 ( vu.+ WV ç ie 7 iR CONST ER CIALE ue Y poN OÙ y « b nté ENEU REN 90, N-D ST astat Jea TIEL LEE Saint Juste Pro?falise® 108 sAINT-LÉ 396 route 4-3 De 629, USTINE UC proP ROGE BY Las ann VU SUV, ES AVI! TUOU i 4.- vw yrque te ON st ores?pécar 7 el nEnr pale NESE ell ETE 86 24 rm tré mercial cotés RES prote { ctroritd a KI \\ i | sdel outeV 9 ques y cer i! \u2014 | AS SUuRANCE NC x pOTE cT\\O ATIO + \u2014_\u2014u s septiaue* pAYSAG SE ENT peC OR URE et TERRA INTÉR! Eichev® uCT\\O E RE CONST \\O EXTER! 12.HY AB\\T AT yATION LL \u20ac =A} RENO RING a17, ke La ev mn = \u2014 464-4602 T1O NR \u2014 TTEE \\ J.- oval Po am ntrepr stru 000 Ca OOo ton ; 00 ooo 0 aoa ay Nie \\\\ GROU MA ny.MIR =e nes de ÈS VENTE et?scine?= emble at >) uce } c 4 | | gorges prés le ES 5 Wo or Denis RancoV 1.Rena / 702, bOY 714-62 464- _onques pouf donner & ; Ent.«BOY an année R pEMAN es tondeuse spé eur d 3,2 ternp$ mage TSS gal } ANC + Moteur La ap! des avet ec roule 3 à vies\u201d vie parol route à « RO! pemar jues acier av + Tab + Gras er hee pON - severe \\f 0 ur ob cheuss® - e 2, EE 1 onde ons scies nÉPA AT1ON 6 2 C=) =x NS venue vente ET qu as 30% (> Os roi 481 grcne™ IAD PD ANC AA VIA wm = LE AI ny an .> 002 ka a ER p .A + Le groupe \u201cFlash Girls\u201d occupera une bonne place dans la programmation du Festival de I'Automobile.Festival de l\u2019automobile de Saint-Juste Duchesses et programmation sont présentées par François Pouliot Debouts, gerbes de fleurs en main, elles étaient-là, face à une assistance de 300 personnes.Le signal fut donné, cavalier à la main, elles ouvrirent la danse et la fête prit son envol.Être duchesse de la septième édition du festival de l\u2019automobile de Saint-Juste, c\u2019est l\u2019expérience que vivront Angèle Fortin, Loui- sette Rouillard et Lucille Vallière.Programmation variée Le samedi 16 avril dernier, nos trois dames étaient présentées aux fêtards.Au cours de cette soirée, le président de la fête M.Claude Lagrange vint exposer à l\u2019assistance avec détails les points chauds de la programmation du festival.Outre le brunch, le gala de coiffures et le gala de mode qui se déroulaient le dimanche 24 avril dernier, le bingo du vendredi 29 avril fut aussi annoncé comme activité de financement.Pour la septième édition, contrairement à l\u2019an dernier où elle avait été placée en fin de saison estivale, la fin de semaine du bloc d\u2019activités est ramenée à la fin mal.C\u2019est en effet le vendredi 20 mai à 19h00 qu\u2019ontournera la clef de contact et que le bloc moteur de l\u2019événement prendra son envol.Cette soirée marque la venue d\u2019une activité innovatrice.Mis à part o la présentation des 5 duchesses qui se dérou- 0 lera vers les 22h00, une X discothèque permettra 0 aux participants de se « trémousser à leur guise.UD, 25 avril 1988 SHAE N invitent toute la population à venir se dégourdir et à participer à son marcheton qui s\u2019élance à 12h30.Des bipèdes, on passera aux tripèdes et aux quadrupèdes, vers 15h00, les premiers moteurs commenceront à tourner, une autre activité innovatrice, la course à obstacles de 3 et 4 roues embrayera.Autre nouveauté, un super beach party avec le sable, les parasolset la musiqued ambiance qui précédera le couronnement de miss automobile.Le dimanche 22, ça y est, les maniaques de vitesse font leur entrée.On les reverra encore cette année, ces pilotes aux nerfs d\u2019acier, fonçant droit devant, pédale au plancher.Activité culminante du festival, la course en \u2018© estimation, rond prendra le départ vers 13h30.La dernière journée de la fête prendra fin au son de l'orchestre \u201cSimone et ses musiciens\u201d après que tous se soient rassasiés de spaghetti pour le souper.Les détenteurs de billets vendus par les duchesses seront éligibles à des tirages respectifs de 500 $, 300 $ et deux autres 100 $.Si la Ydecor£plux, personne gagnante du premier prix est présente lorsque le sort sera Jeté, elle se méritera un 10% supplémentaire.Notons finalement qu\u2019à chaque soir, sauf pour la dernière soirée, un groupe de figurantes localconnu sous l\u2019appellation \u2018Flash Girl\u201d démontrera une chorégraphie montée en trois numéros.Le groupe était d\u2019ailleurs sur place lors de la présentation des duchesses, une présence qui ne passa pas inaperçue.certains gentlemen ayant l'oeil plutôt perçant.Angèle Fortin, Louisette Rouillard et Lucille Vallières, les duchesses du Festival de l'Automobile.nl Vente Installation Réparation Porte Fenétre Moustiquaire Verre Miroir Thermos Plusieurs modèles LA QUALITÉ EN TÊTE PENSEZ-Y VOUS PENSEZ RÉNOVER DES _m EXCLUSIFS ms === P.Q., G5Y 2B4 \u2014 tél.: 418-228-0500 è 9065, boul.Lacroix, RT TFT DE é free morin RABAIS sur toute la MARCHANDISE en magasin Saufsurluminaires halogénes On vous invite QUINT FR E NT RAA ents, SEULEN les activités _ NDER: Cette rubrique est SNS disposition des organismes a but n pratif @ireux du fair 0 PAR ECRIT avant mercredi 17h00- précé nt la date de publication.seront- considérées, La direction Se réserve le droit de publier ou non les communiqués reçus.À tous les mercredis, Il y aura BINGO au Club Motoneige de Lac- Etchemin à compter de 19h30.À tous les mercredis Les Ateliers des Fermières de Lac-Etchemin reprennent leurs activités à compter de 13h15.À tous les jeudis BINGO au Club Motoneige Langevin de Sainte-Justine à compter de 19h30.Prix en argent.Bingo animé par Diane Lapierre.À tous les samedis À compter de 19h30 au club Sportif Saint-Léon Inc., (rang Sainte- Marie) de Saint-Léon de Standon, bingo avec prix en argent.Jeudi 28 avril Assemblée générale annuelle des membres des Clubs d\u2019Age d\u2019Or de secteur Etchemin au centre paroissial de Saint-Cyprien à compter de 9h30.Assemblée d\u2019affaires en avant- midi.Information en en vente auprès des chanteurs ou au 383- 3597.À tous les samedis _ Au club sportif de l\u2019Era- blière Saint-Louis aura lieu une soirée de danses canadiennes et populaires avec l\u2019orchestre Aimé Vachon.Samedi 30 avril Au Club Nautique de Lac-Etchemin, soirée dansante avec l\u2019orchestre de Madeleine et Richard Dupuis.Dan- Thème: Exultons et réjouissons-nous.Samedi 30 avril - Soirée de l\u2019Âge d\u2019Or à la Salle Paroissiale de Saint-Magloire.Il y aura danses canadiennes, populaires, danses de ligne.Tout le monde est admis.Orchestre Paul Bilodeau et ses inusiciens et son animatrice.Dimanche ler mai Super bingo à 19h30 à l\u2019école de Saint-Luc.Animatrice Bibiane Bel- lavance.Bienvenue à tous.Samedi 30 avril Soirée Noir et Blanc au gymnase de l\u2019école à 21h00 à l\u2019occasion de la présentation des duchesses.Orchestre au programme.ATTRACTION SPÉCIALE.Artistes bien connus en Noir et Blanc, Fats-Do- mino.Dimanche ler mai _ Le club de l\u2019Age d\u2019Or de Honfleur organise une soirée dansante à la Salle Fleur de Lys.Musique: Maurice & Louisette Pomerleau.Buffet en fin de soirée.Dr Jacques Roy, médecin omnipraticien Dr Léonce Béland, médecin omnipraticien | Chantal Tremblay, technicienne en diététique Centre médical de Beauce 2200, boul.Dionne, Saint-Georges Ouest 228-2024 Suzanne Garneau, infirmière TRAITEMENTS D'OBÉSITÉ, VARICES ET CELLULITE d'amaigrissement.a LEE * À tous les vendredis après-midi par les oe de ligne, canadienne Au Club Pe-Ti-Cha-Mo membres du conseil de EE & Bienvenue de Saint-Cyprien, il y l'Age d'Or Région AUX membres et leurs aura tournoi de Pique.Québec.amis Classe spéciale pour les Dimanche jeunes adultes.ler mai .Super bingo a Saint- Mardi A tous les derniers Luc à la salle de l\u2019École 26 avril vendredis du mois auprofitduclubsportif Réunion générale du Bingo à la salle munici- à compter de 19h30.Club de Patinage Artis- pale de Saint-Louis à Animatrice: Bibianne tique de Saint-Prosper compter de 20h00 au Bellavance.Prix en au centre culturel de profit de l\u2019Oeuvre des argent.l\u2019endroit.Loisirs de Saint-Louis.Vendredi et samedi _ 6 et 7 mai Samedi À tous les premiers Sous la direction de 30 avril samedis du mois Jacques Jolin, concert Journée de ressource- Le bingo organisé parla des chants populaires à ment au Séminaire Fabrique et l'O.T.J.de compter de 20h30 au Saint-Georges de 9h00 à Saint-Cyprienauralieui Centre Civique de 21h00avecle Père Henri à 19h30aulieude 20h30.Sainte-Justine.Billets Paradis du \u201cJourdain\u201d.f > UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS À VOTRE 0 Les deux publications \u2018Palmarès\u2019 et \u201cEmploi-Avenir\u201d sont maintenant dispo- Veuillez me faire nibles pour vous épauler et vous guider | parvenir au moment précis de votre vie où vous : avez des choix déterminants à faire.Elles | PALMARES ont été conçues pour répondre à vos besoins [] bilingue présents et vous fournir une information | = | pertinente à la planification de votre avenir.| EMPLOI-AVENIR © § \u201cPalmares\u201d contient de précieux rensei- : : gnements sur plus de 100 programmes et | [J en français [_] en angtais | services du gouvernement fédéral à l'inten- N tion des jeunes, concernant l'emploi, la | om | formation, les possibilités d'apprentissage, les voyages, la culture ainsi que la sante, la | Rue | condition physique et les services de soutien.; \u201cEmploi-Avenir\u201d est un document dyna- | Ville | 15 mique qui fait un tour d'horizon sur le Code < potentiel qu'offre l'avenir à travers plus de | Prov.postal | |O 200 emplois jusqu'en 1995 ! x En tant que ministre responsable de la | Adresserà: ean Charest unesse | |e jeunesse, je suis copfiant que ces brochures Palmarès\u2014 Emploi-Avenir | le vous seront utiles.Ecrivez-moi pour obtenir 140, promenade du Portage Cc - 313; route 277 vos documents gratuits ou envoyez le L Ottawa-Hull K1A OJ9 | 9 LAC-ETCHEMIN con EEE a < 625-561 2 Bel Mie d'État à in Jeunesse Minister of State tor Youth .Canada = IMPRIMERIE COMMERCIALE Michel Roy, prop.Joan J.Charest Jean J.Charest - 2 DU LAC-ETCHEMIN ENR.SRR ey oe ae 3 RC Gil out en EET ST .\u2018 i: La soirée d\u2019information s'est déroulé à la lueur des lampes de poches.On reconnaît au centre Réal Messier entouré des conseillers et de François Jacques, secrétaire municipal.Saint-Léon pete Une bibliothèque municipale en \u201888 Les démarches visant a doter Saint-Léon d\u2019une bibliothèque municipale vont de toute évidence permettre la concrétisation de ce projet cher à de nombreux citoyens au cours de 1988.Grâce a un investissement de 14.627 $effectué avec la coilabora- tion du programme d'aide au développe- memt des équipements deloisirs quiycontribua de 4,500 $, le comité des loisirs dela municipalité a en effet aménagé au sous-sol du centre communautaire un local pour accueillir la future bibliothèque municipale.Effectués avec la collaboration de bénévoles qui v ont consacré environ 250 heures de travail bénévole.cestravaux ont permis l\u2019aménagement d\u2019un local de 19° x 44\u2019 dans le sous-sol du centre communautaire.De plus ce local dispose d\u2019une salle de toilette ainsi que de deux sorties.Grâce à cet investissement une rampe d\u2019accès pour personnes handicapées a aussi été aménagée au centre communautaire ce qui en rendra l'accès possi- bleaux personnes handicapées.Un comptoir, sept rayonnages et un présentoir ont aussi été installés dans le local de la future bibliothèque municipale qui se prépare ainsi à recevoir ses premiers bouquins.D\u2019autre part.une rencontre d\u2019information s\u2019est tenue lundi soir dernier avec le directeur général de la biblio région de Québec.Réal Messier.Malgré la panne d\u2019électricité, la soirée s\u2019est tout de même poursuivie ce qui permit à la soixantaine de personnes présentes d'être renseignéesadéquate- ment sur les nombreux services dispensés par cet organisme culturel dont le conseil municipal de Saint-Léon a requis les services il y a déjà quelques années.Interrogé sur les délais qui seront encou- rusavant l'implantation d\u2019une bibliothèque municipale à Saint- Léon, le maire, Germain Roy, se disait confiant de voir se concrétiser ce projet cher au coeur de plusieurs de ses commettants au cours de l\u2019automne \u201888.REMERCIEMENTS Les membres de la famille St-Hilaire remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offran- desde messes, condoléances, fleurs, assistance aux funérailles ou autres lors du décés de MONSIEUR PAUL ST-HILAIRE de Saint-Luc, survenu le 23 janvier à l'Hôpital Laval de Québec.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.| REMERCIEMENTS La famille de Madame Louise Breton re- merciesincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, affiliations de prières, envois de fleurs, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de MONSIEUR AMÉDÉEBRETON survenu le 1er mars 1988 à l'âge de 76 ans et 7 mois de Lac-Et- chemin.Veuillez considérer ces remerciements comme sincères et personnels.Pay NN i m1 = ss Verti-Roche Enr.POUR DES FENÊTRES ÉLÉGANTES Stores verticaux stores horizontaux Estimation et pose GRATUITE SERVICE À DOMICILE *Prix compétitifs 224 LA VOIX DU SUD.25 avril 1988 - - Profitez de notre service d\u2019achat à domicile gratuit! STORE VERTI-ROCHE ENR.« a Jacques Rochefort, PE ee es Ci Uneassistance nombreuse est venue entendreles explications de Réal Messier relatives aux services offerts par la BCP.ISOLATION JACQUES & FRÈRES inc.RECOUVREMENT et PEINTURE anti-fe Accréditation QUE 946 200, rue Dufour, tetes) 625-8531 .Mousse > S er VI ce S ethane\" Kinsella enr.injectée Entretien ménager \u2014 Supervision industrielle 5 Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal sous-sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette e Saint-Prosper, Beauce Sud 594-8556 e Saint-Georges, Beauce-Sud 228-1537 ESTIMATION GRATUITE Les Dig nes Su ; | Seigneur Produits pour la fabrication maison de vins et bière LAVAGE: murs - plafonds - planchers - vitres - tapis - fauteuils - armoires intérieures et extérieures.Ramonage de cheminées - nettoyage de fournaises bois et huile et tuyaux et entretien de pelouse, coupe.30 a.ety i\" iy È fl M.i jit sai hi i! i \u2019 a al i | Ri, | li | 3 \" { wat 3 a J tes, .F POUR TRAVAUX: al ; à résidentiel, commercial et industriel li = ESTIMATION GRATUITE \u201cC= [La ij LM BR A iY hi M | mi - - i ; hi ii | Wm oy I i à! = i fg eA Dégustation de nos crus sur demande 8660, BOUL.LACROIX SAINT-GEORGES-EST, BEAUCE 228-7878 / 774-5217 .C8 LE ¢ CORNER RMITEIT NEES EIA ia nS VANIER res i Teen Seg py ced Ea Mada- on re- ment nts et r ont mar- athie les de ns de is de salon e aux rs du SIEUR TON mars 76 ans ac-Et- idérer nents \u2018es et In- s- 3U- istriel E du curé de la paroisse Louis-Hébert Quirion, du député-ministre de Beauce-Sud, M.Robert Dutil, le député fédéral M.Gilles Bernier et le maire de Saint-Zacharie, Charles Gagné.Scierie Irenée Grondin Ouverture officielle par Marie-Andrée Quirion Une structure d'acier, de l\u2019équipement moderne, le double de superficie,uninvestissementde 1,909,000 $.la Scierie Irenée Grondin et Fils de Saint-Zacharie a ouvert officiellement ses portes, samedi le 9 avril dernier.unanaprès l'incendie qui l'avait complètement ravagée en février 87.Reconstruite sur le même site.l\u2019usine maintiendra 31 emplois pour trois ans et se spécialise maintenant dans la transformation du pin blanc.Avec l\u2019ajout de nouveaux équipements qui améliore sa productivité, ellea une capacité de 13 millions de pieds mesure planche et effectue une meilleure récupération de la matière ligneuse.Plus de 200 personnes ont assisté à la traditionnelle coupure du ruban par M Irenée Grondin, ses trois fils, Berthier Gaston et Claude en présence de nombreuxdignitaires.; Lagemisg officielle du chèque par M.Gilles Bernier à M.tet me Ne -.RER enée Grondin, Crea es he E head ay Invité a prendre la parole, le président M Irenée Grondin en a profité pour remercier tout le monde.