La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 6 mars 1989, lundi 6 mars 1989

[" .46 HITLER a Frege mth ; rd ls GALE rng RE Fr Sr ER ee aay ches gn Coin i pe rt di pes pat ie 15 fe tg aR EF i AU COINDE L'ÉCONOMIE Ree 204 - Sainte-Justine Dernier rappel pour le tournoi des vétérans Page 37 SERA ANS OST Un sondage déterminant Page 2 Naissance d\u2019une fondation à l'école Raÿons de Soleil Page 11 Laforo investit pour éliminer le bruit Les quantités de ciréuisires peuvent varier ssien le commerce.om taines municipalités mn rian pt ermal 3 ee v par Serge Lamontagne Québec-Téléphone effectue, depuis une semaine ou deux, un sondage auprès des gens de Saint-Paul, Saint-Philémon, Saint- Damien et Buckland leur demandant s\u2019ils appuient la décision de la société d\u2019offrir une ligne téléphonique directeentre ces municipalités.La décision de Qué- bec-Téléphone a été en grande partie rendue possible grâce au travail acharné d\u2019une résidente de Saint-Philé- mon, Mme Marie- France Bolduc.Depuis deux ans et demi, Mme Bolduc a effectué d\u2019intenses pressions auprès \u2018de la société Québec- Téléphone et de la Régie des services publics pour que ce service soit établi.Lors de diverses audiences et rencontres effectuées auprès des deux organismes, Mme Bolduc a faire valoir que les communications entre les deux régions demeuraient primordialeset qu\u2019elles prendraient une place encore plus prépondé- rente avec, dans l\u2019avenir, le développement du Massif du Sud.Finalement, la Régie des services publics et Québec-Téléphone décidaient de donner raison à Mme Bolduc et d\u2019offrir ce nouveau service,moyennant une légère hausse du compte de base mensuel de 0.60 $.\u201d La victoire de Mme Bolduc est d\u2019autant plus importante que 22 demandes avaient été portées devant Québec- Téléphone et qu\u2019elle fut la seule à être acceptée.Mme Marie-France Bolduc invite toute la population de Saint-Damien, Buckland et Saint-Philé- mon à voter en faveur de l\u2019établissement d\u2019une ligne téléphonique directe entre ces municipalités.Mme Bolduc invite donc tous ceux qui ont reçu le questionnaire \u2019 de Québec-Téléphone à répondreen faveur de l\u2019offre et de leur retour- : Ligne téléphonique directe Saint-Philémon-Saint-Paul/Saint-Damien-Buckland \u201c Un sondage déterminant ner le plus tôt possible.\u201cSi ce projet ne se réalise pas cette année, je crois qu\u2019il faudra l\u2019oublier.J\u2019ai travaillé extrêmement fort pour que ça se réalise et je serais très déçue que la population n\u2019entérine pasle projet de Québec- Téléphone\u201d, de mentionner Mme Bolduc.\u201cJe crois qu\u2019il s\u2019agit- là d\u2019une offre qu\u2019on ne peut pas refuser et il ne faudrait pas que certains se rebuttent devant cetteaugmenta- tion qui, somme toute, est très minime.De plus, si certaines personnes croient qu\u2019elles n\u2019en ont pas besoin, qu\u2019elles pensent aux autres qui vont pouvoir en tirer bénéfice ainsi que ceux qui nous suivront dans l\u2019avenir.\u201d BOTTES CAOUTCHOUC VERT avec bande nylon + feutre KAUFMAN 34 295 SPECIAUX DE MARS UNE IDEE DE ROLAND ET NAPOLEON BOTTES CAOUTCHOUC VERT VULCAN avec feutre $3 295 BOTTES HAUSSE DE CUIR Canadienne + feutre $3 795 DU 6 MARS AU 25 MARS 1989 EDOUARD NADEAU Ltée 190, rue Principale Saint-Gervais 887-3979 BOTTES FRONTIERE RONA avec hausse de cuir + feutre $5895 STE-JUSTINE des services a découvrir \\ VENEZ NOUS RENCONTRER CENTRE COMMERCIAL CO-OP SAINTE-JUSTINE CENTRE COMMERCIAL CO-OP SAINTE-JUSTINE _ MEMBRE OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE LES HEBDOS REGIONAUX (418) 625-7471 ECCT 13 200 COPIES TOUS LES LUNDIS C.P.789, LAC-ETCHEMIN, GOR 1S0 (418) 883-2326 Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas néces-\u201d sairement conformes à l'opinion de ia direction du journal.Toute reproduction intégrale ou partielle est formellement interdite à moins d'une permission écrite de l'éditeur.\u2018 LA VOIX DU SUD.ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.sowed .Aücune réservation ou annulation ne sera acceptée après 17 heures le jeudi précédant la date de publication d'une annonce.\u2014\u2026.\u2026.SAINT-ANSELME _ SAINTE-CLAIRE SAINT-MALACHIE SAINT-LEON SAINT-ODILON LAC-ETCHEMIN SAINTE-ROSE- .SAINT-PROSPER = SAINT-LOUIS SAINT-BENJAMIN SAINT-CHARLES SAINT-GERVAIS HONFLEUR SAINT-NEREE SAINT-LAZARE SAINT-DAMIEN SAINT-NAZAIRE | \u2014 BUCKLAND D 'GAINT-LUC | : SAINT-MAGLOIRE | SAINTE-SASINE SAINTE-JUSTINE SAINT-CAMILLE SAINT-JUST SAINT-CYPRIEN XN ., F ! &.LAMOFX DUSUIE 6 thas 1386 k mal uni ce-.pig! Etc sém et \u20ac Etc occ par Sirs tem troi les seig ma por gio bur mir uni ce-.pla offi raj pol mil sou À compter de la mi- mars, le centre d\u2019études universitaires en Beau- ce-Appalaches aura pignon sur rue à Lac- Etchemin, plus précisément au centre d\u2019art et de culture de Lac- Etchemin dans le local occupé antérieurement par le directeur des loisirs de la municipalité.Une secrétaire à temps partiel y recevra trois jours par semaine les demandes de renseignement et d\u2019informations émanant de la population de la région.Outrela secrétaire, le bureau de Lac-Etche- min du centre d\u2019études universitaires en Beau- ce-Appalaches dont on planifiel\u2019ouverture officielle à la mi-mars rapprochera de la population des Etche- mins les personnes ressources qui oeuvrent présentement à partir de Saint-Georges.EEE ame a ata, À raison d\u2019une journée par semaine, ou selon le besoin lors des périodes d\u2019intenses activités, Madame Claudette Roy-Gobeil, qui agit en tant que responsable du recrutement et de l\u2019information dans le dossier de la télé-université, sera sur place à Lac-Etche- min.Il en sera de même pour le directeur du centre d\u2019études universitaires en Beauce- Appalaches, Gilles Lachance, qui profitera notamment de cette visite hebdomadaire à Lac-Etchemin pour rencontrer les entreprises, organismes et individus du milieu dans le but d\u2019identifier leurs besoins spécifiques de formation et tenter de leur répondre en mettant sur pied des cours de niveau universitaire.VOYAGE EN TERRE SAINTE Du 15 au 30 MAI '89 Nous allons lire notre bible sur les lieux méme: Jérusalem, Bethléem, Jéricho, Mont des Béatitudes, Lac Tibériade: LE PLUS BEAU \u201cPETIT VOYAGE A L'INTERIEUR DE SOI-MEME\u201d VOUS VENEZ?Int.: L\u2019Abbé Gaston Lapointe 847-1088 Mme Lambert, Mme Mercier 681-1703 L'Abbé Gaston Lapointe MES SERVICES: ® Assurance-salaire e FERR et rentes La Confédération-vie e Assurance prêt, agricole et commerciale © Assurance-vie (autofinancement) © Assurance-groupe ® Abris fiscals, REER, fonds mutuels ® Assurance logement et hypothéque ® Placements insaisissables ANDRE GOULET aAnced 86, rang 2, Ouest Honfleur, Bellechasse 885-4674 529-4135 Clinique PARE-BRISE Laurent Pare 533, RR.3 \u2014 Honfleur Nous remplaçons pare-brise et vitres d\u2019autos.Toit ouvrant - accessoires - \u2018Corporation de développement économique de Bellechasse Deux assemblées en une La soirée promet d\u2019étre des plus fébrile, le mardi soir 14 mars prochain, au centre administratif de la la MRC de Bellechasse.A cette occasion, la CDEB tiendra coup surcoup uneassemblée générale spéciale et son assemblée générale annuelle.~~ Au cours de la première assemblée qui est prévue débuter à 20h00, le conseil d\u2019administration présentera aux membres diverses modifications à ses règlements généraux.Déposées dans le but de faire sanction- nersonrapprochement avecl\u2019administration de la MRC de Belle- chasse, ces modifications portent notamment sur le nombre des administrateurs sié- gant au C.À.de l\u2019organisme, que l\u2019on souhaiterait voir diminuer de 11 a 7, sur la provenance de ses administrateurs, que la corpo- rationsouhaiterait voir représenter majoritairement la MRC soit pour quatre des sept postes du conseil d\u2019administration projeté, sur le quorum lors des assemblées générales que l\u2019on aimerait voir diminuer à 15 personnes plutôt qu\u2019au cinquième du membership de la corporation comme c\u2019est le cas actuellement, etc.Une fois, les discussions entourant les modifications aux règlements généraux terminées, on passera à l\u2019assemblée générale anuelle proprement dite au cours de laquelle les rapports d\u2019activités de l\u2019année et le bilan financier seront déposés.Comme c\u2019est le cas pour l\u2019assemblée générale spéciale, les membres de la CDEB sont invités a prendre note que l\u2019assemblée générale annuelle se tiendra le mardi 14 mars plutôt que le lundi 13 mars comme il avait été indiqué par erreur dans l\u2019avis de convocation qui leur est parvenu en début de semaine dernière.URI TES Est-ce que les nombreux changements aux lois fiscales vous inquiètent?Nos conseillers fiscaux spécialement formés peuvent répondre à vos questions.Ils connaissent tous les crédits et déductions applicables au domaine agricole.Chez H&R Block on tient à vous faire payer le moins d'impôt pos- _ sible ou à vous obtenir le remboursement maximum auquel vous avez droit.Venez nous voir: vous pourriez économiser de l\u2019argent cette année.SI C'ÉTAIT JAMAIS LE MOMENT POUR BLOCK C'EST MAINTENANT 1, rue Couture, Saint-Anselme, Qc 885-9466 S ÉTIQUE Dp'ESTHET U BROCHU, LYNE lemon et les salons de coiffures de Buckland GUYLAINE, cc ALON GU 2.TE SALON JOSÉ nagements floraux courtoisie de LEURISTE SAPIN F and \u2026 189-3066 Bienvenue à tous! Permis de boisson A Vv ame i a { 3 + 1 \u2018 SERED te gl tren que PAR ANDRE POULIN Des candidatures a envisager Le gouvernement ne se substituera pas aux élus municipaux des Etchemins pour régler la question de mode de représentativité, pas plus qu\u2019il ne se montrera empresser de règler le problème de l\u2019appartenance.Le ministre Dutil et député de Beauce-nord aura beau faire des manoeuvres électoralistes dans le but de convaincre les voteurs des Etche- mins appartenant à son comté que la solution viendra de Québec, tout indique que le problème restera entier pour encore bien des lunes.C\u2019est du moins ce qui ressort du témoignage de Jean Boulanger, attaché politique du ministre Pierre Paradis, dont La Voix du Sud faisait état dans son édition du 27 février prochain.Comme rien par ailleurs ne laisse supposer que les maires des Etchemins soient tentés de mettre de l\u2019eau dans leur vin que ce soit du côté des maires de la Beauce, où l\u2019on assiste à un durcissement des positions qui se manifeste notamment par une désaffection et un désintéressement contagieux quant à l\u2019avenir de la MRC, ou encore du côté de celles de Bellechasse, où aucune volonté de concession sur le mode de représentativité, par exemple, n\u2019émerge; la MRC des Etchemins semble donc condamner a perpétuer cette division qui la mine.Parmi les solutions qui s\u2019offrent pour remédier a cette situation déplorable, mérite d\u2019étre considérée dès maintenant: celle de l\u2019apport de sang \u201c neuf, et ce de façon massive, à la table du conseil des maires de la MRC des Etchemins.LA VOIX Pour y parvenir, une seule solution possible: la présentation de nouvelles candidatures aux postes d\u2019échevins et de maires lors des élections municipales de l\u2019automne prochain.L'apport de sang neuf et d\u2019idées nouvelles autour de la table de la MRC des Etchemins ne pourrait, souhaitons-le du moins, qu\u2019avoir des effets bénifiques sur les prises de positions sclérosées de cette auguste assemblée qui n\u2019a pas changé d\u2019un iota sa position de départ d\u2019il y a neuf ans lors du découpage du Québec en MRC.Pour aller de l\u2019avant, il faudra accepter de faire des concessions, qui dont sera assez intelligent pour les proposer et les défendre?Personne autour de la table de la MRC ne semble pour le moment disposer à le faire.Il faudra donc que d\u2019autres s\u2019en chargent.Alors commençons à y réfléchir.La rémunération tout de même appréciable pouvant atteindre les 4,000$ à 5,000$ par année rattachée aux fonctions de maires ou de 1,500 à 2,000$ pour celles d\u2019échevins, ou encore, la satisfaction d\u2019être directement impliqué comme artisan du devenir de la collectivité des Etchemins compensent certainement pour les efforts et les énergies qu\u2019on y consacre.Poser sa candidature lors de la prochaine élection vaut donc d\u2019être considérée.Pour les candidats sérieux, il n\u2019est certes pas trop tôt pour commencer à y réfléchir sérieusement.LECTEUR Le suicide, fruit de la soif Au début de l\u2019année scolaire, une enquête faite auprès de 1,000 étudiantsuniversi- taires nous apprenait que 51% d\u2019entre eux avaient déjà, ou bien pensé sérieusement à se suicider, ou bien tenté de le faire.Le 31 janvier dernier, une autre enquête, celle-là faite auprès de 1,000 adolescents de 14 à 17 ans, révélait que 25% d\u2019entre eux avaient déjà pensé sérieusement au suicide, et que 14% avaient déjà tenté de s\u2019enlever la vie, 14 à 17 ans.D\u2019autre part, sous la plume de Christian Beaulieu, la revue \u201cJe Crois\u201d de février souligne le fait qu\u2019à peine 5% des jeunes vont à la messe le dimanche.Ce dernier fait est la cause du premier.Créé par Dieu et pour Dieu, le coeur véisies STR fie umain: a soif 4 LA VOIX DU SUD, 6 mars 1989 d\u2019absolu, d\u2019infini, et Dieu seul peut le combler.Bien sûr, on peut exister sans Dieu; mais on ne peut vraiment vivre sans Lui.Privé de Dieu, et même si cela se passe au niveau du subconscient, le coeur crie sa soif, puis son désar- roir, sa détresse et.devant une partie profonde, un échec cuisant, une dure épreuve, il crie son désespoir.Sans Dieu, l\u2019être humain est même incapable d\u2019identifier la nature decettesoif profonde qui le tenaille: il essaie alors de l\u2019étancher avec des succédanés: abus sexuels, alcool, drogue, etc., etc.qui ne font qu\u2019augmenter sa soif parce que toutes ces choses éloignent de la Source.Quelque chose a accroché quelque part: ils ont décroché d\u2019avec Dieu et maintenant ils décrochent d\u2019avec la vie.Ça se tient.Dieu existe! Son amour pour nous existe! Éternel, infini! Son plan d\u2019amour pourl\u2019homme est un plan de bonheur: \u201cbienheureux les.\u201d Matt, 5, 1 et ss.Le bonheur il \"offre a tous: \u201cVoici, je me tiens alaporteetjefrappe:si queiqu\u2019un entend ma voix, si quelqu\u2019un ouvre la porte j\u2019entrerai pour souper, moi près de lui, lui près de moi\u201d.Apoc., 3 vs 20.Combien peu d\u2019humains acceptent ce souperen coeur à coeur avec l\u2019Amour! Qu'elle joie profonde pour ceux qui vivent cette expérience! Finis le désespoir et la soir: \u201ccelui qui croit en moi n\u2019aura jamais soif\u201d.Jean, 6, 35.Gédéon Goulet | Lac-Etchemin pe \u201cQui.car cela nous permet de refaire le _ nos énergies pour.33 re\u2019.restedel\u2019 annéescolai- ri \u201cÉtienne Chabot, \u201c Sainte-Sabine \u201cOui.Je crois qu'il s'agirlà d'un aspect vide et de reprendre positif de l'école.-nousrelaxionsun peu en Mais au lieu de nous donner une semaine \u201cconsécutive, je croi qu'ils devraien Régis Mercier, | Saint-Magloire \u201cJe en que Bon anniversaire Mesdames Dans le cadre de la Journée internationale des Femmes, la députée de Bellechasse, Madame Louise Bégin a tenu à souligner l\u2019apport des femmes à la vie de son comté et de la Société québécoise.Selon madame Bé- gin, le thème du 8 mars 1989 \u2018Partout, pour toutes, équité au travail\u201d invite à réfléchir sur l\u2019évolution qu\u2019a connue la place des femmes dans notre société au cours du dernier siècle.Le droit de vote, la capacité juridique et l\u2019égalité garntie par la Charte des Droits et libertés sontautant de victoires qui ont été gagnées au nom de l\u2019égalité.\u201cOn sait toutefois, a souligné la député de Bellechasse qu\u2019il y a souvent un écart entre l\u2019égalité de droit et l\u2019égalité de fait.Il n\u2019est donc pas étonnant de voir le terme équité s'imposer de plus en plus puisqu\u2019il fait appel au concept de justice naturelle.Quel que soit - le rôle qu\u2019ait choisi la femme, que ce soit au foyer ou sur le marché du travail, il importe que lui soient assurés l\u2019égalitéeti\u2019autonomie.C\u2019est ce à quoi s\u2019emploie notre gouvernement.A l\u2019occasion du 8 mars 1989, madame Bégin ainvitétoutes les femmes du comté de Bellechasse a profiter de cette journée qui est la leur\u2018pour mettre en lumière l\u2019énorme contribution qu\u2019elles apportent à l\u2019évolution du Québec tout entier. TERETE raie DEEE Th ree Syndicat des producteurs de lait dela Beauce La qualité du lait préoccupe Concurrence oblige.Si les producteurs de lait du Québec veulent doubler la concurrence des produits laitiers étrangers sur le marché domestique, ouencore, exporter sur les marchés étrangers, ils se doivent d\u2019offrir un produit de meilleur qualité.Pour ce faire, les producteurs de lait du Québec devront diminuer, d\u2019ici le ler janvier 90, à 100,000 par millilitres le nombre des bactéries présentes dans le lait de transformation.Actuellement le nombre autorisé est de 100,000 par ml pour le lait de consommation et de 300,000 par ml pour le lait de transformation.D\u2019ici le ler janvier \u201990, les producteurs sous peine d\u2019étre poursuivis par le Service des produits laitiers devront donc s\u2019ajuste a cette nouvelle réglementation.Majoritairement d\u2019accord avec cette réglementationqui - permettra de relever plus facilement le défi du libre-échange et de laconcurrence des pays étrangers, les producteurs connaissent parfois des difficultés à respecter les nouvelles normes.Pour aider à solutionner ce problème, le syndicat des producteurs de lait de la Beauce a mis sur pied un programme d\u2019assistance aux producteurs qui a d\u2019ailleurs été endossé par les deux cent cinquante d\u2019entre eux présents mercredi dernier à l\u2019assemblée générale annuelle de leur syndicat.Consistant essentiellement à des visites chez les producteurs dont le lait excède les normes permises, ce programme mené en collaboration avec le Service des produits laitiers a été lancé à l\u2019automne dernier et les résultats sont concluants, comme l\u2019indiquait Laurent Poulin, secrétaire du syndicat des producteurs de lait, quieffectue avec le président du dit organisme, Jean-Guy Fournier, les visites chez les producteurs concernés.Les producteurs se sont aussi dits d\u2019accord avecuneaugmentation de .02 l\u2019hectolitre de leur contribution au financement de la promotion des produits laitiers.De .65 $ l\u2019hectolitre, cette contribution payée sur la production de lait de consommation atteindra donc .67 $ si la proposition est entérinée par les 13 autres syndicats de producteurs laitiers du Québec.D\u2019autre part, les producteurs ont insisté auprès de leur exécutif pour qu\u2019il priorise au cours de la prochaine année le règlement du dossier des transporteurs de lait.Le passage de deux ou trois transporteurs de lait dans un même rang se fait au détriment des producteurs et ceux-ci veulent en venir à régler ce problème de façon défin:- tive de manière à ce qu\u2019un seul transporteur effectue la cueillette du lait sur un même territoire.Messieurs Claude Rivard, président de la fédération des producteurs de lait du Québec, Jean-Yves Faucher, président des acériculteurs de la Beauce et Jean-Guy Fournier, président du syndicat des producteurs de lait de la beauce.Comme on le constate ci-haut, M.Faucher a remis un chèque de 3,000 $ à la fédération des producteurs de lait du Québec pour supporter sa campagne de promotion des produits de l\u2019Érable, crème du temps des sucres.Rosaire Lapierre, président d\u2019Agrinove faisait la même chose par la suite, en remettant un chèque de 200 $ à la fédération.= soie cabaret am SORTIES LA 7 Te - POUR VOS DISCOTHÈQUE ct a £0000000000000y Or 1L\u2019ENDROIT A FREQUENTER\\ WEEK-END £ Excet SERESENTE nd nb dn ORGANISEZ VOTRE SOIREE SELON \u2018VOS GOÛTS ET FANTAISIES À GAGNER *500.°° EN BOURSES INSCRIVEZ-VOUS AUPRÈS DE BENOIT HEBERT 625-2101 \u2014_ 9e 00000000 0023720005 e OS VENDREDIS SUPER QUIZ SE POURSUIVENT © ANIMATION * JEUX * PRIX À GAGNER AVANT 22h00 1ère CONSOMMA TIONENDOUBLE J SCO CE eect eeteee05550550 wo\u201d © Service de l'éducation permanente SÉMINAIRES DE GESTION 20-21 de 9h00 à 17h30 ° 22-23 de 9h00 à 17h30 Pour qui?Endroit Frais de participation 55 $ par séminaire (incluant le repas du midi).ES mars 1989 mars 1989 Ministère du Tourisme Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec GESTION DU PERSONNEL Organisation des ressources humaines: besoins, tâches, recrutement, sélection et évaluation du personnel.e Gestion des ressources humaines: motivation, communication, leadership et gestion des conflits.PROMOTION DE L'ÉTABLISSEMENT e Analyse des moyens actuels de promotion.e Évaluation des méthodes de promotion et des médias.e Élaboration d'une stratégie de marketing.® Plan d'action.Personnel cadre de l'hôtellerie et de la restauration.AUBERGE BÉNÉDICT ARNOLD 18 255, route Kennedy SAINT-GEORGES 1-800-361 -99 7 NOUVEAU SIGL Y\u2019A DU NO £ \u2014 NOUVEAU MEN UVEAU y \u2014 NOUVELLE SPÉCIALITÉ ., LANCEMENT $7795 VENEZ DECOUVRIR NOTRE NOUVEAU MENU REPONDANT A VOS ATTENTES et toujours notre excellent BUFFET LE MIDI A $595 vo.st 42 .LA VOIX DU SUD; 6 mars 1989 - 8 enw wee * QÉEL EL à mn acer SY omg, fe 5 Annexion de Saint-Philémon au territoire scolaire de Bellechasse Le dossier suit son cours par Serge Lamontagne Les démarches d\u2019un groupe de parents de Saint-Philémori visant à demander l\u2019annexion de la minicipalité aux commissions scolaires de I'Elan et Louis- Fréchette suit toujours son cours et le tout pourrait connaitre son déroulement d\u2019ici deux ou trois mois.Des parents se sont rendus au bureau du ministère de l\u2019Éducation le 15 février dernier et y ont rencontré le ministre Ryan qui s\u2019est dit, aux dires de Mme Marguerite Blais, \u2018\u2018très intéressé par notre dossier, surtout parce que ce sont les parentseux-mêmes qui faisaient les démarches.\u201d Suite à cette rencontre, le ministre leur a remis un formulaire de demande d\u2019annexion qu\u2019ils ont complété la semaine dernière et qui a été retourné au ministère pour étude.Une copie similaire de ce formulaire de demande sera également envoyé aux commissions scolaire de l\u2019Elan et Louis-Fréchette.D'autre part, Mme Blais nousa mentionné que le comité de pa- rentsa fait parvenir une lettre aux responsables des commissions scolaires de Montmagny et Pascal-Taché les informant de leurs démarches \u201cmais nous n\u2019avonstoujours paseu de réponses officielles de leur part.\u201d De plus, le groupe de a Mme Marguerite Blais, s\u2019est dite confiante quant au dénouement du dossier de l\u2019annexion de Saint- Philémon aux commissions scolaires de I'Elan et Louis-Fréchette.Lu) Vin TE) SRIRATEUR] GENTRY RETF § parents en charge de la demande d\u2019annexion a revu les représentants de la Commission scolaire de l\u2019Elan et de la Polyvalente de Saint- Damienetils ont, selon Mme Blais, \u2018\u2018réitéré leur intérétenvers nous et se sont dits préts a nous recevoir.Dans leur demande d\u2019annexion, les requé- rents voudraient que ce dossier soit règlé d\u2019ici le ler juillet prochain, de sorte que les élèves du secondaire puissent fréquenter la Polyvalente de Saint-Damien dès l\u2019automne et que le niveau primaire soit desservi par la commission scolaire de l\u2019Elan à partir de là.Mme Blais, qui est présidente du comité d\u2019école au primaire et membre du comité d\u2019école au secondaire, se dit \u201ctrès confiante d\u2019avoir une réponse positive d\u2019ici deux mois au plus tard.\u201d ÉDUCATION DES ADULTES C.E.A.SAINT-DAMIEN Vous désirez obtenir votre diplôme d'études secondaire?NE TARDEZ PAS.Prenez rendez-vous avec notre professionnel en Accueil et Référence Évaluation gratuite de vos acquis scolaires, test de classement, profil de formation.COURS DÉBUTANT PROCHAINEMENT: Français, mathématiques, sciences, \u201cphysique, chimie\u201d, dactylographie, sécurité-construction ÉDUCATION POPULAIRE: NATATION \u201cmercredi soir\u201d SECOURISME \u201cter soins\u201d Pour informations: 789-321 Î COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE i Zr LOUIS-FRECHETTE objectif.ci-dessous.MAINTENANT DISPONIBLE! Le répertoire inclut un grand nombre de programmes tels la formation professionnelle et le recyclage, l'assistance pédagogique et les subventions pour la recherche, les services sociaux et la garde des enfants, la promotion de la santé et les droits de l'homme, la protéction contre la violence familiale ainsi que des programmes d'ordre culturel et d\u2019aide aux organisations communautaires.Une attention particulière a été apportée aux besoins des femmes autochtones et des femmes appartenant aux divers groupes ethniques à travers le Canada.Ce répertoire vous est offert gratuitement.Pour obtenir votre exemplaire, complétez le coupon Envoyez a : L\u2019Honorable Barbara McDougall Ministre responsable de la condition féminine 151 rue Sparks, piece 1005 Ottawa, Ontario LEGUIDEDES PROGRAMMES ET SERVIGES OFFERTS AUX FEMMES PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA Le gouvernement du Canada s\u2019est engagé à appuyer l\u2019entreprise des femmes dans-leur quête d\u2019une égalité à part entière et leur offre, à cette fin, de nombreux programmes et services contribuant à la pleine réalisation de cet Un nouvel annuaire, révélant le contenu de ces programmes et services gouvernementaux, est maintenant disponible par le biais de Condition féminine Canada.CONDITION-FÉMININE-CANADA ds \u201cps i és 1 | 1 1 1 1 \u2019 \u2019 : KIA 1C3 STATUS-OF-WOMEN-CANADA ; Partners ;, Acdiar NOM ; \\ - ~ \u2019 RUE \u2019 CODE ' | -VILLE PRov ___ POSTAL : .1 .1 I dr B Condition féminine Status of Women , Canada Canada ! aol L'Hon.Barbara McDougall The Hon.Barbara McDougall : C d - Ministre Minister dna d Pot car I\u2019 Hi NU w | = = oN a N Pour financer l\u2019achat d\u2019un laser YAG La Fondation et les auxiliaires bénévoles de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis s'unissent L\u2019implication financière de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et du comité des auxiliaires bénévoles de ce même établissement ont permis d\u2019équiper son département d\u2019ophtalmologie d\u2019un laser Yag.Une première \u201cPour la première fois, nos deux corporations à but non lucratif sont partenaires à 50/50 pour financer un équipement à notre centre hospitalier, de souligner Mme Denise Bélanger, présidente de la Fondation de l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis qui précisa par ailleurs que chacune des corporations a déboursé 40,000$ pour l\u2019achat du laser YAG.Le choix de cet appareil qui équipe déjà deux hôpitaux de la ville de Québec, soit le CHUL et l\u2019hôpital Jefferey Hill, a été fait en consultation avec le conseild\u2019administration de l\u2019hôpital, le CMDP et le conseil consultatif du personnel clinique.