La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 2 janvier 1989, lundi 2 janvier 1989

[" - ety ~- + - vue et im : 4 \"> a, ie >}, 5 F5 oa pa 2 as $ a Ai 8 a | J x LE ke à Es LE} a re + LL bs, \u201chm wo PC sb Gn! in Le J - De + au er a = x = Lam wrap 5 » DIN ~~ i\u201c \u201cwe us nh tn aid =i i.4 ee Lo Di is, f.ASSOCIATION DES ED - DE LA PRESSE HE 8 NAL \u20188 LA VOIX DU BOOMADAIRE © AL ITEURS ; hi 8UD,2 par André Poulin Le refus de la municipalité de Saint- Lazare d\u2019effectuer I\u2019entretien du rang Grand Buckland sous prétexte que cette route, qui fait office de frontière entre son territoire et celui de Sainte- Claire, ne dessert aucun résidant permanent de Saint-Lazare a finalement conduit les propriétaires de ce secteur a entamer des démarches visant l\u2019annexion de ce territoire d\u2019environ 6 kilomètres carrés, connu comme la concession du Grand Buckland, à la municipalité de Sainte-Claire.Appuyée d\u2019une pétition de plus d\u2019une quarantaine de noms, cette requête des propriétaires de ce secteur sera débattue le lundi soir 9 janvier prochain parles conseils municipaux concernés.D'ores et déjà, le conseil municipal de Sainte-Claire a par ailleurs fait part de son intention de prendre à sa charge l\u2019entretien complet du Grand Bucklandadvenant qu\u2019elle soitentièrement responsable du territoire desservi par cette route, ce qui n\u2019est pas le cas présentement puisque seuls les terrains\u2019 situés à l\u2019ouest du rang Grand Buckland appartiennent à son territoire.\u201cC\u2019est d\u2019ailleurs de là que vient tout le problème que l\u2019on connait présentement\u201d de soutenir M.[Ivan Méthot.\u201cComme le rang du Grand Buckland n\u2019est pas situé sur son territoire, la municipalité de Sainte-Claire refuse de participer aux frais d'entretien de cette route qui dessert toutefois des propriétés appartenant à son territoire.En agissant ainsi, Sainte-Claire ne fait d\u2019ailleurs que se conformer aux règles qui prévalent dans pareils cas.De semblables situations existent à de multiples exemplaires au Québec et personne ne s\u2019en plaint\u201d d\u2019indiquer M.Méthot qui juge inadmissible le chantage dont il fait l\u2019objet de la part de la munci- palité de Saint-Lazare.Dans le passé, Saint- Lazare a assumé ses responsabilités en effectuant le déneigement de la partie Nord du Grand Buckland.Conseil municipal de Saint-Malachie La commission municipale pose des questions par André Poulin Dans une lettre qu\u2019il faisait parvenir le 14 \u201cdécembre dernier au conseil municipal de Saint-Malachieet dont La Voix du Sud a obtenu copie, le président de la commission municipale du Québec, le juge Richard Beau- lieu, demande aux élus de Saint-Malachie des explicationsrelative- ment à leurs attitudes face au projet ducentre de ski de La Cra- paudière.\u201cPai été mis au courant, il y a quelques temps déjà, d\u2019un projet d\u2019implantation d\u2019un centre de ski à Saint- Malachie et de l\u2019implication de la municipalité dans la réalisation de ce projet.J'aimerais avoir les commentaires du conseil municipal et surtout être rassuré sur l\u2019attitude des élus municipaux face à ce projet.janvier 1989 .Mes inquiétudes présentes, sous réserve des assurances que vous pourrez m\u2019apporter, sont fondées sur le fait que des membres du conseil municipal font partie de l\u2019entreprise privée qui im- plantelecentredeskiet que le conseil munici- palaposéetestentrain de poser des gestes dont les implications financières, pour ne pas dire, l\u2019opportunitén\u2019aurait pas fait l\u2019ôbjet d\u2019une évaluation suffisamment poussée pour en évaluer les conséquences à court et à moyen terme.Inutile de vous rappeler que la loi interdit formellement aux municipalités de venir en aide directement ou indirectement à l\u2019entreprise privée\u201d de préciser le juge Beaulieu avant de conclure sa lettre avec les salutions d\u2019usage.Depuis le ler novembre, elle a toutefois décidé de ne plus s\u2019acquitter de cette tâche.En agissant ainsi, Saint-Lazare me prend en otage.Grâce à mes pressions et à celles des résidants du Grand- Buckland sud qui vivent une situation semblable à la mienne, le conseil de Saint- Lazare croyait pouvoir forcer la main du conseil municipal de Sainte-Claire avec qui il souhaite partager les coûts d'entretien et de réparation de ladite voie de circulation.Ses intentions sont d\u2019ailleurs manifestées clairement dans la lettre que faisait parvenir M Richard Côté, secrétaire-trésorier de Saint-Lazare, aux résidants du Grand Buckland Sud, le ler décembre dernier.\u201cOn lit: la municipalité de Saint-Lazare ne fera pas l\u2019entretien l\u2019hiver dudit chemin considérant les dangers à la circulation que représente le pont et l\u2019accessibilité à la route Abénaquis ainsi que I\u2019absenced\u2019entente avec la municipalité de Sainte-Claire\u201d.Plus loin, l\u2019intention est par Serge Lamontagne À l\u2019approche de Noël, les dirigeants de la Commission scolaire Louis-Fréchette ont voulu souligner l\u2019aspect religieux de leur histoire en prenant une part active à une réunion eucharistiquue\u201d Malgré qu\u2019il soit résidant permanent d LS u rang Grand Buckland, Yvon Méthot d assumer seul les frais d\u2019entretien de cette voie de circulation.encore plus manifeste lorsqu\u2019on lit: notre position porrait-être revisée dans le seul cas où il y aurait entente entre notre municipa- litéetla municipalité de Sainte-Claire.\u201cPour obtenir la participation financière de Sainte-Claire à l\u2019entre- célébrée à l\u2019Église Christ-Roi dè Lévis.Pour l\u2019occasion, la chorale et la musique étaient assurées par un groupe d'élèves du Centre éducatif de Saint-Charles, sous la direction de M.Claude Duschesneau, ensei- tien d\u2019une voie de circulation située complètement sur son territoire, la corporation municipale de Saint- Lazare prend donc en otage les résidants de Sainte-Claire qui ont accès à leur propriété par le rang Grand Buc-' kland en leur refusant le service d\u2019entretien gnant à ce centre, De plus, les principales sections de la célébration, soit l\u2019accueil, les lectures, la présentation des of- frandeset lesintentions de prières étaient effectuées par des élèves et des éducateurs et diffé- deschemins d'hiver\u201d de soutenir M.Méthot qui juge inadmissible cette attitude des élus de Saint-Lazare qui a conduit les citoyens de Saint-Lazare, propriétaires de terrains dans ce secteur à réclamer unanimement l\u2019an- nexiondeceterritoire à Sainte-Claire.rentes écoles de la commission.; À la fin de la messe, le président des fêtes du 25e, M.Denis Socier, s\u2019est adressé à la foule avant de laisser l\u2019ensemble musical clôturer la soirée avec l\u2019interprétation de cinq pièces de Noël./ x oit Ti TTI TA TRE poi NTR EX TE TT FN pm MAN As Ee Cw wn rm Er Te ar ya EIR HEE EY par André Poulin Plus de deux mois après l\u2019ouverture des appels d\u2019offre déposés auprès de la société d\u2019état Nouveler pour ses installations de Saint-Juste de Brete- nières, le contrat de vente de l\u2019usine de gazéification est sur le point d\u2019être ratifié.\u201cLa chose devrait normalement être déjà faite, mais une injonction levée par la com- pagniesherbrookoise Jarbec en a retardé l\u2019aboutissement\u201d d\u2019indiquer Claude Bolduc, directeur général de Nouveler.La soumission de Jarbec n\u2019ayant pas été retenue, malgré qu\u2019elle soit supérieure financièrement à celle de Becesco, Jarbec a levé une injonction pour empêcher la transaction.; Les prétentions de la compagnie ont toute- foisété déboutées parle juge Toth du palais de justice de Sherbrooke qui jugeait irrecevable la requête de la compagnie Jarbec.Le décision du juge Toth, quia entendu la demande d\u2019injonction le 15 décembre dernier au palais de justice de Sherbrooke a été connue de Nouveler le 21 décembre dernier.\u2018\u201cDeuxième plus intéressante soumission faite pour l\u2019ensemble des installations de Saint-Juste, parmi les sept ouvertes le 25 octobre dernier par Nouveler, la soumission de Becesco offrait, selon le directeur général de Nouve- ler, les meilleurs garanties d\u2019une reprise des opérations à l\u2019usine de gazéification de Saint- Juste, ce quiconstituait aussi un critère de sélection\u201d, de préciser M.Bolduc.\u201cDes sept projets déposés,seulement deux visaient l\u2019ensemble des installations et comportaient une proposition de relance des opérations apte à assurer une utilisation des équipements de l\u2019usine de Saint-Juste et la création de nouveaux emplois sur place.La proposition de De retour a L\u2019HÔTEL PARADIS Spectacle avec DANSEUSES à toutes les semaines les jeudis, vendredis, samedis - FM ERCTICUE POUR VOUS MESSIEURS enr.Confection pour hommes et jeunes hommes 094-8137 Becescorépondant davantage a notre objectif derelance nous l\u2019avons retenue à juste titre, comme vient le confirmer la décision du juge Toth\u201d de poursuivre M.Bolduc.À moins d\u2019autres démarches judiciaires qui apparaissent toutefois improbables, la transaction avec Be- cesco devrait donc pouvoir être ratifiée d\u2019ici la mi-janvier, ce qui laisse présager une reprise des opérations au cours du mois de février \u201889.Le Salon de la Ghaussure enr.Usine de gazéification de Saint-Juste Becesco s\u2019en portera acquéreur par André Poulin Une compagnie beauceronne dont le siège social est situé à Saint-Georges de Beauce, Becesco se portera acquéreur de l\u2019usine de gazéification de Saint-Juste de Bretenières.Propriété de Gilles Poulin qui opéra à Lac- Frontière en compagnie de son frère Jean- Denis un moulin à scie qui fut rasé par un incendie en 1985, et de ses fils René et Michel, Becesco s\u2019occupe principalement de commerce du bois de sciage, des copeaux, \u2018des sciures et des écorces des différentes essences de bois.La compagnie s\u2019occupe également de commer- * cialiser les billots des différentes essences produits par sa filiale américaine John Log- gins Co.Becesco et sa filiale américaineemploient présentement une quarantaine de personnes.094-5138 Ce nombre pourrait toutefois étre porté a une soixantaine de travailleurs avec le développement des opérations a sa nouvelle usine de Saint-Juste de Bretenières.Aussitôt, la transaction ratifiée avec Nou- veler,ce qui devrait être fait d\u2019ici la mi-janvier, Becesco prévoit en effet adapter les équipements de l\u2019usine de gazéification de Saint- Juste à leur nouvelle vocation, ce qui néces- siteral\u2019engagement de votre syndicat.PROJET .BRUIT / SURDITÉ Secteu truction d\u2019un 4 à 5 personnes durant une période de cinq à six mois.Onentreprendra par la suite avec une vingtaine d\u2019employés la production d\u2019un sous- produit du bois que Becesco préfère garder secret pour le moment, toutcommele montant delatransaction qui lui permettra de se porter acquéreur des installations de l\u2019usine de gazéification de Saint- Juste.Selon Michel Pou- PASSER VOTRE TEST : D'AUD TIO A ce jour, 450 de vos confrères charpen- tiers-menuisiers, opérateurs d'équipements lourds et manoeuvres ont passé leur test d'audition.Soyez-y vous aussi! Ce programme de dépistage areçu l'appui BRUIT / SURDITÉ ; pour ma santé auditive, aux 5 à 10 ans, c'est un A tte lin, co-propriétaire de Becesco, il n\u2019est toutefois pas question de faire de l\u2019usine de gazéification de Saint-Juste, une usine de sciage.Il s\u2019agira plutôt de la fabrication d\u2019un nouveau produit qui sera dévoilé en temps opportun.Quant au montant de la transaction, ni Claude Bolduc, directeur général de Nouve- ler, ni Michel Poulin de Becesco n\u2019ont voulu donner de précision à ce sujet.PROJET Quelques minutes minimum bien mérité! Entendre, c'est pas un luxe! FORMULAIRE D'INSCRIPTION À POSTER SOUS ENVELOPPE NOM: PRÉNOM: ADRESSE: TÉL.: - CODE POSTAL: MÉTIER: N.Ass.Mal.:} | [1 Lio Je désire passer mon test le: | ] 27 janvier (Lévis) [ ] 28 janvier (Saint-Romuald) { ] 25 février (Saint-Lazare) POUR ELLE enr 594-5286 LA VOIX DU SUD, 2 janvier 1989.F 2 cada! 1 pat ft cite EE ar % PAR ANDRÉ POULIN Des opportunités à saisir | À l\u2019aube d\u2019une nouvelle année, il est de mise de faire le point et de réfléchir sur les défis qui devront être relevés aussi bien par la population de Bellechasse que par ses leaders politiques et économiques afin de raffermir et accentuer le développement social et économique de notre collectivité.À cet égard, les opportunités offertes en 1989 aux résidants de Bellechasse sont prometteuses.À compter du printemps 1989, les citoyens, entreprises et organismes de Bellechasse pourront, selon toute vraisemblance, recourir aux subsides du programme de développement des collectivités pour supporter financièrement leurs projets d\u2019expansion ou d\u2019implantation.Attendu depuis plusieurs années, ce programme constitue pour les citoyens de Bel- lechasse-Etchemin une opportunité unique de faire valoir leur esprit d\u2019entrepreneurship et ce faisant de concrétiser des projets qui créeront de nouveaux emplois dans la région.Toutes les alternatives ne sont toutefois pas acquises pour la collectivité de Bellechasse- Etchemin.Pour certaines d\u2019entre elles, il faudra se serrer les coudes et faire pression auprès des gouvernements pour obtenir un traitement équitable, adapté à la situation particulière de la région.C\u2019est notamment le cas pour l\u2019entente Canada- Québec sur le développement économique.Classée dans la région centrale de Québec dans le cadre de cette entente, Bellechasse-Etchemin se trouve désavantagée par rapport aux régions ressources du Bas Saint-Laurent et de la Gaspé- sie avec lesquelles elle partage une réalité commune au plan du développement économique.Au cours de 1989, la région de Bellechasse- Etchemin devrait donc accentuer ses pressions auprès des instances.gouvernementales afin d\u2019être définie comme une région ressources plutôt que d\u2019être rattachée à la région centrale de Québec.L\u2019année 1989 sera aussi marquée de la tenue du sommet socio-économique de la région Chau- dière-Appalaches.Encore là, la région de Bellechasse-Etchemin devra se serrer les coudes afin de retirer les maximum d\u2019avantages économiques de ce sommet.Marc-Yvan Côté, ministre responsable du développement régional, a d\u2019ailleurs donné un aperçu de l\u2019importance des enjeux du sommet socio-économique lorsqu\u2019il déclarait qu\u2019il incomberait aux participants du sommet socio- économique d'établir l\u2019ordre des priorités dans le développement des centres de ski sur la rive-sud de Québec.Cette déclaration ministérielle est révélatrice de l\u2019importance de ce sommet socio-économique dans la choix des priorités d\u2019intervention gouvernementales sur la Rive-Sud de Québec.Nos décideurs économiques et politiques devront donc se serrer les coudes afin de se présenter au sommet-économique avec des dossiers étoffés qui fassent l\u2019unanimité parmi les divers intervenants de la région.En autant qu\u2019elle se serre les coudes et fasse front commun dans le but de faire reconnaître ses priorités de développement, des perspectives de développement très intéressantes s'offrent en 1989 à la région de Bellechasse-Etchemin qui n\u2019a, à notre connaissance, pas connu de perspectives aussi intéressantes depuis belle lurette.À nous d\u2019en profiter.Comité d\u2019orientation de la Conférence socio-économique Chaudière/Appalaches Nomination d\u2019Irénée Thibault par Serge Lamontagne A la suite d\u2019une demande faite en ce sens lors de la dernière séance régulière de la M.R.C.de Bellechasse par le maire de Saint- Damien, M.Paul Veil- leux, M.Irénée Thibault a accepté de siéger comme représentant du milieu socio-économique régional au sein du comité d\u2019orientation de la M.R.C.de Belle- chasse pour la conférence socio-économique Chaudiére/ Appalaches.Président d\u2019I.Thibault inc.de Saint- Damien, M.Thibault remplace le président de Prévost Car, M.André Normand, qui a démissionné de ce poste il y a quelques L\u2019implication de M.Thibault au sein de la conférence socio-économique n\u2019est toutefois pas nouvelle puis- qu\u2019il a travaillé au sein d\u2019un comité de-déve- loppementindustriel.\u2018\u201cLesconnaissances que j\u2019y ai acquises vont peut-être m'aider\u201d indique-t-il.M.Thibault a éga- \u2014 lement mentionné que certains des obectifs visés par la conférencé lui semblaient difficiles notamment à établirun pôle fort dans Belle- , chasse comme on l\u2019a fait pour Montmagny.Cela me semble diffi- cilearéussircaril existe quatre demi-pôles dans \u2018notre comté et qu'un à réaliser.\u201cOn cherche semaines.Ancien maire de Saint-Damien de 1976 à 1980, il a également occupé pendant cette période les fonctions de préfet du conseil de comté de Bellechasse- Dorchester (1979)etde directeur de l\u2019Union des conseils de comtés du Québec.| M.Irénée Thibault \u201cCette demande m\u2019a pris un peu de court, d\u2019avouer M.Thibault.Comme je suis en dehors du circuit municipal depuis quelques années déjà, j'attendrai d\u2019avoir une ligne de conduite à suivre avant de m\u2019embarquer à fond.\u201d 4 LA VOIX DU SUD, 2 janvier 1989 Malgré tout, M.Thibault demeure impliqué dans le développement régional, notamment à titre de vice-président du Massif du Sud.Il a d\u2019ailleurs indiqué qu\u2019il continuerait à travailler aux meilleurs intérêts de ce projet.certain- esprit de clocher anime quelques- unes d\u2019entre elles, comme ce fut le cas lors de l\u2019affiliation de Belle- chasse et Dorchester il y a quelques années.\u201d \u201cIl manque de monde dans le comté et il faut tenter d\u2019attirer des entreprises et des gens pour y travailler.