\u201cC\u2019est dans le malheur que l\u2019on reconnait les vraisamis\u201d.aaffirmé M Grondin.\u2018\u2018Nous avons toujours eu quel- qu'un pour nous redonner un brin d'espoir dans les moments de découragement\u201d.Le député fédéral.M Gilles Bernier a profité de l\u2019occasion pour remettre un chèque de 233.000 $ à M Grondin et ses fils.Le maire de Saint-Zacharie, M Charles Gagné a également remis un chèque de 13,455 $ à M Grondin, résultat de la collecte faite auprès des fournisseurs et de la population.Le curé de Saint- Zacharie, Louis-Hébert Quirion a procédé à la bénédiction de l\u2019usine avant que l\u2019on ne procède à une démonstration assez impressionnante des nouveaux équipements.Quand votre voiture donne l'impression de prendre les lignes droites comme des courbes Il Lorsqu\u2019un cahot provoque un cognement sous la voiture Quand la voiture vous berce à chaque arrêt Nous avons la SOLUTION à votre problème Le maire de Saint-Zacharie, M.Charles Gagné a remis un chèque de 13 455 $ à M.et Mme Irenée Grondin.SZ.886L IAE SZ \u2018ANS NA XIOA V1 AGE re \u201ca Pour leur teint radieux et leur belle apparence, nos deux gagnants se retrouveront donc sous la grosse lampe solaire de la Floride d'ici quelques temps, chacun s\u2019étant mérité un voyage pour deux personnes d\u2019une Concours de bronzage du Manoir Le soleil pour Sonia Jolin et Claude Morin De gauche à droite: Fabienne Plante, | Kathleen Jolin, Sonia Jolin, Lionel Cayouette, Mario Brousseau, Claude.Morin et Denis Grenon.par Francois Pouliot Ils étaient plus de 360, vendredi le 15 avril dernier, à venir admirer le teint basané des 8 finalistes du concours de bronzage du Manoir de Lac-Etchemin.Tour a tour, Fabien- ne Plante, Kathleen Jolin, Sonia Jolin, Johanne Jolin, Lionel Cayouette, Mario Brousseau, Claude Morin et Denis Grenon défilèrent sous les feux delarampe, tantôt vêtus à la mode estivale, tantôt en maillots de bain.C\u2019est vers 1h00, alors que l\u2019ambiance atteignait son zénith, que le jury rendit son verdict faisant rayonner de joie votre localité avec un minimum de 12 élèves durée d\u2019une semaine.Interrogée sur un éventuel retour de l\u2019événement pour l\u2019an prochain, la responsable du concours, Johanne Lessard, n\u2019a pu confirmer s\u2019il y aurait réédition.Elle a cepéndant remercié participants et commenditaires et s\u2019est dite fière du succès de la finale: \u201cÇa été bien de l\u2019ouvrage, devait-elle dire au lendemain du dévoilement des gagnants, mais hier, c'était ma récompense\u201d.ECOLE de CONDUITE JE GEORGES CUIR 13 Ld v's ® | ac- Etchemin Pour plus d\u2019informations 625-2311 Mme Monique Giguère Sonia Jolin et Claude Morin, tous deux de Sonia Jolin et Claude Morin tous deux de Saint-Camille ont remporté les honneurs du Saint-Camille.concours de bronzage de l\u2019Hôtel Le Manoir.\u201c\u20ac 26 LA VOIX DU SUD.25 avril 1988 pre MAISONS MODELES ON STRUCTIONS MAR DU Ariel reg.$1795 ve.PRELART 50 ROULEAUX EN MAGASIN \u201c44% yc.Prélart sans cirage 450 yc.Vogue 015 d'épaisseur Rég.: $49.95 vc.42% ve.Carpette bordée 24\" x 48\u201d 4° ch Tapis endos jute (18 onces) *5%0v.c.HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi: 8h BUREAU OUVERT: Samedi: 9h30 & 12h et 13h00 à 46h00 Dimanche: 13h00 à 46h Le soit sur rendez-vous à 1360, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie Boulevard Vachon Nord, Sainte-Marie-Beauce, Qué.Saifite-M Marie (a1 8) 387-5517 SPECIAL SUR STORES VENITIENS Stores, Draco, Bergemont et Bécar aus oe 40\u201d dIQCO SPECIAL SUR PARQUETTERIE Merisier sélect sablé Chéne sélect sablé Plan mise-de-côté - Estimation et livraison gratuites CRUE) ÉTT Co [em EAMG Clg UPON ENR.432, tue Principale - Saint-Juste 244\u2018:3886@ $4 69 du pied $4 89 du pied meer re es ect ee atm t s\u2019est s de la en de t-elle in du s ga- c'était eee re EE ro ms So Sar Stéphane Boutin, Richard Pouliot, Marc Goupil président, Bruno Marceau, \\ Yvan Deblois du club social des pompiers de Saint-Camille.Soirée des pompiers de Saint-Camille Et coule le houblon.par Francois Pouliot Le houblon coulait a flot, samedi le 16 avril dernier, au gymnase de l\u2019école primaire de Saint-Camille.Le club social des pompiers de l\u2019endroit tenait pour la septième année consécutive sa soirée de la bière.En tout près de 200 personnes levèrent leur verre au nom de la caserne.Un verre qui, pour certains, se dédoublait parfois.Barman pour l'occasion, le président Marc Goupil explique entre deux services que les argents recueillis par CEO CENTRE D'EXTENSION DE MAIN-D'OEUVRE 197, 3e Avenue tac-Etchemn, Bellechasse GOR 150 (418) 625-3424 8-027 Réceptionnisie Endroit: région des Etchemins Salaire: 5.00 S à 6.00 S/heure.selon expérience.Conditions: temps partiel de soir, de 16 à 24 hres/ sem.Exigences: maturité.responsable, expérience de réceptionniste au service hôtellier.Disponible sur appel (remplacement d'été).Fenctions: accueillir les clients.répondre au téléphone, distribuer les appeis.femarquez: travail une fin de semaine sur deux.formation sur place.8-028 Barmaid Endroit: région des Etchemins Salaire: minimum Conditions: mardi, de.13h00 à 21100; mércredi, jeudi, vendredi de 13h00 à 24h00: samedi de 13h00à 17h00 Exigences: avec expérience Si ossible encliens: préparer les consommations Remarque: congé du samedi 17h00 au mardi 13h00 - 1269716 Boucher/e Endroit: région de Bellechasse Salaire: 8.00 S/heure Conditions: permanent.40 hres- /sem.Exigences: posséder un cours de boucher/e et 2 ans d'expérience minimum obligatoire.Fonctions: faire la coupe des viandes, servir au compoir.cette fête de la bière servent entre autres à financer un souper annuel pour les pompiers et leur épouse.\u201cOn les utilise aussi pour acheter des équipements qui nous sont nécessaires\u201d ajoute-t-il en citant des exemples d'achats des années précédentes.Des acquisitions qui vont des radios équipant les camions incendie aux salopettes.L\u2019an dernier, l'acti- vitéavait permis d\u2019amasser 2,300 $.Toutefois les conditions routières difficiles prévalant cette année auront coupé de moitié dans l\u2019assistance, si bien que M.Goupil s\u2019attendait samedi soir de recueillir au maximum 1,600 $.\u201cJeudi le 28 avril CASSE-CROÛTE du LAG Inc.\u201cMini-Golf\u201d SPÉCIAL D'OUVERTURE du jeudi au dimanche SPÉCIAL D'OUVERTURE Trio à Ti-Père comprenant: 1 hamburger double, frite, breuvage RS TE \\ \\ SUN < 2 Lu > Tu ; .(ire DS ss \u2014 A i ® Petite rég.: $2.10 e Grosse $2:857 PO UTI N E special: $1 50 special: 32.25 Venez vous détendre en jouant une partie de mini-golf dans un décor enchanteur, aux abords du lac Etchemin Commande par téléphone acceptée 625-3362 SPÉCIAL DE LA SEMAINE vous est offert du lundi au vendredi C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS! 1ère Avenue, Lac-Etchemin (à l'entrée de la Marina) Line et René Lafontaine, props.Bienvenue à tous! NOTRESUPER, : Fes AS vante 5 UNIVERSITÉ 9 LAVAL Laval hors campus oa TRIMESTRE D\u2019ETE 1988 BEAUCE Au trimestre d'été 1988, l'Université Laval offrira plusieurs cours dans la région de la Beauce.Les cours ci-dessous sont accessibles aux étudiants libres et seront tous terminés pour la fin juin.Sainte-Marie de Beauce CSO-13830 \u2018\u201cL\u2019ENTREVUE\u201d (3 cr) Horaire: les lundis et mercredis soirs, de 19h15 à 22h15 Début: le cours débutera le 9 mai pour se terminer le 22 juin 1988 Lieu: Polyvalente Benoît-Vachon, Sainte-Marie de Beauce Cours offert dans le cadre du certificat en gestion de la main- d'oeuvre MNG-15077 \u2018SCIENCES DU COMPORTEMENT\" cr) PR: MNG-11884 OU EQUIVALENT Horaire: les lundis et mercredis soirs de 18h30 à 21h30 Début: Le cours débutera le 2 mai pour se terminer le 20 juin 1988 Lieu: Polyvalente Benoît-Vachon, Sainte-Marie de Beauce Cours offert dans le cadre du certificat en administration.Saint-Georges de Beauce ANT-16704 \u2018CULTURE ET SANTÉ\u201d (3 cr) Horaire: les lundis soirs aux 15 jours de 16h30 à 22h30 Début: les cours auront lieu les 2, 16, 30 mai, 13 et 27 juin Lieu: Séminaire de Saint-Georges Cours offerts dans le cadre du certificat en santé communautaire PST-18087 \u2018\u2018LA BIBLE EN PASTORALE\u201d (3 cr) Horaire: les lundis et mercredis soirs, de 19h à 22h Début: le cours débutera le 9 mai pour se terminer le 20 juin 1988 Lieu: Séminaire de Saint-Georges Ce cours est également offert à l\u2019École Belleau à Saint-Henri de Lévis, mêmes jours, mêmes heures Cours offert dans le cadre du certificat en pastorale e Coût: les frais de scolarité sont de $60 e Les étudiants doivent être titulaires d\u2019un D.E.C.ou de l\u2019équivalent et devront en fournir une copie officielle Pour information ou pour vous inscrire, communiquez le avec LAVAL HORS CAMPUS 287 Marguerite-Bourgeois, bureau 203 Sainte-Marie de Beauce (418) 387-7241 à frais virés rr ad smn S374 SShéé EN TOUT TEMPS, NOUS AVONS PLUSIEUR SUPER SPÉCIAUX SOIT DANS LE MEUBLE, LES APPAREILS HITACHI, INGLIS ET AUTRES MEUBLES Bonne Valeur ay.Lac- dh ert 625-5991 4) æ@.OÙ LA QUALITÉ ET LE SERVICE NE COÛTENT PAS PLUS CHER Best Vaiue 7 12 8861 IUAB GZ 'ANS NA XIOA V1 SE SA ED \u201c= eu PAY = apr er a wi cam \u2014 py *r ® ~ - él cian a 28 LA VOIX DU SUD, 25 avril 1988 L\u2019Âge d'Or a swigné à la cabane! par Marie-Andrée Quirion 55 membres du club de l\u2019Âge d\u2019Or de Lac- Etchemin en compagnie de leur présidente, Mme Andrée Langevin, ont participé à une partie de sucre à la cabane de M Raymond Vachon à Saint- Odilon le 15 avril dernier.Après un copieux repas \u201cde cabane\u201d, la meilleure façon de digérer était de \u201cswigner\u201d un peu, ce que se sont empressé de faire les participants.On a donc passé un joyeux après-midi en compagnie du sucrier et de son épouse M et Mme Raymond Vachon.: Serge Asselinoo.DENTUROLOGISTE & Lac-Etchemin 205, rue Bernard POUR RENDEZ-VOUS: 625-5093 (après 4 heures) PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAC-ETCHEMIN COMTÉ DE BELLECHASSE AVIS IMPORTANT CUEILLETTE DES MONSTRES MÉNAGERS Tous les contribuables de la Ville de Lac-Etchemin sont priés de prendre note que la Ville fera procéder samedi le 30 avril 1988, à compter de 7:30 heures (et en respectant le circuit de cueillette régulier des ordures ménagères), à la cueillette de tous les objets lourds (monstres ménagers) dont l\u2019enlèvement n\u2019est pas fait hebdomadairement avec les ordures ménagères.La Ville vous incite donc fortement à profiter de cette occasion pour faire un grand ménage et vous départir de tous les anciens meubles, appareils électriques et/ou autres objets inutiles qui encombrent souvent sous-sol, grenier et arrière cour.La Ville vous remercie de votre participation à l\u2019embellissement de votre secteur.LE DIRECTEUR GÉNÉRAL MARCEL LACHANCE *, LE CHANSONNIER DU MANOIR CAMPAGNARD les 29 et 30 avril POUR LE MOIS DE MAI 43-14 mai: Mario Brassard 20-24-22 mai: Spécial Fête de ia Reine avec Ken Gelly ¢ Le Manoër Canpagnardg 207, Rte de la Station Sainte-Justine po] 383-3351 x 0) PROP.: Bob Tanguay (P-gp - = \u2018 = 2 = Æ = = un Ed monde sans frontiere Semaine de PEntreprise 1988 du 29 avril au 7 mai se CE Le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce félicite les gens d\u2019affaires pour leur contribution au développement économique du Québec et les remercie de leur participation à la Semaine de l\u2019Entreprise.5 Gouvernement du Québec od Ministère de l'Industrie et du Commerce e Réservoir à essence e Radiateur @ e Commercial, industriel » et agricole 20, boul.Gagnon Sainte-Claire Propriétaire çÇ atelier.883-2022 Daniel Bissonnette rés.: 883-2544 NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE Me Jules Fortin 250 - 2e Avenue Bur.: 625-2751 Lac-Etchemin Rés.: 625-8661 Cessionnaire des greffes de Mes J.B.T., Gaston et James Dufour Lac-Etchemin: tous les jours (les soirs sur rendez-vous) Saint-Léon (Caisse): mardi 10h00 A.M.(642-5471) BRICOMAT inc.Bois et matériaux LOCATION D'OUTILS DE TOUTES SORTES 254, 3e avenue, route 281, Lac-Etchemin, 625-1311 André Laliberté 224, rue Langevin Saint-Odilon (Qué.) GOS 3A0 (418) 464-4861 Services complets et personnalisés en: .M assurance-vie HE assurance-collective Bl régime de retraite ah 8 services financiers é Coopérants Entrepreneur-briqueteur CLÉMENT BISSON 388, rang 6 Saint-Odilon = 46441 16 NOUVEAU Coiffure a domicile \u201cHommes et dames\u201d \u201cdu lundi au samedi e Permanente ® Brushing e Balayage ® Teinture ® Coupe Pour Loc-Etchemin, Sainte-Justine Sainte-Rose et les environs 625-1221 Caroline (à votre service) CONRAD POULIOT LAC-ETCHEMIN - TÉL.: 625-9853 594-8328 (ie soir) Fournisseur de: e PARQUETTERIE | e PLANCHES DE BOIS FRANC ; Poseur.sableur \u201cFinition 3 couches Vieux plancher remis à neuf Pour tous vos travaux de tirage de joints, plafonds décoratifs (sur tuiles et contre-plaqués) (Incluant spray à la machine) YVON LACHANCE \u2026 Entrepreneur plâtrier Saint-Prosper 594-5469 ma 2 Mr 0 ce 1striel non aire 022 544 ve Lk, Sainte-Justine La Coop reprend sa part du marché par Marie-Andrée Quirion Le magasin Coopérative de Sainte-Justine a terminé son année financiére 1987 avec des ventes se chiffrant a 4,215,975 $ pour unsur- plus de 14,900 $ qui sera investi dans les opérations courantes du magasin.Il est difficile de comparer l\u2019année financière 1987 à celle de 1986 à cause de l\u2019incendie qui avait entraîné la fermeture de la Coop pendant un certain temps.Mais .comparativément à 1985, c\u2019est une augmentation des ventes qui sont passées de 3,950,964$ à 4,215,975$.Selon le directeur- général, M Germain Mercier, pour 1988, la Coopérative a pris un air d\u2019aller qui semble vouloir se maintenir.\u201cDepuis le ler mars, nous avons un nouveau département de décoration et de couvres- planchers\u201d, précise M Mercier.\u201cPar rapport à l\u2019an dernier, les ventes de la boulangerie \u2018ont augmenté de 69%.En général, la Coop est dans une période d\u2019extension qui dépasse tous les espoirs tant du côté des membres que du côté des achats\u201d.Départ duprésident Au.31 décembre, la Coop comptait 915 membres.119 ont assisté à l'assemblée générale annuelle mardi soir dernier au 2ième étage de la Coopérative.Des deux administrateurssor- tant, le président depuis 18 ans M J.