La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 5 décembre 1988, lundi 5 décembre 1988

[" ou .wat PE ._ | \u201cx | gg ns > vos El ae .a.112 _ ve -\u2014 -», \" ou 2 2 + A ae D 4.2e H ve 4.1\" SA LL y E PARA SOL - Sai nt-Malachie pr: Lr 642-2072 he or a ike tA \u201c @ gi 10d.Faites les invitations et laissez-no = le-soin de préparer votre buffet.FA EH 3 RAR a # Héservez th pour vey buffets des Fêtes 2% ps bi ca EE 87e année \u2014 Wo 49 LAC-ETCHEMIN, 8 décembre 1988 La presque wewve né PRIX À 5 75 cu HONFLE! 885-9049 J i sa as 4 > ur DE.833-7744 GER 55 SAS, 3 es pu Juda Ke \"> vr 2 A Ea pay pos pan æ 0 pay >?1 x, recu vz ae es es 2 i \u201cRe, [5 Ra + 2 # £3 : IN 4 PA se ee hem x 9 = pa e Tél diothon Optimiste de Lac-Et \" y ve re, a iv Ea \u201cal > 5 > = Sr + MP 2 + 2 #2 > a.SE 3 7 ie: a Zi a 5 4 7 ES | 2 i 4 3 Pa oe is: Se 5 5 uy 4 i 2 2.\u201c on A 2 NE 5, 3 = pes, od Le; a se or bs 2 7 ey i fen = vr 5 ex Ps i > se 2 2 .RE = bar Ea Sh a Kd x see a 7 %, 5 vi, 7 = age SL 3 % AR fox se a 2 e 19 EE S > Le a ds 5 £5 p A ad a on Sones sem 5, 2 5 spit Lait, A CI : ; w 3 2 AE, Sh 2 LS 3 3 Pa ore = a.£ Da se à 4 a à 4 3 Gr Es i = i 5 CE ve 5 = 2 = a = 2 se .= 5 Zh 5 fi Pa 4 2 > ge 5 5 a S es = ra sn Poe, pe FREE = 7 = E D + 3 & Je Ze ve 4 5.eu saa or, i pat , Bi 5 a 4] fe 4 4 > = si PTE te 1 a rs a 2 2 vs oa = Eu 5 = du + i SR 3 PS a es 2 = ni ar = a = en Ge 5 Eo.y (9 = i 5 IN es rr Br ri x oe a i CS Az wi es 5 aL fi 5 i a 25 A £ Eh i lus i: su $ ; cu =, bs Ë A ly Ki EN ee 7 an û Kelvinator ~ J .Nt TQ ] nV 1a : KM-84 Pr aN ® Puissance de 700 watts ; RO my ® Touchesélectroniques ) ; ® Réchauffageautomati- NG A y que ® Sonde thermique A = automatique ® Horloge = AS RB numérique ® 10 niveaux qv > oi de puissance de cuisson.ay A : D 4 Yous pouvezinstaller votre fourcomptact 0,8 pi3sousvosarmoires &§ og \u2018aide d\u2019un nécessaire facultatif d'accrochage.ei a - .Poy a Ketvinator NS Jia KM-807 Or nig ® Cuisson préprogram- à 0 ud mée de 27 aliments pour wy al obtenir des résultats par- V0 EL) faits © Puissance de 700 : fo al watts ® Touches électro- eg ay niques ® Réchauffage : by a automatique ® Sonde 4 (7 thermique automatique a .® Horloge numérique.= ny v nN - Ed uy Kelvinator Oh Th Ua ST-38 Ong ® Four à convection a) .; ~ e Thermomètre avertisseur ny ® Surface de cuisson en vitro- a1 céramique.Iie al - A Kelvinator DY FMW-220 al © Distributeur d\u2019eau et glaçons \u201c © Cinq balconnets ® 100% sans givre.Nettoyage de la peau: Cellu-58 hydrate, regénère, rééquilibre le PH de la peau.Nettoyant biologique au Ginseng - Diffusion d\u2019 huile essentielle personnalisée - Extraction - Haute fréquence - Massage indirect aux pinceaux avec extrait de carottes - Masques Ginseng, extrait de carottes - Hamamelis Un soin des mains vous est grâcieusement offert.Un escompte de-20\u201d sur tous les produits: Certificats-cadeaux disponibles CLINIQUE D\u2019ESTHETIQUE Perret Duval (Face à la bâtisse, local à l\u2019avant à votre droite) id Va 7, 234, 2e Avenue Lac- Etchemin ll val et Lise Veilleux 625-3877 Erik.4>-K- 8 LA VOIX DU SUD, 5 décembre 1988 (ZL W-73 Mu Laveuse a deux vitesses 4 Commodité Bh * Distributeur d\u2019agents de A blanchiment nh * Rinçage par M) giclage + elvinator % AD-73 Sécheuse 0 Commodité EU © Sélecteur de y températurea VY quatre positions.sd ® Refroidissement pour tous Ÿ les cycles.at Kelvinator 5 PF-73 ® 121 pit } Lave- _® Six panier vaisselle ® Filtre autonettoyant évi- vinyle tant, les particules d\u2019ali- .ments de s\u2019ac- cumûler sur la vaisselle.CD-12 Congélateur (342,6 litres) de rangement : \u2026.recouverts de ® Serrrure de sûreté avec clé © Voyant L Éclairage \u201cintérieur © Couvercle à contrepoids Kelvinator \u201dPoyeuaes fêtes à toute notre clientile & i : GUY PATOINE TV SERVICE : Pa .VENTE ET RÉPARATION ju a 106, route St-Gérard \u2014 Saint-Damien Le H .0 nn 2 789-2701 kp HEATH HJ 88888998 SEER PEINE PRIE Look 89 par Marie-Andrée Quirion Le coeur battant, Mme Louise Turmel de Lac-Etchemins\u2019est rendue à Montréal, le 24 novembre dernier, afin d\u2019enregistrer l\u2019émission du 23 décembre prochain de Look 89 avec Marcel Pelchat.Elle en est revenue couverte de cadeaux et très satisfaite de l\u2019expérience.Mme Turmel est une fervente téléspectatrice de l\u2019émission depuis ses débuts, et avait fait parvenir trois lettres à l\u2019émission.\u201cJe ne pensais pas être invitée\u201d, explique-t-elle.\u201cIls reçoivent plus de 10000 lettres par semaine\u201d.Mme Turmel croit que ce qui lui a donné une chance, ce sont les critères de sélection bien précis et le fait que les responsables de l\u2019émission désiraient une femme de la région Beauce-Bellechasse.\u201cLes responsables voulaient une femme de 30 ans, mariée et de la région\u201d, soutient Mme Turmel.\u201cJai tout de méme été chanceuse d\u2019être choisie\u201d.Selon Louise Turmel, les res- ponsablesreviennent quatre fois dans la région pour inviter des femmes.Mme Turmel était la 2e à participer à l\u2019émission.L\u2019enregistrement «, d\u2019une telle émission ne se fait pas en une journée.\u201cLe 9 novembre, nous avons fait la séance de magasinage\u201d, précise Louise Turmel.\u201cCela a duré de 9h00 à 17h00 et comme je serai de l\u2019émission de Noël, le Pémission Look 89.Père-Noël m\u2019a suivie partout, c\u2019était plaisant mais épuisant\u201d.Un peu plus tard au cours du mois de novembre, Mme Turmel est allée au salon de coiffure de Marcel Pelchat pour se faire couper les cheveux et coiffer une première fois.\u201cC\u2019est impossible detout faire pendant l\u2019émission\u201d, Photo de famille poursuit-elle.Puis, le 24 novembre, c\u2019était le grand jour de l\u2019enregistrement de l\u2019émission où elle s\u2019est rendue en compagnie d\u2019une vingtaine de membres de sa famille.\u201cD'abord, on me présente assise sur la Mme Louise Turmel de Lac-Etchemin a participé à chaise du coiffeur puis on montre la séance de magasinage\u201d,raconte Mme Louise Turmel.\u201cMarcel Pelchat et François Reny parlent un peu puis une femme d\u2019affaires est interviewée et elle me remet un cadeau surprise\u201d.Mme Turmel a trouvé l\u2019expérience pas mal énervante.\u201cC\u2019est stressant mais c\u2019est aussi plaisant de se faire gâter et de se promener en limousine\u201d, tient- elle à préciser.\u201cC\u2019est une expérience enrichissante.Le pire fut la journée de magasinage\u201d.Mme Turmel a adoré assister à l\u2019enregistrement de d\u2019autres émissions et a trouvé toute l\u2019équipe de Look 89 très sympathique.Mais ce n\u2019est pas elle qui aurait raconté son expérience à la Voix du Sud si ce ne fut été de ses deux amies Johan- ne et Christine.Mme Louise Turmel a reçu une valeur de Louise Turmel sera de l\u2019émission du 23 décembre 10000 $en cadeau suite à la réalisation de l\u2019émission.\u2018\u2018J\u2019aireçu une fin de semaine romantique au Château Bonne-Entente, toutes dépenses payées, deux sets de bijoux comprenant le bracelet, les boucles d\u2019oreilles et un collier, du parfum, une paire de lunette et une paire de verres de contact ainsi qu\u2019un ensemble pour les fêtes comprenant la bourse et les souliers\u201d, précise Mme Turmel.Pour ce qui est du cadeau surprise, les gens intéressés à le connaître n\u2019ont qu\u2019à regarder l\u2019émission du 23 décembre prochain.DES VÊTEMENTS SURPRENANTS UR DES GENS ATTIRANTS B DENTUROLOGISTE Mare Lapointe op.202 \u2014 3e avenue, rte 277, Lac-Etchemin HEURES DE BUREAU: I.UNDI AU VENDREDI: 9h00 à 21h00 Réparation et fabrication de prothèse dentaire 625-3218 URGENC vis 883-2058./ NORMAND VINCENT CHIRURGIEN DENTISTE Suggestions I maternal A pour le temps des fétes?C\u2019est le temps d\u2019y penser.de \u2014 Unensemble du [CL UB CO T ON pratique confortable, apprécié de tous \u2014 Ensemble cadeaux, à partir de 10$ et plus prêt à emporter (gants - foulards - bijoux - chandails.) Un vêtement Mode Syisil Emballage un cadeau toujours apprécié gratuit EYL TYR TY 2 PY LRTI TT ont sonné le \u201d '3 septembre 88 pour .'unir dans le Seigneur g Martine Roy 4 g - Roger Paquet Ÿ Beaucoup de bonheur STUDIO lt th AS pon - Altération gratuite , | | enr.Mise de côté | .= - | B CO NC VISA MAÎTRÉ PHOTOGRAPHE : pour elle et lui 383-3048 \u2014 | © 199, rte 204, C.P.250, Sainte-Justine GOR 1Y0 \u2014 383-5151 © 91-A, boul.Bégin, Local \u201c1\u201d, Sainte-Claire GOR 2V0 \u2014 883-2223 ) 187, Principale, Sainte-Justine 2 - LA VOIX DU SUD, 5 décembre 1988 9 Commission scolaire Langevin On proteste contre la coupure d\u2019un orthophoniste -par Marie-Andrée Quirion En réunion mensuelle le 28 novembre dernier, les commissaires de la Commission scolaire Langevin se sont élevés contre la décision du Sanato- .rium Bégin de couper un poste d\u2019orthophoniste dans la région.Depuis un certain nombre d\u2019annéés'déjà, le Centre 1075 de Saint- Georges, bureau extérieur du Sanatorium Bégin employait deux orthophonistes dont un travaillait dans la région.Le Sanatorium Bégin décidait récemment de couper un de ces deux postes.\u201cCette .coupure obligera les gens à voyager à Saint- Georges ce que certains ne prendront pas la peine de faire\u201d, estime le secrétaire général de la Commission scolaire, M.Georges Pelletier.\u201cLa Commission - offre les services de techniciens en rééducation du langage pour les enfants d'âge sco- .laire.L\u2019orthophoniste s\u2019occupait des enfants de 3 et 4 ans et des cas particuliers d\u2019enfants d'âge scolaire\u201d\u2019.Les commissaires déplorent donc la perte de l\u2019orthophoniste pourla .population de la région.M.Charles-Henry Lecours de Lac-Et- chemin a été élu président de la Commission scolaire Langevin pour une deuxième année consécutive par le conseil des commissaires.M.Lecours a, semble-t-il, accepté de \u201c poursuivre pour une seconde année, le tra- ,vail de président.Agrandissement Le projet d\u2019agrandissement de l\u2019école primaire de Saint- Prosper est redémarré.Suite au refus du ministère de l\u2019Éducation, le comité de parents de l\u2019école a effectué des pressions, envoyant nomique de la M.R.C.des Etchemins, les commissaires ont procédé a la nomination d\u2019un délégué pour siéger au comité de base en vue de la préparation du colloque.Cette personne est le direc- teur-général de la Commission scolaire Langevin, M.Gilles Lapierre.Selon M.Pelletier, un comité formé de membres du personnel de la Commis- Le président de la Commission scolaire Langevin, M.Charles-Henry Lecours a été réélu pour la prochaine année.des lettres ouvertes dans les médias de la région.Les commissaires ont donc résolu de refaire une analyse de la clientèleet de faire parvenir une seconde demande au ministère de l'Éducation.Demande qui devrait être reçue favorablement, croit M.Pelletier.Dans l\u2019espoir de voir avancer le dossier du .colloquesocio-éco- 228-3942 BCROEM< me-30O0+4CP CENTRE SINGER Taibot & Perron Ltée Vente et-Service Estimation gratuite à domicile pour réparation de toute marque TISSUS À LA VERGE Spécialités: Machines à coudre et aspirateurs 559, 90e rue du Golf, Saint-Georges-Est, Bce SERVICE D'ÉDUCATION AUX ADULTES SECRÉTARIAT ET APPLICATION D\u2019OPÉRATIONS BUREAUTIQUES 3 SOIRS/SEMAINE Durée: 1 410 heures Horaire: lundi, mardi et jeudi De 16h10 à 22h30 - Coût: 40% Début: 8 décembre 88 T2 INSCRIPTION: Dès maintenant au-C.E.A.SAINT-ANSELME 885-4084 C.S.R.LOUIS-FRECHETTE Line tirwae rmé de bove *to\u201d\u201cTA vôtz bi sui, t'a cembre 1588 sion scolaire sera également mis sur pied afin de faire certaines recommandations que -M.Lapierre communiquera au comité de base.Toujours dans le but d\u2019accélére.le processus, les .commissaires ont également contacté les maires de leur municipalité respective.à 10h30 p.m.%, COMMISSION Ne SCOLAIRE RÉGIONALE de la CHAUDIÈRE Polyvalente des Appalaches Sainte-Justine ALLEZ-Y, N'ATTENDEZ PAS Vous voulez compléter votre secondaire 5, rien ne sert d\u2019attendre.\u2018 Enregistrez- vous dès maintenant au Centre des Adultes à la Polyvalente des Appalaches à Sainte-Justiné.Le centre est ouvert à tous les j jours de 4h00 p.m.x Vous pouvez vous enregistrer soit à temps plein ou partiel.Pour ceux ou .celles qui sont enregistrés à temps plein, vous pouvez recevoir des montants _ d'argent pour l'accessibilité (entre 18 et 30 ans).À compter de l'an prochain, vous aurez besoin de votre secondaire 4, si vous voulez étudier dans la formation professionnelle.Si vous ne voulez pas être déçu, prenez de l\u2019avance dès maintenant.Nous avons le centre cette année, ça ne veut pas diré que nous l'aurons l\u2019an prochain.Profitez-en! Communiquez dès maintenant avec votre directeur à l\u2019éducation des adultes Gilles Sylvain Directeur à l\u2019éducation des adultes 625-6352 9 PA ASP Se tee eh wy PN Wm Poe em CDN QUALITÉ SERVICE DE RÉPARATION SUR PLACE + GARANTIE mo À 3 ANS Service GRATUIT d'emballage AC 2 BEER wa = oan oy pm al Tremblement de terre de la Sainte-Catherine | Pas de dommage À dans la région i par Marie-Andrée \u2018\u201c la pahique et fait quel- Quirion ques dommages maté- Le tremblement de riels.Par contre, au ,Ç terrequiaétéressentile Sanatorium Bégin de 25 novembre dernier Lac-Etchemin, quel- dans tout le Québec et ques bris ont été enre- jusqu\u2019à New York et gistrés.Il semble, selon ; dont l\u2019épicentre se ledirecteur des services + trouve à une quaran- auxiliaires du Sanato- taine de kilomètres de rium, M.Denis Jal- Chicoutimi au Sague- bert, que le tremble- nay, n\u2019a heureusement ment de terre ait rou- fait aucun dommage vert quelques fissures majeur dans la région.colmatées.\u201cLa struc- Mis a part quelques.ture n\u2019a pas été ébran- \u2018 énervements, le trem- lée et les dégâts sont \\ blement de terre de la très minimes\u201d, précise Sainte-Catherine n\u2019au- M.Jalbert.