\u201d MRC de Bellechasse Un salaire hebdomadaire pour le préfet par André Poulin Le préfet dela MRC de Bellechasse bénéficiera au cours de la prochaine année d\u2019une rémunérationhebdo- madaire de 100 $ par semaine.A l\u2019unanimité de ses membres, le conseil des maires de la MRC de Bellechasse a en effet accepté, lors de son assemblée mensuelle du 21 décembre dernier, la recommandation de son comité exécutif visant à accorder au préfet une rémuné- rationhebdomadaire de 100 $ par semaine qui viendra s\u2019ajouter aux 150$ par mois déjà versés au préfet pour assister à la séance du conseil des maires.Cette recommandation du comité exécutif s\u2019appuyait sur le fait que dans.le passé, les préfets qui se sont succédé a la barre de la MRC n\u2019ont profité qu\u2019occasionnellement de la réglementation existante qui leur donnait la possibilité de bénéficier d'allocation per diem de 100 $ par jouroude60$ pour une demi-journée.Appelé de plus en plus souvent à représenter la MRC à l\u2019intérieur tout autant qu\u2019à l\u2019extérieur du territoire, le préfet encourt de ce fait des dépenses supplémentaires, et parfois même des pertes de salaire qu\u2019il conviendrait, aux dires des membres du comité exécutif, de dédommager par une allocation financière fixe plutôt que par la mesure aléatoire du per diem.Afin de mettre en \u2018place une politique de traitement financier équitable, le comité exécutif recommandait donc le versement d\u2019une rémunération annuelle additionnelle de 5 200 $ au préfet, plutôt que les indemnités per diem prévues jusqu'alors à la réglementation.Ce principe fut d\u2019ailleurs endossé unanimement par les membres du conseil des maires qui officialise- rontcette décision avec l\u2019adoption d\u2019un règlement en ce sens lors de leur assemblée men- - suelle de janvier.TPR REY TKR We FET GE WT LOIN ID IO AO ID) 0 AOA MOA AD AD AD) I) CO ADELA HSN ES AO ES I ; Doreur depuis près de 30 ans Roger Nadeau, maître de précision par Serge Lamontagne Métier très en vogue jusqu\u2019à qu\u2019il y a cent ans environ, le métier de doreur n\u2019est aujour- d\u2019hui pratiqué que par une poignée d'artisans un peu partout au Québec.L\u2019un de ceux- là , M.Roger Nadeau, demeure à Buckland et nous l\u2019avons rencontré tout récemment.Peintre de profession -ilexerce ce métier depuis 40 ans -, M.Nadeau s\u2019est initié à la dorurelors de stages de formation à Montréal à la fin des années 50.Selon lui, le baisse de la demand.pour les doreurs peut s\u2019expliquer de plusieurs fa- cons.\u201cA l\u2019époque de la Nouvelle-France, avec la prolifération des églises un peu partout au Québec, on n\u2019hésitait pas à utiliser la dorure parce que le prix de l\u2019or était ridicule et que les doreurs travaillaient pour presque rien.De nos jours, l\u2019or est presque rendu inabordable et le salaire du doreur se situe à environ 30$ l\u2019heure.\u201d \u201cDe plus, comme les églises modernes sont principalement faites de pierre, on nefait plus appel à ce mode de péseseuuaes ae 4 Crcel Le retour des Productions NIGHT LIFE Tournée Playboy, maillots et lingerie fine plus 4 mannequins, 1 animateur décoration.De nos jours, on ne fait plus appel au doreur que lors de la rénovation d\u2019anciennes églises déjà dorées.\u201d Les derniers contrats de dorure réalisés par M.Nadeau furent ceux de la rénovation de l\u2019autel de l\u2019église de Saint-Anselme ainsi que celle de la chapelle de la congrégation des soeurs du Perpétuel- Secours de Saint- Damien.\u201cCe dernier contrat nous a demandé beaucoup de temps et d\u2019efforts.Nous avons travaillé trois mois sur la dorure.\u201d Précision et beauté _ À prime abord assez simple, la technique de la dorure nécessite beaucoup de précision.Après avoir nettoyé la surface à dorer, M.Nadeau y applique une couche de mordant, genre de vernis liquide d\u2019originefrançaise.Une vingtaine d'heures plustard,le doreur doit appliquer l\u2019or avant que le mordant ne soit sec.En ce qui a trait à l\u2019or, M.Nadeau précise que le prix de cette matière à l\u2019état pur décourage bien des gens à l\u2019utiliser.Ceux qui désirent contourner ce problème utilisent de plus en plus des feuiiles de \u201cdeutsch\u201d, imitation d\u2019or qui a l\u2019avantage de coûter beaucoup moins cher.\u201cEn temps normal, un néophyte ne verra pas la différence car -l\u2019effet est le même, de OCODOODOOPIDOO0ODO coccce © se VENDREDI 13 JANVIER Inscris-toi rapidement pour le grand concours de LIPSING Renseignements 625-2 10 1 ovocsosooooSÉ 5 9 Mœrrrammencencooseconsé préciser M.Nadeau.Une feuille de deutsch a également l\u2019avantage d\u2019être un peu plus épaisse que celle d\u2019or pur,toutenétant beaucoup plus grosse,\u201d Homme en demande Depuis sa toute récente apparition sur les ondes de Radio- Canada, lors de l\u2019émission Le Point, les demandes pour ses services commencent à affluer.\u201cDes gens de Québec m\u2019ont même appeler pour me demander si j'étais intéressé à donner des cours.\u201d Celui-ci se doit toutefois de décliner la plupart de ces offres, son métier premier d\u2019entrepreneur-peintre accaparant la plupart de son temps.Malgré cette baisse de la demande, il croit que cet art va se perpétuer.Il est d\u2019ailleurs à transmettre ses connaissances à un de ses employés, soit Michel Fontaine.\u201cOn aura toujours besoin de doreurs soit parce que les anciennnes églises seront classées biens culturels et que le gouvernement n\u2019hésitera pas à faire appel à nos services, soit parce que les municipalités les plus riches n\u2019hésiteront pas à faire de même\u201d, de conclure M.Na- deau.°°\u2019 i A 4 \u2018| 3 JA PLUS GRANDE VENTE | ™ À DE L'ANNÉE SE CONTINUE MANTEAUX 1/2 PRIX JEANS | 5¢.40°.15* VELOURS CORDE pour enfants 1/2 PRIX HABITS DE SKI Pour hommes Pour et dames enfants 30> 40~ AU COIN DE L'ÉCONOMIE SAINTE-JUSTINE Rte 204 \u2014 Sainte-Justine 383-3629 IEEE - VISA i It Es SAT JANVIER L'Euphonie Festival de fruits de mer et crustacés so oies si AAA BRUNCH DU DIMANCHE BUFFET DU DIMANCHE $Q95 $ 1 0% ao Etchentino SN Association touristique du - à 187, 3e avenue, Lac-Etchemin PAYS- ; 625-2101 oe DE-L'ÉRABLE | NI CAO EE PA UN L LA VOIX DU SUD, & janvier 1989 5 E x ON.\u201cmc A DT pe = \u20ac in +. ?Bureau de peste i la Polyvalente de Saint-Anselme Un autre succes | COURS DE DANSE - a | \u201cAPRES FETES\u201d Danses sociales et populaires offerts par Jean-Claude Hamel, professeur de danse et sa partenaire.Inscription et cours débutant aux endroits mentionnés ci-dessous: 1ère SESSION: Jeudi le 5 janvier 1989 de 20h00 à 21h30 au Restaurant Le Flamant, Saint-Raphaël, Bell.1ère SESSION: Samedi le 7 janvier 1989 de 14h00 à 15h30 à la Salle Fleur de Lys, Honfleur, Bell.lère SESSION: Mardi le 10 janvier 1989 de 20h00 à 21h30 à la Salle Fleur de Lys, Honfleur, Bell.lère SESSION: Dimanche le 8 janvier 1989 de 13h30 à 15h00 au Restaurant Le Carlais, Saint-Charles, Bell.2ème SESSION: Vendredi le 6 janvier 1989 de 20h00 à 21h30 au Restaurant Le Flamant, Saint-Raphaël, Bell.2ème SESSION: Dimanche le 8 janvier 1989 de 15h30 à 17h00 au Restaurant Le Carlais, Saint-Charles, Bell.3ème SESSION: Dimanche le 8 janvier 1989 de 19h30 à 21h00 au Restaurant Le Carlais, Saint-Charles, Bell.4ème SESSION: Lundi le 9 janvier 1989 de 20h00 à 21h30 à la Salle Fleur de Lys, Honfleur, Bell.Personne seule admise nombreux étudiants de la Polyvalente de Saint-Anselme, Chantal des nombreuses cartes destinées à ses amis et aux professeurs.ax i Le bureau de poste était mené par cing étudiantes, soit Sandra Roberge, Lyne Mercier, Sophie Roy, Yannick Laliberté et Sylvie Côté.par Serge Lamontagne Pour une quatrième année consécutive.le projet de bureau de poste mis sur pied par per un climat des plus chaleureux dans l\u2019école\u201d, de mentionner M.Guay.\u201cCe projet a telle- qu\u2019il a d\u2019ailleurs été repris parla plupart des écoles secondaires de la commission scolaire\u201d, de conclure le res- oon APE pee TENE les élèves et le person- ment bien fonctionné ponsable.neldela Polyvalente de Saint-Anselme a connu un fort succès.Ce projetaété mis sur pied pour permettre aux étudiants et au person- all, COMMISSION | AN @ SCOLAIRE Rés.: 887-6813 - RÉGIONALE de la nel de la Polyvalente de s\u2019échanger des voeux à S U P E R -\u2014 N ET ENR.CHAU DIERE l\u2019occasion de la période \u2018 ; des Fêtes.Spécialité nettoyage: tapis, divans à la vapeur Polyalente des Appalaches Sainte-Justine ALLEZ-Y, NATTENDEZ PAS Guay et Mme Denise Marcel Audet, prop.Vous voulez compléter votre secondaire 5, Fortier, responsables de la pastorale, ce projet revient a chaque année car il répond véritablement a un Cours de gymnastique rien ne sert d\u2019attendre.\u2018 à la Polyvalente Saint-Anselme Enregistrez-vous dès maintenant au Centre des Adultes à la Polyvalente des [ POU RLES 5 À 47 ANS fbpaiaches à Sainte-Justine.le centre est ouvert à tous les jours de 4h00 p.m.à INSCRIPTIONS: p.m.1 besoin.Ce sont les étu- À diants qui ont fabriqué 9 janvier 1989 de 15h30 à 18h30 à ia Polyvalente de Saint-Anselme.3 les cartes et qui s\u2019occu- $ a pent de la distribution COÛT: 30,00 $/14 semaines de cours.3 CHOIX: du courrier.Plus de 15 000 de ces cartes ont d\u2019ailleurs été imprimées.Ces cartes sont vendues cinq sous l\u2019unitéet les profits sont versés au fonds d\u2019aide .e Mardi 4h00 à 5h15 e Vendredi 4h00 à 5h15 de poste, qui fonc- e Vendredi 5h00 à 6h15 tionne du début de IN i A décembre a la fin du REJEAN COULOMBE Si vous ne voulez pas être déçu, prenez de l\u2019avance dès maintenant.; mois, permet de favori- ; Ser la or japon.885-9688 \u2014 885-4276 Nous avons le centre cette année, ça ne veut pas dire que nous l\u2019aurons l\u2019an prochain.Profitez-en! Bur.: 887-6405 Saint-Gervais Vous pouvez vous enregistrer soit à temps plein ou partiel.Pour ceux ou celles qui sont enregistrés à temps plein, vous pouvez recevoir des montants d'argent pour l'accessibilité (entre 18 et 30 ans).À compter de l'an prochain, vous aurez besoin de votre secondaire 4, si vous Le projet de bureau voulez étudier dans la formation professionnelle.de la Polyvalente.sonnes et de dévelop- Communiquez dès maintenant avec votre directeur \u2018 à l\u2019éducation des adultes Prochaine inscription les 9 et 10 janvier à 16h00.EAU \u2014 TRAITEMENT \u2014 EQUIPEMENT a CULLIGAN SERVICE D\u2019EAU DOUCE Inc.330, rue Fortin Vanier DEPUIS AU-DELÀ DE 33 ANS - - RÉSOUDRE VOS PROBLÈMES D'EAU ,® EAU DURE ® FERRUGINEUSE © EAU DÉMINÉRALISÉE ® COULEUR \u20ac CONTAMINÉ © SALE ® ADOUCISSEURS AUTOMATIQUES ® CORROSIVE © SULFUREUSE ® DÉSINFECTION ULTRA-VIOLETTE Gilles Sylvain gt | men CSREES, nan Directeur à l'éducation des adultes | = + 1-800-463-2283 © VENTE * LOCATION ° SERVICE : -® J (18)681-4605 4 So 625-6352 : @ LA VOIX DU SUD, 2 janvier 1989 So « - Ao w.es Wear bALALBLLALLLALLLLLLLALLLLLDY robb ais .bobbi dda bbbb) Abhh3S Abhhô & bBbbhbbhô om Abhhô ) AbBàAbhô % bbbbh 3 YY 169 © bob \u201cShbbd bb bbb bbb LA VOIX DU SUD, 2 janvier 1980 7 SpE bbb Ms bbhhô bBabhhô Haasan = ionnnp bbbhrb : YYYY) bob > bbb bbb ts 0 2 bbb ji bbb 0 ss - eH bb bb Abb sur presque TOU SO AbD St bb br> bbb)d o bb bh Abbb : boob Z F ob bbb bbb bbb = bbb e bbè bbb bbb SERVICE DE COUTURIE bbb bbb = bbb bbb ; hb bd bbb Po ii bbb bbb bb bb bb 2 >» bb bb bb bb au 21 janvier sur achat cune reservation bb =» bb We PYPYPPPVYVPVPYPPPPVIPYEE » ba bb bb ba Valide jusqu comptant, au Ba ba Ba >> Ba Ba = Ba ba [3 Seb bbb MLM ha bBAdAbd BH D DABAdD AD DADDDADADDDADBD.arb ba Sb bDOLLLALLLLLALLLLLLLAAALLALAMLALALALALLLAALDLDL] Bs asannnnanunnansan Uk.Lita brie ES die 20406 ZE ADIL?GA he TP D > _ _- : ; \" .z : .y Saint-Léon Lae ) investir au moins les bassins d\u2019oxyda- ob a le Py 100003 danslarépara- tion.Une demande de u get a a aisse tion des tuyaux qui subvention a d\u2019ailleurs ., 11 dirigent l'eau de son étéadressée au gouver- Avec l'adoption de d eau autorisés ainsi usine d\u2019épuration vers nement pour ce projet.prévisions budgétaires qu'une somme de 10$ : 2 : - \u201889 inférieures de our la location de leur eq 2 ; .3,593$à cellesadoptées compteur d\u2019eau Pour équilibrer un péréquation, cette consentis par la muni- pour l\u2019année \u201888.le \u2019 budget en hausse de légère haussedelataxe - cipalité dans l\u2019amélio- conseil municipal de La taxe pour le 7 040 $ pour atteindre -foncière a permis a la ration de ses réseaux Saint-Léonconsacrele transport et la cueil- 271 422 $, le conseil municipalitéd\u2019équili- d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Édouard Jacques, Ing.ind.: : ) ral ici int- Une so à Thi Jean-marie Labrecque, m.b.a.; statu-quo en ce qui a lette des ordures ména- municipal de Saint brer son budget sans 15 000 $ s mme \u2018 ae André Thibaudeau, c.a.Jean mare Labrecque mi traitaurégimedetaxa- géres demeure inchan- LE oire onimettants tions de taxes \"prévue pour L'achat recteur Mars Tremblay avocat tion en vigueur dansla gée à 50$ pour une SET à Ses C : r , Jean-Guy Jacques, f.c.a.sci 5 \u2018 8 id «25% une légère hausse de Les taxes d\u2019aqueduc d\u2019une pompeasurpres- Wilbrod Poulin, c.a.municipa te.résidence \u20ac pour x .Gilbert Plante, c:a.\\ L\u2019adoption d\u2019un un chalet tout comme .02,76 $du cent dollars et d\u2019égout demeurent sion qui permettra de Normand Gagné, ca.budget équilibrétotali- la taxe d\u2019éclairage de d'évaluation de leur donc inchangées à régler le problème de sant des revenus et des rues à 20$ par année taxe foncière.260 $ par résidenceeta manquede pressionsur Sa mson -.dépenses chiffrant De la sorte.les reve- De 65,47 $ du cent 320 $ pour les com- le secteur du plateau.B S| .879,247%, comparati- nus de source locaie dollarsd\u2019évaluation,la merces, tout comme la Deplusla municipalité e air INC.° + > a.r + .; + vement a 882,840$ en chiffreront, en 89, \u2018axe foncière atteindra taxe de vidanges qui Pp vois installer des Ressources financières, développement\u2019 \u201888, ne laissait en effet 410,737$comparati- donc 68.238.| reste à 34 $ pour les valves de régulation de organisationnel, marketing, productions.\u2018 d\u2019autres possibilités vement à 401,823$ en Combinée à l\u2019aug- commerces et à 17 $ la pression d\u2019eau sur 11400, Tre Avenue, suite 111, Saint-Georges, 65Y 554 aux édiles municipaux \u201888, une hausse qui mentation des revenus pour un chalet.l\u2019ensemble de son (418) 228-6676 + .\u2019 \u2019 \u2018 3 » foi > : ; tirés des compensa- réseau d\u2019aqueduc, ce 269, Je Avenue, Lac-Etchemin, GOR 1S0 - (418) 625-5921 que d'imposer un régi- s'explique uniquement: .; .d\u2019équili me de taxation équiva- par les améliorations tions versées par le ° qui permettra d'équiti- Bureaux à: Sainte-Justine, Beauceville et Saint-Ephrem lent à celui de l\u2019année locatives etlaconstruc- gouvern ement du Projet brer le reseau avec une BURAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DU CANADA ; précédente.tion de nouvelles rési- Quebec Roar les ré- pe d\u2019eau uni- Deloitte /Samson Lescontribuablesde dences qui sont venues S\u20acauxdetcleccommuni- Encore une fois en IC.| Saint-Léon débourse- augmenter la valeur cation, gaz etélectricité \u201889.desinvestissements D aut re pa rt , la Membre de Deloitte Haskins & Sells International rontdoncunetaxefon- des immeubles impo- Ainsi qu\u2019en guise de substantielsséront municipalité prévoit ! cière de .65$ du cent sables sur le territoire Centre de ! ; dollars d\u2019évaluation et de la municipalité._ i 1 ; ; .; formation collégiale : unetaxe dite de réparti- Aucune dépense PROGRAMMATION pour adultes.: r tion générale pour les exceptionnelle, si ce HIVER/PRINTEMPS de Beauce (CFCA) services d\u2019aqueduc et n\u2019est celle de l\u2019acquisi- \u20ac d\u2019égout de .17$ducent tiond\u2019uncamionincen- \u201d dollars d\u2019évaluation.die pour lequel les AU Ë Pour leur part, les édiles ont prévu Séances 10-11 Bn30a12h00 13h00 a 18h30 : \u20ac A : 1 d' ri r 3 à 18h abonnés des services 50,000$, soit une som- ciment B08 12000 13000 8 18030 ( d\u2019aqueduc et d\u201dégout me identique à celle decours 30 janvier - 8h30 a 12h00 _13h00 à 18n30 j \\ débourseront 297$ déboursée en \u201888 pour pros ; r pour leur service finirdepayerlecamion en Paras ; I d\u2019aqueducet 2063 pour de déneigement acquis on on a0 aver 8h30a 1200013000 à 18h30 celui d\u2019égout.l\u2019année précédente par Début des b - .> cours Semaine du 23 janvier 89 Ces derniersdevront la municipalité, n\u2019est Dernière ; aussi payer unesomme prévu à ce budget qui { semaine de emane du 5 ma i de 2$ pour toute con- ne réserve donc ni .sommation de 1,000 bonne, ni mauvaise i \u2014 : | gallons d\u2019eau excé- surprise aux contri- \u2019 ; dentsles 50.000gallons buables de Saint-Léon.PROGRAMMATION HIVER/PRINTEMPS \u201889 ; TRAN SMISSION DATES) NUMÉRO TITRE DU COURS PRÉALABLE DUREE cours JOUR(S) Debut Ein AUTOM ATIQUE NUMÉRO TITRE DU COURS PRÉALABLE DURÉE COÛTS JOUR(S) Début Fin SCIENCES OU TECHNIQUES BIOLOGIQUES | j Transition-travail Seg vou Ssem.\u2014 Lun.-ven.89-03-04 89-05-05 153-303-84 Parterre 1 T5hres 75S Mercredi 89-01-25 89-05-24 ON ièces gros et détail o +2 sam.LELIONDELA NRgvente de piéces g 153-493-84 Gestion de pelouse 60 hres 60S Mardi 89.01.24 89-05-16 RTE 277, ST-ANSELME .152-721-83 Aménagement paysager 45hres 45S Lundi 89-01-23 89-04-24 3 885-97 49 8 : : } ) 107-941-81 Réanimation cardid-respiratoire 30 hres 455 Jeudi 89-02-09 89-04-13 ; Car: GESTION DES AFFAIRES J: ces ou rechnioues prysiouss | Rés.885-9270 003-243-85 Automates programmables | 60 hres 60S Mercredi 89-01-25 89-05-17 ; Gér ui rop.LAVE-AUTOS: 50\u20ac 221-514-77 Lecture et interprétation de plans 45hres 45S Lundi 89-02-06 89-05-15 3 ard Goulet, prop DATE(S) et devis 3 : .NUMERO TITRE DU COURS PRÉALABLE DURÉE COUTSJOUR(S} Début Fin 243-250-85 Commutation par semi-conducteur 75hres 755 Lundi 89-01-23 89-06-19 Ë 1 401-010-01 Comment na une petite 30hres 50S Mardi 8901-31 89-04-04 243-728-8 Injection électronique du Mécaniciends hres 455 Mardi 89-01-24 89-04-25 3 pe carburant __ ou ; Ho \u201d v OS \u2014 401-013-01 Tenue de livres 30 hres 50S Mardi 89-01-30 89-04-03 - électricien Ë 2 Réparati O n \u201cUY \u2014 401-015-01 Les 10 commandements de la 30hres 505 Mardi 89-01-30 89-04-03 SCIENCES OU TECHNIQUES HUMAINES = a * 401-010-02 Comment développer votre 30 hres 505 Lundi 89-01-30 89-04-03 350-951-78 Psychologie de la personne adulte 45ihres 60S Lundi 89-01-23 89-04-24 ; 3 1/8 à 10 H.P.entreprise 354-740-81 La communication 45hres 60S Mercredi 89-01-24 89-04-25 30hres 505 Lundi 30hres 505 Lundi 401-016-01 Principes généraux de marketing 401-012-01 Comment exploiter un commerce 89-01-30 89-04-03 - 388-982-73 Préparation la retraite 45hres 45S Mardi 89-02-07 89-05-16 ?89-01-30 89-04-03 Moteurs \u2014 outils électriques de toutes marques Vente de moteurs de marque Marathon SCIENCES OU TECHNIQUES DE L'ADMINISTRATION Dé itaire d ièc d hauff de détail } 3 positaire le pieces \\ e chauriage 401-011-017 Gestion efficcace pour votre 30 hres 50S Mercredi 89-02-01 88-05-04 401-401-82 Management 60 hres 60S Lun-merc 89-02-06 89-01-12 : neuves et reconditionnées entreprise 50 hres 60S Lummere 89.02.05 89-0412 1 401-410-79 Dynamique de l'entreprise 30 hres 50S Mardi - 30 hres 50S.Lundi 401-011-02 Gestion des ressources humaines 401-016-05 Comment rentabiliser la promotion et la publicité 401-012-04 ABC de la vente ] I $ : 89-01-31 pan 410-210-79 Comptabilité 60 hres 605 Lun-merc 89.01.16 89-03-22 L 89-01-30 89-04-03 410-503-79 Placement 45 hres 455 Mercredi 89-02-08 89-05-17 ; \u201c 410-603-79 Fiscalité 60 hres 60S Lun-merc 89-02-06 89-04-12 410-914-74 Initiation à la gestion de la 45hres 458 mardi 89-02-07 89-05-16 BRISSON ET BRETON INC.Gérard Brisson, prop.30 hres 50S Lundi 89-01-30 89-04-03 115, rte 132 Saint-Michel 884-3229 : productivité : ERE E ER Co i LIL IS HE ( C -CREDITES 228-3942 COU RS Ë NON C , - 412-301-85 Worf Perfect avancé 412-201-8560 hres 60S Lun-merc 89-01-16 89-03-22 ] A : DATE(S) 415-702-80 La programmation du micro- 45hres 60S Jeudi 89-01-19 89-04-27 i 4 NUMERO TITRE DU COURS PREALABLE DUREE COÛTS JOUR(S) Debut Fin ordinateur à y a CENTRE SINGER SOCIO-CULTUREL ES SA 420-919-85 Introduction à un langage de pro- 45hres 60S Mercredi 89-01-18 89-04-26 I 5 \u201c 1 rr pry © 85.0603 : grammation lotus 1-2-3 débutant : ; ( a ° 2 Talbot & Pe rron Ltée - INFORMATIQUE } ; EE 420-947-78 Hi à l'informatique de 45hres 60S Jeudi 89-01-19 89-04-26 à v 0 Vv .: , - - - 4 s ente et Service 420-904-85 Introduction à un langage de pro- Lotus de 45hres 60S Mardi 89-01-17 89-04-24 ë * \u20ac 660-202-87 DOS 3.2 21hres 21S Lundi Sao re grammation lotus 1-2-3 avancé base 420-919-85 ; 89-04-24 89-06-05 Estimation gratuite à domicile pour réparation de toute marque 560-202-87 DOS 3.2 21hres 21S Vendredi 89-01-21 89-03-03 j TOURISME : TISSUS À LA VERGE Ne! 89.03.10 89.04.21 Spécialités: Machines à coudre et aspirateurs 89-04-28 89-06-09 | 414-321-80 Les grandes attractions 45hres 60S Lundi 89-02-06 89-05-15 660-202-87 DOS 3.2 21hres 21S Samedi 89-01-21 89-03-04 touristiques |_ 89-03-11 89-04-22 \u2018414-501-77 Agence de voyages 60 hres 758 Jeudi 89-01-26 89-06-08 È 559, 90e rue du Golf, Saint-Georges-Est, Bce 30 hres 30S Samedi Le mi ind => - 660-010-83 Lotus 1-2-3 de base 30hres 30S Mardi 89-01-17 89-03-21.ARTS : , Lu _ 59-03-28 8905-3 | 570-303-79 Amé t intérieur | 45 hres 60S Mercredi 89-02-08 89-05-17 7 660-010-83 Lotus 1-2-3 de base 30hres 30$ Mercredi sauts Buy : 570-403-79 Aménagement-intérieur {| 570-303-7945 hres 60S Mardi 89-02-07 89-05-16 ._ à 1-132- i -01- -04- ?19-85 DBase lil de base 30 hres 305 Jeudi 89-01-19 89-03-23 #1 251-82 Coupe à plat Il ] 571-132-7645 hres 60S Lundi 89-01-23 89-04-24 © 89-03-30 89-06-01 LETTRES 660-072-85 Word Perfect de hase 36 hres 36S Mardi 89-01-17 89-03-21 ° 1 .89-03-28 89-05-30 601-111-85 Français correctif : 45hres 60S Mercredi 89-02-08 89-05-17 4 1 Co 660-072-85 Worf Pertect de base 36 hres 36S Jeudi Bu ona 601-112-85 Français technique 45hres 60S Jeudi 89-02-09 89-05-18 j VINCENT FORTIN i - - z A 604-309-83 Anglais du voyage ! - 45hres 608 Jeudi 89-02-09 89-05-18 ; = \u2014== 660-022-83 Lotus 1-2-3 avancé 860.010-8330 tres 0S Mercren 89-01-18 99-0322 Espagnol élémentaire | l45hres 90S Mercredi 89-02-07 89-05-17 \u2018j a Le, : - - 604-403-82 Anglais élémentaire lll ; \u201c 45hres 90S Jeudi 89-02-09 89-05-18 a \u2019 660-021-85 DBase Ill avancé 660-019-8530 hres 30S Lundi = 89-01-16 89-03-20 aL - == a x Vente & atquisage d'outite aucarbaure ow 890307 83.0529 604-104-82 Anglais élémentaire IV 8041038245 hres 90S Jeudi 85-02-00 85-05-18 2 - : .660-217-88 Comptabilité sur ordinateur 30hres 30S$ Vendredi 89-01-20 89-03-24 ur équi.3 _ EE ea mere 604-301-862 Anglais élémentaire | _ 604-104-8245 hres 90S Jeudi 89-02-09 89-05-18 i 85-02-04 89-04-06 es ouéqui_ 2 301, ROUTE 277, SAINT-ANSELME, BELL.GOR 2N0 15 3 LA VOIX DU SUD, 2 janvier 1989 ;\u2018 | | | gL 3 .