La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 24 juillet 1989, lundi 24 juillet 1989

[" ws 2 ar o rr a / + i ge %, ZA ED ke re © oi a) > oe 4 Zl + a 3 1 w 5% = ta 4 on fe @ ut 3 NP = + À qe 30 yi va Ra + 494] So # if a & po gp x ve + .Es oC 0 nf = Te A æ x à if gi bs ™ Re 3e 4 Hoth ed fr 2) A ping ke A pi i A + bio id (& ks i -a ad £3 8 + N vv 3 5 J L LJ 4 ry wo + 24 we brs 4 pes x à ù of ek Hh hy 7; 4 ES a Diet sis ee his ht 5 5 7 B 5 9 thi pion i 24 a voie RE api} Hy a i 4 3% Qu i) ye bi NT.5) de je?Le Li Rk \u20ac es i Ld A, eu 3 a ig A Li J j Le a ae là hi i; w q we À A - 2 2 PE 2 3 \" sn es ü 295 Say A) Nw a Jo 4 A ; i 23 We i SRW oN \u201c2 G & Ha, iA san La ars, 5 fis A 5 i TY pd 0 we a + à ge ky 2 + +5 à T4 FE ui | gi a RS ZO vi rr 7 by es Tour, CS i ne 2 id Lt kc o 9 ss 7, i a + = ak SY +f Fo at EE Fu 7 ] RY a Gi due FOIE FAL Lu A x\u201c pon i DISTINQUÉE CLIENTÈLE + = À UNE PRESQUE - AFIN DE PRENDRE UN PEU DE REPOS Es Le NOUS SERONS FERMÉS POUR LA PÉRIODE coufours au meilleur prix > 5 (3d =r Da gt DU 22 AU 30 JUILLET 1989 à of 4 xx A 885- 3 Ze + Fr 2 Biouterie na .Jean-Marc Dro 299, rue Langevin\u2019 ne %, 4 ge A 904 représentant Ey Saint-Odilon 8 64-2702 HON i 2 en 2 or 7 F Gi 5 A 4 in Xe fay A Ba 2 4 i iy Fe Li 13 700 copies Votre hebdo régional à {x sh gt LUS D -\u2014 No 30 Port payé à i % LAC-ETCHEMIN, - LES datés 5 = + Es tax 84 juillet 1989 HE ~ adr TH CHF = i mw Fotis > Dem 2 = Thee 3 = A A A nt .er .= i : or Tr Eo ci en 1 à 7 = - 2 f ea SA N TE-ROSE À y \u20ac LE SECTEU R DU VÊTEMENT = + + 25 DV 5 = ip 2 ji aD Es > =: re SG: NE I; +3 7e on, rae 7: ony, hs vi ERI ooo VREUVENE a =.S SN es a Ne > HN BEGIN ANS NE SN 5 = i Sa se A ARRAS = ze Sema ct A DETAIL PAGE 5 J) GE se $8 - SC a \" ig oF 2% a Jr po es i = a x or cu 8 se a Ga cos ba cire Sh DETAIL PAGE 3 NE ON es AS Fi a, A es Sy à 72 Es dr LE i Er ne ws je @ A 4 a à ty ee 3 he 5 SK Ty Gi i fs ik.jo A sa bo) Bs fd pen 4: y SE Le tt 24 i ky yo pi i A 4 DOSSIER pg f i RS or i a is, 5 qa ey pe 8 1 i + 3 ie as cr 2 RENC = 2 ih ne ONTRE 0 EC C pa wr UX qui 5 VIVRO NT 448 gv A R 19 4 4 ETTE TR bg DE a a ISION 7 ii PAGE x $ 12-13 i Py sé iy a N = vo ; 2 I tH x gi ts I i +) 7 E pt ÿ a, 2 A net + PE Bi \u201d +.pa a = a, Jie 35.4 » i wy § Wk 5, i Pe SP id ht ko » oh pace 5 si i be jot Ad % Las 5 » ay dX Ey LEK 2 > # _e I are mr wo rats acer 10e Festival des Produits laitiers Demi succès Les caricaturistes ont fait le bonheur d\u2019un bon nombre de jeunes présents à l\u2019aréna samedi après-midi par Serge Lamontagne N\u2019eût été des spectacles de qualité présentés au cours de la fin de semaine, la dizième édition du Festival des produits laitiers de Sainte-Claire aurait été un \u201cflop\u201d.ou presque.Des activités au programme lors du weekend, seules celles du dimanche ont attiré de bonnes foule.Tout semblait vouloir bien commencer vendredi soir puisque l\u2019aréna était bondé de spectateurs venus assister à l\u2019ouverture officielle et au spectacle du populaire Georges Hamel.La journée western Blais, du samedi réservait toutefois une mauvaise surprise aux organisa- HAN n\u2019ont attiré qu\u2019une poignée de visiteurs, ce qui aeu un effet négatif sur teurs: courses de cochons, jugements de génisses ou autres La parade de génisses qui n\u2019a pas attiré les foules espérées, devrait disparaître l\u2019an prochain.Premier ministre pendant trois jours L\u2019Honorable Pierre Blais, Solliciteur Général du Canada, Ministre d\u2019État à l\u2019Agriculture et député de Bellechasse aux Communes a occupé de nouvelles et importantes fonctions les 10, 11 et 12 juillet derniers à Ottawa.En effet, à la demande du Premier Ministre Brian Mulroney, le Ministre Pierre Blais a remplacé ce dernier, et ce, officiellement à titre de Premier Ministre suppléant.\u201cJe suis à la fois heu- reuxettrès honoré dela confiance dont m\u2019a témoignée le Premier Ministre en me demandant de bien vouloir accepter d'occuper ses fonctionset donc d'agir à titre de Premier Ministre suppléant\u201d de commenter le Ministre Pierre Blais.Atelier spécialisé de refinition automobile LAURENT PARÉ © Auto de courtoisie ® Harmonisation des couleurs ® Service de remorquage jour et nuit Honfleur, 885-4772 les autres activités au programme.Même le méchoui à l\u2019agneau est pratiquement tombé à l\u2019eau, quelques dizaines de personnes y pre- mant part.En soirée toutefois, l\u2019aréna était de nouveau bondé pour le spectacle de Marilyn et ses country boys\u201d.Puis, comme c\u2019est la coutume un peu partout, le gala d\u2019amateurs présenté en après-midi dimanche a su attirer une foule nombreuse qui est demeurée sur : place pour le spectacle de l\u2019orchestre d\u2019Anto- nine Paradis, qui clôturait le festival.Changements à venir Invitée à commenter les résultats de la fin de semaine, la présidente du 10e Festival, Mme Marie-Lyse Lemelin, s\u2019est dite quelque peu déçue de la participation à cette fête.Consciente du fait que certaines de ces activités n\u2019ont peut- être plus leur raison d\u2019être, Mme Lemelin a précisé que des changements majeurs pourraient êtreapportés à la fête de l\u2019an prochain.\u201cNous compilerons les résultats de la fin de semaine et d\u2019après le bilan que nous en tirerons, des décisions suivront, conclut-elle.EAU \u2014 TRAITEMENT \u2014 ÉQUIPEMENT CULLIGAN SERVICE D\u2019EAU DOUCE Inc.Jd e CONTENANT ODEURS © LIVRAISON DE SEL 1-800-463-2283 330, rue Fortin Vanier (418) 681-4605 i DEPUIS AU-DELA DE 33 ANS RESOUDRE VOS PROBLEMES D\u2019EAU ® EAU DURE ® FERRUGINEUSE ® COULEUR \u20ac CONTAMINÉ ® SALE e CORROSIVE ® SULFUREUSE © EAU DÉMINÉRALISÉE e ADOUCISSEURS AUTOMATIQUES ® DÉSINFECTION ULTRA-VIOLETTE ® OSMOSE INVERSE ® ANALYSE DE L'EAU © DISTILLATEUR ® VENTE \u20ac LOCATION ® SERVICE XO dX hd C.P.789, Lac-Etchemin, GOR 180 (418) 625-7471 \u2014 (418) 883-2326 13 700 COPIES TOUS LES LUNDIS Une publication du Groupe Polyforme (1989) Inc.filiale de Groupe Unimédia Inc.SAINT-ANSELME SAINTE-CLAIRE SAINT-MALACHIE SAINT-CHARLES SAINT-GERVAIS HONFLEUR SAINT-NÉRÉE te Dé TR EEE Te SE Tem Som © A TEN SY Tn pe a reget at e eos, \u201cmes CT me TL ETE VS moe arg ag 7 oem Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Toute reproduction intégrale ou partielle est formellement interdite à moins d'une permission écrite de l'éditeur.LA VOIX DU SUD ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les SAINT-LAZARE SAINT-DAMIEN SAINT-NAZAIRE BUCKLAND SAINT-LUC OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE SAINT-LÉON SAINT-BENJAMIN LES MEBOOS RÉGIONAUX annonceurs sont priés d'alerter ie plus tôt possible le journal dès qu'ils SAINTE-ROSE SAINT-MAGLOIRE noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal SAINT-PROSPER se réserve cependant ie droit de refuser toute publicité ne convenant pas à \u2019 SAINTE-SABINE sa politique.SAINT-LOUIS SAINTE-JUSTINE Aucune réservation ou annulation ne sera acceptée après 17 heures le SAINT-CAMILLE jeudi précédant la date de publication d'une annonce.- SAINT-JUST \u2018 SAINT-CYPRIEN - as soe Ee end a we ape » di +.§ LTO PUAPRAGISAR9 of wo, boat HE - j TRY YR AFR Subventions pour l\u2019entretien du réseau routier municipal Les élus de Saint-Nazaire en furie par Serge Lamontagne Encore une fois cette année, la municipalité de Saint-Nazaire ne recevra pas un sou du ministère des Transports dans le cadre du programme d\u2019entretien du réseau routier municipal.Se sentant lésés par les décisions de la députée Louise Bégin qui ne leur a accordé que 1000$ depuis son élection, les élus de cette municipalité ont profité d\u2019une soirée de travail sur le futur office municipal d'habitation tenue lundi le 17 juillet dernier pour faire connaître leur frustration.Dans un premier temps, le maire Claude Lachance affirme qu\u2019aucunelettreneleur avaitétéenvoyéeet que lesecrétaire-trésorier de la municipalité, M.Jacques Bruneau, avait dû téléphoner au bureau de Mme Bégin pour recevoir confirmation de la décision ministérielle.Suite a ce \u201ccoup de massue\u201d, comme l\u2019a décrit M.Bernard Labrie, les élus se demandent si les résidants de Saint Nazaire ne sont pas en train de payer pour \u201cune lutte entre un député et un ex-député.\u201d\u201cElle se sert deson poste pour pénaliser une municipalité au complet et c\u2019est dommage\u201d, de renchérir le conseiller Jocelyn Filion.\u201cNous n\u2019avons rien eu en trois ans et je \u2018trouve cela illogique, de mentionner le conseiller Jean-Marc La- chance.Ce n\u2019est pas à la municipalité de payer pour cette rivalité politique.\u201d Dans un même ordre d'idées, la conseillère Ghislaine Côté-Bélan- ger n\u2019appuie pas cette décision qu\u2019elle juge \u2018\u201cméprisante et qui pénalise injustement la population.Si Mme Bégin en veut à quel- qu\u2019un, qu\u2019elle ne fasse pas payer la majorité\u201d, ajoute-t-elle.\u201cIl me semble que cela aurait été moins méprisant si on en avait regu un petit peu\u201d.De son côté, le conseiller Bertrand Filiona mentionné que Mme Bégin \u201cétait le seul député qui n\u2019a rien apporté à Saint-Na- Zaire et qu\u2019elle ne s\u2019affirmait pas du tout.\u201cAprès tout, c\u2019est de l\u2019argent qui nous revient, mentionne-t-il.Long conflit Selon le maire Claude Lachance, le dossier de l'entretien du réseau routier de Saint-Nazaire ne remonte pas d\u2019hier.Dès 1939, le député Jos D.Bégin a beaucoup aidé la municipalité à se développer au niveau de la voirie.Les autres qui l\u2019ont suivi ont fait pareil jusqu\u2019en 1960, époque à laquelle la municipalité est tombé sur la \u201cliste noire\u201d du ministère qui ne leur a rien donné pendant quinze ans.\u2018\u201c\u201cLes choses ont commencé a bouger avec la fin de l\u2019ancien gouvernement Bourassa\u201d, de mentionner Claude Lachance.\u201cLe député d\u2019alors, M.Pierre Mercier, avait reconnu qu\u2019il y avait du rattrappage à faire et il a commencé à nous aider, imité en cela par Bertrand Goulet et moi-même.Lorsque j\u2019étais député, nous avons donné un grand coup nécessaire.\u201d \u201cMais depuis 1986, nous n\u2019avons eu que 1000$.Pas besoin de dire que nous n\u2019avons pas pu asphalter quelque bout de rue que ce œ Pour les élus de Saint- Nazaire, le dossier de Pamélioration du réseau routier municipal a tourné, à leur grand malheur, en affrontement entre Claude Lachance et Louise Bégin.J.G.L'HEUREUX 2 F4.Vente & Pose de tuile-céramique FES x Tuiles de pe 240» soit.Toutau plus, nous avons réussi à creuser quelques fossés.\u201d Se faisant cinglant à l\u2019endroit de la député Bégin, M.Lachance, appuyé de ses conseillers, ne se gêne pas pour dire que la député Bégin \u201cest la pire députée que la population de Saint Nazaire ait eu en 50 ans.\u201d Toujours d\u2019après M.Lachance, \u201c\u201cilestinjuste de punir toute une population pour une seule personne.\u201d\u201cNous sentons que ce n\u2019est pas la députée de tout le LAC ETCHEMIN oy, Sur tous les souliers blancs et les sandales # monde, renchérit-il.Nous nous sentons comme des orphelins.Nous serions dans Beauce-Nord ou Mont- magny que ce ne pourrait étre pire.\u201d \u201cEn cette année électorale, on se serait contenté d\u2019un petit 50008, ajoute-t-il.Après tout, il est temps qu\u2019elle s\u2019aperçoive qu\u2019on paie des taxes et desimpôts, nousauss1.\u201d Mise à part la rivalité politique qui nourrit les relationsentre Mme Bégin et M.Lachance, ce dernier ne peut comprendre ce qui pousse l\u2019actuelle députée provinciale de Bel- lechasse à agir ainsi à leur égard.\u2018Lorsque j'étais député, je m'\u2019assurais que chaque municipalité qui m\u2019en faisait la demande reçoive sa juste part du gâteau.Même quand les sommes disponibles étaient moindres, j'en donnais un peu moins pour que chacun soit traité équitablement.\u201d Informée au préalable du désir des élus de Saint-Nazaire de contester ouvertement sa politique de distribution des subventions pour l'entretien du réseau municipal à Saint-Nazaire, la députée Louise Bégin dit n\u2019avoir rien à se reprocher.Rencontrée à Saint- Gervais il y a quelques semaines, elle a dit ne pas vouloir partir de guerre inutile à ce sujet et qu\u2019elle se contentait de rétablir la part du gâteau de Saint-Na- Zaire \u201cqui a eu plus que sa part au cours du mandat de M.La- chance.\u201d \u201cJ\u2019ai été très claire avec le ministre là-dessus et je ne crains pas leurs réactions\u201d, mentionne-t-elle.4 Les enseignes Simon enr.10 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Enseignes lumineuses de tout genre - Fabrication Location - Lettres découpées en plastique - Néon- Panneaux réclame d'extérieur toute grandeur Réparation, entretien 101, rte #5, Saint-Damien, Bellechasse 789-2998 O Plusieurs modèles à liquider (couleurs variées) 7 5% jusqu'à { 20h30 Arrivée du Père Noël SURPRISES POUR LES ENFANTS FEU DE CAMP e MUSIQUE INATURALIZER Créé pour le confort % d'escompte DIMANCHE 30 JUILLET 40h30 à 43h30 Brunch annuel 40h30 Inscription de pétanque et jeu de fer 13h30 Jeux divers 15h00 à 46h00 De retour: la chasse au trésor TS TC AM\u2014 ON EE RIT LA vor bu'tuni raider Todd 6 BL ie ep bapenORn sd 0 ) A Portrait de famille de deux Quinze étudiants(es) de ler et 2e secondaire de l\u2019école Notre-Dame de Lac-Etchemin ont eu l'opportunité, grâce à unesubvention d\u2019Hos- pitalité-Canada de visiter la ville de The Pasau Manitoba.Cette subvention leur fut accordée par l\u2019entremise du Solliciteurgénéral, notre député-ministre Pierre Blais.Les étudiants(es) étaient reçus dans des familles mani- tobaines.Ils ont eu la chance de visiter une ferme de l\u2019ouest, un élévateur à grains et d'assister à la fête du Canada à Flin Flon, et à un festival à la truite.LA VOIX cultures liant connaissance.Ils ont participé à une course en canoë où deux de nos jeunes: Jean-Simon Corriveau et Éric Fortier se sont classés premiers.Ils se sont rendus au Lac Clearwater dans un Parc Provincial (lac où l\u2019eau est la plus claire et la plus limpide au monde).Ils sont revenus enchantés de ces visites guidées et riches d\u2019expériences nouvelles.Lors de ce séjour nos enfants furent accompagnés par la dévouée et sympathique Marthe Bé- chard.La semaine dernière, seize manitobains(nes) Député Pierre Blais Qui s\u2019y frotte, s\u2019y pique Les politiques fédérales des derniers temps n\u2019ont guère épargné les agriculteurs du Québec.Gel du prix du lait, quotas d\u2019 importation qui augmentent dans les productions d\u2019oeufs, de poulet et du lait, intérêts à la hausse, diverses coupures annoncées dans le budget Wilson et de plus, malgré l\u2019entente du libre- échange, lesaméricains s\u2019en donnent à coeur joie en appliquant des frais de douanes très élevés sur la production du porc.Nos députés fédéraux et, en particulier Pierre Blais, ont souvent essayé de nous rassurer face à çe qu\u2019ils entendaient faire avec l\u2019agriculture: \u2018\u201cIn- quiétez-vous pas les gars, l\u2019agriculture c\u2019est important et on le sait\u201d mais, car il y a toujours un mais.Pour bien réussir nos négociations sur le libre-échange et le Gatt il est indispensable que l\u2019agriculture écope.Tout ceci nous prouvent très bien, hors de tout doute, que nos représentants fédéraux ne sont pas de taille quand vient le temps de négocier au niveau international.Ils perdent les pédales et tout sens de la réalité car à chaque fois qu\u2019il ya une négociationimpor- tante, l\u2019agriculture en prend un grand coup.à GATE FFT MEBIELIORDA DU nous rendaient visite.Lors de l\u2019accueil au Bar O\u2019Six, la bienvenue leur fut souhaité dans les deux langues par Marie-Pier Turcotte et Niko Veilleux au nom du ministre Pierre Blais qui devait étre présent pour cette occasion.Un délicieux buffet leur fut offert.Pendant cette semaine, plusieurs activités furent au programme.Les deux groupes visitèrent le Parlement de Québec, le Château Frontenac, le Muséede la Civilisation, le Vieux Québec, la Citadelle, le village des Sports, Agrinove, la Patisserie Je vous conseille fortement, Maître Pierre Blais, député de Belle- chasse, Ministre d\u2019état à l\u2019agriculture, solliciteur général, de sortir des nuages dans lesquels vous semblez perdre tout gros bon sens et de venir rencontrer, travailler et même investir sur les fermes des agriculteurs.Sans aucun doute que vous seriez beaucoup plus actif pour défendre les intérêts des agriculteurs du Québec car il faut bien vous dire que vous n\u2019êtes pas un champion comme défenseur des intérêts des agriculteurs du Québec.Mais que voulez- vous?Quand on veut Vachon, les Chutes de Charny et d'autres attractions touristiques de la région.Ces rencontres sont recommandées afin de favoriser les échanges dans les deux langues et d\u2019explorer l\u2019apport de diverses cultures à l\u2019édification sociale du Canada.Nous croyons que nos jeunes échangistes en sortiront enrichis.Noustenons à remercier tous ceux et celles qui ont contribué de près ou de loin à la réalisation de ce projet.par Nylda Turcotte et Lucille Fournier LECTEUR avoir des jobs, il faut bien suivrelestraces du Premier Ministre.Les agriculteurs de Belle- chasse et du Québec ne veulent plus, d\u2019aucune façon, se laisser berner par toutes vos manigances.Nous avons les pieds sur terre et savons tres bien que tout le secteur agro-alimentaire a beaucoup à perdre avec vos politiques qui mènent nulle part.