-Henri Genest a tiré sa révérence tandis que M Laurent Lachance était réélu avec M Marcel Les administrateurs du magasin Coop de Sainte-Justine, Jacques Grégoire, Henri-Paul Racine, Germain Mercier, Laurent Lachance (réélu), Yvette D.Langlois, Henri Genest (président sortant), derrière, Lucien Nadeau, Émilien Parent, tous les deux par acclamation.M Genest a fait de touchants adieux à la présidence après être entré en fonction en 1970 sur une proposition de M Pierre Racine.\u201cAprès 18ans deservièe.j'ai décidé de laisser ma place à du sang neuf\u201d, a affirmé M Genest.\u201cJe ne croyais voirautant de changement lorsque j'ai commencé en 1970.Je Cayouette et Marcel Parent (nouvel élu).suis heureux d\u2019y avoir participé d\u2019autant plus que je n\u2019ai manqué qu\u2019une ou deux réunions en 18 ans.Je souhaite à la Coop de continuer leur administration d\u2019une façon saine et prudente\u201d.Le prochain président sera connu à la suite de la prochaine réunion du conseil d'administration qui se tiendra à la fin d\u2019avril.119 membres du magasin Coop de Sainte-Justine ont assisté à l\u2019assemblée générale de leur magasin Coop.Sainte-Justine La Coop emménage son 2ième étage par Marie-Andrée Quirion La Coop de Sainte-Justine a fait l\u2019achat des maison de Marcel Bernard et Alfredo Bernard situées derrière l\u2019édifice afin d\u2019y construire un stationnement et permettre l\u2019accès au 2ième étage de la Coop.La Coop met ainsi à la disposition de commerçants et dispensateurs de services intéressés, 15,000 pieds d\u2019espace.Selon le directeur-général de la Coop de Sainte- Justine, M Germain Mercier se sera une façon rentable d\u2019utiliser l\u2019étage de l\u2019édifice.\u201cNous nous gardons 2,000 pieds mais le reste des 17,000 pieds seront éventuellement loués\u201d, explique M Mercier.\u201cJ\u2019ai personnellement contacté quelques commerçants de la région mais il n\u2019y a personne officiellement.Les travaux débuteront lorsqu\u2019il y aura des demandes\u201d, \u201cCe regroupement de commerces sous un même toit ne peut être que profitable pour l\u2019économie de la région\u201d, affirme M Mercier.\u201cLes gens seront plus intéressés à se déplacer pour plusieurs services plutôt que pour un seul et nous pourrons drainer les gens de la région et ça rentabilisera notre bâtisse\u201d.e 0 8 ha 5 (865686 6° Epandage par , avion sur demande durant la semaine du by 2 mai ERABLIERES ERABLIERES ERABLIERES Vous voulez aider votre érablière à résister au dépérissement?Demandez conseil à votre CO-OP Sainte-Justine S.CA.in CO-Op\\ SCA Langev 383-3024 » - af Il est grand temps de vous informer 62 886L IAB G2 'ANS NA XIOA V1 .LA VOIX DU SUD, 25 avril 1988 LES PETITES commen INNO CX TEXTE DE VOIS, (ECR! Lu RUBRIQU LIBRE ENTRE crag pARVENIR A NES LICATION MAISONS & CHALETS [NUL A VENDRE OU A LOUER: Maison située au 438, Principale a Saint- Léon de Standon, prix trés abordable.Pour inf.625-2751.10063(JN0) SAINTE-JUSTINE: Maison 26 x 42,2 étages.2 logements, 12 pièces plus grenier, sous-sol avec entrée, dépenses et remise.Construction solide.Revêtement vinyle.toiture neuve, chauffage à l'huile et électrique, située au centre du village sur grand terrain.Pour inf.St-Georges 228- 3482 ou Charlesbourg 626-6074 (soir)., : 879(25-04) SAINT-GERVAIS: Maison pour étre déménagée, 11/Z2étage.Pourinf.: (soir) 887-3058.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE:À VENDRE: Chalet suisse situé aux Abénakis.L'intérieur refait à neuf, bien isolé et bien fini avec chauffage au bois et électricité.Terrain 200 profond 40\" à l'arrière et 80' en avant, remise 12 x16.Le tout meublé.Pour inf.(après 18h00) 883-3819.(25-04) SAINT-LAZARE: Maison 1 1/2 étage, constructionrécente, chauffagecentral, bois et électrique.Toit cathédral, extérieur brique et tôle, espace commercial.Pour int.: 883- 2182.(25-04) SPECIAL DE LA SEMAINE PRIX INFERIEUR A L'EVALUATION SAINTE-CLAIRE: Bungalow 8 pièces, aires ouvertes.sous-sol aménagé, garage double.Terrain 115 x 179, située près clinique médicale.SAINTE-CLAIRE: Cottage 30 x 30, armoires mélamines, porte patio, âge 1973, impeccabie, piscine.Terrain 57,792 c.Borné par rivière.Prix moins que 45,000 $.SAINT-LUC: Maison à vendre située au 191, 10e rang, 20 x 24, 2 étages, chauffage électrique et bois, meublée.Terrain 200 x 300.Extérieur fini clapboard.Prix: 16,000 S.non négociable.Pour inf.: demander Martial ou Ginette au 636-2473 (midi et à partir de 17h00).(25-04) SAINTE-CLAIRE: À VENDRE: Duplex neuf 4 1/2 pièces, habitable ter mai, style moderne.Situé au 56, boul.Gagnon, Sainte-Claire.Pour inf.: 642-5459.\u2014_ SAINT-VALLIER: Magnifique vue sur le fleuve, maison 2 étages, solarium, terrain 12,000 pi.ca., rue tranquille, prèscommodités.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE.À VOIR ABSOLUMENT.Pour inf.: 884-3131.(25-04) SAINT-CHARLES: Maison en briques 30 x 30, terrain 57 x 83, près del'église, possibilitéderevenus.Directement dupropriétaire.Pour inf.: (après 18h00) 885-4282.(02-05) À VENDRE: Chalet à deux étages sur le bord du lac Etchemin, bien isolé.avec fosse septique conforme, belle plage, aucun danger pour les enfants.CAUSE: décès.Pour inf.: 625-8681.(02-05) SAINT-DAMIEN: Bungalow 29 x 42, terrain 103 x 63 situé au centre du village, 6 1/2 pièces, meublé si désiré.Libre immédiatement.Pour inf.: 789-3339.(25-04) SAINTE-CLAIRE \u201cRICE CHoUL NARD\": Mz;4 hile sur solageNy nou.abri d'auto.verrain 9,340 c.SIN SAINTE-CLAIRE: Maison style moderne 1983, 7 pièces, toit cathédrai, appareils élec.encastrés, sous- sol aménagé, garage adjacent, extérieur pierre.SAINT-ANSELME \u201cMODERNE\u201d: 26 x 40, 5%.pièces, armoires mélamine, pore patio, âge 1986, extérieur pierre/tôle.Située rue Marianistes.TANT SAINT-MALACHIE: Maison À.VENDRE: Maison 1 1/2 étage, située au 207, rue Principale à Saint-Lazare, bien isolée, fené- tres neuves, remise, près de l'église et tous les services.Libre immédiatement.Prix à discuter.Pour inf.: 885-4383.À VENDRE: Chalet isolé, revêtement tôle émaillée, chauffage électrique et bois, 20 x 30.1 1/2 étage, douche, meubies, 3 terrains indépendants.Situé à Sainte-Aurélie, avec lac.Pour inf.: 524-8474 ou 593-3082.(25-04) A VENDRE: Chalet plage Boulanger à Saint-Damien, bord de l'eau, près du lac, semi-meublé, peut loger 6 à 8 personnes.Prix: 4,800.00$.Pour int: (soir oufin de semaine) 887-6675.(02-05) À VENDRE: Maison neuve Sainte- Justine, route Station, rue For- tier, 28x 3Bavec garage, 2 étages.24 x 16, recouvrement de plancher bois franc et céramique.Extérieur en vinyle et façade en brique.Terrain 104 x 114.Pour inf: 383-5137.(02-05) SAINT-DAMIEN: Maison canadienne, 4 c.c.\u2026 patio, planchers en chêne, boiserie, foyer, garage.Pour inf.Pierre Dion au 789-2718.(02-05) SAINT-ANSELME: Maison 30 x 32,2 c.c., aires ouvertes, extérieur acier etmasonite, style moderne, galerie et patio.Terrain paysager.9,960 p.c.Plusieurs extras.Pour inf.: 885-4963.mobile 14 x 68, âge 1976, intérieur impeccable, nombreux inclus.Garage.Terrain 100 x 150.Prix 28,000 $.SAINT-MALACHIE \u201cIMMEUBLE À REVENUS\": 7 logements dont 1 de6\"» pièces, 5 de4Y pièces, 1de3\"# pièces, excellent revenu.Prix\u2019 réduit.SAINT-ANSELME: Située au 30 Bourassg x 28, 6 pitces SEW We.age 1983, \\ SAINT-DAVID: M>; \\n mobile 1976, 14 xg Pièces, 4 chamb: ee très 5% pièces, aires ouvertes, planchers chêne, 2 portes patio, âge 1987.Incomparable.escali® vianchers bois, propre.vigent.piscine.SAINT-DAMIEN \"NOUVEAU\": SAINT-MALACHIE \"SECTEUR JEUNE\u201d: Bungalow 26 x 42, 52 pièces, chauffage élec.- bois, extérieur tout brique.Terrain 19,149\" c.Moins que 60,000 $.SAINT-DAMIEN \u201cPRES ARENA\u201d: Duplex de 4%» pièces chacun, construit en 1986, extérieur tôle, entièrement loué.Idéal pour investisseur.SAINT-MALACHIE \u201cRESTAURANT\": Bâtiment 42 x 24, équipementsinclus,intérieur rénové, 29 places, grand terrain.Excellent chiffre d'affaires.mx: Ce SAINT-MALACHIE \u2018PAIX REDUIT\": Bungalow 1976,5' piéces, garage adjacent, borné par riviére.Toute beauté.URGENT.\u2018ecasanrevexunsa age \" Ginette Aubin Vous desirez vendre ou acheter \"RAPIDEMENT, DOs: AE ERE] \u201d CONSUL TEZ-MOI! anses ua au 5: BUR.: 653-1236 Teen ws tors 350 $ pour 30 mots tois 12.008 ombre de parutions OTAL ~ ANNONCE ENCADREE fois 4 50 S pour 30 mois fois 1600 $ REPRISE DE FINANCE directement du vendeur.maison uni- familiale, 174, Principale.Saint-Lazare.Située près de l'église et de tous les services.Terrain 10.296 pi.carrés avec remise.Pour inf.Caisse Populaire Saint-Damien 789-2313.(25-04) À VENDRE: Chalet situé à Sainte- Germaine, construction récente.Pour inf.625-9691.(09-05) À VENDRE: Saint-Lazare maison 7 ans.revêtement brique, terrain 100 x 88.chauffage électrique et bois.balayeuse centrale.Pour inf.: (jour) 882- 5674 ou (soir) 883-2311.(09-05) ombre de parutions À VENDRE: Maison neuve, style moderne, construction décembre 1987.Local commercial au sous- sol.Pour inf.: 464-4971.(02-05) SAINTE-JUSTINE: Maison uni- familiale en bon état située près de l'église, sous-sol semi- aménagé, beaucoupd'espaces de rangement.Abri d'auto, remises, grand terrain ares etjardin.Pourinf.: 14, (02-05) À VENDRE OU À LOUER: Maison à Saint-Nérée située au 3e rang, meublée, terrain 20 arpents car- rês, grange, etc.275.00 S/mois.Pour inf.227-5000, 227-4005 demandez Héléne.(09-05) AVENDRE: Chalet situé rang 9a un mille de Saint-Luc, comprenant un lot de 108 acres de bois en pousse.Pour inf.: 625-5863.(09-05) CALE, PEEP NO -ETCHE- MIN: Rue du Sanctuaire.Beau grand plein-pied très bien situé.5 chambres.Beau grand salon avec porte patio.Très belle vue sur le lac.Atelier (garage) 24 x 32, chauffé bois.Remise 10 x 14.Superbe terrain paysager 19,500 pieds carrés.Coin rue des Trembles et du Sanctuaire.L TRUDEL SAINTE-JUSTINE route 204: Ferme comprenant: terrain 100 acres, dont 45% cultivé et 55% boisé, machinerie complète, bâtisses et maison en très bon état.M.LA MOTHE MIN: Style unique, 3 chambres, finition intérieure soignée.Patio.Beau terrain en bordure du ruisseau.M.LA MOTHE LAC-ETCHEMIN Ruisseau Bleau: Beau plein-pied, 4 chambres.Excellente construction 2 ans.Grandecuisinefonctionnelle.Très belle décoration.Venez la -§ voir! M.LA MOTHE NOUVEAU MANDAT LAC-ETCHE- - Marie La Mothe CY 642-5325 À VENDRE OÙ À LOUER: Saint-Léon de Standon, maison 6 1/2 pièces avec grande cave.bi-énergie, garage 30 x 40, 2 étages, grand terrain, cour asphaltée.Libre 1er juillet 200.00S/mois.AUSSI avec local 25 x 30 semi-meublé, chauf- lage électrique.Pourrait servir de petit loyer pour deux ou pour commerce ou autres.Libre 1er juin: 150.00 S/mois.Pour inf: (soir) 642-2993.(09-05) À VENDRE SAINT-CAMILLE: Maison mobible 14 x 64, 1978, 3 chambres à coucher, très propre, chauffage au bois et électricité, située sur rue Principale.Peut être déménagée.Pour inf.: demander Jacques 267-5294.B56 SAINT-DAMIEN: Chalet 20 x 20.semi meublé, chauffage bois.électricité.Puit et fosse septique avec grand terrain.Proximité du Massif du Sud.Pour inf: 883-3565.(02-05) A VENDRE: Saint-Léon de Stan- don.maison située au 612, route 277.Plein-pied 24 x 40, abrid'auto, 5pièces meublées, terrain 100 x 100.Prix à discuter.Pour inf: (aprés 18h00) 625-9841.(09-05) SAINT-RAPHAËL: À vendre ou à louër: maison récente, 4 chambres, 1 1/2 étage.cathédral, pierre 4 murs, patio.cabanon, jardin, coût du contracteur: plus de 80.000 S pour 57.000 S.Située au 63, route 281.Pour ini.833-8079.(09-05) SAINTE-CLAIRE: Maison 26 x 42, 5 1/2 pièces, aires ouvertes, sous- sol semi aménagé.façade de pierre, abri d'auto, terrain boisé, piscine.secteur jeune, prix selon évaluation municipale.Pour int.883-2931.(09-05) SAINT-GERVAIS: Maison 26 x 42, grand81/2pices, chauffage électrique et bois, terrain 37.000 p.c.électricité.plomberie, fosse septique neuves, 65.000 $.Pour inf: 887-6499 ou 887-6709.(25-04) SAINT-DAMIEN: Maison à vendre,\u2018rue Commerciale, 2 étages, 4 chambres, 2 salles de bains.pranchers bois franc, terrain à l'arrière.chauffage bois.électricité.Pour inf.(après 18h00) au 789-3453.- (16-05) SAINT-MAGLOIRE: Maison 25 x 26, située rue Principale, 4 chambres, 2 salles de bains, chauffage au bois et électricité.Intérieur refait à neuf.Pour inf.: 257-2136.(16-05) SAINT-DAMIEN: Bungalow 26 x 34, 2 chambres.4 ans, ext.brique, chauffageélectrique.bienisolée, garantie 1 an.Prix: 57.000 $.Pour inf.: (après 18h00) 789-3434, (16-05) - : LAC-ETCHEMIN: Rue du Ruisseau Bleu: Maison, construction 1Y an.Toit cathédral.Plancher bois franc, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains et autres extras\u201d.Tél.après 18h00 à 625-3750.MAISON À VENDRE Lac-Etchemin 1625-3554 SAINTE-GERMAINE: Belle ferme (pas d'animaux).106 acres, 2/3 boisé.Érablière 3.000 entailles.Machinerie incluse.Prix d'aubaine.L.TRUBEL SAINT-LÉON: Chalet 18 x 24, tout meublé.Chaffageélectrique.Beauterrain75x96.Habitable a l'année.Prix: 12,000 $.L.TRUDEL 15,000 $ seulement: Grande maison de campagne.Route de Saint-Luc.4 chambres.Chauffage électrique et bois.Terrain 200 x 200.Garage.L.TRUDEL LAC-ETCHEMIN: 2e avenue: Partiellement meublée, redécorée.Excellenteconstruction,5 chambres plus 1 bureau meublé.Prix: 55,000 $.Une chance à ne pas manquer.L.TRUDEL SAINTE-GERMAINE: Maison neuve, 2 chambres, planchers bois franc et prélarts.Patio.Grand terrain.Coin tranquille.Bas prix.L.TRUDEL SAINTE-GERMAINE: Route 277, grande maison de campagne, 5 chambres, planchers bois franc.Extérieur refait.Sola- _ rium.Garage.L.TRUDEL ve AUSAINE: Très belle construction, brique et acier.3 chambres.Cuisine chêne très ensoleillée.Terrain 275 x 150.Environnementboisé.Doit vendre.; LAC-ETCHEMIN: Développement Gourde: Plein-pied tout brique, 3 chambres, belle cuisine chêne.Abri d'auto.Beau grand terrain.Bas prix.L.TRUDEL Century 21 Qualicor 87, courtier HAQUE FRANCHISE EST INDEPENDANT ET AUTONOME NOUVEAU MANDAT LAC-ETCHE- MIN: Superbe résidence à paliers multiples.3 chambres (possibilité de 5).Cuisine moderne.Décoration moderne.Grand salon avec foyer.Vivoir.Salle de jeux, garage chauffé.Piscine creusée 18 x 36.Très beauterrain paysager 100 x 200.Prix très raisonnable.- L.TRUDEL \"SAINTE-JUSTINE: Grande maison, rue Principale.Extérieur clapboard.Réisolée.4 chambres.Possibilité de faire 2 logements très facilement.Terrain 83 x 100.L.TRUDEL oasis] .ROUTE DU GOLF A SAINTE- GERMAINE: Belle grande maison de campagne entièrement rénovée.3chambres*1 bureau.Solarium.Vendue avec ou sans la terre.Belle grange en trés bonne condition.Garage, patio, etc.Prix très abordable.\u201cLC TRUDEL SAINT-LUC: Prix réduit.14 étage, 2 chambres, chauffage électrique et bois.Fenêtres\u2019 et portes neuves.Terrain 2 acres.Plantation.Garage.Très bas prix.« ° L.TRUDEL SAINTE-JUSTINE:Bellegrande maison rénovée et réisolée.Extérieur neuf.Électricité neuve.3 chambres.Grande cuisine d'été.Bien située sur rue Principale.À voir absolument.L.TRUDEL LAC-ETCHEMIN: Très beau chalet suisse.Très confortable, chauffage électrique et bois.Armoi- reset planchers bois franc.Terrain 100 x200.Fosse septique et champ d'épuration.Plage semi-privée.L.TRUDEL PRIX RÉDUIT: Belle grande maison de campagne.Route 204 à - Sainte-Justine.Fenêtres neuves.Fournaise bois neuve.Revêtement extérieur 4 ans.