+ , .! \u2018 ER .s ° : \u2019 0 4} : [I : 1.: \u2018 \u2018 - EC LL + 660-127-88 Dessin assisté par ordinateur (Autocad) i LE COIN DU CAMELOT Cette semaine \u2018 nous vous présentons Annie Caouet- te de Saint-Magloi- re de Bellechasse.Annie nous a également expédié un petit mot avec sa photo où elle nous .dd #, apprend qu\u2019elle a 11 ans et qu\u2019elle est en 6iéme année.Elle nous dit également qu\u2019elle en est à sa première expérience comme camelot et qu\u2019elle trouve cela bien amusant.\u201cJe me gagne des dollars à passer mes journaux et je rencontre des gens bien sympathiques.Merci à tous les gens qui me reçoivent\u201d nous dit Annie.Elle tient également à remercier Mme Clésianne Pouliot, la responsable des camelots qu\u2019elle trouve très gentille.Si toi aussi tu es camelot et que tu souhaites comme Annie nous expédier ta photo ainsi qu\u2019un petit mot pour te présenter à nos lecteurs, tu n\u2019as qu\u2019à nous écrire à l\u2019adresse suivante: Le Coin du Camelot C.P.789, Lac-Etchemin, GOR 150 S.Voeux pour le Nouvel An cères d\u2019une bonne et heureuse année à toutes les personnes du 3ème âge ainsi que leurs familles.Au nom du comité d\u2019Age d\u2019Or du secteur Etchemin, je vous offre mes voeux les plus sin- Remerciements À l\u2019occasion d\u2019une soirée sociale qui regroupait les membres de la brigade de pompiers volontaires de Saint-Odilon au centre communautaire de la municipalité le samedi 10 décembre dernier.un témoignage de reconnaissance a été rendu à deux des anciens chefs- pompiers de la municipalité soit Gérard Maheux et Paul-Emile Ruel qui ont successivement dirigé la brigade de pompiers de Saint- Odilon durant une quinzaine d\u2019années chacun.Une plaque-souvenir leur furent alors remise par Guy Veilleux, chef-pompier, et ses assistants Gaston et Robert Ruel ainsi que par Jean-Pierre Colligan au nom de leurs concitoyens de Saint-Odilon.Dernier rappel Mardi le 3 janvier, de 18 heures à 20 heures, les Optimistes de Lac-Etchemin passeront par les portes pour recueillir vos bouteilles vides.La cueillette s'effectuera à partir du Lac-à- Vase jusqu\u2019au dessus de la Côte-à-Lapierre.L'argent amassé servira au bon déroulement des oeuvres des Optimistes pour les jeunes.Merci pour votre collaboration.PAR SERGE LAMONTAGNE Représentante Profitons de cette période pour renforcer les liens fami- llaux,témoigner notre amour à nos proches.une bonne poignée de main quoi de mieux pour établir de chaleu- reusescommuni- cations.Nous aimerions à cette occasion remercier nos clubs d\u2019Age d\u2019Or du secteur pour l\u2019accueil chaleureux qu\u2019ils ont eu à notre endroit, lors de la formation de leur conseil en 1988.Nous espérons continuer notre tâche de partage et d\u2019amitié.Ensemble respectons la dignité de nos personnesâgées.Chauffeur émérite Laurent Godbout de Saint-Gervais peut s'énorgueillir d\u2019être l\u2019un des plus habiles chauffeurs d\u2019autobus du Québec.Lors du rodéo d\u2019autobus organisé en octobre dernier par l\u2019Association des propriétaires d'autobus du Québec en collaboration avec la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec et la compagnie Prévost Car, Laurent Godbout qui représentait la compagnie Transport Fontaine a en effet remporté la première place.Outre M Godbout dont la première place lui valut notamment un four micro-ondes, Lionel Bégin d\u2019autocar le Canadien Inc.et Serge Gonthier de Transport Fontaine se sont aussi distingués lors de cette journée de compétition.Ho! Ho! Ho! Pouliot débalèrent leur présent.C\u2019est un peu Absent lors du en avance sur son = : horaire que le père Conrad, dit le père Noël, s\u2019est présenté à la Résidence des pins, le 23 décembre dernier.\u201d Encadré de quelques lutins, membres du club optimiste de Lac-Et- chemin, parrain de la visite, le vieux bonhomme a fait la joie des bénéficiaires de la maison.Aux yeux du père Noël, tous s\u2019étaient montrés assez sages pouravoir droit aux étrennes.C\u2019est donc sourire aux lèvres que Rachel Roche- dépouillement, M.Denis Lafontaine n\u2019en fut pas moins oublié par le père Noël qui avant de repartir vers son a, domaine polaire prit bien soin de lui laisser son cadeau.fort.Roger Ga- Encoipagnie du Père Noël (Conrad Plante), à l'avant plan on reconnait Rachel Rochefort, Roger Gagnon gnon, Rénald La- Rénald Lafontaine et Brigitte Pouliot.À l\u2019arrière les membres du Club Optimiste: Jocelyn Gourde, Jean fontaine et Brigitte Bouchard, Camil Turmel et Conrad: Vachon.\u2019 Lucille Perreault Ruel L'ACEF A VOTRE SERVICE PAR ÉDITH ST-HILAIRE Cette chronique d\u2019une durée de quinze semaines est réalisée par l\u2019ACEF Rive-Sud en collaboration avec le C.L.S.C.Des Etchemins.LE DÉROULEMENT D\u2019UNE FAILLITE PERSONNELLE Vous avez décidé d\u2019utiliser la faillite personnelle comme solution à vos problèmes d\u2019endetrement problématique?Voici le déroulement du processus dans lequel vous vous engagez.Dans un premier temps, vous rencontrez un syndic, à qui vous demandez d\u2019administrer votre faillite.Vous apporterez avec vous la liste de toutes vus dettes, la liste de vos biens, ainsi que leur valeur actuelle, vos déclarations d\u2019impôt, vos poîices d\u2019assurance, vos cartes de crédit, les enregistrements de l\u2019auto\u2026 Si vous avez consulté au préalable un conseiller budgétaire de l\u2019ACEF, vous aurez en main routes ces informations.Le syndic vous fera remplir les formulaires appropriés, il vous faut aussi signer une \u2018\u201ccession de biens\u2019\u2019.Par la suite, le syndic achemine votre demande au séquestre officiel, fonctionnaire du gouvernement fédéral, qui rend valide la faillite.À ce moment, toutes saisies, toutes procédures juridiques, tous harcèlements sont arrêtés et vous êtes protégé par la loi.Dans un deuxième remps, vous devez rencontrer le séquestre officiel pour un interrogatoire de routine.Ensuite, a lieu l\u2019assemblée des créanciers, à laquelle vous êtes tenu d\u2019assister en compagnie de votre syndic.Souvent dans une faillite personnelle, les créanciers ne s\u2019y présen- rent pas.Cette assemblée leur permet toutefois, de se renseigner davantage sur la situation financière du failli.Pendant la faillite, vous devez vous soumettre à certaines exigences.Lors de la rencontre initiale chez le syndic, il aura déterminé à partir de votre budget et de vos charges familiales un montant d\u2019argent à lui envoyer chaque mois.Habituellement, le seul contact que vous maintiendrez avec le syndic durant les mois suivants sera le paiement mensuel précité.Dans l\u2019année qui suivra votre déclaration de faillite, le syndic demandera que soit entendue votre demande de libération de faillite.Lors de l\u2019audience, vous vous présen- rez devant le juge avec votre syndic.Sur la base des informations de votre dossier, sur la fidélité à vos engagements, sur la foi de votre réhabilitation, le juge décidera de votre libération, ou si vous n\u2019avez pas respecté vos engagements, votre libération pourra être soumise à certaines conditions ou suspendue, i.e.remise à plus tard.Finalement, à la suite de votre libération, le syndic verra à redistribuer les sommes perçues.La première partie tra à lui-même pour payer son travail d\u2019administrarion.Le reste, il est rarement important, sera répartie entre vos créanciers.Quant à vous, vous n\u2019avez aucun rôle dans cette phase de votre faillite.Il ne vous restera alors qu\u2019à faire votre budget et à le suivre à la lettre.La semaine prochaine: Les implications d\u2019une faillite personnelle.Pour utiliser l\u2019un ou l\u2019autre des services de l\u2019ACEF ou pour avoir plus d\u2019information, vous pouvez écrire ou téléphoner a: ACEF Rive-Sud 11, avenue Bégin, Suite 2, Lévis, G6V 4B6 Tél.: (418) 835-6633 ou encore téléphoner au C.L.S.C.des Etchemins au numéro 625-8001 et demander Nicolle Morissette.NETTOYAGE AUDET \u201cDENISZ LES FÊTES SONT PASSÉES Madame, vous désirez faire nettoyer votre divan dû à un petit dégât du temps des fêtes | 1 ESTIMATION GRATUITE \u201cdr Nettoyage Audet \u201cDenis\u201d 1 4 ; & d a | I ! oe Xk i A i A iit oo fl J & Les élus municipaux et & la Chambre de Commerce se sont finale- | À ment entendus pour : fairefabriquercethiver F x et installer conjointe- À ment dès le printemps [Ib ¥ prochain ce panneau d'identification.pair Q La séance spéciale À pour l\u2019adoption du | budget de la municipa- | lité aura lieu le 15 décembre.Déja, on peut annoncer qu\u2019il n\u2019y a aucune augmentation de taxe prévue J pour l\u2019an prochain.7ê 875 PRIX DE 200 $ Blandine Laliberté Saint-Camille Sylvie Lapointe Sainte-justine Claude Sévigny Sainte-Justine Robert Lapierre Sainte-Justine Sainte-Justine Les taxes restent stables Malgré uneaugmen- tation de 38 858 $ des prévisions budgétaires de leur municipalité qui chiffrent en \u201889 753 407 $ comparativement à 714 549 $ en \u201888, les citoyens de Sainte-Justine ne subi- rontaucuneaugmenta- tion de taxes en \u201889.Des revenus supplémentaires tirés de la majoration de 620 000 $ du rôle d\u2019évaluation qui génère des recettes supplémentaires de taxes foncières de près de 7 000 $ parrapport à 1988 ainsi que des revenus de péréquation supérieurs de 37 600 $ à ceux de l\u2019année précédente ont Tous les jeudis soir Bingo au Club Motoneige Langevin de Sainte-Justineanimé par Diane Lapierre.Mercredi, 4 janvier Les membres du club de l\u2019Âge d\u2019Or Saint- Gervais sont invités à un dîner de l\u2019amitié suivi d\u2019une partie récréative à la salle de - l\u2019âge d\u2019or.S\u2019il y avait tempête ou funérailles ce serait remis au lendemain.Mercredi, 4 janvier Réunion mensuelle à 20h00 à la salle de Saint-Prosper.Il y aura une invitée, notre régente d\u2019état Cécile Champagne.Et les cartes sont toujours à renouveler.- Venez visiter nos sentiers de motoneiges et ski à Sainte-Sabine à travers notre paysage hivernal tout.à fait \u2018éxtraordinädire.Venez \u2014 en effet permis a la municipalitéd\u2019équilibrer un budget en hausse de 5,4% sans augmenter aucune des taxes imposées dans la municipalité.Pour une troisième année consécutive, les contribuables de Sainte-Justine débourseront donc une taxe foncière de .92$ducent dollars d'évaluation.La taxe d\u2019incendie demeure quant a elle a .05 $ du cent dollars d\u2019évaluation, la taxe d\u2019aqueduc et d\u2019égout à 243 $ par année et à .62$dupied linéaire de frontage.Finalement la taxe de vidange se maintient à 55 $ par année pour une résidence.Immobilisations Au cours de la prochaine année, la corporation municipale de Sainte-Justine prévoit engager plusieurs dizaines de milliers de dollars dans l\u2019amélioration et l\u2019achat d\u2019équipements.Parmi ces projets, mentionnons l\u2019aménagement d\u2019une voûte dans l\u2019édifice municipal moyennant une dépense de 10 000 $, l\u2019achat d\u2019un camion usagé pour une dépen- INVITE rencontrer des amis au Chalet du Club tout en vous reposant! Aussi, venez participer à nos activitéstoutaulongde l'hiver.Vendredi, 6 janvier Soirée organisée par le club de l\u2019Age d\u2019Or à la salle Fleur de Lys d\u2019Honfleur.Musique Maurice Pomerleau.Buffet en fin de soirée.Samedi, 7 janvier Leclubde Age d\u2019Orde Scott vous invite à une soirée au Danube Bleu à Sainte-Marie avec l\u2019orchestre Antonine Paradis.Un goûter sera servi.Samedi, 7 janvier Leclubdel\u2019Âged\u2019Or de Sainte-Hénédine vous invite à une soirée qui aura lieu à l\u2019aréna de Sainte-Claire.L\u2019orchestre Maurice Po- merleau.Un goûter sera servi.\u2019 : TO LAVOIX DU SUD, & janvier 1989 \u2018Les Samedi, 7 janvier Fermières de Saint-Cypriensont invitées avec leurs maris ou amis à partager un souper à la fondue, au local des Fermières.Donnez votre nom au plus tôt à 383- 3575 ou 383-3777.Samedi, 7 janvier Ouveture du Club Petichamo Saint-Cy- prien, il y aura présentation des duchesses.Dimanche, 8 janvier Au centre communautaire de Saint-Nazaire aura lieu un après- midi récréatif organisé parle club de l\u2019Âge d\u2019Or.Orchestre.Dimanche, 8 janvier Déjeuner de 9h00 à.12h00 suivi en après- midi du dépouillement de l\u2019arbre de Noël pour les enfants.| Daniel Lagrange Saint-Juste 5 PRIX DE 100 $ Gérard Corriveau Saint-Juste Claudine Duguay Lac-Etchemin Nicole Guenette Saint-Louis Renée Audet Saint-Camille Noël Chabot Sainte-Justine 4 PRIX DE 50 $ Alfred Leclerc Saint-Camille * Rachel Audet Saint-Camille Serge Audet Sainte-Justine Michelle Lessard Sainte-Justine se de 15 000 $ ainsi que le remplacement du broyeur de l\u2019usine d\u2019épuration.Des travaux de voirie et de réfection de pavage commandant des dépenses chiffrant les 40 000 $ sont aussi envisagés par l\u2019administration municipale qui, malgré ces dépen- sesimportantes, réussit à épargner pour une troisième année consécutive toute augmentation de taxes à ses contribuables.Ir °.J Au oY BF PS oe il 8 fit à il 4 VOICI LA LISTE DES GAGNANTS | DE NOTRE CONCOURS id Forel) AU CENTRE COMMERCIAL Aa COOP SAINTE-JUSTINE 15 PRIX DE 20 $ Darius Fortier Sainte-Justine \u201d Gilles Racine Sainte-Justine Monique Bizier - Sainte-Justine Anette Fortier Saint-Camille Gilles Chabot Sainte-Justine Lorraine Morin Saint-Prosper Carmelle Cameron Saint-Cyprien Michel Tanguay Sainte-Justine Céline Morissette Sainte-Justine Jean-Guy Gagnon Sainte-Justine Rolland Carbonneau Sainte-Justine Conrad Tanguay Sainte-Justine Irma Caron Sainte-Rose Martine Gagnon Sainte-Justine Lucia Cayouette Sainte-Justine , Félicitations aux gagnants l'emploi de la CSRC depuis plusieurs années.Voici la programmation pour janvier 1989 DANSE SOCIALE DANSE DE LIGNE Dimanche P.M.St-Magloire Dimanche P.M.St-Magloire Danse 1ère série 1ère, 2e, 3e Dimanche soir Ste-Justine Lundi Lac-Etchemin 1ère série - 3e série 1ère, 2e, 3e Mardi Ste-Justine 1ère, 2e, 3e, 4e Mercredi St-Luc 1ère, 2e, 3e, 4e Jeudi Ste-Sabine 1ère, 2e, 3e, 4e EN PRÉPARATION Danse de groupe À venir Lundi soir Lac-Etchemin Danse 1ère série Mercredi St-Luc 1ère série suite \u201cVendredi St-Camille Danse 3e série Samedi Ste-Justine 2e série suite - 4e série suite COÛT: Danse sociale 15 hres-= 20,00 $ \u2014 Danse de ligne et groupe 15 Cette programmation peut être modifiée pour certains cours.nn, GILLES SYLVAIN, 625- 6352 communiquez avec: EDUCATION AUX ADULTE S Apprenez à danser avec Marie et Gérald Turmel, professeurs compétents et dynamiques, à hres = 20, ).00 $ Ceux qui ont le goût de former des groupes.de danse sociale, de ligne ou de groupe, .ou MARIE MAURICE, 383-3832 gen CAT ~ Pant a nee THT S art\" 5 ge pre ee eg 05 pee Se ee ee = maris EE hn ne cw - PETITS PAINS METRO HOT DOG, HAMBURGER, PAQUET 12 A { POMMES DE TERRE FRITES CAVENDISH COUPES VARIÉES, SURGELÉES coupon ¢ sans coupon Ç à l\u2019achat de POMMES DE TERRE FRITES CAVENDISH coupes variées, surgelées sac 1 kg à 99\u20ac Valable du 3 au 7 janvier 1989 chez Métro seulement.Limite: 1 coupon par client.Au détaillant: pour être remboursé, veuillez retourner vos coupons à: A.C.Nielsen, C.P.3000.| | Il St-Jean, N.B.E2L4L3 .Cavendish vous remboursera 30¢ plus les frais de manutention CHAMPIGNONS BLANCS PRODUIT DU CANADA, CANADA NO 1 SOUPE HABITANT TOMATES-VERMICELLE, LEGUMES, MINESTRONE, POIS, POULET ET NOUILLES, POULET ET RIZ, BTE 227 mL, La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Les prix annoncés dans cette page sonten réclame dans tous les supermarchés Métro suivants, du mardi 3 au samedi 7 janvier 1989 jusqu\u2019à 17 heures.MÉTRO STE-CLAIRE \u2018Boul.Bégin - Sainte-Claire 883-3939 \"rues = paca y tad ROSBIF DUR OI OU ROS nor POIF 10 URNEDOs minimum 2,21b(1 kg) l ROSBIF py ROI OU Rosai Tat de Mé Val : À alable du 3 au 7 janvier 1989 chez à4,59 lb/10,1 2NFDOS BOEUF MÉR ITE E va I Limite.1 lient hat BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE ÉPAULE PICNIC DE PORC FUMÉE MÊTR Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si Un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d\u2019achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.MÉTRO O'FRIGIDAIRE ALIMENTATION ; 2e Avenue - Lac-Etchemin 625-6301 LA VOIX DU SUD, 2 janvier 1989 11 : 4 ester nu = ae tes Saint-Anseime-village Augmentation de la taxe foncière Pour équilibrer un budget de ! 