À partir de maintenant, M.Blais, ce sera une lutte à finir entre vous et les agriculteurs et tenez-vous le pour dit: ça va piquer\u2026 Clément Pouliot, 35, route Caroline Sainte-Anne Grenier des Trouvailles Du linge propre S.V.P.Des bénévoles travaillent plusieurs heures par semaine pour faire le déballage des vétements, le trie et l\u2019étalage.Il arrive beaucoup de sacs et de boîtes par jour, mais malheureusement certaines personnes ne font pas attention à ce qu\u2019elles apportent.S\u2019il-vous-plaît, les bénévoles ont déjà tellement de travail, ne leur en donnez pas davantage en apportant des choses qui vont aller rejoindre les poubelles.Les vêtements doivent être propres et en bon état.Les bénévoles ne peuvent pas faire de réparation, delavageet de service de cordonnerie; on vous demande votre collaboration.En passant, le Grenier des Trouvailles est intéressé à recevoir des articles de maison, des jouets pour enfants, des appareils électriques qui pourraient servir aux gens dans le besoin.On profite de l\u2019occasion pour remercier les gens qui donnent des vêtements ou articles au grenier, c\u2019est grâce à vous que l\u2019on peut dispenser ce service à la population.Merci de votre collaboration.Nicolle Morissette CLSC Des Etchemins et les bénév~'zs uu Grenier ces 1rouvailles MRC de Noun del\u2019 FR TE i EE, ET Le nouvea Des Etche! (FP) I semaines, Etchemin veau di l\u2019aména provenan pédia, Y1 est prése familiar nouveau Diplôr de Mata que d\u2019am territoire a oeuvré ans au se DTH SRT RR I TE EEE a EU me et 8: 2 \u20ac .ve ru = ae .pet « J EL op ae Bae i Ay MRC des Etchemins Nouveau directeur de l\u2019aménagement He: Le nouveau directeur de I'aménagement de la MRC Des Etchemins, Yvon Lacombe.(FP) Depuis trois semaines, la MRC des Etchemins a un nouveau directeur de l\u2019aménagement.En provenance dela Mata- pédia, Yvon Lacombe est présentement à se familiariser avec son nouveau territoire.Diplômé du Cégep de Matane en technique d\u2019aménagement du territoire, M.Lacombe a oeuvré pendant deux ans au service de l\u2019éva- ANA Re RIEEE luation de la MRC de la Matapédia puis a cumulé jusqu\u2019à aujour- d\u2019hui les tâches d\u2019inspecteur régional et de technicien à l\u2019aménagement.En plus du poste de directeur de l\u2019aménagement, M.Lacombe occupera le poste d\u2019inspecteur de la MRC.Il veillera notamment au suivi du shéma d\u2019aménagement.\u2026.se .se.* 000000000000 À LA DISCOTHÈQUE: @ L'Ercel + Sainte-Rose Reprise de l\u2019industrie du vêtement par François Pouliot Heureuse nouvelle pour l\u2019économie des Etchemins, et plus particulièrement pour celle de Sainte-Rose, le 31 juillet prochain la compagnie Les Confections Nan inc, ouvrira ses portes.\u201cOn vise une production de 100,000 jupes pour la première année\u201d d\u2019expliquer le propriétaire de la nouvelle entreprise, Martin Poulin.Résidant de Beauce- ville, M.Poulin a racheté jeudi dernier de la caisse populaire de Lac-Etchemin les actifs de la compagnie faillie Confections Jos Bel inc.Déjà, l\u2019entrepreneur indique avoir en poche un contrat de 4,000 morceaux pourl\u2019ouverture.Propriétaire des industries vestimentaires Les Assemblages de Beauce et Les Confections Bianca de Saint-Alfred, respecti- vementspécialisées dans la confection de jupes de haute gamme et de jupes a plis, M.Poulin confie que l\u2019acquisition de cette nouvelle industrie lui per- os.ARE Spectacle d\u2019illusion et de magie ea RE ThA gre C\u2019est l\u2019ancien édifice de Les Confections Jos-Bel qui abritera maintenant la nouvelle entreprise Les Confections Nan.mettra d\u2019étendre son marché.\u201cNos locaux étaient pleins, on en profite pour s\u2019aggran- dir\u201d explique-t-il.Martin Poulin se donne jusqu\u2019au mois de juin prochain pour atteindre le rythme de production anticipé.À cette date, l\u2019entreprise devrait employer une soixantaine de travailleurs.\u201cOn va racheter un peu de machinerie mais on va principalement se servir de celle qui est là\u201d d\u2019indiquer le proprio Poulin Lorsqu\u2019on l\u2019interroge sur son aire de production.L\u2019industrie vestimentaire est donc de retour à Sainte-Rose, un retour en bonne partie redevable à la municipalité de l\u2019endroit qui dans un souci de relance économique a consenti à l\u2019entrepreneur beauceron une réduction des coûts de location du bâtiment abritant la nouvelle entreprise.UNE PRESQUE NEUVE foujouré AU MEILLEUR PRIX Claude Lacasse, représentant He HONFLEUR 885-9049 PASSEZ JUILLET AVEC GAIETÉ ET MUSIQUE GHYSLAIN et DANIELLE les 24-27-31 juillet PIERRE GOSSELIN les 25-26-28 juillet 29 juillet SOIRÉES DE L\u2019ÂGE D\u2019OR SAINT-CYPRIEN Formule Membres: Non-membres: 7 AOÛT TOURNOI DE GOLF JEUDI LE 10 AOÛT Continuous Mulligan INSCRIPTIONS: $20.00 $35.00 COMPREND: © golf © apéro © steak au poivre ® vin © digestif © cadeau Inscription avant le cartes en vente SUZANNE POULIN 625-2101 DIMANCHE LE 30 JUILLET À COMPTER DE 17h00 Dr | af 1.|] {.//IT (ihe, C\u2019est le seul, \u2014 le grand, l\u2019unique, l\u2019événement MAJEUR DE L\u2019ÉTÉ $ 1 8 J pers.Billets en prévente %! maintenant au prix de $15.00 \u201c- en quantité limitée - En cas de pluie, aura lieu à l\u2019intérieur NE MANQUEZ PAS CA! an an re ae NE nm EE rg IEP ra ogi N aa H.L.M.de Saint-Nazaire Les travaux Ne cst SE a = vont 2 bon train (SL) Amorcés depuis le mois de mai dernier, les travaux de construction d\u2019un H.L.M.de six logements à Saint Nazaire progressent à grand pas.Erigé au coup de 456 300$, celui-ci devrait être prêt, de préciser le maire Claude Lachan- ce, pour la mi-octobre, date de remise de cette A l\u2019arrêt des travaux pour les vacances de la construction, la charpente extérieure était terminée et les fenêtres étaient également posées.À partir du mois d\u2019août, lesemployés de R.X.Construction, principal contractant, s\u2019affaireront à finir l\u2019extérieur et amorcer les divisionsintérieures, RÉPARATIONS d'appareils ménagers VENTE ET INSTALLATION p système de réfrigération commerciale 309, route 277 625-5201 Lac-Etchemin André Thibeaudeau.c.a.! Edouard Jacques, Ing.Ind directeur Jacques McCollough, tech.Marc Tremblay, avocat Jean-Guy Jacques, f.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.LES CONSEILLERS \u2014\u2014\u2014\u2014 Samson Le ! .- ° : Le cc unité de six logements en plus d'effectuer les Si tout va bien, le HLM Belair Poul à l\u2019Office municipal diversraccordements de Saint-Nazaire sera INC.Mary d\u2019habitation de Saint électriques et d\u2019eau prét en octobre, comme Ressources financiéres, développement Land -Nazaire.courante.prévu.Des jeunes aux doigts de fée On avait aménagé une petite galerie d\u2019art a I\u2019OTJ de Lac-Etche- min mercredi dernier.Les jeunes artistes Véronique Perreault, Véronique Bilodeau, DYNASTY 89 V-6 autom., overdrive À PARTIR * $16, 499, = on Transport et préparation inclus St-Geoiges Plymouth o Chrvsler.525, 91e Rue, Saint-Ceorges Est - Tel.228-5444 stock X890105 organisationnel, marketing, production.11400, 1re Avenue, suite 111.Saint-Georges.G5Y 554 (418) 228-6676 269.3e Avenue, Lac-Etchemin, GOR 1 SO - (418) 625-5921 Bureaux à: Sainte-Justine, Beauceville et Saint-Éphrem BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES BU QUÉBEC ET DU CANADA Deloitte Samson Membre de Deloitte Haskins & Sells International Isabelle Perreault, ( .| Géraldine Morin, Mé- les industries lissa Gourde, Emilie Z par Morin et Marie-Eve ® STRATIFIE { | Bilodeau exposaient ) .® ME L leurs oeuvres au grand Inc.MELAMINE teur public.MANUFACTURIER D'ARMOIRES DE CUISINE © BOIS tié ¢ La séance d\u2019exposi- les 1 tion faisait suite à 4 e PLUS } pro cours de production et Notre service d\u2019accessoi- ; Ger Vous d émaillage res et articles pour I'inté- réul trice Kathleen Pouliot feu de vos armoires | letd \u20ac dans le cadre de l\u2019ate- | che lier de poterie du ter- : tion rain de jeux de Lac- : C Etchemin.: bres et d : con i mes \u2014 - \u2014 on MAZDA 323 M.MAZDA 626 et MX6 _ Stl CLIMATISATION RABAIS DE SANS SUPPLEMENT! ( | Nous sommes 10009 valeur au déoit 1 500$ » df _ également mai- excluant les modèles 323 de base | ou crédit de valeur épée : tre carrossier ) réparation de MAZDA CAMIONNETTE MAZDA 929 toutes marques, : et RX7 travail garanti, 1 5005 de rabais voiture de cour- excluant les modèles RABAIS DE : toisie de base et la SE-5 | | 3000$ n° $ CL ! # [ JERE WANE messe nassss .Recalls Im BWW EEE Whee eas =e 20 ea ise UG IX voix Do sur, Ba fuilet 1680 ° Lau 4 6 Co - © a [RR Le comité des fétes de Pamitié: Fernand Rodrigue (v-p), Josette Fortin (prés.), Maria Fortin (sec.trés.), Janine Poulin, Eric Fortin (responsable balle-molle), Wilfrid Fortin, Maria Rodrigue, Lorette Fortin, Alice Fortin, Margueritte Gagné, Lucienne Poulin, Alice Nadeau et Gilles Nadeau (balle-molle).Est absente, Mme Monique Landry.km hE a gh YS A A BT TM rl NT A to Sainte-Germaine Station On prépare les fêtes de l\u2019amitié par François Pouliot Le comité organisateurs des fêtes de l\u2019amitié qui se dérouleront les ler, 2et 3 septembre prochain à Sainte- Germaine Station s\u2019est réuni pour une première fois mardi 1 | juillet dernier afin d\u2019ébaucher sa programmation.Composé de membres du club l\u2019Âge d\u2019Or et des Fermières, le comité est déjà en mesure d'annoncer la tenue de certaines activités.C\u2019est ainsi qu\u2019une partie du gala sketch présenté dans le cadre de Sainte-Rose en fête sera assurément de la programmation.Pareillement on compte inscrire à l\u2019horaire des activités un rallye et une épluchette de blé d\u2019Inde.Un tournoi de balle- molle se déroulera aussi, mais sa formule n\u2019a pas encore été retenue.Marc Lapointe D.D.202 \u2014 3e avenue, rte 277, Lac-Etchemin HEURES DE BUREAU: LUNDI AU VENDREDI: 9h00 à 21h00 Réparation et fabrication de prothèse dentaire 625-3218 Clinique PARE-BRISE Laurent Paré | 533, RR.3 \u2014 Honfleur Nous remplaçons pare-brise et vitres d'autos.Toit ouvrant - accessoires bo cn nd A pn Ant an TERT rain © min tite A gece AA in = SS LA HONFLEUR we réa © vi ae EN Lai\" ee lr ra FESTIVAL FAMILIAL HONFLEUR 28-29-30 JUILLET géant SAMEDI, 20h00: d'honneur.VENDREDI, 19h00: SUPER BEACH PARTY: hot-dogs, disco, écran DANSE SOCIALE de tout genre DIMANCHE, 40h0OMESSE en l'honneur de nos doyens, vin BRUNCH.Réservation: 885-4757 \u201cET PLUSIEURS AUTRES ACTIVITÉS\u201d Comité Festival \u201889 Roger Leblond, Directeur des ventes * ANNIVERSAIRE CA SE SOULIGNE) DE BELLE FAÇON: : Pour nos 40 premiers acheteurs, un rabais surprise de 4009 mivimum à 10009 morimum 2 C\u2019est facile et payant du 15 juillet au 15 août \"89 Achat minimum 3000$ Notre centre de voitures d\u2019occasion profite de i occasion pour vous remercier de la confiance que vous nous © Say, assurés que nous ferons de méme pour les années a \u201cvenir.CHEZ-NOUS LA QUALITÉ EST GRATUITE! avez apportée au cours de notre lère année et soyez < AN 5, x Jean-Pierre Labrie, Conseiller Conseiller © wr wr WE NR WR OW WW MW WP WIL WM MAR SM EES A ARN A A As eT a a \u2014n + a LA VOIX DU SUD, R4 juillet 1989 7 CEE a ei eSQY Yéitirt RS TOR UA RIOT AL 7 arr or.Tag es ; ce a 4 5 wow Programme d'amélioration du réseau routier municipal 350 000 $ pour Bellechasse (FP)C\u2019est 350 000$ que se répartiront cette année la plupart des municipalités ducomté de Bellechasse pour l\u2019amélioration et la réfection de leur réseau municipal.C\u2019est octroi qui sont accordés selon le bon jugement du député provincial proviennent des fonds du ministère des transports.Dans le tableau qui suit vous retrouverez la répartitiondesdiffé- rentes sommes accordées.Ralliement national des Mathieu L'année 1989 marque le 330e anniversaire de l\u2019arrivée de l\u2019ancètre des Ma- thieud\u2019Amérique, Jean Mathieu, au Canada (1659) et du 320e anniversaire des son mariage avec Anne du Tertre, mariage qui eût lieu à Château Richeren 1669.La parenté Mathieu est donc attendue, le 6août 1989, à Beauport pour le banquet-retrouvail- les ainsi qu\u2019à l\u2019Ange- Gardien, sur la ferme ancestrale des Mathieu, pour le dévoilement d\u2019une plaquecommémora- tive.L'inscription peut se faire en expédiant un chèque de 25$ à: Me Hermann Mathieu, président Les Familles Mathieu d\u2019Amé- riqueinc., C.P.6700 Sillery, Qc, GIT 2W2 Sur réception de votre chèque, les laisser-passerainsi que plus de renseignements sur cette fête vous seront envoyés, alors hâtez- vous! du réseau routier municipal dans Bellechasse District 22 Lac-Etchemin 15,0008 \u2018Saint-Camille 10,0009 Saint-Cyprien 10,000$ Sainte-Justine 15,000$ Saint-Léon 15,000$ Saint-Louis 10,000$ Saint-Luc 9,000$ Saint-Magloire 10,000$ Saint-Malachie 10,000$ Sainte-Rose 10,000$ Sainte-Sabine 10,000$ Sainte-Germaine 10,000$ District 15 Armagh (paroisse) 11,800$ Armagh (village) 7,500$ Buckland 7,500$ Honfleur 10,000$ La Durantaye 10,000$ Saint-Anselme (paroisse) 10,000$ Saint-Anselme (village) 2,200$ Saint-Charles (paroisse) 10,000$ Saint-Charles (village) 15,000$ VOYAGE \u2018TOUR DE BEAUCE\u201d JEUDI 10 AOÛT - DEPART À 8h00 de l'église Saint-Léon \u2014 Coût $40.00 souper et entrée au musée compris.Beaucoup de visites: Moulin blanc de La Guadeloupe, Filature Lemieux, Céramique de Beauce.Ouvert à tous.Pour inf.: 642-5765 Gilberte Tanguay ou Lorraine Gosselin 642-5534.Donnez vos noms au plus tôt NOTRE CARNET DR ALAIN LANGIS O.D.Optométriste 121, rue du Sanctuaire LAC-ETCHEMIN 625-4981 Heures de bureau Lund.mardi.jeudi.vendredi 9h00 à midr - 2h00 à 5h00 Mercredi et samedi: 9H00 A.M.à midi Sur rendez-vous seulement | i Lt is TE 73 droit de publier à À tous les mercredis À compter de 19h30, bingo au Club Sportif de Saint-Léon.À tous les jeudis Bingo au Club Motoneige Sainte-Justine à 19h30, animé par Diane.Samedi, 29 juillet Au centre paroissial de St-Cyprien, soirée canadienneorganisée par le Club de l\u2019Âge d\u2019Or.Orchestre Bilo- deau, Gagnon et Coté.Vous étes tous invités a venir rencontrer les touristes de passage dans notre région.Bienvenue aux gens de St-Cyprien et à tous les amis des paroisses environnantes.rm ns Aa rato Br Sing a Sr vo tre Baik nT Subventions pour l\u2019amélioration ON VOU ATER ALTO PLIS Vu de fm.DES ng rt, à rm 78 Ah Ga pere CCD A OU OR ORI wid PAR ECRIT avant idérées.La dir qi CE LUTTE À tous les lundis À compter de 19h30, bingo au Club Nautique de Lac-Etchemin.Organisatrice, Bibiane Bellavance.Dans le monde agricole Lundi, 24 juillet Round 47 de la classification de la race Holstein du club Holstein Dorchester qui se tiendra jusqu\u2019au 12 août.Jeudi, 27 juillet Saint-Isidore, exposition agricole du Bassin-de-la-Chaudiè- re qui aura lieu jusqu\u2019au 30 juillet.Samedi, 29 juillet Saint-Isidore, jugement race Hoistein \u2014 Expo Bassin de la Chaudière.Dimanche, 30 juillet Saint-Isidore, jugement race Ayrshire \u2014 Expo Bassin de la Chaudière.Mercredi, 2 août À Saint-Sébastien, exposition agricole qui se tiendra jusqu\u2019au 6 août.Samedi, 5 août A Saint-Agapit, jugement Ayrshire \u2014 Expo de Saint-Agapit.eer mv otra Tn by og 4 Ce mm mm tRAeen ee 0 Samedi, 5 août À la ferme Bilowin de Saint-Odilon, journée champêtre de la Société d'Agriculture de Dorchester.Thème: promotion de l\u2019agriculture.Mercredi, 9 août À Montmagny, jugement Ayrshire \u2014 Expo de Montmagny.Mercredi, 9 août À Saint-Honoré-de- Beauce,exposition agricole qui se tiendra jusqu\u2019au 13 août.Jeudi, 10 août À Victoriaville, jugement Holstein lors de l\u2019Expo.Vendredi, 11 août Sur le terrain de l\u2019Expo à Victoriaville, jugement Ayrshire.Vendredi, 11 août À Montmagny jugement Holstein.PROFESSIONNELS des petits 1019, boul.Bégin Saint-Anselme Clinique Vétérinaire Etchemin Médecine et chirurgie Dr Yves St-Onge Service sur rendez-vous seulement animaux 885-9691 179, boul.Bégin Sainte-Claire (418) 883-3200 Serge Asselin oo.DENTUROLOGISTE Lac-Etchemin 205, rue Bernard POUR RENDEZ-VOUS 625-5093 (après 4 heures) reese g oTaletele! Dr Simon Maranda o.d.Optométriste e EXAMEN DE LA VUE e VERRES DE CONTACT e LUNETTES Centre Médical Sainte-Claire 88A, boul.Bégin SAINTE-CLAIRE, Dorch.883-2710 Place Tanguay, local 27 C.P.1234, Rte Trans-Canada ouest LÉVIS, Qc 833- 1622 Bur: Jean-Guy Jacques.t ca Wilbrod Poulin.c a Gilbert Plante.c a Normand Gagne.c a Samson Belair Comptables agréés André Thibaudeau.c.a.Jean-EUdes Ruest, c:a.Michel Daigle, c.a.Nicole Garant, c.a.11400.1re Ave, suite 111.Saint-Georges.G5Y 554 - (418) 228-6676 269.3e Ave.Lac-Etchemin.GOR 1S0 - (418) 625-5921 193.rue Langevin.Sainte-Justine.GOR 1Y0 - (418) 383-3094 630.Ire Ave.Renault.Beauceville.GOS 1A0 - (418) 774-6622 37.boul.Mathieu.Saint-Ephrem.GOM RO - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA Deloitte / Samson Membre de Deloitte Haskins & Sells international 883-2646 Sainte-Claire 152, boul.Bégin Labonté & Gagnon Notaires et conseillers Juridiques Me Guy Labonté Me Daniel Gagnon 625-9501 Lac-Etchemin 212, 2e Avenue Clinique Visuelle Coté et Blouin OPTOMETRISTES - examen de la vue - verres de contact - lunettes 207, 2éme avenue Lac-Etchemin 625-5253 9, rue Melville Lévis G6V 4X9 833-1615 Dr Marie Boivin ORTHODONTISTE 179, boul.Bégin Sainte-Claire GOR 2V0 883-3200 8 LA VOIX DI'SUD, 24 futhiet 1980 SL: TE A GC TERRE Nr ITP IAS pr pe, PEL TT eR A Re TA Ne ARIE Ts Lepage sus ana \u20ac Le OTE Des parachutistes de Québec en ont mis plein, la vue aux invités d\u2019IPL.I.P.L.ses 50 ans par Serge Lamontagne _ En 1939, M.J.