\u201cComme il ra fait dans la région n\u2019y a rien d\u2019alarmant, que briser la monoto- les bris seront réparés nie d\u2019un vendredi soir au fur et à mesure que tranquille ce quinefut nous effectuerons des pas le cas partout au travaux de-réparation Québec en particulier et de peinture à ces au Saguenay-Lac- endroits\u201d, termine M.* Saint-Jean où il a semé * Denis Jalbert.Polyvalente des Abénaquis = LA = \u20ac ; ; os- 73% des bulletins distribués ee gos, 73%desballetinsdes atteindre un haut duminar 29-007 élèves dela polyvalente niveau de qualité des couleurs, des Abénaquis ont été services sans la contri- bois.distribués aux parents bution soutenue des.les 17 et 18 novembre parents à la définition derniers soit 470 bulle- et a l\u2019application du.: tins sur 640 ce qui projet éducatif\u201d.représente une aug- M.Lajoie souligne mentation de 4% par que la direction et le \u2018rapport à l\u2019année der- personnel dela polyva- nière ou 69% des bulle- lente des Abénaquis tins avaient été remis éprouvent un grand aux parents.sentiment de fierté NE LE 1 te.M - _ ans vos étagères polyvalen ai ue ocre opération épui- murales incluant radio AM/FM/Stéréo à quartz avec 20 fort pourcentage à l\u2019in- sante en regard des rss x disques, double cassettes, - haut-par- | eurs x térêt grandissant des résultats.\u201cNous som- ; parents pour les réali- mes excessivement sations deleurenfantäà heureux des résultats $ Lecteur de disques au laser l\u2019école.\u201cNous croyons .obtenus et nous con- disponible en option aussiquecelatémoigne vions les parents à \u2014 d\u2019un rapprochement communiquer régulié- a des parents et de rement \u2018avec l\u2019école LA CAMERA VIDEO HITACHI I\u2019école\u201d, estime M.lorsqu\u2019un besoin se fait 3400 Lajoie.\u201cC\u2019estexcellent sentir\u201d, termine M.VM- d'images à i *éc i joi teur puisque | école ne peut Gervais Lajoie.vas fonctions auto- viseur matiques, ue, facile d tent RADIO Amey, ORTATIF Hitacy; 1 ma agnétoc TRK- 4350 Que, Mentag OCassette double .éga isate teur graph, ique MALLETTE DÉFONCER L\u2019ANNÉE: INCLUSE ; \u201c AVEC NOUS L.Samedi 31 décembre 88 IRENE ui au Centre Communautaire Saint-Raphaël > y A NOUS AVONS PRIT ALES SUPER PISTON _ 104, rue du Foyer : SOIT DANS LE MEUBLE.LES APPAREILS A CT TU A VOA RE oo |.SURPRISE EN SOIREE ; BY .> ss PRIX DE PRESENCE i: ; 4 \u2018 À Un goûter délicieux sera servi en fin de soirée 3 Au programme: - .: § ORCHESTRE COUTURE AVEC : £ ROSELINE PLANTE 3 g © Adm.: 15,00 $ le couple \u201cavec une consommation gratuite par personne \u2019 INFORMATION: 243-2744 \\ Bienvenue a tous vv.~ .LA VOIX DU SUD, 5 décembre 1088 11 Rss + qu IH PEARY Lass A EX ae gas ve i + .2s sen à Pand 2 ; par Serge Lamontagne Soirée casino a I'aréna de Sainte-Claire Avec ses tables de .= E Black Jack et de Bet- Rien ne va plus, faites Vos jeux! ween, sa roue de fortune et son jeu de bar- botte, l\u2019aréna de Sainte- \u2018Claire revêtait, tout dernièrement des airs de casinos dignes de grandes boîtes de Las Vegas ou Atlantic City.ou presque! Un peu plus de 100 personnes se sont rendues, le 25 novembre dernier, a cette soirée- pilote tout a fait spé- Que l\u2019on perde ou gagne aux cartes (surtout si on ne joue pas à l\u2019argent), l'important est de garder le sourire.C\u2019est ce qu\u2019ont fait une centainede personnes présentes lors de la dernière soirée Casino organisée par la Jeune Chambre de Sainte-Claire.ATTENTION \u2014 ATTENTION \u2014 ATTENTION \u2014 ATTENTION AUX LEVE-TOT Votre voiture refuse de démarrer pour aller déjeuner ou pour aller prendre votre café Voici la solution à votre problème de 6h00 a.m.et jusqu\u2019à 21h30 APPELEZ : 625-4721 ou 625-2161 Pour manque d\u2019essence - batterie - huile - pneu - etc.Vendeur de produits Columbia et Kawasaki Réparation de toute marque de souffleuse et moto PETRO-CANADA EST LA | res a 247. SAME Me Guy Labonté avec votre nom dessus i d\u2019une valeurde2,00$à 207 - 2e avenue \u2014 LAC-ETCHEMIN URGENC 179, boul.Bégin 883-2646 Me Daniel Gagnon 625-9501 - ; Fabrication et réparation de prothèses dentaires (dentiers) Claire Dorchester) Sainte-Claire \u2019 .5,00 $.| Sainte- ( so Lac-Etchemin ; 625-1861 Québec GOR 2V0 oa Sout Bégin 212 26 Avenue ; Dimanche, Sainte-Justine sur rendez-vous 383-3059 ~ Téléphone: (418) 883-3200 _ GOR 1S0 \u2014 Noël c\u2019est l\u2019amour, à - ; \u2014 l\u2019église de Lac-Etche- ge __e ,,, e ° T Clinique Vétérinaire min avec la chorale Echo du Lac a 19h30.* Dimanche, 11 décembre Jean-Guy Jacques, f.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.Samson - Michel Dion, c.g.a.André Thibaudeau, c.a.Yves Poulin, c.g.a.Jean-Eudes Ruest, c.a.Michel Daigle, c.a.Steeve Plante, c.g.a.Richard Gilbert, c.g.a.Nicole Garant, c.a.Etchemin Médecine et chirurgie des petits animaux Dr Yves St-Onge ASSURANCES POULIOT/BOUCHARD ET ASSOCIES J Les Chevaliers de .Colomb de Sainte- -\u2014 .Son Argun a coe Service sur rendez-vous seulement 192, reute 204, Ste-Justine, ge \u2014 Bar: 383-3055 ,.Claireet Honfleur vous B \u201c Fax: 383.5424 invitent à un super elair 1019, boul.Bégin | ; | brunch de Noël 4 la.° Saint-Anselme ; 885-9691 212, 2 srenee, Loc Elchomin, Gc \u2014 Bu: 6256251 salle de l\u2019aréna de omptables agréés.CL | ; Sainte-Claire a 10h00 ALAIN BELLAVANCE VOS COURTIERS: a.m.Il y aura anima- Co me | tion avec musique et : Benoît Bouchard, : 625-7691 dépouillement de lar- sa i Vicon i Mosca GISTE Charles-H.Poutiot Rés.: 383-5373 - | Rés: al brede Noël.Un rendez- 103.rue Langevin, Sainte Justine, GOR 1Y0 - (418) 383-3004 ' DENTUROLOGI vous pour tous.Mardi, 13 décembre Fête de Noël.Dégustation de vin & fromage, échange de cadeaux, jeux, surprises, etc.A a ; 630.Irs av.Renault, Besuceviile.BOS | AO - (418) 774-8822 37.boul.Mathieu, Saint-Ephram.GOM 1R0 - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES OU QUÉBEC ET OU CANABA ___Deloitte Membre de Deloitte Haskins & Selis Intornatione! \" Ouvert tous les jours de 9 à 5 POUR RENDEZ-VOUS 88-A, boul.Bégin, Sainte-Claire 883-2380 Rés.: 625-8541 Rés.: 625-7731 René Morency Clermont Fortin N.B.: Maintenant 2 places d\u2019affaires, pour mieux vous servir LA VOIX DU SUD, 5 décembre 1988 88 .SÉC: SSÉMTSHBD & SAT VELEN ay PE : 7 CG ES ow 4 SE : Pe Ë 0e\" À VENDRE: 2 jumelés, 5% pièces, situé à Lévis.Enbriqueetpierre, en parfaite ordre.Pour inf.837- 5068 ou 837-9816.(12-12) LES MAISONS IBL, route 132, Saint-Davidau 837-3102: Vente de maisons usinéeset modulaires.Reprenons échange, vente maisons mobiles usagées.RUBRIQ ; ANNONCE: a TEXTE DE YO MOULÉES ET LAISSER UN ( (JNO) À VENDRE: Maison située au 284, rang N.O., St-Charles, Bellechasse.Dimension 28 x 31.terrain 200 x 200.Occasion: 30.000 S.Inf: & 887-3177.(19-12) ANNONCE RÉGULIÈRE 1 fois: 5,00 $ pour 30 mots 4 fois: 16,00 $ Nombre de parutions TOTAL NNONCE ENCADRÉE 1 fois: 6,00 $ pour 30 mots 4 fois: 20,00 $ | TELEPHONE PLUS Nombre de parutions s BUREAUX À ARVENIR À NO : E PAIEMENT DOIVENT P UBLICATION NOM VOTRE TEXTE ET VOTRE LT LA SEMAINE DEP MIDI PR MAISONS À VENDRE SAINT-GERVAIS NOUVEAU': Authentique 8 pièces, 4chambres, décor unique, armoires avec appareils élect.encastrés, 2 salles d'eau.garage adjacent.Terrain 10.040\u2019 c.FAUT VOIR! { ANSELME\u201d: Duplex com- | SAINT-GERVAIS PRIX INFE- RIEUR À 60,000 $\u201d: Maison comprenant 3 logements dont 1 grand 6 pièces, 4 chambres pour propriétaire, entièrement rénovée, terrain 22,040 c.Occasion.SAINTS-ANGES \u201cBAR SALON\": Batisse 40 x 60.age 10 ans, rénovée entièrement 1988, super rentable, aucune compétition.SAINT-ANSE RIX INFERIEUR A 64.0008: Moderne 1987.5\" pieces, 3 chambres, 2 salles de bains, entrée split, toit cathédral extérieuracier Faites offre.SAINT-ANSELME \u2018PRIX INFÉRIEUR À 45.0008: Québécoise 5 pièces, 3 chambres, salon double.pièces sur pièces, extérieur cèdre.Garage.Terrain 8,982\" c.SAINT-ANSELME: Bungalow 1981.6 pièces.salon double, planchers bois, garage adjacent, piscine, Terrain 16,792\" c.À ne pas manquer.'SAINT-ANSELME \u201cRUE DU LAC\u201d: Terrain entièrement résidentiel.['sAñT-BAPHAËL 40 AR- | boisé 95,000\" c.Secteur ~ .4 Prix:'42,000 $ discutable.| \u201cFACE A L'EGLISE ST- prenant 2 logements de 4 pièces, 1 de 5» pièces.chauffage élect., extérieur cèdre.Entièrement loué.SAINT-ANSELME \u2018\u2019BOUL.BÉGIN\u201d:Campd'été24 x 12.situé sur terrain 445 arpents avec 2 lacs alimentés d'eau de source.Entièrement boisé.TARD LE JEUD TRUST PRÊT REVENU.SAINT-RAPHAEL \u201cFERMETTE\": Maison de campagne 10 pièces, atmosphère familiale, renovée, chaut- fage élect.et bois, extérieur clapboard, terrain 1.40 arpent.Occasion.SAINT-ANSELME \"15.000 $\u201d: Terrain d'une superficie de 70,000\" c.situé au village.Idéal pour la construction d'une ou plusieurs résidences.SAINT-ANSELME \u201822 ARPENTS\u201d: Chalet 4» pièces, habitable à l'année.chauffage élect.extérieur clapboard situé sur terrain boisé avec petit lac.Site enchanteur.SAINT-ANSELME \u201cEPICERIE- DÉPANNEUR\u201d: Situé près de l'église, équipements- inventaire inclus, excellent chiffre d'affaires.SAINT-ANSELME \"BUNGALOW 1984\u201d: 28 x 48.7 pièces.planchers chêne, 2 portes patio.patio 12x31, bain tourbillon.garage adjacent.Terrain 170 x 250.Prix inférieur à 68.0008.A SAINT-LAZAR CCA- SION\": Maison 1% étage, 6 pièces dont 4 chambres, chauffage élect.et bois, solarium, terrain 6,000\" c.SAINT-LAZARE: Maison 1% étage.5% piéa 44\" chambres, gi \u20ac cure, terrain 28% c.Située rue Principale.PENTS BOISÉS\u201d: Chalet - suisse 19 x 22, age 1980, chalet 18 x 32, 3\": pieces, terrain avec lac privé.Vous désirez vendre ou acheter \u201cRAPIDEMENT Eade dL RL Renta ~#8 LA VOIX DU SUD, 5 déeembre-1988 SAINT-RAPHAËL \"MAISON JUMELEE™ Jumelés (2) de 6 pieces chacun, age 1986, extérieur acier émaillé, excellent revenu pour investisseur.Terrain 6,992\u2019 c.SAINTE-CLAIRE RUE DE L'ÉGLISE\u2019: Maison 1 étage, 8 pièces, 4 chambres, salon double, salle à manger, ensoleillé, exté- rieurclapboard.Très intéressant.À LOUER: Saint-Philémon maison, 200S/mois, libre immédiatement.Pour inf.: 469-2094.(05-12) SAINTE-CLAIRE \u2019BUNGALOW 1972\u201d: invitant 28 x 48, 5» pièces, 3 chambres, chauffage élect.- \u2018 /bois, extérieur clapboard.Prix inférieur à 50.000 S.SAINTE-CLAIRE \"MAISON SUISSE\u201d: 5» pièces, toit cathédral, mezzanine, chambre de maîtres avec foyer.extérieur pierre.terrain 1'% arpent boise.Endroit de réve.SAINT-NAZAIRE \u201cMAISON A PALIERS\u201d:Somptueuse, 32 x 32, âge 1983, plancher et escaliers chêne, 2 salles d'eau, isolation supérieure.terrain 36,356\" ©.À PRIX ABORDABLE.SAINTE-CLAIRE 13 ARPENTS\u2018: Authentique 8 pièces, 1%étage, intérieur chaleureux,extérieur cèdre, grange.Ter ain borné par rivière.P1 x inférieur à 46,000 S.ARMAGH RGB\u201d: Maisonde campagne 1% étage, 4\" pièces, chauffage élect.- /bois, extérieur bardeaux/clapboard.Terrain 12,597 c.SAINTE-CLAIRE:S 8 pièces, 4 chambres, armoires merisier.plancher céramique, garage adjacent.vue sur le village.ARMAGH \"MOINS QUE 35.0008: Cottage 4\" piéces, chauffage élect.- bois, sous-sol aménagé.Patio, terrain 10,000\" c.Près d'un lac.ARMAGH \"PRIX INFÉRIEUR À 28,000 $\": Bungalow 24 x 36, 4» pièces, âge 7 ans, chauffage élect./bois.abri d'auto.terrain 100 x 150.SAINTE-CLAIRE \u201cBORNE PAR RIVIÈRE\u201d: Cottage 5% pièces, âge 1980, garage adjacent.extérieur clapboard.patio.Terrain SAINTE-CLAIRE 'CANADIENNE\u201d: 26 x 40.5\" pièces, armoires, planchers bois, patio.âge 1985, sous-sol semi- aménagé, garage adjacent, extérieur tout brique.Terrain 87.722\" c.Secteur de choix.SAINTE-CLAIRE \u2018CHALET SUISSE\u201d: Habit+ à l'année, 18x \"\u20ac annexe 12 x 14 < patio.piscine, casanon.Prix discutable.60.0008 c.Bon prix.' Li veus \u201cSAINTE-CLAIRE PETITE FERME\u201d: Terrain 49 arpents dont 50% boisés, maison ancestrale, 5» pièces confortable.grange 45 x 86.bon état.Idéal pour écurie ou autre.Prix plus que raisonnable.SAINTE-CLAIRE \u201cPETITE \u201d SAINT-HENRI \u201cREMARQUA- que, garage adjacent.SAINTE-GERMAINE: Mai- FERME\u201d: Canadienne 46 x 30, 14 étage.armoires mélamine.grange 40 x 50, petite érablière.terrain 75 arpents dont 2/3 boisé.Réalisé votre rêve._acres.__ \"ÉRABLIÈRE 7.000 ENTAIL- BLE\u201d: Cottage 28 x 34, 4 chambres, armoires méla- mine, plancher bois, construit 1985, tout brisons mobiles (2) sur solages dont 1 de 5% pièces, libre pour acquéreur, 1 de 4» pièces loué avec bail.Terrain 9,375\u2019 c.Possibilité de vente séparément.Bas prix.LAC-ETCHEMIN \u201cPRIX INFÉRIEUR A EVALUATION: Bungalow 9 pièces.intérieur luxueux, 4 chambres, extérieur brique.Terrain 18,125\u2019 c.Secteur résidentiel.À 30 MI.DU LAC-ETCHEMIN: Épicerie-boucherie, équi- pements-inventaire inclus.Résidence 5% pièces, plus revenu d'un 3% pièces, impeccable.Centre village.HONFLEUR \u2018FERMETTE\u201d: HONFLEUR SUPERBE CANA- Maison ancestrale, 6 pièces, 2 étages, 4 chambres, écurie isolée, 5 stalles.padock extérieur, pâturage.Prix d'occasion.DIENNE\u201d: 2 étages, 5 chambres,construction de qualité.pièces sur pièces.chauffage élect.- /bois, extérieur clapboard.Grand terrain boisé.SAINT-PHILEMON \u2018ÉRA- BLIERE™ 5 000 entailles a tubulure, cabane 24 x 60.avec électricité, évaporateur à l'huile, équipement à l'état neuf.Terrain 104 LÉVIS \u201cIMMEUBLE À REVENUS\u201d:041ogements dont 1 de 7\u201d pièces, 3 de 34 pièces, tous semi-meu- blés.entièrement loués.Centre ville.Occasion.LÉVIS \"DUPLEX\": Immeuble comprenant 1 logement 5'» pièces, 1 logement4\" pièces, extérieur clapboard Secteur de choix.LES\u201d:Cabane20x40, avec électricité entièrement sur tubulure, 2 évaporateurs à l'huile.équipement de qualité.Terrain 108 acres.En bordure du chemin public.À Saint- Léon.SAINT-LÉON \u201cFERME AVEC ÉRABLIÈRE\u2018\u201d: Maison 7 pièces, grangese (2).