267 997 en hausse de 7,5% ou 89 122 comparativement à celui de 1988 qui s\u2019établissait à 1 178 876 $, le conseil municipal de Saint- Anselme, village, a prévu une augmentation de .05 $ de la taxe foncière.De 1.17 $ducent dollars d\u2019évaluation, le taux de la taxe foncière s\u2019établira donc à 1.22 $ en \u201889.La majoration des dépenses de l\u2019administration municipale est redevable à l\u2019augmentation des dépenses de plusieurs des secteurs del\u2019administration municipale.Ainsi, la quote-part à l\u2019évaluation versée à la MRC de Bellechasse coûtera en\u201989, 15 645$ comparativement à 13 365 $ en \u201988.Le réajustement du salaire des élus se traduira par ailleurs par une augmentation totale de 6 000 $ des dépenses prévues à ce chapitre.L'essentiel de l\u2019augmentation du budget de Saint-Anselme village est toutefois attribuable au réaménage- ment de la rue Principale sud auquel l\u2019administration prévoit affecter 119000 $à même ses revenus de 1989 alors qu\u2019en \u201988, les dépenses de voirie avaient canalisé - 42 000 $ des prévisions budgétaires, ce qui représente une hausse de près de 200%.Des dépenses substantielles pour la remplacement du fonds de filtreetdutubeinclinée de l\u2019usine de filtration ont aussi contribué pour beaucoup à l\u2019augmentationdes prévisions de dépenses de l\u2019année 1989.Des économies anticipées notamment au chapitre de l\u2019éclairage des rues dont le récente acquisition.du réseau d\u2019éclairage des rues par la municipalité se traduira par une diminution de la facture d\u2019électricité de l\u2019ordre de 20 000 $ ont toutefois permis aux élus municipaux de limiterà .05$ l\u2019augmentation de la taxe foncière qui con- nait ainsi une augmentation de 4,2% alors que les prévisions budgétaires sont en hausse de 7,5%.: Pour ce qui est des taxes d\u2019aqueduc et d\u2019égout et de vidanges applicables aux rési- .\u201c dences comme aux commerces, elles 18 LA VOIX DU SUD, 2 janvier 1989 demeurent inchangées.Les propriétaires d\u2019une résidence paieront donc 225 $ par année en guise de taxe d\u2019aqueduc et d\u2019égout alors que le tarif commercial se maintiendra à 315 $ par année.La taxe des vidanges se maintient quant à elle à 40 $ par année pour une résidence et à De .39 $ du cent dollars d\u2019évaluation, le taux de la taxe foncière imposée aux contribuables de Saint- Anselme, paroisse, s\u2019établira en °89 à .71 $ du cent dollars d\u2019évaluation.Rendue nécessaire par l\u2019augmentation de 118 389 $ des prévisions budgétaires de la municipalité qui attei- 80 $ pour un com- gnent en°89, 360 189 $, merce.\u2018DR ALAIN LANGIS O.D.- Optométriste 121, rue du Sanctuaire LAC\u2014ETCHEMIN 625-4981 Heures de bureau Lundi, mardi.jeudi, vendredi 9h00 à midi.2h00 à 5h00 Mercredi et samedi 9h00 A.M.à midi SET vues ainsi que achat d\u2019une sableuse au coût comparativement à 241 796 $ en \u201888, la majoration de .32$du de 59 000 $ ont en effet taux delataxefoncière eu pour conséquence estavanttoutattribua- undéficit de 77900 $au budget d'entretien des ble au déficit enregistré chemins d'hiver.au cours de la dernière dans le budget d\u2019entretien des chemins d'hiver.Des réparations importantes \u2018aux machi- .26 $ de l\u2019augmentation de la taxe foncière est directement attribuable au financement ciers pris par la corporation municipale de Saint-Anselme à l\u2019égard de la corporation de l\u2019exposition-agri- cole Bellechasse-Dor- .chester, à qui elle prévoit verser 10 000 $, ainsi qu\u2019envers la corporation des loisirs, à quielle a promis de verser 2 000 $ pour la \u2018réouvérture de la halite- routière de Saint- Anselmeet 4000 pour l\u2019aménagement de deux courts de tennis, sont responsables de .05 $ des .32 $ d\u2019augmentation de la taxe foncière dont .14 $ servent au financement des dépenses de loisirs lioration des autres services municipaux a nécessité selon Michel Morin, secrétaire- trésorier de la municipalité, une augmentation de .OI $ du taux de Ta taxe foncière.D'autre part, la taxe des vidanges connaît une légère haussede2$ pour atteindre 47 $ alors que la taxe de lumière baisse de.19$à .18 $ du cent dollars d\u2019évaluation.En ce qui a trait à la taxe d\u2019aqueduc et d\u2019égout, elle demeure inchangée pour les commerces comme pour les résidences qui continueront à dé- neries d\u2019entretien des de ce déficit.D'autre part, les chemins d\u2019hiver qui engagementsfinan- n\u2019avaient pas été pré- comparativement à -09 $ en \u201988.Finalement l\u2019amé- PROFESSIONNELS frayerrespectivement 230 $ et 220 $ pour ce service.Clinique de Denturologie Hébert et V3 ellavance Maintenant située au 207 - 2e avenue \u2014 LAC-ETCHEMIN Fabrication et réparation de prothéses dentaires (dentiers) 625-1861 Sainte-Justine sur rendez-vous 383-3059 ALAIN BELLAVANCE DENTUROLOGISTE Ouvert tous les jours de 9 à 5 POUR RENDEZ-VOUS 88-A, boul.Bégin, Sainte-Claire 883-2380 Sur rendez-vous seulement NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE Me Jules Fortin 250 - 2e Avenue Bur.: 625-2751 Lac-Etchemin Rés.: 625-8661 Cessionnaire des greffes de Mes J.B.T., Gaston et James Dufour Lac-Etchemin: tous les jours (les soirs sur rendez-vous) Saint-Léon (Caisse): mardi 10h00 A.M.(642-5471) PAU 2 ; MAR noe ou © 179, boul.Bégin Sainte-Claire (Dorchester) Québec GOR 2V0 Téléphone: (418) 883-3200 9, rue Melville Dr Marie Boivin ORTHODONTISTE 179, Boul.Bégin Lévis .Sainte-Claire .G6V 4X9 GOR 2V0 833-1615 883-3200 625-5253 Clinique Visuelle | Coté et Blouin OPTOMETRISTES - examen de la vue - verres de contact = lunettes 207, 2ème avenue Lac-Etchemin Clinique Vétérinaire Etchemin Médecine et chirurgie des petits animaux Dr Yves St-Onge Service sur rendez-vous seulement 1019, boul.Bégin .885-9691 Saint-Anselme André Thibaudeau, c.a.Yves Poulin, c.g.a.Jean-Eudes Ruest, c.a.Michel Dion, c.g.a.Michel Daigle, c.a.Steeve Plante, c.g.a.Richard Gilbert, c.g.a.Nicole Garant, c.a.Candide Champagne, c.g.a.Daniel Arguin, c.g.a.Jean-Guy Jacques, f.c.a.Wilbrod-Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.Samson Bélair Comptables agréés 11400, ire Av.suite 111, Saint-Georges.65Y 584 - {418] 228-6676 269, 3e Av.Lac-Etchemin.GOB 150 - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Seinte-Justine.GOR 1 YO - (418) 383-3094 630.Ire av.Rensutt, Beaucevilie.GOS 1AO - (418) 774-6622 37.boul.Mathieu.Saint-Ephrem, GOM IR0 - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA Deloitte /Samson ASSURANCES POULIOT/BOUCHARD \u201cET ASSOCIÉS 192, route 204, Ste-Justine, Qc \u2014 Bur.: 383-3055 Fax: 383-5424 212, 2e avenue, Lac-Etchemin, Qc \u2014 Bur.: 625-6251 VOS COURTIERS: Benoît Bouchard, Rés.: 625-7691 Charles-H.Pouliot Rés.: 383-5373 René Morency .Rés.: 625-8541 Clermont Fortin Rés.: 625-7731 N.B.: Maintenant 2 places d\u2019affaires, pour mieux-vous servir À Serge Asselin .o DENTUROLOGISTE - Lac-Etchemin 205, rue Bernard POUR RENDEZ-VOUS 625-5093 (apres 4 heures) Bur: # Dr Simon Maranda o.d.Optométriste © EXAMEN DE LA VUE e VERRES DE CONTACT e LUNETTES Centre Médical Sainte-Claire 88A, boul.Bégin ; SAINTE-CLAIRE, Dorch.883-2710 LÉVIS, Qc Place Tanguay, local 27 C.P.1234, Rte Trans-Canada ouest 833-1622 AED ARE ECTS RTT 3 Yvan Talbot Chaussures vous offre des spéciaux 20.40\" dans la chaussure pour homme et dame.Pour celles qui vont dans le sud, il y a un choix dans la sandale de marche.Rendez-vous au magasin chez: ps williams Quincaillerie Quirion et Fils Enr.novica , Blanc pour Peinture 4 BE plafonds d'intérieur RIOR semi-brillante be au iatex | ry 99 Bl.19 $ 2 39% «2 Peinture Peinture ç oi d'intérieur d'intérieur OUR mate au latex semi-brillante M \u2014 à l\u2019aikyde wpe 9399 Al 30 - ; 2- Joss A Couleurs pastelles disponibles d Quincaillerie C.Quirion & Fils Enr; a Plomberie - Cadeaux.# 2507, 25e avenue 5 59 4- 555 | 2 Saint-Prosper ed wait dh e.Des spéciaux À VOUS COUPER le souffle SUPER VENTE DE JANVIER NOUS AVONS CE QU'IL VOUS FAUT POUR VOTRE DECORATION INTERIEURE D\u2019ESCOMPTE , 3 D 0; _ sur stores faits ] 5 0 0 D'ESCOMPTE ped oa tutes) papiers-peints 0/.D\u2019ESCOMPIE 0/.D\u2019ESCOMPIE 20 /o sur couvre-lits 20 /o Dl > et douillettes céramique + VÊTEMENTS-CHAUSSURÉS # ÉQUIPEMENT DE HOCKEY A (9% desc.JACKETS et PARKAS BOTTILLONS D'HIVER | a BÂTONS = HOCKEY S095 pour hommes et garçons pour hommes et garçons Koho 207 9 Sherwood 5030 34 4°° 3 0* ; 3 5% d' te Canadien 8001 4 67° d'escompie escomp PATINS 25% joc.HABITS DE GILETS, PANTALONS MOTONEIGE CHANDAILS, MODE PELLE-TRAINEAU $ 4 859 PULL en acier galvanisé 20 po ~~ pour hommes, ULLS DECORATIONS femmes, enfants |DENOËL o 3 5% 3 0* 35% 35 desc.\u20ac desc.d\u2019esc.d\u2019esc., SPÉCIAUX VALIDES DU 2 AU 7 JANVIER 1989 JEAN-LOUIS MORIN ETFILSENR.§ Décoration intérieure - Peintures Sico et National - Sport = 2765, 20e Avenue \u2014 Saint-Prosper, Beauce sud a 594-8969 | = + \u2018 Cv ed LA VOIX DU SUD, à janvier 1 1989 18 > PS mit : ; \u2026 - - 2 a AR SB a ny, à Tm x Li.es À V JEAN MORIN ENR + Lo 4{ Pour un remorquage | } Des spéciaux sans probleme § A VOUS COUPER le souffle 4456, 25e Avenue - Saint-Prosper Jour Soir 594-5744 594-5075 MISE AU POINT ÉLECTRONIQUE FAIT PAR ORDINATEUR Du 3 janvier au 45 janvier 1989 Jouets, radios, caméras, téléphones 20* de rabais Bijoux, montres, 30* horloges, cadrans de rabais CARROSSERIE DU VILLAGE C'EST LA SOLUTION REMORQUAGE 24 HEURES LONGUE ET COURTE DISTANCES 5 eves 649, ed | PERRIN | CARROSSERIE LAFLAMME VARIETES || hemmed | { DEYLACE Débosselage - peinture HEURES D'OUVERTURE ; 2154, 20\u20ac Avenue Lundi, mardi, mercredi: 8h30 à 17h30 Prix défiant toutes compétitions redressement de châssis (frame master) Jeudi, vendredi 8h30 à 24h00 Voiture de courtoisie 594-81 7 7 Samedi 8h30 à 17h00 NOTRE SERVICE EST GARANTI 3172, 25ème Avenue, Saint-Prosper imanche erme ee ol RESTAURANT 'LAMING 2625, 20e avenue \u2014 Saint-Prosper 594-8955 France et son personnel vous souhaitent une Bonne et Heureuse Année ainsi que des souhaits de santé, bonheur et prospérité pour l\u2019année \u201889.Nous vous remercions | de encouragement que \u201c2 = \u2014 vous nous avez apporté pour l\u2019année \u201888.594-8955 Surplus d'inventaire SUR souffleur à neige ET scie à chaîne Barre et chaîne pour scie mécanique À PRIX RÉDUIT CR Ee Tn PURI Se IEE Sl OR Huile a chaine 7 LE $ 2 98 SE oo Aussi Huile à chauffage ° Prix le plus bas de la région le gallon Bienvenue à tous AUSSI: Nous avons notre service BUFFET FROID : .pour sortir ~ es emp io SY ines fied Batt ane ra on SEN RTH A Rat iat PT AEE RAY = ey RE Lies a - A PR 2 TR us ve PEN | od es Propriétaires du Res- E, taurant Les Cinq Étoiles pe toujours désireux de ré- ÇA pondre à leur nombreu- Ë se clientèle, désirent les in- | former que l'aménagement et l'amélioration de sa salle à manger sont maintenant RESTAURANT ad A BS menor, chil AA 3 Des spéciaux À VOUS COUPER 40 le souffle \\ terminés.est AE a É ILE Toute l'équipe du Restau- | u 2309, ETO LES oer rant sera heureuse d\u2019accueil- | m 10/26 28E PRIX TRÉS 2 lir tous les clients désireux de MAR MA 0 bien se nourrir et ce, dans une décoration à la dernière a | UY à 2 uné et {1 page, qui vous apportera CONFORT et INTIMITÉ.; Nous profitons de l'occasion pour vous annoncer que | annit L.chasse-neige TTI 18/28E possède un puissant moteur de : 10CV.Lespneusde4,80x4,00x8 rendent le maniement des plus nous possédons maintenant un permis de boisson.jaciosatieiérentilvergui AR tel roue.Un choix de 6 vitesses À ! Au plaisir de vous saluer, Les propriétaires, sien La commande dde! teur montée sur le panneau de commande et la chute allongée et télécommandée vous permettent de projeter la neige à la distance et dans la direction désirées.Les caractéristiques de sécurité incluent des embrayages séparés pour la fraise à neige et la traction et une gou- pilie de rupture sur l'arbre de la fraise à neige.Les couteaux à 594-5251 Restaurant Cing Étoiles HEURES D'OUVERTURE LUNDI MERCREDI VENDREDI DIMANCHE MARDI JEUDI SAMEDI neige, les patins ajustables, le 44h00 a.m.11h00 a.m.11h00 a.m.11h00 a.m.Commande ele démarreur élec.trique sont en équipement standard.\u201cLes chaînes de traction sont en option.ÉLOI MORIN ET FILS ENR.RÉGIS ET NOËL MORIN, props.VENTE ET SERVICE Agent de scies à chaînes, tondeuses, tracteurs à gazon 3440, 25e Avenue, Saint-Prosper 594-5348 à 20h00 àminuit à3h00am.à minuit Donne et Heureuse sÉnnée à tout me clécutèl ~ Pour les semaines a venir LOCATION CASSETTE Les lundi, mardi, mercredi SZ 00, (NINTENDO sur nos TAPIS PRELART ACCOMODATION _ JOCELYN BUTEAU:w 65 AT he FA ad 0 OUVERT A > be Épicerie - fruits et I6gumes - bidre froide et vin Pi A of 2 3847, 20e Avenue =.Ce CER AM I Q UE r 292223 loto-quebec STORES FILMS VIDEO EN LOCATION al Nid TAPISSERIES ~ r , | ts Passez nous voir alt au Magasin Trés grand choix i Treuil à cable 2 tonnes e Soulève 4 000 Ib e Opération manuelle facile e Idéal pour soutever Ensemble de roch .et à prise 1/2\" tirer et resserrer Comprend: 13 douities.manahce à - rochet réversible 10\u201d avec anneau ajustable intégrée, rallonde de 5\".manche flexible de 17\u201d et coffret de métal.SAE ou métrique.Mitaine-grattoir \u201cOcelot\u201d Grattoir de 4\u201d en acrylique.Mitaine en fibres d'acrylique: motifs variés.Emballage cadeau.É re ( roms Per 18 utilags re de ora 3 - LA VOIX DU SUD, 2 janvier 1989 18 Saint-Prosper Taxes à la baisse De 895 892 $ qu\u2019ils étaient en 1988, le total des revenus de taxes comptabilisés par l\u2019administration municipale de Saint-Pros- per chutera à 760 000 $ en\u201989,ce quireprésente une baisse de 135 892 $ ou 15%.L'essentiel de cette diminution dans le compte de taxes des contribuables de Saint- Prosper sera concentré dans le secteur du village où les revenus de transfert versés à la.municipalité par le gouvernement du Québec pour le financement de ses réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout ont connu une augmentation de 92 400 $ ou 48% pour atteindre 283 400 $ plutôt que les 191 000 $ de l\u2019année précédente.Combinée à une appropriation de 40 000 $ des surplus accumulés dans le compte de l\u2019aqueduc et de l\u2019égout, cette importante entrée d\u2019argent a permis à l\u2019administration municipale d\u2019ap- porterd\u2019importantes diminutions à ses taxes d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Garage Electronique Bernier Enr.Ainsi, la taxe d\u2019aqueduc et d\u2019égout de .67,3 $ du cent dollars d\u2019évaluationimposée pour le secteur village disparaître en \u201889.Les résidants du secteur de la paroisse bénéficient pour leur part d\u2019une légère baisse d\u2019un demi-sous dutaux de la taxe de secteur d\u2019aqueduc et d\u2019égout qui chiffre ainsi .02,5 $ du cent dollars d\u2019évaluation plutôt que .03 $ en \"88.Pour les résidants du village, la taxe au pied linéaire servant à financer les réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout connait elle aussi une baisse importante puisqu'elle passe de 2.30$du pied linéaire à 1.00 $.Une nouvelle taxe fixe de 150 $ par année destinée à l\u2019entretien des réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout sera toutefois imposée aux résidants du village qui ressortiront largement gagnants du réaména- gement du régime de taxation en vigueur dans la municipalité pour l\u2019aqueduc et l'égout.Pour ce qui est de la taxe foncière, elle connait une baisse de .13 $ du cent dollars d\u2019évaluation pour se fixer à .95 $.Cette baisse en valeur absolue du taux de la taxe foncière ne se traduira toutefois pas par des baisses sensibles des comptes de taxes foncières puisque l\u2019indexation du rôle d\u2019évaluation a eu pour effet d\u2019augmenter la valeur des propriétés.La baisse du taux de taxation a donc été compensé par l\u2019augmentation du rôle d\u2019évaluation de tel sorte que les contribuables de Saint-Prosper paieront sensiblement les mêmes montants de taxe foncière en '89 qu\u2019en \u201988.Cet état de fait est d\u2019ailleurs mis en évidence par la baisse de 135 892 $ des revenus de taxes apparaissant aux prévisions budgétaires de la municipalité.Comme nous le disions plus haut.cette baisse des revenus de taxes s'expliquent essentiellement par l\u2019augmentation de e Mise au point e Alignement sur la voiture e Tournage de disques et tambours e Mécanique générale 2 MECANICIENS A VOTRE SERVICE 92 400 $ des subventions versées pour les réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout et par l\u2019appropriation de 40 000 $ des surplus accumulés dans le compte aqueduc et égout.132 400 $ des 135 892 $ de diminution des revenus de taxes de la municipalité sont donc imputables directement au secteur aqueduc et égout, ce qui laisse à leur niveau de 1988 les revenus encaissés par la municipalité via sa taxe foncière.Des légères augmentations des compensations tenant lieu de taxes 176 076 $ en 89, comparativementa 172 500 en 88, et des revenus de sources locales chiffrant 166 110 $ plutôt que 162 300 $ ont finalement permis au élus de Saint-Prosperd\u2019équilibrer un budget total de ! 425576 $en hausse de3884$soit 1/4de 1% sur celui de 1988 qui atteignait | 421 692 $.Pour ce qui est de la taxe de vidanges, elle demeure inchangée à 40 $ pour une résidence.Fleurs pour toute occasion Service de décoration de ballons pour mariages et tous genres de réceptions Décoration de salle, etc.Colette Fleuriste Emr.Épicier, boucher, licencié 2650, 25e Avenue, SAINT-PROSPER 594-5338 Venez visiter nos comptoirs BOULANGERIE, ÉPICERIE, FRUITS ET LÉGUMES FRAIS POISSONS FRAIS FLEURS POUR TOUTE OCCASION \u2014 Mariage \u2014 Souvenirs \u2014 Funérailles Cartes de osuhaits pour toute occasion \"Claudette Boucher & Céline Gagnon; props 594-5377 2085, 20e Avenue, Saint-Prosper Yvan Bernière et Denis Roy 3275, 25e avenue, Saint-Prosper 594-5800 594-8939 16 LA VOIX DU SUD, 2 janvier 1989 ) _ Loa aA ro GREAT me an OTL rh TUR SAAT CES p\u2014\u2014\u2014 Con éti cui: SN. Tr SmI LAS AT Concours du mérite de la restauration Le Manoir finaliste _ Permis No .360293 30332 BT LT THI TIS LTT DEBUT DU COURS © remercions LAC-ETCHEMIN sincèrement \u2018toute la clientèle 9 JANVIER N | et vous souhaitons 198 une bonne et 9 JH eureuse Année Pour plus d\u2019informations 625-2311 Le chef cuisinier du Manoir, M.Mohamed Yahyaoui s\u2019est dit heureux des résultats remportés par l\u2019établissement q Ne Mme Monique Giguère Cadoret lors du concours du mérite de la restauration 1988.Il pose ici en compagnie de M.Gérald Ouellet, maître d\u2019hôtel et de Mme Johanne Lessard, directrrice à l\u2019hébergement.par Serge Lamontagne Le restaurant \u2018Le Manoir Lac-Etche- min\u201d s\u2019est tout particulièrement distingué en 1988 en terminant finaliste dans la catégorie \u201crestaurant de niveau intermédiaire\u201d lors de la remise des médailles au concours provincial du mérite de la restauration organisé par le ministère québécois de l\u2019Agriculture.Seul établissement de la région à répondre auxcritères d\u2019éligibilité émis parle ministère, le Manoir faisait partie d\u2019un groupe de 700 établissements dans quatre catégories -\"restauration de niveau supérieur\u201d, \u201crestauration de niveau intermédiaire\u201d,\u2018\u2018restaura- médiaire\u201d,\u2018\u2018restauration de niveau familial\u201d et \u201crestaurant de niveau populaire avec service aux tables\u201d.De ce nombre, seulement 70 candidatures étaient retenues pourla remise de médailles.La catégorie \u201crestauration \u201cde niveau intermédiaire\u201d, avec 23 finalistes, a été dominée par la chaîne de restaurants de l\u2019Auberge des Gouverneurs.La note de passage était établie à 75 pour cent et le Manoir a reçu, quant à lui, une notede 83 pour cent.Critéres serrés Aux dires du chef Mohamed Yahyaoui, la performance établie par son établissement est des plus remarquable.