| Prix: 25,000 $.L TRUDEL LOT À BOIS ET CHALET: Sainte- Germaine.Très bien situé.Vue superbe.Solage ciment pieds.Prix d\u2019aubaine.L.TRUDEL \u2014_\u2014 SAINTE-JUSTINE: Route 204 près lac à Vase.Belle grande maison rénovée.4 chambres.Chauffage électrique et bois.Terrain boisé 100 x 150.Pas cher.L.Trudel PAS Louls Trude! 625-3554 42,5 .sous- , ; \u2014 = de py A VENDRE: Maison de cam- LAC-ETCHEMIN: A vendre chalet ASOUS-LOUER:Situéeau38,Saint- À LOUER: Pour juillet à Sainte- À LOUER: Logements neufs à À LOUER: Aux Résidences La À LOUER: Logement 4 1/2 pièces, boisé.pagne, 25 x 30.avec garage et situé aux Cascades.meublé.Sur Gérard & Saint-Damien.maison5 Rose, 5 1/2 pièces, ler étage, prix réduit, situés au 61 et 63 Mennais (ancien Collège) des situéàSaint-Lazare.àt'étatneuf, selon petite grange.grand terrain, leborddelariviére.eaucourante.1/2 pièces, nouvelle isolation, chauffé.éclairé.taxes com- boulevard Gagnon à Sainte- résidences pour personnes |\u2019 insonorisé.Libre immédiate- rinf.située a La Durantaye.Prix a électricité, fosse septique.Pour jardin et hangar accessibles.prises.Pour inf.: 267-5201.Claire.Venez voir et comparez âgées à la retraite et auto- ment.Pour inf.: 883-2893.discuter.Pour inf.: 884-3315.inf.625-3931 ou 625-9341.Libre immédiatement.À 2 10058(JNO) la qualité.(lustre inclus.inter- nomes.Service alimentaire (JNO) 09-05) (16-05) (16-05) minutes de IPL.Pour inf.: _ phone.poteaudecordealinge.complet assuré.Tous services ['SAINT-ANSELME: Logement 4 789-2609.SAINTE-CLAIRE: Grand loge- grange espace vert) Pour inclus, Les visites son per 1/2 pièces.non meublé, pres x 42, à LOVER Maron ) (25-04) ment 41/2 piéces situé boule- Marc L Il DL ac Eteheminetau625-3616 duvillage.200.008/ mois.Pour p élec- VENDRE OU LOUER: Maison .) Maison à louer - vard du Parc à Sainte-Claire.arc Lacroix 883- Ou sur à Lac-Etcheminetau625- ; inf: 885-4061.Op.c.1/2étageavecterrain.piscine.4 MR À LOUER: Maison neuve.5 pièces, Pour inf.: 883-2826.semaine Mario Champagne (25-04) (02-05) e sep.lave-vaisselle.four micro- vue magnifique, endroittrangille.985(06-06) 387-7143.(JNO) : inf: ondes, patio, garage.armoires \u2014\u2014 - ien ensoleillée, proximité vil- : A1 | ent 3 : 4 1/2 pièces enchène, trés propre.Pour inf.: À LOUER: Maison meublée ou non.lage Saint-Raphaël.au prix d'un BE tut oe cavern un À LOUER: Logement à VE pièces.p5-04) Saint-Philémon au 469-2401.cha près rc Rite logement.Pour inf.833-8079.SAINT-MICHE! BELLECHASSE: [SAINTE-CLAIRE:Logement lage.Prix: 24000 S.Pour inf.Etchemin.Libre ter juillet.Pour (16-05 village de Sainte-Claire.Libre (09-05) Ghambre 5) pension Dour per genre condo, 4 1/2 pièces, 833-5007 (25-04) inf.625-8621.- no ven- ; 3 di - sonne u .; od - (JNO) e.2 VENDRE Grae mene rar eaesa our int ALOUER: Chalet ala semaine ou couple ou seule.pres du GREE CT TUR bre ès de JENDRE: Chalet meudle.a (0504) aebioores du Mont-Orignal a fleuve.tranquillite.prix abor- Je\" lifer situ 05 boulevard ALOUER:Pourjuillet 41/2 pieces.anc.C emen rénové.situe aurangba ac-ttc emin, chauf age électri- dable.Pour int.884-3417.duP p nf 883-2994 0 bien situé à Lac-Etchemin.taxes { Saint-Luc.Prix: 15.000.00S.Pour que et au bois, habitable à l'an- 973(06-06) urarc Four Int.u i age ; ; \u2018 883-2331 comprises.Pour inf.267-5201 int inf.636-2176.: - née, meublé, pas bail.Pour int 10057(JNO) ; (02-05) A LOUER: Maison située au 250.(soir) 642-2993.952(06-06) 5-05) route 204 à Sainte-Justine.6 (09-05) ALOUER: Logement 4 1/2 meublé, [\u2018 _ A VENDRE SAINTE-ROSE: Maison 2 1/2 pièces.Pour inf! (aprés chauffé, eauchaude fournie, près TOUR] iT 2oeces À LOUER: Logement 5 1/2 pièces étages.bienrénovée, aveccuisi- 18h00) 625-3773 de tous les services.situé sur la ALOVER:Z.006MeRIS 41F2PICEs.meublée situé au 300A.rue Pour Promotion courtier 5 x 26 nette et remise adjacente.Chauf- (16-05) LOGEMENTS A LOUER 2e Avenue au Lac-Etchemin.Sues au a 2 venue au Lac: hot à Lac-Etchemin, près du inc pham- fage électrique.Bien située.À Libre le ter juillet.Pour inf.ce eos 7772 re ler juliet.Fou Sra\" inf.(après a rieur Pour int.267-5432.située à Saint-Lazare au215,rue chautfé.libre ter mars Pour int.À LOUER: Chambre avec cuisine - 12136.(16-05) Principale, chauffage électrique 625-5021 ou 625-7442.- Ouappartement 11/2.biensitué A LOUER: Logement 4 1/2 pieces, À LOUER: Logement 3 1/2 pièces.16-05) - et bois.Libre ler juillet.Prix : ING au Lac-Etchemin, chauffé.meublé, situéau144 2eavenueä situé rue Duchesne à Saint- SAINT-PROSPER: Bungalow très abordable.Pour inf.: 883- 3846 ou (NO) \u2018éclairé, déneigé.taxes incluses.| ac-Etchemin.Libre en mai.Prix Raphaël.Construction récente, Lo bien situé, 1,008 pi.ca.3 cham- 883- 2260.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jlaveuse-sécheuse et téléphone raisonnable Venez voir'Pour endroit tranquille, plancher de 6x34, bres.2 salles de bains.grande (09-05) A LOUER: Logement4 1/2piécesa inclus.Pour inf.267-5201.inf 625-5057.625-7911 ou béton.Pour inf 259-7474.rique, cuisine.patio, sous-sol, semi- état ge net, stationnement 10043(JNO) 625-6742.(25-04) ; solée, aménagé, cabanon, superbe ter- i .Maisonneuve, asphalté libreapartirdulerjuil- \u2014 (25-04 7 =, >.Pour rain157x210.surla 13e rue.Pour SANTE LAIR Maisonneuve let 1988, situé au 4, rue Alouette à Fou Logement 4 1/2 pièces.25-04) à LOUER: To Hélène F.Corriveau .inf.: 594-5332.arage.Centre résidentiel.Pour Säint-Damien.Pour inf.meubléounon.librele ler juillet, FATOUER: À Lac-Etchemin.des : Logement 4 1 pieces .] ; 16-05 (16-05 garag 397-5540 ou 397-5543 .situé au 144, 3e Avenue a Lac- au 2e étage, situé à Grande [38 4 -05) - -05) .inf.: 883-2598.u 897(06-06) Etchemin Pour inf.625-7911 gu logements 1 1/2,31/2et41/2 Rivière.face au Garage Gérard {1s A 654 1878 \u2018 = 625-6742 ; pièces, éclairés.chauffés.Lagrange.Non chauffé, taxes M i} A VENDRE: Grande maison\u2019 de A LOUER: Maison seule entre ALOUER:Chambre avec cuisinette 10056(.JNO) taxes, déneigement compris.incluses.Libre immédiatement.campagne rénovée, chauffage à Sainte-Rose et Saint-Prosper, à proximité du Sanatorium et du Buanderie communautaire Prix: 180.00 S/mois.Pour inf.LA DURANTAYE: Fermette 50 eau et bois, avec garage.bien très propre.libre le ter mai.Pour C.L.S.C.Pour inf.625-5911 ou À LOUER: Logement 3 1/2 pieces Pour inf.625-3616.625-9791.acres, érablière, équipement .tranquille.Pour inf.625-7649 ou inf.383-5378.625-7421.situé au 301.rue Poulin a Lac- (25-04) (02-05) aratoire.bâtiment récent.Prix j 625-9681.(16-05) (08-05) (UNO) Etchemin, libre immédiatement.intéressant.| Pour inf.625-6742.SAINTE-CLAIS {pein | ps entrées \\ ent cs propre.À VEN D RE Terrain, VEN À voir! | A VENDRE SAINT-HENRI: 2 maisons .a mobiles à être déménager Scierie située à Cabanon inclus.Prix minime.uc- } .SAINT-ANSELME: Bungalow en am Saint-Léon-de-Standon.pierre et brique.3 ¢ C., SOUS- Tél.; > ; ) .sol 3% pièces loué Terrain Bonne clientéle, bon chiffre d'affaires.très bien aménagé.Une visite \u2014 .À VENDRE: Maison 4 côtés brique, 30 x 44.planchers bois AU LAC-ETCHEMIN, 312 de la Colline.Maison unifamiliale 26 x 40.s'impose.mt | POUR INFORMATIONS: franc, tres propre, 3 chambres au rez-de-chaussée, carpoat 14' (fini inter-blocs).Extérieur brique et pierre, 3 cham- SAINT-ANSELME: Bungalow Sous-sol à revenus (possibilité de 600.005 mensuel).Prix bres au rez-de-chaussée, (sous-sol semi-fini.chambre froide et neut.entréesplit.2c.c terrain A 64 .64 de débarras: 69,500.00 $.Pour inf.(jour) 625-5911 ou chambre de cédre).Située dans secteur résidentiel.Grand ter- 54,000 pi.Taxes minimes.Prix LE rr LUE 2-2200 (soir) 625-7421.(jour) rain aménagé 90 x 110.Pour informations (le soir) 625-5351.d'aubaine.Toute offre raison- | nable acceptée.ARMAGH.Bungalow récent.sous-sol semu-fini, lac artifi- \u2014_ ciel, secteur tranquille.Une a LES IMMEUBLES GECO INC.COURTIER |\\sie vous convancra ss\u2019 et ARMAGH: Propriété ancestrale Cres.IV.TE L.(SANS FRAIS) 1 -800- 463- 1 61 3 rénovée.Tout en gardant son bas cachet d'antan.Bain tourbil- ; - POUR VOUS SERVIR! he.lon.Située au centre du IUDEL Es village | | | .} ARMAGH: Foyer d'accueil pour ande personnesautonomes Bon jlée.investissement.Prix réduit.Cui- _ Rés.: 464-4049 Rés.: 397-5436 tage ancestral rénové.De rue = toute beauté.ent.nes | a p ; an =\u2014\u2014\"\u2014\u2014 BATISSE À REVENUS: Idéale TERRE DE 34 ARPENTS de : SAINT-PHILEMWN Cottage ; Ee TERRE 149 ARPENTS: Sucrerie UDEL À PARTIR DU ; pour bricoleurs.possibilité 6 superficie.située à Sainte- 1 600entailles.étable 40 x 85 rénové \u20ac OÙ peinture.alet 1 er MAI logements avec quelques Marguerite.Bois en santé.p.Maison 2 étages à vendre Très NE fuué.Prix d'occa- auf- tnt réparations.Prix.39,000 $.sur la même terre.sion.moi- vous pourrez me joindre | \u2014 SAINT-NÉRÉE: Superbe cottage Ter- au numéro .MAISON située sur la terre de fleur rénové.foyer.porte ue et 625-5256 BEAUCEVILLE: Situé dans un 149 arpents.Terrain 32.500 patio.terrainbienaménage.A age à Lac-Etchemin SAINTE-GERMAINE: Chalet en- coin tranquille, chalet habita- p.c.patio, cc.voir.- tièrement meublè, incluant la ble à l\u2019année.18 x 20, entière- [ 158110 SAINT-NÉRÉE: UDEL BELLECHASSE:Épicerie-bou- vaisselle.Chauffage électri- ho ment rénové en 1986.a BUNGALOW 27x42 3c.c.très ie \u2014 BELLECHASS \u2018épicerie ou que et bois.Terrain de 40.000 14 a SAINTE-GERMAINE-STATION: MAISON STYLE CHALET SUISSE A Pas les services rho sol, 3 ¢.c.Occasion unique.04 A cherie.établie depuis p us p.c., parfait pour gens recher- Al RIEN- Résidence 1 Maison 1» étage.trés propre.rte 276.Piscine creusée, abri _ 04 à - 50 ans.Nombreuse clientèle.chant un coin tranquille SAINT-CYPRIEN: Résidence 1\" Convi a , hors-terre.grand terrain.SAINT-NÉRÉE: Fermette 40 EL, ; CN At ., ibilité de onviendrait à jeune couple d'auto.= el eu très bon chiffre d'affaires._\u2014 etage.avec possibil désirant se loger à peu de arpents, semi-boisée.Maison ns.Pour plus d'informations.DOACHEST ER Barage de rép tions ont été effectuées frais.Pour plus de renseigne- GARAGE DE MÉCANIQUE GÉNÉ- et grange.À voir.cialité soudure de radiateurs Lae Ments.appelezmoi RALE ot STATION ESSENCE ain- SAINT-MALACHIE: Fermette 30 UDEL Clientèle établie.SAINTE-GERMAINE: Lot à bois.q Las acres.Bâtiment en bon état.\u2014 \u2014 environ 1000 cordes de toutes Maison 1% étage.Environ 250 nte- sortes.WE ; cordes de bois mou.Prêt à Terrain RÉSIDENCE STYLE FRANÇAIS couper eds.FRAMPTON: Terrain 150 x 150.: .= champ d'épuration, fosse sep- 27 appartements.plusieurs SAINT-MALACHIE: Maison JDEL Ea _ INTE-AURELIE: Sur le bord tique.PRIX RÉDUIT.possibilités commerciales.mobile récente.porte patio.3 SA : ) - rs té à pâté ; ¢.c.cabanon.Terrain paysa- we DORCHESTER: Chalet habitable eu 5 ; dulac Abénakis, residence 2\" ial se pa Située juste à côté du domaine Les non.rès à l'année à 15 minutes d .PRN : Fi Tachereau.ger.voir.son à lannée à minutes du SAINT-BENJAMIN:Résidence étages, extérieur en brique.MAISON MOBILE 12x62.62.rtedes _ .Mont-Orignal Terrain bien 1\" étage.5 ¢.c.terrain envi- plusieurs extras.C'est à voir Chutes Callway.Vue superbe.goer a SAINT-NAZAIRE: Érablière 900 auf aménagé.Vue superbe! ge.; bsolument! ; y p MAISON située entre Saint- entailles approx, sans bâti- \u2018ain ron 12.000 p.c.Très bon prix.absolument terrain 65 x 100 p.c.Odilon et Saint-Joseph.réno- PET.aves plantation d'épi- = vationmajeure.Secteur super nettes.Bon investissement.> udel 5 tranquille.\u201c vas SAINT-NAZAIRE: Terre 159 |< SAINT-PHILIBERT: Chalet 16 x GARAGE 40 x 30 sur la rte 112 arpents, érablière, bois mou, oO 24, finition bardeau de cèdre.entre Tring-Jonction et Saint- bois franc.Grange.Bonne |X = ; Be Beau grand terrain.C'est a (En Frédéric.Duplex 40 x 28, bons occasion.2 Se \u2018 voir! Li i ; SAINT-PROSPER: Bungalow 3 revenus.bons locataires.SAINT-NAZAIRE: Chalet meuble | DORCHESTER: Fermette avec SAI très spacieux, bien édlairé Trees FERME SAINT-FREDERIC: 150 Occasion unique d'affaires.habitable à l'année, lac artifi- & grange-étable, remise et rési- étage.située à la sortie du vil- terrain aménagé.Bonne ÉDIFICE À REVENUS situé à arpents.Idéal pour ferme ciel.À ne pas manquer o dence 1'» étage.décorée avec lage.trés propre.Prix construction ge.Saint-Côme (6 logements) équestre.possibilité de cul- ! Co goût.Bâtiments impeccables.abordable.' revenus intéressants.ture de tourbe, élevage d'ani- SAINT-LÉON: Maison mobile nN : - \u2014 |_ maux de boucherie.J meublée, cabanon.terrain >.\\ _ 10,000 pi.Située près de la \u20ac: route 277.Apportez offre.= BELLECHASSE: Dépanneur- © | HFiRÉSFAH Moe! AB AE WHEE BA MENA sh iis : Hat Mii} FRANCHISE milé MCIER AILE ne ifMirbhute \u2014 pI \u2014\u2014\u2014 a Da | \"4A original défectueux ALOUER:Saint-Gervais, logement 4 1/2 pièces situé près de l'église et l'Age d'Or, insonorisé.moderne, libre \u2018er juillet.Idéal paur personnes âgées ou jeune couple.Pour inf.887-3456.(02-05) À LOUER: Logement 4 1/2 pièces situé au 193, 3e avenue à Lac- Etchemin.Libre ter juillet.Pour inf.: 625-4941.(09-05) À LOUER: Logement 6 pièces.2 salles de bains.plancher bois franc, secteur tranquille, disponible en juillet.Pour inf.: 625-3673.(JNO) A LOUER: Superbe grand 4 1/2 ensoleillé, endroit paisible.rue des Pins à Saint-Anselme.ler étage d'un duplex.Pour inf.885-4646.(09-05) SAINT-DAMIEN:Logments neufs, 4 1/2 pièces, construction de qualité, bien insonorisés, situés sur la rue des Bernaches.Pour inf.(soir ou heures des repas) 789-2708.(JNO) A LOUER: Logement en face de l'église.au 493 rue Principale à Saint-Léon de Standon.Pour inf: 642-5660 ou 642-5141.(09-05) À LOUER: Locat commercial situé au 15, 2e Avenue à Lac-Etchemin (pour bureau).Libre 30 juin.Pour inf.: Rachèle Bégin au 625-3491.(09-05) SAINT-DAMIEN: Proximité IPL et Plastibo, 2 1/2 meublés, trés propres, bien insonorisés, situés rue Saint-Maurice.À prix modique.Idéal pour travailleurs(euses).Pour inf.789-2701.(02-05) À LOUER: Logement 4 1/2 pièces non meuble, sous-sol \"semi\".225.00 $ par mois plus électricité etlechauffage noncompris.Pour inf.: 466-2516 ou 248-0276.(09-05) A VENDRE: Terrain 200 de façade x 100 de profondeur à Armagh sur la rue Bérubé.Pour inf.: Léonard Gagnon au 594-5019.(06-06) À VENDRE: Grand terrain 9.092 pieds carrés, situé rue Ruisseau Bleu, a Lac-Etchemin, prix a discuter.Pour inf.(après 19h00) 625-3622.(JNO) À LOUER: Logements 5 1/2 pièces et de 3 1/2 pièces situés rue de la Station à Sainte-Justine.Taxes et déneigement inclus.Libres 1er juillet.Pour inf.: 383-3461 ou 595-2331.(16-95) À LOUER: Logement 3 1/2 pièces, situé à l'entrée du village de Saint-Anselme, 280 S/mois.Libre le ter juillet.Pour int.: 883-3654 ou 883- 3109.(16-05) À LOUER: Logements à la Coop Habitation de Saint-Juste de Bre- tenières.Logements 4 1/2.Pour inf.: 244-3292.: (16-05) À LOUER: Sainte-Claire, logement 41/2 pièces avec locker.Libre ter juillet.Pour inf.935-3900 ou 883-2309.: (16-05) À LOUER: Logement 4 1/2 pièces, chauffé.taxes comprises, 250.00 S/mois.Libre ler juillet.Situé sur la 3e avenue a Lac-Etchemin.Pour inf.(entre 17h00 et 23h00) au 625-3166.(16-05) À LOUER: Logement 4 1/2 pièces construction 87, près du réservoir à Saint-Anselme.315$/ mois.Pour inf.: 883-2191.