érablière équipée, 4.000 entailles.terrain avec petiteriviére, 237 arpents.Vue magnifique.SAINT-DAMIEN \u2018PRÈS POLYVALENTE\": Bungalow 1978, 7 piéces, 4 chambres, entrée split, age 1978, patio 12 x 24, extérieur acier.Piscine creusée.Urgent.Cause transfert.SAINT-DAMIEN \u201cHÔTEL- BAR\u201d: Bâtiment 40 x 60, entièrementrénovée, résidence 6 pièces.4 chambres, extérieur acier.Très rentable.SAINT-MALACHIE \u201cPRÈS | À VENDRE: Maison, beau plein-pied,3chambres (possibilité de 4), cuisine neuve, extérieur pierre et brique.Abri d'auto.Beau grand terrain.Poéle a bois et bois de chauffage compris.Prix raisonnable.Pour inf.: 625-5182.(12-12) À VENDRE: Maisons mobiles Pierre Doyon Inc., 2540, boul.Hamel ouest, vente maisons usinées et modulaires.Reprenons échanges.Vente maisons mobiles usagées.Pour inf.527-1449.(23-01) AVENDRE: Bungalow situé Saint- Raphaél, construction 77.plancher bois franc, sous-sol 3/4 fini, chauffage électrique et bois.Terrain 16 000 p.c., patio, remise.Cause: transfert.Prix 43 000 S négociable.Pour inf.: 248-6123 ou 243-2638.(19-12) SAINT-DAMIEN \u201cVUE IMPRENABLE\": Canadigane 26 x 42, 6 pièces .mbres, planch >, SOUS-SOI amen ® garage adjacent avec slave.Secteur jeune.SAINT-MALACHIE \"AVE PRINCIPALE\u2019: Maison mobile, sur sotage, 1986, 5'» pièces, sans passage.Porte française, 2 patios.Terrain 13,715\u2019 c.Faites offre.SAINT-MALACHIE \u201cIMMEUBLE AREVENU\": Comprend 3 logements loués avec baux de 5' piéces chacun, extérieur clapboard.Terrain 10,551\" ¢.CENTRE DE SKI\": Chalet 20 x 18, 3% pièces, 2 chambres, terrairi boisé 82,600\" c.avec lac.Prix: 21,000 $.SAINT-DAMIEN \u201cURGENT BAS PRIX\u201d: Bungalow 26 x 40, 6 pièces, 3 chambres, extérieur clapboard, terrain 5,155\u2019 c.Centre village.\u201c commerce.ENT NES) SAINT-MALACHIE \u201cREALISE VOTRE RÊVE\u2018: Bâtisse commerciale, 60 x 50, intérieur rénové, terrain 36,553 c.tdéal pour partir ÉPICERIE-DÉPANNEUR: Près de 1/2 million de chiffre d\u2019affaires, résidence 6 pièces, équipements de bonne qualité, inventaire inclus.Situé à proximité d'un terrain camping et d'un centre de ski.Possibilité d'expansion.SAINT-MALACHIE \u201cPRIX: 40,000 $': Maison 2 étages, 7 pièces, 3 chambres, solarium isolé.grand patio, terrain 17.133\u2019 c.Située au village.~ GREEN BUR.: 653-1236, J a min on Cre es Se M PE an au 6 pièc débl l'Éc $/m Pou A L( rem met tair Libt Prir inf. i i REGION DE LAC-ETCHEMIN 625-7471 LES PETITES A NN O N C F S CLASSÉES À VENDRE OU À LOUER: Vous recherchez la tranquillité.Maison 6 1/2 pièces avec vue magnifique sur la rivière Abénakis, située sur le platin, rang grand Buc- kland Sud, à Saint-Lazare.Peut servir de chalet ou de résidence unifamiliale.Disponible au début décembre.Pour inf.: 883-3812.À LOUER: Grand local 24 x 41 pieds avec grandes vitrines sur façade ainsi qu'un entrepôt 32 x 27 pi., idéal pour commerce, situé à Saint-Lazare.Pour inf: 883-3095.(19-12) À LOUER: Saint-Damien, logement 5% pièces, bien insonorisé, à proximité des services, - 2908/mois.Pour inf: 789-3044 * (26-12) ou 789-2843.(19-12) [ MAISONS A LOUER À LOUER: 1 1/2 ou chambre cui- EEE À LOUER: Maison située rang 14.Sainte-Germaine.Pour inf: 625-8131.(12-12) LOGEMENTS À LOUER À LOUER: Logement 2\" pièces, libreimmédiatement.Lac- Etchemin, pour inf.: 625-6441.(12-12) Shen 20 cea hela +o À SOUS-LOUER: URGENT à Lac- Etchemin, endroit tranquille, grand 42 pièces, près de tous les services.Chauffé et taxes comprises.Vraiment pas cher.Inf.Daniel Lacroix au 642-2004.(05-12) À LOUER: Logement 3% pièces, avec chauffage électrique, meublé, taxes: eau-égout comprises.Pour inf.625-5551.À LOUER: Logement 3%» pièces, meublé, situé au 137, 2e Avenue, Lac-Etchemin.Inf.après 17h00 au 625-3368.À SOUS-LOUER: Logement 4% pièces, chauffé.eau chaude, déblaiement compris, 9 rue de l'École.Saint-Damien.315 $/mois.Libre immédiatement.Pour inf.: 789-3179.(28-11) À LOUER: Logement 4% pièces, remis à neuf, (semi-meublé ou meublé si désiré).Taxe de locataire incluse, déneigé l'hiver.Libre immédiatement, situé rue Principale, Sainte-Justine.Pour inf.: 267-5131 ou 383-3078.(19-12) LES RARE Bur.: (EER: NOUVEAUSAINT-ANSELME: Superbe maison en brique, garage adjacent, terrain bien paysager,secteur paisible.Prix très raisonnable.SAINT-ANSELME: Maison moderne en brique, 3 c.c., sous-sol semi-fini, très propre.Secteur de choix.PRIX REDUIT.SAINTE-HÉNÉDINE:210ge- ments, 1de4'#piècesiouéet1 de 6% pièces à louer.Prix très raisonnable, .SAINT-MALACHIE: Bâtisse en brique pouvant servir de résidence ou commercial.Grand terrain.Toute offre raisonnable acceptée.Hélène F.Corriveau sinette.chauffée, éclairée, taxes comprises.bien située au Lac-Etchemin.Pour inf: 267- 5201 ou 267-5237.(JNO) À LOUER: Logements 4 1/2 et 3 1/2 situés centre-ville, rénovés au complet.Pour inf.: 625- 3113 ou 625-5187.(JNO) ALOUER:Logement4 1/2 pieces, situé à Saint-Lazare, à l'état neuf, insonorisé.Libre immédiatement.Pour inf.: 883-2893.(JNO) À SOUS-LOUER: Très beau logement 5 pièces, situé au 312 Grand Rang.Lac-Etchemin.Raison: construction neuve.Libre immédiatement.Pour inf.: 625-6562.À LOUER À SAINT-ANSELME: Jumelé 5 pièces, très intéressant, (2) salles de bains, patio, remise, entretien, déneigement.350 S/mois.Le jour et semaine 885-4451 autre au 885-9415.(23-01) VÉHICULES À LA RÉSIDENCE ADRIENNE.NOUS VOUS OFFRONS: Chambre privée meublée, repas, service de buanderie.Et surtout un personnel qui veillera à votre bien-être.Aussi selon votre désir, médecin et prêtre viendront sur place.Auplaisir de vous rencontrer.Pour inf.: 594-5863.(12-12) MAISON JOIE DE VIVRE pour personnes retraitées autonomes: Bâtisse neuve, grande chambre avec toilette et lavabo.Ambiance familiale ettranquille.Maximum 9 personnes, situé à Saint-Georges Est.inf.: 228-5407 Anita Poulin, prop.(05-12) À LOUER: Chambre avec cuisinette à proximité du Sanato- riumetduC.L.S.C.Pour inf.: 625- (19-12) 5911 ou 625-7421.{JNO) ROYAL LePAGEZ m= SAINT-MALACHIE: Maison SAINTE-CLAIRE: Prés de Pré- mobile 14 x 64, trés propre avec ou sans terrain.vost Car.2 blocs de 6 logements tous loués.PRÈS DE SAINT-MALACHIE: Garage et résidence.Idéal pour camionneur ou mécanicien, etc.RAYMOND AUDET, agent Bur.: 387-2445 Rés.: 479-201 0 FRAMPTON: 3 logements, possibilité de 4.Bas prix.SAINTE-MARIE: Magazine et école de musique.° pe courtier, i SAINT-MALACHIE: Bungalow récent, grand terrain boisé, cabane a sucre avec équipement, beaucoup d'inclus.Endroit paisible.Une visite s'impose.NOUVEAU SAINT-MALACHIE: Maison neuve à palier, 2 cc.secteur de choix.Idéal pour bricoleur.Une visite vous convaincra.SAINT-MALACHIE:Bungalow neuf, entrée split, plancher de bois franc, carpoat, magnifique vue.Cause transfert.Toute offre raisonnable acceptée.SAINT-NÉRÉE: Fermette 40 arpents avec bâtiments.SAINT-NAZAIRE: Maison mobile meublée, très propre, aubaine.\u201c SAINT-NAZAIRE: Terre 159 arpents, bois mou, bois franc, érablière.SAINT-NAZAIRE: Terre 21 arpents, possibilité approx.900 entailles, plantation.HONFLEUR: Bungalow en bri- * que 3 c.c., patio, magnifique vue.Prix réduit.SAINT-NAZAIRE: Cottage rénové, armoires et planchers en bois.Terrain paysager, remise.Impeccable.39 500 $ négociable.NOUVEAU SAINT-NAZAIRE: Fermette 100 arpents appr., maison et grange, plantation épinette et sapin, lac naturel.Prix aubaine.SAINT-RAPHAËL: Fermette 9 arpents, maison rénovée, grange, agarage, borné par rivière.Prix raisonnable.SAINTE-CLAIRE: Bungalow en brique, très propre, 4 chambres à coucher, grand terrain paysager, secteur tranquille.Prix d'aubaine.HONFLEUR: Superbe canadienne, garage double, sous- sol semi-fini, beaucoup d'inclus.De toute beauté.SAINT-LAZARE \u2018URGENT\u2019: Bungalow 2 ans, 3 c.c.porte patio, carpoat.SUPER AUBAINE.NOUVEAU BELLECHASSE: Epi- cerie, inventaire et équipement inclus, prix aubaine.À VENDRE: Plymouth Horizon 1979, Plymouth Sapporo 1978, très bonne condition.Idéal pour auto d'hiver.Prix à discuter.Pour inf.883-2373.À VENDRE: Auto pour hiver Mustang 1980, 6 cyl., manuel, 4 vitesses.Pour inf.le soir: 625-3878.(12-12) REGION DE SAINTE-CLAIRE 883-2326 À VENDRE: Nissan Sentra 1985, bleu, 5 vitesses, 3 portes, 11 800 km, radio AM/FM, très propre, bonne condition, prix: 4 900 $.Discutable.Pour inf.418-887- 3528.Demandez Marlène.À VENDRE: Pick-up Ford Ranger 1986,42000km, boîte enfibre de verre, garantie Ford3 ans.Pour inf.le soir après 20h00.887-6839.À VENDRE: Pontiac Grand Prix 1977, en très bonne condition.Prix: 450 §.Pour inf.: 466-2370.À VENDRE: Pontiac 6000 LE 1988, 8 000 km.moteur V-6,2.8 F.1., 4 portes, tout équipé.Pour inf: 625-3184 (05-12) À VENDRE: Éconoline Dodge 1980, du COMMERCE ASPIRO 2000, incluant machine à laver les tapis et produits.Très propre.Cause de la vente: Décès.Pour int.: 625-2002.(12-12) À VENDRE: Chevrolet Citation 1981, bonétat, pour l'hiver.Prix: 350 $.Pour inf.: 883-2350.(05-12) À VENDRE: Ford Escort 1981, 91,000 km, deux portes, 4 vitesses manuelle, très propre.Faut voir! Pour inf.tél.après 17h00 au 383- 5380.(12-12) À VENDRE: GMC S15 King Cab 1985, 2.8 litres, 5 vitesses, 4 pneus d'hiver, 4 pneus 4 saisons, AM/FM cassette, toit ouvrant, wipperintermittent, 84,000 km, excellente condition.Pour inf.: 383-3190.À VENDRE: Suzuki Forca 1987, 5 portes, 5vitesses,radio AM/FM cassettes.R.P.M.29,700 km.Inf.soir 935-3471.À VENDRE: Chevrolet Caprice Classic 78, moteur 305, très propre.4 pneus montés sur roues pour l'hiver, pneus d'été neufs, AM/FM cassette, toit ouvrant.887-3896 le soir.(12-12) François Sylvain 885-4938 bien situé, aucune compétition proche.Possibilité d'augmenter chiffre d'affaires.Pour personne ambitieuse.\u201cIDEAL | POUR FOYER D'ACCUEIL\u201d: Résidence 8 chambres, grand salon double, garage, terrain paysager.À qui la chance.RIVE-SUD: Accomodation, très SAINT-RAPHAËL: Résidence 4 chambres, située secteur tranquille, garage, petite culture de framboises.C'est à voir! SAINT-CHARLES: Situé au centre du village, 3 grandes chambres, sous-sol aménagé, près industries, une visite s'impose.DONACONA \u201cNOUVEAU\u201d: Épicerie avec ea \u2018'h pièces, 4 gar.Woy clientèle.Prix co.apetitif.SAINT-HENRI: Résidence 4 chambres, garage, terrain paysager, située dans un secteur privilégié.Une visite vous convaincra.\u201cPOUR QUI AIME ARGENT ET SOLEIL\u201d: Appartement-hôtel situé en République Dominicaine, 50% financé par promoteurs, 9 semaines d'occupation par année.Excellent investissement.\u2018VENTE DE LIQUIDATION $17,800\": Situé a Saint- Raphaë, 3 chambres, garage, terrain 5,000 p.c.À qui la chance! SAINT-RAPHAËL \u201cNOUVEAU\u201d: Immeuble comprenant local pour professionnel et logement8% pièces à l'étage.Prix: 44.000 S.Une visite vous convaincra.SAINT-ANSELME: 2 terrains résidentiels, situésdans le village, dans secteur jeune et recherché.N'attendez plus.AUBAINE:Casse-croûtetout équipé, 6 mois d'opération par année.Devenez votre propre patron pour un investissement minime.Toute offre raisonnable acceptée.SAINT-GERVAIS \u201cNOUVEAU\u201d: Maison mobile 14 x 64, aires ouvertes, avec terrain 8,000 p.c.Garage, résidence très propre.\\ POUR VENDRE OU aL) \u2018adl®» PENSEZ TRUST GÉNÉRAL Fr RE LE MAITRE ¢ COURTIER, | vo Bsaini-Léon ; PA a PTE bien située.6 logements, 4% pièces.Pas de vacance.M.La Mothe.comprenant: atelier de ferblanterie en opération (bonne clientèle).logement pour propriétaire, garage et terrain.POSSIBILITÉ d'EXPANSION.M.La Mothe.maison, entièrementrénovée, conforme au style ancien.Foyer pierre, 4 chambres, cent, inventaire 300008.Rési- IMPECCABLE.M.La Mothe.Vous désirez vendre ou acheter une propriété?N'hésitez pas, communiquez avec moi.PROPRIÉTÉ À REVENUS très - DANS LA RÉGION: Propriété SAINT-MALACHIE rang 3 nord: Fermette 33 arpents.Très jolie planchers bois.Tracteur inclus.VENEZ VOIR.M.La Mothe.NOUVEAU \u2014 DÉPANNEUR TRÈS RENTABLE: Équipement ré- dence moderne à paliers (1984), 4 chambres.LE TOUT AINT-LEON - rang 7: Beau chalet meublé, habitable à l'année, 3 chambres, foyer en pierre, poêle à bois.Situé route sans issue.SECTEUR CHASSE ET PÊCHE.M.La Mothe.MONT-ORIGNAL: Chalet sur 3 niveaux, intérieur pin traité, foyer \u201cFranklin\u201d.Situé sur centre de ski.INFORMEZ- VOUS.M.La Mothe.LAC- ETCHEMIN: Plein pied, 3 chambres avec sous-sol fini.Cuisine neuve.abri d'auto.Rue tranquille.Bas prix.L.Trudel.LAC-ETCHEMIN: Très beau plein pied moderne, 2 très grandes chambres (possibilité 4).Belle décoration moderne incluse.Porte patio.Entrée de sous-sol.Terrain 100 x 350.Bas prix.L.Trudel.SAINTE-JUSTINE: Maison à revenus.Actuellement louée.Idéal pour propriétaire occupant au 1er juillet 89.Très bons revenus.Faites vite.L.Trudel.; a # Century 21 Capitale Inc.courtier ®: HT FRANCHISE EST INDEPENDANTE a prière LAC-ETCHEMIN: Maison de chambres.Idéal pour faire une famille d'accueil.8 chambres meublées.Comprend aussi un logement 5'» pièces loué jusqu'au mois de juillet 89.Le tout très bien situé.Prix pour vente rapide.L.Trudel.SAINT-CYPRIEN: Petite fermette 50 acres, terre 3/4 boisée.Maison 5 chambres en excellente condition.Garage.poulailler.Abri d'auto.Très bas prix.L.Trudel.Frs 132 ps A po SAINTE-JUSTINE: Grande maison ruePrincipale.Possibilité 2logements.terrain paysager 18 000 p.c.Garage.Venez la voir.Prix d'aubaine.L.Trudel.SAINT-LUC: Très belle ter- mette.90 acres, bâtiments en excellente condition.Belle érablière.Terre 3/4 boisée (épinette.merisier.érable).Idéal pour garder des chevaux.Bien située sur la grand route.L Trudel #4BA VORX-BDESSUN! © divernbre 1858- æ7 CHALET: 2 chambres, isolé (hiver-été).Coin chasse et pêche.Chauffage bois.Lac artificiel.Solage 6 pieds.Prix aubaine 14 000 S.L.Trudel.TT CHALET AUX CASCADES: 3 chambres, chauffage électrique et bois.Meublé.extérieur acier.Trés beau site.fosse septique et champ d'épuration conformes.L Trudel.SAINTE-JUSTINE AUBAINE: Maison 4 chambres, 2 étages, cave ciment, chauffage électrique + huile.Bas prix négociable.L.Trudel.LAC-ETCHEMIN: Edifice commercial biensitué.Revenus de location et d'opération très intéressants.Prix: 5.5 fois les revenus.L.Trudel.SAINTE-JUSTINE: Très beau plein pied 1\u201d an, qualité supérieure, 3 chambres.Belle grande cuisine avec porte patio française, grand patio, garage (porteélectrique).Terrain 90 x 130.Prix très raisonnable (beaucoup moins qu'une construction neuve).L.Trudet.UE RATE 525-9554; e | REGION DE LAC-ETCHEMIN Ce mmm Snot tere ae à 8 8 ema eae -J LES PETITES A N N O N CE S CLASSEES 625-7471 À VENDRE: Tempo 88.air climatisé, peinture métallique (grise).4 pneus d'hiver neufs, radio AM- FM cassettes, 14,000 km, garantie transférable.Achat en mai, prix: 9,500 $.Int.: 248-6123 ou 243-2638.