\u201cL\u2019an passé, nous étions spéciälisés en cuisine familiale.Puis, il y a quelques mois, nous avons monté en grade en concourrant dans la catégorie intermédiaire de haute gastronomie.Chaque établissement inscrit au concours recevait, trois fois durant l\u2019été, soit en juin, juillet et août, la visite d\u2019inspecteurs gouvernementaux.\u201cIl va sans dire qu\u2019ils venaient à l\u2019improviste\u201d, de préciser le chef-cuisinier.Une partie des notes sont attribuées a partir de la qualité de la table d\u2019hôte ainsi que sur la fraîcheur du produit et sur son prix.Le concurrent est également noté pour l\u2019hygiène des lieux.Toutest inspecté de A à Z, de la propreté des nappes à l\u2019hygiène ducuisinier et de sa cuisine, etc.Première régionale Selon M.Yahyaoui, cette performance aura un effet bénéfique sur toute la gastronomie et le tourisme régionaux.\u201cJe suis très fier de ces résultats.Cela m\u2019encourage a travailler encore plus fort non seulement pour notre établissement, mais également pour toute la région.\u201d \u201cNous sommes une région méconnue au niveautouristique.Nous avons tous les atouts nécessaires pour que Bellechasse de- Ensemble de ski alpin vienne une région our juniors \u201ctrois fourchettes\u201d et je Es Golden Team de 100 à 120 cm.m'appliquea À ii ai Soman TU Pay Sou Objet Toms .Bêtons de ski Golden Team.chef-cuisinier.9 Q 8 * joe Mare Lapointe on.Ens.jr.avecskis de 130à 170cmet = DENTUROLOGISTE 202 \u2014 3e avenue, rte 277, Lac-Etchemin 0 N S P 0 RT | N G .\"HEURES DE BUREAU: So.LUNDI AU VENDREDI: 9h00 à 21h00 1 -Réparation et fabrication Lac-Etchemin 625 3231 de prothèse dentaire .bottes: de 4 à 7.274, 3e Avenue Promenade Etchemin UNE IDÉE GAGNANTE DE ROLAND ET NAPOLÉON - LA VOIX DU SUD, 2 janvier 1989 17 >e approvisionné par Du 3 au 7 janvier 1989 aS | ÿ Hudon et Deaudelin Itée n Tranche complète OU RÔTI D\u2019EXTÉRIEUR DE CROUPE Désossée Boeuf catégorie Canada \u2018\u2018A\u201d sS/kg ae ; JU 7 J ; / 1% a 2 \u2018( BIFTECK DE SURLONGE BIFTECK D\u2019ALOYAU ane BN Boeuf catégorie Canada \u2018\u2018A\u201d Boeuf catégorie Canada \u2018\u2018A\u2019\u2019 : Bers yr ; Le CAVALIER | em CL ET | CHIPS ue BEURRE { CAVALIER | \u2018rr a D\u2019ARACHIDES 200 g a .Crémeux i 1 Up _%y,.CAVALIER À N ; RE 13; RAISINS ROUGES Marché Saint-Raphaél Inc.CELERI EMPEREUR oo Principale, Saint-Raphaël | Produit de la Californie Produit de la Californie GH SEE Loge a.ST RE Canada no 1 Canada no +.Alimentation Grosseur 24 Ch. Le Service d\u2019éducation aux adultes de la Commission scolaire régionale Louis-Fréchette offre un ensemble de programmes d\u2019éducation populaire à temps partiel.Ils visent la CROISSANCE PERSONNELLE et le DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE.Le Service offre également un SUPPORT à l\u2019action communautaire entreprise dans le milieu.Les différentes activités sont regroupées autour des thèmes suivants: la FAMILLE, les JEUNES, les AÎNÉS, la SANTÉ, l\u2019'ENVIRONNEMENT, l\u2019'ÉCONOMIE, la COMMUNAUTÉ.Pour RENSEIGNEMENTS ou INSCRIPTION, communiquer avec le Centre d\u2019étucation aux adultes de votre milieu.N.B.Toute activité correspond'ant à l\u2019un ou l\u2019autre des thèmes énumérés ci-dessus et répondant à un besoin spécifique peut être organisée sur demande.C.E.A.LÉVIS: Tél.: 837-5816 \u2014 C.E.A.STE-MARIE: Tél.: 387-8214 \u2014 C.E.A.ST-ANSELME: Tél.: 885-4084 \u2014 C.E.A.ST-DAMIEN: Tél.: 789-3211, PROGRAMMES CONDITION FÉMININE 1.Apprendre à vivre pour soi-même 2.Médecine douce et relaxation | et Il 3.Point tournant (études?travail?) CONDITION PHYSIQUE 1.Conditionnement physique 2.Conditionnement physique personnes retraitées 3.Conscience du corps et bien-être ALIMENTATION-NUTRITION 1.Alimentation végétarienne et naturiste 2.Art de recevoir, art de servir les boissons 3.Bien manger, ça porte fruit 4.Cuisine micro-ondes 5.Décoration de gâteaux | et |! 6.Fondues (les) COUTURE ET HABILLEMENT 1.Correction et modification de patrons 2.Couture pour débutant(e) | et Il 3.Couture tissu extensible ! et Il 4.Maillot de bain DÉVELOPPEMENT DE LA PERSONNE 1.Comité d\u2019école et de parents 2.Relations parents-enfants (0-10 ans) ÉCONOMIE-COOPÉRATION 1, Initiation au marché boursier TECHNIQUES DE LA VIE COURANTE 1.Affûtage d\u2019outils 2.Initiation au travail en atelier (menuiserie) 3.Rapport d\u2019impôt 4, Soins de la peau et maquillage PROGRAMMES CONDITION FEMININE 1.Médecine douce et relaxation | et | 2.Point tournant (études?travail?) CONDITION PHYSIQUE 1.Condition physique 2.Conscience du corps et bien-étre 3.Natation ALIMENTATION-NUTRITION 1.Buffet, sandwichs, salades 2.Cuisine chinoise 3.Cuisine micro-ondes 4.Décoration de gâteaux ! 5.Hors-d\u2019oeuvre, canapés, entrées COUTURE ET HABILLEMENT 1.Couture pour débutant(e) | 2.Couture tissu extensible | et Il DEVELOPPEMENT DE LA PERSONNE 1.Comité d\u2019école et de parents 2, Relations parents-enfants (0-10 ans) TECHNIQUES DE LA VIE COURANTE 1, Affûtage d\u2019outils 2.Initiation à la coiffure 3.Rapport d'impôt 4.Secourisme (premiers soins) 5.Soins de la peau et maquillage OL ALIAS Re Te AE DURÉE 21 hres 15 hres 30 hres 20 hres 21 hres 24 hres 24 hres 12 hres 12 hres 15 hres 9 hres 3 hres 30 hres 15 hres 21 hres 15 hres 3 hres 15 hres 15 hres 3 hres 30 hres 6 hres 15 hres CENTRE DE SAINT-DAMIEN \u2014 789-3211 DUREE 15 hres 30 hres 20 hres 24 hres 15 hres 9 hres 3 hres 15 hres 9 hres 6 hres 15 hres 21 hres 3 hres 15 hres 3 hres 21 hres 6 hres 16 hres 15 hres CENTRE DE ST-ANSELME \u2014 885-4084 COÛT 28 $ 20$ 20$ 35$ 28$ 32$ 40 $ 36 $ 25 $ 30 $ 33$ 13% 55% 25% 40 $ 30 $ 7$ 20 $ 30 $ couple 25 $ 10$ 88 $ 12$ 25% cour 20% 209% 35% 32% 45 $ 22$ 11$ 30% 33% 17% 25% 40% 7% 20% 30 $ couple 10$ 60 $ 12$ 25$ 25$ ZEN ES PROGRAMMES À TEMPS PARTIEL JANVIER 1989 FORMATION GÉNÉRALE DURÉE COÛT PRÉ-SECONDAIRE Français - Mathématiques variable 10 $/15 h SECONDAIRE Français - Mathématiques - Physique - Chimie variable 10 $/15 h ANGLAIS, débutant, intermédiaire et avancé avec approche communicative variable selon la urée FORMATION PROFESSIONNELLE Dactylographie variable 10$/15h Tenue de livres - entreprise de service 60 hres 40 $ Tenue de livres - entreprise commerciale 60 hres 40$ Initiation au micro-ordinateur 30 hres 20$ Chiffrier électronique (base) Lotus 1-2-3 45 hres 30 $ Chiffrier électronique (avancé) Lotus 1-2-3 45 hres 30$ Base de données DBase 11 Plus (base) 45 hres 309% Traitement de textes de base sur micro-ordinateur (Word Perfect) 75 hres 50 $ Traitement de données comptable 1 Lotus 1-2-3 60 hres 40$ Traitement de données comptable Il Lotus 1-2-3 90 hres 60% Soudage gaz et arc électrique (base) 60 hres 40% Soudage en position à l\u2019arc électrique 60 hres 40$ Soudage d\u2019entretien et de réparation | 60 hres 40 $ Lecture de plans et symboles en soudage (base) 60 hres 40% (avancé) 45 hres 30 $ Santé, sécurité sur les chantiers de construction (métiers de la construction) 30 hres 20 $ Secourisme en milieu de travail \u201cIndustries, municipalités, agriculture\u201d (CSST) 16 hres 10 $ FORMATION AGRICOLE Génétique et reproduction chez les bovins laitiers 30 hres 20% Introduction à l\u2019insémination artificielle 15 hres 10$ Médecine préventive (porc) 30 hres 20$ Préparation des animaux pour la vente et les expos 30 hres 20 $ Culture biologique, fruits et légumes 30 hres 20$ Les outillages et les équipements d\u2019une cabane à sucre 30 hres 20$ Aménagement de terrains à paysager 30 hres 20% Soudage 60 hres 40% Anglais: les adultes qui désirent s\u2019inscrire à des cours d\u2019anglais, se présentent aux tests de classement le 10 janvier 1989.Ces tests sont gratuits.DATES D'INSCRIPTION: DU 9 AU 12 JANVIER 1989 CEA SAINT-ANSELME: PROGRAMMES À TEMPS PARTIEL JANVIER 1989 FORMATION GÉNÉRALE DURÉE COÛT PRÉ-SCOLAIRE Français \u2014 Mathématiques variable 10 $/15 h SECONDAIRE (Sec.| à V) Français \u2014 Mathématiques variable 10 $/15 h ANGLAIS, débutant, intermédiaire et avancé - avec approche ; variable selon la communicative durée FORMATION PROFESSIONNELLE Dactylographie variable 10%$/15h Tenue de livres - entreprise de service 60 hres 40% Tenue de livres - entreprise commerciale 60 hres 409% Initiation au micro-ordinateur 30 hres 20 $ Chiffrier électronique (base) Lotus 1-2-3 45 hres 30$ Chiffrier électronique (avancé) Lotus 1-2-3 45 hres 30 $ Base de données DBase lll Plus (base) 45 hres 30 $ Traitement de textes sur micro-ordinateur (Worf Perfect) 60 hres 40 $ Traitement de données comptable ! (Lotus 1-2-3) 60 hres 40 $ Traitement de données comptable ! (Lotus 1-2-3) 90 hres 60$ Soudage gaz et arc électrique (base) 60 hres 40$ Soudage en position à l\u2019arc électrique 60 hres 40$ Soudage d'entretien et de réparation 60 hres 40 $ Équerre de charpente 45 hres 30% Code électrique (électricité de construction) : 60 hres 40% Santé, sécurité sur les chantiers de construction (métiers de la construction) 30 hres 20 $ Secourisme en milieu de travail \u2018\u201cIndsutries, municipalités, agriculture\u201d 16 hres 10 $ (CSST) FORMATION AGRICOLE .Comptabilité agricole ! 30 hres 20$ Transfert de ferme - communication parents-enfants 21 hres 30 $ - aspects juridiques et fiscaux .24 hres Introduction à l\u2019insémination artificielle 15 hres 10$ Aménagement de terrains à paysager 30 hres 20$ Culture biologique, fruits et légumes 30 hres 20$ Les pesticides et la loi 30 hres 20$ Transformation des produits de l\u2019érable 30 hres 20% Soudage 60 hres 409% Anglais: Les adultes qui désirent s\u2019inscrire à des cours d\u2019anglais, se présentent aux tests de classement le 11 janvier 1989.Ces tests sont gratuits.DATES D\u2019INSCRIPTION: DU 9 AU 12 JANVIER 1989 pit re Fr ar i RE win Sibi feel rte Se Le a par André Poulin Afin d\u2019équilibrer des prévisions budgétaires de 1851600 $en hausse de 111 407 $ ou 6.4% par rapport à celles de 1988.le conseil municipal de Lac-Etchemin a dû majorer sa taxe foncière de .05 $ et sa taxe d\u2019affaires de 01.95.De1.458ducentdol- lars d\u2019évaluation la taxe foncière générale passe à 1.50 $ alors que la taxe d\u2019affairesatteint l\u2019équivalent 5,2% de la valeur locative de l'immeuble commercial comparativement a 3.25% en 88.La majoration de cette dernière taxe s'expliqueessentielle- ment par l\u2019octroi d\u2019une subvention de 20 000 $ que sera versée à la corporation de relance économique Sainte- Germaine-Lac-Etche- min au cours de 1989.Représentante des milieux d\u2019affaires et commerciaux.la corporation de relance économique Sainte- Germaine-Lac-Etche- min avait proposé de recourir à l\u2019augmentation de la taxe d\u2019affaires pour financer l\u2019octroi d\u2019une subvention lui permettant de supporter le développement économique de la municipalité, ce qui fut accepté par le conseil.D\u2019autre part, les déboursés imputables au service de la dette qui augmentent de 38 000 $ au cours de 1989 pour atteindre 602 500 $ soit 32.53% du budget municipal et la hausse importante de 44 000 $ de la masse salariale des employés de la ville qui atteint maintenant 427 000 $ ont contribué largement à l\u2019augmentation des prévisions budgétaires de la ville qui n\u2019a toutefois pas eu à majorer le taux de ses taxes de ses services pour équilibrer son budget.Le compte de taxes d\u2019aqueduc et d\u2019égout demeure donc inchangé à 375 $ par année tout comme celui des vidanges à 60 $ par résidence.Malgré le peu de manoeuvre dont dispose le conseil municipal de Lac-Etchemin pour équilibrer son budget dans lequel les dépenses non compressibles atteignent 69,12% du budget \u2018total, celui-cin\u2019ena pas moins prévu des investissements importants dans le domaine de la voirie municipale.so LA VOIX DU SUD, 2 janvier 1989 ye Saleh EL Eu EN LY aA ce 55 000 $ ont ainsi été budgétisés pour la réfection de l\u2019intersection de la route 277 et la 2e avenue et 35 000 $ pour l\u2019achat du matériel nécessaire à l\u2019élargissement de la 277 à la hauteur du Manoir.Pour ce qui est des autres dépenses, elles ont été légèrement majorées pour satisfaire aux augmentations du coût de la vie.NOTRE CARNET Massif du Sud Le plan d'aménagement des pistes est dévoilé À une réunion d'information tenue le |! décembre 88 à Buc- kland.Bellechasse, les dirigeants de la Coopérative LA STATION TOURISTIQUE MASSIF DU SUDont dévoilé le plan d\u2019aménagement des pistes de ski_ Monsieur Robert Leblond de la firme Leblond.Tremblay.Bouchard de Chicou- timi a donné les détails concernant ce projet qui nécessitera un investissement de l\u2019ordre de 6,000,000 $ en incluant la voie d'accès que la municipalité de Saint-Philémon s'est chargée de construire\u201d, suite à la promesse d\u2019une subvention de 450.000 $ du ministère des Transports du Québec.Cette station touristique dans le Massif du Sud offrira aux skieurs un défi qu\u2019ils ne pourront trouver ailleurs au Québec.On y prévoit des pistes avec une pente variant de 60% à 70% sur une distance pouvant atteindre 350 metres.Des pistes classifiées \u201cintermédiairess avancés et \u201cintermédiaires\u201d sont également prévues.Sil\u2019onexcepte- la pente école.il n\u2019y aura qu\u2019une seule piste famialiale.mais-elle aura une longueur de 3.5 km.Le plan global établit à 24 le nombre de pistes pour une longueur totale de 24 km.Le centre sera pourvu en première phase d\u2019un remonte-pente d\u2019une capacité minimale de | 800 personnes/heure donnant accès à toutes les catégories de pistes.Le débit sera augmenté selon les besoins et on prévoit, dès la 2eannée, l\u2019installation d\u2019une autre remontée plus spécifique à certaines pistes.Le Massif du Suda le potentiel pour devenir un centre majeur au Québec.[II n'entre donc pas en concurrence directe avec les autres centre de la Rive Sud.Lorsqu'il aura atteint sondéveloppement optimal, ce centre pourra accueillir facilement 6 000 personnes par jour.La configuration des montagnes offre aussi un site exceptionnel pour le développement - d\u2019un village alpin face aux pistes de ski.Un secteur est déjà réservé pourla construction de condominiums dont la réalisation sera confiée à l\u2019entreprise privée, la Coopérative ne gardant la responsabilité que du plan d\u2019urbanisme pour s'assurer que chaque construction s'imbrique bien dans un plan d\u2019ensemble.Le président de la.coopérative a clairement identifié aux 125 personnes présentes, l\u2019objectif à atteindre: Les skieurs descendront les pistes du Massif du Sud à l\u2019ouverture de la saison 1989-90.LISTES ELECTRO MOTEURS R.S.DIVISION, HENRY AUDET (1982) LTEE SIMON POULIOT ATELIER 885-4223 RESIDENCE 883-2309 VENTE & SERVICE MOTEUR ELECTRIQUE 1023 BOULEVARD BEGIN, SAINT-ANSELME | RÉPARATION OUTILLAGE ÉLECTRIQUE & PNEUMATIQUE NETTOYAGE DE TAPIS MEUBLES.INTÉRIEUR D'AUTO e Équipement ultra-moderne ® Procédé steamaction ® Satisfaction garantie ® Séchage ultra-rapide ESTIMATION GRATUITE M1 MARTIN MORISSETTE 383-3638 C.P.176 Lac-Etchemin Gar.: 625-4041 BÉDARD ET VALLIÈRES* RÉDEMPTEUR VALLIÈRES, PROP.Réparation de frame d'automobiles et de camions légers.Carrosserie d'automobiles remises _ arneut.Débosselage et peinture Posage de vitre.Travail garanti.R.V.: Rés.: 625-8722 3 103, de la Fabrique Sainte-Claire, Dorch.PLOMBERIE-CHAUFFAGE Sre- (Claire Inc.e Vente et installation Location d\u2019outils * Céramique Magasin: 883-2032 Normand Asselin, prop.Rés.: 883-3927 GARBY CONSTRUCTION INC.Renovation - construction résidentielle et commercialle 104, rue Cadoret - Lac-Etchemin 625-1942 VEER RÉPARATIONS d'appareils ménagers VENTE ET INSTALLATION 309, route 277 Lac-Etchemin Rew lorvice 625-5201 BRICOMAT inc.Bois et matériaux LOCATION D\u2019OUTILS DE TOUTES SORTES nov 254, 3e Avenue \u2014 Lac-Etchemin 625-1311 ICO @RTRIN_ IMPRIMERIE COMUNIK INC MICHEL ROY 313, RTE 277 LAC-ETCHEMIN 625-5612 Nak he MOTEURS ELECTRIQUES STE-CLAIRE ENR.| VENTE ET SERVICE DE MOTEURS ELECTRIQUES 110, boul.Bégin, C.P.156 SAINTE-CLAIRE Tél.: 883-2181 Réal Fournier Fournisseur de: e PARQUETTERIE .e PLANCHES DE BOIS FRANC Poseur, sableur Finition sableu os Vieux plancher remis à neuf CONRAD POULIOT LAC-ETCHEMIN - TÉL.: 625-9853 594-8328 (le soir) Lat Germain Pouliot Distributeur des Huiles Lamontagne COMPRENANT- Huile à chauffage, gaz, diesel Remise de ristourne à la fin d'avril Pour plus d'informations: 625-1221 Mousse cellulose \u2018uréthane 594-8556 228-1537 - ISOLATION JACQUES & FRERES inc.RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu soufflée injectée e Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal sous-sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette e Saint-Prosper, Beauce Sud e Saint-Georges, Beauce-Sud ESTIMATION GRATUITE Ta Cd a A ACER Sm 7 NZ commission SERVICE SCOLAIRE DE L\u2019ÉDUCATION | ; REGIONALE de la DES ADULTES : CHAUDIERE 2° SESSION FORMATION GÉNÉRALE - À temps plein ou à temps partiel Pour inscription: adressez-vous à votre directeur de centre Endroit Début Horaire Téléphone École sec.Pozer 9h00 à 16h00 228-5544 Vous voulez poursuivre Saint-Georges 1989-01-09 19h00 à 22h00 (après 17h00) ou terminer votre Polyvalente de Saint-Georges 228-8444 secondaire?Saint-Georges 1989-01-09 19h00 à 21h00 (après 15h00) Vous voulez reviser Centre culturel Co votre 1ère à 6e année Beauceville 1989-01-09 8h15 à 15h30 774-3446 élémentaire.Polyvalente Veilleux Plusieurs centres de Saint-Joseph | | 1989-01-09 16h30 à 23h00 397-6477 formations vous offrent Polyvalente des Abénaquis | ce service.Saint-Prosper 1989-01-09 19h00 à 22h00 594-5139 Polyvalente Bélanger Saint-Martin 1989-01-09 18h45 à 22h30 227-1530 Polyvalente des Appalaches Sainte-Justine 1989-01-09 16h00 à 23h00 625-6352 FORMATION PROFESSIONNELLE Ces programmes sont susceptibles d\u2019être dispensés à plein temps\u201d Pour inscription: adressez-vous à Thérèse Légaré, tél.: 228-5541 Titre Début Lieu Durée (25 à 35 h/sem.) e Aménagement d'intérieur Janv.-fév.Saint-Georges 45 sem.e Bureautique (jour ou soir) Janv.-fév.Saint-Georges 15 sem.e Charpenterie menuiserie Janv.-fév.Saint-Joseph 45 sem.Janv.-fév.Saint-Martin 45 sem.e Dessin de plans mécanique Janv.