- Émile Métivier de Saint-Damien fondait, dans cette municipalité, une manufacture de balais qui était appelée à s\u2019étendre et prendre de l\u2019expansion: I.P.L.venait de naître.L\u2019entreprise prend de l\u2019expansionau point de devenir, cinquante ans plus tard, un leader canadien et nord- américain dans le moulage par injection et extrusion de matières plastiques.Samedi dernier, les employés actuels et anciens d\u2019I.P.L., tributaires de ce succès, se retrouvaient surlester- rains d\u2019I.P.L.afin de célébrer ce 50e anniversaire de l\u2019entreprise qui est gérée, encore au- jourd\u2019hui, parles fils de M.Métivier.Profitant d\u2019une journée magnifique au niveau température, ces employés de la région de Saint-Da- mien, Montréal, Brampton(Toronto), Edmunston, Moncton et Boston, ainsi que leurs familles, ont tout d\u2019abord dîné sous une grande tente.Près de 1000 tournedos ont été servisen deux heureset demie.Enaprès-midi, diverses activités étaient organisées pour toute la famille: parties de volley-ball et de fer à cheval, kiosques et maneiges pour les enfants, casino.De plus, des parachutistes de l\u2019École de parachu- investi un montant fete tisme de Charlesbourg sont venus offrir un spectacle haut en couleur et en voltige.Le soir, employés actuels et anciens accompagnés de leurs enfantsde 16 anset plus se retrouvaient à l\u2019aré- na de Saint-Damien pour une soirée sociale animée par le groupe folklorique Manigances de Sainte-Marie.À leur entrée, les convives étaient reçus par les membres du comité de gestion.Une exposition de produits actuels et anciens ainsi que d\u2019archives les attendaient.La première presse à plastique, achetée en 1950 était également en montre, de même qu\u2019un appareil servant à fabriquer des balais, à la méthode de 1939.Bon nombre de balais ont d\u2019ailleurs été fabriqués et redistribués par la suite.Les discours d\u2019honneur ont été prononcé vers 20 heures par MM.Rémi et Julien Méti- vier, le tout étant suivi du spectacle de la troupe Manigances qui a animé cette soirée en allant chercher des gens dans la foule et en leur apprenant certaines danses folkloriques.Cette journée de rêve s\u2019est terminée vers | heure du matin alors que la population a pu assisterau déploiement d\u2019un super feu d\u2019artifice sur lequel I.P.L.a d\u2019environ 10,0008.Les enfants n\u2019étaient pas laissés pour compte! table de Black-Jack.pèse eg ai psp EEE D al ras \u201cde pm as à ELI ESS LIFE 2 Certains employés ont profité des fêtes du 50e d\u2019IPL pour fraterniser autour d\u2019une PRIX EN VIGUEUR du 19 au 29 JUILLET 89 J a 2 *ULTRA PAMPERS Couches jetables ng ou : Shampoo: Formats jumbo assorti 300 ml + 100 m! 283 + VASELINE SOINS INTENSIFS Lotion200 mi eau minérale naturelle 1.5L POLY : Crème adhésive our Bentiers 249 409 POLIDENT Comprimés 499 84 PRET PLUS Shampooing 9 9 9 SCOPE | Rince-bouche1 L+ bouteille 99 de voyage 90 ml Shampooing revitalisant 239 | 350 ml UNI-SEC Antisudorifique Bâton SOFT & DRI Antisudorifique Bâton \"CLOSE-UP Pompe 189 100 mi 20 sans coupon 285 sans compon GOODNEWS Rasows 1 00 1 35 sans coupon avec coupon DAISY PLUS Rasoirs 1 00 135 sans coupon Maxi-serviettes 20-22- 26-30-48 ch Formats 8 ou 10 CASCADE | TT TTONELLE SCO Co hygiene vaisselle 329 de table rouleaux 5 Ak ] 120- blanc blanc 139) Essuie-10ut 2 rouleaux blanc Sa blanc 6x909 | T | ~ EPARGNEZ 0.35 J! À L'ACHAT DE DAISY PLUS 0 GNODNEW | soirs je | prix AVEC COUPON 1 1.9 N 5 \u2019 couPoO on ER ANCEABLE CU CHEZ Sage EN'VIGUEUR JUS GLE 29 1A \\ REMBOURSEMENT | | sT- CIEAN.WN B.0ta04y3137 \\ E2 Cee \u2014 \u2014 \u2014\u2014 2 em - \u2014\u2014 ; pi OU UNI-SEC.À L'ACHAT 7 DE SOFT & om ou.60g OUPON 2.39 JR N.B._ sr 2L 413 wars.+ ad \u2014\u2014 = mn 22 200 pau \u2014 LA VOIX DU SUD, 24 juillet 1989 9 tGtsts A viQrdése q TOA aii ESA LAS V ANA er Pow Sainte-Rose en fête | Participation intensive population par Francois Pouliot C\u2019était féte nationale, c\u2019était aussi fête locale à Sainte-Rose le ler juillet dernier.À sa troisième édition, Sainte-Rose en fête aura enregistré un vif succès, la population participant grandement aux diverses activités mises de l\u2019avant par le comité organisateur.Amorcé par un lip- sing rétro des 20 meilleurs succès de la dernière décennie, l\u2019événement attira dès le premier soir près de 250 personnes.Bien préparé, il attendait son heure le jeune Jessey Carrier et son inimitable imitation de la chanson \u2018\u2018Bad\u201d\u2019\u2019 de Michael Jackson fit forte impression, tellement qu\u2019on le demanda en rappel lors du couronnement de la fête le dimanche soir.Le samedi Le lendemain suivant, un après-midi remplid\u2019activités diverses la soirée connut un même élan frénétique.Malgré la pluie, un nombre similaire de fétards se présentérent sur le terrain et eurent tot fait de remplir l\u2019école où se tenait le gala sketch ou si vous préférez, le Sida Bar\u2026 Des matchos aux tapettes en passant par lefrenchcancan, le burlesque était roi au grand plaisir de l\u2019assistance.D'ailleurs, encore au programme dans la soirée du dimanche, la pièce de théâtre suscita un même engouement dans la population qui pour une seconde fois remplit l\u2019école.vrai dire, elle fut rarement déserte l\u2019école au cours de cette dernière journée de festivités.En avant-midi, 275 personness\u2019étaient donnéesrendez-vous pour le brunch.Au souper, 140 spaghetti furent servis.Et entre les deux repas, l\u2019action ne manqua pas sur le site de Sainte-Rose en fête, notamment avec le gala \u201cchef, René Auclair, ne Ÿ CSSS SA ame mga en ya er em ve musical qui enchaina apres la messe en plein air.Une organisation satisfaite L\u2019organisateur en cachait pas sa satisfaction au lendemain de Sainte-Rose en féte: \u201cLe monde a participé et quand tuas des résultats, c\u2019est bien le fun\u201d devait-il mentionner après avoir bien pris soin de louanger toute a Fier d\u2019être canadien!!! son équipe.DU 5 JUIN AU 5 AOUT'89 GAGNEZ UN VOYAGE À ACAPULCO ANS = EN COLLABORATION AVEC: CA SE FETE < ~ c 3 S 0 My , = LEVIS (OC) CANADA G6V 6 | , pve \u2014/ N ha TEL: (418) 833.6823 = manie ae?\u201d /X ° \u2018SPECIAL DE LA SEMAINE gu & Pontiac Tempest LE 88, 6 cyl., auto., taut équipee Grand-Am SE Turbo 88, auto., blanche 2 - IROC-Z 87, blanche et une rouge Trans-Am GTA 87, 350 T-P-l, injection, blanche, toute équipée Chevrolet S10, 4 x 4 89, gris, 4.3 litres, tout équipé Buick Park Avenue 88, gris, tout équipé 3- Z24 6 cyl., 89 rouge, 89 gris, 88 blanc Olds Ciera BGT 87, 6 cyl, auto., 4 portes, blanc 75 VOITURES EN INVENTAIRE Daniel Paré Autos Inc.VENTE ET SERVICE 2 endroits pour vous servir Honfleur 532, 3e Rang Ouest 885-9049 Ligne directe: 882-5221 Lévis 77, Trans-Canada ouest 833-7711 10 .LA VOIX DU SUD, 24 juillet 1989 a TS STE % HRONIQUE ALIMENTATION LES GAGNANTS DU TIRAGE DES MEMBRES BON D'ACHATS 25° DU 17 JUILLET 1989 CHANTAL AUBÉ Ste-Claire NORMAND CHABOT st-Anseime OFFRE D\u2019EMPLOI COMMIS D\u2019EPICERIE avec ou sans expérience demandé pour travailler à temps plein.Faire parvenir votre curriculum vitae au MAGASIN COOP 70, rue Principale - St-Anselme GOR 2N0 Jacques Lévesque, gérant CETTE CHRONIQUE \u201c EST UNE GRACIEUSETÉ DE MERCI ETT Tee \u201cIGA BONIPRIX\u201d 70, rue Principale - Saint-Anselme 1885-4461 - 62 cL CSE = AR TE res mater vers pee ES par F Re temer Séba.chose rard Le vi lemer l\u2019artis tamm pour petite chro génie ment.Eff sion natur bien, teur bout Ce de Jc va al glio, see = ver an ES \u201cLe saut du lit\u201d au Ganoué par François Pouliot Redécorerl\u2019appartement de M.et Mme Sébastien, n\u2019est pas chose facile pour Gérard Hubert Gérard.Le vieux bouc est tellement ignare, que lui l\u2019artiste il doit constamment faire pression pour lui inculquer à petites doses sa roue chromatique et son génie de l\u2019aménagement.Efféminé de profession, mais non de nature, il s\u2019en défend bien, le pauvre décorateur est loin d\u2019être au bout de ses peines.C\u2019est Elise, une amie de Josiane Bastien qui va amorcer l\u2019imbroglio, à moins que ce ne soit Henri, le mari d\u2019Elise, peut-être bien qu\u2019après tout c\u2019est Philippe le mari de Josia- ne.cherchez le coupable! En moins de deux, l\u2019appartement des Bas- tien va devenir le rendez-vous des cocus et de l\u2019infidélité.Mais voilà que latrès grande Mlle Dumur, écrivaine de renom dont la seule griffe assurerait la pérennité du portefeuille de la maison d\u2019édition pour enfants d\u2019Henri Bottin et Philippe Sébastien, arrive parmi le fatras de quiprocos qui meublent l\u2019appartement.Ilfautabsolument la signer, mais à quel Une comédie rocambolesque prix! Philippe Sébastien devient Louis- Philippe, un valet, Gérard Hubert Gérard le remplace, mais voilà que Gérard s\u2019est main- tenantle nom duchien, Gréta devient Samantha à moins que ce ne soit le contraire, essayez de vous y retrouver! Critique Dans l\u2019ensemble la pièce plait.Lente à démarrer, elle garantit à la rate un juste tribut au deuxième acte.La troupe Les Chaudrons d\u2019Or devra cependant retravailler ses personnages.Quelques uns des neuf acteurs qui forment la distribution récitent plus qu\u2019ils ne vivent leur personnage.Cependant, le décorateur Donald Poulin vaut à lui seul le déplacement.En général, le message passe bien entre les vedettes de la scène et l\u2019assistance.Les déplacements sont rapides et synchronisés.L'action qui au départ tarde à venir devient frénétique à la deuxième partie.Les décors sont quant à eux fort re- marquableset leson est excellent.Pour les travaux difficiles, faitesappelälaPro qe Modèles Lawn-Boy Supreme À Ra _ > q N Sa] a Supreme Pro 8481 Les jardiniers professionnels font confiance aux tondeuses Lawn-Boy Supreme Pro\u2014Ies tondeuses durables conçues pour donner un rendement supérieur d'année en année.Choississez des largeurs de coupe de 20\u201d or 21\u201d; des roues à position décalée ou en carré; à décharge latérale, sac latéral ou sac arrière; modèles à pousser ou à autopropulsion.x Moteur Lawn-Boy à2 temps, 4cv x Démarrages rapides avec allumage électronique transistorisé x Démarreur monté sur le dessus x Blade Stop 3® \u2014dès que vous relevez les mains, la lame s'arrête en 3 secondes x Tablier léger en aluminium antirouille x Roues en acier avec roulements à billes et graisseurs x Grand réservoir à46 litre x AUTOMOWER modèle 8481 s'ajuste automatiquement à la vitesse de l'opérateur.PRIX SPÉCIAL MI-SAISON.VIENS FAIRE TON OFFRE! Supreme Pro 8431 YVAN THÉBERGE me Ouvert tous ies soirs \u2014_\u2014 jusqu'à 21h00 Samedi SD 142, rte 284, Saint-Raphaël î Raph jusqu\u2019à 45h00 243-2292 DÉMOLITION DE BAZOUS À SAINT-DAMIEN | PAYS- LIEU: Terrain du chalet des sports de Saint-Damien Association touristique du DE-L'ÉRABLE dimanche 30 juillet 1989 (organisé par le Club Motoneige Lac des Cailles Inc.) Association touristique du | PAYS- DE-L'ÉRABLE 2e prix: *450.\u201d° *1400.°° » trophées FREE FOR ALL | $250.\u2026 *450.%° COURSES COURSES POUR POUR HOMMES FEMMES 1er prix 2e prix Pour information et inscription LUCIEN BELANGER 789-2571 GILLES AUBIN 789-2577 BIENVENUE À TOUS PESRo7 A1 A D * rem è 69 684 $ pour se détacher par François Pouliot Le conseil des maires de la MRC des Etche- mins a endossé en séance spéciale le 17 juillet dernier, avec les dissidences de Saint- Benjamin et Saint- Prosper, la proposition chiffrant à 69,684$ les frais inhérents au détachement des municipalités dissidentes.C\u2019est le secrétaire- trésorier et directeur général de la MRC, Jean-Claude Morin quia livré à l\u2019assistance l\u2019estimé des coûts de détachement en spécifiant bien que ce montant pourrait éventuellement être majoré, advenant la survenance de coûts qui sont pour l\u2019instant aléatoires.Des trois volets que contient la liste des coûts de détachement, l\u2019Aménagementest celui qui impose le fardeau le plus lourd aux municipalitésdissi- dentes.Le Groupe Urbati- que, firme spécialisée dans l\u2019aménagement territorial, à qui on a confié le mandat de chiffrer l\u2019impact du détachement, évalue à 46,784$ la somme nécessaire pour \u201cl\u2019étude, la révision et la reconfection du shéma d\u2019aménagement à titre de document officiel\u201d.Auchapitre de l\u2019Évaluation, deuxième ee eee CLSC des Etchemins Le secrétaire de la MRC Des Etchemins, Jean-Claude Morin a présenté les coûts de détachements avec à ses côtés le préfet Paul Binet.volet de la liste, la note atteint 7,700$ qui se répartissent à travers divers items tels que les coûts encourus au niveau de la mise à jour des logiciels informatiques, la main-d\u2019oeuvre générale nécessaire pour l\u2019ajustement des dossiersd\u2019évaluation et le respect du contrat d\u2019engagement de l\u2019éva- luateur qui se termine au 31 décembre.Onretrouveenfinun montant de 15,200$ consacré au volet administratif qui comprend le remplacement de la fourniture et tout ce qui s\u2019y rattache, la recherche et l\u2019épuration des archives de la MRC, le respect du bail de location à Sainte-Rose, les honoraires d\u2019un expert comptable et les frais d\u2019assignation, de déplacement et de télécommunications.Le montant à payer pour chacun Du total à payer advenant détachement, la part de chacune des municipalités serait répartie en fonction de sa richesse uniformisée.Ainsi la note de Saint-Benjaminest pour l\u2019instant de 8,411.35$, celle de Saint-Prosper de 39,134.95$, celle de Saint-Zacharie parois- sede 11,127.14$et celle de Saint-Zacharie village de 11,010.56$.Élémentsaléatoires Il est à noter que le montant réclamé ne tient cependant pas compte: premièrement, d\u2019éventuelscoûts rattachés à la mise à jour des inventaires et des données socio- économiques du territoire;deuxièmement, des frais juridiques des deux parties qui résulteraient d\u2019un désaccord de négociation ou du non-paiement des sommes dues après le détachement; troisièmement, de la quote part d\u2019un déficit d\u2019opération aux états financiers de la MRC.C\u2019est trois items seraient, s\u2019ils se concrétisent, à la charge des municipalitésdissi- dentes.Par contre, adve- nant un surplus accumulé aux états financiers, lesdites munici- palitésrecevraientla quote-part qui leur est due.De méme, la MRC se dit prête à discuter de la valeur des immobilisations qu\u2019elle possède en tenant compte de la dépréciation.En tenant compte des 66,600$ de frais d\u2019adhésion réclamés parla MRC de Beauce- Sartigan, la note du détachement a pour effet de faire grimper la facture totale de la séparation à 136, 0.2845.Un divorce qui sème l'incertitude par François Pouliot Advenant annexion des municipalités de Saint-Benjamin, Saint- Prosper et Saint- Zacharie au territoire du CLSC de la Guadeloupe, ce qui s\u2019effectuera ipso facto si jamais lesdites municipalités se rattachent a la MRC Beauce-Sarti- gan, le CLSC des Etcheminspourrait bien devenir une institution marginale dans le monde des services communautaires.Le CLSC des Etche- mins serait victime dans un avenir plus ou moins rapproché du transfuge des populations beauceronnes.Comme l\u2019expliquait mercredi dernier, Raymond Boutin, directeur général de l\u2019institution, un CLSC est subventionné à la fois en fonction de la richesse du milieu qu\u2019il dessert et en fonction du nombre d'individus demeurant sur le territoire.Dans l\u2019éventualité d\u2019une séparation, aux \u2018dires de Raymond Boutin, c\u2019est cette seconde évaluation subventielle qui causerait problème.La population du territoire des Etchemins passerait en effet de 19,485 individus à 12,576, une perte de 35.46%, ce qui aurait pour effet de sabrer dans le budget de fonctionnement du CLSC.