(19-12) AUTOS D'OCCASION G.B.SAINTE- CLAIRE INC.À VENDRE: Nissan Stensa 1984, 5 portes, 4 cyl.manuel.Pontiac Firefly 1987, 2 portes, H-back, 3 cyl., manuel.Dodge Aries 1985, 4 portes.4 cyl.aut.Renault 5 GTL, 1984, 2 portes, 4 cyl., Escort L., 1984, 4 portes, 4 cyl.manuel.Oldsmobile Delta Royal, 1981, 4 portes, 8 cyl., automatique.Chevette 1982, 4 portes, 4 cyl., manuel.Volks Rabbit 1979, 2 portes, 4 cyl.auto.Pour inf.: 883-3966.(05-12) manuel.Ford.A VENBRE: Pick-up GMC 1980 ou 1982, en bonne condition.Pour inf.: 383-3988.À VENDRE: Honda Prélude 1983, bien équipée, à l'état neuf.Pour inf.après 17h00: 466-2551 - (05-12) ÉLEVAGE MYRDAJO: Vendons jolis chiots caniche nains et miniatures, 1 chiot Shih-Tzu ainsi que ghiots Berger- Allemand.Tous pure race enregistrés, vaccinés.Aussi servicé d'accouplement.Pour inf.: 774-6753.(12-12) À VENDRE: Magnifiques chiots AmericanPit-Bulls(Champions) âgés de9 semaines.Tous sont vermifugés.Ne ratez pas l'occasion.Personne sérieuse seulement.Appelerimmédia- tement.Bonne affaire: 1-789- 3161, Mario.{05-12) HOLSTEIN Vous désirez vendre ou acheter des vaches pur-sang ou N.I.P.Alain Gagné, agent de vente au 882-5802.(05-12) A VENDRE: Mazda 626 LX, 1984, fuil équipement, à l\u2019état neuf.Pour inf.après 17h00: 466-2551.(05-12) À VENDRE: Ford Tempo, 1984, 4 portes, backet-seat, transmis- sion au plancher, 65 000 km a l'état neuf.Pour int.après 17h00: 466-2551.(05-12) À VENDRE: Buick Regal Summer- set, 1985, bien équipé, très propre.Pour inf.après 17h00: 466-2551.(05-12) AVENDRE: GMC Ciera 1500, 1986, gris, moteur 4.3 litres, 267 p.c.transmission manuelle, 4 vit., over drive, cabine de fibre de verre, 67 000 km, différentiel barré, excellente condition.Pour inf.: 885-9198.À VENDRE: Pony 1986 GLS, 1600, manuel, 4 portes, 5 vitesses, très propre, couleur blanche, avec 4 pneus d'hiver.Pour inf.s'adresser à Rénald Bouchard: 625-4121.À VENDRE: Toyota Tercel 1981, grise, 4 vitesses, 2 portes, Sedan, radio AM/FM cassettes, trés propre, bonne condition, pneus neufs, 165,000 km.Prix: 1,9008.Pour inf.: soir: 883-2675.(26-12) ANIMAUX À VENDRE: Husky Sibérien.chiots et chiens prêts pour l'attelage.harnais, colliers, traineaux usagés ou neufs.Distributeurenalimenta- tion pour chiens et chats.Pour inf.CHENIL KARMA- RAK.15 rang St-Joseph.Sainte-Claire: 883-3512 ou 883-3017.(JNO) VENDONS: Griffon, Poméranien, Epagneul.petits chiens de maison.Achèterais portées de petits chiens de maison.Adrien Veer, 148, St-Jacques, Saint- Anselme, 1-885-9781.(JNO) À VENDRE: Chiots nés ie 17 octobre.mère Caniche, père Pomé- ranien, retailles neuves pour .courtepointes.couvre-Ht en -velours, catalognes tissées avec du neuf, 56 pouces par 90 long.Pour inf.: 883-2351.- 9R-19) A VENDRE: Chiots Danois enregistrés ou non, 125 § à 250 S.Berger Allemand, enregistré 1508.Colley 1008, Griffon, chatons Hymalayens 150 S enregistrés.Égalementattelage detrait à 100 $.Pour inf.: 469-2558.(19-12) MACHINERIE À VENDRE: Remonte-charge.genre ascenseur.Idéal pour commerce ou porcherie à deux étages.Inf.885-8113.(12-12) À VENDRE: Skidder 240, tim- berjack 1974, place aux États-Unis, en très bonne condition, acheteur sérieux seulement.Pour inf.au 383- 3815 à partir du jeudi soir au dimanche soir.(12-12) À VENDRE: Bob-jack Franklin, moteur 4 cyi., Perkins char- geuse Rotobec avec rotor Roto- bec, vérification complète.Aussi: Drott sur chenille 40, 5 rouleaux John Deere, peile et baquet a gravelle.Prix a discuter.Tél.aprés 18h00 au 595-2324.(19-12) À VENDRE: John Deere 1120, trés propre, méc.A-1, banc de scie attache 3 points, lift-attache 3 points de 4 000 Ib, chain-block d'unecapacité de2tonñes.Pour inf.: le soir au 883-2528 ou 883-3197.(26-12) OFFRES DE SERVICE LEÇON DE CHANT: Technique s'appliquant à la respiration contrôlée, à l'appui vocal, au placement de la voix, chant populaire et classique.Inf.entre 18h00 et 19h00 au 625-3903, demandez Denis Lamothe.(19-12) SOYEZ VOTRE PATRON: Compagnie manufacturière d'un produit populaire.recherche personnes désirant avoir leur propre entreprise.temps plein ou partiel.revenu potentiel 450$ a 1 125 S/semaine.Informations: 1-800-361-5096 ou (514) 328-7116.JNO) J'OFFRE MES SERVICES pour chanter mariages, pour de plus amples informations, contacter Marie-Josée Fortin, au 625-3227.si VOUS VOULEZ REJOINDRE D'AUTRES RÉGIONS que celles desservies par notre journal (INDIQUER LE NOM DE VOTRE JOURNAL ICI).nous vous offrons ce service.Communiquez à (INDIQUER L'ADRESSE ET LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE -DE VOTRE JOURNAL).(JNO) 88 LA VOIX DU SUD, 8 décembre 1988 GARDERAIS homme gratuitement (logement et nourriture).Pour inf.: 625-6441.(12-12) APRENEZ L'ANGLAIS: Professeur qualifié offre cours d'anglais en petits groupes 2 jours par semaine, 8 semaines, les soirs.Pour int.: 884-3902 demandez Janell.(26-12) JE FAIS TRADUCTION EN ANGLAIS de tout genre: lettres, documents, etc.Dactylographie, plusieurs années d'expérience.Pour inf.: 469-3546.(26-12) QUE-VOUS RESERVE 1989?Les cartes le disent.Choisissez 21 cartes dans un jeu complet.décrivez-les, envoyez nom et date de naissance.Coût 10,00 $ (argent ou mandat).Analyse d'écriture 15,00 $ à: P.C.Services, C.P.672 Develuyville, QC.G0Z 1C0.(05-12) COMMERCES SERVICE DE NETTOYAGE COMPLET: Spécialité nettoyage de tapis.de meubles rembourrés, de sièges d'autos.AUSSI: Entretien général grandménageetlavage | de vitres.Estimation gratuite.Pour inf.: Jocelyn Gagnon Enr: Saint-Damien, 789-3232.(JNO) VOUS RECHERCHEZ DES APPAREILS REMIS A NEUF?Nous avons présentement en main plusieurs cuisinières.laveuses et sécheuses Inglis en parfait ordre.Tous ces appareils portent une garantie de 6 mois sur pièces et main d'oeuvre.CENTRE ÉLECTRO.Clermont Gagné.prop.: 625-7772.(JNO) CEC CENTRE D'EXTENSION DE MAIN-D'OEUVRE - 197, 3e Avenue Lac- Etchemin, Bellechasse GOR 1S0 (418) 625-3424 8-197 Bûcheron avec visa américain.Salaire: selon compétence.Endroit: Maine.Conditions: du lundi au jeudi soir.Exigences: avoir un visa américain etexpérience, avoir son équipement.Fonctions: bûcher du bois pas ébranché.Doit se nourrir, le camp est fourni, possibilité de transport.Début dès que possible.8-198 Bücheron Endroit: Maine.Salaire: de 300$ à 500S/U.S.Conditions: du lundi au jeudi, jusqu'au printemps 89, logement: nourriture et transport fournis.- Exigences: avec expérience.Fonctions: bûcher en arrière - d'un.skidder.Peut se procurer un \u201cbound\u201d.8-199 Représentantconcepteur designer Endroit: Lac-Etchemin.Salaire: 250,00 S/sem + 4% commission.Conditions: temps plein.permanent.Exigences: être admissible à un PDE ESI, excellente présentation.bon vendeur, expérience avec le public, esprit créatif.Fonctions: représenter la compagnie, conseiller les clients en matière de décoration d'armoiresde cuisine principalementconcevoir des plans (schémas généraux).-Un plan de formation est prévu au départ.J RÉPARATION, VENTE: De poêles à bois et fournaises de toutes les marques.Aussi pièces disponibles.Pour inf.: 885-9172.(12-12) POUR L'ENTRETIEN.LA RÉPRA- TION ET LE NETTOYAGE DE VOS ASPIRATEURS lave-tapiset balais à tapis, consultez Michel Breton.323.rue Bégin, Lac- Etchemin: 625-2201.SPÉCIAUX POUR LES FÊTES: Chez- nous: Vestons Canadiens, Nordiques réduits de $10.00, horloges Canadiens, Nordiques: $39.95 pour $29.95, mitaines ski-doo noire: $29.95 pour $20.00, gants ski de fond: $30.00 pour $20.00, bottes ski-doo d'enfants: $39.95 pour $20.00.Une visite vous convaincra.Dépan-0-Variétés, 32 avenue Royale, Saint-Charles Tél.: 887- 6647.Ouvert de 9 à 6 tous les TOUT NOUVEAU! Garage à tapis Enrg.Vendons à prix d'aubaine.à la verge, en coupon, en vrac.(Face au bazar antique, chemin St-Prosper, Saint-Georges).Pour inf.: GABY POULIN.13450, 125e Avenue.Saint-Georges au 228-7175.STORES À VENDRE: Stores neufs, pour tous les goûts, horizontaux et verticaux.grand choix de couleurs, excellent service.Pour inf.: 887-6668, demandez Marie-France ou Denis.En plus, réparation.NO) REGION DE SAINTE-CLAIRE 883-2326 PROPRIÉTAIRES D'ÉRABLIÈRES: Pour évaporateurs neufs ou usagés, système d'\u2019OSMOSE (séparateurs), tubulure, chaudières d'aluminium usagés, etc.Téléphonez pour rendez-vous à Yvon Quirion.Représentant Dominion et Grimm Inc.Saint- Honoré, Beauce: 485-6807.COMPAGNIE fabriquant un pro- duittrés en demande recherche personnes désireuses d'avoir leur propre commerce, temps\u2019 plein ou partiel, possibilité de revenu 375$ à 1 125$/semaine.Pour rendez-vous 1-800-361- 5096 ou (514) 328-7116.NO) AUX FUTURS MARIEES 89: Vente et location de robes de mariées 89.De grandeur 5 à 20 ans.Boutique Mode Saint-Léon, Lorraine Brousseau, prop.Sur rendez-vous 642-5363.SUGGESTIONS DE CADEAUX chez Dépan-0-Variétés: 32, avenue Royale, Saint-Charies.Tél.: 887- 6647.Ouverture de9 à6.Ensembles de draps doux.Plantes artificielles, porte-documents, autos à coller, peintures à numéros, jeux de société.Et plus de 1,000 et 1 articles en _ magasin.Une visite vous convaincra.(26-12) CENTRE DU POELE A BOIS Enr.: Achat.vente et réparation, distributeur de pièces Bélanger.l'Islet, Légaré et Findlay.Fournaise l'Istet et Bélanger.Pour inf.: 774-6015.(JNO) J OFFRE D'EMPLOI (temps partiel) ,( jours duran#décembre.(26-12) La Compagnie I.Thibault Inc.DE SAINT-DAMIEN, BELLECHASSE Est à la recherche de MACHINISTES possédant cing (5) ans d\u2019expérience, pour travail sur tours, fraiseuses, perceuses, pantographes - conventionnels., Salaire: à discuter selon compétence.Prendre rendez-vous avec Pierre Thibault au 789-2891 Le Sanatorium Bégin | est a la recherche d'un(e) coordonnateur(trice) Statut: Temps partiel permanent de nuit 7 jours sur 14 jours (ou possibilité de 5 jours sur 44 jours).Le Sanatorium Bégin est un centre hospitalier de soins prolongés et de soins psychiatriques de longue et courte durée (403 lits).SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Sous l'autorité de la Directrice des Soins Infirmiers, le(la) titulaire de ce poste planifie, organise, coordonne et dirige les activités de tout le centre hospitalier la nuit, dans le but de répondre adéquatement aux besoins des bénéficiaires.li(elle) voit & la bonne marche du centre hospitalier en l'absence des autres chefs de service.li(elle) est responsable de l'initiation au travail et de l'évaluation du rendement au travail des employés.EXIGENCES DU POSTE: | | \u2014 Être membre en règle de l'O.1.1.Q.\u2014 Détenir un baccalauréat en soins infirmiers ou en voie d'obtention constituez .rait un atout.\u2014 Posséder5 années d'expérience dans le domaine des soins infirmiers dont au Moins une année dans un poste de gestion.\u2014 Avoir démontré sa capacité de gérer (planifier, organiser, diriger, contrôler, , évaluer) les ressources humaines.\u2014 Avoir démontré sa capacité à enseigner, superviser, évaluer l'application des techniques de soins.\u2014 Être capable de concevoir et rédiger des rapports précis.SALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX: Selon les normes du Ministère de la Santé et des Services sociaux pour les postes de cadre.: Les personnes intéressées sont priées de transmettre leur curriculum vitae, d'ici le 45 décembre 1988.Le Service du Personnel Le Sanatorium Bégin Ville Lac-Eichemin .GOR 450 \u2018 (418) 625-3101 \u201c L\u2019Exposition agricole Bellechasse-Dor- chester sollicite ta candidature d\u2019une personne qui cumulerait les fonctions de secrétaire-gérant(e) de l'exposition.Sous l\u2019autorité du Conseil d'administration de l'Exposition agricole Bellechasse- Dorchester, le ou la candidat(e) aura comme tâche: \u2014 Secrétariat \u2014 Correspondance \u2014 Tenue de livres \u2014 Planifier et organiser différentes activités reliées à sa fonction.EXIGENCES: Un sens développé de l'organisation et \u2018des connaissances agricoles seront des éléments positifs lors de la sélection.De plus, la connaissance des logiciels EDITEX et LOTUS 1-2-3 serait un atout.SALAIRE: à discuter.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 16 décembre 1988 à: EXPOSITION AGRICOLE BELLECHASSE-DORCHESTER INC.C.P.487 Saint-Anselme, Bellechasse GOR 2N0 .\u2014\u2014 La Villa Prévost Inc.(Centre d'hébergement public) est à la recherche d\u2019un(e) INFIRMIER(E) pour un poste temps partiel 2 jours/semaine * pour ses Pavillons (2) Le poste: L'infirmier(e) a la responsabilité d\u2019assurer les services de santé par une approche bio-psycho-sociale aux bénéficiaires (27) des deux (2) pavillons situés à Saint- Damien et Saint-Léon de Standon.Elle voit à l'application des normes sur la qualité de vie et est la représentante de l'établissement dans l'équipe multi- disciplinaire.La clientèle se compose de personnes - âgées, d\u2019ex-patients psychiatriques et de déficients intellectuels dont la moyenne d'âge est de 64 ans.Le candidat(e): \u2014 La personne devra être mémbre de lO.1.1.Q.\u2014 Avoir une formation ou une expérience auprès d'une clientèle psychiatrique \u2014 Être disponible.à voyager \u2014 Avoir un leadership pour animer une équipe multi.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 12 décembre 1988 a I'attention de: POSTE: INFIRMIER(E) en Pavillons - Villa Prévost Inc.84, Boul.Bégin, C.P.490 Sainte-Claire, Bell.GOR 2V0 vo vo dis .teu se 267 \u201cdo =0er vor par Aca {Cu 429 Mia sen zue son à pe frai disy de nez- spé 102: pou CHO Inve dist prog rier inve Pour Mon ent; pr © REGION DE LAC-ETCHEMIN 625-7471 SY LES PETITES AN N ON C ES CLASSÉES » RÉGION DE SAINTE-CLAIRE © 887-2326 VOUS CONNAISSEZ LES PRODUITS AMWAY.Vous ne savez pas ou vousen procurer, nous sommes distributeurs dans votre sec- .teur.