-fév.Saint-Georges sem.e Fabrication de meubles unitaires 16 janvier Saint-Georges 41 sem.® Imprimerie générale Avril Beauceville 45 sem.e Mécanique de machines à coudre industrielles Janv.-fév.Saint-Georges 45 sem.e Peinture industrielle de produits métalliques Janv.-fév.Saint-Georges 20 sem.e Soudage général Janv.-fév.Saint-Joseph 60 sem.N.B.: Tous ces cours intensifs sont gratuits, toutefois, le début des cours est conditionnel à un nombre suffisant de candidats et candidates inscrits(es).LA VOIX DU §UD, 2 janvier 1080 81 = - i / = ~ EE _ - i LES PETITES CLASSEES Musons AVENDRE barre Dojo ie, 250.bor = / sa Hamel ouest, vente maisons À VENDRE: Petite maison style suisse, située au 101, 3e rang, Saint-Raphaël, Bellechasse.usinées et modulaires.Reprenons échanges.Vente maisons mobiles usagées.Pour inf.: © AE er \u201c LA VOIX DU SUD, 2 janvier 1989 3 a > in \u201c , ; _ .race à > i - : ; t ; ! ! FACONS DE PLACE == E ANNONCE: RUBRIQUE DÉSIR ENTRE CHAQUE MOT) Pour inf: 8718516.0 CO (23-01) 5 3 : AL jp se b DE VOTR \u2018IT LAISSER UN ES * VOTRE ANNONC \u2019 Tex EN LETTRES MOULÉES ET LES MAISONS IBL, route 132, À VENDRE: Bloc appartements, 3 .1.Saint-Davidau837-3102: logements, situé sur la 2e ave- 1 » Vente de maisons usinées et nue.Directement du proprié- g modulaires.Reprenons taire.Pour inf.: 625-3368 ou échange.vente maisons 839-7008.obiles usagées.(09-01) (JNO) A VENDRE: Maison, beau $ AVENDRE:Maison20x22,deux Plein pied, 3 chambres b étages, châssis neufs et porte (POssibilit Je ).cuisine 8 en acier.Terrain 125 x 160.brique ext rieur pierre et ONE: g Garage 30 x 20 adjacent a la rique.Abri d'auto.Peau TÉLÉPHONE maison,intérieurfiniavecporte 9rand terrain.Pole a bois Nombre de parutions 1 SCENT PARVENR A NON BU & électrique.Remise de 14 x 10.et bois de chauffage Pour ver NOM: \u2014 T5 ET VOTRE PAIEMENT SEMAINE DE PUBLICATI Prix intéressant.Pour inf.Ray- De eons raisonnab e.Four 2 \u20ac JEUDI MID! PRÉCÉDAN 4 mond ou Josette: 636-2291 ou \"625-5182.TARDL 636-2391.(09-01) .boone\" (09-01) jGinette Aubin 5 RÉS.: 883-3070 = SAINT-MALACHIE \u201cNOU- SAINT-ANSELME \u2018RUE i w i \u2014 - 1 VEAU\u201d: Style moderne, DULAC\": Terrain entiére- SAINTE-CLAIRE FERMET- SAINT-LEON \u201cERABLIERE .2 .; erra ere TE 79 ARPENTS\u201d: Ances 4.000 ENTAILLES\u201d: Maison 1 entrée split, armoires ment boisé 95,000\" c.Sec- trale 46 x 30, 1% étage, hes a ä mélamine, planchers de teur résidentiel.Faites ft sect /boi pièces, granges (2), éra- bois, extérieur brique- chauffage elect /bois.blière équipée, terrain 237 3 lor.terrain 18.375 offre.grange 40 x 50, petite éra- arpents.Vue pittoresque = i Ë Secteu (ene dB \u20ac blière, terrain2/3boisé.À 8 SAINT-DAMIEN \u201cHOTEL- SAINT-GERVAIS \u201c36 RUE ST- \u201cMAISON À REVENUS\u201d 2 kilometres du village.SANTE SERMANEM isons mobi SAINT.LEON ~ERABLIERE he BAR\u201d: Bâtiment 40 x 60, ÉTIENNE \"244 son 1% SAINT-ANSELME:Situé 7 .: entièrement rénové.rési- étaor END\" -onforia- face à l'église, maison 2 SAINTE-CLAIRE \"RUE DE es (2) su Solages co née ee Ave 2 dence 6 pièces, 4 cham- ble: M vée en 1988, togements dont 1 de 5 L'ÉGLISE\u2018: Maison 1 É 0° PIÈCES, INT TE lure, cabane 20 x avec 28 bres, extérieur acier.Très revenu de 2 togements pièces, 1 de 4% pièces ê iè diatement, 1 de 4: pièces électricité, ?évapora- E rentable No vellement no se.entièrement louée Occa- lage, 8 pieces.4 cham, loué.Terrain 9,375 c.Pos- teurs à l'huile.équipe- 1 : u vee.: bres, salondouble, salle à sibilité de vente séparée.ment de qualité.Terrain | a sion.manger In'érieur cures Occasion.108 acres, borné par che- A SAINT-GERVAIS \u201cKOU- my EAE 7 min public.VEAU\": Immeuble à reve- SAINT-ANSE board.Prix Intéressant SAINTE-JUSTINE NOU- nus comprenant 4 foge- INFERIEUR A 45,0008\": \u201d 5 i , .A mentsdont3ded'- pieces.Québécoise, 5 pièces, 3 SAINTE-CLAIRE \u2018\u2019CANA- VEAU : Commerce se spé SAINT LAMBERT: Bunga 3 RY vas » cialisant dans la vente de low 24 x 25 plus garage 3 1 de 3'2 pièces, refait à chambres.salon double, DIENNE 1985\": 26 x 40.5% chaussure, maison adja- adjacent.Construit en a neuf.Occasion.pièces sur pièces, exté- pièces.armoires-plan- cente 7 pièces, impecca- 1973 extérieur clapboard SAINT-DAMIEN \u201cPRES DE rieur cèdre.Garage.Ter- chers bois, patio.sous- ble, garage, excellent Terrain 100 x 150.Prix: ECOLES\u201d: Bungalow 26 x rain 8,982\u2019 c.Prix réduit.= sol aménagé.âge 1985.hifire daffai : v 40, 6 pièces, 3 chambres SAINTE-CLAIRE \u201cPETITE garage adjacent, exte- chitire AT RITES 35.000 $.i : , ' +, i Va ' ; extérieur clapboard, ter- FERME 1 Maison > rieur tout brique.Super- - = - & J rain 5,155 c Bas prix.pièces, atmosphère fa- be.LAC-ETCHEMIN \u201c60.0008: EPICERIE-BOUCHERIE: Si- 3 p miale, grange 45 x 86 en jé ; i Ati 3 .Bungalow 9 piéces.4 tuée centre village, bati- bon état, terrain 49 - chambres, salon double, ment impeccable com- di arpents prêt pour la SAINTE-CLAIRE \u201cBUNGA- salle à manger.qualité prénant résidence 5\" : ru coupe.Située rang asphal- LOW 48.5008\": Impecca- supérieure.Urgent.Cause pièces plus 1logement 3\" SAINT-MALACHIE \"AVE té.Prix d ble, 5# pièces, 3 cham- ig squi 5 ; PRINCIPALE\": Maison | .Frix d'occasion.bras © Pot os transfert.pièces, équipements état mobile 64 x 14 (su solage) SAINT-ANSELME \u201cSANS res, chautfage lect - neuf.Occasion & ne pas - 5% pieces.armoires PAREIL\":Chalet4\".pieces (pois âge 1972, extorient ARMAGH \u201cPRIX INFÉRIEUR À manquer.7 pls.> SY ?> clapboard.ne pas SAINT-DAMIEN \u2018PRÈS aise sans Pesage Ter entiérament meurs manquer oe SOI A SAINTS-ANGES \u201cBAR SA POLYVALENTE\u201d: Moderne 7 rain paysager 13715 ¢ garage 20 x 30.Situé sur na 6 chauffage élect.- LON\": Bâti 40 60, à pièces, 4 chambres, aires Impeccable terrain boisé 22 arpents Toor dion aedre a are ; ; \u20ac .) ois, extérieur cèdre.10 ans, complètement ouvertes, âge 1978, entrée tit lac.Réalisé se dd Co split, piscine creusée avec petit lac.Réalisé Près d\u2019un lac.rénovée en 1988, super Terrain 10.000\" c.votre rêve SAINTE-CLAIRE \u201cFERMET- rentable.aucune compe: : = MC Ma LS OUFE Martha sr accepte VEAU\": Bungalow tout bri- étage, ensoleillée, exté- logement 5 pièces, 1 que âge 1976.3 cham- 5 rieur cèdre.Grange.En SAINT HENRI a ECTEUR logement 4% pièces, SAINT-RAPHAËL \u201cSECTEUR el aménané \u2019 re À ordure d'une rivière.\"Bungalow impeccable.Secteur de PRIVILEGIE™: Maison de \u2018 bres.Sous-sol aménagé SAINT.MALACHIE PRIX Réalisé votre rêve.Moins 1983, 3 chambres, armoi- choix.campagne, 10 pièces yaar 40.0008 Maison 2 étages i a.que 46,0008.res melamine.porte patio, rénovées, porte patio, ä : trl \u2019 sous-sol aménagé, 2 = \"a chauffage élect.et bois, 1 7 pièces, 3 chambres, SAINT-ANSELME INFÉ- = salles d'eau, garage adja- LÉVIS \u20184 LOGEMENTS : extérieur clapboard.3 \u201c solarium isolé, grand RIEURA 65.0008\": Moderne ; Comprend 1 de 7» pièces, , à SAINT-DAMIEN \u201cMAISON , Von : cent.Terrain paysager.Vo i ; garage.Terrain 1.40 3 POUR RETRAITÉS ET À patio, terrain 17,133\" c.5» pièces, âge 1987, 3 LS 3 de 3% pièces, tous semi- arpent.Inférieur à 40,000$ REVENUS\": Pour person- Située au village chambres, 2 salles de meublés, autofinanement : ' : - bains, entrée split, toit assuré.Centre ville.nes autonomes, 12 cham bres, en opération.nom- cathédral,extérieuracier.DUPLEX \"SAINT-RAPHAËL\u201d: breux inclus.Revenus de Faites offre.ÉRABLIÈRE \u201c5,000 ENTAIL- Duplex de 6% pièces cha- 7 logements.Bons reve- SAINTE-CLA!RE \u201cBORNE LES\u201d: Cabane 24 x 60 avec cun, 3 chambres, âge = nus.Centre village.SAINT-ANSELME \u201cÉPICERIE- PAR RUISSEAU\": Maison électricité, entièrement à 1986, extérieur acier DÉPANNEUR\" @y\\$'e cen- suisse, 5 pièces, toit tubulure, évaporateur à émaillé.Possibilité de 9 9 P | \u2018huile Équi ; vendre séparément.S:tué SAINT-DAMIEN \u2018SANS gi 7 =.tre -sment de cathédral, mezzanine, SAINT-NAZAIRE \u201cMAISON l'huile.Équipement à rue Ga ne >.PAREIL\u201d: 14 piè i = RR, quali W@\"entaire inclus.foyer, extérieur pierre, > ae\u201d.: l'état neuf.Terrain 104 gnon.: pièces, meu SAINT-MALACHIE \u20183 LOGE- rr ; À PALIERS\u201d: Construite en bles de grande qualité \"Rôti Bon chiffre d\u2019affaires.terrain 45,427\" c.Toute : \u20ac acres.inclus.revenu d'un 47 MENTS\": Batisse 33x 43,3 beauté 1983, planchers chéne, HONFLEUR \u201cSECTEUR PAI- jibe, i logements loués avec \u2018 armoires mélamine, appa- - \u201d, shécoi pièces, terrasse.terrain baux, 5% pièces chacun SAINT-ANSELME \u201cTOUTE reil élect.encastré, ola | | ÉPICERIE-DÉPANNEUR À SES ue québécois.15,574\u2019 c.Nombreuses ; srieur BEAUTÉ\u201d: Bungalow 26 x i ori i eo x 33, Zélages, intérieur 14 \u20ac : très propre, extérieur tion supérieure, terrain PROXIMITÉ D'UN CENTRE possibilités.Centre villa- i , 40, 3 chambres, salon \u2019 à pri chaleureux, construction Ç pe .clapboard.Terrain 10,551 double.aires SS ris 36,356\" ¢.Superbe a prix DE SKI\u201d: Chiffre d'affaires de qualité, extérieur clap- .¢ construction jeune patio.abordable.près d'un demi million, board.Terrain 16,000\u2019 c.i garage adjacent.Terrain résidence 6 pièces, équi- Bas prix.; SAT WALRGHE SOUL | 7e porn nit HENDERSON\": Bâtisse : oe SAINT-ANSELME \u201cBOUL.LE commerciale, 60 x 50, SAINTE-CLAIRE \u201c133 RUE langerie possibilité de BÉGIN\":Campd'été24x 12, À intérieur nouvellement CHOUINARD\" AA, alow 7 9 p ' situé sur terrain 4.65 rénové.terrain 36,553\" c, pièce e NO > méla- arpents avec 2 lacs ali- A .> mine \u201cses de bains, HONFLEUR \u201cFERMETTE\u201d: fnentés d'eau de source.i SAINT-GERVAIS \u201c29 RUE ST- entrée split, patio, age i\u201c A Maison centenaire 6 Entièrement boisé.+ ÉTIENNE\": Maiq 2 éta- SAINT-MALACHIE \u201cNOU- ee 986.SAINT LAZAR PRIX TRES pièces, 2 étages, confor- a ges.8 pieceg QV.ement VEAU\": Maison 32 x 42, 5% SAINTE-CLAIRE \u201c118 RU ES AU table.petite écurie isolée, \u201c15.0008 rénovés Incase pièces, nombreux inclus, CHOUINARN$ ralow étage, 4 chambres, chauf- 5 stalles, paddock exté- SAINT AHSELME 15.0008 : à plaqu.Q¥.r-Air, garage -extérieur clapboard.Ter- 1976.WO.porte tage élect.et bois, exté- rieur, à 2 kilomètres de me une ours oie ! adjacen.Terrain 10,040\u2019 rain8,280'c.Située 11ème patio.Ÿ *,, tevenu d'un rieur clapboard.Terrain Sainte-Claire.Prixinfé- fe C situ au vil- £ c.Rue.Prix incomparable.3h pièces au sous-sol.50 130.Située au village.rieur à 45,000 $.teur Où Le pour con rac- nL pit Henin rel PES a Ep a A Pis D.RÉGION DE LAC-ETCHEMIN 625-7471 À VENDRE OU À LOUER: Avec option d'achat duplex 4 1/2 pièces, neuf situé boul.Gagnon (près de Prévost Car).Prix intéressant.Pour inf.après 6h00: 642-5459.(09-01) À VENDRE: Scierie et résidence, petite scierie électrifiée, garage et bureau.Résidence 28 x 32, grand terrain.Pour inf.: Caisse populaire Sainte-Aurélie 418-593-3711.(16-01) À VENDRE: Maison modulaire 16x64.Achaten 1986.3 chambres, porte patio arrière.Extérieur gris.Cause vente: achat d\u2019une ferme.À voir.Pour inf.887-3925.(23-01) LOGEMENTS À LOUER ALOUER:Logement31/2 pièces, rue du Sanatorium, Lac- Etchemin.Meublé, chauffé, éclairé, très propre.Taxes comprises.Pour inf.: 267-5201.(JNO) À LOUER:Logement 41/2 pièces.remis à neuf.(semi-meublé ou meublé si désiré).Taxe de locataire incluse, déneigé l'hiver.Libre immédiatement, situé rue Principale, Sainte-Justine.Pour inf.: 267-5131 ou 383-3078.(16-01) À LOUER: Saint-Damien, logement 5 1/2 pièces, bien insonorisé, à proximité des services, 290 $/mois.Pour inf.: 789-3044 ou 789-2843.(13-02) À SOUS-LOUER: Logement 4 1/2 pièces situé à Saint-Anselime.200 S/mois.libre le 15 janvier.Pour int.885-4061.(16-01) À SOUS-LOUER: Grand logement 4 1/2 pièces, situé au 104, rue Ouellet, Lac-Etchemin.Près de tous les services.Libre imme- diatement.Pour inf.: 625-3684 ou 625-3979.(02-01) , À SOUS-LOUER: Grand 4 1/2 pièces à Lac-Etchemin, chauf- fèé, taxes incluses.Endroit tranquille, près de tous les services.Prix réduit.Libre immédiatement.Pour inf.642-2004 ou 642-5981.(16-01) LES PETITES A NN O NC F S CLASSEES À LOUER: Lac Raquette, logement31/2 pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé, taxe comprise Pour int.après 18h30: 625-5267.Libre le Ter mars.(02-01) À LOUER: Logement 4 1/2 situé centre-ville, rénové au complet.Pour inf.: 625-3113 ou 625-5187 {JNO) À LOUER OU SOUS-LOUER: Appartement 4 1/2 pièces neuf, situé près de tous les services à Lac- Etchemin, libre aussitôt que désiré.Pour inf.le jour: 625- 5066, le soir: 625-6491 (02-01) À LOUER: Grand logement 5 1/2 pièces, situé à Sainte- Claire.voisin Agrinove, 460 S/mois.chauffé et éclairé.Pour inf.: 883-4001 demandez Réjeanne.(02-01) ALOUER:Logement31/2 pieces.meublé, situé sur le bord du Lac- Etchemin.Pour inf.: 625-3368.(23-01) À LOUER: Sainte-Claire près de l\u2019aréna, 2 1/2 pièces, semi-meublé, si désiré.Disponible immédiatement.Pour inf.: 789-2918.(09-01) À LOUER: 4 1/2 pièces, boul.du Parc, Sainte-Claire, libre immédiatement.Pour inf.883-2826.(06-02! A LOUER A SAINT-ANSELME: Jumelé 5% pièces, très intéressant, (2) salles de bains.patio, remise, entretien, .déneigemerit.350 $/mois.Le jour et semaine 885-4451 autre au 885-9415.(23-01) SAINT-DAMIEN: Logements neufs, 4» pièces, construction de qualité, bien insonorisés, situés sur la rue des Bernaches.(soir ou heures des Pour int: repas) 789-2708.(JNO) SAINTE-AURELIE Résidences avec érablière, peuvent être vendues séparément.Propres et à bon prix.Maryse Lamontagne, 227-1078 ou 227-5655 Jacqueline R.-Bélanger, 685-2196 ou 227-5655 Les Immeubles Martin CHAMBRE A LOUER A LOUER AU LAC-ETCHEMIN: Chambre avec cuisinette, avec salle de bains privée, près de tous les services.Chauffée, éclairée, meublée.déneigée, taxes comprises.Pour inf.267-5201.(JNO) A LOUER: Chambre avec cuisinette à proximité du Sanato- riumetduC.L.S.C.Pourint.; 625- 5911 ou 625-7421.(JNO) \u201d RÉGION DE SAINTE-CLAIRE 883-2326 À VENDRE: GMC S15, king cab, 1985, 2.6 titres.5 vitesses, 4 pneus d'hiver, 4 pneus 4 saisons, AM/FM cassettes, toit ouvrant.wipper intermittent, 84000 km Excellente condition.PRix:65008.Pourinf.: 383-3190.(02-01) LOCAL À LOUER LOCAL À LOUER: Place St- Damien, 200, boul.Métivier, supp.600 pi.ca.libre immédiatement.Idéal pour commerce ou bureau.S'adresse à 789-3122 ou 789-2892.A VENDRE: Pick-up Chevrolet (02-01) S10, King Cab 1986, 36 000 km, trans.5vit., boite fibre de verre.Pour inf.aprés 19h00 au ESPACE A LOUER: Pour 887-3247.bureau.entrepôt, atelier avec entrée électrique 600 volts situé rue Principale, Saint-Anselme.Pour inf jour: 885-4487 ou soir: 885-9789.(02-01) À VENDRE: Pick-up Suzuki 4 x 4, 1984, 4 cylindres, avec boîte, en très bonne condition, amortisseurs neufs, starter, très propre.Pour inf.: 257-2581 (midi ou soir).(23-01) (02-01) À VENDRE: Pick-Up GMC 1980 ou 1982, en bonne condition.Pour inf.: 383-3988.VEHICULES COOË Apprenti-boucher(ère) Votre magasin Coop de Sainte-Justine est à la recherche d'un(e) apprenti-boucher(ère) Un cours de formation serait un atout Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 24 janvier au bureau situé à l'adresse suivante (JNO) Route 204 \u2014 Sainte-Justine VENTE SERVICE AUTOS À VENDRE (GARAGE a .LAGRANGE INC.rar À VENDRE: Toyota Tercel 1987, 5 portes, 21 000 km, power steering, radio AM/FM, 5 vitesses, état de neuf.Pour inf.après 17h00: 625-1231.À VENDRE: Husky Sibérien, chiots et chiens prêts pour l'attelage, harnais, colliers, traineaux usagés ou neufs.Distributeurenalimenta- tion pour chiens et chats.Pour inf.: CHENIL KARMA- RAK.15 rang St-Joseph.Sainte-Claire: 883-3512 ou 883-3017.(09-01) À VENDRE OU ÉCHANGER: Oldsmobile Toronado 1978 XS, 96 000 et un Oldsmobile Regency 1980.Les deux en tres bonne condition, valeur de 8 000 $ pour les deux Pour inf.: 789-3362.(16-01) ANIMAUX VEWDONS: Griffon, Poméranien, Épagneul, petits chiens de maison.Achèterais portées de petits chiens de maison.Adrien Veer, 148, St-Jacques, Saint- Anselme, 1-885-9781.(UNO) A VENDRE: Chiots males Colley, purerace,nonenregistrés.Prix; 758.Pour inf: 642-2378.(02-01) (JNO) SECRÉTAIRE POUR BUREAU DE PROFESSIONNEL A SAINTE-CLAIRE QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Responsable, sociable.\u2014 Esprit d\u2019initiative.\u2014 Esprit d'équipe.\u2014 Sens de l'organisation.AVANTAGES: Salaire et avantages sociaux des plus intéressants.Ambiance de travail agréable.Possibilité d'avancement.Faire parvenir curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: NORMAND VINCENT Chirurgien dentiste 88A, boul.Bégin, Sainte-Claire, GOR 2V0 SAINT-LÉON: Grande maison 2 étages, entièrement rénovée, terrain borné au sud par rivière Etchemin.Garage.BAS PRIX.Pourrait servir d'échange sur ferme.CHALET HABITABLE À L'ANNÉE: 10 minutes du Mont-Orignal, 15 minutes de la Crapaudière, meublé.Prix pour vente rapide.L Trudel.\"RM.La Mothe.MONT-ORIGNAL: Chalet sur 3 niveaux situé sur centre de ski.Foyer \u201cFranklin\u201d.Mezzanine ajoutée.M.La Mothe.DÉPANNEUR TRÉS RENTABLE: Équipement récent, inventaire 30 000 $.Résidence moderne à paliers (1984), 4 chambres.LE TOUT IMPECCABLE.M.La Mothe.BUICK LE SABRE LIMITED 1987, TOUT EQUIPE, 43,000 KM BUICK SUMMERSET 1987, 2 PORTES, VITRES ÉLECT., AUTOMATIQUE, AM/FM CASSETTE, 2.5 LITRES, 20,000 KM 12 000 KM 1 PONTIAC SUNBIRD GT88, AM/FM, i TOIT OUVRANT, AUTOMATIQUE, PICK-UP FORD 81,6 CYL., .LORS DE LA LATER Pra AUTOMATIQUE, 1/2 TONNE, 54 000 KM ISIEVOUS SERA FOURNIE i SAINT-MALACHIE rang 3 nord: Fermette33arpents.Très jolie maison, entièrement rénovée.conforme au style ancien.Foyer pierre.4 chambres, planchersbois.Tracteur inclus.VENEZ VOIR.M.La Mothe.PROPRIÉTÉ À REVENUS très bien située, 6 logements 4'» pièces.PAS DE VACANCE.M.La Mothe.