\u201cEntant qu\u2019hôpitalà caractèrerégional, I\u2019Hotel-Dieu de Lévis se doit d\u2019offrir des services complets de 1ère et 2ème lignes à la population, donc d\u2019être un centre de références pour les cliniques et les hôpitaux de moindre importance sur son territoire qui s\u2019étend de Rivière du DT ve rm Ar Wi me af nement n\u2019investit plus depuis quelques années dans le développement de nouveaux équipements dans le secteur hospitalier, se contentant plutôt de financer uniquement l\u2019entretien de ceux existants, 5 Francine Guay, chef du département d\u2019ophtalmologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, à devant elle le laser YAG, récemment acheté au coût de 80,000 $.Loup à Thetford- Mines et vers le sud jusqu\u2019à la frontière américaine\u201d d'indiquer madame Bélanger qui constatait que sans le laser l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis affichait un retardtechnologique important, qui l\u2019empêchait d\u2019offrir des soins optimums.Comme le gouver- l\u2019Hôtel-Dieu n\u2019avait donc pas d\u2019autre choix que de trouver ailleurs les sources de financement lui permettant d\u2019offrir des soins adéquats à la population du territoire qu\u2019il dessert.L\u2019humanisation des soins et l\u2019amélioration des services offerts directement aux bénéficiaires figurant parmi les objectifs prioritaires de la Fondation et des auxiliaires bénévoles de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, ces deux organismes se sont donc substitués au gouvernementenfinan- çant un équipement de pointe dans le domaine de l\u2019ophtalmologie.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas la première fois que ces deux organismes contribuent à de pareils achats, mais c\u2019est la première fois que conjointement dans une proportion de 50/50, ils assument le financement d\u2019unappa- reil mécical.Les contraintes budgétaires gouvernementales étant ce qu\u2019elles sont, il faut prévoir que le rajeunissement des équipementshospita- liers se fera désormais par le recours aux souscriptions des organismes de bénévoles ou fondation oeuvrant au sein des hôpitaux.\u2018Le public est donc invité à les suppporter en faisant notamment affaire avec la boutique de cadeaux que les auxiliaires bénévoles administrent dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôpital ouencore en contribuant aux fonds de la Fondation de l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis soit en participant aux activités qu\u2019elle organise, ou en contribuant directement à ses fonds.pour elle et lui 187,çue Principale, SAINTE-JUSTINE {/ En Grace au laser YAG Des centaines d\u2019opérations seront évitées \u201cChaque année, sept a huit cents interventions chirurgicales aux yeux seront évitées grâce au laser YAG.\u201d C\u2019est ce qu\u2019affirme le docteur Francine Guay, chef du département d\u2019ophtalmologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.\u201cDans le but d\u2019arrêter son choix sur l\u2019appareil qui allait être acheté pour le département d\u2019ophtalmologie, au cours des six derniers mois, des lasers YAG ont été utilisés à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Au cours de cette période, 411 patients ont reçu des traitements avec cet appareil, ce qui leur a évité uneintervention chirurgicale.Deux types de trai- tement sont principalement effectués avec ce laser.D\u2019abord le traitement curatif et même préventif dans certains cas de glaucome aigu qui se caractérise par un blocage soudain de la circulation de l\u2019humeur aqueuse dans l\u2019oeil d\u2019où une élévation subite et douleu- reuse de la tension oculaire.Le laser YAg permet d\u2019éliminer ce blocage en quelques minutes sans douleur et sans anesthésie.La deuxième utilisation de cet appareil intervient lors de l\u2019opacification plus ou moins tardive de la capsule du cristallin après la chirurgie extra-capsulaire de la cataracte.Après l\u2019opération, dans 50% des cas, cette capsules\u2019opacifierédui- sant ainsi la vision.Pour corriger cette situation, il fallait recourir à une deuxième opération qui pourra maintenant être évitée grâce aulaser YAG.Quelques minutes après le traitement au laser, la vision retourne au niveau précédant cette complication.\u201cDans ces deux cas qui représentent les principales utilisations du laser YAG, le traitement est de très courte durée et s\u2019effectue à la clinige externe.Une heure d\u2019observation après le traitement puis le patient retourne chez lui, ce qui en fait une technologie très appréciée de tous\u201d de conclure madame Francine Guay.rocurez-vous Les chasse-neige John Deere de 8 et 10 HP déblaient jusqu\u2019à une tonne de neige par minute © ® = - I SE ° ~~ ; 7, / =.Le .= ss: cz À VOTRE AGENDA Dimanche soir 19h00 SUPER DEFILE} DE MODE Au profit du Club Optimiste 100 coordonnés présentés par 12 mannequins QUALITE, PRIX PROFITEZ DU PLAN MISE DE CÔTÉ ALTÉRATION GRATUITE 383-3048 un puissant chasse-neige à deux phases John Deere.Ces modèles de8et10 HP,àcinq vitessesavant et marche arrière, sont munis de pneus très larges pour une meilleure adhérence, et de com- mandesfacilementaccessibles.Vous apprécierez les dispositifs sécuritaires comme le guidon muni de leviers de sécurité.Sil\u2019on relâche les deux leviers, le moteur s\u2019arrête.Une cabine parasol offerte en option assure confort et protection.Ne laissez pas la tempête vous prendre audépourvu.procurez- vous un chasse-neige John Deere dès maintenant.a la JOHN DEERE §| JOHN DEERE 1 \u201c2er ee 4 \u201cAY a 08° 1 alim EV-101k7 ex 2annaitèrda 2ermmat 20h Inemevna Le Manoir Lac-Etchemin Une nouvelle étoile sur la carte de la gastronomie québécoise Gérald Oucllet, maître d\u2019hôtel au Manoir sie en festin\u201d.\u201cLac-Etchemin, pose fièrement devant la table où étaient étalés les différents aliments servis lors du repas gastronomique \u201cLa poé- par André Poulin Au chapitre de la gastronomie, la rive- sud et plus particulièrement la région de Lac-Etchemin, n\u2019a rien à envier aux grandes villes.Avec La Poésie en Festin servi vendredi soir dernier à quelque soixante-dix convives, le personnel du Manoir Lac-Etchemin avec à sa tête le chef, Mohamed Yayahoui, et le maître d'hôtel, Gérald Oeul- let, a démontré de façon indiscutable sa maîtrise de cet art qu\u2019est la gastronomie.Les plaisirs de la table Les commentaires élogieux des convives qui, après trois Ou qua- - tre heures de présence à table, se montraient encore impatients d\u2019entamer le plat suivant, en disaient d\u2019ailleurs long sur la finesse et la légèreté des mets exotiques servisenrobés de citations poétiques telles que: \u201cL\u2019univers n\u2019est rien que par la vie et tout ce qui vit se nourrit\u201d pour accompagner la paupiette du roi de nos rivières à la Moscovite servie avec un diamant d\u2019Alsace 1986, ou \u201cAu gré des temps, au rythme des saisons, nous vous proposons les dons de nostraditions\u201d qui précédait le plateau de fromage ou encore, \u201cCette saveur m'\u2019attire, ma bouche la réclame et mon coeur le respire\u201d pour agrémenter le délectableménéphars de cantaloupe en robe exotique servi avec un kriter rose au dessert.Les plaisirs de l\u2019esprit Rehaussé de la musique d\u2019accompagnement de la pianiste, Claude Laflamme et par le décor romantique monté par les paysagistes de Décorterre, ce repas de huit services futaussiagrémenté par l\u2019intervention de cet.impayable humoriste qu\u2019est Jean Gravel, ce bien connu chroniqueur du Journal de Québec.Plus sérieusement, Messieurs Lowell Brousseau, qui, en tant que président de la SDE des Etchemins, présidait ce repas gastronomique au terme duquel une contribution de plus de 500 $ a été versée aux fonds dudit organisme de développement économique, Louis Le- blond, président de l\u2019association gériatrique des Etchemin, et Gilles Lachance, directeur général du centre d\u2019études universitaires en Beauce-Appala- ches, ont aussi entretenu l\u2019auditoire pour les renseigner sur les buts et objectifs de leur organisation respective.Les plaisirs du palais s'\u2019accompagnaient donc de ceux de l\u2019esprit lors de ce mémorable repas La poésie en festin.Fort de cette expérience concluante, le Manoir Lac-Etchemin se propose de renouveler l\u2019expérience l\u2019automne prochain à l\u2019occasion des festivités soulignant son quarantième anniversaire d\u2019existence.À cette occasion, un souper gastronomique d\u2019envergure sera encore orchestré par cet estlosieqqA établissement hôtelier et son personnel qui, comme ils l\u2019ont fait avec tant d\u2019éclats vendredi dernier, sauront sûrement démontrer encore une fois leur maîtrise de le gastronomique, qui est à la fois une science, en ce qu\u2019elle réfère à la maîtrise des techniques de personnel: l'automobile Toute personne ezstAnstis® ob SAM s! sh snoz sh supolla2 cuisson des viandes, poissons, légumes, ou de préparation des sauces, sorbets et potages, et unart de par l\u2019harmonisationentre eux des différents ingrédients d\u2019un plat tout autant qu\u2019entre ceux-ci et les vins ou breuvages qui les accompagnent.\u201c \u2014 Arts plastiques \u2014 Automatismes industriels \u2014 Contrôle numérique \u2014 Électronique \u2014 Hydraulique \u2014 Injection électronique de + En démontrant de façon éclatante qu\u2019il était passé maître de l\u2019un et l\u2019autre de deux volets qui font la gar- tronomie, comme il l\u2019a fait vendredi soir dernier, le Manoirajoutait un autre joyau à sa couronne comme à celle portant les joyaux touristiques dela région de PROFESSEURS ET FORMATEURS DEMANDÉS Le Service de l\u2019éducation des adultes de la Commission scolaire régionale de la Chaudière, en vue de monter une banque de ressources, est à la recherche de formateurs à temps partiel pour les disciplines suivantes: \u2014 Lecture de plans (menuiserie, - -soudage, etc.) \u2014 Machiniste \u2014 Pneumatique \u2014 Psychologie \u2014 Soudure intéressée à travailler dans ce secteur au niveau de la Commission scolaire régionale de là Chaudière est priée de faire la demande d\u2019un formulaire de demande d\u2019emploi -pour l'Éducation des adultés, en s\u2019 Directeur des Services du personnel (secteur Éducation des aduites) 1925, 118e rue Ville Saint-Georges-Est, (Beauce) G5Y 7R7 Tél.: 228-5541 adressant aux Services du Bellechasse-Etchemins quigravitainsiunéche- lon de plus vers l\u2019atteinte du titre de destination touristique recherchée au Québec, à laquelle sont rattachées des retombées économiques des plus intéressantes pour toute la collectivité de cette région.Roger Leblond, Directeur des ventes 315, rte 277 \u2014 Saint-Anselme 885-4471 - 692-2665 PLUSIEURS SPÉCIAUX DE FIN D'HIVER Évitez la fièvre printanière Plus de 30 voitures en inventaire Jean-Pierre Labrie, Conseiller Très beau choix de modèles récents.Nos voitures sont tous inspectées.Pas de surprise à l\u2019achat.Venez nous rencontrer.EQUIPE SAURA VOUS CONSEILLER Sylvain Malenfant, Conseiller 8 LA VOIX DU SUD, 6 mars 1989 ét tic 15 5 NG Colloque de zone de la MRC de Bellechasse Les préparatifs vont bon train Au cours des prochains jours, si ce n\u2019est déjà fait, la centaine de personnes qui se sont inscrites au colloque de projets présentés par les promotteurs de Bel- lechasse dans le cadre du colloque de zone de la MRC de Bellethas- ront une quinzaine de participants puis, en après-midi, on procédera à la sélection finale des vingt projets Appalaches.Les personnnes désireuses de participer au colloque de zone de la MRC de Bellechasse, mais qui auraient omis de s\u2019y inscrire peuvent encore le faire en téléphonant à Micheline Mouvement des femmes chrétiennes de Bellechasse Journées de formation Le Mouvement des femmes chrétiennes de Bellechasse vous invite, membres des équi- journées de formation, le jeudi 9 mars prochain à Sainte-Claire, à la sallecommunautaire Saint-Camille.L\u2019accueil se fera à compter de 9h00 a.m.pour les deux journées.Thèmes des journées: Quelleaderes-tu?Pour inf.: communiquer avec la responsable de votre paroisse.ioritaires à i Audet, commissaire pes paroissiales et del\u2019égliseetle mercredi Bi dial onedela MRCdeBel- se.prioritaires à partirdes ; .> B'ISE \u20ac ienvenue et cordia lechasse qui se tiendra à Au cours de la jour- recommandations fai- industriel de la CDEB, amis(es) du M.F.C.à 15 mars à la salle du bonjour à toutes les e de tes par les participants 4\" 883-2249.venir participer à des sous-sol de l\u2019église de femmes du M.F.C.la polyvalente Saint- Damien le samedi 11 mars de 8h30 à 17h00 recevront par la poste le cahier des projets qui feront l\u2019objet de discussions à cette occasion.Ce document d\u2019une centaine de pages qui a été posté par le ministère des Communications du Québec, suite à l\u2019entente intervenue en ce sens avec le comité d\u2019orientation de la conférence socio- économique Chau- dière-Appalaches, détaille la quarantaine de née du colloque de zone, samedi prochain, les participants auront à retenir vingt de ces projets quiseront parla suite acheminés aux tables sectorielles ainsi que choisir les délégués qui représenteront la MRC au forum régional du 9 et 10 juin prochains a Thetford Mines.Samedi prochain, une premiere sélection des projets se fera en avant-midi au sein des ateliers qui regroupe- SDE Des Etchemins Assemblée générale annuelle Veuillez prendre note que l\u2019assemblée générale annuelle de la Société de développement économique des Etchemins se tiendra le mercredi 15 mars 1989, au Manoir du Lac- Etchemin, à 19h30.Tous les membres sont priés d\u2019y assister.Nous ferons part de nos réalisations pour Pannée 1988.- Bienvenue a tous.Marc Lapointe D.D.CNET 202 \u2014 3e avenue, rte 277, Lac-Etchemin HEURES DE BUREAU: LUNDI AU VENDREDI: 9h00 à 21h00 Réparation et fabrication de prothèse dentaire 625-3218 dans mon Dojo.ou pas karaté._ Michel: Malheur une manière de pe des problèmes un femmes faibles ou l\u2019autre.mance.\u201cY paraîtrait que les filles qui font du karaté sont aussi bonnes que les gars!\u201d Michel: Je dirais que c\u2019est le cas.Du moins, \u201cMoi, je crois pas ça.Y'a pas une femme qui peut venir à bout d'un ga Si une karatéka pense qu \u2018elle ne pourra pas Michel professeur de karaté 625-3715 s ben décidé, karaté pour toi, c\u2019est peut te valoir bien our.Le mythe des appuis longtemps de chacun des ateliers, pour par la suite les prioriser en ordre d\u2019importance.Les promoteurs des projets soumis à la discussion seront alors invités à expliquer leur projet à l\u2019assistance qui décidera par la suite de l\u2019ordre de présentation des projets ainsi que des deux projets passeport qu\u2019elle entend proposer lors du sommet de la conférence socio-économique de la région Chaudière- Centre de vie et de placements Gaétan Pouliot Inc.ans déja à votre service Pour une assurance de confiance et un service personnalisé Le Centre-Vie d\u2019Assurances et de Placements Gaétan Pouliot inc.625-3327 \u2014 Lac-Etchemin Ensemble on peut régler le probléme ne t\u2019en déplai ; ; Ça fera bi is du karaté et je l\u2019enseign u des élèves des deux se arqué d\u2019habilités (ni \u2018 s à un sexe Salon d esthétique Lyme \u2014MAQUILLAGE \u2014MANUCURE \u2014 SOIN DU DOS \u2014 SOIN DE LA PEAU \u2014ÉPILATION À LA CIRE \u2014 TRAITEMENT DE PARAFFINE 177, rue Langevin Prop.: Lynne Fangdùay Sainte-Justine 383-5445 AU PLAISIR DE VOUS SERVIR! CHAUSSURES Diane ny Chaussures pour dames et enfants E 182, rte 204 1 Sainte-Justine 383- 3641 § venir à bout de son adversaire, elle risque effectivement de se faire dominer, même par ; quelqu\u2019un.de plus faible.Mais si elle est persuadée qu\u2019elle est en mesure de vaincre, je miserais sur elle dans la plupart des escarmouches qu\u2019elle risque de subir.Les hommes n\u2019ont pas plus de talent que les filles.Ils font juste le penser.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui les rend le plus vulnérable face à des adversaires de sexe féminin.\u2014\u2014 LA VOIX DU SUD, 6 mars 1989 9 : CT FT ete se LY er ee meee sr ame are ae a ane tan eww 0° \u201cee ese \"\u20ac 2841 63 4 0 1 Mee AT ose cer Am eee te kW A x we a ak Soe 2 i SEL srr 5G C0 WT EL 3 w La violence conjugale: Pour avoir de l'aide $ CLSC Des Etchemins Une réalité dans la région C\u2019est en effet ce qu\u2019a permis de vérifier une tournée de sensibilisation qui a touché dir municipalités de la MRC des Etchemins.Réalisée par le CLSC Des Etchemins en collaboration avec la Sûreté du Québec de Saint-Prosper et la maison d'hébergement Hâvre l\u2019Éclaircie, la tournée a rejoint 203 personnes, en majorité des femmes.Cette série de rencontres, effectuée au cours de l\u2019année 88, visait à sensibiliser la population au phénomène de la violence conjugale.Il y était notamment question (des formes de violence, des personnes impliquées (femmes violentées et hommes violents), de la façon d\u2019aider et des ressources.À la fin des rencontres, les participantes étaient invitées à répondre à un questionnaire anonyme, 190 y ont répondu.Des perceptions qui tendent à changer La compilation des questionnaires fournit des informations intéressantes sur la situation dans la région.Elle nous révèle entre autre que 43% des répondantes connaissent des femmes victimes de violence conjugale dans leur entourage et que la moitié d\u2019entre elles connaissent plus d\u2019unefemme aux prises avec ce problème.Il est important de souligner qu\u2019il y a seulement cinq ans, on aurait nié l\u2019existence de femmes violentées par leur conjoint.Aujourd\u2019hui l\u2019on reconnaît que ce problème est bien réel et que des femmes en sont victimes.Ce qui porte à croire que la perception du problème a changé.Le vécu d\u2019une femme sur neuf Quant à savoir si elles avaient déjà, elles- mêmes, été violentées par leur conjoint, 8% des répondantes disent avoir subi des agressions physiques; 15% affirment avoir été victimes de violence verbale; 22% affirment avoir subi de la violence psychologique.Enfin, 11,5% c\u2019est-à- dire une répondante sur neuf (1/9) vivent actuellement l\u2019une ou l\u2019autre forme de violence.Lorsque l\u2019on compare ces résultats à la statistique canadienne qui dit qu\u2019une femme sur dix (1/10) est violentée, on constate que notre région n\u2019est pas à l'abri.L\u2019on constate aussi que la violence verbale et la violence psychologiquesont plus répandues que la violence physique.Cette situation n\u2019est pas étonnante puisque ces deux formes de violence sont presque toujours utilisées par le conjoint bien avant l\u2019agression physique.Quoique moins visibles, elles n\u2019en sont pas moins dévastatrices et laissent des cicatrices difficiles à guérir.197, 3e avenue Lac-Etchemin 625-8001 Maisons d\u2019hébergement HAVRE L\u2019ECLAIRCIE Saint-Georges 227-1025 2653, boul.Provincial Saint-Prosper 594-8282 LA JONCTION POUR ELLE Lévis 833-8002 UN RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER TÉLÉVISEUR MONITEUR HITACHI 28\u201d - Modèle TE8600 Un tout nouveau téléviseur dont l'écran moniteur de 28 po.avec ses 500 lignes de définition vous offre une image parfaite, MTS stéréo, 137 canaux et télécom mande à 25 fonctions.TÉLÉVISEUR COULEUR HITACHI 14 po.Un second téléviseur Hitachi, idéal pour votre chambre ou cuisine, 84 canaux, écran teinté, fini simill-bois.Spécial 5299 BIENTOT A VOTRE SUPERMARCHE! LAC-ETCHEMIN: Métro, le jeudi 16 mars Provigo, le jeudi 30 mars SAINT-PROSPER: Inter-Marché, le jeudi 9 mars de 14h00 a 16h30 et de 18h00 a 20h30 SAINTE-JUSTINE: Co-Op, le vendredi 17 mars FRANCE CAYER, diététiste du CLSC Des Etchemins, vous invite a \u2018venir la rencontrer aux supermarchés participants.Idées-menus, recettes, critères de choix des superaliments seront au rendez-vous.CHAINE STEREO HITACHI MD30 Un système de son complet de format compact conçu spécialement pour vos étagères murales comprenant radio AM/FM stéréo à quartz à 20 mémoires, double cassettes, égalisateur graphique phono et haut-parleurs d'étagère Spéciat *59 9 °° Fake RMS systdme, TRL ET RU VIDÉO HITACHI VÎ-3000 Es Appareil de haute qualité doté d'une foule d'avai tages efficaces tels: la programmation dans l'écran, câblosélecteur, 114 canaux, rebobinage automatique, ultra simple d'utilisation A sp\" 3469.00 .-N0S \u201d MABITUDES CI PRIX DE PARTICIPATION: Bon d'achat de votre épicier Billet de ski alpin, gracieuseté Mont-Orignal | A BIENTOT BON MOIS DE LA NUTRITION es.EE Rng APPAREILS ANS LE.MEUBLE, LES APPAREILS Bonne Valeur DES ETCHEMINS 10 LA VOIX DU SUD, 6 mars 1989 | Ne UAS at ai Saut LA VIS Ut NÉ 7 ATEN IE Sa ra + ' : \u201cy.iY ai ; \\ \u2018 pue .ou rss oo a a ah Te a te cm re 0 0 SL ee en i em ie ae mm tr mr wn wn mas = PL ae! eas 5.008 0A XIOV AS LL 220 LL 2 _ _ Lo 1 - FI TASTY PRE TN WEA NUE Fondation Ecole Rayons de soleil de Saint-Damien Une premiére régionale Un comité provisoire a été formé afin de s\u2019occuper de la nouvelle Fondation de l\u2019École Rayons de Soleil de Saint-Damien.Il regroupe, dans l\u2019ordre habituel, M.Michel Boisssonneault, Mmes Estelle Pelletier et France Boutin de même que M.Claude Lachance.M.André Lacasse, également membre de ce comité, n\u2019apparaît pas sur la photo.par Serge Lamontagne Une première vient de voirlejourau niveau scolaire dans Belle- chasse: la Fondation Ecole Rayons de Soleil.Cette nouvelle fondation est une initiative d\u2019un groupe de parents de Saint-Damien membres du comité d\u2019école, et de membres du personnel de l\u2019école.La mise sur pied de cette fondation s\u2019est concrétisée avec l\u2019émission des lettres patentes le 4 mai 1988 par I'Inspecteur général des institutions financières du Gouvernement du Québec, M.Jean-Marie Bouchard.Conçue selon le modèle du Collège de Lévis, mais avec des orientations plus modestes, le but de cette nouvelle fondation est \u201cde constituer un capital qui sera placé en dépôt à la Caisse populaire de Saint-Damien et dont les intérêts serviront à défrayer des activités éducatives, telles des sorties, non assumées par la Commission scolaire.\u201d Il s\u2019agit donc, comme il l\u2019est mentionné plus haut, d\u2019une pre- a produits SPECIAL DU PRINTEMPS AU SALON D\u2019ESTHETIQUE lon ®* AMPOULE (concentrée) GRATUIT avec nettoyage de la peau (facial).© UNLAIT NETTOYANT GRATUIT avec Pachat de $30.00 de produits de soins.Cours de maquillage GRATUIT avec achat de \\ SPÉCIAL EN VIGUEUR bu 8 MARS AU 12 AVRIL SALON ESTHETIQUE > a 7 Glen 334, rte 277 LAC-ETCHEMIN L (en face accomodation quatre-chemins) Du mercredi au vendredi Pour rendez-vous 625-3263 ORAIRE 10h00 à 20h00 Samedi 9h00 à 12h00 mière expérience du genre au niveau primaire dans Bellechasse et les initiateurs sont confiants qu\u2019elle rapportera des dividendes.Un comité provisoire de cing personnes a été formé lors de la réception des lettres patentes et demeurera \u201c en place jusqu\u2019à la formation d\u2019un conseil d\u2019administration, dans le cadre d\u2019une assemblée de fondation qui permettra également de mettre sur pied les règlements généraux de cette nouvelle fondation.Le conseil d\u2019administration sera composé de sept personnes, soit quatre responsables des parents et trois représentants de l\u2019école,etaura pour tâche de décider de l\u2019utilisation du fonds.Chose certaine, le fonds en capital ne sera pas utilisé et seul les intérêts en (suite à la page 14) \u2014 les industries RBeNAK MANUFACTURIER D\u2019ARMOIRES DE CUISINE CU T SINES S inc.e STRATIFIÉ e MÉLAMINE e BOIS e PLUS Notre service d\u2019accessoires et articles pour l\u2019intérieur de vos armoires. Mardi, 7 mars Le cercle des fermières de Sainte-Justine a le plaisir de vous inviter à célébrer la journée de la femme (même si tu n\u2019es pas fermière} à 14h00.Réunion mensuelle au local habituel du Centre Civique, suivie d\u2019une partie récréative.À 17h00 parade de mode, à 18h00, souper que chacune commandera du restaurant vers 16h30, ou t\u2019apportes ton lunch.À 19h00 c\u2019est un monologue avec Ruth Lachance.À 20h00 conférence parle notaire Langlois, sujet \u2018\u201cLes droits de la femme\u201d.Mardi, 7 mars Invitation à tous les membres de l\u2019A.R.E.Q., secteur Chaudière, à notrerencontre mensuelle à 10h00 au Restaurant Castel, 664, ave.Renault, Beauceville-Est.Informations par Mmela Présidente et diapora- mas sur l\u2019Europe.Invitée: Mme Alice Poulin.Mercredi, 8 mars Le Mouvementdela famille Chrétienne de Saint-Nérée invite toutes les personnes intéressées a leur réunion mensuelle a la salle de l\u2019école à 20h00.L'Abbé Réjean Lessard sera l\u2019invité.Mercredi, 8 mars Journée Internationale des Femmes.Comme activités prévues pour cette journée: skialpinau Centre de skide Saint-Georges et du ski de fond au Club Rendez-Vous, prix réduit pour les femmes.Dans la soirée, 19h30, au Complexe Sartigan, conférence sur le plaisir au féminin avec Micheline Vachon, sexologue; le complexe est situé dans la 161éme rue, Saint- Georges.Gâteau, café, vous seront servis.Pour inf.: 227-4037, Centre-Femmes de Beauce.Vendredi, 10 mars À 20h00 au Pavillon Municipal de Saint- Damien, soirée de danses canadiennes et modernes organisée par le Club de l\u2019Age d\u2019Or.Orchestre: Maurice Pomerleau.Buffet en fin de soirée.Vendredi, 10 mars Au Centre Commu- \" Bhabtéitrerue 36 UI ercredi:17h00 précédant la date de publication, séron ALU DLR ER LL Nérée.Bingo au profit des Loisirs de Saint- Nérée Inc.Samedi, 1! mars Bingo au Centre Communautairede Sainte-Sabine à 19h30.Prenez note que le bingo du 25 mars est reporté au lendemain 26 mars pour notre bingo de Pâques annuel.NOTRE CARNET DR ALAIN LANGIS O.D.Optométriste 121.rue du Sanctuaire LAC-ETCHEMIN 625-4981 Heures de bureau Lundi mardi jeudi vendredi 9n00 à midi 2h00 a 5n00 Mercredr et samedt 9h00 A M amet Sur rendez-vous seulement Samedi, 11 mars Soirée canadienne au Club de I'Age d\u2019Or de Lac-Etchemin avec orchestre.Samedi, 11 mars Soirée de danses canadiennes, populaires et de lignes, organisée par le Club de l\u2019Age d\u2019Or de Saint- Camille à la salle paroissiale de l\u2019endroit à 20h30.Orchestre au programme.Samedi, Il mars 17h00, souper de fermeture du !7ième carnaval de Saint-Juste.suivi d\u2019une soirée dansante avec le groupe Flasch, Samedi, 11 mars Soirée canadienne et moderne au centre communautaire de Saint-Raphaël, Bell.Orchestre au programme Roseline Plante avec l\u2019orchestre Couture.Prix de présence.Un goûter sera servi en fin de soirée.DES Samedi, 11 mars Bingo au profit de la Fabrique de Saint- Nazaire au Centre Communautaire.