|| nous fera plaisir de vous servir.Inf.267- 5412 ou 267-528.(12-12) À VENDRE: Terrain 100x 110 à Armagh, dans village, à vendre ou à échanger contre auto, moto, bateau, souffleur et autres.Valeur de 2,000$ à 3,000$ négociable.Pour inf.: 257-4972.\u2026 (05-12) LOCAL À LOUER: Place St- Damien, 200, boul.Métivier, supp.600 pi.ca., libre | immédiatement.Idéal pour commerce ou bureau.S\u2019adresse à 789-3122 ou 789-2892.{02-01) VOYAGES: Sosua, 1 sem.prix a partir de-489 $, 2 sem.599 §.Acapulco 1 sem.prix à partir de 479 $, 2 sem.: 639 $.Varadèro (Cuba), 1 sem.prix à partir de - 429 $, 2 sem.à partir de 459 $.Miami, 1 sem.à partir de 399$, 2 sem.à partir de 699$.Vénézuela, 1 sem.à partir de 5398, 2 sem., à partir de 619 $.Ces prix sont par personne, avion + hôtel à partir d'occ.double.Taxes et frais de services en sus et selon disponibilités.Pour les départs de dernières minutes, télépho- nez-moi, afin de connaître les spéciaux.Marthe Béchard, 625- 1022, conseillère en voyages pour Voyages Paradis Lévis.(12-12) CHOISISSEZ LA RENTABILITÉ: Investissez dans les machines distributrices.Devenez votre propre patron.Aucune expérience nécessaire.Argent comptant à tous les jours, investissez dans votre avenir.Pour inf.: Québec (418) 871-8666; Montréal (514) 731-2550.(26-12) OFFRE 0\u2019 EMPLOI PERSONNE DEMANDÉE | pour travail sur une ferme porcine (engraissement), située à Saint- Michel, maison disponibie.Communiquez avec Clémence Couture, d'Alfred Couture Ltée, lej jour seulement au 885-4425.(0 5-12) GARDIENNE DEMANDÉE: Du lundi au vendredi pour fillette de 4-6 ans, légers travaux ménagers.Tél.: après 17h00 au 885-4517 et demandez Ginette (village de Honfleur).ASSISTANTE-DENTAIRE DEMANDÉE à temps partiel.Communiquez avec Chan- tal.Clinique Dentaire Chamberland.Saint-Da- mien.Pour-inf.: 789-2233.(05-12) BARMAID DEMANDÉE: à temps plein, logée si désiré, au Bar Chez Normand à Saint-Damien.Pour inf.: 789-3359 ou 789-9900.(26-12) 'MECANICIEN DEMANDE pour réparation de-camion, Garage Valguay, Saint- Vallier, Bellechasse.Pour inf.884-3137.(05-12) TERRES \u2014 TERRAINS À VENDRE: Lot à bois comprenant bois mou et bois franc, ainsi qu'une érablière de 2,500 entailles.Inf.: 469-2816.À VENDRE: Honfleur, érablière 4 300 entailles sur tubulure, cabane à sucre récente, 42 arpents avec tout l'équipement servant à l'opération, qui estenexcel- _lentétat.Pour inf.885-4218.(05-12) |.AMOUREUX DU NORD: Album de \u201cphotos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, Saint-Damien JOK 2EO.Pour inf.: | 835-3820.(JNO) J'ACHÈTERAIS coupes de bois mais pas le fonds de terrain.Si intéressé, le soir à 228-1100.(26-12) CAMIONS À VENDRE: 1 camion Dodge 1980,3/4tonne, auto, Bcyl.pas de boîte+ 1 camion Ford 1980, 1/2 tonne, manuel, 6 cyl., boîte de 7' avec coffre en acier qui se barre.1 auto\u2019 Rabbit 79, man.4 cyl., full.injection.Pour inf.: 887- 3274.(05-12) À VENDRE: Camion Mack 1974, moteur 237 turbo, essieu 12-44.Mécanique très bonne condition, boîte dompeuse aluminium.Tél.soir et heure du souper.Inf.: 883-2024.(05-12) À VENDRE: Camion Nissan 1986, King Cab, 68,000 km, mécanique A-1, prix à discuter.Pour inf.: 466-2067.; (19-12) MOTONEIGES À VENDRE: Motoneige Bombardier, Citation 1979, moteur 300, à l'état neuf.Prix à discuter.inf.2574825.(05-12) À VENDRE: Bombardier Élite 1981, très propre, démar- reurélectrique,6,000 milles.Prix raisonnable.Inf.243- 3246 après 18h00.- (12-12) \u201c A VENDRE: 2 motoneiges Élite Bombardier (1978, 1979), 2 layes, 1 trailer tandem pour chevaux ou vaches, isolés.Chaudières 2 gallons en aluminium, chalumeaux Loire et couverts.1 chargeuse a billots sur traiter de compagnie.Pour inf.: 243-3019.(26-12) DIVERS AVENDRE:Bois deconstruction 1 x3,1x4,1x5,1x6,2x3,2x4,2x _5.2x6.2xB,2x10,4x4, plané ou \u201cbrut.8 pieds à 16 pieds de long.Pour inf.scierie: 885-8146 et rés.887-6661 À VENDRE: Pins pour décoration de Noël.Pour inf \"625-2546 après 17h00.(JNO) RÉDUCTION DE 10% est accordée sur tous les évaporateurs neufs Dominion et Grimm.Ces rabais jusqu'au 30 juin 1988.Possibilité d'échange si désiré.Pour inf: YVON QUIRION, 471, rue Champagne, Saint-Honoré, 485-6807.(JNO) A VENDRE: Bottes de travail, chemises de travail et panta- fons de travail.Centre Liquidation Sainte-Justine.Poyr inf: 383-3988.(JNO) À VENDRE: Lit de bébé approuvé, matelas, bureauenérable, avec miroir, lit simple, bureau bois naturel, prix à discuter.Pour inf: 884-2215 ou 648-7575.(05-12) À VENDRE: Souffleur 42 pouces de longueur, 1 phase pour tracteur 16 à 18 HP, très bonne condition, 2 ans d'usure, cause: vente du tracteur.Prix: 300 $.Trailer 6 x 8, idéal pour transporter motoneige ou 4 roues, ou pour usage général, prix: 300 $.Pour inf.: 883-2006.(05-12) avis de demande: # a Tl permis d \u2018alcool & A VENDRE: Photocopieur XEROX 2830.Cause: abandon des affaires.Pour inf.jour: 883-2227 ou soir: 789-3048.(05-12) CADEAUX DE NOËL: Pêche, chasse, camping, coffres, moulinets, cannes, étuis, fusils, moteurs électriques, sonars, leurres, cuillères, mouches, cours montage mouches, cuillères, matériel camping.LEURRE À LA MOUCHE Si-Anselme: 885- 4500.(05-12) A VENDRE: Sleigh neuve pour motoneige membres six pouces de large, lissé en stainless.Si intéressé aprés 18h00: 636- 2721.PS (05-12) À VENDRE: Tour à bois 36\u201d avec moteur 1/2 PHet équipement à l'état neuf.Prix à discuter.Pour inf.: 243- 3370.11, (12-12) À VENDRE: 1,200 balles de foin (grosses balles) beau foin.Prix: \u201c125$ la balle À St-Nérée, Belle- chasse.Aussi: Olds Omega Brougham, 1983, seulement 49,857 km, Très propre.Inf.: 243-3060.(514) .=| Aussi meubles de range- À VENDRE: Métier à tisser \u201cNitos .Leclerc\u201d, 60 pouces, avec tous les accessoires, à l'état neuf.Très bon prix.Pour inf.: 625-5071.NOUVEAU À ST-CÔME OU à l'ancien magasin de meubles au coin du pont.7 vannes de modules en mélamine detoutes sortes à écouler, à des prix déri- soirs, 400 tables de nuit 208, 25$, 35$.300 bibliothèques et étagères à 15$, 205, 405, secrétaires et tables d'ordinateur à 25$, 355, 45$.Meubles de TV et vidéo à 100$ et 150$.Garde-manger à 100$.ment avec panier coulissant.Céramique (bibelots) etc.Idéal pour chambre d'enfant, sous-sol, chalet, boutique, garage, etc.C'est - la solution cadeaux pour |- Noël.Ouverture aux heures régulières, d'ici le 31 décembre.On vous attend.(26-12) A VENDRE: Trailer tandem, propre, les lumières ainsi que filage compris.Prêt à prendre la route.Prix à discuter.Pour inf.: 642-5725 après 6h00* 1 (26-12) | PROVINCE DE QUEBEC - CORPORATION MUNICIPALE SAINTE-GERMAINE DU LAC- ETCHEMIN CTE DE BELLECHASSE AVIS PUBLIC A tous les contribuables de la paroisse de Sainte-Germaine du Lac-Etchemin, Cté de Bellechasse AVIS PUBLIC, vous est par les présentes donné par le soussigné secrétaire-trésorier de la paroisse de Sainte-Germaine du Lac- Etchemin, Cté de Bellechasse.QUE lors d\u2019une séancè du conseil qui se À VENDRE: Skis alpin et bâtons neufs, de marque Techno-Pro.À moitié prix.Inf.: 789-2770.(05-12) À VENDRE: Un mariteau de loup avec chapeau.Aussi 1 set de cuisine et 1 set de salon en chêne, très propre.Pour inf: 625-7032.(05-12)- SURPLUS MILITAIRE MONTRÉAL: Chemises de travail, $2.75, pantalons travail $3.50, bottines de travail $15.00, catalogue (envoyer $2.00, remboursement 1ère commande).Surplus militaire, 26, rue Notre-Dame, C.P.243, St-Timothée, Qc, JOS 1X0.À VENDRE: Fournaise à bois L'Islet 228 et autres, et pièces de fournaise.1 fendeuse à bois sur roues avec moteur a gaz, 1 sleigh pour ski-doo, 2 pneus de tracteur 14.9-24, 1 dune-buggy, prix: 200 $.Pour inf.: 789-2153.- (19-12) À VENDRE: Trayeuse Surge et courroie pulsation DeLaval avec valves bidon, évier en acier inoxydable, moteur 1 HP, meule lente.Borleau, rouleau, tuyau plastique, 2 pouces.Inf.: 887-3560.(19-12) A VENDRE: Chasse-neige Cana- diana, 11 forces, 33 pouces de large, setde salon, comprenant: divan-litet2 fauteuils berçants, éviers de cuisine à 2 cuves et robinets inclus, à l\u2019état neuf.(26-12) - Pour inf.au 243-3003.À VENDRE: Orgue Wurlitzer : très propre, prix à discuter, humidificateur HotPoint, vitesse variable, valeur 175$ pour 75 $.Souffleur à neige Forano 1, fase 1258.Pour inf.: 466-2806.(12-12) À VENDRE: Orgue Kawai électronique, 2 claviers de 44 touches, pédalier, section de rythmes automatiques, état neuf.Prix: 1,600 S discutable, Pour inf.au 466-2823.(26-12) vo) Savez-vous comment avoir un vrai JOYEUX NOËL?Composez 882-0814 pour une réponse à cette question.14 (19-12).À VENDRE: TV couleur portative, une 15\u201d d'écran, 100 $.Deux de 19\u201d, 150S/chacune.Une Electrohome 25\u201d, 150 $.Pour inf.aprés 17h00 au 885-9299.\u2019 .(26-12) À VENDRE: Par soumission, matériel usagé: 1 pompe à fuel,moteur 12 volts.1 gros |- fusil à graisser, 1 toile 15 x 20 environ, 1 bureau secrétaire.Pour inf.; 883-3592.(05-12) NOUS OFFRONS BIBLE gratuite à toute personne qui n'en a pas: HOPE, C.P.4364, Succursale E, Ottawa, Ontario, K1S 5B4.(19-12) A VENDRE: Sleigh pour chevaux ayant5 pieds de large, peut servir double ou simple.Pour inf.: 642-5729.(05-12) Cie Bardeaux & Cèdre de Saint-Honoré Inc.Saint-Honoré de Beauce Nous achetons du cèdre longueur 50 pouces, grosseur 4 pouces et plus.Ce bois doit être droit et sans pourriture.Prix 60 $/la corde 4 x 8.Livré au Moulin Inf.: Rock Carrier 1-485-6716 cœur) 1-485-6742 (rés) Avons besoin de 2 000 à 3 000 cordes ©) | 00-01) Régie des - T permis d\u2019alcool du Québec Toute personne.société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut.par écrit motivé.:assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis-ci-aprésénumérée, danses 15jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, .intervenirenfaveurdansles 30jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit étre accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur.par poste recommandée.et être adressée à: .La Régie des permis d'alcool du Québec, 1281, boul.Charest ouest, Québec, QC, G1N 2C9.NOM ET NATURE DE ENDROIT ADRESSE LA DEMANDE D'EXPLOITATION LÉO LACROIX INC.autorisations de- 553, ch.du Lac Vert Léo Lacroix iric.danse et spectacles Saint-Nérée 553.ch.du Lac Vert et augmentation de : Saint-Nérée capacité de (1) bar.5 et (1) restaurant pour | vendre permis 7°./ additionnel ; Le président et directeur-général Ghislain K.-Laflamme, avocat, tiendra au lieu habituel des sessions, 218, 3ème avenue Lac-Etchemin le jeudi 15 décembre 1988 à 19:30 heures, celui-ci procédera à l'adoption du budget pour l'année 1989.Que conformément aux dispositions dela Loi, les délibérations porteront exclusivement sur le budget 1989.Fait et donné à Lac- Etchemin ce 30 novembre 1988.Eudore Poulin Secrétaire-trésorier PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAC-ETCHEMIN COMTÉ DE BELLECHASSE AVIS PUBLIG Adoption des prévisions budgétaires 1989 et du Programme triennal d'immobilisations pour les années 1989-91 N \u2018A tous les contribuables intéressés de la ville de Lac- Etchemin, comté de Belle- chasse; \u201c AVIS PUBLIC vous est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-tréso- rier de la Ville-de Laé-Etchemin, Comté de Bellechasse.QUE lors de la séance du Conseil qui se tiendra le mercredi 21 décembre 1988, ce dernier procédera a l'adoption des prévisions budgétaires pour l\u2019année 1989, ainsi \u2018qu'à l\u2019adoption du programme triennal d\u2019immobilisations pour les années 1989-91.Que conformément aux dispositions de la loi, les délibérations du Conseil et la période de questions, lors de ladite séance, porteront exclusivement sur les prévisions budgétaires et/ou sur le programme triennal d'immobilisations.FAIT ET DONNE a Ville de Lac-Etche- min, ce 30iéme jour de novembre 1988.Marcel Lachance Secrétaire-trésorier AUTOS A VENDRES BUICK LE SABRE LIMITED 1987, TOUT EQUIPE, 43,000 KM BUICK SUMMERSET 1987, 2 PORTES, VITRES ELECT., AUTOMATIQUE, AM/FM CASSETTE; 2.5 LITRES, 20,000 KM PONTIAC SUNBIRD GT88, AM/FM, iTOIT OUVRANT, AUTOMATIQUE, 12 000 KM PICK-UP FORD 81, 6 CYL., AUTOMATIQUE, 1/2 TONNE, 54 000 KM KLE A NC HAC ERLE UAC EEL LT I LIN (LL e+ 73 IFN AUTO, GARAG Camil Gadoret Inc.\u201c Rte 277, Lac-Etchemin = (05-12), \u2019 ° \" \u2019 SUD, décembre 1988 & : LA VOIX DU SUD, 5 décembre 1083 88, mn \u201cParents Anonymes Un centre d\u2019écoute téléphonique ouvert ;., LES PETITES A NN O N C E S CLASSÉES À VENDRE: Par soumission: outils usagés, 1 set de box 3/8\" a2\", rockets etbrasde torce,15clés3/8\"a11/4\",1 tournevis, 2 masses, 1 pince.Pour inf.: 883-3592.(05-12) LOGEMENTS À LOUER ALOUER:Logements51/2 pièces et3 1/2 pièces, situés rue de la Station à Sainte-Justine, taxes et déneigement inclus, 1 mois REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.F.P.(05-12) REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.F.P.(05-12) REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.$.G.dre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner ou oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veuz pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éter- neile.Merci de ta miséricorde envers moi etles miens.La personne devra dire cette prière Fl | prepnras ep 7 Jours/semaine pour les parents en difficulté Jocelyn Paiement, directeur général de Parents Anonymes, le .comédien Claude Meunier (Dong), président de la campagne de financement 1988 de cette association et Guy Lessard, vice-président exécutif des Supermarchés Provigo, présentent l\u2019ourson de Provigo.Une gratuit, libreimmédiatement.i pendant trois jours de suite.Pour inf.: 383-5452 ou 595-2331.(05-12) Après les 3 jours, la grâce Bart des profits dels vente (26-12) demandée sera obtenue même et de cet ourson dans les PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT sielle pourrait paraître difficile.Supermarchés Provigo, ALOUER:Logement31/2 pièces, près du Sanatorium au 318A, ruePoulin,275$/moismeubléet les taxes sont comprises.Appeler le soir au 625-5239.