\u201crang 3: Gra nde maison de campagne, 2 étages, 5 chambres.Vue imprenable.Près centre de ski, 18 000 $.M.La Mothe.ROUTE 204 jvers Lac Algonquin): Maison de campagne toute rénovée.Entretien facile.Garage (atelier) 30 x 40.Terrain 50000 p.c.Trés belle vue.L.Trudel.SAINTE-GERMAINE: 1% étage, 4 chambres.Grand terrain.Bas prix.L.Trudel.LAC-ETCHEMIN: |déa! pour famille d'accueil.8 chambres meublées.En plus revenus de locationintéressants.L Trudet.CHALET 2 chambres.isolé (hiver-été), coin chasse et pêche.Chauffage bois.Lac artificiel.Solage 6 pieds.Prix aubaine.L.Trudel.LAC-ETCHEMIN: Plein pied 3 chambres avec sous-sol fini.Cuisine neuve.Abri d'auto.Rue tranquille.Bas prix.L.Trudel.SAINT-LUC: Très belle ter- mette, 90 acres, bâtiments en excellente condition.Belle érablière, terre 3/4 boisée (épinette, merisier, érable \u2026).Idéal pour garder des chevaux.Bien située sur la grande route.L.Trudel.LAC-ETCHEMIN: Édifice com- mercialbien situé.Revenus de location et d'opération très intéressants.Prix: 5.5 fois les revenus.L.Trudel.SAINTE-GERMAINE: Près de la ville (taxe de la paroisse), 2 chambres, chauffage électrique et bois.Terrain 100 x 100.Trés belle vue.Prix: moins cher qu'un loyer.L Trudel.SAINTE-JUSTINEAUBAINE: Maison 4 chambres, 2 étages, cave ciment, chauffage électrique + huile.Bas prix négociable.L.Trudel.LAC-ETCHEMIN: Plein pied récent, 3chambres, planchers bois franc.Garage, patio, grand terrain.Nombreux appareils inclus dans la vente (système Jenn Air, aspirateur central, etc.).L Trudel.SAINTE-JUSTINE: Maison a revenus.Actuellement louée.Idéal pour propiétaire occupant au ler juillet 89.Très bons revenus.Faites vite.L.Trudel.PR TR 3 2 SAINT-CYPRIEN: Petite fermette 50 acres, terre 3/4 boisée, maison 5 chambres en excellente condition.Garage, poulailler, abri d'auto.Très bas prix.L.Trudel.LAC-ETCHEMIN: Beau grand plein pied, tout brique, 4 chambres, sous-sol fini.Pos- sibilitéscommercialestrès intéressantes.Idéal pour bureau d'affaires ou pour touer.Beau grand terrain avec accès sur 2e avenue et3e avenue.Beau loyer 4% au sous- sol.L.Trudel.SAINTE-JUSTINE: Moins cher qu'un loyer, 4 chambres.Chauffage électrique et huile.Bien située dans le village.Près de tout.Très bas prix.L.Trudel.LAC-ETCHEMIN: Trés beau plein pied moderne, 2 trés grandes chambres (possibilité de 4).Belie décoration moderne incluse.Porte patio.Enirée de sous-sol.Terrain 100 x 350.Bas prix.L Trudel.SAINTE-JUSTINE: Très beau plein pied 1\u2019- an, qualité supérieure.3 chambres, belle grande cuisine avec porte patio française, grand patio, garage (porte électrique).Terrain 90 x 130.Prix très raisonnable (beaucoup moins cher qu'une construction neuve).L Trudet.SAINTE-JUSTINE: Grande maison rue Principale.Possibilité 2 logements.Terrain paysager 18 000 p.c.Garage.Venez la voir.Prix d'aubaine.L Trudet.SAINTE- GERMAINE STATION: Plein pied 2 ans.2 chambres.Belles divisions, patio.Grand terrain.Prix d'aubaine.L.Trudel.NEEDLE SST ST ICT NERA a ail Parent Courtier Inc.8585, boul.Lacroix, Saint-Georges, 227-5656 ie éntury 2 PR?Inc.1 RUN A | ww our 3 ! LA VOIX DU SUD, 2 janvier 1962 88. nam ge ge Ul WC 7 REGION DE LAC-ETCHEMIN 625-7471 À VENDRE: 2 chevaux Belge de 6 & 7 ans, domptés double et simple, deux sucres de faits, 2 poulains Belge 6 mois.Pour inf.: 883-3247.(09-01) MACHINERIE | A VENDRE: Tracteur Fiat 1986, modèle 55-46RC diesel, état neuf, 450 heures.avec ou sans souffleur et chaînes.811, rang Ste-Anne N.Saint-Anselme.Pour inf.: 885-4500.(02-01) À VENDRE: Soutfleur de tracteur.60 pouces de large avec différentiel.Pour inf.: 383-3665 (heures des repas).(09-01) MOTOS À VENDRE: Un trois roues Honda 250 SX 1985, très propre, aussi environ dix mille pieds de file électrique, idéal pour cabane à sucre ou chalet.Pour init: 594-8040.(02-01) MOTONEIGES À VENDRE: 2 motoneiges Thunder-Jet 1972 (340) (440) très propres, c\u2019est à voir.Acheteur sérieux seulement.Pour inf.: 267-5679.LES PER AN NONCES CLASSEES ?TERRES \u2014 TERRAINS À VENDRE: Lot à bois comprenant bois mou et bois franc, ainsi qu'une érablière de 2,500 entailles.Inf.: 469-2816.(09-01) EAU D'ÉRABLE: Sommes acheteurs d'eau d'érable et louons érablières installées ou non.Le tout doit être facilement accessible par camion citerne.Secteur environ un rayon de 5 à 10 milles de La Durantaye.Contacter: Production Résinex, a/s J.M.Pelletier: 884-2664.(20-02) BARMAID DEMANDEE avec ou sans expérience, travail a plein temps.Pour inf.: 253-5000.(09-01) CUISINIER(ERE) DEMANDE(E): Bonnes conditions de travail, salaire selon expérience.Emploi à Lac- Etchemin.Pour inf: 625\u2014 6441.; (09-01) JE SUIS À LA RECHERCHE D'UN HOMME avec Skidder pour sortir du bois en long.Pour inf: 383-3242.(16-01) § ara OFFRE D'EMPLOI OFFRE D'EMPLOI: Cuisinier ou cuisinière, temps plein, sur rotation, barmaid.temps partiel sur semaine.demandés au Restaurant Bar Le Glouton, La Durantaye.Pour inf: Yolande, 884-3498.(02-01) MECANICIEN DE MACHINERIE LOURDE DEMANDE: expérience si possible.travail dans garage et sur chantier Concassés de la Rive-Sud Inc., Buckland.Pour inf.789-2042.(02-01) GARDIENNE DEMANDEE: Pour garder 2 enfants et faire légers travaux ménagers a Sainte- Claire.Pour inf.: 883-3926.(16-01) NS COMMERCES POUR L'ENTRETIEN, LA RÉPRA- TION ET LE NETTOYAGE DE VOS ASPIRATEURS lave-tapiset balais à tapis, consultez Michel Breton, 323, rue Bégin, Lac- Etchemin: 625-2201.(JNO) OFFRE D'EMPLOI VOUS RECHERCHEZ DES APPAREILS REMIS A NEUF?Nous avons présentement en main plusieurs cuisiniéres, laveuses et sécheuses Inglis en parfait ordre.Tous ces appareils portent une garantie de 6 mois sur pièces et main d'oeuvre.CEN- TREÉLECTRO, Clermont Gagné.prop.: 625-7772.(JNO) SERVICE DE NETTOYAGE COMPLET: Spécialité nettoyage de tapis, de meubles rembourrés, de sièges d'autos.AUSSI: Entretien général, grand ménage etlavage de vitres.Estimation gratuite.Pour inf.: Jocelyn Gagnon Enr.: Saint-Damien, 789-3232.(JNO) TOUT NOUVEAU! Garage a tapis Enrg.Vendoris à prix d'aubaine.à la verge, en coupon, en vrac.(Face au bazar antique, chemin St-Prosper, Saint-Georges).Pour inf.: GABY POULIN, 13450, 125e Avenue, Saint-Georges au 228-7175.(JNO) ] STORES À VENDRE: Stores neufs, pour tous les goûts, horizontaux et verticaux, grand, choix de couleurs, excellent service.Pour inf: 887-6668, demandez Marie-France ou Denis.En plus, réparation.{JNO) CENTRE OU POÊLE À BOIS Enr.Achat, vente et réparation, distributeur de pièces Bélanger.l'Istet, Légaré et Findlay.Fournaise l'istet et Bélanger.Pour inf.: 774-6015.7 (JNO) COMPAGNIE fabriquant un produit très en demande recherche personnes désireuses d'avoir leur propre commerce, temps plein ou partiel, possibilité de revenu 375$ à 1 125 $/ semaine.Pour rendez-vous 1-800-361- 5096 ou (514) 328-7116.JNO) PROPR'ÉTAIRES D'ÉRABLIÈRES: Pour évaporateurs neufs ou usagés, système d'OSMOSE (séparateurs), tubulure, chaudières d'aluminium usagés, etc.Téléphonez pour rendez-vous à Yvon Quirion.Représentant Dominion et Grimm Inc.Saint- Honoré, Beauce: 485-6807.(JNO) AMOUREUX DU NORD: Album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée.Saint-Damien JOK 2E0.Pour inf.: (514) 835-3820.(JNO) NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE POUR: des travaux de menuiserie, réparation, construction ou fabrication de tout genre sur demande a votre gout.Pourinf 383-3242.VOTRE LAVEUSE VIENT DE VOUS LACHER c'est la fin de semaine, quoi faire?LA BUANDERIE DU LAC, sous-sol, 281, 2e avenue (près du Shell) peut vous dépanner en un rien de temps, 6 laveuses pour vous servir, ouvert 7 jours de 9h00 à 22h00.(JNO) PRIX PAR PERSONNE A PARTIR DE MIAMI AVEC LAURENT GODBOUT Voyage a Miami en autocar de luxe du 17 février p.m.au 5 mars Départ de Saint-Gervais Séjour a Waikiki Visites au Cypress Garden et Walt Disney Informations et réservations 887-6158 REGION DE SAINTE-CLAIRE 883-2326 RÉDUCTION DE 10% est accordée sur tous les évaporateurs neufs Dominion et Grimm, Ces rabais jusqu'au30juin 1988.Possibilité d'échange si désiré.Pour inf: YVON QUIRION, 471, rue Champagne.Saint-Honoré, 485-6807.(JNO) 940° (09-01) OFFRE D'EMPLOI CONCOURS NO 14-8889 OUVRIER CERTIFIÉ D'ENTRETIEN ENDROIT: Principalement à Saint-Georges.POSTE: Temps plein, 38,75 heures/semaine.(De 15h00 à 23h45).DESCRIPTION DU POSTE: Selon des directives, l'employé de ce corps d'emploi est appelé à effectuer des travaux pertinents à plusieurs métiers du bâtiment.Sous les directives des responsables de la Polyvalente de Saint-Georges, il accomplira divers travaux d'électricité, contrôle électrique, mécanique, ventilation, plomberie, etc\u2026 qui ne pourront être faits de jour Ou qui relèveront de sa tâche.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Détenir une licence (carte de compétence) d'électricien en construction; \u2014 Posséder des connaissances permettant l'exercice du métier de technicien en contrôle pneumatique et/ou de chauffage et avoir une expérience dans la construction d\u2019édifice de moyenne ou de grande envergure.D'autres spécialités pourront être considérées.\u2014 Posséder des connaissances en mécanique d'entretien.TAUX HORAIRE: Entre 13,82 $ et 14,60 $.la Polyvalente de Toute personne intéressée à poser sa candidature à ce poste doit faire parvenir sa demande, accompagnée de son curriculum vitae, aux Services du Personnel en indiquant le numéro de concours pour le 10 janvier 1989.Pour de plus amples informations, vous -pouvez communiquer avec monsieur Yves K.Laflamme, coordonnateur des Services du Personnel, au numéro de téléphone 228-5541.LES SERVICES DU PERSONNEL COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA CHAUDIÈRE - 1925, 118e rue, Ville Saint-Georges (Beauce) GSY 7R7 24 LA VOIX DU SUD, 2 janvier 1989 Gf TRE LU VE LS JUS CONSOT 89 Le Centre d\u2019extension de main-d\u2019oeuvre de Lac-Etchemin est à la recherche pour un organisme de la région D\u2019UNE ANIMATRICE / D\u2019UN ANIMATEUR OBJECTIFS DU POSTE: \u2014 consolider l\u2019organisation d\u2019activités de loisirs existantes; \u2014 développer l\u2019autonomie de la clientèle à l'aide d\u2019un programme éducatif approprié; \u2014 assurer l'intégration des loisirs et des sports à la vie quotidienne des individus.TÂCHES: \u2014 assumer la responsabilité du comité de loisirs; .\u2014 animer les diverses réunions du comité; \u2014 organiser et/ou animer des sports hebdomadaires; \u2014 organiser quatre manifestations sportives d'importance au cours de l'hiver; \u2014 supporter quelques individus en particulier face à l\u2019organisation de leurs loisirs; \u2014 participer à toutes autres activités et réunions nécessaires au bon fonctionnement de l\u2019organisme.EXIGENCES: \u2014 formation secondaire complétée; \u2014 de préférence avoir une expérience en animation et/ou organisation; \u2014 habiletés en relations inter-personnel- les; \u2014 une formation de niveau collégial pertinente pourrait suppléer à un manque d'expérience.CLIENTÈLE: \u2014 personnes adultes handicapées.LIEU: \u2014 région des Etchemins.CONDITIONS: \u2014 250,00 $/semaine ou + selon qualifications; \u2014 temps plein, 35 heures/semaine pour une durée de 20 semaines avec possibi- ~ lité de prolongation; \u2014 début 23 janvier 1989.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 13 janvier 1989, 16h30 a l'adresse suivante: Centre d\u2019extension de main-d'oeuvre 197, 3ième Avenue Lac-Etchemin, GOR 1S0 FORMATION EN AMÉNAGEMENT D'INTÉRIEUR OBJECTIF marché du travail.DESCRIPTION HABILETÉS dessin et calcul.dérées.AIDE FINANCIÈRE INFORMATION (16-01) Permettre d'acquérir des Faites vite! Saviez-vous que le travail en aménagement d'intérieur offre des possibilités d'emploi dans la région ?qualifications en vue de réintégrer le CONDITION D\u2019ADMISSION Etre bénéficiaire d\u2019aide sociale.Notez que les connaissances et les expériences seront consi- professionnelle de la main-d'osuvre Région de Québec Conseiller la clientèle dans le choix et l'achat des matériaux et d'objets servant à de l'aménagement résidentiel ou commercial (mobilier, éclairage, recouvrement, etc.) Aimer rencontrer les gens, aimer les arts, avoir de l\u2019habileté en Dans le cadre du programme Formation sur mesure en établissement (FME) \u2014- employabilité, des allocations de formation sont offertes à certaines conditions.SV.P vous adresser sans tarder auprès de votre agent d'aide sociale, au centre Travail-Québec de votre localité.Commission de formation \u201cOfferts en collaboration avec la C.E.I.C., les cégeps et les commissions scolaires CI PEE van RE amt en patie Lt rh Cami miobe PE I RE gor Sans C0 RÉGION DE LAC-ETCHEMIN 625-7471 SURPLUS MILITAIRE MONTRÉAL: Chemise detravail2,75$, pantalon travail 3,50 $, bottines de travail 15,00 $, catalogue (Envoyer 2,00 $, remboursement 1ère commande).Surplus militaire, 26, Notre-Dame, C.P.243, Saint-Timothée, Qc, JOS 1Y0.(16-01) .LES PETITES A N N O N a RÉPARATION, VENTE: De poêles à bois et fournaises de toutes les marques.Aussi pièces disponibles.Pour inf.: 885-9172.(09-01) RAQUETTE À VENDRE: Nous avons 11 modèles pour personnes de 50 à 300 Ib et nos prix sont de 25 $ à 60 la paire (fabrication: Babiche, cordeetfil de fibre de verre).De plus nous réparons les vieilles! Pour inf.: ROBERT AUDET, 249, boul.Lessard, Sainte-Justine.Pour inf: 383-3404 ou PIERRE BIS- SONNETTE 171, route de la Station, Sainte-Justine: 383-3612.(02-01) PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAC-ETCHEMIN COMTÉ DE BELLECHASSE AVIS PUBLIC A tous les contribuables concernés de la Ville de Lac-Etchemin; AVIS vous est par la présente donné que la réunion régulière du Conseil devant être tenue le 3 janvier 1989, est reportée au lundi 9 janvier 1989 aux lieu et heure habituels des sessions.FAIT ET DONNÉ à Ville Lac-Etchemin, ce 23ème jour de décembre 1988.Marcel Lachance Secrétaire-trésorier CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE NOTRE-DAME AUXILIATRICE DE BUCKLAND AVIS PUBLIG Aux contribuables de la Corporation Municipale de N.D.Aux.de Buckland.AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, QUE Le Conseil Municipal de la Corporation Municipale de N.D.Aux.de Buckland a adopté lors de la séance régulière du 5 décembre 1988 la résolution no 158 l'autorisant à procéder à l'élaboration de son plan d'urbanisme en 1989.Donné à N.D.Aux.de Buckland ce 23e jour de décembre 1988 par: Cécile D.Métivier Secrétaire-trésorière À VENDRE: Commerce genre (magasin général) avec bâtisses ou bâtisses seules, acheteur sérieux seulement.Bon prix demandez Anita au 469-2044 Sainte- Apolline.(09-01) À VENDRE: Restaurant \u201cSous-MarinBrise-Glace\u201d situé a Sainte-Claire.Saisonnier, sous-marin, crème glacée.Clientèle établie.Faites votre offre.Pour inf.Francis: 883-3460.(02-01) VOUS ÊTES À LA RECHERCHE d'appareils ménagers, tels: frigidaire, congélateur, laveuse- sécheuse, poêle, lave-vaisselle, usagés, mais tous avec garantie.N'hésitez pas à nous appeler.Pour inf.: 625-5201.(JNO) REMERCIEMENTS Mme Pierrette Noël, ses enfants Cynthia, Hugues et Jennifer Gagné, Mme Florence Roy- Gagné (mere du défunt)remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont offert des marques de sympathie soit par offrandes de messes, affiliation, fleurs, visite au salon ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.DANIEL GAGNÉ de Saint-Philémon survenu le 30 juin 1988 à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels et sincères.( ES CLASSÉES C RÉGION DE SAINTE-CLAIRE 883-2326 JEUNE FEMME (22 ans) dynamique, travaillante, cherche emploi temps partiel dans un restaurant, bar, magasin ou autres.Pour inf.: Lise 884-2735.(02-01) DIVERS ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION! Boutiques! Nouvelle manufacture de vêtements pour enfants située à l'Ancienne Lorette.Pour renseignements communiquez avec la propriétaire: 871-8516.(02-01) OFFRES DE SERVICE SOYEZ VOTRE PATRON: Compagnie manufacturière d'un produit populaire, recherche personnes désirant avoir leur propre entreprise, temps plein oupartiel, revenu potentiel 450$ à 1 125 $/semaine.Informations: 1-800-361-5096 ou (514) 328-7116.: JNO) À VENDRE: Pins pour décoration de Noël.Pour inf.: 625-2546 après 17h00.(JNO) A VENDRE: Bottes de travail, chemises de travail et pantalons de travail.Centre Liquidation Sainte-Justine.Pour inf.383-3988.(JNO) A VENDRE: Souffleur de marque Mec-Kee 6' x 12 1/2\u2019.Parfaite condition.Prix: 550 $.Pour inf.(avant-mnidi): 789-2508.(02-01) À VENDRE: GMC Van Vandura 1976, 78000 km, isolée, très bon état.Pour inf.soir: 887-6569.(09-01) SI VOUS VOULEZ REJOINDRE D'AUTRES RÉGIONS que celles desservies par notre journal (INDIQUER LE NOM DE VOTRE JOURNAL ICI), nous vous offrons ce service.Communiquez à (INDIQUER L'ADRESSE ET LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DE VOTRE JOURNAL).(JNO) REMERCIEMENTS Mme Élisabeth Drouin et ses enfants remercient parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie soit par des fleurs, offrandes de messes, affiliations de priéres et assistance aux funérailles lors du décès de M.LOUIS-RENE DROUIN, survenule 21 novembre 1988.Veuillez considérer ces remerciements comme sincères et personnels.À VENDRE: Porte patio triple 106\u201d longueur, verre thermos, 3 stores horizontaux, de couleur amande, 301 $ le tout.Pour inf.883-3034.(02-01) À VENDRE: Porte coupe-feu sur rail 11'x6 1/2\u201d état neuf, 1000 $ nég.AUSSI remorque 3 essieux industriels 8 1/2\" x 16\" attache dans la boîte camion.Pour inf: 642-2867.(23-01) EVAPORATRICE DOMINION GRUMM au bois 5 x 14 à l'état neuf.Préchauffée et hotte.Panne de rechange Couleur automatique.Finisseur 2 x 6 au bois.Prix demandé: 12 500 S.Contacter J.M.Pelletier, La Durantaye: 884-2664.(23-01) À VENDRE: Tracteur Massey Ferguson 135, 1973 avec souffleur et-équipement pour mettre sur chenille.Aussi tracteur International sur chenille TD-5, 1loader Michigan et deux vieux truck avec dompeuse.Aussi à vendre bois de poêle.Pour inf: 383-3242.À VENDRE OU ÉCHANGER: Tracteur sur roues diesel Bob-jack Franklin, moteur 4 cyl., Perkins chargeuse Rotobec avec rotor Rotobec, vérification complète.Aussi: Drott sur chenille 40, 5 rouleaux John Deere, pelle et baquet à gravelle.Prix à discuter.Pour inf.après 18h00: 595-2324.À VENDRE: Bois de construction 1\"x2\"-1\"x3\"-1\"x4\"-2\"x3\"- 2\"x4\"-2\"x6\"planéoubrut8a 12 pieds de longueur.Planche embouvetée 12 pieds, madrier de merisier sec 8 pieds.Pour inf.: 887-6661.À VENDRE: Souffleur Bob Cat, 8- 28 commercial, reconditionné à neuf.C'est à voir.Pour inf.rés.: 885-4659, travail: 883-2845.(02-01) ACHETERAIS vieilles scies mécaniques, Ornet, Mail, Titan, super Pioneer, etc.(1955 et moins) en marche ou non et en morceaux.Aussi achèterais scies mécaniquesfonctionnant d'un mouvement de va et vient entre 1930 et 1940.Achèterais livres et affiches, photos sur anciennes scies mécaniques.Pourinf.: 585-2495.(16-01) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS AU SACRE- COEUR pour 4 faveurs obtenues avec promesse de faire publier.R.L.L (02-01) REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.8.6.