À gagner: nombreux prix de présence et prix en argent.Samedi, 1! mars À 20h30 au Couvent de Saint-Nérée, soirée de l\u2019Age d'Or.Prix de présence.Consommations gratuites et goûter en fin de soirée.Disco Claudette.Dimanche, 12 mars Au Centre Communautaire de Saint- Nazaire, aura lieu un après-midi récréatif organisé par le club de l\u2019Âge d'Or! Invitation aux paroisses environnantes.Orchestre.Dimanche, 12 mars Tournoi de cartes au Pique à la Salle de l\u2019Age d\u2019Or La Fée des Neiges à Saint-Louis de Ravi- gnan.Les inscriptions de 13h00 à 13h30.Dimanche, 12 mars Excursion en motoneiges dans les montagnes de Buckland.Départ 10h00 du chalet du club Mont-Bonnet de Sainte-Sabine.Apportez votre lunch.PROFESSIONNELS Dimanche, 12 mars Grand tournoi de : Charlemagne organisé par le Club de l\u2019Âge d'Or au Centre Communautaire de Saint- Michel.Inscription de 12h30 à 13h30.Trophées aux 4 plus haut pointage.Dimanche, 12 mars Au Centre Communautaire de Saint- Nérée.Bingo au profit des Loisirs de Saint- Nérée Inc.Dimanche, 26 mars Bingo de Pâques au Centre Communautaire de Sainte-Sabine à 19h30.RY 179.boul.Begin Sainte-Claire (418) 883-3200 Clinique Visuelle Côté et Blouin OPTOMETRISTES - examen de la vue - verres de contact - lunettes 207, 2ème avenue Lac-Etchemin 625-5253 1019, boul.Bégin Saint-Anselme Clinique Vétérinaire Etchemin Médecine et chirurgie des petits animaux Dr Yves St-Onge Service sur rendez-vous seulement 885-9691 Serge Asselin oo DENTUROLOGISTE Lac-Etchemin 205, rue Bernard POUR RENDEZ-VOUS 625-5093 (apres 4 heures) OOD Ov 883-2646 Sainte-Claire 152, boul.Bégin Labonté & Gagnon Notaires et conseillers Juridiques Me Guy Labonté Me Daniel Gagnon 625-9501 Lac-Etchemin 212, 2e Avenue ALAIN BELLAVANCE DENTUROLOGISTE Ouvert tous les jours de 9 à 5 POUR RENDEZ-VOUS 88-A, boul.Bégin, Sainte-Ciaire 883-2380 a Clinique de Denturologie Hébert et Vb ellavance Maintenant située au 207 - 2e avenue \u2014 LAC-ETCHEMIN Fabrication et réparation de prothéses dentaires (dentiers) 625-1861 Sainte-Justine sur rendez-vous 383-3059 9, rue Melville Lévis G6V 4X9 833-1615 Dr Marie Boivin 179, boul.Bégin Sainte-Claire GOR 2V0 883-3200 Bur: Dr Simon Maranda o.d.Optométriste © EXAMEN DE LA VUE e VERRES DE CONTACT e LUNETTES Centre Médical Sainte-Claire 88A, boul.Bégin SAINTE-CLAIRE, Dorch.883-2710 LÉVIS, Qc + Place Tanguay, local 27 C.P.1234, Rte Trans-Canada oues 833-1622 0000002000040, 0000 ea ee 0 \"ss 0 \"0 \"0% \"a 0s o - gman dr \\ 18 .LA VOIX DU SUD, 6 mars 1989 DEOEELDEBOLERIRE EIR 250 - 2e Avenue Lac-Etchemin NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE Me Jules Fortin Bur.: 625-2751 Rés.: 625-8661 Cessionnaire des greffes de Mes J.B.T., Gaston et James Dufour Lac-Etchemin: tous les jours (les soirs sur rendez-vous) Saint-Léon (Caisse): mardi 10h00 A.M.(642-5471) - 154, PRINCIPALE SAINTE-CLAIRE POUR PLAN DE MAISON, CROQUIS, RÉNOVATION, CONSTRUCTION André Morin, T.Sc.A.DESSINATEUR 883-3027 Jean-Guy Jacques.f.ca Wilbrod Poulin.ca.Gilbert Plante.c a.Normand Gagné.c.a samson Belair Comptables agréés 11400.1re Ave, suite 111.Saint-Georges.G5Y 554 - (418) 228-6676 269, 3e Ave.Lac-Etchemin, GOR 1S0 - (418) 625-5921 193, rue Langevin.Sainte-Justine, GOR 1Y0 - (418) 383-3094 630.Tre Ave.Renault, Beauceville.GOS 1A0 - (418) 774-6622 37.boul.Mathieu.Saint-Éphrem.GOM 1R0 - (418} 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA Deloitte Samson Membre de Deloifte Haskins & Sells International André Thibaudeau.c a Yves Poulin.c.ga.Jean-Eudes Ruest.c.a Michel Dion.cg.a Michel Daigle.c.a Steeve Plante.c g.a Richard Gilbert.c.g a Nicole Garant.ca Candide Champagne.c.g a Daniel Arguin.c.g a TTR © 1 may Vm ere Le be dt bt VY ee ON NE TEP ET pT HT Tv nues Lee ts, 0 Sean © ree mere 3 oie Bonjour a tous! Encore cette semaine, nous pigeons a même notre volumineux courrier.afin de vous présenter deux autres de nos jeunes camelots.À tous ceux qui n\u2019ont pas encore passé, ne vous en faites pas.Votre tour viendra bientôt.Les deux camelots \u2018à l\u2019honneur cette semaine demeurent au Lac-Etchemin.Tout d\u2019abord, nous vous présentons Yan- nick Provost, 13 ans, demeurant sur la 2e avenue.Chaque semaine, il distribue 66 copies de la Voix du Sud sur son territoire qui recoupe une partie de la rue Nadeau, de même que les rues du Sanatorium et Dufour.Yannick Provost Dave Leblanc Présentement en secondaire 2 à l\u2019école Notre-Dame de Lac-Etchemin, Yan- nick dit aimer beaucoup le sport, notamment le ski et le tennis.Notre deuxième camelot est Dave Leblanc.Dave a 10 ans et va lui aussi à l\u2019école Notre-Dame où il est en 5e année.Dave, qui passe 30 journaux chaque.semaine, dit aussi beaucoup aimer faire du sport.Il en profite finalement pour remercier tous ses clients qui l\u2019encouragent beaucoup.Nous invitons donc les camelots qui ne nous ont pas encore fait parvenir leur photo à le faire en nous écrivant à l\u2019adresse suivante.Le coin du camelot C.P.789 Lac-Etchemin, Qc GOR 1S0 = À la semaine prochaine! PAR SERGE LAMONTAGNE M.et Mme Louis-André Breton de Saint-Michel! célébraient, le 9 janvier dernier, leur 65e anniversaire de mariage.Quelle vive joie de voir ce couple encore tout rayonnant de santé et de joie de vivre.Ce grand événement a été fêté parmi leur grande famille de 12 enfants (dont un est absent sur la photo), 47 petits-enfants et 29 arrière-petits-enfants.Notons également que c\u2019est avec fierté qu\u2019ils ont quatre familles de quatre générations de père en fils et de mère en fille.Félicitations à ce beau couple.Saint-Benjamin Subvention au club de  y l\u2019Âge d\u2019Or Dans le cadre du programme Nouveaux Horizons, une subvention de 2,957$ vient d\u2019être accordée au club de l\u2019Âge d\u2019Or Benjamin Joyeux de Saint-Benja- min.\u2018 Grâce à cette somme, le club pourra organiser des activités de billard, de bingo et de galet.Les personnes de Saint-Anselme désireuses de profiter d\u2019une soirée de ski au Mont-Orignal de Lac-Etchemin sont priées de noter qu\u2019un voyage à cet effet est présentement organisé.Le départ s\u2019effectuera samedi le 17 heures du Bar 99 (Columbia) de Saint- Anselme.Le coût est de 12 $ par personne et comprend le transport aller-retour par autobus, ie billet de remontée mécanique, demême que la possibilité d\u2019un cours de base Voyage au Mont-Orignal débutants.La location d\u2019équipements pour ceux qui n\u2019en ont pas sera de 7$.Les personnes désirant réserver leur place peuvent le faire en contactant François au 885- 9039 avant le 13 mars.18 mars prochain à | gratuit pour les RE EEE Noces d\u2019or À Saint-Louis, le 6 août 1988, M.Mme Wilfrid Dupuis ont célébré leur 50e anniversaire de mariage en compagnie de leur fille Huguette et de plusieurs parents et amis.Sincères félicitations aux heureux jubilaires.Bénévoles demandés Aimerais-tu donner un peu de ton temps et faire du bien aux autres?Le C.L.A.I.(Centre local d\u2019aide et d\u2019information en santé mentale) a besoin de bénévoles pour son service d\u2019écoute téléphonique.Formation: et suivi assurés.Contactez Suzanne Blouin à 683- 1790 ou 683-1776.TaVeD\u201d?JURIDIQUE avec Me Guy Labonte et Me Daniel Gagnon L\u2019ACHAT D\u2019UNE MAISON I L\u2019achat d'une maison constitue pour une famille des étapes les plus importantes, puisqu'elle constitue souvent l\u2019aboutissement d\u2019un rêve depuis longtemps caressé, en même temps qu\u2019un objectif que l\u2019on s\u2019est fixé, mais:qui peut aussi avoir des conséquences non négligeables.C\u2019est un choix important parce qu\u2019il créera un cadre de vie différent pour toute la famille, mais tel choix sera aussi très engageant au niveau monétaire puisqu'il impliquera un investissement considérable.Si vous songez que cette transaction absorbera probablement plus du quart (1/4) de vos revenus au cours des vingt (20) prochainesannées, il est inutile de vous dire qu\u2019avant de .bâcler une telle transaction, il vaut mieux consulter et faire les vérifications nécessaires.Au cours des prochaines semaines, nous essayerons donc de voir ensemble les différentes étapes entourant la réalisation de votre dit projet depuis longtemps caressé, en nous attardant plus précisément sur certains points.Pour commencer sa démarche, l\u2019acheteur potentiel aura à choisir s\u2019il opte pour une maison neuve, qu'il fera construire à son goût d\u2019après un plan qu\u2019il aura choisi, ou s\u2019il opte pour une maison déjà existante.L\u2019ACHAT D\u2019UNE MAISON NEUVE Si vous décidez d'acquérir une maison neuve, la première étape est généralement de contacter un entrepreneur en construction ou un promoteur avec lequel on se sent en confiance.ll y a plusieurs façons de choisir un entrepreneur, mais les principaux critères de référence demeurent l\u2019expérience et la satisfaction des clients: en effet, si l\u2019on s'adresse à celui qui a pignon sur rue depuis plusieurs années et/ou à celui qui vous est recommandé par un certain nombre de clients satisfaits, il y a beaucoup moins de chances de se tromper et d\u2019avoir des déceptions telles que livraison de la maison en dehors des délais convenus; travaux non exécutés en conformité avec les devis approuvés, qualité de la finition Insatisfaisante, petits défauts non corrigés de façon appropriée, petites retouches qui tardent indûment, etc.Avec cet entrepreneur, vous allez signer une offre d\u2019achat, ou un contrat de construction avec devis à l\u2019appui, qui va préciser le choix d\u2019un plan de maison, la date de prise en possession, les accessoires ou extras que l\u2019on peut y ajouter.Vouspourrez également y inscrire toutes autres conditions qu\u2019il vous semblera important d\u2019inclure pour vous protéger.Si l\u2019entrepreneur ne peut vous fournir un terrain à votre convenance, vous devrez vous-même faire l'achat d\u2019un terrain pour prouver votre droit de propriété et pour vous permettre d\u2019obtenir le financement hypothécaire nécessaire à cette nouvelle construction.L\u2019ACHAT D\u2019UNE MAISON DÉJÀ CONSTRUITE En faisant l\u2019achat d\u2019un maison déjà construite, vous avez de bonnes chances de faire affaires avec un agent immobilier.Son but est de trouver une personne intéressée à acheter, après avoir reçu un mandat de vente du vendeur.C'est le négociateur de première ligne et la personne qui va créer le lien juridique entre le vendeur et l\u2019acheteur.Ce lien devient évident lorsque l\u2019offre d\u2019achat signée par l\u2019acheteur est à son tour acceptée par le vendeur.Cette offre d\u2019achat est un document juridique important, et l\u2019on doit la préparer avec soin en prenant soin d\u2019y faire inscrire les conditions nécessaires à sa protection.Généralement, cette offre d\u2019achat sera conditionnelle à l\u2019attention du financement approprié par 'acheteur, et ce a des conditions acceptables.Après l\u2019acceptation de la promesse d\u2019achat par le vendeur, après l\u2019approbation d\u2019un prêt approprié à l\u2019acheteur par le prêteur, et après la réalisation ou vérification de toutes les autres conditions posées à l\u2019offre d'achat, on procèdera alors à l\u2019étape des actes notariés, soit: -l\u2019acte d\u2019obligation hypothécaire qui garantit au prêteur un droit direct sur la maison et son emplacement, acte qui permettra, une fois signé et enregistré, le déboursé du prêt; -l\u2019acte de vente qui opère le transfert du droit de propriété en faveur de l\u2019acheteur.Comme on peut le constater, l\u2019achat d\u2019une maison implique.plusieurs démarches.De façon à vous aider à bien conclure votre transaction, nous allons reprendre au cours des prochaines semaines les grandes étapes de l\u2019achat d\u2019une maison pour cerner toutes les subtilités d\u2019une telle transaction.Bonne semaine! APRÈS-SKI AU BAR DU Mont-Orignal 625-1551 Bienvenue aux visiteurs Lac-Etchemin RES ROSE USA SUM IQIX DU SUR, 6 mers 1989 33 Y4EBL Zhe JUS TRIO 400 BS a ea, Lh & ar [REECE I i (suite de la page 11) découlant seront mis à contribution.Une campagne de financement dont l\u2019objectif à plus ou moins long terme est de 25,000$ vient d\u2019être lancée auprès de la population et des commerces de Saint- Damien.\u201cNous som- mies conscients que certaines personnes sont souvent sollicitées mais nous voulons nous assurer, cette fois, que tout le monde sera mis à contribution\u201d, de mentionner le directeur de l\u2019école Rayons de soleil, M.Claude Lachance.Outre cette campagne de souscriptions, d\u2019autres activités de financement telles PLOMBERIE MARCEL JACQUES Ferblantier Bruleurs à l'huite Chauffage bois electrique.Aspirateurs centrails & Fossés septiques SALLE DE MONTRE \u2018-: 0252 = \u2018 221, 3e Ave, Lac-Etchemin que des soirées-bénéfi- ce, par exemple, devraient être organisées au cours des prochaines semaines.Les détails entourant ces activités ne sont toutefois pas encore connus.Les membres du comité provisoire espèrent donner un gros coup d'ici la fin de juin et amasser 10,000$ des 25,000$ désirés.Ils sont d\u2019ailleurs confiants de pouvoir amasser cette somme puisque déjà 3,000$ ont été recueillis aupès de certains groupes.\u201cTout ce que nous voulons par-là, c\u2019est bâtir quelque chose qui va durer et qui va profiter aux générations futures\u201d, de mentionner M.Lachance.625-7061 10h30 p.m.Fonderie Industrielle Lafore 115000 $ d'investissement pour éliminer le bruit Dans le but d\u2019éliminer les sources de pollution par le bruit émanant de ses équipements, la fonderie industrielle Laforo de Sainte-Claireinvestit 115,000$ dans l\u2019installation de silencieux sur les sorties d\u2019air des ventilateurs qui assurent l\u2019épuration de l\u2019air de son usine ainsi que dans la construction d\u2019une bâtisse qui abritera complètement son système de ventilation et de filtration d\u2019air et leurs ventilateurs.Réalisés sans aucun subside financier gouvernemental, ces travaux qui ont débuté le 18 février dernier devraient, selon M Jean-Guy Gosselin, président de l\u2019entreprise, êtrecomplétés au cours du mois d\u2019avril.Les problèmes causés aux résidants de ce secteur parles bruits du système de filtration et de purification d\u2019air de l\u2019entreprise seront - alorsréglés, ce qui mettra un terme au mécontentement des citoyens qui avaient intensifiés /, Na == NS rien ne sert d\u2019attendre.Enregistrez-vous dés maintenant au Centre des Adultes ala Polyvalente des Appalaches à Sainte-Justine.le centre est ouvert à tous les jours de 4h00 p.m.à Vous pouvez vous enregistrer soit à temps plein ou partiel.Pour ceux ou celles qui sont enregistrés à temps plein, vous pouvez recevoir des montants d\u2019argent pour l'accessibilité (entre 18 et 30 ans).À compter de l'an prochain, vous aurez besoin de votre secondaire 4, si vous voulez étudier dans la formation professionnelle.Si vous ne voulez pas être déçu, prenez de l'avance dès maintenant.Nous avons le centre cette année, ça ne veut pas dire que nous l\u2019aurons l\u2019an prochain.Profitez-en! Communiquez dès maintenant avec votre directeur à l\u2019éducation des adultes Prochaine inscription: les 6-7 mars à 16h00.Gilles Sylvain Directeur à l\u2019éducation des adultes 625-6352 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE de la CHAUDIÈRE Polyalente des Appalaches Sainte-Justine ALLEZ-Y, N'ATTENDEZ PAS Vous voulez compléter votre secondaire 5, Les réparations sont en cours sur le système de ventilation de la Fonderie Industrielle Laforo.au cours des dernières années leurs démarches auprès de la municipalité et du ministère de l\u2019Environnement - dans le but de solutionner ce problême de pol- - lution par le bruit, qui, : sion en croit M Gosselin, sera chose du passé d\u2019ici peu.) Doté de toutes les possibilités » Combiné téléphonique intégré > Réglage automatique du contraste- >Temporisateur de transmission » Composition et recomposition automatiques ) Appareil vertical extrêmement compact OR faa AA RENTE \u201cy Système ditec teur d'image par contact exclusif MITSUBISHI\u201d TÉLÉCOPIEURS La maîtrise de la technologie Suite à notre approbation avec dépôt remboursable de 100$ S0HEHEE LAC-ETCHEMIN: 625-3410 Modèle FA- 2100 SUPER SPECIAUX Aloyau (T-bone) (paquet de 2, congelé) \u2014 3.9/1 Bifteck de cote ribsteak (paquet de 2, congelé)\u2014 8,13 $/kg 3.99/ib Boeuf haché maigre steak haché (3 Ib et plus) \u2014 5,27 $/kg 2.3°/1b Creton maison cont.265 grammes env.1 29 / ch Filet de turbot frais 10,12 $/kg _ 4.5°/ Spéciaux en vigueur du 7 marsau 18mars \"CA ERVOIXDDU SUS, 8 mitt 196d sis sel col pa CO] de éta cif , \u2019 ron ng eA ran he mer Bon Ap VS A ae ei ne ~ Pour assurer un traitement efficace des eaux usées Investissement de 161 000 $ a Saint-Léon Des travaux néces- sistant un investissement de 161,000$ seront exécutés au cours de l\u2019été.prochain par la Société québécoise d\u2019assainissement \u2018des eaux (SQAE) aux étangs d\u2019épuration des eaux usées de la municipalité de Saint-Léon.Nécessitant uninves- tissement de 161,000 $, ces travaux seront financés à 95% ou 150,950$ par la SQAE qui assurera la gérance du projet et à 5% ou 10,050$ par la municipalité de Saint-Léon.Par le biais de cet investissement, des modificationsseront apportées à l\u2019actuel poste d\u2019entreposage d\u2019alunainsi qu\u2019au poste de pompage.La construction d\u2019un regard sera aussi effectuée entre le deuxième et le troisième étang afin de permettre un meilleur dosage de l\u2019alun.Cet investissement permettra aussi l\u2019installation deséquipements nécessaires à l\u2019analyse des rejets des étangs d\u2019épu- Lundi au vendre: Dimanche: NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE RESTAURANT-WESTERN CHEZ TI-BLANC 4550, rue Principale \u2014 Buckland 789-3203 de 11h00 a.m.à minuit Vendredi, samedi:de 11h00 a.m.à 3h00 a.m.de 11h00 a.m.à 20h00 p.m.ration de même que le financement des cours qui devront être suivis par l\u2019opérateur qui verra au fonctionnement de ces systèmes de traitement et d\u2019analyse des rejets des étangs d\u2019épuration des eaux usées de la municipalité de Saint-Léon.La convention relative à ce projet a été ratifiée le 10 février dernier entre la SQAE et la municipalité de Saint-Léon et les travaux devraient être effectués au cours de l\u2019été qui vient.Production '89 de sirop d'érable Les producteurs font le point À l\u2019aube d\u2019une nouvelle saison de production, plusieurs producteurs de sirop d\u2019érable se questionnent sur les perspectives du marché.Eneffet, alors qu\u2019année après année, le marché absorbe quelque 25 à 30 millions de livres, la dernière récolte a atteint les 40 millions de livres.Pour plusieurs producteurs, cette situation aura un effet sur la production 1989, et ce, tant sur la disponibilité des barils, que sur les prix de l\u2019utilisation de la banque de sirop d\u2019érable.Pour leur part, les - associations vouées à la défense et au déveldp- pement des intéréts des producteurs, soit le Syndicat des acéricul- teurs et l\u2019Office des producteurs de sucre et sirop d\u2019érable, souhaitent faire le point sur la situation qui prévaut actuellement.Elles profiteront de leurs assemblées générales pour le faire.Celles-ci se dérouleront simultanément jeudi le 9 mars 1989 au Parc de l\u2019érable à Beauceville Ouest à compter de 20h00.Tous les producteurs et les productrices de sirop d\u2019érable y sont invités.Atelier spécialisé de refinition automobile LAURENT PARE © Auto de courtoisie © Harmonisation des couleurs ® Service de remorquage jour et nuit Honfleur, 885-4772 2 À .8 y ONTUR e MEILLEUR PRIX QUE LE 2 POUR 1 e PAS BESOIN D'EN ACHETER 2 PAIRES e AUSSI DES MONTURES À PARTIR DE 30,00 $ *MONTURES NOUVELLE MODE (NEW LOOK) OFFRE VALABLE EN PERMANENCE Vous avez sans doute déjà reçu le Guide d\u2019impôt général de 1988 avec votre déclaration.Sinon, vous pouvez vous en procurer un exemplaire au bureau de poste ou au bureau du district d\u2019impôt le plus près de chez vous.Avant de remplir votre déclaration, vous aurez besoin de divers feuillets de renseignements et reçus (T4, T5, T4A (OAS), etc.).Votre employeur et les établissements financiers avec lesquels vous faites affaire doivent vous envoyer tous ces documents d\u2019ici la mi-mars.Si vous ne les avez pas reçus, consultez votre guide pour savoir ce que vous devez faire.d\u2019emploi.Vous l'avez sûrement reçu\u2026 mais avez-vous reçu tous vos recus?Vous devez inscrire dans votre déclaration votre numéro d'assurance sociale ainsi que votre adresse.Votre déclaration sera ainsi traitée plus rapidement.De plus, en vertu d\u2019une disposition législative adoptée par le Parlement en 1988, vous devez donner votre numéro d'assurance sociale à vos établissements financiers.Si vous n\u2019avez pas de numéro d'assurance sociale, demandez-en un à votre centre Quoi qu\u2019il en soit, consultez sans tarder le Guide général.Il vous donne des explications précises et une liste de guides particuliers dont vous aurez peut-être besoin.Vous y trouverez, de plus, une description détaillée, accompagnée d\u2019exemples, des nouveaux crédits d\u2019impôt et de la façon de les demander.Il n\u2019y a rien de bien sorcier dans ces nouveaux crédits, mais n\u2019attendez pas à la dernière minute pour en prendre connaissance.Consultez l\u2019étape 4 de votre guide afin de ne pas oublier un crédit auquel vous avez droit.Si vous avez des questions, appelez-nous ou venez nous voir.La liste des numéros de téléphone où nous joindre est donnée à la fin du guide.Nous avons prolongé les heures de service téléphonique pour mieux vous servir.Pour y voir clair dans vos affaires I «| Revenu Canada Revenue Canada Impôt Taxation Canadà VOD DE STD, Bamara 1969 AS ke HR Se Sika tt a Bide Tremblement de terre du 25 novembre dernier Programme d'assistance financière Sur proposition du ministre de la Sécurité publique et responsable de la protection civile du Québec, M.Gil Rémillard, le Gouvernement du Québec a mis sur pied un pro- dégâts lors de ce tremblement de terre et qui désirent faire application à ce programme ont jusqu\u2019au 1! mars prochain pour le faire.D'icilà, les citoyens qui auraient subi des dé- formulaires d\u2019inscription seront envoyés aux municipalités et les sinistrés affectés auront jusqu\u2019au 25 mai 1989 pour les remplir et les retourner au bureau de la protection civile en rp we C gramme d'assistance gâtsrépondantälaliste du Québec.pal p financière pourles mise sur pied par le : 3 citoyens et organismes gouvernement doivent Les personnes qui ; an 2 victimes du tremble- le faire savoir a leur désirent donc avoir en: = ment de terre du 25 conseil municipal res- plus de renseignements de 2 novembre dernier.pectif d'ici la réunion Sur Ce programme doi- na 5 Ce programme vise régulière du mois de Vent donc entrer en va ne la remise en état des mars.contact avec leur cor- act 2 biens immeubles essen- poration municipale lée = tiels.Les municipalités Une fois leur muni- d'icile6 mars prochain.fra qui auraient subi des cipalité inscrite, des Venez négocier votre prochaine voiture chez A ai » E ne ; % BPSS SOHRIDS SSHQ9 @ DANIEL PARE AUTO A se {3 \u2014\u2014 _ | à Honfleur ou à Lévis ac 5 Guy k = 1.V.Service Enr.: JUSQU\u2019AU 18 MARS 1989 P - 2 MS 3 vd a » a ° ; i SA ES = @ et à l\u2019achat, présentez ce coupon chèque et \u2018 tai ; F 4 .hiss oe A fA co M SSint-Dar oF -Z jt 3 LA $ 00 .EAS il al Ai UE fc 5) un vrai chéque de 200.vous sera remis, de la part de &q Ke dvi.\u201d ato r° $ DANIEL PARE, le propriétaire de DANIEL PARE AUTO CONDITIONS: e Achat minimum de $5,000.00 - ® Un coupon par achat e Date limite: 18 mars 1989 Vaste choix de marques et de modèles 1985 à 1989 e BUICK LE SABRE LTÉE 1988, fuil équipé e 2 PONTIAC 6000 1988, full équipé e PROBE 1989, 8,000 km, couleur maron e TOYOTA 4 X 4 1988, king-cab, 18,000 km e 2 Z 24, blanc, 1988 et 1989 e ASTRO gris 2 tons, 1988, 26,000 km e CRX 1988, rouge, 13,000 km © JIMMY 4 x 4, 1987, 37,000 km e FT BIEN D'AUTRES ENCORE Le plus grand choix sur la Rive-Sud DANIEL PARÉ AUTOS INC.Vente et service 2590s: ensemble 5 MORCEAUX HONFLEUR 532, 3e Rang Ouest 885-9049 LIGNE DIRECTE 882-5221 LEVIS 77, Trans-Canada Ouest 833-7711 2 endroits Honfleur et Lévis BSD DS EPPO TO OPPO BS BOOBS DOP de 27 aliments pour ésuitats parfai BO DEOYY DS TLE PYY DS DS HB BS THOU TO BSH BS HOT Boone DS ADESD SOCDESD SACDES 18 FLERE S0B08 Hob bo! | oo TNE MTN A RTE SANS TT TI Array IE NPT SON IMT a fret ee Une activité reussie par Serge Lamontagne Encore une fois cette année, étudiantes et enseignants du Collège de Saint-Damien prenaient part au Carnaval de l'institution, activité qui s\u2019est déroulée sous le signe de la fraternité du 10 au 24 février derniers.Pendant ces deux semaines, la centaine de jeunes étudiantes participaient à diverses activités culturelles, sportives et pédagogique qui leur permettaient de mieux de se Comme tout bon carnaval, ces jeunes filles se devaient d\u2019élire une reine.Le couronnement a eu lieu lors de la clôture des festivités le 24 février.Les quatre duchesses en liste étaient Évelyne Va- chon, Karine Mercier, Sophie Morinet Marie- Josée Lafrance.Karine Mercier devait sortir victorieuse de cette course, étant la première à avoir cinq capsules de tirées contre trois pour So- Évelyne Vachon.Mille Mercier succédait ainsi à Patricia Plante, reine de l\u2019an dernier.La nouvelle reine, Karine Mercier, est entourée des trois autres duchesses du Carnaval du Collège de Saint-Damien, soit Êve- lyne Vachon (en bas), Marie-Josée Lafrance et Sophie Morin.RÉSIDENCE ADRIENNE 3735, 24e avenue Saint-Prosper, Bce-Sud \u2026 PSST!\u2026 chent un endroit tranquille pour se loger: À la Résidence Adrienne; nous vous offrons: rie e Service de médicaments.place.Au plaisir de vous rencontreril! Ce message s'adresse aux personnes âgées qui recher- e Chambre privée meublée e Repas e Service de buande- Et surtout un personnel qui veillera à votre bien-être.Aussi, selon votre désir, médecin et prêtre viendront sur Cette résidence accueillante saura vous plaire! Réservez dès maintenant car le nombre de chambres est limité.~~ hd directrice générale connaître et les amè- phie Morin, une seule naient a travailler en pour Marie-Josée La- équipe.france et aucune pour 3 q \u2018 i Q Be Ee Lh ee ?a À / 883-2058 AN NORMAND VINCENT CHIRURGIEN DENTISTE Votre conseillère en thérapeutique naturelle : PIERRETTE MORISSETTE 839-8246 383-3556 LES THÉRAPEUTIQUES NATURELLES: LE CHIA TÉMOIGNAGE: Le 14 décembre 1989 Mme LOUISE CHEVALIER de QUÉBEC nous écrit ce qui suit: \u201cJe suis une personne de nature énergétique.En plus de mon travail régulier, je m\u2019entraîne cinq à six fois par semaine.