\u201cOn dit que la masse critique d\u2019un CLSC est de 20,000 habitants, de mentionner le directeur général, en bas de cela, tu n\u2019es plus en mesure de donner des services spécialisés\u201d.ay 18: TODE-PU TIRE RERA?Coûts de détachements La réaction se prépare par François Pouliot Contestant certains items des coûts de détachement adoptés par la MRC le 17 juillet dernier en assemblée spéciale, notamment le volet Aménagement, le maire de Saint-Prosper, Marcel Tanguay compte entreprendre des démarches pour vérifier le bien fondé des montants demandés.\u201cLe conseil m\u2019a donné carte blanche, on va prendre les informations nécessaires\u201d de mentionner le maire Tanguay lorsqu\u2019interrogé jeudi dernier.Pour ce faire, le magistrat compte se rendre d\u2019ici peu à la MRC d\u2019Acton, - Victime elle aussi d\u2019une séparation l\u2019année dernière, pour comparer les frais de détachement qu\u2019avaient encourus les quatre municipalités séparatistes.M.Tanguay compte aussi avoir recours à des avocats privés pour vérifier si certains frais d'ordre légal ne pourraient pas être retranchés.En attendant, il réserve sa réaction pour plus tard.Au moment d'écrire ses lignes, M.Tanguay était à contacter les maires des municipalités dissidentes pour leur exposer sa démarche.Déjà il pouvait compter sur l\u2019appui du maire de Saint-Zacharie village, Charles Gagné.SDE des Etchemins Perte d'environ 12 500 $ par François Pouliot Pour Sylvain Ran- court,commissaire industriel par intérim, la SDE des Etchemins verrait son budget d\u2019opération amputé d\u2019environ 12,500$ si jamaisil yavait séparation dans la MRC.Au niveau des quote- parts, l\u2019organisme ne souffrirait guère d\u2019une éventuelle défection puisque parmi les scissionnistes, seules les caisses populaires de Saint-Benjamin et Saint-Zacharie, de même que la municipalité de Saint-Benjamin .sont présentement du membership, les autres municipalités préférant mener leurs affaires avec le conseil Selon M.Boutin, c\u2019est donc dire qu\u2019a court ou moyen terme, il faudrait remettre en question plusieurs services tels que l\u2019information, la diéthétique, l\u2019éducation physiqueet l\u2019hygiène dentaire.Impact pour les municipalités dissidentes Incertainl\u2019avenir pour des Etchemins, il le serait aussi pour quelques acquis des municipalitésdissi- dentes pense Raymond Boutin.Ainsi, Saint-Benja- min qui était couvert par les services médicaux du CLSC des Etchemins à raison d\u2019une demie journée par semaine, devrait maintenant composer avecle point de services Pour Raymond Boutin, directeur général du CLSC de Saint-Georges qui Des Etchemins, tout le monde pourrait bien perdre au niveau des services communautaires si jamais il y a séparation.lui ne possède cependant pas de service médical.économique de Beauce.La perte envisagée à cet échelon se chiffrerait selon M.Rancourt a environ 2.5008.Sylvain Rancourt, commissaire industriel par intérim de la SDE Des Etchemins.Toutefois, au niveau des subsides gouvernementaux, 10,0008 échapperaient à la SDE.Pour avoir droit à cet octroi du ministère de l\u2019industrie et du En 1993, à la fin du bail approuvé par le Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux, le point de services de Saint- Prosper pourrait aussi être remis en question prétend Raymond Boutin.Le directeur général du CLSC des Etchemins souligne en effet que le point de servicesavait été accor- déparle CRSSS en raison notamment des distances qui séparaient Saint-Prosper et sa périphérie de Lac- Etchemin.\u201cLa proximité de Saint-Georges pourrait susciter un questionnement\u201d, d\u2019indiquer Raymond Bou- tin en prenant cependant bien soin d\u2019ajouter qu\u2019il est plus difficile d\u2019obtenir un point de services que d\u2019en renouveler le bail.Enfin, toujours selon M.Boutin, les quatre paroisses pourraient perdre au chapitre des services dispo- Te ey commerce, un com\u201d missariatindustriel doit compter sur son territoire au moins 25 entreprises industrielles ayant plus de 5 employés, ce que n\u2019aurait pas la société de développement sur le nouveau redécoupage.Pour ce qui est du service jeunesse, la situation serait un peu plus alarmante.Subventionné selon la population et le nombre de dossiers traités, le service jeunesse risquerait de voir son budget sérieusement diminué (perte de 35.46% de population), d\u2019autant plus que près du tiers des dossiers traités proviennent de la zone litigieuse.nibles faute de budget.Rappelant que \u201cles budgets des CLSC sont en partie accordés en fonction de la richesse du milieu\u201d, le directeur Boutin souligne que la MRC des Etchemins est la 9ème plus pauvre au Québec alors que Beauce-Sartigan vient au 35ème rang.Il ajoute aussi que pour des raisons historiques, pour l\u2019instant, les budgets des plus vieux CLSC comme celui des Etchemins sont plus élevés que ceux des récents comme le CLSC de la - Guadeloupe.Cette baisse de budgétaire mettrait par exemple en péril l\u2019ap- prochecommunau- taire dispensée dans les municipalités de Saint- Zacharie et Saint- Benjamin puisque le CLSC de la Guadeloupe ne possède pas les fonds suffisants pour se permettre un tel programme.FE ia GATT SL N \u2014+ Ea te EE J ey ARE pertes eter.ware et oo mm em nN rm em ey 20 7 MOT QG TE NG I eT.a mr ae i tT TE Toe Hm LY ps, ea Propagande ou information?par Frangois Pouliot Comment les populations des municipalités de Saint-Zacharie (village et paroisse), Saint-Benjamin et Saint-Prosper seront- elles informées de l\u2019impact et des conséquences d\u2019une éventuelle séparation?C\u2019est un peu la question qui s\u2019est posée à la séance spéciale du conseil des maires de la MRC le 17 juillet dernier.Le préfet Paul Binet a alors suggéré l\u2019envoi d\u2019une circulaire informative au contenu objectif dans tous les foyers des paroisses appelées au vote.Mais les maires ont eu tôt fait de s\u2019apercevoir que la notion d\u2019objectivité est parfois difficile à cerner.Comme il fallait s\u2019y attendre, les maire Pépin de Saint-Benja- min et Tanguay de Saint-Prosper (les deux maires de Saint- Zacharie étaient absents) ont aussitôt fait part de leur intention d\u2019enregistrer leur dissidence.Les autres maires de la MRC ont ensuiteeu la surprise de voir le maire de Sainte- Justine, Raymond Marceau, lui aussi remettre en question l\u2019objectivité de l\u2019information livrée.Ona donc décidé de former un comité responsable de la supervision de la circulaire et chosi d\u2019insister principalement sur les coûts de déta- chements, démarche qui n\u2019a cependant pas convaincu les maires récalcitrants qui ont tout simplement choisi d\u2019enregistrer malgré tout leur dissidence.Outre la MRC, le .CLSCdes Etchemins a lui aussi fait part à La * Voix du Sud de son \u201cmins.\u201cElles.ont tou joursétéles bienvenue municipalitésconcer- 22 intention de distribuer dans les foyers des nées,undépliantinfor- °° matif analysant les éventuellesrépercus- sions qu'une séparation pourrait entrai- ner.; Du côté des séparatistes, les municipalités de Saint-Zacharie et Saint-Prosper ont déjà signifié leur intention de tenir des assemblées publiques pour informer la population.Cependant à Saint- Zacharie (11 août) comme à Saint-Pros- per (8 août), on ne compte pas adresser d\u2019invitation aux gens de la MRC des Etche- mins ni à ceux de Beauce-Sartiguan.Le préfet dela MRC, Paul Binet, indique quant à lui qu\u2019il ne se rendra pas auxdites assemblées si invitation ne lui est pas confirmée.\u201cSi on ne m\u2019invite pas, je ne m\u2019attends pas d\u2019y aller\u201d de dire M.Binet en soulignant qu\u2019il a déjà essayé d\u2019entrer en contact avec les différents maires pour tenter un rapprochement dans le passé et qu\u2019il s\u2019est buté à un refus.MRC des Etchemins 31.3% du budget des quote-parts amputé par François Pouliot C\u2019est 31.3% de ses quote-parts que perdra la MRC des Etchemins sijamais permissionest accordée aux municipalités dissidentes de plier bagages.SelonJean-Claude Morin, secrétaire- trésorier de la MRC, des 159,487$ perçus actuellement en quote- parts, il faudrait retrancher 49,920$ advenant le départ desdites municipalités.Pour l\u2019instant, M.Morin se dit incapable de chiffrer l\u2019augmentation qu\u2019aurait à subir les municipalités des Etchemins.\u201cIl va falloir réorganiser nos opérations du mieux que l\u2019on peut, de prétendre Jean-Claude Morin, mais onest déjà au minimum\u201d.Plus rassurant, le secrétaire-trésorier ajoute: \u201cLes gens n\u2019auront pas à assumer le 49,920$ complètement car c\u2019est autant de dossiers que nous n\u2019auront pas à traiter\u201d.Côté démographie, le départ des quatre municipalités ferait passer la population de la MRC de 19,485 à 12,576 individus, ce qui selon M.Morin classerait des Etchemins parmi les plus petites entités du Québec.Marcel Tanguay maire de Saint-Prosper -Nos affinités naturelles, économiques et sociales sont avec la Beauce par François Pouliot \u201cY\u2019a eu des pétitions de 1,700 noms de présentées à l\u2019assemblée législative et malgré cela, le comité organisateur a fait le découpage à l\u2019encontre de la volonté populaire\u201d.Le maire de Saint- Prosper, Marcel Tanguay, n\u2019a jamais digéré l\u2019annexion forcée de Saint-Prosper à la MRC des Etchemins.\u201cNos affinités naturelles, économiques et sociales sont avec la Beauce\u201d, s\u2019excla- me-t-il.Comme les autres maires, il craint de voir le gouvernement adap- AE Sela te SESE ter ses services aux territoires des MRC.\u201cTout ce que l\u2019on ne nous a pas imposé, on l\u2019a trouvé dans la Beauce\u201d, ajoute-t-il.Le maire de Saint-Pros- per, Marcel Tanguay.Pour lui, le référendum du 20 août va permettre à la population de s\u2019exprimer vraiment et forcer par la suite les politiciens à prendre position.Marcel Tanguay ne s\u2019en cache cependant pas, Saint-Prosper ne gagnerait pas sur tous les fronts avec Beauce- Sartigan.\u201cDans des Etchemins, on est dans l\u2019axe principal de développement, tandis que dans Beauce-Sartigan l\u2019axe c\u2019est Saint-Geor- ges.C\u2019est sûr que ça va Être plus difficile pour les projets régionaux, mais ça ne changera rien pour les projets locaux\u201d.ee à Marie-Marthe Pépin, mairesse de Saint-Benjamin -C\u2019est notre lieu d\u2019appartenance, nos origines, nos coutures, notre place! par François Pouliot \u201cLa première affaire, tu te mets chez- vous, la Beauce, c\u2019est notre lieu d\u2019appartenance, nos origines, nos coutumes, notre place\u201d.Pensée ne saurait être plus explicite! Pour Marie-Marthe Pépin, mairesse de Saint-Benjamin, le rattachement à la Beauce, c\u2019est avant tout une question d\u2019attachement.Pourtant Saint-Ben- jamin, il n\u2019y a pas si longtemps, c\u2019était dans Dorchester.\u2018\u2018C\u2019est vrai, réplique la mai- resse Pépin, mais les gens n\u2019étaient pas affectés par les contraintes du gouvernement.Le ministre Robert Dutil a laissé entendre que dans un certain temps, les services gouvernementaux allaient s\u2019orienter selon le territoire des MRC\u201d La mairesse de Saint- Benjamin, Marie-Marthe Pépin.\u2018\u201c\u201cNos pères sont venus de la Beauce, tout est tourné vers la Beauce, on veut être chez-nous\u201d, d'ajouter Marie-Marthe Pépin en spécifiant cependant qu\u2019elle n\u2019a rien à redire surlesadmnista- teurs et le personnel de la MRC des Etche- mins.À la question d\u2019où vient cette nouvelle volonté de séparation, car on se rappellera qu\u2019il y a quelques années on ne parlait pas séparation à Saint- Benjamin, la mairesse rétorque: \u201cJ\u2019airespecté la décision de mes prédécesseurs jusqu\u2019à ce que la porte de sortie s\u2019ouvre\u201d.\u201cC\u2019est pas les gens qui ont choisi, là ils vont choisir.On va respecter la volonté de la population\u201d de conclure Marie-Mar- the Pépin.besoin, Marc-Yvan Lariviére, Saint-Zacharie paroisse -Notre appartenance est vers la Beauce par Francois Pouliot \u201cDans le temps que j\u2019étais conseiller, j\u2019étais pour la Beauce, mon idée n\u2019a pas changé.Notre appartenance s\u2019oriente vers la Beauce!\u201d.C\u2019est en ces termes que le maire de Saint- Zacharie paroisse, Marc-Y van Larivière s\u2019estexprimé lorsqu\u2019on lui a demandé l\u2019option à laquelle il allait adhé- rerle20août prochain.\u201cQuand on a un il faut voir à notreappartenance\u201d de soutenir le maire Larivière qui craint de voirl\u2019administration provinciale adapter les divers services gouvernementaux aux territoires des MRC.\u201cPour le centre Travail- Québec, il faut maintenant faire affaire avec Lac-Etchemin plutôt que Saint-Georges, de dire Marc-Yvan Lari- vière, c\u2019est beaucoup plus loin pour nous.Dans quelques années si le gouvernement décide de suivre le terri- toiredes MRC, on veut Charles Gagné, PE SS Re être dans la Beauce\u201d.Pour le maire Lari- vière, il y a longtemps que le référendum aurait dû être tenu à Saint-Zacharie.** Au départ de la MRC, le Marc-Yvan Larivière, maire de Saint-Zacharie paroisse.conseil était divisé, on aurait dû consulter plustôt la population\u201d.Toutefois lorsqu\u2019on lui demande ce qui se produira advenant une réponse négative de la population face à la .désaffiliation, le maire de Saint-Zacharie paroisse nuance ses propos:\u201dOn verra en temps et lieux, ce sera aux membres du conseil à trancher la question\u201d.maire de Saint-Zacharie village -Jamais la population ne voulait faire partie de cette MRC par François Pouliot Il n\u2019y a rien d\u2019équivoque dans l\u2019opinion du maire de Saint- Zacharie village, Charles Gagné: \u201cDes Etche- mins, jamais la population ne voulait faire Le maire de Saint-Zacha- rie village, Charles Gagné.partie de cette MRC.Il y avait un comité dans le temps de la formation des MRCavec à sa tête Jean-Guy Breton.Le comité a décidé unilatéralement que Saint- Zacharie serait dans des Etchemins.\u201d \u201cC\u2019est qu\u2019on a des - affinités avec la Beauce\u201d argue le maire Gagné pour justifier le vote de séparation qu\u2019il propose à ses citoyens.Ce qu\u2019il redoute, un peu comme ses homologues des municipalités dissidentes, c\u2019est que le gouvernement adapte ses services au découpage des MRC.I! cite, entre autres le rattachement de sa population au centre Travail-Québec de Lac-Etchemin, population qui antérieurement dépendait de Saint-Georges:\u201c C\u2019est plus facile de voyager à Saint-Georges, tous les services qu\u2019on va y chercher, à moment donné ça va être déménagé par MRC\u201d.Etsile 20 août le vote sortaitnégativement?\u201cOn verra après le vote, de dire le maire Gagné, mais je suis sûr qu\u2019il va être positif\u201d.\"AVOIR Dir SUD, 24 fidiiet Hôs8 13 \u201cIL NE S'AGIT PAS DE RAJOUTER DES ANNÉES À LA VIE MAIS DE LA VIE AUX ANNÉES\u201d.(Alexis Carel) Miel (produit de l\u2019abeille) ALAIN CAILLAS, ingénieur agricole continue de nous fasciner dans les recherches sur le miel \u201ctrésor de santé\u201d.\u201cMails oul, un véritable trésor de santé, de beauté, d'énergie, de dynamisme, encore ignoré de la plus grande partie de nos compatriotes, est inclus dans cette merveilleuse substance, dans cet aliment incomparable qu'est le miel de nos abeilles.\u201d Il est connu depuis la plus haute antiquité, et, pendant des millénaires, l'humanité n'a pas eu à sa disposition d'autre substance sucrée.Au Moyen-Âge, le sucre de canne, importé du BENGALE ou des pays d'AMÉRIQUE du SUD, était un produit rare et cher, n'ayant aucune diffusion dans le peuple.I fallut le blocus continental, en 1806, qui ferma les ports aux navires anglais, pour que ia découverte faite par MAGGRAF à BERLIN en 1747, découverte relative à la présence du sucre dans ia betterave, fut industrialisée et permit la production de 4000 tonnes de sucre de betterave, dès l'année 1813.Depuis, on connaît l'extension prodigieuse de cette production, au grand dam, d'ailleurs, de la santé publique, car il faut bien reconnaître, en toute objectivité, que le sucre, constitué uniquement par de la saccha- tose, est un aliment mort.Les nombreuses opérations chimiques, la cuisson prolongée du jus, ont tué ou éliminé tous les éléments vivants provenant du sucre de la betterave.