À VENDRE: 4 logements situés*à Saint-Anseime, construction 1986, le meilleur investissement pour votre argent sans problèmes.Pour inf.: 883-2191.(02-05) SAINT-MALACHIE: Logement trés propre à louer, taxes de locataire et de déneigement inclus, avec grand stationnement.4 1/2 pièces, 200.00 S/mois, libre immédiatement.31/2 à 175.00 $/mois, 4 1/2 à 225.00S/mois.Libre 1er juillet.Environ à 10 km de Sainte- Claire.20 km de Saint- Anselme.Pour inf.642-2847 ou 883-2815.(09-05) À LOUER: Logement 3 1/2 pièces, meublé.près du Sanatorium Bégin, 275.00 S/mois.Libre 1er juillet.Pour inf.(soir) 625-5239.(09-05) À LOUER: Logement 2 1/2 pièces, meublé ou non, 1de31/2et4 1/2 très propres situés face à l'église à Saint-Nérée à partir de 150.00 S/mois à 200.00 S/mois, chauffage électrique.Pour inf.: 243-2406.(06-06) AVOIR:21oyers 51/2 pieces neufs rue de l'Église à Saint-Charles, 2 loyers 41/2 pièces, 1 libre en mai et l\u2019autre immédiatement, rue Leclerc à Saint-Gervais.Tous ont beaucoup de rangement.Pour inf.: 887-3274.ÉTUDIANTS{ES]: Chambre à louer, 2 minutes du Cégep Lévis-Lauzon, près de tous les services, prix très compétitif.Libre pour saison 88-89.Premier arrivé, premier servi.Pour inf.: 885-4259.(16-05) SAINTE-CLAIRE: Grand 41/2et3 1/2 situés boulevard du Parc, insonorisés, services,taxes incluses.Libre immédiatement ou juillet.Pour inf.789-3152.(27-06) A VENDRE: Husky Sibérien, chiotset chiens préts pour l'attelage, harnais, colliers, trai- neaux usagés ou neufs.Distributeur en alimentation pour chiens et chats.Pour inf.CHENIL KARMARAK, 15 rang St- Joseph, Sainte-Claire: 883- 3512 ou 883-3017.(JNO) VENDONS Poméramiens griffons, gros chiens de garde.ACHETE- RAIS petite portée de chiots de petites races.Pour inf.: ADRIEN VEAR, 148 St-Jacques à Saint- (09-05) Anselme: 1-885-9781.À VENDRE: Terrain situé à Saint- AVENDRE:Poussins pour ponte ou Damien, 8,500 p.c.sur la rue chair, poules prêtes à pondre, Fradette (près polyvalente et| cailles, dindonneaux, oies, aréna), cadastré et desservi canards.Réservez dès mainte- paragueduc et égout.Pourinf.nant.Agent autorisé du centre 3 789-2526 ou 789-2110.AvicoleBélanger.JEAN-MARC Oo (02-05)| RANCOURT, Saint-Prosper, au = 594-8445.0 Vous avez besoin de: :5| TERRE A JARDIN OU A GAZON, :@| ENGRAISSÉE, PRÊTE À ÊTRE SEMÉE, a sable, gravier, remplissage.- as 0 NOEL LEBLANC < Saint-Léon de Standon CG SUUS SELESRECEXGES Ç HIVE pile 642-2340\" mé RECHERCHE CHIENNE Berger Allemand 6 mois, nommée Kali, kidnappée à Saint- Raphaël le 5 avril.CARACTÉRISTIQUES: Crocs doubles, ergots, trés hautes pattes arrières, récompense promise.Pour inf.: 243-2543.(09-05) À VENDRE: Chiens & 30.00 S.Pour inf.: 885-4355.(09-05) À VENDRE: Pouliche de 2 ans QUATER HORSE, 14 mains, pur sang.descendante de Centennial.Couleur Sorel.Pourinf.:(après 17h00) 774-5391.(09-05) À VENDRE: Chiens de maison, âgés de 2 mois.1 avec poils courts noirs.2 blancs et beige, mélange de poméraniens.Prix à discuter.Pour inf.: 642-5737.(25-04) À VENDRE: Chèvre avec les petits.AUSSI: Poules blanches à 3,00 S chacune.Pour inf.: 883-3712.(25-04) AVENDRE: TaureauxHolstein11/2 an.Pour inf.: 883-2089.(16-05) À VENDRE: 2 taureaux Charolais pursangenregistrés.3ans et 1 an.Pour inf.: 642-2304.(16-05) RR 11} [J A VENDRE: Plymouth Caravelle 1980, 6 cyl.automatique, au plancher, 2 portes, noir.1/2 toit de vinyle noir, très propre, mécanique A-1, 1,850.00 S.Pour int.Pintendre: 837-2281.(25-04) A VENDRE: Pontiac Acadian 1982 diésel, 4portes, trés bonne condition.Pour inf.: 383-3988.À VENDRE: Volkswagen Golf 19875 vitesses.27.000km, toit ouvrant de compagnie, radio programmé, contrôle de vitesse, sièges en velours.9,000.00 S.Pour inf.: 466-2428 ou 466-2010.(25-04) À VENDRE: Pontiac Sunbird Turbo GT 1986, 72,000 km, balance de garantie, toute équipée, prix à discuter.Pour inf.: (jour) 594-5085 ou (soir) 594-3066.« (25-04) Le spécialiste du PICK-UP USAGE GMC VAN 86, 1/2 tonne, V6 automatique CHEVROLET PICKUP S15 84, 1/4 tonne, super cab, V6 manuel CHEVROLET PICKUP 80, 1/2tonne, 6 cyl.automatique.GMC PICK-UP 80, 1/2 tonne, 4 vitesses, 6 cyl.FORD PICK-UP SUPER CAB 79, auto- _matique \u2018FORD PICK-UP SUPER CAB 78, 6 cyl.automatique CHEVROLET 77, 8 Cyl., 4 vitesses, 3/4 tonne GMC 4/4, 1/2 tonne 77, 4 vitesses.Vendeur Rosaire Leblanc 367, Grande-Rivière Lac-Etchemin 4825-5508 1-1}: À VENDRE: Pick-up Dodge King Cab 4 x 4, 1979, propre, 110 000 km.Pour inf.: 469-3268 ou 469-3112.947(06-06) À VENDRE: Ford Escort 1985, 4 portes, automatique, toit ouvrant, impeccable, 61,000 km.Pour inf.: 642-2245.(25-04) À VENDRE: Camion inter 71, condition A-1.essieux 12 avant, 23 arrière, moteur 549, filage.starteur, aiternateur refaits à neuf à l'été 87.Prix: 3.200.00 $.Pour inf.: 789-2982.(02-05) À VENDRE: Dodge Omni 1981, pour les pièces ou pour mettre sur la route.Carrosserie très bonne et mécanique assez bonne.Prix: 400.00 S (pour les 2).Pour inf.: 885-4004 (Honfleur).(25-04) À VENDRE: GMC 1980 et 1979, très bonne condition.Pour inf: 383-3988.À VENDRE: Jeep Cherokee, 1986, moteur 2.5 injection, transmission vitesses, manuel, 4 portes, très propre.Pour inf.: 887-6611.(09-05) À VENDRE: Camion Suberbam 1977.350.prix à discuter.AUSSI: Trailer 4 x 6 à jardin, fabrication maison, très propre.300.00 S.Pour inf.883-2476.(09-05) A VENDRE: Chevelle Malibu 1977, 305 po*, 73.000 km.carrosserie et mécanique en bon état.Pour inf.: 789-2619.(09-05) À VENDRE: Honda Civic 1500 1981, manuel.5 vitesses, pour pièces.pneus.Prix à disctuer.Pour inf: 883-3083 ou 642-2802.(09-05) À VENDRE: Toyota Corolla 1983, 2 portes, manuel 5 vitesses, 71,000 km.A-1.Pour inf.: 387-6673 ou 625-3672.(18-04) À VENDRE: Chevette 1986 automatique, 40,000 km, très propre, roues Mag.4 portes.Prix: 5,0008.Pour inf.; 642-2356.(09-05) À VENDRE: Pick-up Mazda 1983, boîte en fibre de verre, très propre, parfaite condition.Pour inf: 466-2551.(25-04) À VENDRE: Pontiac Sunbird 2000 1984, peinture originale, 72,000 km, état neuf.Pour inf.: 466-2551.(25-04) Camil À VENDRE: Buick Régal Limitée 1981, 2 portes.V8, automatique._servofreins.servodirection.radio AM/FM cassettes.3.650 S.Chevrolet Citation 1981.4 portes.H-back.4 cyl.automatique.servofreins, servodirection.1.850 S.Renault5.1978.500.00S.Chevelle Malibu station wagon 1976.450.00 S.Chrysler 1976.sédan 4 portes: servofreins.servodirec- tion, 400.00 S.Pour inf.(soir ou heures des repas) 883-2882.À VENDRE: Oldsmobile Firenza 1985, tres bien équipé.trés propre, étatneuf.Pourinf.466-2551.(25-04) AUTOS D'OCCASION G.B.SAINTE- CLAIRE INC.: À VENDRE: Plymouth Reliant Custom 1983, 4 portes.4 cyl.automatique.Toyota Corona De Luxe 1981, 4 portes.4 cyl.automatique.Pony GLS 1985, 4 portes, 5 vitesses, manuel.Dat- sun King Cab 1984, 4 cyl.manuel Pontiac Fiero 1984.2 portes.4 cyl manuel.Pontiac T-1000 1981.2 portes, 4 cyl manuel.Pour int.883-3966.(25-04) À VENDRE: Camion 1976 GMC 1/2 tonne.prix à discuter.Pour inf.(après 20h00) au 883-3511 (02-05) À VENDRE: Jetta GL turbo diésel 1987, 4 roues avec pneus d'hiver.radio AM/FM cassette.toit ouvrant, réqularisateur de vitesse.60.000 km.Pour int.789-2974.(16-05) À VENDRE: Mazda GLC DX 4988, 1.6 cyl.injection.4 portes.5 vit.18,000 km.garantie transférable,équipement complet.7 mois d'usage seulement.vente pour cause de départ.disponible fin avril 1988.Pour inf.883-3691.(02-05) À VENDRE: Pour pièces, Dodge Trandesman 300 1975, pneus 16.5, suspensionarrière refait.personne sérieuse seulement.Bon prix.Pour inf.: 243-2902.(25-04) À VENDRE: Autobus de ligne extérieur stainless, intérieur fini genre camp, meublé, habitable à l'année.[déal pour mettre sur lot à bois.Pour inf.: 789-3214.(25-04) À VENDRE: Ford Escort L 1985.5 vit, toit ouvrant, radio AM/FM stéréo, 35,500 km, 2 portes, noir, très propre.Prix: 4,500 S.Pour inf.: 789-3008.(16-05) A VENDRE: Oldsmobile Cutlass S 1971, moteur 350, jamais sorti l'hiver, très propre Pourinf.: 228- 4398.- ® AUTOS A VENDRE * chez Cadoret { Lac-Etchemin PONTIAC FIREBIRD 1984, 5 VITESSES, V6, RADIQAM/FM CASSETTE, 83000 KM VOITURE DE COURTOISIE VOUS SERAFOURNIE GRAT EMENT LORS DE LA REPARATION DE VOTRE AUTO AUTO GARAGE RIEL TENT Rte 277, Lac-Etchemin 625-66310 625-7453 À VENDRE: Plymouth Volaré 1977.en bon état, prix: 500.00 S.Pour inf.: (après 17h00) demander Jocelyne au 642-2952.(25-04) À VENDRE: 3 roues Motocross Honda 1984.Prix: 1,000.00S.Pour inf.(fin de semaine seulement) 466-2544.(25-04) A VENDRE: Ford Fairmont 1979.302.p.c.mécanique et carrosserie en trés bonne condition, peinture originale, 4 pneus d hiver et d'été.Prix à discuter.Pour int: 636-2409.(25-04) À VENDRE: Jeep Cherokee.1986.moteur 2.5 injection.transmission vitesses, manuel.4 portes, trés propre.Pour inf.887-6641.(09-05) À VENDRE: Cadillac Flet Wood 1981.jamais sorti l'hiver.peinture orignale.blanc.intérieur blanc et rouge.état neuf.Pour inf.(aprés 17h00) 466-2551.(25-04) GARAGE Y.FOURNIER SAINT.ANSELME: Reliant K 1986.automatique.couleur bleu.radio AM/FM.4 portes.moteur 2.2 ser- votreins.servodirection.22.000 kin 6.500.00S Camion GMC 1985.-S-15; 50,000 km.V6, 5 vitesses.boîte en fibre de verre: 6.500.008.Oldsmobile Sirenza Cruiser 1986.62.237 km.moteur 2.2 injection.station.radio AM/FM 8.500.008 Hyundai Pony 1985 GLS.moteur 1600.4 portes.60.000 km.5 vitesses, radio AM/FM cassette.toit ouvrant.3.600.00S Pour inf 885-9860 (jour) 885-4963 (soir).À VENDRE: Toyota Camry 1984.82.000 km.4 cyl.manuel, 4 pneus d'été.4 d'hiver.très propre, balance de garantie juin 1988.Prix 7.600 00S.Pour inf.ifin de semaine: 625-5402.{16-05) MEME IGES .VENDRE: Honda CB 400 1978.20.700 km.bonne condition, idéal pour débutant.Prix: 500.00 S.À voir! Dossier compris ou ÉCHANGERAIS pour Scooter 100cc.Pour inf: (soir) 642-2386.(25-04) AVENDRE: Moto Suzuki GS750cCc, 1983.11.000 km, très propre.AUSSI: 2 ens.de cuir femme + casqueh.etf.gants, bottes.Prix à discuter.Pour inf.885-9451.(25-04) À VENDRE: Yamaha Salient 50 cc.1986.excellente condition, prix à discuter.Pour inf.789-2918.(25-04) À VENDRE: Moto Honda 1100 cc Interstate 1983, couleur noire.18.370 km.état neuf.équipé, radio AM/FM stéréo.AUSSI: 2 casques.Prix à discuter.Pour inf.: 883-2752.(02-05) À VENDRE: Honda 250 cc, 300 milles, à l'état neuf.valeur: 2.500.00 S.Toute offre raisonn- sable acceptée.Pour int.: (jour) 244-3601 ou (soir) 595-2112.(02-05) À VENDRE: Yamaha 650 Max 1980, 17,000 km.pipe.pneu neuf: 1,400.00 S.discutable, état neuf.URGENT 642-5474.(02-05) AUBAINE! AUBAINE! Moto Suzuki 750 GSX 1986, état de neuf, 2 000 km, couleur blanc et bleu.Payé 6.400 S pour seulement 4,395 S.Propriétaire Yvan Audet de Sainte-Justine, 383-3870.(02-05) À VENDRE: Honda 78, 400 cc, bon état, Windjammer et coffres.moteur refait à neuf.500.00 S ferme.Pour inf.: 383-3245.(02-05) À VENDRE: Moto Honda Nighthawk S, 10,000 km.très propre, parfait état.Pour inf.: 625-3471.(02-05) À VENDRE: Kawasaki 750 1983.Spectre noir et or, drive-shaft.25.000 km.très propre.1,500.00 S.Pour inf.: 383-3707.(02-05) À VENDRE: Moto Honda Shadow 500 neuf, 0 km, 1984.Cause de vente: SANTÉ.Prix: 2,000.00 S.Pour inf.625-3703.(25-04) A VENDRE: Motocross CR Honda 1984, en trés bonne condition.Prix: 550.00.Pour inf.: 625-5781.(09-05) FITZGERALD inc.COURTIER FRAMPTON: Maison rue Principale, 3 chambres, terrain 15 360 pi.car.Bas prix.FRAMPTON rte 275: Ferme 2% x 25 arpents.Maison réncvée.Beaucoup d'inclus.ST-MALACHIE: Terrain 136 x 150, rte 277.ETCHEMINS: Auberge avec 10 unités de motel, salle de réception, terrasse, piscine extérieure.Près d'un centre de ski.ZAIRE: Maison pouvant se transformer en maison d'accueil ou restaurant.Bas prix: 25 000 $.lac, maison 2 étages.très propre, grand terrain, extérieur refait à neuf.RIEUX: Condo au mont Ste-Anne.DANS LA RÉGION: Maison d'accueil déjà établie, très bien située; bâtiment parfaite condition.Rentable.Cause vente: autre commerce.STS-ANGES: Dans beauce.Chalet4c.c.sur solage, grand terrain, foyer, puit artésien.Vue sur le lac.Très facile d'accès.DANS LA RÉGION DES VENTERAPIDE ST-NA- FRAMPTON: Rue Du- INVESTISSEURS SÉ- : a 3 1 Bur.683-2742 : 8 Res.479-2019 Fal TN NC ve.I SAAT TEV 3 Care oY 0 E- picerie % 1 d'inclus, \u20ac 0} $ chiffre d'affaires.Se dicerie avec réa Très bien JENOY degros centres.STE-ROSE STATION: Aubaine.belle résidence, 7 pièces, pouvant très bien servir comme maison été.Habitable à l'année.Prix.plus que modique.Doit être vendue cause maladie.FRAMPTON campagne: Bungalow 12 ans, très bien aménagé, sous-sol fini, garage.patio, 4 c.c.Maison impeccable. 00S.Pour [os Por ulement) (25-04) lient 50 Pndition, pur inf.(25-04) h 1100 cc ur noire, équipé.USSI: 2 er.Pour (02-05) ) cc, 300 , valeur: raisonn- (02- 05) IMax 1980.eu neuf: état neuf.(02-05) to Suzuki euf, 2000 leu.Payé t 4395S.Audet de 0.(02-05) 750 1983.ve-shaft, propre.83-3707.(02-05) a Shadow Cause de .000.00 S.(25-04) CR Honda condition.625-5781.(09-05) 275: ents.Beau- G: Ed'in- hiffre icerie Tres > gros JON: rési- uvant mme able à ; que > ven- agne: , très 15-SO! 4c.c.À VENDRE: Scooter Honda Élite 49 cc.1987.état neuf.4,800 km.a servi un été seulement, pneus neufs, excellente condition.Prix: 950.00 $.Pour inf.: 642-2014.(25-04) AUBAINE! Moto Suzuki 1984 GS 750EF, sportfull fearing.tres, très propre, 20.500 km.En plus deux casques (full face) Suzuki.Prix: 2,000.00 S discutable.Pour inf.(demandez Yves) 883-3296 (09-05) TT EQUIPEMENT DE FERME A VENDRE: Transporteur Tim- berjack 230, moteur 353 GM, transmission 5 vitesses, 4 pneus 23.1.26 a l'état neul.Chargeuse Barko a prix trés abordable.Pour inf.257-2165 ou 257-2803.{25-04) À VENDRE: Épandeur d'engrais 175 mineaux.très bon état.Compresseur de trayeuse 2 HP- 220v comme neuf.Serait idéal pour érablière.Prix à discuter.Pour inf.: 884-3896.(25-04) À VENDRE: Transporteur Franklin 1975, 132 XL.moteur 353.chargeur prestice avec grappin Rotobec, bien chaussé avec chaines à pitons, peinturé à l'été 87.vérifié au complet.travail si désiré.Prix: 36.900.00 S.789-2982.(02-05) À VENDRE: Timberjack 230, 1978 avecdessousEatonentrès bonne condition.Pour inf.: 383-5256.(25-04) À VENDRE: Tracteur Bélarus 4 roues motrices.modèle 420 avec toit (top) pour travail en forêt.en excellente condition, avec trailer 16 pieds de longueur chaussé en - 20 poucesetune sleigh avec rack 18 pieds de long.Plus un souffleur.Letout pour 7.000.00$.Pour inf.636-2113.(23-05) À VENDRE: Tracteur Kubota L 275 1981, 4 x 4, diésel, 3 cylindres, 27.5 HP, PTO (23 HP), 525 heures, cabine Harris, souffleur Roberge, \u2014 X VENDRE: Podle à bois Lislet < blanc.Fournaises à l'huile de plancher, 2 traileurs remorque- 3 Jompeuse.Bums PONS T0 dre SAS A VENDBE: 1 amplificateur de puissance NIKKO modèle ALPHA 130 (100 WRMS/canal) 1 pré- amplificateur NIKKO modèle BÉTA 30, 1 lecteur audio- numérique (table laser) KEN- WOOD DP-750, 1 égalisateur de fréquence TEAC-EQ-5, 10 bandes/canal, 2 entrées, 1 prise tape in/out.Le tout 1,150.00 S (peut être vendu séparément).Pourinf.demandez André au 383-3974.À VENDRE 4 pneus GR60/15 montés sur roues magnésium.Prix 350.00 $.Pour int: 789-2560.(09-05) ACHÉTERAIS billots de bois franc.merisier et bouleau.érable, hêtre detoutesgrosseursetlongueurs.Achèterais aussi coupe de bois franc et de bois mou.Pour inf: 469-3112 ou 469-3268.AMOUREUX DU NORD: Album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones.hommes, femmes (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames 6620-5Cachée, Saint-Damien JOK 2E0.Tél.