Étant professeur de karaté, je participe à diverses compétitions et, bien qu\u2019en ayant une alimentation saine, il est important potir moi de choisir un supplément de haute qualité qui puisse m'aider à mieux performer.\u2019 Je consomme depuis quelques années, le pollen d'abeille de FOREVER LIVING (4 comprl- més par Jour) et je dois dire qu'il m'est d'une grande utilité, car mon taux de récupération est meilleur depuis que j'en prends, ce qui me permet d'avoir une meilleure performance, mais en ressentant toujours une certaine fatigue, d'autant plus que je pratique aussi les poids et haitères et le \u201cwork out\u201d.Il y a deux mois, j'ai combiné le POLLEN avec le nouveau venu GIN-CHIA et je dois dire qu\u2019au bout de deux semaines, j'ai vu un changement énorme au niveau de mon système (fatigue disparue, plus d'endurance à l'effort, vie sexuelle plus active, meilleure récupération à l\u2019entrai- nement), le bien-être quoi! Auparavant, je me sentais souventfatiguée car je ne dors que six heures par nuit, ce qui n'est pas suffisant, vu que je dépense beaucoup d'énergie durant une journée, mais avec le GIN-CHIA j'ai réglé ce problème.Considérant que je suis une athiète compiète je suis d'avis que le GIN-CHIA est l'outil idéal pour ceux et celles qui désirent performer dans le domaine sportif ou autre\u201d.Le GIN-CHIA n'est pas disponible en magasin - mais seulement par notre entremise.C'est un supplément alimentaire qui fournit une énergie étonnante.No 93 \\ Mme Lisette Gilbert (418) 594-5863 Raymond et Claudette Drouin, propriétaires nts mon coup! Un REER par versements S.V.P.\u201cÇa y est! J'ai trouvé la formule simple et efficace de contribuer a un REER.Presque sans effort, le REER par versements Desjardins va me permettre d\u2019accumuler de l'épargne et des intérêts à l'abri de l'impôt tout en réduisant mon revenu imposable à la fin de l'année.Cette année, je ne manque pas mon coup! Je me rends tout de suite à ma caisse Desjardins et je leur demande un REER par versements S.V.P.Je choisis le montant de ma contribution, la fréquence des versements et le tour est joué! Imaginez: Posséder un REER \u2026 sans trop faire d'efforts.\u201d E' commençant à contribuer dès maintenant à un REER par versements de votre caisse Desjardins, vous pourriez profiter d'intéressantes : déductions lors de votre déclaration d'impôt pour l\u2019année 1989.Les intérêts amassés au fil des verse-' ments seront à l'abri de l'impôt et vous serez vous-même à l'abri de tout souci grâce aux virements automatiques effectués régulièrement à partir de votre compte d'épargne avec opérations.De plus, pour faire fructifier au mieux les sommes investies dans votre REER par versements, le conseiller de votre caisse Desjardins vous proposera de les déposer dans un REER à taux fixe* (dépôt minimum requis) où le taux d'intérêt est garanti jusqu\u2019à l'échéance du terme.Une chose est sûre: vous trouverez chez Desjardins la formule de contribution à un REER qu'il vous faut.*NOUVEAU! En exclusivité chez Desjardins, les sommes déposées dans ce type de REER sont admissibles à l\u2019assurance-vie épargne Desjardins aux mêmes conditions que pour l'épargne à terme régulière.D D 1 I DESJARDINS L'épargne c\u2019est la liberté La caisse populaire Desjardins aided sg ce RN) Cu - Cette année, je ne manque IT EN A PW NAIF NAAT La SC TILT LRT FE AT au Pe KY NE TT EE a.nL RE EE EE ET LAFO0E PH STI.mare > - T «+ - gre 1988, 1%.Le ne UT = PEU Sa gr ka cas ! Carnaval étudiant de la polyvalente des Appalaches par François Pouliot On était loin de la solennité impériale des.grandes intronisations à la polyvalente des Appalaches, le 24 février dernier.Les sujets ne s'étaient pas amenés pour respecter le protocole, mais bien pour manifester, à forces de cris et de gestes, leur encouragement aux aspirants à la couronne du carnaval étudiant.Combien ils étaient?Difficile d\u2019évaluer sans dévaluer! Face à la cour, ducs et duchesses attendaient impatiemment, le trac dans le geste, que le sort fasse son choix.\u201cSecondaire l!., Secondaire 5!.\u201d disaient les capsules a chaque fois la frénésie reprenaitet la nervosité s\u2019accentuait dans les cinq duchés.Pendant de longues minutes, la cour fut tenue en haleine, puis, tout à coup ce fut la rentrée.Mais pas la \u201cDU PRIX DE VEN : SUGGÉRÉ PAR | LE MANUFACTUR \u2026 æ48-Lé VOIX DU-SUD,8 mars 1989 rentréeescomptée, plutôt celle de bonhomme carnaval! ; Un bonhomme à la voix efféminée qui avait décidé de faire fi des préjugés sociaux et qui déclancha le rire général des sujets.Mais il était moins une, et bonhomme aurait raté son entrée, car pour le duché de ' secondaire 2, il ne ca Caroline Boutin et Sébastien Lacombe viennent d\u2019être sacrés reine et roi du carnaval étudiant de la polyvalente des Appalaches.ARR TRES EI RES EE es Caroline Boutin et Sébastien Lacombe rè \u2018manquait plus qu\u2019une capsule.Le suspense se pour- suivitencore uninstant et le sort en fut jeté: Caroline Boutin et Sébastien Lacombe revêtirent les attributs royaux à la grande joie de tous et chacun.Financement du bal Le couronnement se voulait la consécration du carnaval étudiant qui depuis quelques années maintenant est le moyen de finance- à partir de milles.Nous vous offrons une COUPE DE VIN GRATUITEMENT à l\u2019occasion de VOTRE DÎNER OU SOUPER MENU DU JOUR $ 425 AUSSI e Service de buffet chaud ou froid, livré à domicile.Pour 10 personnes et plus Livraison GRATUITE pour toute commande de 4.00 $ et plus dans un rayon de 3 e À l\u2019occasion d\u2019un anniversaire, nous vous servirons un gâteau GRATUITEMENT.213, 2e AVENUE 625-3491 vr sw ta ee T0 CT \u2026- > vues 44 tee es eter 0 Tat rebar gnent a \"+ ment du bal des finissants de l\u2019institution.Cette année, le comité du bal avait mandaté les ducs et duchesses de même que leurs partisans, d\u2019une vente de 1,500 petits \u201ctoutous\u201d.Pour la présidente du comité, Annie Drouin, l\u2019opération s\u2019estavérée\u2018\u2018satisfaisante\u201d amenant à la caisse des recettes évaluées à 2,000$.Voilà qui promet pour cette soirée qui se tiendra le 22 juin prochain au Manoir de Lac-Etchemin.\u2014_\u2014 | M Samedi le 14 mars 1989 à-13h00 à la FERME.CANTINALE prop.Mario Cantin 318, boul.Taché Ouest (rte-132) MENTAL « cuis, Montigagny LE 2 \u201c\"ENVENTE: e 10 taureaux pur-sang d'un an © 5 taures d'un an (dont 2 fullblood) © 2 vaches pur-sang avec veaux femelles N.B.: Livraison gratuite pour ies éleveurs résidants dans les comtés: de Bellechasse, Montmagny et L\u2019Islet BIENVENUE À TOUS Pour informations: (418) 248-8833 ST-CEORGES 1, TIRAGE 13/03/89 \u2014 No 3 à 14 Nom: me Adresse: | | al - WJ eee e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 fp er rr TT Rs rr eT IY RIFE TTT TY YET DU 10 AU 16 MARS SALLE 1 DANS LE VENTRE Du DRAGON \u201c SALLE 2 NOMINATIONS AUX OSCARS \u201cer us GoriLes Shane DANS LA BRUME Pour information sur horaire \u2018et salle # 3 228-7540 Gagnez une paire de billets d'entrée gratuite Retournez à: LA VOIX DU SUD C.P.789, Lac-Etchemin, GOR 1S0 pr Saint.Gervais 8 = = % NOUVEAU: Matériaux de construction j T mean Quincaillerie agricole 46, ler Rang Ouest Salon de la Jeunesse 5 ve passes $ \"0008 - = ET Nl WT ol gd ach vie a [ = ) 2 0 Pr et Gite nt a dE tS i pen 0 oe ie Dt do NEE a D aa REE AE A EE ELAR SUE RR PCW Mae SU dE eats ta ie de UE A da hae oli a IE Ed MA ce de Bellechasse LES 9-10 MARS \"89 A Belloc = A\u2014S Société mutuelle jot a8 d assurance générale 35.rue Leclerc | #& # Saint-Gervais.Bellechasse (Québec) GOR 3C0 (418) 887-6511 | Ce BÉTON PREPARE + GRAVIER, PIERRE 4 E À ACHAT, VENTE, LOCATION.Pa SLA, boul.rei «pr Quincaillerie, meunerie, garage 28, rue de la Gare 8873391 e SABLE, LAVÉ, SASSÉ, AVEC SEL e PLANS DE CONCASSAGE, LAVAGE, TAMISAGE MACHINERIES e REMPLISSAGE, EXCAVATION ° TRANSPORT D\u2019AGREGAT, i 76, boul.St- -Pierre SAINT-RAPHAEL 243-2102 à MAITRE! PHOTOGRAPHE | i 199, rte 204 A, c jé À | Sainte-Justine 5e - 383-5 151 ~ Sainte-Claire _ ANR R OS ve ot ok EES firs £o80%19 La ue éme Es ASS 231.\u2018communauté 17h00 à 18h00: Sree AN pere Re 5 21h30: : i Le Festival Juste sai R Michel Courtemanche Nouvelle-Cadie.Corporation du Massif du Sud interculture Canada __- \u2018Fondation Echo-logie Commission Jeunesse \u201cCommunication Quét CC.LS.C.de Bellechass pit Jeunes ve Canada-Mond \u201cMouvement Quebecois lub de recherche de entre travail Québec Groupe de soutien aux initiat Corporation de développen \u201cRégionale Louis-Fréchette \u201cForces Armées Canadienne Cégep Lévis-Lauzon \u201c Collège privé de Lévis Sûreté du Québec \u201cAssociation des.sonnes h: REDRESSEMENT DE CHÂSSIS = \u201c \u201c VOITURE DE COURTOISIE - a; JUR RÉPARATIONS D\u2019ACCIDE c \u2018 Pavillon des jeunes de St-Damien et \u201cTravaux communaufaires jeunesses de | |.Groupe Transition-Elle: | Park \u201cMRC de Bellechasse-.Daniel are wi ___Bur:887-3061 ee tn = \u201830 LA VOIX DU SUD, 6 mars 1989 Ro .du salon le jeudi en aprés 2 Également de nombreux concours organisés par les exposants mêmes etle fameux concours T-shirt dans.le célèbre message > pub \u2018 \u201ctairede fasu per loto, message q :rempôrté un Lion d\u2019argent lor Festival des films publicitaires de nnes en juin dernier.\u2026 C\u2019est dancun rendez-vou fous soir à l\u2019école Nouvelle-Cadie, à = compter de 21 heures, afin de rire aux larmes devant les mi miques de :cethomme aux mille visages.Aen EL EEE a oh Ste Fk ten AEN RR El RTT SERN XE FERS SE RES SAIN | CHT ment connu 1 pour son interpréta- ion del\u2019homme-halt èreetson rôle ; mat puits BA MIATK AA Avan A ee ce su 1s t\" 45 SC SLC eu PAA Salon de la jeunesse de Bellechasse La réalisation d\u2019un Une année de travail et d\u2019efforts ver- rontenfin le jour les 9 et 10 mars prochains alors que se tiendra le tout premierSalon de la jeunesse de Belle- chasse au Centre socio-culturel de La réalisation de ce salonaété rendu possible grâce au travail d\u2019une équipe de quatre jeunes Bellechas- sois dynamiques, soit Alain Bouchard, Linda Bouchard, Annie Labrecque et Dany Létourneau.En créant une telle activité, les jeunes organisateursespè- rent développer le sens d'organisation des jeunes du comté et les inciter à foncer afin de se faire une place au soleil.Pendant ces deux jours, les jeunes -et les moins jeunes- de Bellechasse pourront receuillir divers renseignements utiles pour leur avenir auprès des 35 exposants présents, De plus, diverses activités ainsi que des ateliers sur des sujets d\u2019actualité seront au programme.Caricaturiste Les personnes qui voudront immortaliser leur passage au salon pourront se faire caricaturer par un professionnel de l\u2019art, soitRoger Cami- rand, de Québec.Ce dernier se fera un plaisir de dessiner votre jolie minoisgra- tuitement, alors profi- tez-en.: Concours de T-Shirt Le comité organisateur a également -pensé, au cours des derniéressemaines, mettre en vente des T-shirts du salon.Les personnes qui ache- teront un T-shirt serontéligiblepourle tirage d\u2019un des nombreux prix totalisant 1,200 dollars.Si vous n\u2019avez pas acheté votre chandail avant le salon, vous pourrez le faire lors de ces deux jours.Le tirageauralieuensoi- rée vendredi.Enfin, il est a noter enfin que ce salon se fera en collaboration avec de nombreux organismes dont la station CHIK-99 qui diffuseront en direct du salon et ce, pendant les deux jours.Le caricaturiste Roger Camirand sera sur place au cours des deux jours d\u2019activités et il se fera un plaisir de reproduire, à sa façon, votre joli minois.rêve Le comité organisateur du Salon de la Jeunesse vous présente le T-shirt qui pourrait vous permettre de remporter un prix de valeur.Le comité est formé d\u2019Alain Bouchard (en bas), Annie Labrecque et Dany Létourneau (centre) et Linda Bouchard (en arrière).88 LA VOIX DU SUD, 6 mars 1989 rriaximale de 114 teüillet 8% *%11 dactylographié à double interfigne Votre texte doit parler de Pévénement et ne doit pas constitué en une intervi \u201cuf reportage sur l'un des promoteurs du Salon de la Jeunesse de Beflechasse\u2019 ~ ).Il n'est pas nécessaire de fournir des photos, seule la qualité dujtexte primera.' 3 Faites parvenir votre texteet VOEC ¥ 1?LA voix DU SUD \u201cdevenez journatiste* | LAC-ETCHEMIN \u2014 - GOR 150 adresse suivante avant le jeudi DEVENEZ JOURNALISTE DE L'ÉVÉNEMENT: TN Joh Hi hi 4 Rb FYE CU TR de la Jeunesse de Betlechasse SB TIPU AB TNH A WERE PAT VR ES at a WW aT ATE AT SALON DE LA JEUNESSE DE BELLECHASSE LES 9 ET 10 MARS 1989 | UN CONCOURS OUVERT AUX ÉTUDIANTS DE TOUS LES ÂGES Vacances estivales 1989 L'ATR du Pays-de-l'Érable présente son plan d'action Afin de renseigner les touristes québécois, particulièrement ceux desagglomérations urbaines de Québec et de Montréal, sur les attraits touristiques du Paysdel\u2019Erable, ATR du méme nom met en branle une campagne de promotion sous le thème \u201cImaginez vos vacances au Pays de l\u2019Érable\u201d.Le plan d\u2019action pour rejoindre ces marchés débute le 13 avril avec le lancement à Québec et Montréal de la 3e édition du Mme Cécile Dupont-Chamard, présidente de l\u2019'ATR guide touristique.Elle se poursuivra le 22 avril par la publication d\u2019un cahier de douze pages dans le journal La Presse.De plus, du 14 au 23 avril, ATR duPaysde l\u2019Erable et des intervenants touristiques de la région seront présents au Salon de la Femme de Montréal où plus de 130,000.visiteurs sont attendus cette année.Parallèlement à cet événement promotionnel, l\u2019ATR participera à des émissions de du Pays de l\u2019Érable, lors de la présentation du thème de la campagne de promotion touristique menée par son association en vue de la saison estivale.= Sainte-Justine Durée: 12 heures Prix: $35.00 teur.AW.COMMISSION ° @ SCOLAIRE RÉGIONALE de la CHAUDIÈRE L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES NATATION Pour tous les niveaux Aqua-bébés, enfants, adultes Polyvalente des Appalaches, Donnez votre nom le plus vite possible.L'Éducation des Adultes fonctionne avec 3 instructeurs en natation et ne peut vous accorder le choix de l\u2019instruc- GILLES SYLVAIN Directeur à l\u2019Éducation des Adultes 625-6352 variétés, d\u2019information ou d\u2019intérêt public afin de soutenir sa campagne publicitaire sur le marché de Montréal.Le marché de Québec, quant a lui, sera rejoint par des publicités accompagnées de publi-reportages dans le journal touristique _ \u201cChronicle Télégraph/- Focus Québec\u201d D\u2019autre part, des communiqués et des entrevenues aux médias nationaux et régionaux informeront le public et les touristes des nouveautés régionales.Nouveautés Les excursions à la Grosse Île seront, cette année, le nouveau produit spécifique promu sur le marché québécois.L\u2019ATR désire ainsi sensibiliser les touristes à ce volet de l\u2019histoire de la région qui est celui de la colonisation et de la présence irlandaise.À cet égard, un circuit de la Beauce à Lot- binière est aussi prévu.D'autre part, l\u2019asso- MENUISERIE E TCHEMININC.USINE, Lac-Etchemin Camille Srochu, représentant 642-2464 ARMOIRES DE CUISINES-PORTES & CHÂSSIS QUINCAILLERIE SPÉCIALE SALLE DE MONTRE Lac-Etchemin: 625-4862 Saint-Georges: 227-4862 POUR VOS INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES, APPELEZ ST-PROSPER ÉLECTRIQUE Estimation gratuite - Prix défiant toute compétition int: 595-5404 au 2475, 24e rue, Saint-Prosper PROFITEZ IMMÉDIATEMENT DE NOS RABAIS ALLANT JUSQU\u2019À *Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire pour profiter de ces avantages ciation privilégie cette année une approche marketingproduit- / marché.Ainsi les attraits et les activités de la région seront regrofipés sous trois rubriques ou produits, soit: -la grande ville quise veut le complément de l\u2019offre de Québec, «le circuit c\u2019est-à-dire un itinéraire régionalet inter-régional permettant de découvrir nos attraits et enfin, -le séjour qui regroupera les établissements offrant un produit complet à sa clientèle.Lindsay Hilton et le chef des services administratifs des Amputés de guerre Clifford Chadderton\u2026un lien spécial unit ces deux amputés.Ce lien fait partie d'une tradition de longue date chez les Amputés de guerre où l'expérience d'une génération est mise à profit dans la génération actuelle et celles à venir.André Thibeaudeau.c.a.Edouard Jacques.Ing.ind directeur Jean-Marie Labrecque.mb a Jacques McCollough.tech Marc Tremblay.avocat Jean-Guy Jacques.t.c.a Wilbrod Poubn.c.a Gilbert Plante.c a LES CONSEILLERS Normand Gagné.c.a Samson \u2018 Belair\u2026 Ressources financières, développement organisationnel, marketing, production.11400, 1re Avenue, suite 111, Saint-Georges, G5Y 554 (418) 228-6676 269.3e Avenue, Lac-Etchemin, GOR 1S0 - (418) 625-5921 Bureaux à: Sainte-Justine, Beauceville et Saint-Éphrem BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES BU QUÉBEC ET DU CANADA Deloitte Samson Membre de Deloitte Haskins & Sells International Les Amputés de guerre du Canada A Service des plaques porte-clés 5670, rue Pare, bureau 101 Th Ville Mont-Royal (Quebec) H4P 2P6 | 1-800-268-8917 N° d'enregistrement de notre institution de charité 0286831 09 ON \"758 © JEAN-NOEL GOULET resp.machinerie CO-OP «#9375, boul.Lacroix SAINT-GEGRGES, BEAUCE.228-3520 \"010 000 Ar RT BA SRE BA STEER EA ATS WR TERA WP, ST 445, re 277 OUVERT LE DIMANCHE DE 43h00 À 47h00 (Mardi, mercredi: 9h00 à 17h00 - Jeudi, vendredi: 9h00 à 21h00 \u2014 Samedi: 9h00 à 16h00) Vous y trouverez des articles de toutes sortes teis que: _ CADEAUX, LAMPES, MEUBLES, RÉFRIGÉRATEURS, POÊLES, CONGÉLATEURS, DÉCORATIONS Que ce soit neufs ou usagés - De très bons prix vous y attendent \u2014 Vous avez des choses SAINTE-GERMAINE STATION (édifice La tour aux Aubaines) VENDRE, on s'en occupe pour vous \u2014 625-5222 UNE VISITE VOUS CONVAINCRA Pacs Ë Ry tl da a si EL SE rie EL TLE TE T_T, WIT PW RAYE T WF AIFI TC A FP ATEPIYW OW NT TV SES OF A WIN BC FPWR TS CHAAR SO Pen YS Set DP Fete PC wr Jel MO EX DY STD, 6-mars- L989- \u2018BS .Vd i Tele hed iT eNO 20 nt.\u2014 \u201c4h =.an .\u2026\u2026- an A mp dS Ei cane py ek on esp de, Mn Carnaval de l\u2019OTJ de Saint-Odilon [ On couronne une nouvelle reine La nouvelle reine du Carnaval de Saint-Odilon, Mme Jeannette Matthieu, pose ici fièrement après son couronnement.Elle est accompagnée du président du carnaval, M.Michel Nolet et de Bonhomme Carnaval.par Serge Lamontagne Mme Jeannette Mat- thieuest devenue la 15e reine de l\u2019histoire du Carnaval de OTJ de Saint-Odilon, succédant ainsi à Gaétanne Turcotte.Le couronnement de la nouvelle reine s\u2019est déroulé devant une foule enthousiaste réunie au Bar Appolo de Saint- Odilon le 18 février = r dernier.Au cours des semaines précédant le couronnement, les trois duchesses, soit Mme Hélène Bolduc, Nicole Poulin et Jeannette ARRAS Nn AN BT EP Matthieu, avaient vendu les 5,000 billets émis par l\u2019organisation du Carnaval.Chacune d\u2019entre elles disposait de cinq capsules et Mme Mat- thieu l\u2019a emporté à la suite d\u2019une course serrée, Mme Poulin terminant la soirée avec trois capsules de tirées alors que Mme Bolduc en avait quatre.Le couronnement, qui s\u2019est déroulé en deux parties, adébutéà 22h30.Bonhomme Carnaval avait l\u2019honneur de tirer les capsules et il a fait durer le suspens pendant de longues minutes.C\u2019est finalement M.André Drouin qui a tiré la dernière capsule confirmant Mme Matthieu dans ses nouvelles fonctions.PROGRAMME DE PRÊTS HYPOTHÉCAIRES DESJARDINS Comme vous, des milliers de Québécois et Québécoises rêvent d'un toit bien à eux.Entre les deux parties du couronnement, les organisateurs ont tiré le nom de dix personnes qui ont pris part à un petit jeu portant sur l\u2019histoire du Carnaval.Chaque personne venait tour à tour à l\u2019avant, pigeait une année dans une boîte et devait deviner quiavait été élue reine cette année-là.Sept personnes sur dix ont finalement répondu correctement.Puis, avant la fin du couronnement, les 14 reines précédentes ont été présentées à la foule.Chaque duchesse ainsi que la reine ont reçu divers cadeaux lors de cette soirée, soit un souper pour deux au restaurant Chez Cécile, une plaque-souvenir et un chèque représentant un pourcentage des profits provenant de la vente des billets.La reine a reçu un chèque de 300$ alors que ses deux compagnes recevaient 200$.14 juillet 1987: inondati on à Montréal 3 août 1988: explosion à St-Basile-le-Grand incendie dans le Vieux-Quebec Heureusement, la Croix-Rouge était là! Et elle s'est manifestée en donnant soit un abri, soit de la nourriture, des vêtements et du réconfort.Oui, la Croix-Rouge, c'est bien plus que les collectes de sang.C'est aussi l'aide aux sinistrés.«Tu y crois.Aide-la !» Ginette Reno &9 septembre 1988: La Societe canadienne de la Croix-Rouge Division du Québec 1205 ouest.dou) Charest Québec Québec) GIN 2C9 (418) 887-5082 ® CONTENANT ODEURS © LIVRAISON DE SEL Cudligam.1-800-463-2283 (418) 681-4605 EAU \u2014 TRAITEMENT \u2014 EQUIPEMENT CULLIGAN SERVICE D\u2019EAU DOUCE Inc.330, rue Fortin Vanier ® EAU DEMINERALISEE _ DEPUIS AU-DELÀ DE 33 ANS RÉSOUDRE VOS PROBLÈMES D\u2019EAU © EAU DURE ® FERRUGINEUSE ® COULEUR *® CONTAMINÉ ® SALE e CORROSIVE \u20ac SULFUREUSE © ADOUCISSEURS AUTOMATIQUES ® DÉSINFECTION ULTRA-VIOLETTE * OSMOSE INVERSE © ANALYSE DE L'EAU ® DISTILLATEUR ® VENTE ® LOCATION ® SERVICE À noter: des caractéristiques peuvent différer dans certaines caisses populaires.Pour vous aider à faire de ce projet une réalité et surtout parce que vous êtes soucieux d'une croissance équilibrée de vos finances personnelles, venez négocier le financement de la maison de vos rêves avec une ressource-conseil de votre caisse populaire Desjardins.À titre de bon premier en prêt hypothécaire au Québec, Desjardins facilite l'accès à la propriété grâce à: un service de prêt hypothécaire préétabli une gamme de produits souples et variés: #8 hypothèque fermée, ouverte, à l'abri des modalités flexibles de remboursement: #hebdomadaire s aux deux semaines ® mensuel un programme complet d\u2019assurance (facultatif): | assurance-vie su assurance-invalidité des taux d'intérêt concurrentiels et l'absence de frais d'analyse de dossier et de renouvellement du prêt.PARCE QU'ON EST PLUS PRÊTS La caisse populaire Desjardins Traitement de textes Alpha Tennis (8 personnes) EN PRÉPARATION: Dactylo Traitement de textes Transition au travail NZ COMMISSION SCOLAIRE C2 x RÉGIONALE de la CHAUDIÈRE PRÊTS À COMMENCER Formation générale (sec.1 à 5) Natation (adultes, débutants) (jeudi 20h00 à 21h00) Natation (aqua-bébés, enfants, adultes) Cuisine professionnelle Conduite de camions lourds et légers Comment apprivoiser le stress Réflexologie ou polarité Introduction à l\u2019informatique Natation 2e ou 3e niveau (Lili Tanguay, 383-3927) DES 75 hres toute l\u2019année t.plein t.partiel 12 hres 15 hres 60 hres 75 hres 12 hres 150 hres 60 hres 60 hres 30 hres 15 hres 30 hres Gilles Sylvain 625-6352 ÉDUCATION ADULTES 37.50 $ 7.50 $ gratuit 7.50 $ 35.00 $ 45.00 $ 30.00 $ 37.50 $ 35.00 $ 30.00 $ 30.00 $ 15.00 $ 20.00 $ 15.00 $ RACHELLE oo Martini-Tiniki Z 213, 2e Avenue, Lac-Etchemie - 625-3491 Fille d\u2019aubergiste, Rachelle Bé- À gin, a toujours eu affaires avec le 5X3 leurs preuve de compétence et démontre de façon convaincante les capacités de gestionnaires de la gent féminine.Depuis trente et un an qu\u2019elle possède cet établissement, Madame Jolin a en effet présidé à quatre agrandissements successifs de l\u2019édifice qui abrite aujourd\u2019hui un restaurant de 96 places et un bar d\u2019une quarantaine de places.Pour voir à la bonne marche du restaurant-bar, Martini-Tiniki, trente personnes sont employées sur une base annuelle.Pour Rachelle Bégin, l\u2019excellence d\u2019un restanrant est en avant tout fonction de la qualité des aliments et du prix qu\u2019on les offre.A cet égard, le succès incontestable et continu du Martini est des plus éloquent.GINETTE ; FLEURY à Salon d\u2019esthétique Fleu >.3U, rte 271, Lac-Etchemin - 625-3263 Plus de huit ans d'expérience x dans le domaine des soins et des > produits de beauté, voilà ce que : vous propose le salon d\u2019esthétique Fleury, par l\u2019intermédiaire de sa IP RÉ propriétaire Ginette Fleury.Après avoir oeuvré pendant quatre ans comme vendeuse de produits de beauté, ce .qui lui permit de se familiariser avec les bases de la cosmétologie, Ginette décidair en \u201885 de s\u2019engager plus avant dans le domaine de l\u2019esthétique.Elle s\u2019inscrivit alors aux cours d\u2019esthétique dispensés à la polyvalente Saint-Georges, puis aux cours d \u2019électrolyse de l\u2019Institut Édith Serei à Québec.Après avoir oeuvré pendant dix-huit mois dans un salon d\u2019esthétique de la région, elle décidait l\u2019automne dernier de lancer sa propre affaire, ce qui fut fait le 7 décembre dernier avec l\u2019ouverture du Salon d\u2019esthétique Fleury du 334 route 277 à Sainte-Germaine que l\u2019on peut rejoindre par téléphone au 625-3263._ Soins faciaux et du corps, manicures, massage, épi- * lation à la cire, électrolyse, maquillage, y sont offerts.NICOLE BROUSSEAU 274, 3e Avenue, Lac-Etchemin - 625-3527 Jeune femme de 25 ans, Nicole > destinées du Studio Beauté-Forme de : Lac-Etchemin.Coiffeuse de formation, Nicole Brousseau décidait au milieu des : années '80 de réorienter sa carrière.À cet effet, elle s\u2019inscrivait en 1985 Ya aux cours de conditionnement physique : MeX3 de l\u2019Institut Weider de Montréal qui allaient lui permettre d\u2019acquérir les compétences nécessaires pour conseiller efficacement la clientèle du Studio Beauté/- Forme dont elle projetait l\u2019ouverture à La Promenade Etche- min, ce qui fur fait en février 1986.Secondée par un culturiste, elle allait alors mettre à la disposition de la population des équipements de pointe dans le domaine du conditionnement physique.Afin de répondre encore plus adéquatement aux besoins de sa clientèle, elle poursuivait concurrement à la gestion de son entreprise sa formation à l\u2019Institut de massothérapie de Québec, où après ! 