\u201d À tel point qu'en 1942, le DOCTEUR PAUL CARTON, ancien médecin chef de l'HOSPICE de BREVANNES, en SEINE-et-NOISE, jetait un cri d'alarme dans un petit livre ayant eu à l'époque un grand retentissement: Les frois aliments meurtriers.Le sucre était de ceux-là.Sans aller aussi loin que ie Dr PAUL CARTON, dont une certaine augmentation pourra paraître excessive à certains, on peut dire cependant que, chaque fois que cela sera possible, le sucre devra être remplacé par le miel, pour une infinité de raisons, dont les principales vont être exposées dans les prochaines chroniques.Le miel est le cantique de l'AMOUR, la substance de l'INFINI, l'ÂME et ie sang plaintifs des fleurs, condensés à travers un autre esprit.(FREDERICO GARCIA, cantique du miel).La semaine prochaine: Le Miel (suite).Vos conseillères en thérapeutique naturelle \u2014\u2014# Conseillère Conseillère \u2014 ET Fauchon pren igi \u2014 830-8246 | QUINCAILLERIE J.LEFEBVRE INC.274, 3e avenue, Lac-Etchemin Promenade Etchemin 625-9024 Le centre de couture CD ELECTROLUX Réparation de toutes marques de OMEGA machines a coudre JANOME et aspirateurs BEAM SURJETEUSE PFAFF A RABAIS Autres | modèles en magasin à partir de 499\" M.ALAIN LABRIE technicien représentant 14 IORI AIR La mT ee enn sses, \u2018 adresser à invraisemblables, Ary Ja LD est a nos lecteurs ELT Lu AZ Er photos Fi TA : A l\u2019emploi de la municipalité de Sainte-Rose depuis 1980, Mme Lilianne Carrier est notre secrétaire municipale de la semaine.Vive observatrice de la scène municipale, Mme Carrier dit s\u2019être toujours intéressée à ce qui se passait à Sainte-Rose.Gratification ou simple effet du hasard, après sa première année en poste, la municipalité a offert à Mme Carrier de quitter sa demeure pour venir s\u2019installer dans un bureau tout neuf.Quant à son travail, Mme Carrier le qualifie ainsi: \u201cje suis une employée de la population, c\u2019est exigeant, mais il y a toujours quelque chose de nouveau\u201d.Côté vie intime, Madame Lilianne est mariée à Maurice Carrieretest mère de 7 enfants.Un lavothon réussi Les moniteurs et monitrices du terrain de jeux de Sainte-Claire tenaient, samedi le 8 juillet dernier, un lavothon dans le but d\u2019amasser des fonds pour financer les activités estivales de leur terrain de jeux.Profitant d\u2019une journée splendide, une quinzaine de jeunes moniteurs, aide-moniteurs de même que certains enfants se sont mis à la tâche afin de récolter 411$.Ceux-ci aimeraient donc remercier les généreux commanditaires ainsi que tous les propriétaires de voitures qui les ont encouragés.Ee a www ewww we wom ®ve ow We RW NM wm ARS De la grande visite à la Voix du Sud Lundi dernier, le personnel de La Voix du Sud a reçu la visite d\u2019un touriste très spécial.De passage dans la région chevauchant sa rutilante Harley Davidson, M.Pierre Desmarais, président du groupe Unimédia, actionnaire majoritaire du groupe Polyforme inc.dont La Voix du Sud est propriétée, avait tout bonnement décidé de venir saluer son personnel.Sur la photo, M.Desmarais (à gauche) pose en compagnie du directeur-général de La Voix du Sud, M.Charles Courute.ae an US a aes a USE EU IT A I nn PAR SERGE LAMONTAGNE Michel Vachon expose La Maison des Artistes vous propoose les oeuvres de Michel Vachon du Lac-Etche- min, de Jean-Paul Légaré et de plusieurs autres artistes de la galerie.Nous vous invitons à nous rencontrer au 1451 rue Pro- vencher, en face de l\u2019église Saint-Félix à Cap-Rouge.Pour renseignements: 653-2660.Erratum Une légere erreur s\u2019est glissée dans le bas de vignette du texte identifiant les propriétaires de la nouvelle entreprise \u201cJYPS Mi- cro-monde\u201d de Sainte- Claire et publié dans notre édition de la semaine derniére (page 19).En effet, nous aurions dû lire le nom de Jocelyne Lapointe et non-pas celui de Guylaine Lapointe.Nos excuses.Heureux qui comme Olivette fera un grand voyage! Les voyages forment la jeunesse dit le proverbe, c\u2019est aussi ce que croit Olivette Dion du Salon Hétéro coiffure.La jeune coiffeuse s\u2019envolera en effet le 12 août prochain à destination de l\u2019Australie qu\u2019elle abordera apres des escales de deux semaines a Hawai et aux Iles Fifji.Olivette prévoit demeurer six mois au pays des kangourous pour ensuite faire une petite visitede cinq mois en Nouvelle- Zélande.Ne voulant pas négliger sa clientèle pour autant, Olivette alancé un appel à son amie Manon Perron qui après une absence de quelques mois revient pour frapper en relève.Parions qu\u2019en ce moment Manon est à affiler ses ciseaux et qu\u2019Olivette est déjà sur sa planche à voile! Équipe de l\u2019Amitié de Saint-Nérée Voyage de fin d'année Pour bien terminer l\u2019année 1988-89, l\u2019Equipe de l\u2019Amitié de Saint-Nérée a organisé, tout dernièrement, une journée de détente pour une trentaine de ses membres, activité qui se déroulait aux Galeries Chagnon à Lévis.Vers 16 heures, ces personnes reprenaient le chemin de la maison, toutes souriantes et étalant devant leurs voisins leursemplet- tes de la journée.Une petite sortie comme celle-là vaut souvent plus que des pilules pour relever le moral et diminuer l\u2019angoisse des aînés ou des personnes qui souffrent de solitude.Tous et toutes sont revenusenchan- tés de cette journée et expriment leur désir de voir se renouveler cette expérience.so sin smn} Les NTT TE ES DES ! i t i came} ; = age Futur atelier pour personnes handicapées à Saint-Lazare Un pas de plus pov.£0 par Serge Lamontagne Un tout nouveau service d\u2019apprentissage aux habitudes de travail verra le jour cet automne a Saint-Laza- re.Mis sur pied de concert avec le Carrefour Mont-Plaisant de Lauzonetle C.R.S.S.S.de Québec, ce nouveau centre consistera en un atelier de fabrication d\u2019articles de cuir.Propriété de M.Christian Chabot, cet atelier sera situé derrière son dépanneur, sur la route 279.Il s\u2019étendra sur une superficie de 45 pieds par 73 et aura nécessité des investissements d\u2019environ 125,000$, le terrain non-inclus.Celui-ci comprendra notamment l\u2019atelier de travail, une cafétéria, une salle de réunion, un entrepôt, etc.Les travaux sont amorcés depuis le 3 juillet dernier et M.Chabot a bon espoir que ceux-ci seront prêts pour le ler octobre, date à laquelle il est censé les rendre disponibles.Une vingtaine de personnes handicapées ytravailleront defaçon vers l\u2019autonomie Le futur atelier de fabrication d'articles en cuir qui permettra à de nombreuses personens handicapées de s'initier au marché du travail, est présentement en construction derrière le dépanneur Lucie et Christian de Saint- Lazare.M.Christian Chabot, propriétaire du futur S.A.H.T.de Saint-Laza- re.régulière et ce, sous la supervision des deux organismes mentionnés ci-dessus.Des sacs d\u2019école ainsi que d\u2019autres produits seront fabriquéset M.Chabot nous a mentionné que ces articles seront exclusivement vendus chez Sears, compagnie avec laquelle il détient un contrat de vente exclusif.Bur.: 887-6405 -Saint-Gervais SUPER-NET Enr.Spécialité nettoyage: tapis, divans à la vapeur intérieur auto à domicile, traitement Scothguard - Marcel Audet, prop.Rés.: 887-6813 pied s de long par 10 1/2 de large, 2 moteurs avec remorque, entièrement équipé, en parfaite condition.Téléphonez au 668-6151 le jour, demandez Laval.MOTORISÉ TW Le mA AT CE hap Age Ae amb MEUBLES, INTÉRIEUR D'AUTO e Équipement ultra-moderne ® Procédé steamaction e Satisfaction garantie e Séchage ultra rapide ji e Réservoir à essence * Radiateur e Commercial, industriel et agricole IIA NN ESTIMATION GRATUITE 20, boul.Gagnon Vi \\ NT py] MARTIN MORISSETTE Propriétaire atelier: 883-2022 | Ils I \" 383-3638 Daniel Bissonnette rés: 883-2544 OLA ALAN CROIS Le MIT III AT \u2014- ss ee het vn en ag enti Sr Sm JOI FESTIVA DE SAIN STI OS NE 43\u20ac ÉDITIO N AVEC | Deo IVITES! PLUSIEURS NOUVELLES ACT EX Im ERCI cou RSE A L\u2019EXPLOI OUS ET SOYEZ E ET ARTISANALE INDUSTRIELL MIONS LES PLUS ORIGINAU INF.: RÉMI DEBLOIS EXPOSITION D MORQUE DÉBUSQUEU 383-5243 C & L E SPCO RN AR Su U su PER?; \u201cE MUD RACING 7C asse es différ entes RPRISE POUR L ES ENFANT 14 ANIMATION MUSI 7 = COURONNEMEN .= JEUX D'ANIMATIO D TOURNOI I estival Jo COURSE DE BMXE STE-JUSTINE le LO DE MONI SOUPER FA > .; 5 ILL GA A hp EUR | 99 PE Ea, SO IREE CAN ) oI F @ DEUX SPECTACLES D CHABOU J ISSON D\u2019AVR ISCOMOBILE SOU VOUS ATTEND.\u2026ET LE GROUPE Zen & vs Xr s J FL \u201cPOISSON D\u2019AVRIL\u201d 3 J Al © AUSSI TOUT LE MONDE Y VIENT oS 9 VIENS-Y DONC!!! ov pl CE PAS UNE FARCE! UNE COLLABORATION DE: naiyad eu gud pr eo ais ANR PTT EI L .16 LA VOIX DU SUD, 24 juillet 1989 ® ra us à ab Act.6 Jeudi 27 juillet 08h00 Entrée des animaux 20h00 Ouverture officielle 20h30 Pièce de Théâtre \u201cBeau Pôpa\u201d avec M.Guy Boutin 20h30 Tournoi de batlestentes-des Old-Timers Vendredi 28 juillet Journée du Porc + Jeunes Eleveurs 10h00 Jugement Porc 13h00 Jugement des jeunes ruraux 13h00 Pour vous mesdames à la Bibliothèque Montage Flora Design Madame Pauline L'Heureux, fleuriste chez Pauli-Fleurs 14h30 Femmes Collaboratrices Madame Claire Gagné Paradis, Présidente de L\u2019ADFC 17h00 Souper spaghetti $5.00 19h00 Vente de porcs sur le terrain 20h00 Vente de porcs sur vidéo de porcs à la ferme 20h00 Bingo 20h00 Spectacle de chevaux (Horse Show Amateur) 20h00 Pièce de Théâtre \u201cBeau Pôpa\u201d avec M.Guy Boutin 22h00 Soirée dans tente Disco CJVL 136 =OUL.NE Ve LORS AMER NAA Pe CLT SY ge RE LoS re ees HIE rattan.ran vr a be naman ease Ret ei WTS EE ah dg.mb Samedi 29 juillet 09h00 09h30 11h00 12h00 13h00 13h00 14h00 14h30 17h00 17h30 à 12h00 reportage CJVL 136 Jugement Holstein Tournoi Pétanque Jugement des chevaux (licou) Pour vous mesdames à la Bibliothèque Les Mains Qui Guérissent (médecines douces) Madame Pauline Pelchat, infirmière SUJET: (Réflexologie, Polarité, gestion du stress) Jugement des oeuvres artisanales des Fermières Jugement des petits animaux Femmes Collaboratrices Madame Carole Bouchard Souper des éleveurs Souper Canadien $5.00 ert A Saga bt Lp ante ant mp IS i PER AY pea min va, EE WL Ae pt atl ki, ET Stes li HR bth\u201d HONE + re Rem _19h30 Jugement des moutons 20h00 Grande tire de chevaux (club tire 20h00 de chevaux Canton de l\u2019Est inc.) Grande soirée de danse avec Madame Antonine Paradis Dimanche 30 juillet 09h00 10h00 10h30 11h00 13h00 13h45 14h00 \"HERMAN CLAUDE NADEAU SIMARD (représentant) (LABATT) Marché aux puces pour information: 882-5466 Jugement Ayrshire a 13h30 Déjeuner de chez- nous $5.00 Messe Concours d\u2019attelages Inf.: 685-3169 J.L.Grenier) Animation pour enfants à 23h00 Super Gala Régional Provincial Amateurs avec en vedette: O\u2019Neil Devost et l\u2019orchestre Les Mambos avec l\u2019animateur Gentleman Gill et en coll.CJVL 136 * Inscriptions sur place * Souper sur place * Souvenir personnel remis à chacun des concurrents Compétition de levée de brouette Souper sous la tente $5.00 Sortie des exposants commerciaux et animaux Tirage dans l\u2019aréna.S50] pT rh UT (agent) LA VOIX DU SUD, 24 juillet 1989 17 rp EA me Ty a Sp \u2014y pS » tet ry Nv Sorento seat: mere tr tn Smeets: a RR 6 Beauceville \u2014\u2014.Mau te a 300 globe-trotters campent à l\u2019aréna Le terrain de stationnement de Paréna de Beauceville était transformé en un véritable camping.par Francois Pouliot L\u2019aréna de Beauce- ville était déguisé en terrain de camping les 7,8 et 9 juillet derniers.Ils étaient pas moins de 300 globe-trotters a s\u2019étre donnés rendezvous pour échanger et découvrir la région.Sur le terrain de stationnement, on pouvait recenser plus d\u2019une centaine d\u2019unités d\u2019hébergement allant de la simple roulotte à la caravane dernier cri.Fondée à l\u2019automne dernier, l\u2019'ARCC 07, (association régionale de camping et de caravaning) dont le terri- AGRICULTURE toire englobe la MRC des Etchemins et la presque totalité de la MRC de Bellechasse, en était à son premier rassemblement provincial.Au cours du weekend, les campeurs furent à même de découvrir les richesses culturelles et économiques de la région via différentes visites guidées.Du jeu de fers au jeu de croquets en passant par la danse et le traditionnel placotage, l\u2019activité ne manqua pas non plus sur le terrain.EN FÊTE À L\u2019ARÉNA DE SAINT-ISIDORE DU 27 AU 30 JUILLET 1989 \u2018Yo Av O1X DU SUD, àà juilet 1660 \u201cC\u2019est un départ\u201d était le thème de ce premierrassemble- ment de l\u2019ARCC 07.Y en aura-t-il un autre l\u2019an prochain?\"La soixantaine de membres que compte l\u2019'ARCC 07 va se réunir à l\u2019automne pour élire un conseil et c\u2019est à ce moment que la décision définitive va se prendre, mais il y a de bonnes chances\u201d, prétend Ghislaine Dal- laire, relationniste de l\u2019association régionale 07 de la fédération de camping et de caravaning.L'EXARATION DE FARMATIC BIENVENUE L\u2019EXPO SAINT-ISIDORE NOUVEAU DISTRIBUTEUR DE SILOS À GRAINS DE TOUTES DIMENSIONS MOULANGE \u201cHAUTE PERFORMANCE\" PRINCIPALES CARACTERISTIQUES e Proportionneurs, Moteurs DC, 4 à 6 ingrédients e Contrôle automatique des fonctions e 1 à 4 recettes pré-pro- grammées e Calibration facile et précise e Système d'acheminement des grains, vis et / ou souffleur - * Flexible et fiable, l'achat d'un SYSTÈME WIC diminue vos coûts d'exploitation et vous donne à chaque jour un produit frais, de haut rendement.Auto MÉLANGE ÉLECTRONIQUE 6 COMPARTIMENTS Imaginez une machine quicaicule constamment la teneur en protéines et autres nutriments de votre tation, tient compte de vos inventaires et calcule même les régioges du proportionneur pour un nombre illimité de rations.VENTE \u2014 INSTALLATION \u2014 SERVICE ÉQUIPEMENT DE FERME Moulange Mélangeur Silo a grain Silo à moulée Rouleuse Tuyaux de Ventilation Fan & foin Soigneur ponceau \u201cAston\u201d Stalles, automatique (ccierplastiq.) Chaine abreuvoirs, Moteurs Vis sur roues d'écureur suces électriques Vis à mais Vis flexibles 2\u201d humide 3°, 4°,5° À PRIX TRÈS COMPÉTITIF | ne re SPÉCIAL SUR TOUS NOS SILOS ® SILOS A MOULÉES 4 A 90 TONNES ® SILOS A GRAIN 40 A 200 TONNES RS AA AN A ie br aR a AEE A A SOME nor téte nis inv ave l\u2019A ciat che des con ron con nou l\u2019un dés che inv dar qui jou deu no de des tiè teu pra la na pu pri vig mi s\u2019ét 85, sap tre ha rap ess tre le l\u2019a de tic pr oq ba di te ET sw D nat SARE.NM apa 4 EAL CAN Fer # = Exposition du Bassin de la Chaudière On prend de l\u2019importanée par Serge Lamontagne Amorcée de façon modeste il y a mainte- nantseptans, l\u2019Exposition agricole du Bassin de la Chaudière de Saint-Isidore continue de s\u2019agrandir a un rythme effarant.Cette année encore, la féte prendra une ampleur encore jamais vue alors que 360 tétes de bétail et 80 exposants agricoles et commerciaux seront présents à l\u2019exposition qui aura lieu du 27 au 30 juillet.Encore une fois, la fête de cette année sera marquée d\u2019une pléiade d\u2019activités qui sauront plaire à tous: théâtre, tournoi de balle lente, jugement et vente de porcs, jugements Holstein et Ayrshire, etc.(voir l\u2019horaire).Nouveautés Pour accomoder le nombre grandissant de têtes exposées, l\u2019organisation de l\u2019expo a investi, de concerts avec le ministère de l\u2019Agriculture,l\u2019Association des éleveurs de chevaux de la Beauce, des deux corporations municipales et d\u2019autres commanditaires, environ 110 000$ dans la construction de deux nouvelles étables dont l\u2019une servira aux bovidés et l\u2019autre aux chevaux.Le M.A.P.A.Q.a investi à lui seul 55 000$ dans ces deux étables quiontétéérigéesen 15 jours seulement.Ces deux bâtisses portent le nombre d\u2019étables à huit, soit six pour les bovidés, une pour les chevaux et une autre pour la laiterie et les petits animaux, qui seront également présents cette année.La Société des éleveurs de chevaux de la Beauce participe activement à cette fête en présentant de nombreux spectacles de chevaux, nouveauté qui saura attirer de nombreuxet nouveaux visiteurs.Parmi les activités mises sut pied à ce niveau, on retrouvera des concours d\u2019attelage et de tire de chevaux provincial ainsi qu\u2019un un concours de licours.De plus, l\u2019exposition agricole de Saint- Isidore, deuxième exposition en importance pour le porc au Québec, présentera une vente de porcs sur vidéo, première du genre au Québec.Cette vente aura lieu le ven- dredisoira 20 heureset suivra celle qui aura lieu sur le terrain a 19 heures.Atmosphère de fête Encore une fois, le comité organisateur espère attirer une foule importante.Pour ce faire, on espère créer une véritable atmosphère de \u201cparty\u201d en ne chargeant aucun prix d\u2019entrée.L'exposition agricole de Saint- Isidore a d\u2019ailleurs fait sa marque à ce niveau et, depuis ses débuts, une telle formule a su Nouveaux prix du bois à pâte Après quelques mois de négociations auprès des industries papetières et des transporteurs, le Syndicat des producteurs de bois de la Beauce est maintenant en mesure de publier les nouveaux prix du bois à pâte, en vigueur en 1989.Ainsi le prix au chemin du producteur s\u2019établit cette année à 85,00$ la corde pour le sapin-épinette de quatre pieds, soit une hausse de 7,6% par rapport à l\u2019an dernier.Quant aux autres essences comme le tremble, le bois franc, le pin et le mélèze, l\u2019augmentation varie de 8 à 10% selon le cas.Pour accorder ainsi un taux d'augmenta- relancer le débat sur la MIVILLE Sans frais: 1-800-463-3412 plus élevé aux concurrence faite par .producteurs, que celui les foréts publiques de - AUBE Armagh: (418) 466-2112 obtenusurlavaleurdu 1\u2019Etat,particuliére- MEUNERIE STE-CLAIRE INC.