(514) 835-3820.10045(JN0) À VENDRE: Cuisinière Général Électric blanche, 24 pouces.minuterie pour le four, neuve.325.00 S.Pour inf.: 883-4004.(02-05) À VENDRE: Cuisinière et réfrigérateur couleur moisson.très bon état.de marque Général Électric.Pour inf.887-3442.(11-04) À VENDRE: Ensemble de patio en bois brun avec parasol.200.00 S.Tentures pièce murale et couvre-lit pour lit double: 75.00S Tentures à envers en mousse acrylique pour porte patio, état neuf.beige et rouille, 104 x 84: 65.00 S.Pour inf.(soir) 885-9217.(16-05) À VENDRE: Table de billard Brunswick, trés propre 4xB.Pour inf.: 789-2842.(25-04) À VENDRE: Roulotte Appalaches 24\u2019.1979.très propre.À VOIR! Prix à discuter.Pour inf.: Saint- Charles au 887-6147.(09-05) À VENDRE: Cabanes d'oiseaux et petites girouettes.Pour inf.883-3768.- (09-05) À VENDRE: Grande piscine hors- terre.équipée.Table 2 x 8, bancs 10\" x 6\u2019.idéal pour cabane à sucre.Porte et châssis diverses grandeurs.Appareils ménagers.poéles réfrigérateur.escabos ajustables, idéal pour peintre.Meubles divers, commodes.armaoires, etc.Pour inf.789- 3334 ou 527-5627.(09-05) AVENDRE:Robe de mariée longue, blanche.créationSTEPHAN CARRAS.grandeur5-7.4saisons, superbe.état neuf.Pour inf: 885-4099.(09-05) À VENDRE: Beaux plants de framboises, production de 2e année.Prix: 2 plants pour .50 S, piquets de cèdre, affilés.Prix: 75 S chaque.Pour inf.: 243-3081.(09-05) À VENDRE: Planche à voile Fanatic Igolitre.toute équipée (2 voiles, harnais, ceintures, wetsuit.etc.).Pour inf.demandez Alain (le soir) à 642-5042.(09-05) À VENDRE: Poêle à bois combiné à l'électricité, très prpore, de marque L'Istet.Pour inf.(soir et fin de semaine) 625-5402.À VENDRE: Foyer Franklin avec pare-étincelles et support à bûüches.idéal pour chalet, prix: 100.00$.Pourinf.: (soir) 789-3444, À VENDRE: Petite maison pour enfants, grandeur 6 pi x 8 pi de large et 8 pi de haut.AUSSI: Antenne parabolique 48 pces, marque Général Instrument.Pour inf.: 625-7983.(09-05) À VENDRE: Articles de bébé comprenant chaise portative, marchette, balançoire, lit d'auto, humiditicateur, sleigh.| Pour inf.: 885-9025 À VENDRE: Bateaux Prince- | Craît, fibre de verre, 14\u201d sans moteur.avec trailer: 1,200.00 $.2 Camaro 1976 pour pièces, pourlesdeux:500.00S.4roues mags de Trans-Am 1980: 250.00 S.Moteur 1.7 d'Horizon 80 avec transmission automatique et suspension avant 200.00 S.Pour inf.: (soir) 789-2578.(02-05) AVENDRE:Petit poêle à bois l'Islet, émaillé-blanc.4 ronds Glenwood 40 po.combiné.Poêle 4 ronds propane et fourneau, 2 brûleurs huile: 350.00 S.Pour int.383-3787.À VENDRE: Superbe machine à clés.Fabrication de clès facile et rapide.Plus 4.000 blanc de clés.Prix à discuter.AUSSI: Plusieurs tablettes de métal à 2.00 S chacune.Pour int.625-5224.(25-04) À VENDRE: Balance de tabagie comprenant: jouets, porte- feuiiles, bibelots, plusieurs articles trop long à énumérer.Prix ridiculement bas.Pour inf.625-5224.(25-04) NOUS OFFRONSUNE BIBLE gratuite a toute personne qui n'en a pas: HOPE.C.P.4364.Succ.E, Ottawa (Ontario) K1S 5B4.\u2019 VOYAGE A MONTREAL le 11 mai 1988.Visite au Stade Olympique.Maison Georges Etienne Cartier, Téléfun, Théâtre des Variétés.Pour inf.Claire Gagné au 883-3739.(25-04) A VENDRE: Hotte de restaurant 3 x 12, 6 grilles avec système incendie.automatique.Pour inf.883-9050.À VENDRE: Génératrice Onan commerciale AC 110 volts.1.000 watts DC.12 Visow.démarreur électrique.AUSSI: garage veneer légérement endommagé.Prix d'aubaine.Pour inf.: 887-3653.(25-04) À VENDRE: Balançoire sur rouleau et suspendue.base bois ou métal, tableettoit si désiré.Table pique- niqueronde, rectangulaire, hexagonale.Fait réparation.AUSSI: Cabanon.À voir! Pour inf.(soir ou heure des repas) 885-4618.(16-05) À VENDRE: Cages de mises-bas usagées.AUSSI: Planchers en fibre de verre pour cages de mises-bas.Pour inf.(après 20h00) au 883-3511.: (02-05) À VENDRE: Poteau rond traité 12 pieds et plus pour corde à linge.piquets de cèdre 6 pieds, 8 pieds affilés.Pour inf: 885-8146 ou 887-6661.(16-05) À VENDRE: 4-pneus à l'état neuf, montés sur roues de mags 235-15.5 trous.Camion International ou Ford.Prix: 100.00 $ la roue.Pour inf.: 883-2341.À VENDRE: 70 logs d'épinette plemées de 20 pieds à 20 de long.Pour inf:: 257-2141.(25-04) À VENDRE: Stéréo transistor combiné (AM/FM) tourne- disque,4 hauts-parleurs, meuble en chéne.parfaite condition, marque Westhin- ghouse.Pour inf.(entre 10h00 et 16h00) au 383-3616.(02-05) À VENDRE: Tour de 40\u201d pour antenne.Pour inf.: 625-3878.(25-04) RÉDUCTION DE 10% est accordée sur tous les évaporateurs neufs Dominion et Grimm.Ces rabais jusqu'au 30 juin 1988.Possibilité d'échange si désiré.Pour inf.YVON QUIRION, 471.rue Champagne.Saint-Honoré.me {J INR EE REMERCIEMENTS AUS ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier quite $d easter 127 E+ (R500): Votre conseillère: en thérapeutique naturelle PIERRETTE MORISSETTE 839-8246 383-3556 Dans nos activités de tous les jours, nous sommes amenés à côtoyer bon nombre de gens.Dans la conversation, le sujet qui revient le plus souvent c'est la maladie.Car la santé, soi-disant, on l'a ou on l'a pas, c'est notre destin.Mais enfin, est-ce que la maladie nous arrive du jour au lendemain, spontanément, ou bien est-ce une réaction qui prend des mois, voir des années à se développer?Est-ce que j'assiste à cet état de fait avec passivité ou je me prends en main et je cesse de faire semblant que je ne suis pas concemé?Des médecins réputés nous disent qu'il faut environ de 10 à 20 ans pour diagnostiquer un cancer, donc c'est une maladie à évolution lente.Pour d'autres maladies, le même scénario se répète mais nous pouvons peut-être en prévoir le déroulement.Selon JEFFREY S.BLAND, M.D, Ph.D.nutritionniste réputé, nous souffrons souvent de \u201cmaladies verticales\u201d, c'est-à-dire que nous ne sommes pas obligés de garderie lit, caractérisées par des symptômes vagues que l\u2019on ne peut associer à une maladie précise.On se sent fatigué, iritable, nerveux, triste, manque d'appétit, sommeil difficile, etc.et on se dit que celo finira bien par passer.J'admets l'influence de l'hérédité, mais il existe aussi le bon sens.Le bon sens de prendre notre vie en main et de cesser de toujours remettre à demain les bonnes résolutions, qui sont un gage de bonne santé.Dans le SOLEIL du 9 avril 1986, on lit un article intitulé: \u201cAbsorption de matières grasses CERTAINS CANCERS RELIÉS AUX RÉGIMES TROP RICHES\u201d, il y atrop de gras dans notre nourriture; le SOLEIL en date du 5 mars 1988, nous rapporte: \u201cParmi les provinces - canadiennes \u201cLA MALADIE CORONARIENNE FAIT PLUS DE RAVAGES AU QUÉBEC QU'AILLEURS\u201d, on tient pour beaucoup le cholestéroi responsable de cette maladie.Bien s\u2019alimenter, voild la base d'une bonne santé.Il existe beaucoup de gens pour déconseiller les suppléments alimentaires, mais voici qu\u2019un article du SOLEIL daté du 2 awril 1988, nous dit: \"PRÉVENTION DU CANCER: LES VITAMINES PASSENT LE TEST\u201d, article très positif concernant les vitamines et les minéraux.Aujourd'hui, il existe des complexes contenant la plupart des vitamines et des minéraux, qui travaillent en équipe et qui sont naturels.Ils ne sont pas disponibles en magasin, nous aimerions partager notre secret avec vous, télépho- nez-nous._ No 57.Samson efficac UNE CONTRACEPTION DOUCE DANS VOTRE VIE SEXUELLE ACTIVE Dans une perspective de régulation des naissances COUPLES CONSULTANTS ACCREDITES Seréna Saint-Georges Ouest 228-1706 Seréna Saint-Georges Est 228-9846 Seréna Lac-Etchemin 628-3348 Seréna Notre-Dame-des-Pins 774-8472 Seréna Saint-Odilon 464-4367 Seréna Saint-Prosper 594-8733 Seréna Saint-Côme 685-3064 Seréna Saint-Louis 267-5844 Seréna Saint-Zacharie 893-3380 Seréna Beauce 227-1234 DES NOUVELLES DE LA RADIO COMMUNAUTAIRE DE LA FRONTIÈRE Notre radio, on la veut! e Radio Frontière a déposé sa demande de permis au CRTC le 13 avril dernier et compte passer en audiences publiques le 5 juillet prochain.D'ici ce temps-là, la campagne de financement de la Radio est en branle.Notre objectif est de 75,000 $.Cette somme servira à défrayer 25% du coût total des infrastructures.Le Ministère des Communications du Québec nous fournirait l\u2019autre part de 75%.Jusqu'à date, nous avons amassé les souscriptions suivantes: - Pionniers de la campagne dans la MRC des Etchemins en 1986.14 500 $ 2035 $ 1900 $ 250 $ - Municipalité de Sainte-Justine - Municipalité de Saint-Gervais - Municipalité de Sainte-Sabine - Municipalité de Sainte-Germaine 1 500 $ - Municipalité de Saint-Luc 500 $ - Secteur des caisses - zone Etchemins2 000 $ ° TOTAL 19 685 $ Merci à tous nos souscripteurs-supporteurs et collaborateurs.Des rencontres de conseils municipaux et de conseils de caisses se poursuivront durant les prochaines semaines.La campagne des Pionniers sera enclanchée dans la MRC de Bellechasse dans les prochains jours.Investissons dans la Radio et développons au maximum notre région! Membres de la fédération internationale d'action familiale.FIDAF André Thibaudeau, c.a.Yves Poulin, c.g.a.Charles-Aimé Bureau, c.g.a.Michel Dion, c.g.a.Michel Daigle, c.a.Steève Plante, c.g.a.Richard Gilbert, c.g.a.Nicole Garant, c.a.Candide Champagne, c.g.a.Louis Godbout, c.g.a.Daniel Arguin, c.g.a Jean-Guy Jacques, f.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.Belair Comptables agréés 11400, 1re Av.suite 111.Saint-Georges, G5Y 584 - (418) 228-6676 269, 3e Av.Lac-Etchemin, GOR 1S0 - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Sainte-Justine.GOR 1YO - (418) 383-3004 630, 1re av.Renault, Beauceville, GOS 1A0 - (418) 774-6622 37, boul.Mathieu, Saint-Éphrem, GOM 1R0 - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA Deloitte /Samson A - | contrastes diminue avec la luminosité.Ce qui rend Chronique Visuelle DR ALAIN LANGIS OPTOMETRISTE ALCOOLvs CONDUITE AUTOMOBILE L'Association des Optométristes désire prévenirles automobilistes du danger qu'ils causent s'ils utilisent leur véhicule en état d'ébriété.Étant donné que 90% des faits et gestes d'un automobiliste prend racine de ce qu'ilvoit, la qualité de sa vision s'avère donc primordiale.Les muscles extra-oculaires se veulent une proie facile pour l\u2019aicool.lis sont dotés d\u2019un système de coordination très précis et vuinérable même à de basse concentration d'alcool.Des concentrations variant de 0.05% à 0.10%.\u2014ralentissent le temps de réaction du mouvement des yeux vers la périphérie (saccadés) et créent donc une vision en tunnel.-affectent également: la capacité de poursuivre un objet etla vision binoculaire - phénomène de voir double.L'acuité visuelle ou la capacité de discriminer un objet n'est pas atteinte lorsque l'individu est bien assis devant son verre favori.Par contre, lorsque l'individu est en mouvement ou lorsque l\u2019objet bouge, cette capacité diminue drôlement.Une partie de ce pro- bième est due au désordre du système nerveux, permettant la coordination musculaire.Souvent, après quelques verres, l'automobiliste se doit d'affronter la noirceur.Selon son degré d'intoxication, il a été démontré que la sensibilité aux souvent la reconnaissance de piéton près de la chaussée très difficile.- L\u2019'automobiliste, sous l'effet de l'alcool, est plus facilement ébloul et prend plus de temps à retrouver .sa vision nostume après cet éblouissement, selon le taux d'alcool présent dans le sang.L'Association des Optométristes du Québec vous rappelle qu'il vaut mieux laisser le volant à ceux qui ne sont pas sous l'effet de FalcooL.: i a Ere] & Pt ES RES dt Me ES asp tee TE de pte uillet nce- jectif ayer inis- elle IS Nirles isent auto- lesa oie e de à de lions nent dent uivre > voir run assis vidu ette pro- eux, e se toxi- aux end e la plus uver .n le ous : qui EAST UE SE 2 Concert de l'Harmonie de Saint-Damien Billets en vente Lessoixante-cinq musiciens de l\u2019Harmonie de la polyvalente de Saint-Damien, que dirige madame Judith Hardy, présenteront le samedi 28 mai à l\u2019auditorium du collège de Lévis leur concert de fin d\u2019année.À cette occasion, l\u2019Harmonieinterprétera dix-huit pièces dont une seule faisait partie de son dernier spectacle, soit \u2019Amourenhéritage qui constituait '87 la piece de rappel de son spectacle de fin d\u2019année.L'assistance qui se rendra le samedi 28 mai prochain à l\u2019auditorium du collège de Lévis pour assister au concert de l\u2019Harmonie de la polyvalente Saint-Damien aura donc droit à un spectacle complètement renouvelé comme l\u2019indiquait Mme Hardy en soulignant qu'un grand ménage avait été effectué dans le répertoire de l\u2019Harmonie, ce qui contribuera certainement à soutenir l\u2019intérêt du public pour la performance de ces jeunes musiciens qui interpréteront notamment des pièces bien connues telles que Mémory de la comédie musicale Cat\u2019s, la Suite de Starmagna ou encore Blue Tango, tirée du film Tango Argentino, au cours de ce spectle.Vente des billets Vendus au prix de 5 $ ou $, les billets pour ce spectacle seront disponibles à la polyvalente de Saint-Damien, le samedi 30 avril prochain, entre 9h00 et 12h00.Les premiers arrivés seront les premiers servis.Passée cette dante, les personnes désireuses d'obtenir des billets pour le concert de l\u2019Harmonie devront se les procurer en se rendant à la polyvalente de.Saint-Damien ou encore en contactant un étudiant fréquentant cet établissement d\u2019enseignement.Chef de famille It est difficile d\u2019être seule à la tête d'une famille et c'est pourquoi l'USC Canada aide les femmes a recevoir la formation qui leur permettra de nourrir leur famille.i i - teri | 1 WAP CREED UT IRL DT RU AP GWT La HAN IIT Wy, oT mS que la jeunesse a intégré 'f mg Dans les écoles secondaires et polyvalences de Bellechasse Questionnement sur l\u2019alcoo! L'équipe Jeunesse du CLSC Bellechasse de g.à dr.: Yolande Lépine, organisatrice communautaire, Francine Dupont, infirmière, Raoul Vallières, travailleur social, Lilianne Royer, infirmière et Esther Châteauneuf, travailleuse sociale.par André Poulin La consommation d\u2019alcool chez les jeunes du secondaire\u2026 Une réalité que la majorité des jeunes, eux-mêmes, trouvent trop ou très présente dans leur vie.Voilà, qui a de quoi surprendre.Pourtarit, c\u2019est ce que revèle le sondage effectué en mai dernier par l\u2019équipe jeunesse du CLSC de Belle- chasse auprès de 528 étudiants des écoles secondaires et polyvalentes de Bellechasse et de 120 adultes associés de près au milieu de l\u2019éducation, à partir du questionnaire \u201c\u201cLalcool dans ma vie\u201d.Cette démarche visait selon Yolande Lépine, organisatrice communautaire du CLSC de Bellechasse, à connaître le vécu des jeunes de manière à pouvoir par la suite amorcer avec eux une réflexion sur leur consommation d\u2019alcool, à cerner l\u2019attitude des adultes quant à la permissivité accordée aux jeunes en ce qui a trait à la consommation d\u2019alcool et à identifier les éléments qui permettront d\u2019élaborer unestratégie d\u2019action réaliste.Les jeunes, reflet du monde adulte Afin de vérifier le niveau de conscientisation des jeunes par rapport à l\u2019alcool dans leur vie, de nuancer les sondages, de préciser certaines questions et d\u2019aller plus loin dans l\u2019analyse, l\u2019équipe Jeunesse du CLSC de Bellechassse a par ailleurs organisé des rencontres avec différents groupes de jeunes des écoles secondaires au cours desquelles ceux-ci discutaient librement à partir de 8 mises en situation différentes.