500 heures de cours, elle obtient son diplôme de massothérapeute.Toujours soucieuse de se perfectionner elle entend ajouter à ses compétences le domaine de la nutrition, ce qui lui permettra de conseiller encore plus adéquatement la nombreuse clientèle qui fréquente son établissement où elle retrouve, en plus de la compétence de son personnel, des équipements d'entraînement : Studio Beauté Forme | Brousseau dirige depuis trois ans les PATRICIA >.DE SMEDT Confiserie Yo-Ma Rue du Club Social, Ste-Germaine-Station 625-3635 [ Native de la Belgique, Patricia £ De Smedt vient s\u2019établir dans la = région du Lac-Etchemin en 1986 a où, en compagnie de son mari Jus Alain Boulanger, elle devient actionnaire de la nouvelle entreprise fondée l\u2019année précédente par ses beaux-parents, soit Confiseries Yo-Ma.De nos jours, cette jeune femme qui aura bientôt 24 ans est principalement en charge de l\u2019emballage et de l\u2019expédition des produits de l\u2019entreprise, en plus de s\u2019occuper de la tenue de livres.D\u2019après elle, ses beaux-parents sont en grande partie responsables de ses succès et elle n\u2019hésite pas à les remercier.Maintenant située sur la rue du Centre culturel à Sainte-Germaine-Station, Confiseries Yo-Ma se spécialise dans la fabrication de friandises et de chocolat, principalement vendus dans les super-marchés et les dépanneurs de la région.physique à la fine pointe de la technologie, une salle de bronzage, un bain sauna, etc.GINETTE BOURQUE Boutique Ginette et Charles » Centre-Ville Lac-Etchemia - 625-7231 Depuis une vingtaine d\u2019années maintenant, Mme Ginette CL: Bourque est présente dans le 7 monde des affaires régional.TS Originaire de Saint-Georges, elle vit au Lac-Etchemin depuis PASTS 22 ans.Après avoir occupé un poste de secrétaire pendant deux ans, elle a la piqûre des affaires et ouvre un magasin de chaussure.Ayant toujours aimé la mode, elle se lance finalement dans la vente de vêtements pour femmes, domaine dans lequel elle travaille toujours.La Boutique Ginette, telle qu\u2019on la connaît aujourd\u2019hui, a donc vingt ans.Depuis deux ans, elle est accompagnée de son mari qui a lancé la Boutique Charles.Ensemble, ils habillent hommes et femmes de tous âges de la tête au pied, à prix abordable.La Boutique Ginette est localisée au 112, 2e avenue, à Lac-Etchemin.JANINE MATTE : Janine Matte = Pharmacien - 261, 3e Avenue, Lac-Etchemin - 625-8611 I Diplômée en 1969 de l\u2019école de\u2018t : pharmacie de l\u2019Université Laval où | elle vient d\u2019ailleurs de compléter sa maîtrise en pharmacie, Fanine Mat- C: te figure comme l\u2019une des membres 1 les plus avant-gardiste de-sa profes- ,; sion.) eS [\u2019obtention en 1983 du prix Louis-Hébert qui lui fut décerné pour son implication au sein de la communauté, puis en 1985 de celui émanant de l\u2019association pharmaceutique canadienne, qui soulignait ainsi son apport à la profession, témoignent des qualifications et du professionnalisme de cette pharmacienne qui opère depuis 1972 une pharmacie à Lac-Etchemin.Avec l\u2019ouverture de sa pharmacie, madame Janine Matte allait affirmer une conception nouvelle de sa profession.En ne permettant pas le libre-accès aux médicaments comme dans les pharmacies conventionnelles et en favorisant le développement d'activités cliniques comme la vérification des effets secondaires des médicament ou encore les consultations à domicile pour les personnes incapables de se déplacer, la pharmacie Janine Matte allait en effet mettre en perspective un volet primordial de la profession de pharmacien qui est de se préoccuper avant toute chose de la santé des consommateurs.CAROLE BÉGIN Concept Décor Enr.219-C, 2e Avenue, Lac-Etchemia - 625-5331 Profitant d\u2019une bonne expé- > rience dans le domaine de la n° décoration intérieure, Mme Carole Bégin décidait d\u2019innover C3 l\u2019an dernier en ouvrant une toute première boutique spécialisée en décoration intérieure sur le 2e avenue à Lac- Erchemin, mieux connue sous le nom de Concept Décor.Toujours à l\u2019affüt des nouveaux développements dans son domaine, Mme Bégin contiue à se perfectionner dans le monde de la décoration intérieure \u201cafin de toujours satisfaire sa clientèle\u201d.Mme Bégin de tout en ce qui a trait à la décoration intérieure, de la peinture aux draperies en passant par les accessoires de salle de bain, etc.JEANNETTE : MERCIER = Fleuriste Dorchester > 233, 2e Avenue, Lac-Etchemin - 625-2191 Après avoir collaboré durant - près de vingt ans à la bonne marche de la maison funéraire LD: Mercier et Pelchat, Jeannette :-Mercier décidait en 1985 de N34 faire acquisition de Dorchester Fleuriste.Assistée de ses deux filles, Francine et Nicole, toutes deux diplômées en horticulture, et de Réjeanne Maheux, Madame Mercier dispose donc de toutes les compétences pour assurer entière satisfaction à sa clientèle qui trouve chez Dorchester FLeuriste des arrangements et montages floraux pour toutes occasions, des fleurs coupées ou séchées, des plantes vertes ou fleuries, ainsi qu\u2019un assortiment de bibelots et de vases qui agrémentent si joliment la présentation d\u2019une fleur ou d\u2019une plante à un être cher.Dorchester Fleuriste du 233 2e avenue à Lac- Etchemin, pour le plaisir de faire plaisir\u2026 Ere\u201d NT ER SIT A te es aha A de Se ma a eno J ES Er vu LINE ; BOLDUC 2 Boutique Line \u20ac 1982, rue de Fabrique, Buckiand - 709-3066 ; Native d\u2019Armagh, Lyne Bol- 133 duc travaille depuis plus d\u2019une quinzaine d\u2019année dans le do- =.maine de la mode.Après avoir travaillé dans un atelier de couture d\u2019Armagh pendant dix ans, à.elle a voulu devenir son propre patron.Après maintes hésitations, elle ouvre finalement son magasin de vêtements qui est en opération depuis bientôt six ans.La boutique de Mme Bolduc est située sur la rue de la Fabrique à Buckland.Mme Bolduc offre à sa clientèle des vétements pour hommes er femmes, soit du prêt-à-porter et des vêtements de tous les jours, à prix abordables.Elle se spécialise également, depuis quelques années, dans l\u2019organisation de parades de mode un peu partout dans la région.amie as = 5 FOURNIER ; 1 7 °% 4 Pharmacie Tr Famili-Prix 7,2 112, 2e Avenue, Lac-Etchemia - 625-7331 Native de Saint-Camille, Ro- » selyne Fournier obtenait son diplome de pharmacienne de l\u2019Université Laval en 1979.Aprés avoir pratiqué durant 9 ans sa profession à la pharmacie 5 7, RAE gy À Ginette Tanguay de Sainte-Fustine, elle décidait en a; E 1988 d\u2019acheter de Donald Couture la pharmacie de i: 5 Lac-Etchemin portant la bannière Famili-Prix.! \u201cEtre son propre patron c\u2019est le rêve de tout le monde, j'ai attendu l\u2019occasion et lorsqu\u2019elle s\u2019est présentée à Lac-Etchemin, dans la région où je souhaitais poursuivre ma carrière et continuer de vivre, ; j'ai décidai de la saisir.C\u2019était en août \u201888°\u2019 de ii préciser Roselyne Fournier.Depuis, elle dirige son commerce qui engage cing personnes en priorisant le service et l\u2019établissement 1 - de bonnes relations avec la clientèle.LINE te > BROCHU = Salon d\u2019Esthétique 5: Line &'2C 622, boul.Taché Guest, Si-Philimen - 468-3256 \u2018 y x Diplômée en esthétique de la 405 Polyvalente de Louis-Foseph Ca- [45 sault de Montmagny en 1977, 5 Line Brochu travaille ici et là avant d'ouvrir, trois ans plus tard, son salon d\u2019esthétique chez elle à Saint-Philémon.\u201cLe métier était alors très contingenté et si je voulais y travailler, il fallait que je crée mon propre emploi.\u201d Avec les années, cette jeune femme dynamique s\u2019est bâtie une clientèle régulière et fidèle.\u201c\u201cF'aime prendre soin des gens et je regrette nullement le choix que j'ai fait.\u201d\u2019 Le Salon d\u2019esthétique Line est situé au 882 Taché ouest, à Saint-Philémon.DIANE BERNARD Boutique Diane Enr.225-1, 2e Avesue, Lac-Etchemia - 625-4881 Vingt-cing ans de présence dans le domaine de la mode, voilà qui constitue indémiablement une des ?- clefs de la réussite de Diane Bernard, propriétaire de la Boutique Diane Enr.PC \u2018 ; Après avoir oeuvrer durant quin- AIDE Par ies ze ans aux Variétés Etchemin, propriété de Madame Emilie Bou- chard, Diane Bernard se portait acquéreur en 1979 du commerce dont elle changera l\u2019appellation pour celle de Boutique Diane.L\u2019excellente qualité des vêtements à l\u2019avant-garde de la mode disponibles en magasin et le souci constant de sa propriétaire d\u2019offrir à la clientèle un service personnalisé ont en effet eu pour conséquence d\u2019assurer la fidélité de sa clientèle tout autant que d\u2019en attirer de nouvelles.La fréquentation des centres de ski de la région par les résidants des agglomérations urbaines des régions de la Beauce et de Québec a eu son impact chez Boutique Diane dont les indéniables attraits ont su séduire une clientèle nouvelle de touristes.\u201c\u201cVoilà qui constitue un puissant stimulant à poursuivre de l\u2019avant\u201d\u201d de conclure Diane Bernard dont la boutique vient d\u2019aménager dans un local tout neuf du 225-A 2e avenue à Lac-Etchemin.} 2 Nas, t A?2) Shee LISE VEILLEUX Clinique d\u2019esthétique Pierret Duval 234, 2e Avenue, Lac-Etchemin - 625-3877 - Esthéticienne-visagiste diplô- : mée de la polyvalente Saint- 4 Georges, Lise Veilleux n\u2019a pas hésité à investir dans son perfectionnement.Ainsi après Saint-Georges, ce fut Québec, où elle fit l\u2019apprentissage des techniques d\u2019épilation à l\u2019électricité, l\u2019électrolyse, dont les applications profitent aux hommes comme aux femmes.Elle y maîtrisa aussi les techniques de la massothéra- pie et de la dermapigmentation, ce qui faisait d\u2019elle une clinicienne et une technicienne esthétique des plus compétente.Depuis juin \u201887, elle pratique à la clinique d\u2019esthétique Pierret Duval dont elle est devenue co-propriétaire en janvier dernier.Voilà ce que l\u2019on peut qualifier de carrière bien engagée pour cette jeune femme de 28 ans, qui est mère d\u2019une petite fille de 12 ans.Durant ses loisirs, elle affectionne particulèrement la marche, le cinéma et la lecture.; essica SR 4116, roe Pribcipie, \u201cIam Pe Propriété de Mme Sylvie Jz Roy, la Boutique Jessica de : l\u2019honneur du premier enfant de ; Mme Roy.La Boutique Jessica toutes sortes pour les enfants de 0 - Originaire de Saint-Damien, elle a toujours aimé travailler avec le public.Son père a longremps été en charge de l\u2019aréna et elle a développé ce goût en y travaillant régulièrement.Cette jeune femme dynamique, âgée de 25 ans seulement, réalisait donc un vieux rêve en ouvrant s \u201cboutique en mai 1988.- \u201c\u201c%°ai toujours voulu travailler pour le public et si je n\u2019avais pas ouvert ce magasin, je me serais sûrement lancée dans autre chose.\u2019 La Boutique Jessica est située au 4116, rue Principale, à Buckland.CHANTALE ; P.MORIN Les Draperies & Chantale Enr.; 28, rue St-Jean, Saint-Damies - 708-3152 Originaire de Saint-Odilon, £ Chantal Pouliot-Morin se lan- : çait en affaires il y a maintenant 10 ans en ouvrant son commerce de décoration dans le sous-sol de sa demeure, rue Saint-Fean, à Saint-Damien.Comme il y avait peu de commerce du genre dans la région à l\u2019époque et qu\u2019elle pensait depuis un certain temps se lancer en affaires, elle a cru bon de tenter sa chance et elle ne regrette nullement son choix aujourd\u2019hui.Toujours localisé au même endroit, le magasin Draperies Chantale vous offre de tout pour la décoration, que ce soit de la peinture, des couvre-lits, des couvre-planchers, des tentures, etc, à prix compétitifs.Alors, si vous voulez redécorer votre intérieur et ne savez pas où aller, venez chez Draperies Chan- tale, sa propriétaire se fera un plaisir de vous conseiller. LINA TURCOTTE Bijouterie Lina À 299, rue Langevin, Saint-Odilen - 464-2702 Passionnée des bijoux, Lina Turcotte est comblée par son travail.: Étant propriétaire de la Bijoute- à rie Lina de Saint-Odilon, elle a en effet sous les yeux quotidiennement x un assortiment de bijoux variés.Bagues a diamants pour toute occasion, alliances, colliers de perles ou de pierres semi-précieuses, pierres : du Rhyn, bijoux-mode aux variés coloris, etc, la Bijouterie Lina offre de tour pour satisfaire les goûts de ces dames de l\u2019adolescence à l\u2019âge mûr autant que de de ces messieurs.Ceux-ci y trouveront en effet des chaînes et des bracelets en or ou en argent et des montres classiques, modernes ou mode.Ils peuvent s\u2019en remettre aux goûts sûrs et à la longue expérience de Lina pour le choix de leurs bijoux.Services atrentionnés, participation à diverses expositions régionales, tenue d\u2019un kiosque dans le mail de La Promenade Etchemin et l\u2019excellente publicité bouche à oreille que véhiculent des clients satisfaits ont fait de la : Bijouterie Lina Enr.de Saint-Odilon un endroit recherché des amateurs de bijoux.Lina Turcotte profite d\u2019ailleurs de l\u2019occassion pour inviter la population à venir lui rendre visite.GUYLAINE AUBIN Salon Guylaine 1480, rue St-Rock, Buckland - 789-3002 « a Teste at a Nes x Graduée de l\u2019école de coiffure Lemieux de Québec, Guylaine Aubin a travaillé de nombreuses t Ww =, + 0 Saint-Damien a titre de coif- 3 feuse avant d\u2019ouvrir son propre salon dans le sous-sol de sa 5 ERs Pe TR = demeure en 1984.\u201cLorsque j'ai eu mon premier enfant, j'ai eu l\u2019idée de travailler à mon compte et le tout s\u2019est bien déroulé.F\u2019aime bien mon métier et le contact avec la population.\u201d Le Salon Guylaine, spécialisé en coiffure unisexe, est ouvert trois jours par semaine, soit les jeudis, vendredis et samedis.Vous trouverez le Salon Guy- laine au 1480 Saint-Rock, à Buckland.Boutique Doigts # de Fée # 200, boul.Métivier, St-Damien - 789-3426 - - Profitant de nombreuses années d\u2019expérience dans le monde de la ; couture, Mmes Anne-Marie Asselin : et Micheline Chabot ont ouvert leur ¥ commerce, soit la Boutique Doigts de © Fée, il y a de cela près de quatre ans.ws os Après avoir déménagé leur com- rome rai i merce à quelques reprises, elles se AVAST RASE ES sont définitivement installées sur le ANNE-MARIE =~ boulevard Métivier en mai 1988.ASSELIN - Outre leur longue expérience dans le monde de la couture, Mme Asselin a notamment travaillé de nombreuses années dans le domaine des tissus chez Woolco à Montréal, elles ont toutes deux suivi divers cours spécialisés en habillement, tricot, etc, avant de se lancer en affaires.Mmes Asselin et Chabot, respectivement natives de Saint-Magloire et Saint-Luc, demeurent à Saint- ~ Damien.Elles se spécialisent dans la confection et la réparation de vête- EN ie RAS ments, la vente de tissus, patrons, MICHELINE accessoires et de tout ce qui touche au CHABOT monde de la couture en général.années dans cette ville ainsi qu\u2019à CLAUDE ; JOLIN Le Manoir 167, 2» Avenue, Lac-Etchemia - 625-2101 Co-propriétaire depuis 1983 du Manoir de Lac-Etchemin dont elle : partage la propriété avec ses parents, Rosario et Louisette, Claude 1- Jolin a servi de catalyseur aux pro- .Jets d\u2019expansion de cet établissement «hôtelier.Bachelière en administrations, | Claude Folin qui poursuit présentement une maîtrise en sciences de la gestion, partage avec ses parents l'amour du public.Afin d\u2019être en mesure de répondre adéquatement aux attentes des clients, elle n\u2019a d\u2019ailleurs pas hésité a s\u2019ins- | crire à des cours et séminaires intensifs de pefectionnement parrainés par l\u2019ITHO.Fort de son bagage de connaissances et de l\u2019expérience du milieu hôtelier qu\u2019elle possédait pour l\u2019avoir côtoyé de près tout au long de son enfance, puis en tant qu\u2019employée : durant ses vacances estudiantines, elle a été assoctée de près aux projets d\u2019expansion de l\u2019établissement hôtelier qui : ont nécessité des investissements de 1,650,000 $ au cours | des quatre dernières années.Ce faisant le Manoir Lac-Etchemin et son site enchan- | teur sont devenus l\u2019un des attraits touristiques les plus en vue sur la rive-sud de Québec.Bijoux et Dessous 4 Pastel Enr.200E, \u2018boul.Métivier, Saint-Damien - 789- 347 Située sur-le boulevard Méti- - vier à Saint-Damien, la boutique : Bijoux et Dessous Pastel est née du » regroupement de la Boutique Pas- : tel, fondée en 1985 par Marie- : France Poulior, et de la Boutique FE ine Lingerie, propriété de Miche- POULIOT Mmes Pouliot et Boutin se spé- | cialisent dans la vente et la réparation de bijoux et montres, la vente de cadeaux, vétements d\u2019intérieur et sous-vétements, autant pour les hommes que les femmes.\u201cCe qui fait notre succès, de mentionner Madame Pouliot, c\u2019est l\u2019originalité des produits que nous vendons et le service personnalisé.L: À cet effet, nous faisons le plus ; possible pour satisfaire notre clien- | téle et ce travail acharné nous nous MICHÈLE sommes créées une clientéle régu- BOUTIN Hière et établie.\u201d\u201d SYLVIE COUTURE Salon d\u2019Esthétique Sylvie Enr 1, rue de l'Église Dest, St-Nérée - 243-3238 Native d\u2019Hauterive, Sylvie £ Roy a demeuré la plupart de sa : vie à Saint-Charles.Diplômée | de | école Édith Serei en 1979, elle ouvre immédiatement un salon à Saint-Charles.L\u2019expérience fut toutefois un échec et elle dut retourner | travailler à l\u2019extérieur.Elle ne lâche toutefois pas | et, en 1983, ele ouvre un tout nouveau salon à Saint-Nérée \u2018\u201cafin de répondre à une forte demande : de la population locale Maintenant installé dans le sous-sol de sa demeure, le salon de Mme Couture a pris de l\u2019expansion et l\u2019avenir semble prometteur.En plus des services réguliers d\u2019esthétique, Sylvie Couture offre : également un service de massage pour homme et pour | femmes et elle envisage offrir d\u2019autres services dans les années à venir.pts LOUISETTE .JOLIN ; Le Manoir % 187, 3e Avenue, Lac-Etchemia - 625-2101 Une passion le public, voilà sans = F2 doute ce qui caractérise le mieux ' Louiserte Jolin qui débutait sa car- % riére dans I\u2019hitellerie au milieu des \".Baker\u2019 s Inn de Château Richer, en Le compagnie de son jeune époux, : Rosario.Quelques années plus tard, le couple se portera acquéreur d\u2019un res- raurant à Saint-Luc.Transformé en hôtel, l\u2019établissement servira de tremplin au jeune couple qui se portera acquéreur du Manoir Lac-Etchemin en 1970.Encore-là, Louisette Jolin se fera reconnaître pour son entregent et son dynamisme.Qui n\u2019a pas entendu Louisette Folin interpréter une chanson populaire, ou encore échanger avec elle des salutations lors d\u2019une rencontre fortuite ou d\u2019une visite dans son établissement hôtelier?Par sa chaleur humaine, sa constante préoccupation à assurer des relations humaines harmonieuses et chaleureuses tant avec son personnel qu\u2019avec la clientèle, Loui- sete Jolin a constitué et continue d\u2019être un facteur déterminant des succès de cette entreprise hételière qu\u2019est Le Manoir Lac-Etchemin.THÉRÈSE COUTURE Sapin F leuriste 7% 4170, rue Principale -Bückland - 78- sn Nâtive de Buckland, Thérèse Couture y possède depuis un \u2018an, : une boutique de cadeaux et de vente t de fleurs connue sous le nom de .Sapin Fleuriste, tout comme son \u201c homologue des Galeries Chagnon a Lévis, dont elle est aussi proprié- pe : =.(lif; - taire depuis le mois de juin \u201887.Femme d\u2019affaires aguerrie, Thérèse Couture a été initiée au métier de fleuriste par Madame France McNeil qui lui a enseigné la technique des montages et des arrangements floraux.Quinze ans de métier lui confèrent d\u2019ailleurs une maîtrise indéniable de ces techniques.Le public pourra d\u2019ailleurs apprécier ses compétences en se rendant assister à la parade de mode prinremps-été de la boutique mode Lyne dont Sapin Fleuriste assumera la responsabilité des arrangements floraux.Trois employés collaborent au bon fonctionnement de ses deux commerces auxquels Thérèse Couture consacre des dizaines d\u2019heures de travail hebdomadaire.\u201cPour connaître le succès en affaires, il ne faut pas | compter ses heures\u201d, dit-1-elle au profit de celles que l\u2019expérience tenterait.MONIQUE ROY-BOUTIN Ier Coup d\u2019Oeil Enr.105, rue Principale, St-Anselme - 885-9418 Voulant mettre à profit ses 7 connaissances et sa formation i.professionnelle en couture, en textile et en décoration, Monique Roy-Boutin prend l\u2019initiative d\u2019ouvrir une boutique en décoration à Saint-Anselme à.l\u2019été 1986.Elle | continue depuis à répondre à une clientèle intéressée et toujours grandissante.Sa marque de commerce st: \u201cLa satisfaction du client avant tout\u201d Que ce soit pour l\u2019habillage des fenêtres, les couvre-lits, le papier peint, lees accessoires de salle de bains, la céramique, etc.elle se fera un plaisir de vous conseiller selon vos goûts et votre budget.am oa à = LAVOIX-DU SUP; 8 fin 7089 | 205 =.+.M5 7 gens t Len « a ve Ne, WL Ye LL ae Pe FcR Bp Ben Nee tho Va, \u20ac re bonis mn eis a ea Wh Me iA ew dn athe cw Rae = wa 3 oak \u2014 Première fête de l'hiver a Buckland Participation déficiente En après-midi dimanche, les chevaux étaient au rendez-vous.Mais les humains, quant à eux, se sont fait attendre! par Serge Lamontagne Le comité des loisirs tentait, au cours de la dernière fin de semaine de février, d'organiser une première fête hivernale dans cette municipalité.Même s: elle n\u2019était pas catastrophique, la présidente des loisirs, Chantal Boutin, s\u2019est dite très déçue du taux de participation aux diverses activités de ce mini-carnaval.Au programme de la fin de semaine, on retrouvait des activités de jour à la patinoire quiont bien fonctionné de même que des périodes de patinage qui ont connu un succès mitigé.De plus, un rallye en motoneige avait lieu et la participation, encore-la.n\u2019était pas très forte.D'autre part, les organisateurs ont été déçus de la participation aux soirées du vendredi et samedi soirs.Vendredi, environ 60 personnes seulement ont assisté à la soirée de sketches alors que le lendemain, seulement 92 entrées étaientenregistrées pour la soirée canadienne.Parade réussie Une activité a cepen- dantconnu un fort succès, soit la parade de chevaux dans les rues de la municipalités.Près de 25 atttelages ont d\u2019ailleurs pris part à cette activité organisée principalement par le comité de tires à chevaux de la localité.Le départ s\u2019effectuait du Bar chez Ti- Blanc et le cortège a longé la rue principale jusqu\u2019au Garage Tur- geon.Seule ombre au tableau, peu de curieux sont sortis pour y assister.Invitée enfin à faire le bilan de ce week-end, Mme Boutin a mentionné \u2018\u2018que nous n\u2019avons pas fait de profits ni de déficits mais nous sommes dans l\u2019ensemble quelque peu déçus.Pour l\u2019an prochain nous devrons y penser à deux fois avant de nous relancer dans l\u2019expérience.\u201d ERRATUM Dans notre édition de la semaine dernière en page 36 des erreurs se sont glissées dans l\u2019annonce.VOUS AURIEZ DÛ LIRE: 584, boul.Bégin SAINT-ANSELME 885-9870 301, rte 277 SAINT-ANSELME LES AIGUISAGES RUE TE Scies, lames, coûteaux, fourragères, ordinaires et au carbure et autres 885-9110 Camions, enseignes de tous genres St-Anselme / 885-4918 \u2014 André Turgeon, prop.(Fréquences (N) exprimées en centaines (00) de lecteurs) TABLEAU 1.1 Diffusion hebdomadaire de LA VOIX DU SUD N % Au cours de la derniére semaine: .Aétéreguetlu .136 81.0% Aétéregumaisnonlu .27 16.2% Napaséetéregu .3 1.9% Nesaitpas .2 9% Total 1122010212 A La Lan aa 348 100% TABLEAU 1.2 Fréquence mensuelle de lecture de LA VOIX DU SUD N % LA VOIX DU SUD Lu a chaque semaine .147 87.4% 3semainessurd .0.5 2.8% 2semainessurd .a.12 7.2% 1semainesurd .cocoon.4 2.6% Total 1111010004 Lea ea are 168 100% TABLEAU 1.3 Temps consacré à ia lecture de LA VOIX DU SUD LA VOIX DU SUD Nombre moyen de minutes consacrées à la lecture 45 TABLEAU 1.4 Sections de LA VOIX DU SUD pour lesquelles on accorde le plus d'attention (les deux premières mentions combinées N % SECTIONS Nouvelles locales et régionales .77 46.0% Publicité/annonces classées .39 23.1% Chroniques culturelles/loisirs/sports .| 20 11.9% Tout le journal .80 47.8% TABLEAU 15 Nombre moyen de lecteurs de 18 ans ou plus par ménage | LA VOIX DU SUD | 21 (Fréquences (N) exprimées en centaines (00) de lecteurs) TABLEAU 2.1 Concurrence des quotidiens auprès des lecteurs de LA VOIX DU SUD N % Quotidiens lus au cours de la dernière semaine Le Journal de Québec .| 43 25.7 Le Soleil .ae ane 43 25.4 Autres quotidien .LL.1 6 N'a pas lu de quotidien .91 54.1 TABLEAU 2.2 Les lecteurs de LA VOIX DU SUD Journées de lecture des quotidiens N % TJOUIS SUI 7 Liens 38 52.0% Lafindesemaine .15 21.15 1 à5fois,en semaine .25 34.4% TABLEAU 3.1\" ; Consultation de la publicité dans les différents médias Dans les Dans les fA la radio Ala hebdos |quotidien télévision N % N % N % N % Régulièrement 51|30.1%| 14 |17.6%| 17]10.3%| i4| 8.1% À l'occasion .| 59135.1%| 20 |25.7% 28116.8%| 30/18.0% Rarement .12] 7.3%[| 13|16.8% 43125.7%| 62137.1% Jamais .46127.4%| 31 139.9% 79/47.2%| 62136.8% Total 168] 100% 77 100% [168] 100% [168] 100% \"Les répondants n'ayant pas lu de quotidiens au cours de la dernière semaine sont exclus du total TABLEAU 3.3 Méthode préférée pour la livraison des dépliants publicitaires N % Joints à un hebdo .~.] 