(26-12) À LOUER: Appartement 6 1/2 pièces, chauffé, taxes payées, Standon route 277.Pour inf.après 18h00 Jeannine Tawell: Saint-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner ou oublier le mal qu'on me fait et quedanstousles instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veuz Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.C6.(05-12) À campter d\u2019au- jourd\u2019hui, le centre d\u2019écoute téléphonique de Parents Anonymes sera ouvert.7 jours/ se- de Parents Anonymes comblera un vide.Les parents, eux, sont parents 7 jours/semaine.en novembre et décembre, ira à Parents Anonymes.GRILLE COMBINÉE Les règles du jeu 642-2865, 26-12) Pome séparer de toi a jamais, D E GC E S maine.Auparavant, ce Une quarantaine de 1- Compléter la grille comme d'habitude, et à l'aide des CO même malgré nimporte quelle service provincial était personnes bénévoles indices, trouver le mot caché.on ma Brie la gloire êter- offert uniquement les spécialementformées 2 Le mot se lit toujours de haut en bas.À LOUER: Logement 3 1/2 nelle.Merci de ta miséricorde Jours desemaine.Pour font des quarts heb- 3 La première lettre est toujours placée sur la première pièces.chauffé, éclairé, envers moi et les miens.\u201c mieux répondre aux domadaires pourécou- ligne.be lo er décembre Situé LA.P.besoins des parents, le ter et aider les parents 4- Il n'y a qu'une seule lettre par ligne.a Sainte-Claire.Pour inf: ., ; : \u2018 883.2392 (12-12) centre sera en service en difficulté.Depuis 5 oe est toujours placée devant une case fermée (26-12) PRIERE AU SAINT-ESPRIT aussi les samedis et janvier 1988, 2,875 Le ; .200, 4» L | dimanches.Les heures 6- Lorsqu'il n'ya qu'une seule case fermée sur une ligne, À SOUS-LOUER: Logement 4 1/2 pièces situé au 324 av.Bégin, Lac-Etchemin.libre le ter décembre, beaucoup de rangement.près d'un dépanneur, cause: achat de maison, prix réduit.Pour inf.625-5171 ou 625-3668.(26-12) SAINT-DAMIEN: Logements Saint-Esprit.toi qui m\u2019éclaircis \u201c tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner ou oublier le mal qu'on me fait et quedanstouslesinstantsBe ma vie tu es avec moi, je veux pen- dantcecourt dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veuz pas me séparer de toi a jamais, même malgré n'importe quelle À l\u2019âge de 76anset 3 mois est décédé subitement à l\u2019hôpi- d\u2019ouverture sont de 9 hres à 21 hres du lundi au veridredi et de 9 hres à 17 hres le samedi et le dimanche.Fabienne Nolet, la - directrice du centre, souligne l'importance de rendre ce service appels ont été reçus au centre.Les parents sontaux prises avec des petits, des moyens et parfois des gros problèmes.Sans avoir de réponses miracles, les écoutants sont en mesure d\u2019aider les parents et si nécessaire, vous pouvez placer immédiatement cette lettre dans la case appropriée; si la case est sur la 4e ligne, vous inscrivez la lettre dans la 4e case.INDICES: Mot de 11 lettres.Concerne l'arrangement.12 3 456 7 8 910 1112 came neufs, 4 pièces, construction illusion matérielle.Je désire tal C.H.R.B.Pavillon plus accessible pour les de les orienter vers des 1 de qualité, bieninsonorisés.êtreavectoidansiagloireéter- Notre-Dame de parents qui travaillent ressources appro- 2 situés sur la rue desBernaches.nelle.Merci de ta miséricorde Beauce, le 24 octo- à l\u2019extérieur.Finale- riées.Pour inf.: (soir ou heures des envers moi et les miens.La per nt 1 i p É \" : - - ment, comme la majo- , - repas) 789-2708.sonne devra dire cette prière CC 1988, MON ité d .J CENTRED'ÉCOU- 3 (JNO) pendant trois jours de suite.SIEUR GAUDIAS rité des Services so- TE TELEPHONI- 4 = Après les 3 jours, la grâce JACQUES de Lac- ciaux sont fermés le QUE POUR PA- À LOUER: Logement 4% pièces.demandée sera obtenue même Etchemin.samedi et le dimanche, RENTS EN DIFFI- 5 - \\ .sielle pourrait paraitre difficile.; - Libre immédiatement.Pourinf.: Faire publier aussitôt la grâce H laisse dans le l'ouverture du centre CULTÉ: 1-800- 361 6 p ?d léph 885-9140.obtenue sans dire la demande, deuil ses enfants: écoute téléphonique 5085.(26-12) au bas mettre les initialesdela Gilles (Diane Bilo- 7 personne exaucée.deau), Gisèle (A- À LOUER: Logement 5% pièces, PC.coh ) 8 situéSaint-Anselme.libre (12-12) drien Nadeau), /@ CHRONIGUE TN D.9 immédiatement.Pour inf: Desneige (Clément 2 885-9140.(26-12) REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT x ho n ) u Dési i Votre conseillère \u2018 10 pour faveur obtenue avec pro- ouisette Lessard), en thérapeutique - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 messe de faire publier.Annie (Emilien Na- Ural q 11 REMERCIEMENTS (05-12) tiie Rene.= PIERRETTE MORISSETTE 12 its-enfants: _PRIERE AU SAINT-ESPRIT Sonia, André, Nan- \u201c4 VERTICALEMENT REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui méclaircis cy, Nathalie, Éric, Voici la suite d'un extrait du livre \u201cLES SEPT SECRETS DE LA 1- Préférence marquée pour qqn.pour faveur obtenue avec pro- tout, qui illumine tous les che- M i chaël Steve n RUCHE POUR LA SANTE , par CHARLES H.ROBSON ui nous 2- Anc.port du sud de la péninsule indochinoise (pl.) - fai li 19 \u2019 parle du POLLEN d'abeille recueilli dans le DÉSERT DE ; \"hi i messe de faire publier.Station de sports d'hiver de Suisse.RF.REMERCIEMENTS Steve, Yanick.Il SONORAN, en ARIZONA.3- Chance de réussir - Instr.chirurgical (p!.) (05-12) , laisseaussison frere D'autres découvertes suggèrent que le POLLEN con- 4 Caché - Appareil qui produit une lumière cohérente ! Mme Roddie et ses soeurs: Emile tient toutes les vitamines solubles dans l\u2019eau - spéciale- ache - Apparel! qui p | : Smith + Marion : ment la \u201cB\u201d et la \u201cC\u201d, 22 acides aminés, 27 sels minéraux 5- Séparé - Dans le compas - Issue.; an (Simone Nadeau), (inicuant le CALCIUM, Ie MAGNESIUM, le ZINC, le CUIVRE 6- Riv.en Espagnol - Possédent - Sert dans les remercient since- Diana (Zéphirin et du FER) ainsi que d'autres éléments et plusieurs laboratoires.rement toutes les Audet), Marie-Rose enzymes.Poids pour poids, le POLLEN d'ABEILLE contient 7- Sur la Saale - Gamin de Paris - Adv.de lieu.REMERCIEMENTS personnes qui leur CC! : plus de protéine que les sources conventionnelles 8- Senior - Route - Parties des grains des céréales.; ; ; ig Lumina (FeuHermel comme le steak et les oeufs ou le fromage.9- Chacune des parois d'un filon de minerai (pl.).La famille Cassidy ont témoigné des in), ainsi que se Un large éventaii de vitamines a été identitié dans le 10- Dans les déserts - Fils de Dédale - Abrév.chrét.Jobin), ainsi que ses ) \\ remercie sincère- marques de sympa- beaux-frères et AE SABLE actu MO SOL Ie VTAMINE E12 (1a 11-\u2018 Oser - Dans l'urine.- i a 10 E, la 12- Embarcations étroites et longues mue au moyen ment tous les pa thie, offrandes de | belles-soeurs.MINE (9,2 microgrammes %), la RIBOFLAVINE (48,5 micro- a eee y rents etamis qui ont messe, visites au rammes %), la VITAMINE B-6 ou la PYRIDOXINE (5 micro- d'une pagaie double.témoigné des mar- salon, assistance REMERCIEMENTS grammes %), la VITAMINE C ou l'ACIDE ASCORBIQUE HORIZONTALEMENT ques de sympathie aux funérailles, lors La famille Jac- (7000 microgrammes %), et l'ACIDE PANTHOTÉNIQUE (20- 1- Désolé.' soit par des offran- du décès de M.ques remercie sin- ROURUTINE aussi élevée ue 16 milligrammes %.Les 2- Qui n'est pas noble - Abrév.de route.desde messe, affilia- ABNER McLAUGH- cérement toutes les CAROTÉNOIDES (PROVITAMINE A), se retrouvent en pré- 3- Critique italien né à Alexandrie en 1932 - Atome -V.de | tions de prières, LIN de Saint-Ma- personnes qui leur sance de Tialions lipozhromas aus! élevées que SUR à 4- Riv.qu Nord de la France- - Peintre français né à Stras- fleurs, visite au lachie survenu le 14 ont témoigné des Le DrKILMEN MCCULLY, M.D., professeur de PATHOLOGIE bourg - Nég.- salon et assistance novembre 1988 à gestes de sympathie à lÉCOLE DE MÉDECINE DE HARVARD, nous dit que: \"La 5- Dans | alphabet grec - Parois supérieures d'un ; = érai a -et de ré f sion originale de I'artériosclérose (maladie cardiaque) vehicule.: | aux funérailles lors l\u2019âge de 87 ans au © : PAA ort ge est provoquée por une série d'événements amorcée par 6- Louis - Jugements.du décès de PHI- Foyer de Frampton, votre amitié de une carence en PARADOXINE (VITAMINE B-6), en plus 7- Estonie - Plante cultivée dans les régions tropicales.; LIPPE CASSI DY, Sai nt-Édouard de que | ques fag ons SNE Oe eee loxiaue, L\u2019 HOMO 8- Baguette d'acier bordant la semalle du ski -Infinitif.sdé i .e ce soit.C\u2019 qui est un produit de dégradation de l'acide 9- Opération postale - |! fabrique des pièces d\u2019étoffe.décédésubitement Frampton , \u201d > t soit.C\u2019est de aminé, méthionine.En présence de PARADOXINE, I'ho- -10- Soran a For de violates Dans la gamme.al âgede60anset10 Nous aimerions out coeur que nous mocystéine est incapable de faire son travail de destruc- 11- Tente - V.d'Angleterre - Poss mois.aussi remercier le vous remercions.tion.La PARADOXINE agit comme un co-enzyme, facili- 12- Sert à prendre du \u2019 Nous aimerions personnel du Foyer Nous remercions font la réaction des enzymes, qui converti rapidement : poisson - Dont on: aussi remercier M.de Frampton pour sincèrement les est utilisé par le corps pour d'autres choses.se sert habituelle- : Mme Martial Fortin les bons soins et dames qui ont pré- Nous devrions manger des aliments contenant beau- ment.: : ve £ in - coup de B-6.Trois aliments possèdent un haut indice de et les employés du tendresse qu'il a paré et servi | excel B-6/méthionine: les bananes avec un rapport de 10, les centre d accueil de reçu pendant son ent ropas apres les carottes avec un rapport de 15, les oignons avec un rap- aint-Luc.séjour avec eux.unérailles.port de 10, et le POLLEN D'ABEILLE avec un rapport de 400 Veuillez considé- Veuillez considé- Veuillez considé- a guess Qui prouve encore une fois ses propriétés rer ces remercie- rer ces remercie- rer ces remercie- Le POLLEN d'abeille du DESERT DE SONORAN en ARI- TR Je, \" ments comme sin- ments comme sin- ments comme sin- ZONA est exempt de pollution et de produits chimiques Ti TT cf, cères et personnels.céres et personnels.cères et personnels.(engrais, herbicides, insecticides, pluies acides.,.).WT i * : : - : \u2014 No.83 2011016 BZ 967 \u20ac 2° ) 30 LA VOIX DU SUD, 5 décembre 1988 oo es en SK/ UN SEUL ENDROIT SKI UN SEUL ENDROIT SKI UN SEUL ENDROIT | > SPECIAL Bottes Nordica JN115 1 99 8 i I~ Batons Racer iy, 9 | EN es A S Prix sugg.: $280.00 SPECIAL: 1 / 9.98 ; o 3 == °° Équipementde Rarchle |\" My = 8° 4 5 3 FRaichle ski alpin RENE?lef S REPRO Adulte débutant SPÉCIAL: S| | Prix suo: $975.00 Pour hommes et temmes comprenant: = \u201c1 SPECIAL: Skis Rossignol XM Sport m Fixations Salomon 347 a, S + Bottes Raichle Avanti - > roa nm 2 entrée arrière 98 \u201d S Batons Rossignol (D 2 ; _ Prix sugg.: $480.00 SPÉCIAL: 2 9 9 .QS \u2014 co 0 ~ ~ S i Éauit SALOMON SX41 a Pes 560 ERLAND Equipement de Press 524000 x SPÉCIAL: mn S ¥/ -._ Hommes - Femmes ski alpin A z \u201c Prix sugg.: $300.00 Intermédiaire adulte 1 49 98 Cc mn SPECIAL: Pour hommes et femmes : > comprenant nn Skis Rossignol F-650 Q S Fixations Salomon 447 | Bottes Salomon SX41 y Lo | 5 *- Batons Rossignol 3 8 9.98 | a = Ê © Prix sugg.: : $650.00 SPECIAL: \u2019 pe ¢ 3 a FAITES VOTRE ACHAT D\u2019EQUIPEMENT MA INTENA NT E T VOUS TROU VEREZ LES MEILLEURS \u2019 ef Pp ae 4 - PRIX ET LE PLUS GROS CHOIX WO 3 \u2014\u2014 AR 7 Ces prix sorit en vigueur jusqu\u2019a épuisement des stocks Co \u2018 ( oc ?SKI UN SEUL ENDROIT ~ SKI UN SEUL ENDROIT SK/ UN SEUL ENDROIT ~~ SKI UN SEUL ENDROIT < SKI UN SEUL ENDROIT SKI UN SEUL ENDROIT - SKI UN SEUL ENDROIT | 5 s SK/ UN SEUL 1/04GN3 1N3S NN INS On OF SWITZERLAND A i : S de F3 |S SKI ALPIN \u2018 a - a» = Prix sugg.: $460.00 2 1135, BOUL.VACHON NORD, ; FE | SPECIAL: C | | STE-MARIE, BCE - 387-4610 EM Trapper Lancer Nordica Junior |p Votre spécialiste S » Prix sugg.: $70.00 ) Prix sugg.: $80.00 du ski QS SPECIAL: 39.3% SPECIAL: 49 8 E ui em ent de h quipeme = Raichle =P hl ski alpin OF SWI TZER{ ANT arc e Junior RX-860 OF sw 12 OÙ Hommes - Femmes RX AVANT comprenant Prix sugg.: $425.00 Skis Rossignol Team ou Dixy SPECIAL: Fixations Salomon 127 ou 137 .Hommes - Femmes Prix sugg.: $180.00 LIOYONF TNIS NN DIS LA VOIX DU SUD, 5 décembre 1988 31 ren on rt 1 mtn JET par Marie-Andrée Quirion La premiére soirée du trappeur de Saint- Camille a connu un franc succès alors que 252 personnes s\u2019y sont rendues afin d\u2019en apprendre davantage sur le trappage au contact d\u2019experts ou pour fraterniser entre trappeurs.Organisateur de l\u2019événement, M.Alexandre Tanguay de Saint-Camille s\u2019était entouré d\u2019une équipe dynamiqueafin d\u2019assurer un succès à cette première soirée.Ainsi était présent sur place, un trappeur et maître- écorcheur, M.Pierre- Yves Colin et M.Renald Turgeon du ministère des Loisirs de la Chasse et de la Pêche et membre du Conseil des trappeurs de Québec.M.Colin a commencé à écorcher des bêtes dès l\u2019ouverture de la soirée à 7h30 et s\u2019est arrêté à minuit seulement.\u201cC\u2019est un véritable maitre-écorcheur\u201d, pe M.Pierre-Yves Colin est à écorcher une loutre.> une opportunité de voir des personnes a l\u2019oeuvre\u201d.Selon Mme Diane Tanguay avec le franc succès remporté, la soirée se répétera sûrement l\u2019année prochaine.À la fin de la soirée, un four microondes fut tiré par M.Fernando Plante de Sainte-Justine et la gagnante est Mme On procède au tannage de la peau.précise M.Tanguay.\u2018\u201c\u201cLes gens étaient impressionnés\u201d.En plus de l\u2019écor- chage, les personnes présentes ont pu assister à des démonstrations de tannage de peau et admirer un castor de 48 livres pris la semaine dernière par le fils de M.Alexandre Tanguay.