\u201cp.d.g.Rés.: (418) 883-2057 bois rendu à l\u2019usine, les ment pour les essences i dirigeants du Syndicat feuillues.: \u2014 Cm ee mem oa amie um CW RSet ww mm.mw We Sw EE WN WL BW Ral A I SN SE EE PE Yo LN EEE\u201d ont fait un effort particulier en limitant les coûts reliés au transport et à l\u2019administration.D'ailleurs, la nouvelle convention aveclestransporteursa été conclue selon une hausse de 4,5%.Dans le contexte actuel où le marché devient plus difficile d\u2019un mois à l\u2019autre, les représentants du Syndicat se disent relativement satisfaits des ententes réalisées avec les industries papetières et les transporteurs.Ils déplorent cependant que les industries ne puissent.absorber les volumes disponibles en forêt privée.Sans doute faudra-t-il à nouveau faire ses preuves car près de 20 000 visiteurs se rendent à l\u2019exposition chaque année.De plus, le succès de cette entreprise repose en grande partie sur l\u2019apport des nombreux bénévoles qui oeuvrent au sein de l\u2019organisation.Ceux-cisont d\u2019ailleurs supervisés par un conseild\u2019administration de 13 directeurs présidé par M.Jean- Paul Couture.Il y en aura donc pour tous les goûts encore cette année à l\u2019Expo du Bassin de la Chaudière, à l\u2019aréna de Saint-Isidore, du 27 au 30 juillet 1989.C\u2019est un rendez-vous! Ce ove A a amit, dns.a aa âme Le conseil d\u2019administration de l\u2019Expo du Bassin de la Chaudière est formé de Jean-Paul Couture, Germaine Lacroix, Huguette Labonté, Claudette Nadeau et Luc Faucher à l\u2019avant, ainsi que de Luc Privé, Jacques Roy, Réjean Leclerc, André Labonté, Mario Berthiaume et Bruno Cyr, à l'arrière.Odilon Pelchat et Anne-Marie Beaumont n\u2019apparaissent pas sur la photo.L'Apé MEUNERIE STE-CLAIRE INC.Producteurs, MEUNERIE STE-CLAIRE INC.un HII = AR \u2014- Que vous possédiez une grosse entreprise, une entreprise élite ou quelque chose de plus modeste, | Meunerie Sainte-Claire vous offre les produits et le service adapté a vos besoins.C\u2019est pourquoi, nous sommes heureux de dire L\u2019Agriculture avec Vous Tél.: (418) 883-3343 LA VOIX DU SUD, 24 1 - GG tetes RATES FE SEC AT ON | ms a Pompe à pression Airablo Trol-O-Matic Il Pots de réception Feed car LES INDUSTRIES G.DUMAS INC.Manufacturier d\u2019équipement de porcherie \u2014_ UNE TRÉMIE ALIMENTATION LIQUIDE ROBUSTE AVEC MÉCANISME SIMPLE ET EFFICACE POUR UN CONTRÔLE CONSTANT DE MOULEE Pour porc de 20 kg et plus.2 pousse-tlubes dans la trémie de 6 ou 8 places.\u2014_ = : maximum de conversion.entraine des blocages, conc Certains modèles concur- de la privation ou du gaspil- rents offrent une trémie sans lage s'il descend trop de mécanique, dont la moulée moulée.descend par gravité, ce qui ARE RT ERC CN SRT cudy (448) 882-0326 Modèles offerts: 2, 4, 6, 8 places simple ou double.Calculer 5 porcs par place.Notre mécanisme est conçu se-tube, afin de commander à pour que le porc actionne lui- volonté la nourriture qu'il désire même une palette et un pous- consommer pour obtenir un or a nro ogy an one Société canadienne du cancer, se~tion St-Damien Campagne de financement réussie La campagne de financement 1989 de la Société canadienne du cancer, section de Saint-Damien,aconnu encore cette année, un fort succes, la majorité des paroisses voyant leurssouscriptions augmenter.Au total, ce sont 6238.38$ qui ont été amassés de la façon suivante: -Buckland: 681$; -Sainte-Sabine: 365.25$; -Saint-Camille: 697.63$; -Saint-Lazare: 1201.65$; -Saint-Magloire: 400$; -Saint-Philémon: 479.75$; -Saint-Damien: 2413.10$.Le comité régional aimerait donc remer- cierchaleureusement tous les généreux donateurs de même que les sollicitateurs et les responsableslocaux pour leur excellent travail.Margo T.Laflamme pour le comité Recherche famille Mon nom fictif était Marie-Josée Marcoux.Je suis née le 30 juin 1960 à l\u2019hôpital Saint- Joseph de Québec.Mon médecin-accou- cheur était Georges Brown et je peasis 7 1b 12 on.et mesurais 21 pouces.Mon numéro de dossier était le 29876.J'ai été baptisée le 4 juillet 1962.Dai été pla- - cée pour adoption le 31 juillet 1964 et jai été adoptée légalement le 19 mars 1965.Ma mère avait 20 ans.Elle mesurait 5°7\u201d, pesait 120 Ib.Elle avait les cheveux bruns et les yeux pers.Serveuse, ton père 46 ans, mère décédée des suites d\u2019un accouchement.Vous avez 5 frères et 4 soeurs; ils sonttoüsau courant de votre grossesse, tu restais dans la région de Québec.Mon père avait 22 ans.H mesurait 5°9\u201d, pesait 1501b.Ilavaitles -: cheveux noirs et les yeux bruns ainsi- qu \u2018un teint foncé.0 Il était étudiant j pour \u2018 annonceur de radio.Il résidait dans la région de Montréal.a \u2014 en A TES te BON IEE 09 re ha tip pra NÉE A ye TR ar SE Ta pA Loe ean SESE Poe em rm IEEE NOTRE CARNET L) 3 Sr ÉPANDAGE DE FUMIER Yvan Roy, prop.300, rte 277 - Saint-Léon de Standon 642-5554 tah eed ETT mue EE en MARCEL JACQUES Ferblantier.Brûleurs à l'huile Chauffage bois/électrique Aspirateurs centrals & Fosses septiques SALLE DE MONTRE 221, 3e Ave, Lac-Etchemin 625-7061 PLOMBERIE-CHAUFFAGE ge ; _ Tne.e Vente et installation e Location d'outils © Céramique 103, de la Fabrique Magasin: 883-2032 Sainte-Claire, Dorch.Rés.: 883-3927 Normand Asselin, prop.642-5642 Paysagiste R.LEBLANC.Mur - Patio - Entrée interblocs - Cascades - Irrigation - Gazon - Rocaille - Éclairage ESTIMATION GRATUITE Membre de l'Association Paysage Québec Vous y pensez?Alors.pourquoi pas le réaliser! Richard Leblanc, 545.rue Principale prop.Saint-Léon-de-Standon 883-3949 ALCIDE LACASSE Enr.Soudure générale mobile Fer ornemental Fabrication d\u2019échafauds de construction 41, route Abénakis ABENAKIS SAINTE-CLAIRE 885-9707 St-Anselme, Dorchester GOR 2N0 (T Fabricant de Lattes de Béton 11 ENTREPRENEUR GENERAL zétéenrs Roy.prog.Pour tous vos travaux de tirage de joints, plafonds déco ratifs (sur tuiles et « contre-plaqués) (Inéluant spray à la machine) YVON LACHANCE Entrepreneur plâtrier Saint-Prosper 594-5469 CONSULTEZ UN SPÉCIALISTE ISOLATION JACQUES & FRÈRES inc.RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Mousse cellulose soufflée uréthane injectée Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal sous-sol, résidence.commerce, chambre froide et camionnette ° * Saint-Prosper, Beauce-Sud 594-8556 e Saint-Georges, Beauce-Sud \u2026 228-1537 \u2018 Le ESTIMATION GRATUITE fm ee 7 mn Dre SPECIALISTES - Conception - Implantation - Soutien de logiciels et équipements informatiques - Estimation gratuite 189, rue Principale 383-5487 Sainte-Justine EL sy Be mm 5 MAS Ne SE a A tA rr PADI Te\u201d, an it ae SE rad et es a np gogo Sage ae va ae 228-3942 y : CENTRE SINGER 2 MW: Talbot & Perron Ltée v ro Vente et Service Estimation gratuite à domicile pour réparation de toute marque TISSUS À LA VERGE Spécialités: Machines à coudre et aspirateurs 559, 90e rue du Golf, Saint-Georges-Est.Bce 883-2484 Réal Fournier MOTEURS ÉLECTRIQUES STE-CLAIRE ENR.VENTE ET SERVICE DE MOTEURS ÉLECTRIQUES 440, boul.Bégin, C.P.156 SAINTE-CLAIRE a CRIT MICHEL ROY 625-5612 SPÉCIALISTE EN À REMBOURRAGE ET Mi; RECOUVREMENT ° IA OO ESTIMATION gratuite a domicile 642-2852 491, rte 277, Saintiéon.2 Dans es planchers de bois franc.| nous avons a pourvous la planche préfinie traitée en usine CONRAD POULIOT, 1-1 Ch A TR KDY pa, ®.25 ANS D\u2019EXPERIENCE - \u201cCamions, enseignes de tous genres - St-Anselme / 885-4918 \u2014 André Tu rgeon, prop.Vous AVEZ UN PROJET DE CONSTRUCTION OU DE RÉNOVATION OPTEZ POUR LA DURABILITE LA BRIQUE CE N'EST PAS PLUS CHER QUE LA TÔLE Estimation gratuite Salle d'échantillon à votre disposition MAÇONNERIE JACQUES NADEAU inc.Enrepreneurbriqueteur Pose: Briques, Pierres, Blocs 4295, rue Principale Sainte-Germaine Station 625-7892 VOIX DU SUD, 24 elite Pr he 4 le 1000, et 1989 21 YY ao que eB laa.Dr i LA Voix DU SUD, | PAR TÉLÉPHONE: 1 fois: 5,00 $ pour 30 mots | LA POSTE: (accompagnée de voire chèque C.P.788, l HEM ANNONCE REGULIERE À 4 fois: 20,00 $ ; 1 fois: 6,00 $ pour 30 mots (ÉCRIRE EN LETTRE MAISONS À VENDRE À VENDRE: Grande maison ancestrale, local pour bureau, 1 logement.Possibilité d'un 2e revenu, facilité de location.Située à Saint-Gervais, près de tous les services.À voir! Pour inf.le jour de 9h00 à 18h00 au 837-4057 ou 652-7447.(14-08) À VENDRE: Unique.Saint- Damien, maison neuve, style moderne, rue Fradette.Chauffage par rayonnement.Pour inf.: 789-2708 après 18h00.(JNO) À VENDRE: Ste-Germaine, 121, rang 12, maison 28 x 36, abri d'auto, terrain 150 x 100, sous- sol 1/2 fini, armoires chêne, entrée double.Cause vente: déménagement.Inf.: 625-3316.(24-07) À VENDRE: République Dominicaine.Condominiums sur la mer.Déjà construits.Choix de Studio 1 chambre, 2 chambres.Prix dollars canadiens.Financement disponible.VILLAS DEL ATLANTICO, S.A., 1-514-669- 6487.(31-07) À VENDRE MAISON: 30 x 40.avec grand terrain et beau logement au sous-sol.Idéal pour commerce ou pour louer.Située au 251, 3e Avenue, Lac-Etchemin.Pour inf.: 625-8981 prix réduit.(31-07) MAISON À VENDRE: Avec environ 40 arpents de terre à culture.Construction 1981, très bien isolée, chauffage électrique et bois, sous-sol prêt à finir.Garage double détaché, hangar, taxes annuelles, 450$ environ.Endroit paisible, située 1'4 du village St-Camille.Peut-être visitée sans rendez-vous, tous les soirs à partir de 18h00, sauf le jeudi.Pour inf.: 595-2942.(31-07) MAISON À VENDRE: Ste-Justine, grand rang ouest, route 204, 2 étages, grand terrain et serre ainsi que garage.Chauffage eau chaude et bois.Bon prix.Pour inf.: 383-3556.(24-07) MAISON À SAINT-NAZAIRE: À vendre, cinqchambres.Salon, salle de bains, salle à dîner, 1 cuisinette, grand emplacement.Pour inf.: 642-5246.(31-07) À SAINT-VALLIER: Chemin de l'Anse, maison 26 x 42, avec garage de 18 pieds.Beaucoup de commodités, très bien située.Prix intéressant.Du propriétaire.Pour inf.: 1-883-2167.(07-08) À VENDRE: Maison située rang 10, 24 pieds carrés, 2 étages, chauffage bois et électrique.Prix 20,000$$.Pour inf.: Rémi Giguère 625-2091 ou René Moreau 625-3397.(JNO) A VENDRE: Maison 22 x 26, 3 étages, chauffage bois, électricité.Terrain 176 x 190 avec garage 20 x 30.Terrain avec plusieurs arbres.Prix raisonnable.Pour inf.: 883-3422 (soir) STE-JUSTINE RUE BÉDARD: Maison style canadien, brique 4 faces, bâtie 1977, 29 x 42 bonne isolation, chauffage électricité et bois.Terrain 21,000 pi.ca.Près école polyvalente.Prix raisonnable.Pour inf.: 383-3870.(7-8) À VENDRE: ferme de 80 arpents avec petite érablière.Maison 4 chambres à coucher, chauffage bois, 1 grange, 1 cabanon.Très beau site, Ste-Rose station.Prix: 39,0008.Aubaine, cause déménagement.Pour int: 325-2091.(JNO) A VENDRE: St-Cyprien, Rang A: grand chalet de plaisance 24 x 44 x 1» étage avec beaucoup d'amusements, situé sur un bon territoire privé de chasse orignal, chevreuil.Meublé, très propre, sept lits 54\u201d, propane, frigo, poêle, four, eau chaude, 2 ch.bains, petit lac, béton, alimenté ruisseau, 84 profond, lot bornérivière St-Jean.3garages tôle, plancher béton, moustiquaire, 10 bâtiments au total.Honda 3 roues, Big Red 200, tout-terrain 6 roues, tondeuse, traileur(s) spécial 2 génératrices, chaloupe, hors-bord.Roue à aube, 14 haut en métal, produisant électricité occasionnellement.Chemin privé, gravelé, 1% mille à partir Rang A, 50,000$, moitié de la valeur réelle.Visite immédiate (entre 12 juillet et 10 août) Rang À ou après 10 août, sur rendez-vous, tél.: 649-0242.(14-8) Saint-Damien NNONCE TEXTE DE VOTRE fo ees OM: =» us ==.L\u2026.\u2026\u2026\u2026\" , AVENIR À NOS BUREAUX s NT PA T Ja N TRE PAIEMENT DOIVENT SE PUBLICATION RÉE: \\ RUBRIQUE DÉS RE ENTRE ET LAISSER UN ESPACE LI! CLASSÉES erm CHAQUE MOT) TÉLÉPHONE: TELUS À VENDRE LAC-ETCHEMIN: Plein-pied, 26 x 54, brique, hall d\u2019entrée, 5 chambres, 2 salles de bains, chauffage électrique et bois.Sous-sol fini,grand terrain 19,500 pi garage 20 x 30 isolé, chautfé.Situé route 277.Prix: intéressant.Pour inf: 625-2911 (soir).(31-07) MAISON À LOUER MAISON À LOUER: Lac-Etchemin, 352 rte du Golf, 5% pieces, four encastré, plaque chautfante, plancher bois franc, patio, chauffage électrique et bois.Librele 18 septembre.Pourinf.: 625-3673.(14-8) MAISON À LOUER: Style moderne, 26 x 36, avec garage.Située à St-Odilon.Libre immédiatement.Pour inf.: 251 rue Lange- vin, tél: 464-4973.(14-8) Ü A VENDRE ÉPICERIE-BOUCHERIE Excellent chiffre d'affaires, grand terrain et maison incluse.Cause: maladie.57%rue Commerciale À LOUER: Bas de maison canadienne, 110 rang 14.Lac- Etchemin.Complètement repeint à neuf.Chauffage élect., fournaises centrale au bois, poêle à bois, poêle à bois de cuisine, deux chambres à coucher, garage pour l'auto, sous- sol non fini.Espace pour jardin.Endroit magnifique.Pour int! 625-5178 ou 625-2091.(07-08) 789-2821 À LOUER Place Saint-Damien 200, boul.Métivier, Boutique 600 pi.ca.\u2014 Bureau 175 pi.ca.LIBRE IMMÉDIATEMENT S'adresser à: 789-3122 ou 789-2892 retraitées autonomes.887-3666.; _ MAISON À VENDRE Maison seule à vendre, Rive-Sud, St-Charles, Belle- chasse; 9% pièces, terrain 44,195 p.c\u2026 située dans le village, à 25 min.du Pont de Québec.Conviendrait aussi pour quelqu'un qui aimerait garder des persofihes Directement du proprio.Courtiers s'abstenir.(418) dti - 08 + x RECHERCHONS MAISON A LOUER en campagne, habitable à l'année, pour loca- lion immédiate.Pour inf.communiquez après 19h00 au 789-2359.LOGEMENT ALOUER:Ste-Justine, 4% très propre, rue Langlois.Chauffé, eau chaude fournie, très belle vue.Libre le 167 septembre.Pour inf.: demandez Marthe 625-1022.(24-07) (7-8) À LOUER: Grand 1% pièce, meublé, chambre de bains privée - compléte, entrée privée.Pour LOGEMENTS ALOUER \u2018nf.soir: 625-462 à ES À LOUER: Logements situés à Saint-Anselme, 2%et4\">.Libres immédiatement, semi-meublés.Pour inf.: 885-9140.(31-07) LOGEMENT À LOUER: À Ste- Anselme (centre du village), pour personne seule ou jeune couple, 3% pièce (en partie meublé).Libre le 167.juillet.Pour inf.tél: 885-9862.(31-7) ST-PROSPER: Logement 4% pièces, non meublé, peinture neuve, porte patio, quartier domiciliairetranquille.Taxes et déneigement compris.Pourinf.: 594-8646.(7-8) A LOUER: Saint-Damien, logement 4% pièces, meublé ou non.Aussi 2» pièces meublé, chauffé.Aussi chambre et pension ou chambres seulement.Libre immédiatement.Pour inf.: 789-3270.(14-08) NOUVEAU LAC-ETCHEMIN: Grand plein-pied, brique 9 pièces.Plancher bois franc.céramique, tapis, foyer.Terrain 100 x 200, très bien situé sur 3e Avenue.Utilisation résidentielle oucommerciale.DÉVELOPPEMENT DE CHALETS À VENDRE: Bien situé sur bord de la rivière Etchemin.5 minutes du Mont-Orignal.Superficie 12 acres.Possibilité de revendre plusieurs terrains bâtis- sables.1 chalet isolé inclus dans cette vente.Fosse septique et champ d'épuration conformes.Le tout à très bas prix.CHALET ISOLÉ: 5 minutes Mont-Orignal, 10 minutes Crapaudière.Grandeur 18 x 24.Meublé.Nécessite aucun entretienextérieur.Terrain 75 x 96.Très bas prix.LAC-ETCHEMIN: 3 logements à vendre.Tous loués.Bons revenus.Bas prix.Cm rame À LOUER: Lac-Etchemin, grand 34 pièces, ensoleillé, taxes comprises, peut être meublé, peinture neuve.Libre immédiatement.Pour inf.: 267-5201 ou 267-5237.(JNO) À LOUER: 3% pièces, Ste-Claire, demi sous-sol, semi-meublé ou non près aréna, quartier résidentiel neuf, bloc de 8 logements, accès laveuse sécheuse, 235$/mois.Pour inf.: 883-4076 ou 789-3152.(7-8) A LOUER: St-Gervais, logement 3\" pièces, près de l'église et l'âge d'or.Idéal pour personne âgée.Au 275 rue Lacroix.Pour inf.: 887-3456.(7-8) À LOUER: Logement 3% pièces, avec balcon, taxe et déneigement compris, situé 2e avenue, près de tous les services.Libre le ter mai.Inf.625-1912, JNO À LOUER: Logement 3% pièces, semi-meublé si désiré, très propre, taxe et déneigement compris.Situé sur la 2e Avenue, près de tous les services.Libre le Ter juillet.Inf.: 625-1912.