\u201cCette démarche a notamment fait ressortir que les jeunes trouvent que les parents n\u2019ont pas raison de leur refuser de l\u2019alcool à la maison, qu\u2019un party sans alcool ça ne se fait pas, c\u2019est ennuyant.Quelques filles pensent toutefois que l\u2019on peut s'amuser sans alcool\u201d.Force nous est donc de constater dele de Dre RN UE MAW MW WE Pléquipe Jeunesse.DIE RUN PERTE RIM SAS PRE VE ER EAST consommation proposé par la société via, l\u2019influence des adultes, des pairs, des réclames publicitaires ou encore des émissions telles Lance et Compte, Dynastie ou Dallas, dans lesquelles la consommation d\u2019alcool fait partie intégrante du quotidien des personnages.La responsabilisation Devant l\u2019importance de l\u2019alcoo! dans la vie des jeunes, l\u2019équipe Jeunesse du CLSC de Bellechasse a donc décider de poursuivre son action.\u201cIl n\u2019est pas question de prétendre changer le monde, mais bien d\u2019aider les jeunes à se responsabiliser face aux problèmes reliés à la consommation excessive d\u2019alcool, qui a trop souvent des conséquences désastreuses chez les jeunes, accidents graves ou encore développement en bas âge d\u2019une dépendance à l\u2019endroit de l\u2019alcool, par exemple\u201d de mentionner Yolande Lépine.En collaboration avec les conseils étudiants, les comités d\u2019école et les club ADO du territoire, les intervenants jeunesses du CLSC de Belle- chasse organisent donc des rencontres au cours desquelles ont tente d\u2019identi- *fier les moyens pour aider'les adolescents à se responsabiliser face à l\u2019alcool et les parents à développer le dialogue sur l\u2019alcoo! avec les jeunes.De la sorte, on pourra en venir à élaborer une stratégie d\u2019actions qui permettent aux jeunes de faire des choix éclairés.\u201cComme il est impensable de bannir la consommation d'alcool des comportements sociaux, il s\u2019agit plutôt d\u2019en parler et d'adopter une attitude d'ouverture, ce qui constitue, selon Mme Yolande Lépine, des pré- requis àl\u2019amorcè de solution aux problèmes de consommation excessive d\u2019alcool chez les jeunes.Si vous avec le goût d\u2019en parler, d'organiser une soirée dans votre village ou votre école, appelez au 883- 3337 ou 887-6400 et demandez NEOLUMBUA c\u2019est votre CHOIX DE SERVICE, 247 -3e AVENUE.LAGET ot our vos achats de tracteurs à jardin, tondeuses a siege, bécheuses.Réparation de toutes marques de tondeuses Venez nous voir avant d\u2019acheter tondeuses et 11M 625-4721 SERVICE APRES VENTE 7 ATVI) IY SEMAINE & ous terrains- tout avantage LE 4 x 4 IDEAL POUR PROPRIETAIRE D\u2019ERABLIERE Avec tous ses avantages, le Quadrunner F4WD 1988 n'a pas de comparaison.Il possède un puissant moteur de 246 cm?avec arbre de transmission directe et une boite a 15 vitesses qui vous permettra d'affronter n'importe quoi.Un groupe motopropulseur exclusif vous donne le choix rapide de 2 ou 4 roues motrices.Plus une suspension entièrement indépendante aux quatre roues, un poids plus léger et une plus haute garde au sol que n'importe lequel tout terrain de sa catégorie.Faites-en l'expérience dès aujourd'hui.SPÉCIAL SUR MOTOS DE \"Ls GS1150 EFG neuf 1 MOTOCROSS RM125 neuf VASTE CHOIX DE MOTOS DE ROUTE 3 ET 4 ROUES MOTRICES USAGÉES QUADRUNNER Une expérience à vivre ze à nie = Sainte ATE (IL xB Maurice Brousseau & Fils Route 204 @ 383-3212 Licscoumce cd nan ennemie memes 00.0 2,300.\u201d A de 8861 |14AB G2 'ANS NA XIOA VT Fe HY 2s LL I'v AC Jasmin Ross à sa table de dessin.Bilan financier Léger déficit à Saint-Magloire par Marie-Andrée Quirion L\u2019année financière 1987 s\u2019est soldée par un déficit de 9,489 $ à Saint-Magloire.L'achat de la maison Lamonta- gne au coût de 15,000 $ serait la principale raison de cet excédent des dépenses.-La municipalité de Saint-Magloire avait prévu un budget de 248,306 $.Les recettes se sont chiffrées à 265,439 $ de 9,489 $.Selon la secrétaire municipale, Mme Irène Mercier, la municipalité n\u2019avait pas prévu dans ces recettes une subvention de 10,000 $ du ministère des Transports pour l\u2019amélioration du réseau routier municipal, ni 4,000 $ du ministère des Communications pour une étude sur la câblo- distribution.Mais un déficit a tout de même été enregistré avec l\u2019achat de la maison Lamontagne.Saint-Magloire a accepté d\u2019apporter son appui financier au projet de Radio-Communautaire de la Frontière mais sans déterminer de montant précis.\u201cLa municipalité va donner assurément mais comme les organisateurs ne seront\u2019 pas fixés avant l\u2019automneprochain, nous prévoierons le montant dans notre prochain budget\u201d, précise Mme Mercier.La municipalité s\u2019est également inscrite au 86 LA VOIX DU SUD.25 avril 1988 et les dépenses à 274,928 $ pour un déficit La municipalité de concours de Villeset Villages fleuris.Un nouveau service Desjardins Les vidéos sur les finances personnelles Déjà plus de 90 caisses affiliées à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec mettent à la disposition de leurs membres la collection des vidéos Desjardins sur les finances personnelles.Ces nouveaux documents s\u2019ajoutent à la liste déjà longue des services offerts par les - caisses populaires Desjardins.Plusieursautres caisses affiliées ont également manifesté \"intention d\u2019emboiter le pas et d\u2019oftrir ce nouveau service au cours des prochains mois.Présentés dans un langage simple et accessible à quiconque s\u2019intéresse à ses finances personnelles, les vidéos Desjardins traitent de six thèmes: -l\u2019achat d\u2019une maison; -les assurances; -les premiers pasen investissement; -l\u2019épargne; -le crédit; - -la préparation à la retraite.Chaque vidéo est accompagné d\u2019une brochure servant à la fois de complément et d\u2019aide-mémoire.Les vidéos font l\u2019objet d\u2019un prêt alors que les guides d\u2019accompagnement sont remis gratuitement.La collection des vidéos Desjardins sur les finances personnelles a reçu jusqu\u2019à maintenant un très bon accueilducôté des membres.Plus que jamais, ceux-ci sont intéressés à mieux gérer leurs finances personnelles et souhaitent avoir accès à des outils de qualité adaptés à leurs besoins.Pour Desjardins, il s\u2019agit d\u2019une innovation remarquable qui s\u2019explique par l\u2019importance que les caisses accordent à l\u2019éducation économique de leurs membres.VÉLOMOTEUR ELITE 50 LX GEMENT DU CASQUE HONDA Un tour de magie.e BOITE AUTOMATIQUE * DÉMARREUR ÉLECTRIQUE e COMPARTIMENT INTERNE DE RAN- Plusieurs autres modèles en magasin AU ARTS Route 277, Lac-Etchemin .Lundi, mardi, mercredi: 9h00,à 19h30 Jeudi, vendredi 0 à 21 Planiflore > ù : i.Me 1 2 -, a, A a = ASE + Ê- Place à l\u2019architecture paysagée! par Marie-Andrée Quirion ; Dans le but de s\u2019implanter dans le milieu beauceron, de gagner une clientèle professionnelle, de garder une certaine autonomie mais aussi d\u2019amener de l\u2019eau au moulin, DécorTerre vient tout juste d'ouvrir Planiflore, un bureau d'architecture pay- sagée sur la 1ère avenue à Saint-Georges.Dès le début de l\u2019entrevue, le responsable du nouveau bureau, M Jasmin Ross précise qu\u2019un client qui se fait faire un plan d\u2019aménagement paysager chez Planiflore n\u2019est pas obligé de faire exécuter ses travaux par DécorTerre.\u201cC\u2019est un point important puisque le client qui est bricoleur préfère souvent réaliser son plan lui-même\u201d, précise M Ross.\u201cSi toutefois, il désire avoir une évaluation du coût des travaux, DécorTerre peut la lui faire.Mais nous avons senti le besoin de détacher DécorTerre de Planiflore même si nous espérons que Planiflore amènera de l\u2019eau au moulin\u201d.Plani- flore offre le service de confection de plans d\u2019aménagement paysager personnalisés, le service de croquis et celui de consultation.Ouvert depuis un mois, Planiflore est le seul à offrir ce genre de service à Saint-Georges.\u201cNous visons également une clientèle professionnelle comme les ingénieurs dans les bureaux d\u2019urbanisme\u201d, explique Jasmin Ross.\u201cNous avons aussi informé les entrepreneurs en construction de la région des services que nous offrons\u201d.M Ross est d'avis que les constructeurs de condominiums, par exemple, feront de plus en plus aménager les abords des condos afin de rendre le terrassement plus attrayant et de créer un milieu de vie agréable.L'ouverture du bureau a créé un emploi mais on en prévoit deux autres d\u2019ici deux ans.\u201cIl y a possi bilité de développer un département de décoratio1 et architecture intérieures\u201d, soutient M Ross.Opération Nez Rouge \u201988 Dernière inspection Les 27 et 28 avril prochains, une équipe de militaires de 5e Groupe-brigade du Canada cantonné à la base Valcartier, retournera sur le site de l\u2019exercice NEZ ROUGE 88 dans les municipalités régionales de comtés de Montmagny, Bellechasse et des Etchemins.Tel que convenu, les militaires ratisseront a nouveau le secteur qui a servi pour les manoeuvres afin de s\u2019assurer une derniére fois que les terrains sont intacts suite a l\u2019exercice qui a eu lieu en février dernier.Toutes les routes qui ont été empruntées durant l\u2019exercice ainsi que les positions occupées par les unités seront ratissées.Si toutefois des douilles de munition à blanc étaient retrouvées la procédure à suivre est la suivante: ne pas toucher aux douilles et, contacter immédiatement la Sûreté du Québec qui est en communication avec les responsables militaires.LT-F300 $suzuki # QUADRUNNER \u2018 Une expérience à vivre tue Ste-Justine ( Quand il s\u2019agit de tirer une charge, la force du Quadrunner F300 1988 vous étonne à tout coup.Il possède un moteur de 293 cm?avec un bon couple à faible régime, un démarrage électrique, une suspension avant et arrière, une transmission robuste, des porte-bagages extra grands et : un attelage de remorque encastré.Déplacez 4 de tonne et plus avec une facilité qui étonne! Faites-en l'expérience dès aujourd\u2019hui.TORTIE ! possi ration s.e mili- jonné à l\u2019exer- régio- + et des à nou- res afin hs sont février durant par les blanc la sui- ntacter est en hires.Volley-ball Autre victoire pour Marcel Morin Ass.Pour une troisième année consécutive, l\u2019équipe de volley-ball \u201cMarcel Morin Ass.\u201d de Saint- Prosper a remporté la médaille d\u2019or au tournoi de, Thetford-Mines qui s\u2019est tenu en mars dernier.= féminine de volley-ball de Saint-Prosper.Elles sont entraînées par Paul Baillargeon.De gauche à droite sur la photo, on reconnaît les \u201cmembres de l\u2019équipe de volley-ball Marcel Morin Évoluant ensemble depuis une dizaine d\u2019annéés, Ass.: Rachel Boudreault, Jeannine Poulin, Paule les six joueuses de \u2019équipe Marcel Morin et Ass.participent aux activités hebdomadaires de la ligue Caron, Denise Poulin, Noélline Rodrigue et Hé- lene Mathieu.Ligue de balle-molle féminine 0\u2019keefe C\u2019estle temps de s\u2019inscrire Le 5 avril dernier, la ligue de balle-molle féminine O\u2019keefe de Lac-Etchemin tenait sa réunion générale annuelle.C\u2019est au cours de cette assemblée, que les administrateurs de la saison \u201888 furent proclamés.Ronald Veilleux assumera la présidence.Il sera secondé par Andrée Bégin, Jean-Yves Boies et la secrétaire Diane Rancourt.tion a donc décidé d\u2019ouvrir dès maintenant la période d\u2019inscriptions.Toutes les personnes âgées de 16 ans et plus, intéressées à jouer à la balle-molle dans la ligue peuvent s\u2019inscrire en contactant Mme Andrée Bégin au 625-6891 ou 625-3101 ou Mme Diane Rancourt au 625-2021 ou 625-9021.i La date limite pour les inscriptions a été fixée au Comme première, résolution, le bureau\u2019 de direc- 4 mailer sommet sur la faune (GPA) - Les 29 et 30 avril ainsi que le ler mai prochains, a l'hotel Loews Le Concorde, a Québec, aura lieu le ler Sommet sur l'utilisation future de la faune au Québec.Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) a sollicité la participation de 23 organismes, avec lesquels il veut réfléchir sur 10 thèmes majeurs, dont les principaux sont: l\u2019accessibilité à l'utilisation de la faune, les habitats fauniques, la commercialisation de la faune, la gestion de l'orignal et la délégation de gestion.il s'agit d'une vaste opération de consultation par le MLCP, qui veut dégager des consensus sur les orientations qui guideront dans l'avenir autant les actions gouvernementales que celles de ses partenaires.Lors du sommet, les discussions auront lieu en plénière.Se basant sur des documents qu'ils auront soumis au préalable, les participants pourront intervenir sur l\u2019ensemble des sujets ou sur certains.Les participants proviennent de différents secteurs préoccupés par l'utilisation de la faune.pas nécessairement la pê- che, la chasse ou le piégeage.fh er hod d i EP ORI AED AR Le An AR Ee 2h AE \u2018Vaste choix ANS de GARANTIE limitée de tracteurs, tondeuses, bécheuses AVEC COLUMBIA.LE TRAVAIL SE FAIT VITE LES TOUT-TERRAIN- Quand!a vie devient DIFFICILE, il esttemps de vous la faciliter avec l\u2019un de nos modèles BIG BEAR e Boîte cinq vitesses à deux gammes pour avaler tous les obstacles.e Différentiel limiteur de couple assurant une traction maximaleetréduisant a l\u2019effort sur la direction.quelques 1987 en inventaire YFM227 VTT économique de haute qualité, possède toutes les caractéristiques essentielles à coût réduit.WARRIOR Un quatre-temps 348 cc à la puissance fiable.Prise de force directe pour les instruments YFM200DX: Côté pratique et facilité d\u2019utilisation réunis dans un véhicule compact.8 fy Th hass aa 4B 8861 UA 52'ANS NG XIOA v1 SF lly eB oe 38 LA VOIX a 2 o pu by) a Q wn > °c Michel Lanciault entouré de ses élèves dans son Dojo à Lac-Etchemin.Karaté, Taekwon do Unir le corps à l\u2019esprit par François Pouliot 1954, Collège militaire de Saint-Jean, c\u2019est la première démonstration de karaté au Québec.Très vite, la popularité de ce sport va s'étendre amenant dans sonsillage les disciplines connexes, de même catégorie.Ainsi, après le karaté, letaekwon-dos\u2019implantait dernièrement dans notre région.Deux disciplines qui auprès de la population recrutent des dizaines d\u2019adeptes mais qui pour le profane ne sont connues que de nom.A qui s\u2019adressent ces disciplines?Qu\u2019est-ce que ça amène?Est-ce difficile?Est-ce du pareil au même?C\u2019esten quelque sorte les interrogations qui furent posées à Yvan Mercier et Michel Lan- ciault,respectivement professeurs detaekwon- do et de karaté dans notre région.Il importe au départ de différencier les deux disciplines.En fait.la distinction se résume à deux choses près à savoir les mouvements et les contacts.Alors que les protégés de Michel Lanciault travaillent avec équivalence la dextérité du bas et du haut du corps, les élèves d\u2019Yvan Mercier se spécialisent eux dans lebasducorpsettravail- lent beaucoup avec les jambes.Deuxième différence, le taekwon-do, du moins celui de la fédération mondiale, donne droit aux contacts,lescombattants étant vêtus d\u2019un équipement protecteur tandis que le karaté Shoto- = kan ne fait contact que sur des objets, les combats étant simulés.