70 |42.1% Joints a un quotidien .12 7.2 Livrés séparément .31 18.5 Neleslitpas .cc ivi nt.23 14.1 Les lit de toute façon .30 18.0 Total 1200022042 e eee eee sean 167 100% ES 3 = or PRES gts 9 CG IG AI06 fe A TN e ESS MR RNA SEEN AUS EN SRE A Ste-Justinele 10 mars Super spectacle de mode La boutique Scrupule de Sainte-Justine présentera, le 10 mars prochain, sa toute nouvellecollection printemps-été dans le cadre d\u2019un super spectacle de mode qui aura lieu dans le mail du Centrecommercial Coop (2e étage) de Sainte-Justine.Ce spectacle de mode, organisé en collaboration avec Chaussures Diane et Maquillage Line Tanguay de Sainte-Justine,comportera une cinquantaine de tableaux et mettra en vedette une dizaine de mannequins.Les deux propriétaires de la boutique Scrupule, Michéle et Vicky Rodrigue, vous invitent donc à venir assister à\u2019 cette soirée qui s\u2019amorcera vers 19 heures.L\u2019entrée sera gratuite pour tous et des prix de présence seront attribués dans le courant de la soirée.MRC Des Etchemins Colloque de zone secteurindustrie, commerce, service Réunion de secteur, jeudi 9 mars à 19h30 à l\u2019école primaire de Sainte-Rose.Tous ceux et celles qui ont des projets à déposer dans ce secteur et qui seraient intéressés d\u2019assister au colloque de zone des Etche- mins en tant que délégué votant sont priés de venir à cette rencontre.Pour plus de renseignements,communi- gnements,communiquez avec Monsieur Michel DeRoy, SDE des Etchemins au 625-3904.Formation en | comptabilité La SDE des Etche- mins, en collaboration avec le Centre de création et d\u2019expansion d\u2019entreprisesen Beauce vous offrent une for- mationen ocmptabilité via le cours \u201cTenue de livres\u2019.Ce cours débutera le 13 mars !989 à la Polyvalente des Appa- laches à Sainte-Jus- tine.La formation sera offerte tous les lundi et mercredi soir de 19h00 à 22h00 pendant 5 semaines.Un spé- cialiste-conseil dans la gestion des PME offrira cette formation.Si vous êtes inté- Tessé,contactez-nous au bureau de la SDE des Eichemins, au Se.E CARNET D ES spéciauistes\u201d \u2014 23, : op - < 4 Abattoir wat \u201c ap oP a\u201d eorges Côté & Fils est à votre disposition pour tuage - débitage - emballage boeuf - veau - lard Nous sommes toujours acheteurs d'animaux POUR INFORMATION: 883-2089 FRANC BO PLANCHERS INC.pe pt qd PLANCHERS DE BOIS i TTT) POULIOT, président .TYTN TR I TY 28 ANS D'EXPERIENCE i Bur.: 887-6405 Rés.: 887-6813 SUPER-NET ENR.Spécialité nettoyage: tapis, divans à la vapeur intérieur auto à domicile, traitement Scothguard Marcel Audet, prop.Saint-Gervais QUINCAILLERIE J.LEFEBVRE INC.274, 3e avenue, Lac-Etchemin Promenade Etchemin 625-9024 Roy ervice RÉPARATIONS d'appareils ménagers \\ VENTE ET INSTALLATION de systéme de réfrigération commerciale 309, route 277 Lac-Etchemin 625- 5201 883-2181 Réal Fournier MOTEURS ÉLECTRIQUES STE-CLAIRE ENR.VENTE ET SERVICE DE MOTEURS ÉLECTRIQUES 110, boul.Bégin, CP.156 SAINTE-CLAIRE 228-3942 CENTRE SINGER Talbot & Perron Ltée Vente et Service Estimation gratuite à domicile pour réparation de toute marque TISSUS À LA VERGE Spécialités: Machines a coudre et aspirateurs 559, 90e rue du Golf, Saint-Georges-Est, Bce BÉDARD VALLIERES REDEMPTEUR VALLIERES, PROP.Réparation de frame d\u2019automobiles et de camions légers.Carrosserie d'automobiles remises à neuf.Débosselage et peinture \u2014 Posage de vitre.TRAVAIL GARANTI C.P.176 Lac-Etchemin Gar.: 625-4041 R.V.: Rés.: 625-8722 + PLOMBERIE-CHAUFFAGE S fe- Doce.e Vente et installation e Location d'outils ® Céramique 103, de la Fabrique Magasin: 883-2032 Sainte-Claire, Dorch.Rés: 883-3927 Normand Asselin, prop.ISOLATION RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Mousse cellulose soufflée uréthane injectée Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal sous-sol, résidence.commerce.chambre froide et camionnette e Saint-Prosper, Beauce-Sud 594-8556 e Saint-Georges, Beauce-Sud - 228-1537 ESTIMATION GRATUITE JACQUES & FRÈRES inc.MEUBLES.INTÉRIEUR D'AUTO e Équipement ulira- moderne e Procédé steamaction ® Satisfaction garantie ® Séchage ultra ranide ESTIMATION GRATUITE a MARTIN MORISSETTE ¢ 383-3638 SPECIALISTEEN À REMBOURRAGE ET } 8 ESTIMATION gratuite a domicile JANVIER et FEVRIER 1 0* sur tissus de recouvrement | = 642-5003 642-2852 491, rte 277, Saint- .e nt-Léon = (Eun IMPRIMERIE COMUNIK INC.313, RTE 277 LAC-ETCHEMIN MICHEL ROY 625-5612 BRICOMAT INC.Bois et matériaux PORTES ET FENÊTRES RLF, BONNEVILLE et DF novjca 254, 3e Avenue \u2014 Lac-Etchemin 625-1311 CIMENT | 625-2762 | CÉRAMIQUE Gérard L'Heureux ENTREPRENEUR EN TUILES Vente et pose de céramique Salle d'échantillons 25 ans d'expérience aussi polissage de ciment 303, rue Bégin Lac-Etchemin lL] \u2014 \u2014 LL LTT] [1] [TTT TTT TTTTT] Pour tous vos travaux de tirage de joints, plafonds décoratifs (sur tuiles et contre-plaqués) (Incluant spray à la machine) YVON LACHANCE Entrepreneur plâtrier Saint-Prosper 594-5469 CONSULTEZ UN SPÉCIALISTE Vous AVEZ UN PROJET DE CONSTRUCTION OU DE RENOVATION OPTEZ POUR LA DURABILITE LA BRIQUE CE N\u2019EST PAS PLUS CHER QUE LA TÔLE Estimation gratuite Salle d\u2019échantillon à votre disposition MAÇONNERIE JACQUES NADEAU inc.Enrepreneur briqueteur Pose: Briques, Pierres, Blocs 1295, rue Principale Sainte-Germaine Station 625-7892 LA VOIX DU SUD, 6 mars 1989 29 \" N \u2018 1s = @ we iran Pin Bt ASS Tei rm top Sa Lm Rae Toate\u201d a MESES Van ar 5 TA Sa) PSE LT ET SE TM TER ces \"A0} 6ba 14 spLo0 ORÊHIV À \u2018us ras! + ETES A me SRE ST A A Less , gare 4 T'aqaead \u20ac TT IES dames TIT 6 ETI I Er EEE A LES PETITES CLASSEES I ve.______\u2014 UE DÉSIRÉE: UE MOT) VOTRE ANNONCE: EN ESPACE LIBRE ENTRE CHAQ LES MAISONS IBL, route t32, Saint-Davidau 837-3102: Vente de maisons usinées et modulaires.Reprenons échange, vente maisons mobites usagées.(JNO) TEXTE DE LETTRES MOULÉES ET (ÉCRIRE EN À VENDRE: 28 x 56, tout en brique.garage, inclus 8 pièces, planchers de bois franc, armoires de méla- mine.Terrain 138 x 300 paysager.Près du golt.Pour inf.: 625-3935.06-03) ANNONCE ENCADRÉE 1 fois: 6,00 $ 4 fois: 20,00 $ Nombre de TOTAL ANNONCE RÉGULIÈRE 1 fois: 5,00 $ 4 fois: 16,00 $ Nombre de TOTAL 30 mots 30 mots \u20ac a TELEPHONE: - AU PLUS U A NOS BUREA T PARVENIR \u20ac PAIEMENT DOWER DE PUBLICATION NOM: VOTR TARDLE JEUDI LL.\" ~ MIDI PR TR NE E TEXTE ET VO ECEDANT LA SEMA - wn oR = - o> - - À VENDRE: Saint-Raphaël pour ceux qui désirent la tranquillité, jolie petite maison ou chalet habitable à l'année pour seulement 25 000 S.Pour inf.: 243-3134 après 18h00.(06-03) A VENDRE: Maison située à Saint- Camille, Bellechasse, au 409.rue de la Fabrique, 61/2 pièces.chauffage au bois.et électrique.Armoires neuves.Grand sous- sol, galerie neuve.Pour inf.244-3548.A VENDRE: Saint-Anselme immeuble de 3 logements de 3 1/2 pièces, tous loués.grand terrain très propre, prés des industries.Pour inf.885-8160 heure du souper À VENDRE: Maison située au 76.rang St-Charles a Sainte-Sabine.très propre.2 étages, meublée si désiré Chauffage bi-énergie.extérieur fini clapboard.Pour inf.884-3596 soir (06-03) À VENDRE: Belle grande maison.rénovée 1981, 6 chambres, terrain 200 x 200, village Sainte- Sabine, Québec au 657-4543 ou 1-383-3175.(13-03) @ PRÊT ET REVENU ARMAGH \u201cRG ST, JOSEPH FERME\u201d: May nièces, rénové Par clap- boarc Tige 90 x 60, terrain lud acres dont 1/3 boisé.FERME LAITIÈRE\u201d SAINT- GERVAIS: Maison impeccable, granges £), bâtiments.Inc! où ~hine- rie, \u20ac0' «S, troupeau N >, quota 7.768 kilos p.us 87 litres par jour, lait naturel Terrain 160 arpents drainés.SAINTE-CLAIRE \"PRIX INFE- RIEUR A 43,0008\": Maison 2 étages comprenant 2 logements dont 1 de 5% pieces, 1 de 2% pièces, extérieur brique.Occa- sign.SAINT-ANSELME \"BUNGALOW 1982\u201d: 26 x 36, 3 chambres, aires ouvertes, sous-sol aménagé, extérieurbrique-clap- board, abri d'auto.Moins que 70,000 $.SAINT-ANSELME \u2018RUE FRANÇOIS-AUDET\u201d: Style moderne, 28 x 38, 4% pièces, construite en 1988, airés ouvertes, armoire mélamine, chauffage élect.air chaud.Extérieur brique-acier.Prix compétitif.SAINTE-CLAIRE \u201cRUE PRINCIPALE\u201d: Maison 24 x 27, 1% étage, 54 pièces, 3 chambres, extérieur clapboard.garage.Terrain 19,100' c.Moins que 50,0008.DURE DE LA RIVIÈRE\u201d: Style moderne, 2 étages, âge 1978, 7 pièces, appareils élect.encastrés, foyer, garage adjacent.Terrain 49,000\" c.Sans pareil.SAINT-MALACHIE \"SANS PAREIL\u2019: Cottage 5\u201c pièces, toit cathédral.mezzanine, foyer, sous- sol aménagé.Terrain borné par ruisseau.Piscine creusée.Prix intéressant.SAINT-MALACHIE \u201cSUPER BAS PRIX\": Maison 26 x 28, intérieur chaleureux, 3 chambres, véranda, grand patio.terrain 17,133\" c.Faites vite.ÉPICERIE-DÉPANNEUR \u2018PRIX INFÉRIEUR À 100.0008\": Résidence 6 pièces, dont 80% neuve, bons équipements, chiff- fre d'affairesprès 1/2 million.Située à 10 mi.de Sainte-Claire.SAINTE-CLAIRE CENTRE VILLAGE\u201d: Québécoise 26 x 28, 6 pièces, 3 chambres, extérieur clapboard Toute offre raisonnable sera acceptée.SAINTE-CLAIRE \u201cMAISON 1988\u201d: Type jumelé, 5% pièces, 3 chambres, aires ouvertes, armoires méla- mine, grand patio, extérieur acier-brique.Vue magnifique.SAINTE-CLAIRE \u201cIMMEUBLE À REVENUS\u201d: Comprend 4 logements de 42 pièces chacun, construction 1987 type condo, intérieur luxueux.extérieur acier et brique.Idéal pour investisseur.SAINTE-CLAIRE \u201cSECTEUR PRIVILÉGIE\u201d: Cottage 7 pièces.construit en 1979, appareils élect.encastrés.véranda, sous-sol aménagé, grand terrain.Prix inférieur a 48,0008.Re SAINT-ANSELME \u201858 ARPENTS BOISES\u201d: Canadienne 1» étage 6pièces, aires ouvertes, intérieur chaleureux, foyer, âge 14 ans, garage.Secteur de choix.SAINT-MALACHIE \u201cMODERNE 1986\": 27 x 38, entrée split, planchers-escaliers chêne, armoires méla- mine, patio 10 x 14, exté- rieuracier-brique.Terrain 18,375\u2019 c.Prix compétitif.SAINTE-CLAIRE \"BUNGALOW 1972\": Invitant, 28 x 38, 5» pièces, 3 chambres, chauffage élect.- /bois, extérieur clapboard.Prix inférieur à 50,0008.SAINT-ANSELME BLOC APPARTEMENTS\":Construit en 1986, 4 logements de 4» pièces, entièrement foué avec baux, extérieur acier, situé rue des Marianistes.SAINT-M ANGLAIS\u2019: Maison 1% étage.8 pièces, salon, salle a manger, 4 chambres, 2 salles d'eau, garage double.Terrain 11,683 c.Inférieur à 60,000 $.SAINT-HENR! \u201cBUNGALOW 1983\": 52 pièces, armoires mélamine, aires ouvertes, sous-sol aménagé.2 salles d'eau, grand patio, garage adjacent.Entrée pavée.Incomparable.\u201cMAISON MOBILE\u201d: 4% pièces, 2chambres, rénovée en 1987.chauffage électrique, extérieur clapboard.Prixinférieura 19,0008.: i SAINTE-CLAIRE STYLE EUROPEEN\":Magnifique 30 x 32, 2 étages, 4 chambres, planchers céramique, 2 salles d'eau, patio.Entrée pavée, extérieur tout pierre.Faut voir! SAINT-ANSELME \u2018'OU- PLEX\": Face l\u2019église, 26 x 35, 2 étages, comprend 1 logementde 5% pièces et 1 autre de 4/2 pces, entièrement loués.Prix inférieur à 45,000 $.SAINT-ANSELME \u201cRUE DU PARC\u201d: Terrains (2) réservés pour maison mobile, dont 1de6,262'c.etl'autre de 6,323\u2019 c.Prix: 6,000$ chacun.: SAINT-MALACHIE \"RUE PRINCIPALE\u2019: Maison modulaire 64 x 14 sur solage, age 1986, armoires mélamine, aires ouvertes, portefrançaise, 2 patios.Terrain 13,715'c.SAINT-HENRI \u201cPRÈS DES ÉCOLES\u201d: Cottage 1985, 4 chambres, âge 1985, planchers bois, armoires mélamine, patio, garage adjacent.Tout brique.Urgent.\u201cVOUS DÉSIREZ PARTIR UN COMMERCE?\": Située dans un petit centre d'achats, local 20 x 45, 2 étages, extérieur acier.Idéal pour bureaux ou boutique.SAINT-MALACHIE \u201cOCCASION\u201d: Maison 1 étage, intérieur-extérieurréno- vés, 4 chambres, solarium, patio, garage 28 x 33.terrain 56,623 c.À ne pas manquer.\u201cPAIX À 50% DE L'ÉVALUATION\u201d: Hôtel, bar, salle de réception, en opération.Super terrain 167,500 c.Urgent.LAC-ETCHEMIN \u201c55,000$\": Bungalow 9 pièces, 4 chambres, salon toit cathédral, extérieur tout brique.Terrain 18,125\u2019 c.Secteur jeune.SAINT-ANSELME 'TERRAIN\u201d: Situé rue François- Audet, grandeur 60 x 90, prêt à construire.\u2018LA VOIX DU SUD, 6 mars 1989 SAINT-RAPHAËL''NOUVEAU\u201d:Bungalow 28 x56,6 pièces, construction jeune, nombreux inclus, impeccable, extérieur brique.Terrain 14,206\" c.Faut voir.SAINT-ANSELME \u201cBOUL.BÉGIN\":Campd'été24x 12, situé sur terrain 4.65 arpents avec 2 lacs alimentés d\u2019eau de source.Entièrement boisé.IMMEUBLE \u2014\u2014 SAINT-RAPHAËL \u2019BUNGALOW SUR PETITE FERME\": 24 x 48, 6 pièces, ensoleillé, toit cathédral, foyers, sous-sol aménagé.Terrain 31 arpents.Calme assuré.LAC-ETCHEMIN \u201cIMMEUBLE COMMERCIAL\u201d: Situé face église, local 24 x 36, pouvant servir (casse- croûte, dépanneur, vente de chaussures, etc.).Plus revenu de 4 chambres.Super bas prix.SAINT-LÉON \u201cCENTRE VILLAGE\u201d: Superbe moderne, 9 pièces, 3 chambres, 2 salons'avec foyers, toit cathédral!, revenu d'un local loué avec bail 5 ans.Intéressant.SAINT-LÉON DE STANDON: Terre à bois, 102 acres, 70% bois franc, 30% bois mou.Prix intéressant.SAINT-DAMIEN SECTEUR JEUNE\u201d: Maison de type jumelé.2 de 4» pièces.âge 1986, extérieur acier.Terrain 8,500\" c.Prix inférieur à évaluation.SAINT-DAMIEN \u201cQUEBE- COISE\u201d: 1» étage, 6 pièces chaleureuses,armoires chêne, planchers bois- céramique.Four encastré- plaque chauffante.Patio.Tout pierre.Terrain 11 arpents.r Ti.0 IN SA HONFLEUR \u201cSECTEUR PAISIBLE\": Style québécois, 28 x 33, 2 étages, intérieur chaleureux, construction de qualité, extérieur clapboard.Terrain 16,000\u2019 c.Bas prix.| HONFLEUR \u2018 \u2019BUNGALOW TOUT BRIQUE\u201d:28 x 32, 42 pièces, 2 chambres, nouvellement rafraichi.Garage.Terrain 12,000\"c.Situé près de l'église.ARMAGH \u201cBATISSE COMMERCIALE\u201d: Local 70 x 24, plus résidence 8 pièces.impeccable, équipements inclus.Idéal pour boutique ou dépanneur Centre village.BEAUMONT \u201cIDÉAL POUR RESTAURANT\u201d: Vue sur le fleuve, près de 2 terrains de camping, 1 théâtre d'été.terrain 24,400 c.avec grange.Authentique.BEAUMONT \u201cSECTEUR PRIVILÉGIÉ\u201d: Québécoise 7 pièces, 3chambres, aires ouvertes, foyer, âge 1979.pièces sur pièces.Prix: 69,000 $.SAINT-DAMIEN \u201cSECTEUR DE CHOIX\": Québécoise 1984, 7 pièces ensoleillées, air de jeunesse, 2 salles d'eau, garage adjacent, patio de béton.Tout brique.Terrain 200 x 196.\u201cMAISON TYPE MODULAIRE\u201d: 16 x 64, âge 1986, 3 chambres, porte patio.extérieur clapboard.toute beauté.Prix compétitif.SAINT-MALACHIE \u201cCAUSE FAILLITE\u201d: Maison centre village 2 étages, 6pièces, local commercial, extérieur cèdre.Terrain 53,820\" c Toute offre raisonnable sera acceptée.SAINT-RAPHAËL \u201cFERMETTE\u201d: Maison de campagne 10 pièces, atmosphère familiale, rénovée, chauffage élect.et bois, extérieur clapboard.Terrain 1.40 arpent.Occasion.1 | 1 1 ( | J I 1 ( 1 J { ( { 1 er RAI amer iE sprinter GR wai jte Cl oa i ar A VENDRE: Condominiums au soleil, directement sur la mer Cabarete, République Domini- çaine, prix à partir de 28 800 $ canadiens, financement disponible immédiatement VILLAS DEL ATLANTICO S.A.Pour inf: 669-6487.À LOUER: Maison Saint- Gervais village, salon double, cuisine, 2 salles de bain, 4 chambres à coucher, libre en juillet ou avant, bas prix.Pour inf.: 885-4062.(13-03) À VENDRE: Sainte-Germaine, maison 24x26, très propre 11/2 étage, 7 1/2 pièces, 4chambres.Garage.Pour inf.: 625-5047 après 17h00.À VENDRE: Immeuble de 3 logements en bordure du Lac- Etchemin, très bien situé.Pour inf.: 839-7008.À VENDRE: Saint-Gervais, maison2étages, possibilité de faire 1 logement au 2e étage.Grand terrain, prix inférieur à 60 000$.Pour inf.: 887-6879 après 17h00.À VENDRE: Maison 1 1/2 étage, près de l'église à Lac-Etchemin, chauffage électrique et huile, garage à côté, très bas prix.Payé moins cher qu'un logement.Téléphoner après 18h00 et demandez Roland.625-3270, 175, 2e Avenue.À VENDRE: Grand plein-pied 30 x 40, brique, 4 chambres, sous-sol fini, prêt à louer ou possibilité decommerce.Grand terrain donnant sur 2 avenues.Prix réduit.Pour inf.: 625-8981.(20-03) À VENDRE: Maison 1 1/2 étage, 7 pièces, secteur tranquille.Près de tous les services.Prix abordable.A visiter sans faute.Pour inf.: 883-3905.À VENDRE: Lac-Etchemin, 420 route du Golf, maison de 28 x 32 pi.rénovée, 2 étages, 4 chambres, chauffageélectrique, cave de 6 pieds en béton avec commodités, grand patio, solarium, terrainde 53,000 pi,avec garage etbatiments.Prix: 49,5008.Pour inf.le soir 625-7181.À VENDRE: Maison mobile de 14 x 68, 6 pièces.Pour inf.885-4062.(13-03) À VENDRE: Directement du propriétaire.Maison située Honfleur, 5» pièces, garage adjacent.Terrain 110 x 120.Inf.après 18h00 au 885- 4465.(27-03) À VENDRE: Sainte-Claire, 1 immeuble de 4 logements, tous loués avec baux, jusqu'en juillet 1990, construction 1988, terrain 12,000 pi?.Insonorisé, avec cabanon extérieur.Pour inf.885-8160 heure du souper.À VENDRE: Saint-Anselme, immeuble de 3logements de 3% pièces, tous loués avec baux jusqu\u2019en juillet 1990.Grand'ter- raintrès propre.Près des inddis- tries.Pour inf.: 885-8160 heure du souper.AVENDRE: Maison située à Saint- Raphaël, 7 pièces, terrain 155 x 135, garage, hangar, cour asphaltée, Prix a discuter (réduit).Pour inf.: 887-3709.A VENDRE: Maison mobile pour être déménagée.Grandeur 14 x 58, extérieur originale, intérieur dans un décor moderne.Prix à discuter.Pour inf.: 625-3268 ou .625-6701 demandez Dany.Faut le voir! À VENDRE: Maison à prix d'aubaine ou à louer avec option d'achat.Située à Saint-Nérée, 4 rang Est.En très bonne condition.Pour inf.8854430 ou 885-9166.(03-04) À LOUER: Saint-Anselme, maison mobile 6 1/2 pièces, avec foyer.325%/ mois, nonchauffée, nonéclairée.Pourinf.882-0990.LOGEMENTS A LOUER A LOUER: Sainte-Claire logement 3 1/2 pieces, chauffé et éclairé.Pour inf: 883-2392.(06-03) À LOUER: Logement 4 1/2 situé centre-ville, rénové au complet.Pour inf.: 625-3113 ou 625-5187.ALOUER:Pour juillet31/2et41/2 pièces, bien situés au Lac- Etchemin.Très propres.Pour inf: 267-5201.À LOUER: Logement genre condo, 4 1/2 pièces, insonorisé, moderne, boul.du Parc, entrée laveuse et sécheuse, libre ter juillet.Réservez maintenant le soir.Pour inf.: 883-2339 ou 883-2331.ALOUER: Logement 41/2 pièces, remis à neuf (semi meublé ou meublé si désiré).Taxe de locataire incluse, déneigé l'hiver.Libre immédiatement, situé rue Principale, Sainte-Justine, Pour inf.: 267-5131 ou 383-3078.ALOUER:Logement31/2pièces, situé au Lac Raquette, meublé, chauffé électrique et bois (fourni) éclairé, grand stationnement.Très beau site.Pourinf.après 18h00: 625-5267.À LOUER: Saint-Damien, logement 5% pièces, bien insonorisé, à proximité des services, 290$/mois.Pour inf.: 789-3044 ou 789-2843.ALOUER: Logement 31/2 pieces, près de tous les services, en bordure du Lac-Etchemin.Pour inf.après 17h00: 625-3368.À LOUER: Sainte-Claire 2 1/2 pièces, (semi-meublé).Aussi 4 1/2 pièces neuf, insonorisé, stores et lustres inclus, porte patio, cabanon, libre le 1er juillet.Pour inf.: 885-8160 heure du souper.- À LOUER:Logement51/2 pièces, libre immédiatement.Grand terrain, rue Mgr Bilodeau, Saint- Lazare.Pour inf.: 883-2350 (après 18h00).ALOUER:Pour juillet51/2 pièces situé Sainte-Rose, accepterait de libérer avant.Chauffé et éclairéettaxes comprises.Pour inf.: 267-5201.À LOUER: Logement genre condo, 4 1/2 pièces, insonorisé, moderne, boul.du Parc, entrée laveuse et sécheuse, libre 1er juillet.Réservez maintenant le soir.Pour inf.: 883-2339 ou 883-2331.(29-05) À LOUER: Un mois gratuit, grand 3 1/2 pièces, semi- meublé, au centre de Saint- Gervais.Libre immédiatement.Pour inf.: 885-4062.À LOUER: Logement 4% pièces, situé à Saint-Luc.Pour inf.demandez Madame Jolin au 625-2101.(20-03) À LOUER: Logement 3 1/2 pièces situé à Saint-Anselme, meublé.Aussi un autre logement 4 1/2 pièces non meublé.Pour inf: 885-4061.À LOUER: Saint-Damien, logement 4» pièces, meublé ou non.Aussi chambres seules ou chambre et pension.Pour inf.: 789-3270.(27-03) À LOUER: Logement 4 pièces, situé St-Malachie, très propre, libreimmédiatement.Electri- cité payée 50%.Inf.: 642-2847.(27-03) À LOUER: Logement 4% pièces, situé 253, 2e avenue, Lac- Etchemin.Librele Ter avril.Prix: 350$/mois.Pour inf.: rés.: 625- 2172 ou bur.625-7221.A A LOUER: Chambre avec cuisinette a proximité du Sanato- riumetduC.L.S.C.Pourinf.625- 5911 ou 625-7421 À LOUER: Chambres avec cuisine commune.Pour inf.: 625-5224.IEC VÉHICULES À VENDRE: Golf 1986, diésel, 4 portes, toit ouvrant, 128,000 km.Pour int.; 885-4334.(06-03) A VENDRE Maison mobile 12 x 50, 1973, meublée, très propre, sur terrain de camping La Roche d'Or.Mais peut être déménagée, si intéressé.Inf.: 625-2941 ET COURTIER EN IMMEUBLES INC.SAINT-LAZARE: Dépanneur et poste d'essence, bien situé, très bon chiffre d'affaires, résidence adjacente.GLOBAX COURTIER EN IMMEUBLES INC.652-9776, Louise Thériault 835-3155.À LOUER Place Saint-Damien 200, boul.Métivier, Boutique 600 pi.ca.\u2014 Bureau 175 pi.ca.LIBRE IMMÉDIATEMENT S\u2019adresser à: 789-3122 ou 789-2892 LAC-ETCHEMIN: Beau cottage8 ans.Secteur résidentiel, 3 chambres.Terrain bien aménagé.SAINTE-GERMAINE: Rang 10: Belle maison mobile 1976, 2 champres, pas de passage.Terrain 150 x 150.Appareils électriques inclus.Très bon état.\u201cSAINT-MALACHIE: Bord rivière Etchemin.Chalet d'été 14 x 24 avec remise sur terrain51,425 pi.ca.Endroit superbe.SAINT-NAZAIRE: rang 3: Grande maison de campagne, 2 étages, 5 chambres.Vue imprenable.Près centres de ski.18,000 $ SAINT-MALACHIE: rang 3 Nord: - Fermette 33 arpents, très jolie maison entièrement rénovée, conforme au style ancien.Foyer pierre, 4 chambres.Planchers bois.Tracteur inclus SAINT-CAMILLE: Fermette 50 acres.Maison 24 x 24, 1% etélectricité à neuf.Grange 40 x 60.Garage.Bas prix.MAISON À LOUER À SOUS-LOUER: Grande maison au bord de la rivière, 300 $/mois.6 cordes de bois fournies, possibilité de poêle à bois, frigidaire, poêle électrique.Située à Saint-Anselme.Pour inf.: 885-9147 ou 882-2761.(06-03) À LOUER: Maison située au 345, Grand Rang, Lac- Etchemin, voisindépanneur Proprio.Libre immédiatement.Prix: 350$/ mois.Inf.: 625-5881 jour, soir: 625- 3928.(27-03) ROUTE 204 (vers Lac Algonquin}: Maison de campagne toute rénovée.Entretien facile.Garage (atelier) 30 x 40.Terrain 50,000 p.c.Très belle vue.étage, 3chambres, plomberie .LAC-ETCHEMIN: Très beau plein-pied moderne, 2 très grandes chambres (possibii- lité 4).Belle décoration moderne incluse.Porte patio.Entrée de sous-sol.Terrain 100 x 350.Bas prix.LAC-ETCHEMIN: Plein-pied, 3 chambres, avec sous-sol fini, cuisine neuve, abri d'auto.Rue tranquille.Bas prix.NOUVEAU: Chalet au centre de ski.2 chambres, tout équipé, très bien entretenu.Revenus de location très intéressants si vous le voulez.SAINTE-GERMAINE: Plein-pied avec sous-sol loué.Bien situé dans le Grand Rang.Services d'égout.Taxes de la paroisse.SAINTE-GERMAINE: Chalet habitable à l'année.Bien situé, route du rang5.3chambres, cuisine neuve,.cave ciment 8 pieds.Fosse septique et champ d'épuration.Terrain 200 x 600.Patio.Avoir absolument.SAINTE-GERMAINE: Près de la ville (taxes de la paroisse), 2 chambres, chauffage électrique et bois.Terrain 100 x 100.Très belle vue.Prix: moins cher qu'un loyer.SAINTE-GERMAINE: 1% étage, 4 chambres, grand terrain.Bas prix.SAINTE-GERMAINE: 1/2 kilomeé- tredu ENON neuf.Grand yg Garage.Patio.Te ain boisé 200 x 300.SAINTE-JUSTINE: Grande maison dans le centre du village.Possibilité de faire 2 logements.Beau terrain.Prix pour vente rapide.SAINTE-GERMAINE: rang Détour: Construction 3 ans.Superbe vue.Patio.Fosse septique et champd'épuration.Terrain 120 x 140.Cause de la vente: transfert.Bas prix.SAINTE-JUSTINE: Plein-pied 4 chambres, sous-soi fini.Planchers bois franc.Porte patio.Très grand terrain.Abri d'auto.Près polyvalente.SAINTE-JUSTINE: Très beau piein-pied, 1% an.Qualité supérieure.3 chambres, belle grande cuisine avec porte patio française.Grand patio.Garage (porte électrique).Terrain 90 x 130.Prix très raisonnable (beaucoup moins cher qu'une construction neuve).SAINTE-JUSTINE: Maison à revenus.Actuellement louée.Idéal pour propriétaire occupant au ter juillet 89.Trés bon revenus.Faites vite.SAINTE-JUSTINE: AUBAINE: Maison 4 chambres, 2 étages.Cave ciment.Chauffage électrique et huile.Bas prix négociable.Moins cher qu'un loyer.ROUTE 204: Ferme (pas d'animaux) avec ou sans la terre.Maison rénovée très propre.Terre 200 acres, 2/3 boisée.Petite érablière.Si vous rêvez de posséder une petite ferme, c\u2019est l'idéal.SAINT-CAMILLE: Très beau plein-pied brique.3 chambres, sous-sol 1/2 fini.Patio.Porte patio.Construction récente.Grand terrain bien aménagé.COMMERCES DANS LA RÉGION: Garage de mécanique générale.Équipement complet + inventaire.DANS LA RÉGION: Atelier de fer- blianterie bien établi.Très bonne clientèle.Beau logement pour le propriétaire.Grand garage.Terrain 41,689 pi.ca.PROPRIETES À REVENUS: Très bien situé, 6 logements, 4% pièces.Pas de vacances.LAC-ETCHEMIN: Édifice commercial bien situé.Revenus de location et d'opération très intéressants.Prix:5.5fois des revenus.LAC-ETCHEMIN: Idéal pour commerce.Grand cottage, brique, très bien situé sur 3ème avenue.Rez-de-chaussée ouvert.Garage.Grande remise.Terrain commercial 105 x 160 À LOUER: Très bel emplacement commercial, 740 pieds carrés.Disponible en avril 89.Grandes vitrines.Stationnement à volonté.Secteur achalandé.À SOUS-LOUER: Espace commercial, 657 pieds carrés.Bien aménagé en espace à bureau.Disponible en mars \u201889.DANS LA RÉGION: Beau casse- croûte, bien situé.Très bon chiffre d'affaires.Équipement etbâtisseenexcellente condition.Petit commerce idéal pour se lancer en affaires al EN Ee i se Fn br bE Ae A VENDRE: Ford Escort 1983, 67 000 km automatique, 4cyl.4 portes, très propre.ILn'a jamais sorti l'hiver.Pour inf.: 642-5108 Saint-Malachie.À VENDRE: Mercury Capri 1980, 8 cyl., refait a neuf, 5.0 litres, 4 vit., 80 000 km, en bonne condition.frès bas prix.-Pour inf.267-5679.(06-03) - À VENDRE: Toyota pick-up 4 x 4, 1984, diésel, 119,000 km, vendu avec boîte fibre de verre et 4 roues été Michelin sur jantes de compagnie.Pour inf.le soir 642-5042.(20-03) À VENDRE: Dodge Mirada 1981, en bonne condition, couléur bleu, 2 portes, moteur 318.Pour inf.: 789-3141.À VENDRE: Toyota Tercel 1986, bleu glacier, 65,000 km, reste 1 an garantie.Antirouille à vie.Garantie transférable.Pour inf .: 267-5683.(20-03) À VENDRE:Pick-upNissan4x 4 King Cab, 1985, S vitesses, moteur 2.4 litres, 54.000 km, cabine en fibre de verre.Très propre.Pour inf.: 469- 3087 aprèes 18h00.(06-03) BUICK LE SABRE LIMITED 1987, TOUT ÉQUIPÉ, 43,000 KM BUICK SUMMERSET 1987, 2 PORTES, VITRES ELECT., AUTOMATIQUE, AM/FM CASSETTE, 2.5 LITRES, 20,000 KM 12 000 KM PONTIAC SUNBIRD GT88, AM/FM, \\ TOIT OUVRANT, AUTOMATIQUE, PICK-UP FORD 81,6 CYL., AUTOMATIQUE, 1/2 TONNE, 54 000 KM BUICK LE SABLRE 89 LIMITED, TOUT EQUIPEE, 3 000 KM.23 000 KM PONTIAC 6000 88, V6, 2.8 INJECTION, 4 PORTES, RADIO AM/FM, VOLANT AJUSTABLE, VALISE ELECTRIQUE, VOITURE DE COURTOISIE VOUS SERA FOURNIE VENTE PAR ENCAN il y aura vente par encan VENDREDI 10 MARS a 12h00 (midi) chez PIERRE DROUIN.La ferme est située au 1180, rang Grande Montagne à Saint-Joseph de Beauce, cté de Beauce.En cas de tempête, remis au samedi le 11 mars.Sera vendu un magnifique troupeau Hoistein de choix de 45 bêtes dont: 22 vaches, une pur sang, plusieurs seront fraîches vêlées, ou vêlera sous peu et les autres en tout temps de l'année, plusieurs sont nips, 3 taures de 2 ans dues pour mars, 1 taure de 2 ans due pour juin, 5 taures de 1% an, 3 taures nip de 11 mois, 3 génisses de3 mois, une pur sang avec papier.Ce troupeau est sous contrôle P.A.T.L.Q.régulier avec une moyenne de 13,200 Ib, est sous médecine préventive et à l'insémination artificielle depuis 20 ans, une jument 6 ans, 1600 Ib domptée.La laiterie comprend: Bulk tank De LAval 400 gallons, pipeline.De LAval 1% pce en pyrex, 4 unités de traite, installation pour 36 vaches, avec grosse réception, compresseur De LAval moteur 3 forces no 76, 2 balances Waikato, clippers a vache, pompe à mouche neuve.+ La machinerie comprend: Tracteur M.Ferguson 135 diésel, sortie d'huile, tracteur M.Ferguson 35, set de chaînes à tracteur 14-28 à pitons, presse à foin Oliver 620 avec lance-balles, faucheuse conditionneuse N.Holland no 461, râteau N.Holland no 55, dents de caoutchouc, monte-balles Lessard de 45 pds avec moteur, monte-balles de 32 pds avec fond en bois, 2 séchoirs à foin un Lajoie et un Turgeon, 2 wagons avec côté à lance-balles en acier tandem avec plate-forme de un 8x 24 et un de 8 x 20, 1 wagon tandem avec plate-forme de 8 x 22, fourragère N.H.Super 717, épandeur à fumier Colbey, 210 minots fond en acier.charrue 3 versoirs, charrue 2 versoirs, herse à disques Int, herse a ressort, mangeoire de 20 pds, tank a purin Veincent de 1,000 galions, nettoyeur d'étable Turgeon 300 pds de chaîne avec montée de 45 pds, sortie à droite.28 abreuvoirs à vache nouveau modèle, 2,000 balles de bon foin luzerne et mil.Conditions: comptant - Cantine sur les lieux.