\u201cTout le monde a semblé apprécier grandement la soirée\u201d, estime M.Tanguay.\u201cPour les uns, c'était un monde à découvrir tandis que pour les autres, c\u2019était Ovila Lagrange de Daquaam.\u2018\u2018Nous tenons également à remercier le groupe de motocyclistes les Gué- rilléros de Saint-Ca- mille qui ont obtenu le permis d\u2019alcool pour nous\u2019, termine M.Tanguay.M.Alexandre Tanguay a lui-mêmetrappé pendant de nombreuses années.Il a dû s\u2019arrêter à cause de problèmes respiratoires.\u201cIlyaunecinquantaine de trappeurs a Saint- Camille\u2019, croit M.Tanguay.\u201cLorsque l\u2019on attrape la piqûre 32 LA VOIX ! DU SUD, 5 décembre 1988 .- .re An 150 .- dutrappage, on ne peut arrêter et c\u2019est avec regret que j'ai dû cesser de trapper\u201d.M.Tanguay est, en plus, directeur depuis dix ans du Conseil des trappeurs de la région 03 de Montmagny.\u2018\u2018Le Conseil offre des cours de trappage, d\u2019ailleurs une vingtaine de personnes de Saint-Ca- mille ont pu suivre un cours la semaine der- niére\u2019\u2019, précise M.Tanguay.La trappe aux castors, loutres et visons est ouverte depuis le 15 octobre et ce jusqu\u2019au ler mars prochain.Il faut une carte pour trapper et M.Tanguay affirme qu\u2019en 1991, il faudra un permis spécial pour se lancer dans ce sport.Les trappeurs de la région envoient leurs fourrures dans des encans à Montréal ou les vendent à des acheteurs de fourrures itinérants.SETN BREF.Concours du chasseur de l\u2019Hôtel Bonséjour Premier prix à Adélard Plante d\u2019Armagh par Marie-Andrée Quirion R Adélard et Étienne Plante d\u2019Armagh ont reçu le premier prix du concours du chasseur du motel Bon Séjour de Saint-Camille en tuant au fusil, un orignal possédant un panache de 55 1/2 pouces.Ils ont reçu une plaque souvenir lors de la soirée de remise des prix le 26 novembre dernier.Entre 200 et 250 personnes assistaient à cette 7e remise de prix dont les participants provenaient de tout Bellechasse et même de la Beauce.Selon le propriétaire du Motel Bon Séjour, M.Denis Jourdain, les panaches présentés sont de plus en plus gros à chaque année et en matinée, des participants s\u2019inscrivaient encore de sorte qu\u2019on ne pouvait savoir qui possédait le plus gros.À l\u2019arc, les chasseurs gagnants sont André Lacasse et Sam Ver- mette de Saint-Camille qui ont tué un orignal ayant 43 pouces de panache.\u201cIls ont tué l\u2019orignal dans la région\u201d, précise M.Jourdain.\u201cLa chasse à l\u2019arc nécessite plus de patience que celle au fusil\u201d.Letrophée du deuxième plus gros panache au fusil est allé à Eva- riste et André Aubé de Saint-Cyprien qui avaient une prise avec un panache de 54 pouces.Jean-Pierre Gourde de Lac-Et- chemin a récolté le 3e prix avec un panache de521/2poucestandis que le 4e prix allait a Lucie Fontaine de Pin- tendre et Réjeanne Drouin de Sainte- Justine avec un panache de 48 pouces.Le premier prix pour la femelle est allé à Syl- ver Drouin et Marcel Thivierge.Du côté du chevreuil, M.Emmanuel Caron de Saint- Prosper s\u2019est mérité le premier prix avec un bois de 24 1/4 pouces tandis que le second prix était décerné à M.Emile Lecours de Saint-Georges avec un bois de 21 3/4 pouceset M.Étienne Plante reçoit son premier prix des mains de Jean-Nil Cloutier représentant O\u2019Keefe.le 3e prix à Mario Cor- riveau de Buckland avec un bois de 21 1/2.Des prix étaient également tirés parmi les chasseurs inscrits.M.Charles-Yvon Tanguay a gagné un chapeau de chat sauvage, Mme Marcelle Thi- vierge un couteau wyoming, Réjean Mercier un nettoyeur à fusilet Evariste Aubéet Adélard Plante chacun un billet pour un voyage de chasse à l\u2019île Anticosti.Parmi les acheteurs de billets, Marco Chabot s\u2019est mérité un barbecus, Michel Linteau une carabine, Sylvio Asse- lin un coffre à carabine, Rémi Tanguay une boussole, Gaston Bédard une scie à viande et Patrice Audet un couteau de chasse.De nombreux autres prix de présence ont été tirés pendant la soirée.André et Évariste Aubé ont reçu le 2e prix pour leur panache de 54 pouces.ACHETEZ MAINTENANT VOTRE SOUFFLEUSE d MISEZ SUR FINANCEMENT GRATUIT POUR6 MOIS sur souffleuse de 3 à 12 HP \u201d VALIDE JUSQU\u2019AU 15 DÉCEMBRE Nous pouvons vous installer une souffleuse sur votre tracteur à jardin ou votre YE pra LAC-ETCHEMIN:* SLVR ZC ri JOURS GE tracteur a pelouse.Venez faire votre choix! 625-4721 ine pn AAI Date ts A AA dE SEE sa A J Se rv, Loh man ne att irl.BL rnb MRE aa nes TRE aka casei, Cs IO rd ai SEAS be Sh La ba ee phen Abr gne ski no ne dej ser cor tur eng per der tre var bou qui deu 27 Att déy ma al Jos] der No mi eu qu dév Jo 5] tré nui pé ont co mo in ma ph rates aurai SE A San Cam ld mb.SHIP me ee Saison de ski dans Bellechasse Les préparatifs vont bon train Au centre de ski du Mont-Orignal, comme à celui de la Crapau- dière les préparatifs vont bon train en vue de l\u2019ouverture prochaine de la saison de ski.Ouverture cette semaine D\u2019une part,aucentre de ski du Mont-Ori- gnal tout est fin prêt pour accueillir les skieurs.Malgré que les canons à neige fonctionnent à plein régime depuis bientôt deux semaines lorsque les conditions climatiques s\u2019y prêtent, la couverture de neige n\u2019était pas encore suffisante pour permettrel\u2019ouverture du centre, vendredi dernier.La directrice du centre, Lyne Ferland, a estime toutefois que les skieurs pourront se dégourdir les jambes sur la piste familiale au cours de la prochaine semaine.Elle tenait de plus à mentionner que des investissements importants de l\u2019ordre de 50,000$ avaient été consentis dans l\u2019amélioration des pistes Alléghanis, Appala- ches et Bellechasse.Dans le cas de cette dernière piste de catégorie familiale, les travaux ont permis de lui donner plus de dénivellation alors que pour les deux autres, l\u2019accès et le départ ont été élargis.La piste\u2018Appalaches a aussi été élargie sur toute sa longueur du côté gauche comme du côté droit de manière à permettre de meilleures performances aux skieurs.Du côté gauche du T-Bar des bosses ont été aménagées, ce qui en fera une piste de \u201cbosses\u201d qui sera certainement appréciée des skieurs intermédiaires et experts.Le Mont-Orignal s\u2019est aussi porté acquéreur d\u2019un 2e BR400 de la firme Bombardier.Cet investissement de 111912 $ donnera aux skieurs la certitude d\u2019avoir accès à des pistes travaillées mécaniquement puisqu\u2019ad- venant le bris d\u2019un de ces deux équipements le second pourra prendre la relève.Encore un peu de neige et le centre de ski du Mont-Orignal pourra ouvrir ses portes.La Crapaudière À la station de ski.La crapaudière, l\u2019ins- Deux BR400 assureront aux skieurs des pistes impeccables.tallation des principaux équipement va bon train et on espère être en mesure d\u2019ouvrir le centre au skieurs dès la mi-décembre.L'installation des pylônes de la remontée mécanique débutée le 19 novembre est maintenant complétée et on s'apprête à installer le câble et les chaises quadruples au cours des jours qui viennent.La construction du pont enjambant la rivière Etchemin qui donnera accès au réseau skiable tout en assurant la circulation automobile entre le rang Saint-François et la route 277 est aussi débutée.Ce pont, une fois terminé, mesurera 166 pieds de longueur par 35 pieds de largeur.22\u201d seront réservés à la circulation de skieurs et 13 pieds à celle des automobilistes.La construction de ce pont dont on prévoit qu\u2019elle sera terminée d\u2019ici deux semaines est supervisée par Jean- Marie Castonguay.spécialiste dans le coulage de béton.En ce qui a trait aux canons à neige, tout le réseau de canalisation est présentement installé.Ces équipements devraient donc être en mesure de fonctionner dict quelques jours.Finalement la construction de l\u2019intérieur du chalet deskiest pour ainsi dire complétée puisqu'il ne reste plus que la peinture des mursaexécuter.Quant Caribous de Lac-Etchemin Zéro en deux Fin de semaine décevante pour les Caribous de Lac-Etchemin qui ont subi la défaite à deux occasions les 25 et 27 novembre derniers.Attaque dévastatrice Lors de leur premier match qui les opposait à l\u2019équipe de Saint- Joseph vendredi soir dernier à l\u2019'aréna Simon Nolet de Lac-Etche- min, les Caribous ont eu à subir les conséquences de l\u2019attaque dévastatrice du Saint- Joseph dont huit des dix buts furent enregistrés lors d\u2019avantages numériques.Aprèsavoirmené4à | en début de 2e période, les Caribous ont vuleursadversaires compter cinq buts en moins de quatre minutes en milieu de 2e période.Ne se comptant pas pour battus, les Caribous allaient égaler les chances 6 à 6 au cours de latroisièmepériode.Quatre buts consécutifs marquésen fin de période allaient toutefois consacrer la victoire de Saint-Joseph qui ont su capitaliser sur la puissance de leur attaque à cing renforcit par la présence de André Poirier qui récolta trois passes lors de cette partie.Pour Lac-Etchemin, les compteurs furent Sylvain Drouin et Alain Morel avec deux buts, Pierre Jolin et Maurice Bouffard avec un but.Autre défaite Après deux périodes de jeux serrés comme l\u2019indique le pointage de | à | à la fin de la 2e période, les Caribous ont finalement plié l\u2019échine en troisième période lors de la partie les opposant aux Maple Leafs de Frampton dimanche dernier à l\u2019aréna Simon Nolet.Cinq buts étaient alors comptés par Frampton contre deux pour Lac-Etchemin pour porter le compte final 6 à 3.Érik Morin qui avait récolté trois passes lors de la rencontre de vendredi s\u2019est distingué encore une fois en marquant 2 buts et en Équipes Lac-Etéhemin Frampton Beauceville Saint-Jospeh aidant à compter le troisième.Du côté du Framp- ton, Mario Poulin faisait de même.En milieu de saison, après douze parties, les Caribous conservent la tête du classement.Leur hégémonie est toutefois menacée par le Frampton qui les talonneà un point dela tête.La rencontre de vendredi prochain entre ces deux équipes promet d\u2019ailleurs d\u2019être très intéressante puis- qu'elle déterminera laquelle des deux équipes de tête entreprendra la 2e moitié de la saison au sommet du classement.D\u2019ici-là, le classe- mentdanslaligueLDB se lit comme suit: PG PP PN TOT 8 4 0 16 7 4 i 15 5 7 0 10 3 8 ] 7 à l\u2019extérieur, il ne reste que le revêtement à poser, ce qui n\u2019empêche en rien l\u2019utilisation du chalet.Au train d\u2019enfer où se déroule ce chantier de titan, il semble évident que les promoteurs de la station touristique La Crapau- dière remporteront le pari de mettre en opération leur station de ski avant les fêtes.La construction du pont enjambant la rivière Etchemin est en cours.ve ni VOTRE AGENT LAUR = 227 NTIDE .] + > Representant: Jean-Luc Marcoux LA VOIX DU SUD, 5 décembre 1988 33 PE par Serge Lamontagne Comme le veut la coutume, la dernière fin de semaine d\u2019activité de la Ligue Défi nous a offert, encore une fois, du jeu ouvert teinté, cette fois, d\u2019un incident malheureux.Vendredi soir le 25 novembre, tout d\u2019abord, la puissante formation de Saint-Henri reprenait le collier contre celle du Cerbien de Saint-Anselme à l\u2019aréna locale, l\u2019attaque des visiteurs marquant 14 foiscontreS pour les locaux.Pendant ce temps, à Sainte-Claire, L\u2019Express de Saint-Raphaël, qui n\u2019a que deux victoires cette saison, a goûté à la médecine du Petit Rocher de Sainte- Claire, qui l\u2019emportait 10-3.Saint-Raphaël avait surpris en première, marquant trois buts contre un seul pour les locaux.Par la suite cependant, ces derniers se sont réveillés, marquant deux fois en deuxième et sept fois en troisième.Notons la performance de Bernard Arseneault (trois buts) et de François Faucon (quatre buts), qui ont sonné la charges lors des deux derniers engagements.Programme double Tout de suite après cette rencontre, l\u2019Excellence Sports de Beaumont recevait la visite du Site Lavau- dière de Saint-Lazare, qu\u2019ils ont défait par 6-1.Après le but de Laurent Goupil qui donnait les devants 1-0 aux visiteurs à 2:11 de la première, Beaumont en marquait six sans riposte, dont celui de la victoire à la dixième minute de cette même période, oeuvre de Clermont Gaumond.L'attaque des locaux a toutefois été menée par Martin Labrie qui a marqué deux buts en plus d\u2019en préparer un .autre.Dimanche après- midi, les deux mêmes équipes se retrouvaient sur la même patingire.Bien qu\u2019ils aient offert une meilleure opposition.Saint-Lazare n\u2019a pû, encore une fois, solutionner la défensive de ses adversaires, qui l\u2019emporatait par un seul but cette fois, 5-4.Tout au long de la rencontre, les deux équipes ont joué du jeu inspiré, celle-ci s\u2019echan- geantconstamment, l\u2019avance dans les deux premières périodes.Menant 3-2 après deux périodes de jeu, Beaumont s\u2019inscrivait à la 40e seconde de jeu de la troisième avec un but de Martin Labrie, son deuxième.Par la suite, Martial Royer rapprochait son équipe à deux buts mais le deuxième filet de Louis Carrier semblait clouer le cercueil de saint-Lazare, qui réussisait tout de même à marquer avec trois minutes à jouer.Du grabuge Avant cette rencontre, les Eperviers de Saint-Charles remportait une victoire de 5-0 sur le Petit Rocher de Sainte-Claire dans un match écourté d\u2019une période.Après que Bruno Marquis eut porté la marque 5-0 à la douzième minute de jeu de cette période, les esprits se sont réchauf- Classement général Équipe Saint-Henri Beaumont Saint-Charles Saint-Lazare P.R.Sainte-Claire Saint-Gervais B.C.Sainte-Claire Saint-Anselme Saint-Raphaël Honfleur Ligue Olympique Montmagny-Bellechasse Saint-Damien et Buckland en tête par Serge Lamontagne Après avoir connu un très bon début de saison, la formation de Buckland de Ila L.O.M.B.vient de céder le premier rans du classement général de la ligue à la formation du Saint-Damien.Samedi le 26, ces deux équipes s\u2019affrontaient dans un march que l\u2019on attendait avec grande impatience.Ce qui devait s\u2019avérer un duel detous les instants a tourné en un match à sens unique, Saint- Damien 12contre deux pour ses adversaires.La première période, tout a l\u2019avantage de Saint-Damien, a été dominée par la performance de Jean- François Aubin qui a marqué quatre de cinq buts de son équipe, contre les deux buts d\u2019Eric Boutin de Buc- kland.Par la suite, les éventuels vainqueurs ont complètement dominé, marquant sept autres buts sans riposte.Dans le second match de la journée, l\u2019offensive d\u2019Armagh s\u2019est amusée contre la défen- \u2018sive du Saint-Philé- mon, marquant 9 buts pour n\u2019en allouer que trois.Yvan Goulet a dominé l\u2019attaque des vainqueurs avec trois buts, celui de la victoire 43 Bh 1 eA NHR BUR, G docambee 1988 allant toutefois a Charles Noël.Chez les perdants, Bruno Noeël a enregistré lui aussi un tour duchapeau, aidé à chaque fois de Gérald Gagné.Après une victoire du Buckland 5-3 sur saint-Malachie dimanche après-midi, le rouleau compresseur du Saint-Damien reprenait du service devant Classement général Équipe Saint-Damien Buckland Armagh Saint-Malachie Saint-Lazare Saint-Philémon fés et l'arbitre de la rencontre dont nous ne connaissons pas l\u2019identité a expulsé trois porte-couleurs du Sain- te-Claire.Les joueurs expulsés sont Régis Vallières (avoir menacé un officiel), Michel fortier (avoir frappé un officiel sans violence) et Bernard Arseneault, pour avoir molesté un officiel.Suite à cette décision de l\u2019arbitre, les joueurs du Petit Rocher ont décidé de ne pas disputer la troisième période, même s'ils avaient assez de joueurs pour terminer la rencontre.Dans les autres matches de la journée, Saint-Henri a disposé de Saint-Gervais par 4- 2 alors que le B.C.de Sainte-Claire en faisait de même contre Hon- fleur, parle pointage de PJ V D N PTS IS 150 O0 30 16 13 2 ! 