(JNO) A VENDRE CAUSE DE VENTE DEMENAGEMENT PRIX REDUIT: 75,000 Construction 1986, 32 x 32, 4 chambres, salon et cuisine avec toit cathédrai, finition extérieure brique et aluminium, patio 12 x 32.Terrain 60 x 110, terrassement, gazon.À voir au 307, rue du Ruisseau, Lac-Etchemin.Tél.: 625-3975.MAISON À VENDRE SITUÉE AU 308, RUE POULIOT, LAC-ETCHEMIN Jour: 625-4862 ou soir après 6h30: 625- 8042 Personne sérieuse seulement LUXUEUX DOMAINE sur le bord: du lac.Superbe terrain boisé 131.000 p.c.Plage entiére- ment privée de 200 pieds.Maison moderne 3 chambres.Pour ceux qui aiment la tranquillité, la nature et le lac.FERMETTE 85 acres en bonne partie boisée.Maison 4 chambres.Garage double.Grange.Bas prix.FERME non exploitée.Terre 150 acres au % boisée.Érablière, plantation 100,000 arbres.Fraisière 1 an.Bâtiments.Superbe site en montagne.Si vous aimez la nature et les beaux paysages.c'est pour vous.SAINTE-GERMAINE: Nouveau mandat.Maison de campagne, 3 chambres, revêtement extérieur et fenêtres neuves.Galerie neuve.Beau grand terrain paysager.Rang en asphalte.Très bas prix.LAC-ETCHEMIN: Commerce relié à la construction, très bien implanté, équipement de première qualité.Possibilité d'acquérir seutement le fond de commerce si désiré.Belle résidence pour le propriétaire.POSSIBILITÉ DE FINANCEMENT OCCASION D'AFFAIRES: Impor- SAINTE-GERMAINE: Beau chalet 3 chambres, accessible à l\u2019année.Construction 5 ans.Baignade, canot, chasse, péche.Fosse septique,champ épuration, puits artésien.Bas prix.Près Mont-Orignal.ÉPICERIE-BOUCHERIE:Nouveau ' mandat.Commerce bien établi.Résidence 4 chambres pour le propriétaire.Bas prix.Idéalcomme premier commerce.SAINT-CAMILLE: Très jolie fermette 50 acres.Lot boisé.Maison 3 chambres.Plomberie ét électricité à neuf.Garage.Grange.Bas prix.tant commerce de détail à Lac-Etchemin.Très bonne clientèle.Bien situé.L hd pitale po junier 4 0 à Louis Trudel TY \u201c\\@LHAQUEWRANCHISE EST INDEPENDANTPET AUTONOM Ry A LOUER ST-ANSELME: Grand 4\" pièces, au coeur de tous les services.Avoir inf.: 885-8168.(24-07) À LOUER: Ste-Claire, logement 4'2 pièces, genre condo.insonorisé, moderne.Boul.du Parc.Possibilité2stationnements.Informations le soir au 883-2339 ou 883-2331.(24-07) À LOUER OU VENDRE: Logement 4% pièces, libre 1er juillet, 180.00$/mois.Rémi Brochu, 642-2832.(31-07) À LOUER: Logement 3% meublé, situé 301, rue Poulin, Lac- Etchemin.Libre immédiatement.Pour inf.: 625-6742.(JNO) Rés.: 885-9144 Bur.: 654-1878 SAINT-ANSELME: Magnifique cottage 10 pieces, plancher de bois franc, beaucoup d'inclus.Garage.Terrain paysager 20,152 p.c.De toute beauté.TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEP- TEE.HONFLEUR: Cottage style canadien, plancher de bois tranc,thermo-pompe, gara- e double.De toute beauté.un prix intéressant.SAINT-RAPHAËL: Terre boisée de 140 arpents, bâtiment.À ne pas manquer.SAINTE-CLAIRE: Magnifique cottage en pierre de champs.Terrain paysager, borné par la rivière.Plus un terrain commercial de 10,000 mètres.Super intéressant.SAINT-MALACHIE: Bungalow rénové, 4 c.c., garage.Grand terrain.À voir! NOUVEAU LAC-ETCHEMIN: Magnifique bungalow 5% pièces.Garage adjacent.Piscine creusée, vue superbe.Cause transfert.NOUVEAU SAINT-LAZARE: Terre 272 arpents, érablière et plantation, bâtiments, très intéressant.ie _ ass ee = en eon a an pont rr = ne \u2014 .5 S - a Ae BA am A, an VR and modes etre cs ne ts ag ah np he RB ett re robin ome em ee eee _ _ Sn es \u2014> oe \u201cem ei, - ; Ce an am } Je em esa ALOUER:Logement4\u2019e, peinturs A LOUER: Logement 4'% pieces, A LOUER: Logement 3% pièces, A LOUER: Ste-Claire, 4'% pieces, [À LOUER: Ste-Claire, grand À LOUER: Lac-Etchemin, vaste mm 1 neuve, insonorisation récente.demi sous-sol, chauffé et meubléaucomplet.Presdechez libre immedi nt ES ua 1e gra ; isineets c A Près de tous les services.Sta- éclairé, au 63, boul.Gagnon, IPL.a st-Damien.Aussi 4% libre immédiatement, près de 4h: pièces, bien insonorisé, chambre avec cuisine et salle de HALETS À VENDRE | tous les services.270$/mois.vénitiennes incluses.Libre bain privées.Service de laveuse tionnement avec prise de cou- Ste-Claire.Inf.: 387-3644 ou pièces, semi-meublé si désiré.pour inf.883-230 ou 835-3900.immédiatement.Inf.883- et sécheuse.Téléphgne et CHALET À LOUER: Medblé.4 ; rant, déneigement et espace de 387-7149.Concierge demandé, devra CU a 14-08 : : , .; H , Re a Na rangement au sous-sol.À voir habiter dans l'immeuble.Prix (1408) 2826.déneigement.Pourinf.267-5201.pièces, est habitable à l'année, (JNO) * (28-08) JNO À LOUER: Chambre avec cuisinette à proximité du Sanato- riumetduC.L.S.C.Pour inf: 625- 5911 ou 625-7421.chauffage au bois et électrique.Près pour le ler aout, $185.00/ mois.Pour inf.apres : 18h00 au 642-5370.£ (14-07) : au 281, 2e Avenue, Lac- Etchemin.Inf.: 625-7772.(JNO) À LOUER: Logement 4% pièces, éclairé, chauffé, eau chaude, stationnement.À Ste-Claire, Y sous-sol de résidence.340$ !mois.Pour inf.: 1-847-3532 ou 883-3363.(14-08) réduit pour celui-ci.St-Damien inf.: 397-5543.Demandez Diane.(31-07) AU BORD DU LAC: logment 5 pièces à louer, réfrigérateuret cuisinière inclus, 137, 2e avenue, Lac-Etchemin.Inf.625- 3563 ou 625-2543.(31-07) À SOUS\u2014LOUER: 3% pièces, meublé, 151-B, 2e Avenue, Lac- Etchemin, 220$/mois, libre immédiatement.Inf.: 464-4068.ss À LOUER: Logements: 2%, 3% et 4» pièces, situés Lac-Etchemin.no CHAMBRE A LOUER Ai os 2 te Inf.625-1171 ou 625-5187.(JNO (24-07) ST-MAL \\VEAU\u201d 1070 ENS ne.ST-ANSELME \u201cRESTAURANT\u201d: Construit en 1986, 31 places plus terrasse, extérieur acier, terrain 8,290'c.Excelient chiffre d'affaires.ST-HENEY RETIRE a J.Gé ST-ANSELME \u2018MODERNE 1978\u201d: 42\u2019 x 30\u2019, cuisine avec appareils élec.or encastrés, planchers ST-ANS VENDY VEAU\u201d bois, salle de bains uni- situé Ni \u2014us.que, patio, foyer, garage, extérieur tout brique, ter- rain-49,000'c.\u201cÉPICERIE-DÉPANNEUR\u201d ST-ANSELME: Bons équipements,inventairein- clus, centre de validation de loto.Excellent chiffre d'affaires.STE-CLA! À VEAU Situé VENDU ST-ANSELME \u201cPRÈS POLYVALENTE\u201d:Bungalow26'x 40\u2019, 3 chambres, sous-sol aménagé, extérieur tout brique.Terrain 7,682'c.inférieur a 60,0008.ST-ANSELME \u201cCOMMERCE\u201d Atelier de ferblanterie, clientèle établie, bâtiments, impeccable, maison 8 pièces, cuisine d'été, outils - équipements inclus.Terrain 27,648'c.\u201cRESTAURANT LICENCIE™: Situé à 20 mi.de Lévis, 68 places, impeccable, équipement de qualité, super chiffre d'affaires.ST-ANSELME \u2018\u2019QUADRU- - PLEX 1986\u201d: 4 logements de4>pces chacun, portes patios, extérieur acier, entièrementioués avec baux.ST-ANSELME TERRAIN\u201d: près polyvalente etaréna, grandeur 60\u2019 x 96\u2019.Avec services.ST-ANSELME \u201cIDEAL POUR INDUSTRIE\": Batisse commerciale 76' x 85, age 1976, terrain 24,683'c.Centre village.\u201cVOUS DÉSIREZ PARTIR UN COMMERCE\u201d: Stiuée dans un petit centre d'achat, local 20\u2019 x 45\u2019, 2 étages, extérieuracier.!déal pour bureaux ou boutique.NSELME \u201cRUE DES ÉRABLES\": Maison à palier, 6 pièces, armoires mélamine, appareilsélec.encastrés, décor unique, garage adjacent, planchers bois.Terrain 14,930'c., piscine.ST-ANSELME \u201cDUPLEX\u201d; Face l\u2019église, 26\u2019 x 35\u2019.2 étages, comprend 1 logement de 5% pces et 1 autre de 4» pces, entiè- rementloué.Prix inférieur à 45,000$.STE-CLAIRE \u201cRUE PRINCIPALE\": Maison 24\u2019 x 27\u2019, 1% étage, 5% pièces, 3 \u201cTERRAINSINDUSTRIELS ET COMMERCIAUX\": Situés Rte 277, St-Anseime.Terrain de 34,477'c.avec chambres, extérieur bâtisse et entrepôt de 35' clapboard, garage, ter- x 45\u2019, terrain de 32,292'c.rain 19,100'c.Moins que sans bâtiment.45,0008.i ST-ANSELME \u201cLA JOIE DE VIVRE\": Camp d'été 24 x 12\": terrain boisé de 4.65 arpents, 2 lacs alimentés d'eau de source.Prix abordable.STE-CLAIRE \u201cRUE PRINCIPALE\": Maison comprenant 2 logements dont 1 de 5% pièces, 1 de 2 Moins que 43,000$.pièces, extérieur brique.| ST-ANSELME \u201cTERRAIN\u201d: Entièrement boisé, superficie 95,000°c., situé Rue Du Lac.STE-CLAIRE \u201cRUE LAN- GLOIS\u201d: Bungalow 26\u2019 x 42', 5» pièces, aires ouvertes, planchers - armoires chêne, âge 1978, extérieur pierre/cèdre, abri d'auto.STE-CLAIRE \u2018DUPLEX 1987\u201d: 54 pièces, aires ouvertes, 2 salles d'eau, sous-solaménagé, entrée split, extérieur brique.Près aréna.STE-CLAIRE \u201cSPLENDIDE\u201d: Style anglais, 30' x 42\u2019, palier, âge 1985, planchers bois, aires ouvertes, ext.pierre et brique.Garage adjacent, secteur de choix.STE-CLAIRE \u2018SECTEUR RÉSIDENTIEL\u201d: Bungalow 1982, qualité supérieure, 4 chambres, sous-sol aménagé, nombreux inclus, garage adjacent.Ext.pierre/brique.STE-CLAIRE \u201cORIGINAL\u201d: Maison à paliers, âge 1989, salle de bains unique, 6 pièces, salon, vivoir, 3 chambres, entièrement décorée.Garage.STE-CLAIRE \u201cBORNÉE PAR RIVIÈRE\u201d: Fermette 13 \u2018arpents, maison 8 pièces, authentique, 1% étage, extérieur cèdre, grange.Prix intéressant.CS Vous CL vendre ou F-11014 Ma SEP AUTEUR commerce, ferm: STE-CLAIRE \u201cIDEAL POUR MAISON DE RETRAITÉS\u201d: Maison8 pièces plus local 30\" x 50°, possibilité de 9 pensionnaires au rez-de- chaussée, grand patio, magnifique terrain.Près de l\u2019église.HONFLEUR \"TOUTE BEAUTÉ\u201d: Maison 2 étages, 10 pièces, luxueuse, âge 1977, 2toyers, salle debil- lard, cave à vin, puits de lumière, garage, terrain 3.44 arpents.STATION-SERVICE.DÉPANNEUR: Bellechasse, bâtiment - pompe à essence neuf, équipement.de qualité.Située dans un village de 3000 et plus de population.STE-CLAIRE TERRAIN\u201d: Situé Rue Chabot, grandeur de 16,155'c.Prix compétitif.-bres, mezzanine, toit, ST-MALACHIE \u2019BORNÉE PAR RIVIÈRE\u201d: Maison suisse, 6 pièces, 3 cham- cathédral, terrain 10,000'c.semi-boisé, inférieur à 34,000$.ST-DAMIEN \u201cPRIX COMPE- TITIF\u201d: Canadienne 26\u2019 x 44\u2019, âge 1984, qualité supérieure, 3 chambres, foyer, grand patio béton, garage, piscine, terrain 200\" x 196\".ST-MALACHIE \u201cEN BORDURE DE LA RIVIÈRE\u201d: Chalet 20' x 24\u2019, habitable a l\u2019année, intérieur chaleureux, terrain 23,500'c.Inférieur à 30,000$.Toute beauté.ST-DAMIEN \u201cBUNGALOW 1975\u201d: 30\" x 40\", 7 pièces, 4 chambres, foyer, grand patio, sous-sol aménagé, terrain 9,856'c.Paysagé.ST-MALACHIE \u2018\u2019MAISON- MOBILE\u201d: 14 x 64\u2019, âge 1976, 5» pièces, 3 chambres, terrain 10,000'c.garage, prix 16,0008.É \u20ac $ ST-DAMIEN \u2018PRÈS DE L'ÉCOLE\": Maison 1% étage, 7 pièces, 4 chambres, atmosphère familiale, sous-sol.ST-MALACHIE \u20182.25 ARPENTS\u201d: Chalet 20' x 18\u2019, 3 pièces, meubles inclus, petit lac, terrain boisé, près centre de ski.Inférieur 22,0003.\u201cIDÉAL POUR COMMERCE\u201d: St-Malachie, 25' x 28\", bâtissecommerciale, extérieur brique, terrain 8,400'c.Prix 28,0008.discutable.ST-DAMIEN \u201cBUNGALOW 1985\u201d: 5% pièces, 3 chambres, armoires chêne, planchers bois, salle de bains luxueuse, patio, abri d'auto, tout brique.Inférieur à 70,000$.\u201cÉCHAPPEZ À LA FOULE\u201d: St-Malachie, bungalow 5» pièces, âge 1984, terrain 1.86 arpents avec petite érablière.Inférieur à 55,000$.ST-MALACHIE CHALET PRES CENTRE SKI\": Habi- tableal'année, 2\": pieces.meublesinclus, terrain 6.750°c.Prix 15,0008.HONFLEUR \u201cSECTEUR PAISIBLE\u201d: Maison suisse 23\u2019 x26', mezzanine, meubles inclus, chauffageélec.- /bois, ext.acier, terrain 9,200'c.ST-MALACHIE \u20183 LOGEMENTS\u201d: Bâtisse 33\u2019 x 43\", 3 logements loués avec baux, 5% pièces chacun, très propre, extérieur clapboard.Terrain 10,551'c.ARMAGH \u201cREMARQUABLE\u201d: Bungalow 1978, 8 pièces, 3 chambres, 2 foyers, toit cathédral, nombreux inclus.Garage adjacent, terrain 150 x 200\u201d.ARMAGH FERMETTE *: Maison 28\u2019 x 28\", 2 étages.4 chambres, grange, idéal pour petite écurie, terrain 2 arpents.Prix 32,0008.STE-NEREE \u201cERABLIERE 8 NOUVEAU\": Cabane avec électricité, 1100 entailles, plantation de pins et d'épinettes.Occasion.ST-NÉRÉE \u201cINFÉRIEUR À 32.0008\": Maison 24\u2019 x 24\u2019, 1 étage, 3 chambres, extérieur clapboard, terrain 23,930'c.Centre village.ARMAGH 'HÔTEL-BAR\u201d: Construit 1975, 50\" x 40 plus annexe 18'x 40\", situé sur terre 131 arpents boisés avec4lacs, toute offre raisonnable sera acceptée.\u201cIDÉAL POUR BEAUMONT RESTAURANT\u201d: Vue sur le fleuve, près de 2 terrains de camping, 1 théâtre d'été, terrain 24,400'c.avec grange.Authentique.ST-LUC FERME 9DACRES\u201d: Maison 1% étage, 7 pièces, 5 chambres, nouvellement rénovée, grange, terrain 90% boisé avec érablière.Occasion.BELLECHASSE \u2018SUPER- DOMAINE 102 ACRES\": Maison de grande qualité, foyer, studio, meublée, grange, 2 ruisseaux, nombreux sentiers, lac 500° x 375\".Vue pittoresque.ST-DAMIEN CHALET\u201d:28' x 24, 4 pièces, 2 chambres, meubles inclus, terrain24,000'c.Prix 19,000$.ST-DAMIEN \u201cCHALET\u201d: 18\u2019 x 30\u2019.2% pièces, meubles inclus, situé en bordure d'un fac.Prix 10,0008.\u201cST-LEON 29 ACRES BOISÉS\u201d: Moderne 5% pièces, meublée, âge 9 ans, plantation de 12000 pins, bois mou, étang.Inférieur à 50,0008.ST-CHARLES \u201cFERME\u201d: 130 arpents, maison pièces, atmosphère familiale, très bonne machinerie, grange, hangars, terrain 70% en culture.Petite érablière.Super-occa- sion.ST-LEON DE STANDON: Terre a bois 102 acres.70% bois franc, 30% bois mou.Intéressant.ST-NEREE: Bungalow 28\u2019 x 55',6 pièces, 4 chambres, intérieur neuf, aires ouvertes, garage adjacent, terrain 12,895'c.Prix 40,000$.\u201cLAG-ETCHEMIN\" 50,0008\": Bungalow 9 piéces, 4 chambres, toit cathédral, tout brique, terrain 18,125'c.Secteur de choix.ST-LAZARE \u2018TERRAIN COMMERCIAL\u201d: Situé Rte 279, grandeur 95,692'c.avec aqueduc.Prix 20,0008, discutable.ST-RAPHAEL \u201cBUNGALOW 1971\u201d:5% pièces, 3 chambres, aires ouvertes, abri d'auto, extérieur clapboard, garage 22\u2019 x 30\", terrain 86\u2019 x 330°, toute offre raisonnable acceptée.ST-GERVAIS \u201cBUNGALOW 1977\":5'% pieces, intérieur chaleureux, planchers bois, sous-sol semi- aménagé, abri d'auto, tout brique.Terrain pay- sagé 100\u2019 x 257°.Abordable.Situé village.FERME \u201cNOUVEAU\u201d: St- Néréë, magnifique canadienne,7 pièces, extérieur brique, grange 35\u2019 x 75\"; terrain 98 arpents dont 50% boisé.ST-GERVAIS \u201cCENTRE VILLAGE\": Maison-mobile 14\u2019 x 64\", nouvellement rénovée, 5» pièces, planchers bois, garage, terrain pay- sagé.Prix réduit.LA VOIX DU SUD, 24 juillet 1980 \u201c88: vn as ese a ES ren, EE 006 pit ne.Fi, 200, wer Fhe en \u2014 - PS he REGION DE LAC-ETCHEMIN 625-7471 A VENDRE: Chalet 16 x 24, pour déménager, isolé, intérieur fini.Inf.: 883-2449 ou 883-2702.(24-07) 4 lente, remise.Habitable à CHALET À VENDRE: Rang St- Barthélémy en bordure du lac Etchemin, 3 chambres à coucher, 2 salons, cuisine, foyer, chauffage à l'huile, fournaise combustion l'année.Prix à discuter.Pour inf.: 625-7012 ou 625-4742.(31-07) CHALET À LOUER: À St-Luc, à la semaine ou au mois.Pour inf.: 625-2101.(24-07) CHALET À VENDRE: 12 x 26, chauffage au bois, à l'huile inclus.Peut servir de remise.Devra être déménagé.Situé au 892 route 277, St-Léon.Pour inf.communiquez au 839-6561 le soir.Aubaine.(14-8) CHALET A VENDRE: Aubaine, prix réduit, habitable à l\u2019année, rte des Îles, St-Henri.3 chambres à coucher, meublé.Terrain 70 x 142, près de la rivière Etchemin, Pour int.; 835-1341.(14-8) LES PETITES A NN ON C ES CLASSEES AUTOS D'OCCASION GB INC.STE- CLAIRE: Chevrolet S10, 1985, 4 cyl.automatique, injection.Mini-VanRam, commerciale, 1985, 4 cyl.aut.Hyundai Stellar GSL, 1985, 4 portes, 4 cyl.automatique.Renault 5 GTL, 1984, 2 portes, 4 cyl., manuelle.Toyota Tercel 1983, 2 portes, H-back, 4 cyl., aut.Mercury Capri RS 192, 2 portes H-back 4 cyl.auto.Mercury Lynx 1981, 2 portes, 4 cyl.manuelle.Chevrolet Belair 1980, 4 portes, 8 cyl., automatique.Pour inf.: 883-3966.(24-07) À VENDRE: Cadillac coupé ville 1980.Cadillac coupé de ville 1979.Très propres.Bas millage.État neuf.Pour inf.: 466-2551 après 17h00.(24-07) ANIMAUX À VENDRE: 6 chatons beiges à donner.Pour inf.: 789-2428.(24-7) BEAUX CHIOTS: Berger-Alle- mand, pure race, vermifugés, 6 semaines, 100$ à vendre.Pour inf.: 883-2945.(31-07) ÉLEVAGE MYRDAJO: Vendons jolis chiots, caniches nains et miniatures ainsi que très beaux chiots Berger-Allemand,tous pure race, enregistrés, vaccinés, vermifugés.Aussi: donnons cours de dressage, d'obéissance.Pour inf.: 1-774-6753.(31-07) À VENDRE: Pontiac Sunbird 2000 1983, H-back, 4 cyt., auto.au plancher.Bas millage, très propre.Ford Tempo 1984, auto., au plancher, bas millage, à l'état neuf.Pour inf.: 466-2551 après 17h00.(24-07) À VENDRE: Chevrolet Celebrity 1984.4 portes, 6 cyl.85,000 km, air climatisé, peinture originale.super propre.