- Informations du propriétaire 1-418-397-6777 ou aux encanteurs ALBERT ET LUC BRETON, de Inverness 1-418-453-2681 ou 1-418-453-2281 Encanteurs bilingues, toujours acheteurs de terres et de roulants de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres d\u2019encans.LA VOIX DU SUD, 6 mars 1989 31 dés tent tit maa TSF Fran ST Tol a dv ar 4% rin NX se xs BE A VENDRE: Pick-up Ford F150, \"- Super Cab, 1966, 30,000 km, état neuf, Helper, cabine de fibre campeur 11 pi.1/2 entièrement équipé: propane, électricité 12 volts, douche, toilette, eau chaude, etc.Motoneige Safari 503R, 1988, achat 5 février 1988 après 17h00 au 789-2798.À VENDRE: Buick Century Ltée 1984, 6cyl., air ctimatisé, bonne condition.Pour inf.: 625-9561.À VENDRE: Pontiac Grand-Prix Brougham, 1981, 90,000 km, 8 cyl, vitres, valise électrique, volant ajustable, mécanique A- 1.très propre.Prix:5,000$ négociable.Pour int: 885-4763 après 17h00.À VENDRE: Chrysler Fifth Avenue, 1979, très propre, à l\u2019état neuf.Pour int.: 466-2551.AVENORE: Pantiac T1000, 1983,5 vit, manuel, moins de 100,000 km, impeccable.Ford Tempo 1984, très belle voiture, bas millage.Mazda GLS noir, monté sport, manuel, 5 vitesses, prix dérisoire.Dodge Colt 1981, très bon état, impeccable, Aussi: diff.modèles.À voir, Garage Michel Aubé Enr.Saint-Ra- phaël, 243-3429 comm, 243- 2223 rés.À VENDRE Laser 1985, 22 litres, full injection, automatique.4 pneus d'hiver neufs, parfaitecondition.56,000 km, radio AM/FM.Blanc.Prix: 6,700 $ discutable.Garantie Chryser transférable.Pour inf.: 243-2375 après 18h00.(27-03) À VENDRE: Buick Régal Summer 1985, bien équipé, à l'état neuf.Aussi: 4 roues Suzuki 1985, vendu avec le trailer à l'état neuf.Pour inf.: 466-2551._ À VENDRE: Oldsmobile Firenza 1985, full équipement.À l'état neuf.Pour inf.: 466-2551.À VENDRE: Mazda 626 LX, 1984, fuil équipement.Très propre.Pour inf.: 466-2551.AUTOS D'OCCASION G.B.INC.STE- CLAIRE: À VENDRE: Pontiac Fire- bird Formula 1980, 8 cyl., auto.Honda Prélude 1981, 2 portes, 4 * cyl., 5 vit.manuel.Renault 5 -\" GTL, 1983, 2 portes, 4 cyl.7 manuel.Oldsmobile Firenza GT 1984, 2 portes, H-back, 4 cy!., 5 > vit.manuel.Dodge Aries 1985, 4 Ë portes, 4 cyk.auto.Hyundai :* Excel GLS 1986, 4 portes, 5 a: vitesses, 4 cyl.manuel.Pour ?int.883-3966.\u2014- (06-03) j Avenore Ranger 4x 4,88, V-6,5 \u201d « vitesses, boîte en fibre.Laser - 1985, turbo, 4 cylindres, 5 - vitesses.Laser 84, 5 vitesses, ° 78, 000 km.Prix à discuter.Pour .inf.: Automobiles Laflamme : Enr.789-2242 ou 789-3255.(27-03) Ae cast Lu À VENDRE: Nissan 4 x 4, 1984, 84,500 km, manuel, légèrement accidenté, mécanique parfaite.Bien équipé, roll bar avant et arrière, bavette de top, toit ouvrant.Pour inf.: 383-3830.À VENDRE: Bronco H, 1988, 5 vitesses, 6cylindres, 2.91litres, 4 x 2, 16,000 milles kilomètres, couleur gris.Garantie 6 ans ou 100,000 km.Prix à discuter.Le soir au 594-5414.MOTONEIGES À VENDRE: Motoneige Everest 1979, 400 CC, très propre, seulement 1,760 milles.Acheteur sérieux, prix: 1,350$.Pour int.après 17h00 479-2078.À VENDRE: Motoneige Futura 1981, 464 liquide, trés propre.Prix d'aubaine.Pour inf.: 257-4825.À VENDRE: Polaris TXL 1979, moteur 340 tiquide, parfaite canditiom prix 1 100 $ discutable.Pour inf.: 883-2463 (heures des repas}.À VENDRE: Nordique 1970, 18 pouces de chenille, moteur 399 CC et un Élan 250 CC 1973.Tous deuxen parfaite condition.Pour inf.: 789-3032.LJ CHALETS A VENDRE À VENDRE: Chalet habitable à l'année, rang St-Barthélemy, bordure du Lac-Etchemin, 3 chambres, 2 salons, chambre de lavage, chauffage à l'huile, fournaise combustion lente, remise, pédalo.125,000 $ meu- bié.Inf.au 1-819-755-2362 entre 8h00 et 16h00.MONT-ORIGNAL: CHALET À LOUER: .2 chambres entièrement meublées, libre le ter avril.Pourinf.: 625-5741.ANIMAUX À VENDRE: Jeunes chiens de 2 mois, mâle et femelle, couleur caramel.La mère est Mini- Colley.Aussi: 1 chèvre et ses 2 chevreaux mâles, its sont nés le 20 janvier.Prix à discuter.À Saint-Léon au 642-5737.À VENDRE: Taureau Simmental, 2 ans, pur-sang.Pour inf.: 935-3374.VENDONS: Jolis chiots Caniches nains et miniatures, pure race, enregistrés, vaccinés, vermifu- gés.Aussi: service d'accouplement.Pour inf: 774-6753.À VENDRE: Motoneige John Deere 1980, seulement 3155km, prix: 900$ non discutable.Pour inf.: 642-5327 après 17h30.(13-03) À VENDRE: Husky Sibérien, chiots et chiens: prèts pour l'attelage, harnais, colliers, traineaux usagés au neufs.Distributeurenalimenta- tion pour chiens: et chats.Pour inf.CHENIL.KARMA- RAK.15 rang St-doseph, Sainte-Claire: 883-3512 ou 883-3017.(JNO) accordée.Tél.: 887-3418 Tél.: 789-2437 | Tél.: 837-0227 1989-02-23 Note: exigence.Polyvalente Benoit-Vachon M.Gérard Lacasse, directeur Tél.: 387-6636 - 387-6637 Tél.Polyvalente St-Damien M.Nelson Labrecque, directeur Pavillon Champagnat M.Michel Veilleux, directeur AVIS PUBLIC INSCRIPTION DES ELEVES \u201cAU SECONDAIRE\u201d ANNEE SCOLAIRE 1989-1990 En principe, l'inscription des élèves qui désirent fréquenter une école de la Commission scolaire régionale Louis-Fréchette en septembre 89 doit être faite au plus tard le 28 février 89.Cependant, pour accommoder des élèves qui, - pour diverses raisons - n\u2019ont pu s'inscrire dans les délais prescrits, une période additionnelle de deux (2) semaines, c'est-à-dire jusqu'au 17 mars 89, est La demande d'inscription doit se faire directement à l\u2019une ou l\u2019autre | des écoles suivantes ou en communiquant avec le Centre administratif au numéro 837-0241, poste 249: Centre Éducatif St-Charies M.Denis Sonier, directeur Jacques Ouellet, directeur des Ressources éducatives Les élèves qui fréquentent déjà une école de la Commission scolaire régionale Louis-Fréchette ou une école élémentaire du territoire de cette dernière ne sont pas concernés par cet avis, car des mesures ont été prises pour satisfaire à cette Ung histoire qui écloie - École \u201cLa Source\u201d St-Raphaël M.Denis Sonier, directeur Tél.: 243-2800 Polyvalente Saint-Anselme M.Raymond Roy, directeur 885-4431 Polyvalente de Lévis M.Jean Blouin, directeur Tél.837-5852 Ecole Guillaume-Couture M.Jean-Marie Laberge, directeur Tél.: 833-3254 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LOUIS-FRECHETTE À VENDRE: Cheval de travail, 1,500 Ib.Très bon pour les sucres, 600$, St-Léon de Standon.Pour inf.: 642- 5145.(20-03) À VENDRE: Skidder Franklin no 120, avec trailer et chargeur à billots, en parfaite condition.Tracteur Case monté sur chenilles et Tandem.Pour inf: 383-3383.VENDONS: Griffon, Poméranien, Épagneul, petits chiens de maison.Achèterais portées de petits chiens de maison.Adrien Veer, 148, St-Jacques.Saint- Anselme, 1-885-9781 MACHINERIE A VENDRE: Tracteur Massey Ferguson avec chenilles organisé pour hiver et été, \u2018en bonne condition.Parfait pour tirer le bois et éra- bliére.Pour inf.883-3673.(06-03) 383 LA VOIX DU SUD, 6 mars 1989 a 2 qi \u201ces & cot 4 - - aye Hah SIT ews \"$0 LA VUIX DU SUD, MATS to 1 > a 130 sea SPECIAL POUR 1 MOIS: Tracteur Universal, modèle 640 DTC, 4 cyl., 4 x 4, 62 HP, direction \" hydrostatique.Rég.: 20,9408 - spécial: 17,500$.Modèle 0350, 3 cyl., 35 HP, rég.: 12,500$ - spécial: 10,995$.Inf.Équipements J.L.Thibault Inc.Saint-Gervais au 887-6810.À VENDRE: Tracteur 1973, Massey 135, 3,000 heures, en parfaite condition.Aussi chaînes à anneaux et trailer à tandem neuf.Pour inf.789-3280 ou 789-2736.À VENDRE: Tracteur Oliver 1969, modète 1250, 4 cyl., diésel, très bon état, 4,500 heures, avec ou sans chaine.Aprés 17h00 au 243-3238.(06-03) DERNIÈRE CHANCE LES 9-10-11-12 MARS 1989 TERRES \u2014 TERRAINS À VENDRE: Lot à bois avec 350 cordes de bois mou plus une érablière de 2,500 entailles.-Pour inf.469-2816.À VENDRE: Terrain 100 x 100, bien situé.rue Bisson, Lac-Etche- min Services eau et égout.Aucun remplissage requis.Pour inf.625-5201.A VENDRE: Deux fonds de terrain.situés à Saint-François de Montmagny.Aussi 1 fond dè terrain situé à Saint-Fabien de Panet.Aussi érablière de 5000 entailles et bois de pêle.Pour inf.383-3242.OFFRE D'EMPLOI RECHERCHE FEMMES RESPONSABLES pour servir un peu de cuisine à temps partiel sur semaine.Restaurant Western, Buckland.Pour inf.: 789-3203.BARMAID DEMANDEE avec ou sansexpérience, Restaurant Carlais à Saint-Charles.Emploi à temps plein.Pour int: 887-3121 t'inscrire, Lac-Etchemin DAMES DYNAMIQUES et ayant de 625-5133 ou St-Nérée 243- l'entregent demandées pour la 2564.HÉ! LES JEUNES: Garçons et filles de 8 à 15 ans.Vendez des rameaux décoratifs dans votre voisinage (avec la permission de tes parents).Les rameaux te seront livrés à ton domicile, intéressante commission et chance de te mériter un Mini-jeu électronique.Pour période du printemps, temps (06-03) partiel, possibilité temps plein, 21ansetplus.Pourrendez-vous au 789-3450.SI VOUS VOULEZ REJOINDRE .¢ Cina AUX FUTURS D'AUTRES RÉGIONS que celles MARIÉES Bo: desservies par notre journal La Voix du Sud.nous vous offrons ce service.Communiquez à: C.P.789, Lac-Etchemin, GOR 150, 625-7471.BESOIN DE REPRESENTANTS(ES): avec voiture.On travaille dans les places commerciales.Salaire intéressant.Demandez Carole.Pour inf.: 833-0964.Vente et location de robes y de mariées 89, N De grandeur 5 \u2019 \u2018à 20 ans.Bou- hum A \"tique Mode Saint-Léon, Lorraine Brousseau, prop.Sur rendez-vous 642-5363.(27-03) BARMAID DEMANDÉE: du lundi au jeudi soir, poste permanent 30 à 35 heures.Expérience non exigée, à La -Durantaye au Bar Le Glouton, demandez Gaétan ou Yotande: 884-3498.(13-03) CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ Maisons mobites Pierre Doyon inc.inaugure son second bureau- de vente situé au 2540 BOUL.HAMEL OUEST, QUÉBEC Tél.: 527-1449 visiter sur place AVEC DES PROMOTIONS JAMAIS VUES AUPARAVANT.Ex.: stores - foyer - peinture - couvre-plancher, etc.etc.Classique spécial série 1-A - Armoires mélamine - Bain - lavabo - toilette - Inst.lav.sécheuse - Escalier sous-sol - Ext.vinyl SALLE A MANGER | Transport inclus à 100 milles de l'usine 32 9005 MAISON MODULAIRE 2 CHAMBRES Modèle Yanick SALON Prix d'ouverture Heures d'ouverture: Lundi au samedi 9h00 à 16h30 Jeudi - vendredi 9h00 à 21h00 Dimanche: 11h00 à 16h30 25 550° Transport en sus Durant cette grande vente, présentez cette annonce et obtenez sans frais supplémentaire, à la livraison de votre maison, les gouttières et les services du décorateur professionnel. JE RECHERCHE PERSONNE: Fille ou femme pour travailler dans restaurant (casse-croûte) La Fringale Inc.à Saint-Gervais.Pour inf.: 887-3709 demandez Lisette ou André.(27-03) PERSONNE DEMANDÉE: pour entretien général.Travail varié.Entretien immeuble, logis, décoration, peinture, secrétariat, permis de conduire nécessaire.(Honnête et motivée).Poss.hébergement.Travail jour et soir (2).Inf.lundi soir 883-2024.(13-03) COMMERCES VOTRE LAVEUSE VIENT DE VOUS - LACHER c'est la fin de semaine.quoi faire?LA BUANDERIE DU LAC, sous-sol, 281, 2e avenue (près du Shell) peut vous dépanner en un rien de temps, 6 laveuses pour vous servir ouvert 7 jours de 9h00 a 22h00 À VENDRE: Casse-croûte, situé sur la route 277 à Sainte- Germaine.Très bien situé, bonne clientèle.Hätez-vous car le printemps arrive.Pour inf.625-8792.CENTE DU POELE À BOIS Enr.Achat, vente et réparation.Distributeur de pièces Bélanger, L'Islet, Légaré et Findtay.Fournaise L'Isiet et Bélanger.Pour inf.: 774-6015.(27-03) VOUS DÉSIREZ UN SURPLUS D'ÉNERGIE: Maigrir, vous désintoxiquer, perdre votre cellulite.On a un produit garanti.Pour inf.: 883-2414.(JNO) FATIGUE DE TRAVAILLER POUR LES AUTRES: Nous avons te produit qui vous donnera la chance d'être votre patron.Revenus dépassant la moyenne, temps plein ou partiel.1-800-361-5096 ou (514) 328-7116.(JNO) A VENDRE: Commerce (marchand général), batisses seules ou avec marchandise et équipements (bon prix).À Ste-Apolline, Anita 469-2044, (27-03) VENTE APRÈS INVENTAIRE SUR matelas, meubles et appareils électroménagers neufs ou usagers, livraison gratuite.AMEUBLEMENT COTE, 689.rte Kennedy.Pin- tendre.Pour int.: 883-4650.) (10-04) PROPRIETAIRES D'ERABLIERES: Pour évaporateurs neufs ou usagés, système d'OSMOSE (séparateurs).tubulure.chaudières d'aluminium usagés.etc.Téléphonez pour rendez-vous à Yvon Quirion.Représentant Dominion et Grimm Inc.Saint- Honoré.Beauce: 485-6807.MASSAGESTHÉRAPEUTI- QUES: Pour détente, bien- être et relaxation.Prix: 60 minutes/20 $.Aussi disponible cours de massage suédois pour couple ou personne seule.Maximum 10 personnes - 20 hres pour 100 $.Pour inf.: 883-2414.(JNO) VOUS RECHERCHEZ DES APPAREILS REMIS A NEUF?Nous avons présentement en main plusieurs cuisiniéres, laveuses et sécheuses Inglis en parfait ordre.Tous ces appareils portent une garantie de 6 mois sur pièces et main-d'oeuvre.CENTRE ÉLECTRO, Clermont Gagné, prop.: 625-7772.(JNO} VOUS ETES A LA RECHERCHE d'appareils ménagers, tels: frigidaire, congélateur, laveuse- sécheuse, poêle, lave-vaisselle, usagés, mais tous avec garantie.N'hésitez pas a nous-appe- ler.Pour inf.: 625-5201.JNO) POUR L'ENTRETIEN, LA RÉPARATION ET LE NETTOYAGE DE VOS ASPIRATEURS lave-tapisel balais à tapis, consultez Michel Breton, 323, rue Bégin, Lac- Etchemin: 625-2201.(JNO) RESTAURANT LICENCIÉ SITUÉ À SAINT-NÉRÉE: Équipement complet, 36 places.Terrain60x 140, bâtisse 32 x 20, ou équipement seulement.Bon état.Pour inf: 243-3056 après 18h00.(06-03) POURVOIRIE DE LA COMPORTE: Facile d'accès, truites mouchetées, chalets confortables pourvu de tous les services.Vacances: spécial familial juillet et août.Nouveau territoire de 29 km?pour la chasse à l\u2019orignal.Inf.: \u20ac.P.5086, La Malbaie, Québec, G5A 1T1.Inf.: (jour)4-665-2391, (soir) 1-665-2581.(27-03) Assurances Générales des Caisses Desjardins, une institution du Mouvement Desjardins, est à la recherche de personnes dynamiques pour occuper les postes suivants : Agents d\u2019assurances générales Relevant du chargé de secteur, vos principales fonctions consisteront à évaluer les besoins en assurances habitation et automobile en vue de conclure la vente d'un contrat et d'assurer le service après-vente.Vous possédez une expérience pertinente en assurances générales.Le fait de détenir un diplôme de l'Institut d'Assurance du Canada ou un permis d'agent d'assurances I.A.R.D.ou de courtier est pour vous un atout.Vos aptitudes pour la vente ainsi que votre esprit d'initiative et votre autonomie sont des qualités essentielles.Toute autre expérience jugée pertinente sera considérée.Lieu de travail : Pour les caisses populaires de SAINT-GERVAIS HONFLEUR SAINT-CAJETAN D'ARMAGH SAINT-RAPHAËL Nous offrons un salaire concurrentiel ainsi qu\u2019une gamme complète d'avantages sociaux.Si vous êtes intéressé à poser votre candidature, bien vouloir faire parvenir votre curriculum vitae en indiquant le RÉPARATION, VENTE de poêle à bois et fournaises de toutes les marques.Aussi pièces disponibles.1 chienne Braque Allemand 6 mois avec'cabane.Fusil 12 à pompe Remington ventilé avec étui.Pour int: 885-9172.(27-03) NOUVEAU: IMPRIMERIE SAINT-LÉON impression de tous genres, faire-part, cartes d\u2019affaires, cartes de soirée, rubans souvenir, etc.PROP.Ginette Leblanc Noël.Pour inf.: 642-2929, 14, rue du Développement, Saint-Léon.(06-03) SERVICE DE NETTOYAGE COMPLET: Spécialité nettoyage de tapis, de meubles rembourrés, de sièges d'autos.AUSSI: Entretien général, grandménageetlavage de vitres.Estimation gratuite.Pour inf.: Jocelyn Gagnon Enr., Saint-Damien, 789-3232.(JNO) TOUT NOUVEAU: Garage a tapis Enrg.Vendons à prix d'aubaine, à la verge, en coupon, en vrac.(Face au bazar antique, chemin St-Prosper, Saint-Georges).Pour int.: GABY POULIN, 13450, 125e avenue, Saint-Georges au Th STAR TI 3 rpc POET apt et ANMIY 4 AMOUREUX OU NORD.album de photos avec liste de noms, descriptions.téléphones.hommes, femmes Inscription gratuite aux dames 6620-5 Cachée.Saint-Damien.JOK 2E0 (514) 835-3820.(JNO) INTERNATIONALE -\u2014\u2014 C2) FAITES CARRIÈRE 36] DANS LA VENTE La Banque d'Information Successorale NAT be ri bai] GREY 4 E OFFRE MES SERVICES COMME om ER gardienne d'enfants, personnes ' ë âgées et handicapés mentaux, ; grand ménage, ménage ordi- < naire, plusieurs années d'expérience.Demandez France au 789-2714.EE (20-03) % 228-7175.STORES À VENDRE: Stores neufs, pour tous les goûts, horizontaux et verticaux, grand choix decouteurs, excellent service.Pour inf.: 887-6668, demandez Marie-France ou Denis.En plus, réparation.TT \u201cdistribution JEANINE NADEAU Saint-Léon de Standon NO) 642-2142 CAMELOT DEMANDE SAINT-CHARLES Le journal La Voix du Sud est a fa recherche d\u2019une personne de Saint-Charles qui serait inte- ressée à effectuer la livraison chaque lundi d'une quantité de 78 exemplaires de sa publication.Le trajet comprend la distribution dans les rues suivantes: avenue Élizabeth, rue Robert, avenue Dion, rue Desmeules, avenue Royale (de l'intersection de larue Chabotjusqu\u2019à l'intersection des rues de la Gare et Ruel), rue Laflamme.Conditions: Être âgée de 10 ans et plus Être très responsable Bien connaître le secteur visé Si le travail vous intéresse, communiquez immédiatement au numéro de téléphone suivant: À FRAIS VIRÉS: 625-3533 demandez Mme Clésianne Pouliot P.S.: Les personnes du troisième âge comme toutes autres personnes qui aiment le grand airet la marche peuvent aussi soumettre leur \"candidature.L'hebdomadaire La Voix du Sud est à la recherche de personnes sérieuses ou d'organismes à but non lucratif qui aimeraient prendre en charge la vente d'abonnement au journal pour l'une ou l'ensemble des municipalités suivantes: La Durantaye - Saint-Raphaël - Armagh - Saint-Philémon.CONDITIONS: Être âgée d\u2019au moins 18 ans dans le cas d\u2019une personne, ou être reconnu publiquement comme un organisme à but non lucratif dans l\u2019autre cas.\u2014 Avoir une excellente connaissance des zones rurales et urbaines du territoire OFFRES DE SERVICE Be | Inc.(Bis Interntional Inc.), compagnie solidement implantée dans le domaine de la planification successorale recherche un représentant de calibre pour la région de Saint-Damien, Armagh, Buckland, Saint- Philémon, Saint-Nérée.Population totale approximative de 6,700.Très bon potentiel.Possibilités de revenu illimitées, soyez votre propre patron.Programme complet de formation.La personne devra être ambitieuse, aimer rencontrer les gens, posséder une auto.Pour toute information, contactez GUY MORISSETTE, directeur des ventes 2642-2177 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Carriére en vente d\u2019automobile Un concessionnaire de Saint- Georges est à la recherche d\u2019un candidat pour développer un nouveau marché dans la région.EXIGENCES: \u2014 Belle personnalité, entregent.\u2014 Bonne disponibilité.\u2014 Expérience dans la vente nécessaire.\u2014 Être ambitieux et débrouillard.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Automobiles Polar Beauce Inc.10555, 1ère avenue Saint-Georges Est, Beauce G5Y 6X8 OFFRE DE SERVICES Attention producteurs de porcs L\u2019ENCAN ÉLECTRONIQUE A DÉBUTÉ Transport P.E.Marcoux Inc.de Frampton vous offre des prix très compétitifs pourtransporter vos porcs.Notre compagnie spécialisée dans ce type de transport depuis n° du présent concours, soit 937-V, avant le 13 mars 1989 à convoité.plus de vingt ans est détentrice l'adresse ci-dessous.\u2014 Posséder une automobile.d\u2019un permis pourtoutle Québec, La nature confidentielle de votre envoi sera respectée.SALAIRE: met à votre disposition deux LE GROUPE DESJARDINS ASSURANCES GENERALES Service des ressources humaines Concours 937-V C.P.3500 \u2018 Lévis (Québec) G6V 6P9 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Commission sur vente seulement, ce qui offre une excellente possibilité de revenus au candidat(e) ou de financement à l\u2019organisme à but non lucratif.Les personnes ou le(la) respohsabie d'un organisme à but non lucratif qui désirent prendre en charge l'ensemble ou l'une des municipalités ci-haut énumérées n\u2019ont qu\u2019à téléphoner à nos bureaux pour plus d'information au 883-2326.Demandez M.Charles Couture, directeur général de La Voix du Sud.camions dix roues et un personnel des plus qualifié, nous offrons de céduler vos porcs.Pour de plus amples détails, communiquez au numéro 479-2131 LA VOIX DU SUD, 6 mars 1989 3% \u2014 pe mar sea 0e i = - - + - - Soo - StL TS smn TTT LT STIL TL LT >\" - cD FOR, Tr q aus mo.- [7777 Se TE ES : DAG] ran WTO 0 TOV AT 98 CTT TT < & sm sr ts .i - + te Os ; 2 Re wo Rupr.GL © - je = 1-5, ei seriauçithan SE.7.\u2026.he RP on mr Reals pW, Mm 3 aE Toto ne DIVERS A VENDRE: Bottes de travail.chemises de travail et panta- tons de travail.Centre Liquidation Sainte-Justine.Pour inf 383-3988.(JNOY A VENBRE: Bois de construction 1\"x27°-1\"x37-1\"x47-2\"x3\"- 2\"x4\"-2\"x6\" planéoubrut8a 12 pieds de longueur.Planche embouvetée 12 pieds.madrier de merisier sec 8 pieds.Pour inf.: 887-6661.(13-03) AVENDRE: Set de cuisine: 1table.6 chaises, 2 panneaux pour agrandir, style colonial, merisier.3 ans d'usure.Prix: 600 $.Pour inf: 883-4021.(06-03) À VENDRE: Piquets de ctô- ture.6 pieds, non-affilés.Prix: .50\u20ac l'unité.Pour inf.: 466-2375.(06-03) À VENDRE: 800 chaudières, 2 gallons Ontrio (qui ne colle pas) 1,00 $ ch.Chalumeaux .10 \u20ac chacun.Cherche homme pour faire les sucres, prix adiscuter.Pour inf.: 383-5167.(06-03) A VENDRE: Evaporateurs usagers3x12,21/2 x9, réservoir {1)600gallons,(1)800gallons,3 passes à sirop neuves.Panne à rayons 5 x 8, évaporateurs neufs 5x 14,21/2x8.2x8 En spécial pannes à sirop de différentes grandeurs.Chaudières en aluminium de 2 gallons et 11/2 gallon, 1dompeur manuel, 1 vacuum Delaval.485-6807.Yvon Quirion, Saint-Honoré.(JNO) A VENDRE: Imprimante a matrice de points DMP-130 Tandy.Pour inf.: 884-3304.ARTICLES DE CHASSE.PÈCHE.CAMPING: Cours et matériel.fabricationmouches:rabais: moteurs électriques \u201cLeurre à La Mouche .811, rang Ste-Anne Nord.St-Anseime.Qc.GOR 2N0 (885-4500) (Côté est de L'Etche- min).(19-06) CEO CENTRE D'EXTENSION DE MAIN-D'OEUVRE 197 3e Avenue Lac-Etchemin.Bellechasse GOR 1S0 (418) 625-3424 8-237 Débosssieur Endroit: Lac-Etchemin Salaire: $10.00/hre et + selon expérience Conditions: permanent 40 hres/sem.Exigences: minimum 3 ans d'expérience Fonctions: faire uniquement du débosselage 8-239 Représentant/e Endroit: territoire de Saint- Nérée, Saint-Philémon, Buckland, Armagh et Saint- Damien Salaire: à commission Exigences: posséder une voiture, aimer rencontrer les gens, facilité dans la lecture et la rédaction.Fonctions: vendre un service de planificationsuccessora- le 1380029 Technicien/ne en administration Endroit: Sainte-Claire Salaire: $408.00/sem.Conditions: jusqu'en juin, possibilité de permanence Exigences: DEC en technique administrative option finance, très bonne connaissance de l'anglais, expérience de 6 mois dans le domaine Fonctions: établir contacts avec clients et fournisseurs, s'occuper des comptes à payer et à recevoir, etc.1380043 Ébéniste (meubles) Endroit: Sainte-Claire Salaire: $7.00/hre et + selon expérience Conditions: permanent, 40 hres/sem.Exigences: 3 ans d'expérience minimum dans le domaine Fonctions: devra travailler à toutes les étapes de la fabrication (mélamine, bois) Soudeur/monteur (4 postes) Endroit: Saint-Georges Conditions: cours de 19 et 23 semaines Exigences: être bénéficiaire d'aide sociale, âgé entre 18 et40ans, diplôme de secondaire, excellente santé et bonne dextérité manuelle.À VENDRE: Chaudières de deux gallons en aluminium, chalumeaux Loir.environ 2000 chaudières, prix adiscuter.Pourinf.: 789-2341.(06-03) À VENDRE: Ensemble de salon moderne, comprenant: Canapé, causeuse, fauteuil, tabouret et deux tables de bout.Le tout à carcasses en merisier vernis transparent.Usure: 4 ans, couleur: beige.Prix: 400$.Pour int: Joanne 642-2359 (soir).(06-08) À VENDRE: Lit double 54 pouces pour chambre d'enfants, avec commode, bureau et étagère.Fini en érable naturel.Pour inf.625-3147 après 17h00.(06-03) À VENDRE: Chaudières atumi- nium 11/2 - 2 gallons, couvercles, chalumeaux Loir & Joliette, tonne 120 g., sirotier, boxstove, cuisinière et réfrigérateur, poêle à bois, comptoir bar, télé couleur 26 po.Pour inf.883-3296.(06-03) À VENDRE: Pelisse couleur taupe avec fourrure en renard norvégien, très propre.Portée seulement 1 hiver.Pour inf.: 883-2064 jour, 642-2867 soir.À VENDRE: Sainte-Lucie, Cté Montmagny, avion ultra léger Pélican, 2 carburateurs, 55 H.P., 35 heures de voi.Prix à discuter.Pour inf.: 223-3696.(13-03) INTE ow A VENDRE: Auto margue ct 1986, prix à discuter.Robe de mariée 1988 et Fobe et.accessoires de la mère de la mariée.Prix à discuter, manteau de cuir prix à discuter.Pour int.887-3014.(06-03) À VENDRE: Robe de mariée à moitié prix, modèle Pronup- tia 1988.Pour inf.: 883-2423.(13-03) À VENDRE: Cuisinière Inglis de couleur amande, 2 ans de service, comme neuve.Pour inf: 625-5253 (jour), 789-3284 (soir).(13-03) SURPLUS MILITAIRE MONTRÉAL: Chemise detravail2,75$, pantalon travail 3,50 $.Bottines de travail 15,00 $, catalogue (Envoyer 2,00 $ remboursement 1ère commande).Surplus militaire, 26, Notre-Dame, C.P.243, Saint-Thimothée, Gc, JOS 1X0.(13-03) À VENDRE: Modules d'\u2019ar- à moires de cuisine.Très propre.Pour inf.après 16h00: 625-9703.(13-03) CAREME! Est-ce que la repentance et la foi au Christ s'appliquent à nos jours?Composez 882-0814 pour une réponse.(13-03) MATELAS VERSAILLES: Directement du manufacturier, matelas 39\" garantie à 100%, à partir de 99$, 312 ressorts.Service et livraison gratuite à domicile.Tél.Québec 667-1013 frais virés ou pagette 1-800-363-6034 code 40065, 30287.(20-03) À VENDRE: Set de cuisine et vaisselier, style colontal avec germe de blé gravé sur les 4 coins de la table etles 2 portes du vaisselier en merisier.Pour inf.après 18h00 au 789-3329.(20-03) NATIONALE \u2014 \u2014 Vous aimez vos enfants, vos proches Vous êtes sérieux(se) Prévenant(e), économe \u2014 Permettez-nous de vous aider à voir plus clair dans vos affaires.ADVENANT VOTRE DÉCÈS vos héritiers sauraient-ils OÙ RETROUVER TOUS VOS BIENS.\u2014 Vos héritiers recevraient-ils vraiment tout ce que vous voulez leur léguer?\u2014 \u201cBIS\u201d la banque d'informations successorale est là pour vous aider à avoir la tranquillité d'esprit en vous donnant cette possibilité de protéger ceux que vous aimez.\u2014 Toute information confiée à la banque d'informations successorales est sous la garde confidentielle d'un notaire.Pour plus de renseignements: 1-800-463-4034 885-4960 LISE AUDET | \u201cBIS\u201d LA À TOUTE 642-2177 GUY MORISSETTE MÉMOIRE ÉPREUVE ips A VENDRE: Corroyeur Rockwell, moteur 3/4H.P.6\"%\".Pourinf.au 469-3087 après 18h00.