À 24 ans, Yvan Mercier est ceinture noire 3e degré etesten voie d\u2019obtenir le 4e.Il est déten- X teur d\u2019une deuxième position au jeux panaméricains de \u201884 et d\u2019une première position aux Jeux nord américains de \u201886 \u201cLe täekwoôn-do' er t\u2019apprend à te défendre et à te battre\u201d laisse-t-il tomber lorsqu\u2019on l\u2019interroge sur le sport qu\u2019il enseigne.Moyens d\u2019attaque?Il s\u2019en défend bien et rétorque du tout au tout: \u201cLe monde s\u2019est fait une crainte, c\u2019estton psychologique qui va te dire quoi faire\u201d.Et d\u2019enchaîner Yvan Mercier:\u201d le cour est basé sur le psychique car il commande le physique.\u201d Lorsqu'il parle, on voit que l\u2019homme est vraiment dévoué à sa discipline, il en mange.\u201cLe tackwon-do t'apprend à vouloir persévérer, tu n\u2019es jamais au sommet, c\u2019est comme dans la vie de tous les jours.Ça t\u2019apporte une confiance en toi-même et te montre à peser ce qui est bon et ne l\u2019est pas.\u201d Et il ajoute: \u2018\u201cC\u2019est bon pour tes relations avec le monde, ça t\u2019apprend que chacun a un caractère différent\u201d.Le professeur Mercier ne tarit pas d\u2019éloges envers sa discipline et il cite même des témoignages: \u201cQuelques parents sont venus me dire que le rendement scolaire de leurs enfants s\u2019est amélioré, ils sont pluscalmes, plusconcen- trés.\u201d Et voilà pour l\u2019aspect mental.Mais les exemples qu\u2019il donne ne s\u2019arrêtent pas là: \u201cDes gars qui travaillent dans le bois sont même venus me trouver pour me dire qu'ils se sentaient en meilleurecondition physique.\u201d Yvan Mercier ne se le cache pas, le conditionnement physiqueest difficile et il demande du temps, 3 soirs semaine à raison de 3 heures par soir plus pour les plus mordus du temps supplémentaire à la maison, mais il est catégorique, tous peuvent pratiquer la discipline, il se dit même prêt à accepter des handicapés.Lorsqu\u2019onl\u2019interroge, Michel Lanciault commence d\u2019abord par différencier les termes arts martiaux et sport de combat.Ceinture noire ler dam, la philosophie que Lanciault inculquée à ses élèves va à l\u2019encontre de celle enseignée dans les dojos de sports de combats qui fournissent un enseignement destiné uniquement à la performancecompéti- tive.\u201cL\u2019art martial, c\u2019était initialement une forme\u2019 de combat pour sauver la vie qui s\u2019est transformé en un véhicule de recherche de soi.Mon enseignement, c\u2019est de gagner sur soi-même\u201d.Pour Michel Lan- ciault, cet enseignement passe par des techniques tout à fait différentes de celles utilisées pour les sports de combats: \u201cIl faut adapter les techniques aux capacités et aux buts de la personne qui se cherche.\u201d I! poursuit ses explications en enchaînant: \u201cLe karaté que j\u2019enseigne est plus proche de la peinture que dutennis dit-il de façon imagée.Le peintre recherche la perfection de l\u2019expression, c\u2019est la même chose pour le karatéka, il veut large tant au plan physique que moral, de relaxation et de mise en forme.Mais pour bénéficier de ses retombées positives, Michel Lanciault est très clair: \u201cI! faut qu\u2019il y ait une union entre le corps et l\u2019esprit.- Yvan Mercier exécute des exercices d\u2019assouplissement qu\u2019il ne réalise certainement pas pour la 1ère fois.exprimer physiquement ce qu\u2019il ressent\u201d.À travers son exposé, monsieur Lanciault parle des retombées positives du karaté sur les élèves.\u201cL'art est basé sur la défense, il apprend l'importance dela vieet de la mort.Chaque coup peut tuer ou sauver la vie.On retrouve une formation du caractère à travers une expérience de vie et de mort\u201d.Il parle aussi de défense, mais au sens 14 Nea XT EH | Jeux de PR Nous on dit que 80% de la performance est dans la tête et 20% dans le corps.Il faut penser avec la téte mais penser en pratiquant.Si tu veux savoir ce que goûte un verre, il faut que tu le boive pas seulement l\u2019étudier.Pour Michel Lan- ciault, l\u2019entraînement estaccessible à tous.Les élèves du Dojo Shoto- kan bénéficient de 2 cours par semaine à raison de 1! heure chaque fois.Alors qu\u2019Yvan Mercier se disait prêt à accueillirdes hadicapés, Michel Lanciault dit en avoir un sous sa tutelle et que ses performances sont trés satisfaisantes.Et de conclure le professeur juste avant d\u2019aller rejoindre un groupe enattente: \u201cLekaratéca devient une partie de ta vie,caaméne laconfian- ce, le calme, un mieux- être dansle corps, moins de dépendance comme la drogue et une union du corps et de l\u2019esprit\u201d.NEE ¥ 418-267-5007 1 @ ce 18 hres a 21 hres © aul SE labyrinthe I Eclalrage, musique, obstacles CA VA ETRE L'ENFER | Avec ce coupon: GRATUIT un CO2.et un tube de balles (un par cllent) UN PENCHANT KATANA 1988 SW N Rte, NY ac\u201d 2 Ste-Justine POUR LES COUI La beauté de la nouvelle Suzuki Katana 600 ne se limite pas à un habillage aérodynamique ultra-efficace.Elle s'appuie sur une fourche de 41 mm et sur une suspension arrière entièrement flottante.Et elle est mise en valeur par un moteur basé sur celui de la Suzuki GSX-R750 gagnante de championnats Supermoto.Il y a en plus cette construction ergonomique qui permet de rouler toute la journée dans le plus grand confort.Venez découvrir cette puissance séduisante.CERSFIPA, Qs $ SUZUKI == Une expérience a vivre Maurice Brousseau & Fils en °.EE ri dr re pee SEE 2 ARE \u2014Dracbititira + ) Dp de ci - dans : Cyclisme en Beauce ns le enser d Vd = qe 2 événements majeurs Si tu goûte | e tu le ment La région de la Beauce accueillera Pour une, la promotion de la bicy- Lan- | cet été deux événements sportifs clette permettra a la population d\u2019ef- ment | majeurs dans le domaine du cyclisme.fectuer une randonnée populaire, de s.Les Dans un premier temps, le grand participer à des compétitions locales hoto- prix cycliste de Beauce se déroulera du et d'en connaître un peu plus sur la de 2 I5 au 19 juin à Saint-Georges de sécurité à bicyclette.I] y aura égale- a rai- Beauce.Cette compétition représente ment une promotion de la culture qui haque l\u2019une des onze épreuves de la série présentera différentes expositions et Mer ; mo .Coupe Canada quis\u2019adresse tantaux spectacles et qui s\u2019attardera à la mise rêt à pe représentant des Caisses Populaires, Michael Byrnes, remet officiellement la coupe aux membres du Maple Leaf de mins du pays.Le omeant s que lémi- en valeur du patrimoine.Un e troi- bapés.rampton, en compagnie du président de la ligue Paul-Henri Drouin.Coupe Canada favorise une forte par- compétitions constitue en une fête dit en : = ticipation des coureurs d\u2019élite de populaire qui assurera de l\u2019animation futelle L LDB Couronne ses cham IONS toutes les provinces car ils doivent pour les enfants, des soirées sociales lances a obligatoirement cumuler des points des repas communautaires différents frees dans l\u2019est et dans l\u2019ouest du pays.concours, etc.Finalement, l'aspect ¢pro- par Michel Fortier permanence a Framp- pee ; Fo aa La Coupe Canada est d\u2019ailleurs protocolaire sera assuré par des ban- t d'al- Jeudi le 7 avril der- ton, la coupe de la ligue, ) couronnée par les championnats quets ainsi que par la présence d'invi- atéra nier, au Bar Maple Leaf tout en promettant un Canadiens de cyclisme sur route en fin tés spéciaux.vix eveliste de B \u2018| dein | en prochaine Ce sont ces championnats cana- les championnats canadiens de nflan- remettait ses honneurs Le président de la LDB, diens qui constituent le deuxième cyclisme sur route, deux événements nieux- annuels, M.Paul-Henri Drouin.évênement majeur à être présenté en majeurs à ne pas manquer au cours de moins Pour une cinquième a tenu à souligner Beauce cet été.Cette compétition,qui 1'été en 1988.La qualité de 'organisa- omme année consécutive, le durant cette cérémonie se tiendra du24au 29août, permettra tion de ces deux compétitions pour- union Maple Leaf de Framp- le travail de M Clément aux curieux massés sur le bord de la rait assurer la Beauce de la tenue per- sprit.ton se méritait la coupe Valliéres qui célébrait V route d observer les coureurs consti- manente d'une tranche de la Coupe de la Ligue.Dans un cette saison, sa dixiéme 1 RSCG .tuant l'équipe nationale de cyclisme Canada et possiblement d\u2019une ouver- geste félicitant le succès année de travail au sein André Poirier de Saint-Isidore, champion marqueur de qui s'envolera quelques Jours plus ture à l'échelle internationale du de la franchise, lerepré- de la LDB.la LDB, reçoit son trophée de Michael Byrnes accompa- tard vers la Corée pour les Jeux grand prix cycliste de Beauce.sentant des Caisses Comme il fallait s\u2019y gné de Clément Valliéres.oo Nn dos mpiques d\u2019été de Séoul.Environ Populaires, commandi- attendre, une bonne \u2018taientremisau Framp- ainsi que le joueurs disputeront 15s same pon femmes.Se s dans XL AD.= 2006 PUS EE A taire de la Ligue, M.Michael Byrnes remettait à l\u2019équipe du Maple Leaf pour qu\u2019elle soit en ea Roger Drouin (à droite) reçoit de Clément Vallières (à partie des trophées d\u2019importance - Tournoi mise en forme, Saison régulière.celuides séries gauche) et de Michael Byrnes, le trophée des champions de la saison régulière.ton.Le meilleur compteur de la ligue cette année, André Poirier tandis que le duo de gardiens ayant conservé la meilleure moyenne, de Frampton, Guy Moore et André Turcotte.E).Le plus amélioré: La tenue de ces deux compétitions Appuyez Puis un joueur de Ghyslain Poirier (S-I), cyclistes d'importance se veut aussi / chaque équipe se voyait François Fauchon (S- une excellente occasion de créer une LJ S C 56 Sparks C), Steve Bolduc vaste féte populaire.Ainsi, avec le Ottawa décerner, le trophée de joueur le plus utile.Ce sont dans l\u2019ordre: Jérôme Carrier de Sainte- Claire, Guy Moore de Frampton, André Poirier du Saint-Isidore, Ghyslain Asselin de Sainte-Justine finalement Martin Lecours de Lac-Etchemin.Des médailles couronnant le meilleurespritsportif s'étant le plus amélioré étaient remises.Esprit sportif: Clément Hébert (S-1), Gaétan Rhéaume (S-C).François Lecours (Framp.), Alain Leclerc (S-J), Mario Poulin (L- (Framp.), Vincent Pouliot (S-J), Claude La- chance (L-E).les épreuves de course sur route.courses contre la montre en équipe et individuel ainsi que le critérium.Activités populaires concoursde nombreux bénévoles, des clubs sociaux et des autorités locales, quatreactivitésseront présentées.AIDEZ-NOUS À BRISER LE CYCLE DE LA PAUVRETÉ Canada K1P 5B1 (613) 234-6827 03 \\ OR e LAR ON bit! je N VENTE DE DÉBARRAS Dans les motos de route neuves, dans les années HT3813SC F501C2 HONDA.AGRÉMENTE LA VIE EN PLEIN-AIR HR214SXC e Deux vitesses, autopropulsion , 1982-1983 et 1984 de 440 cc à 750 cc laissées au PRIX DE DÉBARRAS.VENEZ VOIR PAR VOUS-MÊME, VOUS SEREZ ÉTONNÉ DU PRIX BAYOU 300 cc et BAYOU 200 cc 1988 sont maintenant en montre.Quelques modèles 1987 à prix spécial.Motocross neufs et usagés de 80 cc à 600 cc.VENEZ VOIR LE NOUVEAU KD 80 cc mini ® Moteur quatre temps robuste de 5 CV et fourchons de 37.5 pouces ® Deux vitesses avant plus marche arrière ® Poignée repliable.e Moteur robuste de 13 CV refroidi par liquide e Lames jumelées ® Cinq vitesses plus marche arrière ® Hauteur de coupe réglable à six positions © Arbre d\u2019entraînement © Démarreur électrique.avec moteur de 4 CV et lame de 21 pouces *® Roto-Stop ® Hauteur de coupe réglable ® Sac d\u2019une capacité de 75 litres.GRAND CHOIX .PLUSIEURS AUTRES MODELES EN MAGASIN HONDA Wiacaniques Na X10A v1 » STATION DE SERVICE e ITE A ALE ITN: SA \u2018 i .a _ Les mercredis Monsieur NOTRE NOUVEAUTÉ ° or cADI Lo Protection rapprochée v N Charles B E 43 3 ecplusieur co OE Ph de Horto Verdi A, 1 000 films disponibles.° 5 OURS sur toute la marchandise Lac-Fichemin me 1 0% Atousles mercredisd\u2019avril Dim.au oud: Avectoutachat minimumde $10.00 625-6491 TN muiiino 381, rte 277, Lac-Etchemin 625-237 1 SE IBA Bite) NC DE RE ih Les Entreprises en Electricité CARLTON (1976) INC.Jean-Louis Bouffard, prés.VENTE D'ACCESSOIRES MÉNAGERS INGLIS Installation électrique résidentielle, commerciale et industrielle ainsi que le service.Spécialité: Chauffage électrique, bi-convection (ou rayonnement ) NOUVEAUTÉ SAINTE-JUSTINE _383-3123 Ceti Lacroix, prop.383-5313 Rés.: 625-3569 ÉBÉNISTERIE ACROIX inc.à Fabrication d\u2019armoires 2, RUE INDUSTRIELLE 4 Meubles, Bibliothèque, Etc.SAINTE-JUSTINE | (418) 594-8627 Les Constructions ANGELO LOIGNON ENR.e CONSTRUCTION RÉSIDENTIELLE, COMMERCIALE e RÉNOVATION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE + POSE DE REVÊTEMENT EXTÉRIEUR ESTIMATION GRATUITE Angelo Loignon, prop.1086, 9¢me Rue \u2014 SAINT-PROSPER Les Entreprises Hervé Lecours Inc.Excavation - terrassement - terre gravier - déneigement 163, rue du Théâtre \u2014 SAINTE-JUSTINE 383-3454 Martin Audet, prop.(418) 267-5167 MENUISERIE ALGONQUIN ENR.MEUBLES, ARMOIRES, ESCALIERS, etc.e Estimation gratuite 1075, rang Bois-Francs \u2014 SAINTE-ROSE ATELIER RÉAL RACINE © Radiateur *® Soudure © Sablage industriel © Réservoir à essence 175, route de la Station SAINTE-JUSTINE 383-3398 383-3207 Rés.: 383-3208 Le Centre du Meuble de la Frontiére Inc.Emilien Turcotte, prop.Les Piéces Petits Moteurs Enr.NORBERT PATOINE, prop.Pièces neuves et usagées VENTE ET SERVICE ARE de bicyclettes MURRAY U.S.A.MEUBLES re oT ELS MENAGERS Gros et détail 160, rue du Théâtre \u2014 SAINTE-JUSTINE 642, rte Henderson \u2014 SAINT-MALACHIE 642-5130 ÉDOUARD Gilles Mercier Inc.204, route 204, Sainte-Justine 383-3345 PATOINE VENTE ET SERVICE SALLE DE BAIN ASPIRATEUR CENTRAL Vente et réparation, scies à chaînes, PLOMBERIE BAIN TOURBILLON tondeuses, etc.CHAUFFAGE POMPES Matériaux de construction CÉRAMIQUE FOSSE SEPTIQUE C Jors 630, rte ° Henderson, SAINT-MALACHIE BAR SAINT-LUC - Pour le mois d\u2019avril \u20ac ver Épicerie Louis Bourdon LE GROUPE KINGS-TONG A Compt de fraîche ce Fruits ai oman Bières et vins Rue EE 190, rte de la Station SAINTE-JUSTINE 383-3565 636-2511 Le Rembourreur C.L.Inc.Prop.: Clément Lafontaine Rembourrage de tout genre MEUBLES DE MAISON ou INTÉRIEURS D'AUTOMOBILES 175, rang 10 - SAINT-LUC 636-2195 OUVERT7JOURS Beaucoup plus loin à petit prix Le Spécialiste du Pneus.383-3603 Patrick Audet, prop.Service de pneus Audet Enr.Balancement électronique - Spot & cuite de pneus d'autos - camions - tracteurs - Freins - suspension - mécanique générale 132, rue Principale- -Sainte-Justine |.1 pp map "]