27 14 9 5 0 18 16 8 6 2 18 14 8 5 1 17 15 7 6 2 16 14 4100 8 15 2121 7 14 2120 4 15 1131 3 Saint-Lazare, ces derniers allouant dix buts a leurs adversaires.La rencontrea été dominé, à l\u2019offensive, par la performance de Marcel Prévost qui, à l\u2019aide de ses deux buts et trois passes s\u2019est hissé seul en tête des marqueurs, six points devant son coéquipier Marc Thibault.PJ V D N PTS 12 9 21 19 1393 1 19 13 8 41 17 1336 4 10 12390 6 13 2101 5 Lac-Etchemin Reconnaissance des sites de frai À la demande de l\u2019association de protection du Lac-Etchemin (APLE) qui travaille à améliorer les conditions de pêche dans le lac du même nom, le ministère de l\u2019Environnement a effectué au cours de l\u2019automne unereconnaissance des sites potentiels de frai du touladi ou truite grise dans le lac Etche- min.Trois plongeurs du ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche ont participé à cette opération qui a permis d\u2019analyser trois sites probables de reproduction de cette- espèce.\u201cDe ces trois sites au moins un possède une bonne potentialité de reproduction pour la truite grise\u201d d\u2019indiquer M.Tracia qui ne peut toutefois affirmer de façon catégorique où exactement le touladi se reproduit.\u201cIl y en a certainement qui se reproduisent mais on ne sait pas encore vraiment où\u201d d\u2019indiquer M Tracia qui n\u2019écarte pas la possibilité que le ministère entreprennedesactions plus significatives poûr améliorer le potentiel de reproduction du lac Etchemin.\u201cI[serait souhaitable que les sites de frai soient aménagés mais pour se faire, le ministère veut en savoir davantage sur le potentiel de pêche du lac.À cet égard, les statistiques de pêche constitue un moyen privilégié pour juger du potentiel de reproduction d\u2019un lac\u201d de poursuivre M Tracia qui se félicite des initiatives prises en ce sens par l\u2019APLE.\u201cPour que le MLCP s\u2019engage plus avant dans le projet d\u2019aménagement des sites de frai, il faudra toutefois que la compilation des données de pêche se poursuive\u2019, comme l\u2019indiquait M Tracia.Plus les statistiques de pêche seront complètes, plus il sera facile pour le ministère de déterminer le genre d'intervention qu\u2019il serait souhaitable de réaliser dans le lac Etchemin.Pour compiler ces statistiques, le MLCP compte sur la collaboration de l\u2019APLE qui a d\u2019ailleursentrepris l\u2019hiver dernier de compiler les résultats obtenus par les pêcheurs sur la glace.Cette initiative s\u2019est d\u2019ailleurs poursuivie au cours de la dernière saison estivale de pêche.Ainsi, le MLCP pourra apprécier plus justement la capacité du milieuaquatique, de permettre la reproduction des espèces qui l\u2019habite, puis décider du type d'intervention souhaitable.- Profitez du plan de FINANCEMENT CONDITIONS: -Etre accepté par Columbia Credit -Acompte de 15% du prix de détail Brousseau & Fils Inc® à SAINTE-JUSTINE oo Ou VU = \u2014 |} 5 ; L'ancien défenseur des Nordiques, François Lacombe (quatrième dans l\u2019ordre), était de passage à Sainte-Claire pour promouvoir la venue de l\u2019équipe des anciens professionnels à Sainte-Claire.On le voit ici entouré de M.Fernand Fortier, président de la Corporation Loisirs et Sports, du maire Gérard Fournier, de la présidente du hockey-mineur de Sainte-Claire, et de M.Michel O\u2019Farrell et Robert Choquette, représentant Pétro-Canadaet la Brasserie Molson.par Serge Lamontagne Une équipe d\u2019anciens professionnels de la Ligue nationale de hockey évoluant dans le cadre de la tournée Pétro-Canada sera de passage à l\u2019aréna de Sainte-Claire le samedi 10 décembre prochain pour y affronter une équipe formée d\u2019éléments locaux.Cette rencontre, qui est organisée par l\u2019Association du hockey- mineur de Sainte- Claire, est l\u2019une des 40 parties que disputeront les Anciens professionnels cet hiver.Plus de 800 billets sur une possibilité de 1,300 ont jusqu\u2019à présent été vendus pour ce match qui s\u2019amorcera à 20 heures.Avant la rencontre, les anciens pros joueront une rencontre amicale contre des jeunes représentants du hockey-mineur.Les profits de cette soirée seront versés à l\u2019Association du hockey- mineur de Sainte- Claire.Le coût du billet est de 6$ et celui-ci donne droit à un rabais de 5$ sur un plein d\u2019essence effectué à l\u2019un des- stations services Petro- Canada participantes.Pour les jeunes Fondée il y a trois ans maintenant, la tournée Pétro-Canada - jouit d\u2019une très grande popularité partout au Canada.Selon l\u2019un des représentants de la tournée, l\u2019ex-défenseur François Lacombe, \u201ccette organisation jouit d\u2019une énorme popularité car les gens savent que nous jouons ces rencontres pour les jeunes.\u201d \u201cDe plus, ils savent à l\u2019avance qu\u2019ils assisteront à un très bon spectacle.Quand l\u2019équipe adverse embarque dans notre jeu, tout le plaisir revient aux spectateurs.\u201d Sur les 40 matches prévus à l\u2019horaire des anciens professionels, 20 de ceux-ciontlieuau Québec et 20 autres dans le reste du Canada.Aux dires de M.Lacombe, nous avons une longue liste de Joueurs qui n\u2019hésitent pas à donner de leur temps pour les jeunes.Ainsi, selon les endroits où nous allons, nous faisons une rotation parmi les joueurs.Si on joue au Canada anglais, on s\u2019assure que la majorité des joueurs sont des anglophones et ainsi de suite.\u201d Parmi les joueurs présents à Sainte- Claire samedi soir, 895 .démarreur non inclus -| GÉNÉRATRICES HOMELITE\u201d PUISSANCE PORTATIVE.NE VOUS LAISSE PAS DANS LE NOIR.Prévoyez-vous une panne électrique à 6%.deux tiges.tiges.Route 204( Régulateur de tension transistorisé Deux sorties de 120V pour fiche à e Une sortie de 240V pour fiche à deux.e Disjoncteur pour chaque sortie.e Tubulure protectrice robuste.00 e Batterie standard.e Alternateur intégré assure une charge constante de la batterie.- e Approuvé par l\u2019'ACNOR.Maurice Brousseau & Fils * Sainte-Justine @@® 383-3212 EHE4400 notons celles des Richard Sévigny, François Lacombe, André\u2019 Dupont, Gilles Lupien, Louis Sleigher, Léon Rochefort, Serge Ber- nier, Christian et Jean- Pierre Bordeleau, etc.L\u2019équipe des anciens professionnelssera dirigée par Robert Rousseau et la renéon- tre sera officiée par le légendaire Red Storey.| Tournoi de badminton (SL) Plus de 75 inscrits danssix catégories différentes prenaient part, le 26 novembre dernier, à un tournoi invitation de badminton présenté au gymnase de l\u2019école La Source de Saint-Ra- phaël.La compétition a débuté le vendredi soir précédent avec la tenue de matchs en simple masculin - classe B - chez les hommes.La finale a été remportée par Stéphano Bolduc de Saint-Raphaël qui a disposé de Yvan Beaudoin, luiaussi de Saint- Raphaël, en deux sets.Samedi, l\u2019action reprenait de plus belle avec la présentation de matchs en simples \u201cde Saint-Raphaël masculin et féminin, doubles et doubles mixtes.En simple chez les hommes - classe À -, la victoire est allée à Serge Laflamme de Lévis qui disposait d\u2019Allen Thé- riault de Québec en deux manches.Chez les femmes (B) Josée Alain de Saint-Ra- phaël a vaincu Caroline Tondreau de Mont- magny en deux sets elle aussi.Le double masculin a été remporté par la paire formée de Stéphane Boutin et allen Thériault de Québec; qui ont eu raison du duo de Serge Caron et Bruno Couture de Lévis.Chez les femmes, la victoire est allée à Josée Alain et Céline Goupil, quiont disposé de Caroline Dubé et Mireille Bilodeau, toutes deux de Québec.Enfin, Mireille Bilo- deau et Allen Thériault ont remporté le double mixte, disposant en finale de Caroline Dubé et Serge Laflamme.Les organisateurs de ce tournoi aimeraient remercier toutes les personnes qui ont pris part ou assisté à ce tournoi.On sait déjà qu\u2019un autre tournoi du mêmegenre dont le lieu et la date restent encore à'déterminer devrait avoir lieu dans le début de l\u2019année 1989.Tournoi Bantam Saint-Anselme-Honfleur Les préparatifs vont bon train C\u2019est du 16 au 26 février 1989 au Centre Sportif Bellechasse- Dorchester de Saint- Anselme que se tiendra la 10ième Édition du Tournoi Bantam Saint- Anselme-Honfleur.Le comité organisateur a déjà mis en branle les activités reliées à cetévénement.D\u2019autres détails vous parviendront au cours des prochaines semaines.Pour renseignements: 885-4973 ou écrire à Tournoi Bantam Saint-Anselme- Honfleur, C.P.636, Saint-Anselme, GOR 2N0.e.apr CE = rss Carta}, we oO => Nate = moments les plus critiques.Trapper.Les patrouilleurs n'en \\ croiront pas leurs skis.Patrouilleurs et sauveteurs demandés! Trapper à la rescousse.Avec son moteur 535 cc à deux temps, ses deux vitesses avant, plus sa marché arrière, le Trapper a toute la puissance qu\u2019il vous faut pour les de YAMAHA Trapper Ci est toute la différence.|] & \u2014 & ECO EEE a AR oe ed .y AEA bd % A Ou Four à micro-ondes Modèle RE-9605 * 04pi.cu 500 watts © Commandes de cuisson électromécaniques e Minuterie2 à vitesses de 35 minutes * Décongélation non automatique ® Avertisseur de fin de cycle e Porteen verre noirtransparent e Guide de cuisson etlivre $ 1 4 9 ; 95 Four à micro-ondes Modèle RE0428 » Capacité du four: 0.4 pi?© Puissance développée 500 watts e Commandes à touches électroniques e Minuterie à deux étapes de 99 minutes e 5 niveaux de puissance » Décongélation- temps « Mémoire de 3 étapes © Mise en marche différée.jusqu'à 100 minutes e Coffret: fini blanc e Garantie de 2 ans comprenant le service au comptoir.les $ 95 pièces et la main- d'oeuvre, 5 ans sur = tube magnétron 2 + Hotpoint Lave-vaisselle Modèle SU218 # 4 cycles « 2 boutons-poussoirs: normal et normal économique ® Minuterie de lavage rapide e Minuterie de chauffe-plats = Bouton-poussoir rotatif de démarrage * Lampe-témoia e Action de lavage à 3 niveaux ® Modèle encastrable seulement.+ hote out Lave-vaisselle Modèle SU528 e Cing boutons-poussoirs ® Sept cycles ® Action de lavage à trois niveaux ® Broyeur d'aliments mous ® Doseur de produit mouillant e Panier à coutellerie * Panneau réversible permettant de choisir la couleur amande ou blanc neige.noir.or « Modèle encastrable.Four à micro-ondes Modèle RK9350 e Système de micro-ondes Dual WaveMC e 10 niveaux de puissance e Commandes de cuisson électroniques e Minuterie de 100 minutes e Grille à 2 hauteurs pour cuisson d'un repas complet e Sonde thermométrique ® Cuisson automatique par capteur * Rôtissage e Décongélation préprogrammée e Décongélation automatique e Mijotage automatique e Progammable jusqu'à 3 étapes e Capacité du four 14 pP NOTRE PRIX Prix rég.en magasin $ Je $548.95 f RABAIS $100.00 EE INE I e Ss, CS oe oe $ .a 7 & 86 1.A VOIX DU SUD, 5 décembre 1988 LES TEXTES PRÉVALENT SUR LES PHOTOS fl © 875.Trans-Canada, St-David, Lévis 833-9222 = boul.St-Vallier, St-Vallier, Bellechasse 884-2831 \u2014 ligne directe ~~ \u201c avec Montmagny 248-5684 «516, 4\" Avenue, St-Paul de Montmagny 469-2188 « 970 Route-132, La Pocatière 856-3646 7 A ETA EA SE YE \u201c TT =a .* - - - PE ct .j Htotp oint ~ Four a micro-ondes oo : Modèle RV0828 * * 0.8 pied cube e 10 niveaux de puissance ® Minuterie a 100 > minutes Extérieur à émail blanc e Décongélation-temps e Compte-minutes/secondes e Mémoire à trois étapes e Porte FJ en verre noir ® Puissance 600 watts 5 e e Garantie de 2 ans FA comprenant le ser- nd vice au comptoir.les $ 2 6 9 95 ; pièces et la main- A d'oeuvre.5 ans sur nu hd tube magnétron.had = ES - EE 5 \u201c* Sujet à acceptation du bureau de crédit [IRS «Mise de Côté jusqu'en he décembre 1989 ny - eLivraison gratuite: Sa Prix en vigueur jusqu'au 24.°° IES décembre 1988 ou jusqud.© IR .épuisement des stocks.= -\u201c:#Photos ou illustrations sont pe à fitre indicatif seulement.\u2014 | - ole texte préyaut en tout temps - 4 e ' PE A EE TEE EE .7 ew AW ve vm rrr 1 era Ty eut = "]