(06-03) À VENDRE: Set de cuisine chromé, chaise berceuse antique, frigidaire de marque Roy, 15 pi.cu., en bon état.Aussi vaisselier trés propre, télévision couleur Westinghouse 20\u201d avecrack.Pourinf.: 642-5566 ou 642-5484._ (20-03) (THÉ! LES JEUNES! Garçons et filles de 8 à 15 ans.Vendez des rameaux décoratifs dans votre voisinage (avec la permission de tes parents).Les rameaux te seront livrés à ton domicile, intéressante commission et chance de te mériter un Mini-jeu électronique.Pour t'inscrire, Lac-Etchemin 625-5131 ou St-Nérée: 243-2564.(06-03) À VENDRE: Fournaise à bois L'Islet 228 et 232, pièces neuves et usagers pour fournaises à bois L'Isletet Bélanger.Vente, achat, échange.Pièces de poêle à bois.Poéle à 2 ponts.1 combustion lente 150$, Box Stove, 100$, 3 motoneiges 125$/chaque.1 fendeuse à bois avec moteur à gaz.Tracteur Ford 1952, 1,000$.Auto Ford 1931, 4 portes.Pour inf.: 789-2153.(20-03) ARTISANS: Matériaux pour vitrail.Épargnez 30%.Prix en gros.Téléphonez sans frais 1- 800-361-5338.Demandez notre catalogue de 80 pages pour commander.~ (20-03) À VENDRE: 900 chaudières 2 gallons et 1% gallon, couvercle et chalumeaux Loir.Prix à discuter.Pour inf.: 885-4601.(20-03) A VENDRE: Trailer a tandem a bois de 4 pi.et à billots 16 pi = 8508, 12 pi = 5008, 10 pi = 4508.Pour inf.: 642-5262.(20-03) À VENDRE: 2,000 chaudières aluminium, 2 gallons avec couvercles.Prix: 1.25$.Aussi laveuse de chaudières, 2 brosses.Prix: 200$.Pannes à sirop une plate, deux à plis, grandeur 2 x 3, 2 x-4, 2 x 5 de longueur, stainless.Prix: 350$.Pour inf.885-9255.(06-03) À VENDRE: Cuisinière L\u2019Islet couleur blanc, très propre, 3 lits tubes de\u201c48 pouces, 2 lits de 36 pouces, canneuse manuelle.Prix à discuter.Pour inf: 2 65.) (06-03) A VENDRE: Sleigh de motoneige.Pour inf.: 383-3277 ou 383-3040.(06-03) A VENDRE: 1,400 pieds de tuyau en plastique, 1pouce, neuf, 751b P.S.I.a 73°F, 400% négociable.Pour inf.: 642-2911.(13-03) À VENDRE: Chaudières de sucrerie, de 2 gallons et 1% gallon.Pour inf.: 642-2201.(06-03) À VENDRE: 2 robes de mariée, grandeur 9 ans.modèles 88, à moitié prix.Pour inf.: 625-9691.(06-13) À VENDRE: 1,000 balles de foin à St-Nérée, 1.00 $ la balle.2 ski- roule à slide.2 carrosseries de ski-roule, 1 Olympique 71, 20 forces, 1 cylindre.Moins de 500$ chacque.Pour inf: 243-3060., (27-03) A VENDRE: Ameublement au complet, style Canadien de marque Villageois.Bonne condition, prix a discuter.Pour inf.: 642-2055 ou 642-5660.(20-03) À VENDRE: Set de chambre de couleur chêne, style moderne, lit capitaine, 1 place, bureaux bibliothèque, matelasinclus.Cause de vente, déménagement.Al'étatneuf.Prix: 475.008.Aussi: romans, collection Harlequin, 1.008 du livre.Pour inf.885-4400.(20-03) REMERCIEMENTS À son domicile, le 12 février 1989 à l\u2019âge de 79 ans et 10 mois est décédé MONSIEUR JOSEPH LESSARD, époux de Dame Noëlla Chabot.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Normand (Marielle), Maryse (Paul), Julien (Nathalie), Jean (Annie), sesfrères et soeurs, Léo-Paul, Jules, Lauréat, Dolo- rès et Marie-Laure.La famille tient à remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de prières ou assistance aux funérailles.Merci à la chorale etaux personnes qui ont préparé le délicieux goûter servi aprèslesfunérailles._ Veuillez considérer ces remerciements comme sincères et personnels.À VENDRE: Robe de mariée 11 ans, avec jupon: 350$, diadème avec voile: 165$.Bouquet de mariée: 65$.Prix à discuter.Pour me rejoindre, le soir de préférence 642-5018.(06-03) À VENDRE: Ordinateur 1000 EX avec écran couleur et disquette de jeux, 256K, n\u2019a presque pas servi.Valeur 1,150$ laissé pour 760$ négociable.Aussi: Équipement de gardien de but, harmonium 1895, très propre, collection de 1,450 macarons plus 150 pareils.Aussi morceaux de Pontiac Lemans 1970.Pour inf.: 595-2495.(06-03) REMERCIEMENTS + À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 janvier 1989, est décédé à l\u2019âge de 57 ans et 4 mois FLORENT LAGRANGE.Les funéraillesfurent célébrées parl\u2019Abbé Fernand Perron, prêtre, en l\u2019église de Saint-Luc, à 15h00 le 21 janvier 1989.Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Ghislain Val- lières), Michel et Nicole, une petite- fille Lisa-Marie.Sa soeur et beau- frère: Alida (Rénald Bolduc), ses frères et belles-soeurs: René (Aurore Lagrange), Léonidas (Noëlline Poulin) et Francine Corriveau (feu Denis) ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille tient à remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de prières ou assistance aux funérailles.Merci à la chorale etaux personnes qui ont préparé le délis\u2019 aprèslesfunérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme sincères et personnels.cieux goûter servi | REMERCIEMENTS Le 14 novembre 1988 au Sanatorium Bégin est décédée MADAME ALBER- TINE BOLDUC, à l'âge de 77 ans et 8 mois.Elle était l'épouse en première noce de feu Joseph Bilodeau, en seconde noce de feu Édouard Chouinard eten troisième noce de Alfred Fortier de Saint-Léon de Stan- don.- Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Émilien Bilodeau (MadeleineNolet), Rolande (Dominique Morissette), Jeannine (Ulric Hinds).Ses beaux- enfants: Jeannette (Marius Venable), Bernadette (Marius Nadeau), Louisette (Bernard Fortier), plusieurs petits- enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines.Le service fut célébré le 17 novembre en l\u2019église de Saint- Léon de Standon parle curé M.l'Abbé Laval Dubreuil assisté de M.l'Abbé Alphonse Roy, ancien curé.La famille tient a remercier le personnel du Sanato- \u201c| rium Bégin 4A pour ges bons soins qu\u2019el- areguslorsdeson séjour parmi eux.\"wr À VENDRE: Caisse électronique à l'état neuf, 4 compartiments.Prix: 350$, 2 stores verticaux 76 pouces x 78, vert pâle.Prix à discuter.Pour inf.: 625-5224.(13-03) À VENDRE: Cabine en fibre de verre pour petit pick-up.Bonne condition, 350$/discutable.Demandez Stéphane après 17h00 au 383-3772.(06-03) À VENDRE: Bidons propres 15$.Évier en stainless 15$.4 cages à veaux 150$ le tout.Tuyau à eau, 2 pouces/1$ le pied.Borleau 30$, transformateur 120 volts vers le 12 volts.Inf.: 887-3560.(27-03) À VENDRE: 2 silos meules, machinerie et ferme.Située à Sainte-Justine.Inf.: 383-5103.(13-03) À VENDRE: 625 chaudières galvanisées, 725 chaudières tôle, 1,200 chalumeaux.Le tout pour 150.00 $.Pour inf.: 642-5211.À VENDRE: Compresseur à vacuum Universal, 2 forces, pour érablière: 290$.Aussi réservoir à carburant 1000 gallons pour évaporateur à l'huile: 400 $.Pour inf: 885-4390.(06-03) REMERCIEMENTS PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner ou oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pen- dantce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.6.(06-03) REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.6.B.(06-03) PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner ou oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veut pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éter- neile.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.L.G.A.(06-03) REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.FL.(06-03) D\u2019ACHATS SPORTS ANS anne» EIN Les participants au tournoi de hockey-cosom qui s\u2019est tenu à l\u2019école Notre-Dame de Lac-Etchemin.Une quarantaine de personnes handicapées en provenance des régions de Québec, Saint-Pamphileet Lac- Etchemin ont participé samedi dernier à Lac- Etchemin au tournoi de hockey cosom.Ce tournoi de participation a notamment donné l\u2019occasion aux parents d\u2019enfants handicapés de Lac-Et- chemin de se rendre compte du déroulement de ces compétions amicales qui se tiennent sur une base régulière à la fréquence d\u2019une ou deux fois par mois.Au terme de ces compétitions auxquel- les ont participé quatre équipes formées des représentants de chacun des organismes participants à cette journée à savoir Alphis de Saint-Pamphile, Adaptavie du centre François-Charron à Québec, Croix-Blan- che de Québec et Nouvel Essor de Lac- Etchemin, des nombreux prix de participation, gracieuseté de Nouvel Essor et de l\u2019Association régionale de loisir pour personnes handicapées, région 03, ont été décernés parmi la quarantaine de joueurs de cette journée de compétition.Trapper VK540.VOTRE MEILLEUR OUTIL 535 cc: un moteur à deux temps, fort, puissant et indispensable aux trappeurs, patrouilleurs et sauveteurs.Deux vitesses avant, plus une marche arrière: et vous voilà équipé pour les grandes expéditions.Trapper.La puissance à votre service.+ HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI a JEUDI-VENDREDI ACQUE SPORT OUVERT JUSQU\u2019À 19h00 OUVERT JUSQU\u2019À 21h00 OUVERT JUSQU\u2019À 13h00 FERMÉ BREF.Beaumont, champion de la ligue Défi Place aux séries Avec une fiche de 48 points en 27 parties, Excellence Sports de Beaumont a remporté le championnat de la saison régulière de la Ligue Défi, devançant par cing points le Boucherie Allen de Saint- Henri.La saison régulière a pris fin avec la présentation de trois parties le 26 février dernier.Lors de ces trois rencontres, mentionnons que la Bar 203 de Sainte- Claire a disposé du Meubles Labrecque de Saint-Gervais 4-3, que Beaumont prenait la mesure des Eperviers de Saint-Charles par 4- 2 et que, finalement, Saint-Henrirempor- tait une victoire \u2018\u2018in extremis\u201d de 7-6 sur le cerbien de Saint-Ansel- eme.D\u2019autre part, mentionnons que Denis Prévost de Saint- - Charles a complete- ment dominé la liste des pointeurs de la ligue avec une production de 75 points, soit 14 de mieux qu\u2019Éric Fréchette et 15 de miaux que Stéphane Roy, tous deux de Saint-Henri.Enfin, Yvon Bou- chard de Saint-Henri a été consacré- meilleur gardien avec une moyenne de 3,11 buts alloués par match, Dominique Lacasse de saint-Gervais terminant deuxième à ce chapitre avec une moyenne de 3,30.Les séries éliminatoires quart de finale ont donc commencé vendredi dernier le 2 mars dans les quatre arénas de la région.Il s\u2019agit de séries 3 de 5.À Saint-Anselme, Beaumont recevait le Cer- bien de Saint-Anselme alors qu\u2019à Saint-Henri, le Boucherie Allen disputait la victoire au Bar 203 de Sainte-Claire.Le 18 mars a Saint-Malachie On récidive avec la journée de ski \u201cPIERRE BLAIS\u201d Fort de la réussite obtenue l\u2019an dernier, l\u2019Association du Parti Progressiste-Conserva- teur de Bellechasse est heureuse de convier toute la population du comté à la seconde édition de la journée de ski \u201cPierre Blais\u201d, le 18 mars prochain à Saint- Malachie.Tous les skieurs, débutants comme experts, intéressés à participer à cet événement peuvent réserver en communiquant avec Mme Danielle Corri- veau au numéro 248- 8859.Le coût du forfait, incluant letransport, le ski, la location d\u2019équipement ainsi que le souper qui suivra au chalet de la Crapau- dière, a été fixé à 35.008.Quant a ceux qui possédent leur équipement, le montant est réduit à 25.00$, tandis que ceux qui utiliseront leur propre moyen de transport, le coût de ski et souper s\u2019établira à 18.00$ seulement.Pour ce qui est du ski, souper et location d\u2019équipement, le coût sera de 30.00$.JOURS DE COURSE au Club Auto-Neige Etchemin Lac-Etchemin Rang 12, Lac Raquette 11-12 MARS SAMEDI LE 11 MARS Classes Stock et Super Stock DIMANCHE LE 12 MARS Classes Modifiée et Cramponnée sur piste glacée 2000° EN BOURSES BIENVENUE À TOUS LES COUREURS EN COLLABORATION AVEC NeMañ tmGue A_ PAO BE SOD & thai Thee UE Tournoi Bantam Saint-Anselme/Honfleur - - De l\u2019action et un franc succès à vant, soit le 26 février, quatre finales étaient au programme, soit celles des classes A, B, BB et CC.Dans le CC, une deuxième équipe locale, soit les As de Belle- chasse, a remporté les honneurs de son groupe en vertu d\u2019une victoire de 3-2 arrachée en prolongation devant Saint-Georges.Menés 2-0 après deux, les éventuels vainqueurs ont répliqué tôt en troisième avec des buts rapides d\u2019Alain Boucher et Sébastien Breton, forçant ainsi la prolongation.Puis, dès la première minute de la quatrième prolongation, Alain Boucher couronnait dignement cette remontée en inscrivant le but vainqueur.En demi-finale de cette classe, les As avaient remporté un gain facile de 5-2 sur Saint-Léonard alors que Saint-Georges faisait de même devant Trois-Rivières, par la marque de 4-0.Outre ces deux finales, mentionnons que Saint-Augustin dans le B, les Flyers de la Fédération de l\u2019Est (Montréal) dans le À et les Spartak de Rimouski dans le BB ont remporté les honneurs de leur classe respective.Avant la finale du CC, Saint-Augustin l\u2019avait emporté difficilement devant les Royaux de Sainte- Foy, par le pointage de 2-1 en prolongation alors que les Flyers se moquaient du Beauce- ville 8-1.Enfin, dans la dernière finale du tournoi, Rimouski a vaincu Sherbrooke par 3-2,encorelàen prolongation.Comme le veut la coutume lors de tels tournois, chaque équipe participante se voyait remettre un trophée soulignant leur exploit et chaque joueur de ces formations recevait une médaille en souvenir de leur participation.Le comité organisateur du tournoi aimerait enfin remercier tous les bénévoles ainsi que les familles d\u2019accueil de Saint-Anselme et Honfleur pour leur participation au succès de cette compétition.A nr I a id AA at .Ÿ \\ Les As de Bellechasse, champions de la classe CC.Cr Ei Ala Shea ao ross ae CN Ee oy.- Crate eee 1 CPR par Serge Lamontagne La population de Saint-Anselmeet Hon- fleur a vécu, encore cette année, au rythme deson 10e tournoi Bantam qui s\u2019est déroulé du 13 au 26 février derniers.Pendant ces deux semaines d\u2019activités, plus de 45 équipes regroupées en cinq classes se sont fait la lutte aux grands honneurs.Outre ce succès sur glace, ce tournoi a également attiré un très grand nombre de spectateurs, principalement lors des finales disputées les 19 et 26 février.Parmi les cing finales au programme, mentionnons que deux d\u2019entre elles ont été remportées par des équipes locales.Ces .deux rencontres ont d\u2019ailleurs procuré du jeu très intéressant qui a tenu les spectateurs en haleine.permis à son équipe de l\u2019emporter.Les Élites avaient mérité le droit de participer à la finale en disposant du Charny 3-1 en demi-finale alors que Sainte-Marie en faisait de même devant Waterloo par le pointage de 4-2.As de Bellechasse Le dimanche sui- GÉNÉRATRICES HOMELITE\u201d PUISSANCE PORTATIVE.NE VOUS LAISSE PAS DANS LE NOIR.Prévoyez-vous une & panne électrique \u2018hi ?a durant l'hiver?, EHE4400 Modèle EHE4400 Régulateur de tension transistorisé à 6%.Deux sorties de 120V pour fiche à deux tiges.Une sortie de 240V pour fiche à deux tiges, Disjoncteur pour chaque sortie.Avec tous ses avantages.le Quadrunner F4WD 1988 n\u2019a pas de comparaison.ll possède un puissant moteur de 246 cm?avec arbre de transmission directe et une boîte à 15 vitesses qui vous permettra d'affronter n'importe quoi.Un groupe motopropulseur exclusif vous donne le choix rapide de 2 ou 4 roues motrices.Plus une suspension entièrement indépendante aux quatre roues, un poids plus léger et une plus haute garde au sol que n'importe lequel tout terrain de sa catégorie.Faites-en l'expérience dès aujourd'hur.SPÉCIAUX SUR TOUS LES MODÈLES 88 EN STOCK À lc i SCI ® - © Tubulure protectrice robuste.$ Q 00 _ * Batterie standard.8 B.\u201ca © Alternateur intégré assure une démarreur non inclus charge constante de la batterie.ar 'ACNOR.a TR UR IB Cry ne pote Fe Yo Pr To » nn wwe $ SUZUKI QUADRUNNER Une expérience à vivre Le 19, tout d\u2019abord, les Élites de Saint- Anselme enlevaient les honneurs de la classe C, regroupant 10 équipes, disposant du Sainte- Marie par 2-1.Le match fut serré et un but de Ghislain Lacas- se marqué ssurletarden troisième période a YL eta nL dail ree ï pis Ben aw cu Ce fore 1! A Ar man EE a ata ae A fsa A 0 a gg - AE 1, ENN ages ame É as 8 CBS aren ST TIRE SEP AE ANS CU AAA A fa mv a ody Finale de la LDB Les Caribous a un cheveu.par Serge Lamontagne Même s\u2019ils ont divisé les honneurs des deux parties les opposant à Beauceville (24 et 26 février), les Caribous de Lac-Etchemin ont pris une sérieuse option sur une participation à la finale de la LDB.Vendredi soir le 24, à l\u2019aréna de Simon No- let, Beauceville avait tout d\u2019abord créé l\u2019égalité 2-2 dans cette série en disposant des Caribous par 7-5.Menant 5-3 après la première moitié de la troisième période, les locaux se sontcomplètement effondrés en accordant notamment trois buts à leurs adversaires en deux minutes, le septième étant marqué dans un filet désert.Lors decette rencontre, un joueur de chaque équipe a été expulsé, soit Steve Poulin du Beauceville et Mario Deblois des Caribous, les deux s\u2019étant agrippés par le protecteur facial.Ils ont également été suspendus pour trois rencontres.Festival Serge Tanguay Dans le second match du week-end, présenté dimanche le 26 à l\u2019aréna Simon- Nolet, Les Caribous ont remporté une importante victoire de 9-6.Avec une marque de 5-4 après deux périodes en faveur des locaux, Serge Tanguay a mis le match hors de portée Aréna de St-Charles Affrontement députés- journalistes (SL) L\u2019aréna de Saint-Charles sera le site, le 19 mars prochain, d\u2019une rencontre de hockey bien spéciale opposant les députés de l\u2019Assemblée Nationale aux journalistes.Cette rencontre, qui est chapeautée par la députée libérale de Bel- lechasse, Louise Bégin, en sera à sa deuxième année d\u2019existence.Toute la population est donc invitée à venir assister à cette rencontre amicale dont les profits seront versés à parts égales à l\u2019Association des personnes handicapées de Belle- chasse et l\u2019Association Nouvel-Essor de Lac- Etchemin.L\u2019an dernier, une somme de 3,000 dollars a été versée à ces deux organismes et on espère doncen faire tout au tant cette année.du Beauceville en inscrivant trois buts lors du dernier engagement.Les autres marqueur des vainqueurs ont été Marc Bouchard avec deux, Michel Panneton, Pierre Jo- lin, Sylvain Drouin et Marco Bouffard alors que l\u2019as marqueur du Beauceville, Pierre Lessard, a été tenu à trois aides.Le sixième match avait lieu à Beauceville dimanche le 5 mars.Si nécessaire, une septième partie est prévue à l\u2019aréna Simon-Nolet.La date de cette partie n\u2019est toutefois pas encore fixée.Enfin, mentionnons qu\u2019en disposant du Beauceville, les Caribous pourraient fort probablement retrouver les Maple Leaf de Frampton en finale.Après les parties du 24 et 26 février, Frampton détenait une avance plus que confortable de trois parties à zéro sur Saint-Joseph grâce à .des victoires convaincantes de 7-4 et 10-0.(SL) L\u2019aréna de Saint-Prosper sera le site, du 9 au 12 février prochains, de la 27e édition du Tournoi de hockey des Vétérans.Le comité organisa- teurinvitedonctoutela population à venir assister à ce tournoi qui regroupera 27 équipes réunies dans les classes A, B, C, Det participation.Outre la compétition, ce tournoi sera également marqué par la tenue de diverses activités sociales dont le \u201cbuffet des vétérans\u201d qui sera servile dimanche a partir de 17 heures.Alors c\u2019est un rendez-vous! Bar Villageois [St-Prosper| _ .21 00 ven Bar Brüle (SI-Côme] Bar Villageois [St-Prosper] \u2014 - 44 00 sam IPL.St Bamien Bar Villageois [St-Prosper| IPL Si-Damien J 14 00 dim 18 Côte.Gagnon & Ass {Si-Odilon Côte Gagnon & Ass [St-Odilon| Techno-Pompe {St-Jean Chrysostôme| St-Odilon B incapables de Beloeil CLASSE \u201cA\u201d (Rotation) Bar Brule |S1-Come) LPL St-Damien Bar Brule {St.Come| CLASSE \u201c8B\u201d 24 00 sam | Vieux Poeie East-Broughton Hotel Ti-Coune & Rosanna [St-Camullel 11 00 som Lingerie familtale Croteau jSt-Georgest Les Chums de Beioeil 24 00 ven 100 am (nuit) Club Aramis [Conseil 24} | Jean Louis Morin & Fiis 1St Prusper] 12 00 som CLASSE \u201cC\u201d 2300 eu Preparation Ouellet [Ste-Aurelie} Bar de-| Ouest (St-Georges) 16.00 sam Caisse Pop |Ste-Claire) Bar Diplomate & Scierie Francois Giguere [Ste-Aurelie} 2300 ven = 00 gam 9 00 som Côte.Gagnon & Ass {SI-Odilon] 2 ie) ey som 21 30 dim Garage Henri Louis Begin |S! Gearges) Charny Sport Eguimator (St Cyprien} 2 00 jeu 24 00 som Caisse Pop St Benjamin Manoir Chaudiere {SI Genrges) 1700 som Rest Bar Entre Nous [St Damien] Bar le Gobelet (St Philibert} 22 00 ven 900 am 19 30 aim Bar Viilageois C Velerans 8 Dupont Auto 1Lac Etchemun] Bar | Erdracte [Beaucevitle) 11500 ven 19 00 som [70 som (nuit) 1200 dim Las Tigres [St Zacharie| CLASSE \u201cD\u201d Bar Chez Raymond {Ste Sabrnelj 20 30 aim Ébemst Alain Maheux & Noel Querion Electrique 20 00 ven Garage Sonic & Alimentation 5.R.M Bar La Bouc geoise {Charlesbourg} 8.00 sam 2300 som Ebenist Alain Maheux & Richard Gilbert Constr.Les Bruins de Longueuil som Oisraeli larço 15.00 som 11 00 dim 18 30 aim Brasserie Marie -Tomiche {SI Georges) Garage Germain Binet & Bar Vitiageois ______ 2400 jeu Procycle Inc.(Si-Georges} } Restaurant du Coin {East-Broughton| 20 00 jeu 1000 dim Voyageur de Longueuit Les Vieilles Lames {Lac-Etchemin) 15:00 sam 1300 dim CLASSE \u201cPARTICIPATION\u201d (42 ans et +) Renovation Andre Drapeau (St-Prosper} Les Veterans de St-Damien 19:00 ven 47h00: Buffet des Vétérans à | MENU Du BUFFET: Pâté à la viañde Abés \u201cvariés, café, thé, lait: SOIRÉE: Danse a 22:00 sam [ A aus: salade de maca- T autos feves a au jan = 16:00 dim wt Là VOIX DU SUD, 8 mars 5 1080 87 ole PRG fog St BERS AAS {Ban Pree J 1 oN ian Ain, Rn eee Dain Wa, Sh A a mee #4 SS ES ARC cales af 0 Ne Blanton Be ee es * Æ\" 2 el gather sd.tm tit pn, Courses de 3 et 4 roues organisées par le Club VTT St-Prosper 1 000 $ de bourses aux gagnants Dimanche le 18 mars prochain, le club VTT Saint-Prosper Inc.convie les amateurs de trois et quatre roues à participer à sa deuxième course de la saison.1 000 $ en bourses seront décernés parmi les gagnants des courses prévues se tenir lors de cette journée de compétitions qui débutera à 13h00.Les inscriptions au coût de 8 $ par course seront pour leur part reçues à compter de 10h00 lors de cette journée de compétition à laquelle les proprié- taires de bolides de classes stock et modifiées peuvent s\u2019inscrire.Des compétitions ouvertes seront aussi organisées au cours de cette journée de course qui se tiendra sur le terrain du club au 1,191 35e rue Saint-Prosper.Les personnes désireuses d\u2019obtenir plus d\u2019informations concernant cette course sont invitées à le faire en téléphonant à Alain Quirion au 594-8367, à Nolin Lajoie au 594- 5816 ou à Éven Giroux au 594-5052.La loto-skifait d'autres heureux Guy Rochefort, organisateur de la loto-ski (au centre), en compagnie de Gilles Vachon et Louise McCaughry, deux des heureux gagnants.(FP) La loto-ski de l\u2019équipe junior du Mont-Orignal a fait d\u2019autres heureux, vendredi dernier, alors que l\u2019on attribuait notamment le prix par excellence du tirage.Donald Kelly de Sainte-Marie et Daniel Jacques de Lac-Etche- min furent les premiers à sortir du baril pour se mériter chacun 1,000$.Mais le sort favorisa tout particulièrement Michèle Ferland et Sylvain Dion qui virent leur billet en copropriété leur rapporter l\u2019attribution tant convoitée de 3,000$.Rappelons que le 2 décembre dernier, Gilles Vachon, Louise McCaughry et Jacques Gagnon, tous trois de Lac-Etchemin de même que Gérard Ruel de Sainte-Claire s'étaient Séries de la Ligue inter-paroissiale de hockey-boom Les demi-finales sont commencées (SL) Depuis maintenant plus de trois semaines, les séries éliminatoires battent leur plein dans la Ligue interparoissiale de hockey-boom.La saison réguliére s\u2019est terminée le 3 février et ce sont les Amusements de Saint-Gervais qui ont remporté le championnat, devant le Caisse pop de Saint- Charles.Cesdeux formations se méritaient donc un passe-droit pour la série quart de finale qui a commencé le 10 février.Dans cette série, le Flamant de Saint-Raphaël a disposé du Garage Claude Roy de Saint-Gervais par 2-0 alors que le Cerbien avait besoin de trois parties pour éliminer le Meuble Idéal de Saint-Charles.Les demi-finales, deux de trois, qui ont débuté le 24 février, opposent donc les Amusements au Cer- bien et le Caisse Pop Saint-Charles au Flamant.Les vainqueurs de ces deux séries s\u2019affronteront par la suite lors de la finale et la ligue clôturera ses activités lors de sa soirée annuelle qui aura lieu au Columbia de Saint- Anselme le 11 mars.38% [LATO EEDU BUDS Ahi 09901 eux aussi mérités des prix de 1,000$.Vendus à\u2019 100$ chacun, les 245 billets que comprenait la loto-ski auront amené dans les coffres de l\u2019équipe junior de compétition près de 13,000$ qui serviront notamment à défrayer les frais de transport, d\u2019achat d\u2019équipement et d\u2019en- traineurs.L\u2019organisateur de la loto-ski, Guy Rochefort, tenait a remercier tous les participants.CLASSE LES 8-9-10-11-12 MARS 1989 SAINTE-CLAIRE BIENVENUE! Avis de e Neige +26 Evitez les déceptions! \u2014 Réservez dès maintenant votre motoneige Polaris 1990 pour en assurer la livraison.Et économisez au moins 200$ MODÈLES POLARIS 1990 e Star e Sprint ES e Star Trak Indy Sport * Indy Sport GT e Indy Trail * Indy Trail Deluxe Indy Trail Super Trak ® Indy 400 e Indy 500 Indy 500 SKS e Indy Classic * Indy 650 * Indy 650 SKS * Les paiements de bonis \u201cSnow Check\u2019 ne sont pas disponibles aux employés et actionnaires de Polaris, les distributeurs et concessionnaires Polaris.Mau a A B Cilia RIEN NE NOUS SURPASSE \u2014\u2014>> Paiement initial de 200$ Boni \u2018\u2018Snow Check\u2019 200$ Vire paiement initial de 200$, non remboursable, avant le 31 mars 1989, vous assure de la livraison de la motoneige Polaris 1990 de votre choix.Complétez votre achat avant le 15 octobre 1989, et votre concessionnaire Polaris enlèvera votre paiement initial de 200$ et le boni \u201cSnow Check\u201d de 200$ du prix de vente au détail, au moment de la livraison.Polaris vous assure de la disponibilité du modèle choisi.En plus du boni \u2018Snow Check\u201d du paiement initial, vous pourrez également participer à tous les programmes en vigueur au moment de la livraison, si vous complétez la transaction d'achat avant le 15 octobre 1989.CETTE OFFRE PREND FIN LE 31 MARS 1989 POLARIS & Fil S Ti.ape FE SMD a ini tea A SOAR SIN SON 0 ad ash ll LR = 4 CAL hii 5e ie i aa at US ne A le TOME He \u2014\u2014\u2014 an a P= DETERGENT TIDE 5L TURE ECLA JUS DE TOMATES Canada de fantaisie 540 mL HEINZ Gus \u20ac Bass BIFTECK DE SURLONGE Boeuf catégorie Canada \u2018\u2018A\u2019\u2019 RAISINS VERTS THOMPSON Sans pépins Produit du Chili - Marché Saint-Raphaël Inc \u201c115, rue Principale, Saint- aph : \u201c Côté.et Morin nc 83, rue Principale, Saint-Laza 200, boul.Métivier Saint-Damien fo + ars gu ve vw ry nous réservons Je dr ww ee eg diel LL vente aux marchands, Les texte a photo lorsque celle-ci pe correspand pag à la description & & FY fy EE ry FY py ES « sate a cdaman>nn2acnaneussan nan a md = \u201cA0.