(02-01) Voeux pour la nouvelle année Les 85 membres du Cercle des Filles d\u2019Isabelle Monseigneur Faucher de Saint-Charles se réunissaient, le 13 décembre dernier, à l\u2019occasion de la célébration de Noël.Un repas a été servi aux membres, suivi de la réunion mensuelle présidée par la gérante Angéline Montminy.Le tout s\u2019est terminé par une soirée sociale.Le Cercle 1183 tient à souhaiter à tous une très bonne période des Fêtes ainsi qu\u2019une bonne et heureuse année 1989./ PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-PROSPER MRC DES ETCHEMINS PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 1989 Le Conseil Municipal présente les prévisions budgétaires pour l\u2019année 1989, lesquelles ont été adoptées à la séance spéciale du Conseil tenue le 12 décembre 1988.LE FOYER SAINTE-JUSTINE Recettes de sources locales Dépenses x \u2019 PROVINCE DE QUEBEC Taxes Fonds général (opération) est a la recherche d un(e) VILLE DE LAC-ETCHEMIN Fonciéres générales 534 000 Administration générale 233 762 secrétaire administratif(ve) COMTE DE BELLECHASSE Fonciéres spéciales Sécurité publique 26 802 NATURE DE LA FONCTION: Au pied linéaire 60 000 Transport 217 299 Sous l'autorité du directeur général elle AVIS D E A taux fixe 105000 Hygiene du milieu 159 580 (i) assume les responsabilités suivantes: Eau et egout \u2014 10000 Santé et bien-être 5200 \u2014 Travail général de secrétariat P R 0 M U LGATI 0 N Ordures Ménagères 51000 Urbanisme 31 500 \u2014 prend en charge la paie des em- \u2014\u2014\u2014\u2014 Loisirs et culture 251517 ployé(e)s et la comptabilité informa- À tous les contribuables concernés de la Total taxes ; 760 000 Service de la dette 384 972 tisée.Ville de Lac-Etchemin, Comté de Bel- Paiement tenant lieu de taxe - lechasse: Gouvernement du Total fonds général 1310 632 QUALIFICATIONS: ue AVIS PUBLIC vous est donné, par le Québec 174 876 D.E.C.en comptabilité ou formation soussigné, secrétaire-trésorier, de la Ville Gouvernement du Canada 1 200 équivalente.oo de Lac-Etchemin, Comté de Bellechasse; Total tenant lieu - Formation en informatique et secrétariat.QUE le Conseil Municipal a adopté le 21 de taxe 176 076 Facilité dans le travail d'équipe.décembre 1988, le règlement numéro 251- Autres recettes de sources locales ileté a t rendre des À iti iffé : Habileté à gérer et a pre 88 concernant l'imposition des différentes Services rendus 144 100 responsabilités.taxes pour l\u2019année financière 1989; Autres revenus 22 000 Experience dans le travail sera sérieuse- QUE ledit règlement décrète et fixe de TI ment considérée.façon plus particulière les taux de taxe fon- Total autres \u2014_66 : LIEU DE TRAVAIL: cière générale, de la taxe sur les terrains Total revenus de sources locales 1102 176 j Foyer Sainte-Justine, Sainte-Justine, Bel- vacants desservis, de la taxe d\u2019affaires ainsi Revenus de transfert Fonds d\u2019immobilisation : lechasse.: que de la taxe sur l'enlèvement des ordures Transfert inconditionnel 42000 Administration générale 4 000 4 ménagères; Transfert conditionnel 241400 Transport 15 000 1 STATUT & RÉMUNÉRATION: , « QUE tout intéressé peut prendre con- Hygiène du milieu 83 575 3 Employé(e) de catégorie syndicable naissance dudit règlement au secrétariat de Loisirs 12 369 ; mais non syndiqué(e).la municipalité, 218, 3éme Avenue, Lac- 1 Salaire selon convention collective en Etchemin, et ce durant les heures habi- Total revenus Total fonds j vigueur.tuelles d'ouverture des bureaux; de transferts 283400 d'immobilisation 114 944 4 Temps partiel régulier (4 jrs/sem.).QU'en conséquence, il sera procédé à Affectation .3 Les personnes intéressées doivent faire l'envoi des comptes de taxes dans les délais Surplus accumulé 40 000 f parvenir leur candidature accompagnée prévus par 1a Loi a ce sujet; Total revenu des | de leur curriculum vitae d'ici le 20 janvier 89 QUE ledit règlement numéro 251-88 affectations 40 000 à 16h00 à: -entrera en vigueur conformément à la Loi.\u2014_\u2014 3 Concours Secrétaire administratif(ve) FAIT ET DONNÉ à Ville de Lac-Etche- Grand total des ,Ç 1 Foyer Sainte-Justine \u201cmin, ce 21ème jour de décembre 1988.revenus 1425576 Total des dépenses 1425576 ; 100, rue du Foyer | | Sainte-Justine, Bellechasse Marcel Lachance Pierre Beaudoin 1 .Québec, GOR 1Y0 Secrétaire-trésorier Secrétaire-trésorier 7 LA VOIX DU SUD, 2 janvier 1989 #8\" a 4 ea dome ewe Sar en me rt BREF.Club de Taekwon-do Bellechasse On termine l\u2019année en beauté 3 À i À ,Ç + f # ul 4 3 \u201cCp, i og 3 i v cé Épreuve spectaculaire au possible, le cassage de planches est l\u2019un des faits d\u2019armes de l\u2019adepte du Taekwon-do.Le réussir en plein vol et en sautant par-dessus cinq personnes, voilà un exploit doublement digne d\u2019intérêt.par Serge Lamontagne Le Clubde Taekwon- do Bellechasse terminait l\u2019année 1988 en beauté dimanche le 18 décembre dernier alors que les membres de ce club offraient un spectacle haut en couleur dans lequel étaient mises en relief les diversestechniques reliées à ce sport.Plus de 250 personnes assistaient d\u2019ailleurs à cette démonstration, qui se déroulait à l\u2019école Pro- vencher de Saint-Ansel- me.Après une première remise de diplômes et ceintures à de jeunes membres méritants, les spectateurs ont pu assister à une série de formes et mouvements synchronisés.suivis d\u2019une démonstrations de techniques de contrôle et d\u2019auto-défense.Par la suite, diverses séries de combats arrangés et de vérita- blescombatsétaientau programme.Toujours très spectaculaires, les techniques de cassage de planchesétaient aussi à l\u2019honneur.Que ce soit cassage de planches en simple ou double épaisseur, en position stationnaire ou au vol, en simple ou en croisé, les expertsen la matièreen ont mis plein la vue aux spectateurs présents.La journée s\u2019est terminée avec la présentation d\u2019une deuxième série de diplômes et ceintures, remis encore là à certains des membres qui avaient tout récemment réussi leur examen de passage à une classe supérieure.Cynthia Morin s\u2019est tout particulièrement distinguée en remportant la médaille d\u2019argent en combat, catégorie junior filles; lors des derniers championnats canadiens de Taekwon-do.Elle pose ici en compagnie de son entraîneur Yves Baillargeon.Tournoi Olympique de Saint-Charles Lauzon et Berthier-sur-Mer champions par Serge Lamontagne La septième édition du Tournoi Olympique de hockey de Saint- Charles, qui innovait cette année avec la présentation de matches dans les classes participation et récréation, a été respectivement dominée par les formations \u201cJacques Belle- rive Assurance-Vie\u201d de Lauzon et \u201cPharmacie Pierre Martin\u2019 de Berthier-sur-Mer.Ce tournoi, qui réunissait plus 20 équipes dans les deux classes, s\u2019estdérouléles2,3et4 décembre derniers a l\u2019aréna de Sainte- Charles.Match serré Dans la finale participation tout d\u2019abord, les représentants de Lauzon se mesuraient au \u201cCitadelle Chevro- let-Oldsmobile\u201d\u2019de Lévis lors d\u2019un match u LA VOIX DU SUD, 2 janvier 1989 BESTE EM AAS as Ee Stas ewe ye PS AE Xuma aprement disputé duquel le Jacques Belle- rive est sorti victorieux 2-1.Aprésavoirouvertla marque en deuxième, les éventuels vainqueurs semblaient avoir la situation bien en main lorsque Martin Bellerive doublait cette avance à 4:25 de la troisième.Les Lévi- siens ne se laissèrent toutefois pas abattre et continuèrent d\u2019attaquer jusqu\u2019à la dernière minute alors que Jacques Pouliot rétrécissait la marque 2-1 avec un but en avantage numérique.Mais c\u2019était trop peu, trop tard.Lauzon se voyait ainsi remettre le trophée Charolais Champétre, emblème de ce tournoi qu\u2019ils s2ront invités à venir défendre l\u2019an prochain.Les deux équipes s\u2019étaient méritées le doute (SAR di id,\" droit de participer en finale en disposant respectivement du Saint- Charles (2-0) et du Bar sportif Laurentien de Québec (6-2).Notons que Pierre Nolet pour Lévis et André Berge- ron pour Lauzon ont été proclamé joueurs du tournoi pour leurs équipes respectives.L\u2019Express surprend Dans la finale récréation, la formation de Berthier-sur-Mer affrontait, quant à elle, l\u2019équipe-cendrillon du tournoi, soit celle de l\u2019Express de Saint- Raphaël.Après avoir subi la défaite 6-1 lors de son premier affrontement contre Berthier, l\u2019Express réussissait à se frayer un chemin en finale avant de s incliner 4-0.L\u2019attaque du Ber- thier-sur-Mer a été dominée par Pierre Blais avec deux buts et deux aides, Clément Proulx inscrivant les deux autres.Pierre Blais a d\u2019ailleurs été choisi joueur du tournoi pour les vainqueurs, le même honneur allant à Richard Brousseau pour l\u2019Ex- - press.Berthier-sur-Mer s\u2019était mérité le droit de participer à la finale en disposant du \u201cMarché L.Fournier\u201d de Saint- Hénédine 4-3 alors que Saint-Raphaël faisait de même en disposant du \u201cBar Entre-Nous- /1PL\u201d de Saint-Da- mien 3-0.Plus de 1,400 dollars en bourses étaient remis aux finalistes et semi-finalistes de chaque classe, soit 500$ et 300$ dans la classe participation de même que 400$ et 200$ dans la classe récréation.weal Forts résultats Des 115 membres du Club de Taekwon-do Bellechasse, près de la moitié d\u2019entre eux ont réussi les examens présentés à Sainte-Claire et Sainte-Foy au début du mois de décembre.Selon l\u2019entraîneur du Club, M.Yves Baillar- geon, de tels succès ont permis de démontrer notre force dans les techniques de base, les techniques d\u2019autodéfense et les combats.Ceux qui ont passé avec succès l\u2019examen étaient d\u2019ailleurs pré- sentset prenaient part à la démonstration.Athlète émérite Une des membres du Club, soit Cynthia Morin, s\u2019est tout particulièrement distinguée lors des derniers cham- pionnatscanadiens présentés à Sainte-Foy le 3 décembre.Médaillée de bronze en combat - femmes junior - l\u2019an dernier, elle décrochait la médaille d\u2019argent cette année.Bien qu\u2019elle soit heureuse de cet accomplissement.elle s\u2019est dite plus fière de sa médaille de bronze \u201ccar cette année peu de femmes compétitionnaient à mon niveau.\u201d Cynthia est ceinture bleue, une barre rouge, et elle n\u2019envisage pas s\u2019arrêter pour l\u2019instant.\u201cJe désire devenir ceinture noireet je croisêtre assez près de ce but\u201d, a-t-elle conclu.Billard à Lac-Etchemin Le Club de l\u2019Âge d\u2019Or couronne ses champions Mercredi dernier, au terme d\u2019un tournoi mettant aux prises, vingt-quatre de ses membres, quatre fem- meset vingt hommes, le Club de l\u2019Age d\u2019Or de Lac-Etchemin a couronné les meilleurs joueurs de billard du club.Disputé par équipe, ce tournoi de huit a permis à Conrad plante Plante et François mm, Nadeau de remporter la victoire dans la classe A alors que Geneviève Plante et Bertrand Nadeau se classaient premier de la classe B.Les organisateurs du tournoi, Élizabeth Jacques et Raoui Lessard tiennent à remercier les participants ainsi que Laurent Leclerc qui a arbitré ce tournoi.Conrad Plante et François Nadeau.Geneviève Plante et Bertrand Nadeau.ToL UE IE ES ry 895.démarreur noninclus \u2018 GENERATRICES HOMELITE® PUISSANCE PORTATIVE.NE VOUS LAISSE PAS DANS LE NOIR.Prévoyez-vous une panne électrique durant l'hiver?à 6%.deux tiges.tiges.Régulateur de tension transistorisé e Deux sorties de 120V pour fiche à e Une sortie de 240V pour fiche à deux * Disjoncteur pour chaque sortie.Tubulure protectrice robuste.e Batterie standard.e Alternateur intégré assure une charge constante de la batterie.Qu par I\u2019 ACNOR A CAS a ee - e CS, Lh npn RIM C0 Mino.TS En TEA ad Se \u20ac ea AE i a ATR hr TREATING 0 MES EE ne 08 Ar, SR an + amis de RL ahi TS) SA par Serge Lamontagne Les jeunes hockeyeurs de la région désireux de perfectionner les divers aspects de leur jeu \u2018pourront, au cours du mois d\u2019août prochain, prendre part à une session de sept jours à l\u2019École de hockey Ghislain Delage, session qui aura lieu à l\u2019aréna de Saint-Joseph.Les propriétaires et dirigeants de l\u2019école, dont M.Delage, étaient de passage à l\u2019aréna de Saint- Joseph jeudi le 22 décembre dernier pour présenter leur programme à la presse.Cette école effectuera d'ailleurs un retour à Saint-Joseph après deux ans d\u2019absence.En 1987 et 1988.l\u2019école de perfectionnement avait pignon sur rue à Saint- Georges.En 1989, l\u2019École de hockey Ghislain Dela- ge fêtera son 20e anniversaire et ses propriétaires ont décidé de souligner l\u2019événement en grande pompe en offrant bon nombre de promotions.L'une d\u2019entre elles permettra au jeune stagiaire inscrit à l\u2019école de recevoir un chandail de hockey aux couleurs de l\u2019école lorsqu\u2019il commandera un bâton de marque CHIMO à 20 $ l\u2019unité.Une autre permettra aux anciens stagiaires qui s\u2019y réinscrivent avant le 15 février de bénéficier d\u2019une réduc- inscription.Enfin, une entente signée avec Post et les marchés Métro permettra au jeune qui achète une boîte de céréales Post dans l\u2019un des Métro participants de gagner une session gratuite de même qu\u2019un bâton CHIMO.En 1989, l\u2019École de hockey Ghislain Dela- gesera présente dans 14 villes québécoises.Elle y offrira diverses sessions de cinq, sept ou dix jours.Dans ce dernier cas, une seule session est prévue, soit à Sherbrooke.Les sessions de sept jours ne seront offertes que dans cinq villes, dont Saint-Joseph.On espère recevoirenviron 125 inscriptions pour l\u2019occasion.M.Delage a d\u2019ailleurs mentionné que la plupart des entraîneurs présents lors de cette semaine d\u2019activités, soit sept ou huit, devraient provenir de la région.\u201cNous n\u2019en fournirons que deux ou trois, selon le nombre d\u2019inscriptions.\u201d L\u2019évaluation com- L\u2019École de hockey Ghislain Delage fera un retour à l\u2019aréna de Saint-Joseph en août prochain pour la tenue d\u2019une session de sept jours.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît M.Denis Cliche, principal commanditaire, M.Paul-Henri Drouin, responsable régional, M.Ghislain Delage, président fondateur et M.Andy Rodrigue, directeur-général.Polyvalente des Abénaquis De nouvelles couleurs pour les sportifs Les équipes de volley-ball et de basket de la polyvalente des Abénaquis de Saint- Prosper porteront lors de leurs prochaines compétitions de nouveaux chandails.Grâce à un investissement de 1'500 $ financé au 1/3 par la vente de chocolat et au 2/3 par les fonds de l\u2019école, des chandails aux couleurs de la polyvalente ont pu être achetés pour trois des équipes sportives de la polyvalente.La collaboration de Marie-Claude Veil- leux, professeur d\u2019arts plastiques, a par ailleurs permis un agan- cement harmonieux des couleurs de l\u2019école, (le jaune et le noir) auxquelles le blanc fut ajouté.Ci-dessous, Paul Baillargeon, professeur d'éducation physique, Marie-Claude Veilleux et Gervais Lajoie, directeur de la polyvalente, lors du dévoilement des nouveaux chandails qui seront portés par les équipes de volley-ball .et de basket de la polyvalente des Abénaquis.plète des stagiaires sera informatisée: les données seront envoyées à l\u2019Université de Sherbrooke et elles permettront d'évaluer les performances du stagiaire sur et hors-glace.De plus, la technique du vidéo sera utilisé comme méthode de correction individuel- -le.Chaque stagiaire sera alors filmé individuellement et il pourra se voir à l\u2019oeuvrelors de cours en classe.Parlant de vidéo, les dirigeants de l\u2019école de hockey Ghislain Dela- ge seront présents lors de divers tournois de catégorie novice.atome et pee-wee du territoire, dont cinq tournois de la région Beauce-Etchemins.L'École y tiendra un kiosque lors duquel sera présenté un tout nouveau vidéo de neuf minutes décrivant tous les aspects de l\u2019École.Si un jeune s\u2019inscrit à ces kiosques, les propriétaires ont annoncé qu\u2019un montant de 25 $ sera automatiquement remis à l\u2019organisation dutournoien question.Inscription Les jeunes intéressés à s\u2019inscrire à l\u2019école de hockey Ghislain Dela- ge ou quidésirent avoir plus de renseignements à ce sujet peuvent le faire en contactant leur association locale du hockey mineur ou le représentant régional de l\u2019école.M.Paui- Henri Drouin, au 387-5323.Ligue Olympique Frontière PJG P N PTS Bar 4-Vents Saint-Odilon 11 7 1 3 17 Saint-Léon de Standon II 3 4 4 10 Hotel Bon Gite Sainte-Justine 11 2 3 6 10 P.O.M.E.Lac-Etchemin 112 6 3 7 Marqueurs B P PTS Martial Baillargeon Saint-Odilon 1217 29 Gilles Vézina Marco Veilleux Mario Boilard Sainte-Justine 10 13 23 Saint-Odilon 913 22 Sainte-Justine 12 8 20 Francois BaillargeonSaint-Odilon 910 19 FOURTRAX Pour les chemins accidentes.= 4 ROUES MOTRICES * BOÎTE À CINQ VITESSES AVEC MARCHE ARRIÈRE ET AUTO-EMBRAYAGE » ARBRE D'ENTRAÎNEMENT GÉNÉRATRICE HONDA EB5000XC réservoir plein CD * Disjoncteur CA © Syste: * Fonctionne pendant plus de 5-1/2 heures avec * Alimer:tation CA de 5000 watts © Allumage me Oil Alert HS55K2TC ® Moteur quatre temps de 5.5 CV pour déblayer Bo AI de déblaiement : mm (21.6 po) ® Epaisseur de déblaiement : 415 mm (163 po) ® Trois vitesses avant et une vitesse arrière ® Deux chenilles d\u2019entraînement 35 tonnes à l\u2019heure © \u201c LA VOIX DU SUD, 2 janvier! 2 Ma FE Sy ge = doi 3 ih y 4, 3 4 ès NES \u201c.\u201c4, 3 14 se \u20ac + .\u2018 + oo Aad T x y } F ; he yo = > + a; > A CET .\u20ac.RN ii + ges y mi PT, \u201chu + ; .CLE eu ; 52,0 75 nu £ - if i an A fat.à 47 26 = \"sde \u2018 #4: - fat\" CU = wig .Lt PRE \" SPECIAUX un centre de divertissement, ST-DAVID un vidéo.LAVEUSE AUTOMATIQUE HOTPOINT Modèle LA778G e 7 programmes de lavage * 3 combinaisons de vitesse lavage/essorage * 5 combinaisons de température lavage/ringage e Sélecteur de niveau d'eau à réglage continu e Rinçage supplémentaire e Distributeur d'assouplissant e Distributeur de javelisant e Filtre autonettoyant e Agitateur en spirale SECHEUSE AUTOMATIQUE HOTPOINT Modèle DE758G e 5 programmes de séchage e 3 sélections de température e Tambour en émail vitrifié e Bouton de mise en marche de sûreté e Filtre à charpie placé à l'avant e Quatre orifices pour évacuation À gagner: ST-PAUL \u2014 ST-VALLIER \u2014 LA POCATIÈRE Dans chacun des trois magasins : un téléviseur 21\u201d contrôle à distance et un système de son.Une bibliothèque 3 mex, un téléviseur 21°\u2019 contrôle à distance, un système de son et C UNE VALEUR TOTALE DE 1, 2 | 0 00 $ EN PRIX* * Règlements du concours disponibles dans chaque magasin.Tirage le 11 février 1989 à 18h00.RÉFRIGÉRATEUR ALLEGRO HOTPOINT Modèle RK178K e Volume de rangement de 16,9 pieds cubes e Garniture extérieure complète e Roulettes e Bac à glaçons et 2 moules à glaçons e Clayette réversible dans le congélateur e Bac à viande e Deux bacs à légumes e Support à vin e Deux compartiments à produits laitiers e Rangement des œufs \u2014 œufrier recouvert e 3 demi-clayettes en porte-à-faux e 1 clayette en porte-à-faux e Panneaux de porte en acrylique noir en option e Interrupteur «Econergie » e Couleur: blanc neige CUISINIÈRE ALLEGRO HOTPOINT Modèle KE638J « Centre de programmation électronique e Eléments amovibles: 2 de 8 po et 2 de 6 po e Grillage variable e Cuisson «Touche d'or» e Hublot pour le four e Lampe dans le four \u2014 couverte e Léchefrite sans fumée e Tableau de commande en verre amovible e Lampe fluorescente pour surface de cuisson e Commandes à réglage continu e Couleur: blanc neige POLITIQUE DE A\\ PROTECTION /} BAR DE PRIX À PROTECTION ADDITIONNELLE DE 30 JOURS Si vous achetez un article chez Meubles et que ce même article est annoncé ailleurs à un prix inférieur, dans un délai de 30 jours suivant votre achat, nous vous rembourserons la différence (avec pièces justificatives à we, est beau! SAINT-DAVID DE LEVIS 875, Rte Trans- Canada Saint-David 833-9222 88 LA VOIX DU SUD, D, 4 Janvier 1989 .Soe eek Fe emo 46 MEUBLES Service de décoration sur demande (Le Décoriste) Plan mise de coté \u2014 Cartes-de crédit Livraison a domicile \u2014 Facilités de paiements SAINT-VALLIER, BELLECHASSE 341, boul.Saint-Vallier, 884-2831 Ligne directe avec Montmagny « 248-5684 SAINT-PAUL-DE- MONTMINY - 516, 4e Avenue Saint-Paul- de-Montminy 469-2188 LA POCATIERE 970, Route 132 La Pecatière 2 T0 856-3646 CT = "]