À l'état neuf.Buick Régal Summerset 1985, très bien équipé, à l\u2019état neuf.Pour inf.: 466-2551 après 17h00.(24-07) LOCAL À LOUER LOCAL À LOUER: Ancien local de décorterre, libre immédiatement.Situé bâtisse de Menuiserie Etchemin dans Parc Industriel.Inf.: 625-4862.{JNO) VEHICULES AVENDRE: Pick-up Chevrolet 1988, 35,000 km.à l'état neuf.Pour inf : 383-3117 après 18h00.(14-07) À VENDRE: Poney GLS 1985, 83,000 km, très propre.Volkswagen 1986 Jetta diésel.5 vit.manuel, 4 portes, à l'état neuf.Pour inf.: 466-2551 après 17h00.(24-07) À VENDRE: Husky Sibérien, chiots et chiens prêts pour l'attelage, harnais, colliers, \u2018traineaux usagés ou neufs.Distributeurenalimenta- tion pour chiens et chats.Pour inf.CHENIL KARMA-, RAK, 15 rang St-Joseph, Sainte-Claire: 883-3512 ou 883-3017.TERRES \u2014 TERRAINS À VENDRE: Terre 6 X 15 arpents, non-zonés, maison, bâtiments, 80 chèvres, près pente ski, St- Paul de Montmagny.Int.le soir 469-3157.(JNO) ARMAGH BELLECHASSE: Era- blière, 4500 entailles sur 60 arpents, cabane, cuisine, électricité, équipements 1981, séparateur, finisseur, évaporateur 6 x 12 à l'huile, acier inoxydable.Tracteur avec souffleur etc.Beaucoup de bois de chauffage.Pour inf.après 18h00 au 466-2820.(14-08) FERMETTE À VENDRE: 71 acres, 1/3 friche, 1/3 boisé, 1/3 érablière (1200 à 1800 entailles), ruisseau, beau site.Bonprix.Inf.: 625-9802.(31-07) À VENDRE: Lot boisé, rang 14 Sainte-Germaine.% boisé, épinettes et sapins.Pousse de 25 ans.Grandeur 3 x 24 arpents.Pour int.Noël Raymond, Lac- RÉGION DE SAINTE-CLAIRE 883-2326 À VENDRE: Tracteur White 1979, 1,200 heures d'ouvrage, 4 roues motrices, loader 7 1/8 de verge avec cabine et winch.Aussi chenille J-5 Bombardier avec traileret Winch.Boîte decamion 3/4 tonne, 1982.Pour Int.après 18h00 au 625-4941.(07-08) A VENDRE: Moisonneuse-batteu- se, White 7300, avec pick-up a grains et ondains et hache- paille.1,948 heures d'ouvrage.Le soir: 885-9670.(07-08) À VENDRE: 1 débusqueuse Tim- berjack 1967, refaite à neuf en décembre 1988.Moteur, transmission hydrautique, contrôle, radiateur.Factures à l'appui.Équipée au complet.4 chaînes, anneaux rapprochées.Pour inf.: Bertrand Gilbert, 267-5254, St-Louis de Ravignan.(14-08) À VENDRE: Batteuse Case, modèle remorque équipée pour les andains.Aussi: andaineuse Case 885, 10 pieds de faux.Pour inf.: 887-6007.(14-08) OFFRE D'EMPLOI (JNO) Etchemin, 625-5179.(14-08) VENDONS:Poméraniens, Griffons, Épagneuls, petits chiens e maison.Males Poméraniens, griffons et Épagneuls pour MACHINERIE accouplement.Adrien Veer, 148, St-Jacques, Saint-An- selme.JNO MOTOS À VENDRE: Moto Suzuki 1982, GS 400E.21,873 km avec dossier et coffre à l'arrière.Aussi coffres de chaque côté et pare-brise.Prix: 1,2008.Pour inf.Jeannot Tanguay 383-3289.(31-07) À VENDRE: Tout-terrain Suzuki, Kuad Sport 230, 1989.Pour inf.après 18h00 au 642-5036.À VENDRE: Camaro 1984, moteur 305, 5 vitesses, 82,000 km, jamais sorti l\u2019hiver.Prix: 8,500$.Inf.: 642-5327.(24-07) À VENDRE: Suzuki 50CC, 3 roues, 1985, modèle pour enfant, prix: 500$.Inf.soir après 18h30 au 625-5144 ou jour 625-4862 (Roger).(JNO) À VENDRE: Jetta Carat, 1985, en parfaite condition, cause: automobile fournie.Inf.: 383- 5217 le soir.(24-07) A VENDRE: Celebrity 1984 Euro- sport, vitres 50 es, pneus d'hiver, 1e \u201d eté, couleur gris.Pri.SsuS$.Pour inf.tél.le soir après 18h30 _ (JNO) AVENDRE: Plymouth Turismo 84.toit ouvrant original.Manuel 5 vitesses, 100,000 km.Prix: 3,500$ non négociable.Pourinf.: 466-2586 demandez Réal après 17h00.(31-07) À VENDRE: Mercury Marquis 1980 très bonne mécanique, super-propre.Prix: 900,00$.Pour inf.: 466-2705.À VENDRE: Volkswagen Jetta, 1987, turbo diésel, 5 vitesses, radio AM/FM stéréo, air climatisé, 87,540 km, très propre.Prix: 12,000$.Pour inf.après 18h00 au 885-4558.(31-07) À VENDRE: Ford LTD 1983, 4 portes, 87,647 km, V6 automatique, très propre, 4pneus d'hiver et 4 pneus d'été.Pour inf.257- 2101 ou 257-2461.Cause mortalité.A VENDRE: Blazer 4 x 4, V6 injection, 1987, garantie 5 ans, toit ouvrant, vitres électrigues, couleur noire.60,000 km.Prix discutable.Pour inf.: 387-9955 (14-08) À VENDRE: Motoneige Bombardier Formula MX, 1989, 2,794 km, après 18h00 au 642-5036.(31-07) À VENDRE: Jolis chiots Colley de 3/4 semaines, collier blanc, noir, jaune.40$ chaque discutable.Pour inf.: 642-5021.(31-07) À VENDRE: 1 étalon Belge dompté et enregistré.Une pouliche de selle de 3 ans, une pouliche de trait blonde de 2 ans.Le soir à 466-2285, | Armagh.(24-07) À VENDRE: Trois roues 350X 1985, pneus neufs arrière.Bonne condition, mécanique A1.Pour inf.: 642-5167 ou 625-6613.(7-8) dessous.1989 inclus.UF oul Jorn 5% UUs UU XIUV Su AVIS Nous désirons aviser notre clientele de nos heures de bureau selon l'horaire ci- HEURES D'OUVERTURE DE LA CLINIQUE MÉDICALE DE STE-JUSTINE Lundi: 08h15 à 12h15 13h00 à 17h15 18h00 à 21h00 Mardi: 08h15 à 12h15 13h00 à 18h00 Mercredi: 08h15 à 12h15 13h00 à 18h00 Jeudi: 13h00 à 17h15 18h00 à 21h00 Vendredi: 08h15 à 12h15 13h00 à 17h15 18h00 à 21h00 Nous vous informons aussi que la Clinique Médicale de Ste-Justine sera fermée pour vacances du 29 juillet 1989 au 6 août Merci de votre compréhension.André Springuel, médecin : Micheline Tremblay, médecin .84 LA VOIX DU SUD, 24 juillet 1989 À VENDRE: Chatons Himalayens, chiots Bouvier des Flandes, caniches, Berger Ailemand, Poméraniens, tous enregistrés.Également: chiots croisés, attelage de trait et selle western.Pour inf.: 469-2558.(14-08) À VENDRE: Chèvre laitière 90.008, lapins 3,008/ch., coqs reproducteurs 5.00S/ch.Pour inf.: 883-3712.(24-07) À VENDRE: Fourragère 35 John Deere avec nez à blé d'Inde et pick-up à foin.Parfaite condition.AUSSI: Épandeur à purin, 2,000 gallons, boîte à ensilage Rex.Pour inf.: 469-2619.(7-8) À VENDRE: Trailer Oliver 1450 - diésel, pelle, cabine, power- steering.Prix: 4,900$.Aussi MF 65, industriel, power-steering, diésel 135 diésel, power- steering, pelle.Convoyeur a grains, 40 pieds long.Chopper New Holland no 38.Voitures et boite a choppage de marque Pronovost.2 trains a foin avec côté lance-balles.Pour inf.: 887-6810.(24-07) FATIGUE DE TRAVAILLER POUR LES AUTRES: Nous avons le produit qui vous donnera la chance d'être votre patron.Revenus dépassant la moyenne, temps piein ou partiel.1-800-361-5096 ou (514) 328-7116.(JNO) POUR L'ENTRETIEN, LA RÉPARATION ET LE NETTOYAGE DE VOS ASPIRATEURS lave-tapiset balais à tapis, consultez Michel Breton, 323, rue Bégin, Lac- Etchemin: 625-2201.\u2019 (JNO) PERSONNE DEMANDÉE pour gar- .der 3 enfants (2, 8, 10 ans).Préparation des repas et entretien ménager.Pour inf.: 885-4848 après 18h00.(14-08) CUEILLEURS(EUSES) de framboisesdemandés(es) pour travailler chez Gérard et Cécile Nolin, St-Charles, 887-6898.(31-07) ON DEMANDE cueilleurs de framboises à Honfleur.Pour inf: 885-4390.(24-07) COMMERCES SERVICE DE NETTOYAGE COMPLET: Spécialité nettoyage de tapis, de meubles rembourrés, de sièges d'autos.AUSSI: Entretien général, grandménageet lavage de vitres.Estimation gratuite.Pour inf.: Jocelyn Gagnon Enr.Saint-Damien, 789-3232.(JNO) STORES À VENDRE: Stores neufs, pour tous ies goûts, horizontaux et verticaux, grand choix de couleurs, excellent service.Pour int.: 887-6668, demandez Marie-France ou Denis.En plus, réparation.(JNO) VOTRE LAVEUSE VIENT DE VOUS LACHER c'est la fin de semaine, quoi faire?LA BUANDERIE DU LAC, sous-sol, 281, 2e avenue (prés du Shell) peut vous dépanner en un rien de temps, 6 laveuses pour vous servir, ouvert 7 jours de 9h00 à 22h00.(JNO) A VENDRE: Casse-croûte entièrement équipé, excellent chiffre d'affaires.Bon prix.Cause: transfert.Toute offre raisonnable acceptée.Pour inf: jour: 885-4089, soir: 885-9289.(4-9) À VENDRE: Magasin général, possibilité de vendre les bâtisses seules.Prix très abordable.Inf.: 469-2044, Anita, Ste-Apolline, cté Montmagny.(31-07) COMPAGNIE QUÉBÉCOISE RECHERCHE: Gens sérieux pour combler 15 postes de distributeurs et superviseurs, temps plein ou partiel pour la région, possibilité de 40,000$ par annéeetplus, aucune expérience nécessaire, nous donnons formation.Inf.: 1-227-4034.(24-07) Bonichoix OFFRE D\u2019 BONICHOIX, SAINT-DAMIEN EMBALLEUR + COMMIS D'ÉPICERIE Pour inf.: 789-31 22 EMPLOI Bonichoix OFFRE D\u2019 BONICHOIX, SAINT-DAMIEN COMMIS D'ENTRETIEN Pour int.:789-31 22 EMPLOI d'expérience.suivante: C.P.69 GOR 2V0 OFFRE D'EMPLOI FONDERIE INDUSTRIELLE LAFORO INCest à la recherche d'un(e) mécanicien(ne) en électro-dynamique ouen contrôle et instrumentation avec un minimum de trois ans Salaire selon convention et expérience.Faire parvenir votre C.V.à l\u2019adresse Fonderie Industrielle Laforo Inc.131, boulevard Bégin Sainte-Claire (Québec) À l\u2019attention du: Directeur Général OFFRE D'EMPLOI Bellechasse.années a: On recherche tuyauteur construction classe A pour prendre en charge travaux de plomberie au nouveau centre des plastiques, St-Damien de Personne intéressée, faire parvenir une liste des emplois des 5 dernières J.Maurice Langlais Limitée C.P.142 St-Jean-Port-Joli GOR 3G0 wright).C.P.69 Salaire selon convention et expérience.Faire parvenir votre C.V.avant le 28 juillet 1989 à l\u2019adresse suivante: Fonderie Industrielle Laforo Inc.131, boulevard Bégin Sainte-Claire (Québec) À l\u2019attention du Directeur Général OFFRE D'EMPLOI FONDERIE INDUSTRIELLE LAFORO INC., une compagnie en pleine expansion, est à la recherche d'un ou une mécanicien(ne) de machineries fixes (Mill- OFFRE D'EMPLO LA MEUNERIE ALPHONSE FOURNIER ET FILS Ltée de Honfleur est à la recherche d\u2019un PRÉPOSÉ A LA FABRICATION DE MOULÉE sessse manu EE Exigences: Avoir de l'expérience cezetege: an eee ce .Faire preuve de leadership Esprit d'équipe et facilité de communication Personne intéressée, communiquez avec Alain.le soir au: 885-9024 ou le jour: 885-4489 as VOUS RECHERCHEZ DES APPAREILS REMIS A NEUF?Nous.avons présentement en main plusieurs cuisiniéres, laveuses et sécheuses Inglis en parfait ordre.Tous ces appareils portent une garantie de 6 mois sur pièces et main-d'oeuvre.CENTRE ÉLECTRO, Clermont Gagné, prop.: 625-7772.(JNO) Temps plein ou partiel.Possibilité de 375$ à 1125$/semaine.Recherchons personnes sérieuses dans votre région.25 et plus.Donnons formation.1-800-361-5096.1-514-328-1116.(JNO) AVIS' AUX RESPONSABLES d'organisme social, recherchez une disco-mobile dynamique pour animer vos soirées, festivals estivals à l'extérieur ou intérieur.Spécial printanier: 200,00 $/soirée, si vous réservez dès maintenant.Contactez Disco-Tech 466-2493 ou 466-2609.(31-07) VOUS ÊTES À LA RECHERCHE d'appareils ménagers, tels: frigidaire, congélateur, laveuse- sécheuse, poêle, lave- vaissetle, usagés, mais tous avec garantie.N'hésitez pas à nous appeler.Pour inf.: 625-5201.JNO) VITAMINES Shaklee Oistributeur indépendant SANTE-VOUS BIEN?Protéines, vitamines et minéraux.Pour Informations: GISÈLE BOURQUE 636-2611 MARIE-PAULE FOURNIER 636-2632 ROBERTE DEBLOIS Sainte-Justine 383-3767 MONIQUE CÔTÉ Sainte-Sabine 84 MARGUERITE BOLDUC Saint-Odilon 464-4963 LUCIE BILODEAU Lac-Etchemin 625-7172 ANNE-MARIE ROBERGE Saint-Fabien 249-4543 JEANNETTE BOUTIN Saint-Magloire 257-2603 JEANNETTE AUDET Saint-Léon 642-5029 RACHELLE AUDET St-Cyprien 383-3113 TOUT NOUVEAU: Garage a tapis Enrg.Vendons à prix d'aubaine, à la verge, en coupon, en vrac.(Face au bazar antique, chemin St-Prosper, Saint-Georges).Pour inf.: GABY POULIN, 13450, 125e avenue, Saint-Georges au 228-7175.(JNO) OFFRES DE SERVICE SI VOUS VOULEZ REJOINDRE D'AUTRES RÉGIONS que celles desservies par notre journal La Voix du Sud, nous vous offrons ce service.Communiquez à: C.P.789, Lac-Etchemin, GOR , 1S0, 625-7471.(JNO) mr SANTE-VOUS orme} BIEN La Pour distribution JEANINE NADEAU Saint-Léon de Standon 42-2142 DIVERS A VENDRE: Bottes de travail.chemises de travail et pantalons de travail.Centre Liquidation Sainte-Justine.Pour inf.383-3988.(JNO) AVENDRE: Orgue à deux claviers, 44 touches, pédalier 13 notes, rythme automatique.Inf.: 625-1782.À VENDRE: Roulotte Prowler 1974, 23 pieds, jamais fait de route.État neuf.Pour inf.; 466- 2551 après 5h00.(24-07) (17-8) VOYAGE DANS | LES MARITIMES DU 12 AU 20 AOÛT Visites intéressantes, activités diverses Prix par personne: 619$/4 personnes Pour information: Berthe-Alice Roy: 883-2527 Jacqueline St-Hilaire: 883-3577 COMMUNIQUÉ LIT DE DÉPANNAGE \u201cVACANCES\u201d Vous désirez prendre des vacances en toute tranquillité?Je vous offre mes services comme responsable pour vos personnes âgées.Je les reçois chez moi, dans ma maison d'accueil.N.B.: Expérience de 15 ans comme préposée aux bénéficiaires dans un centre d'accueil pour personnes âgées.Inf.: Francine Laverdière 140, Couture, Ste-Claire | 883-2119 2 \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 M.R.C.DE BELLECHASSE OFFRE D\u2019EMPLOI A VENDRE: Super Aubaine, Motorisé Royal Classique 1987, 26 pieds, moteur diesel, 18,000 km, garantie 100,000 km, équipement de luxe, à l'état neuf.Prix: 42,000$.Pour inf.: 789-2761 ou 789-2615.(17-07) À VENDRE: 2 chaises d'attente pour salon de coiffure, une chaise à lavabo, pivotante pour salon, un congélateur debout, état neuf, 17 p.cu.Prix a discuter.Serais intéressé à un équipement de cordonnerie.Pour inf, le soir: 885-4262.(24-7) \u2014\u2014\u2014\u2014 OFFRE D'EMPLOI COMPTABLE Notre client, une entreprise de transformation de bois de sciage (planeur et moulin à scie), est à la recherche d'un (ou d'une) comptable à temps plein.Travaillant sous la responsabilité des dirigeants de l'entreprise, le (ou la) candidat(e) devra satisfaire aux exigences suivantes: .Nature de la fonction: \u2014 Tenue de livres journalière (Système McBee).\u2014 Préparation des états financiers mensuels.\u2014 Préparation des budgets prévisionnels.\u2014 Assumer les relations avec les banques, ies partenaires financiers, les fournisseurs, les experts- comptables et les organismes gouvernementaux.\u2014 Contrôle des achats et des ventes de l\u2019entreprise.\u2014 Mise à jour du système d'inventaire permanent.\u2014 Assistance à l\u2019administration quotidienne de l\u2019entreprise.Qualifications requises: \u2014 Détenir de préférence, un diplôme universitaire en comptabilité ou un titre comptable professionnel.\u2014 Avoir de l'expérience dans le type de travail proposé.\u2014 Être dynamique et faire preuve de beaucoup d'autonomie.\u2014 Avoir certaines connaissances de base en informatique.} \u2014 Bonne formation générale en administration des affaires.\u2014 Une connaissance de l'anglais de même qu'une expérience de travail en milieu du domaine forestier seront des atouts.Lieu de travail \u2014 Dans la municipalité de Buckland (Comté de Belle- chasse).Rémunération: \u2014 Salaire à déterminer avec les dirigeants selon compétence.Date d\u2019entrée en fonction: \u2014 Vers le mois de septembre 1989.Toute personne intéressée à postuler pour cet emploi devra faire parvenir son curriculum vitae accompagné d'une courte lettre mentionnant son intérêt pour l'emploi, avant ie 18 août 1989, à l'adresse suivante: CHABOT MERCIER Comptables agréés 265, route 279 St-Lazare, Cté Bellechasse, Québec GOR 3J0 TECHNICIEN(NE) EN ADMINISTRATION Fonctions: \u2014 Effectuer la comptabilité générale de l'organisme sous la supervision du di- recteur-général.\u2014 Effectuer des implantations de système comptable informatique dans des municipalités.Exigences: \u2014 D.E.C.en administration.\u2014 Connaissances en informatique serait un atout.Rémunération: À déterminer selon compétence.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant vendredi le 4 août 1989, à 16.00 heures à: M.R.C.de Bellechasse Att.: M.Clément Fillion, d.-g.100, rue Mgr Bilodeau Saint-Lazare (Québec) GOR 3J0 on eo es SAINT-ANSELME CAM ELOTS DEMANDES % 3 TT es \u2018a livrai: vin de jre Ter ELEC WIL 1 COREY [SED Ce LA) Nous : sommes Sal a recherche de camelots pour distribuer des copies de notre journal La Voix du Sud dans les secteurs ci-dessous illustrés de la municipalité de Saint-An- selme.(TRAJET A) \u2018Piste de course boul.Desjardins rue Saint-Jean rue Saint-Ma \u2014\u2014 (TRAJETB) TT a \u2014r\u2014rrrrrrrrrr OFFRE D'EMPLOI SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Description du poste: Accueil les clients, le personnel, les fournisseurs et autres.Location de chambres, salle.Prise de réservation à la salle à manger.Transfert d'appel, secrétariat sur traitement de texte.Exigences: Sens de la vérification et souci du détail, sens du travail en équipe, sens de la vente, facilité de communication, bonne connaissance du français, 2 ans d'expérience.Horaire: 3 à 5 jours par semaine et une fin de semaine au 15 jours.Salaires: Selon compétence.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 28 juillet à: 179, 3\u20ac Avenue Manoir Lac-Etchemin.ao Etchemino 8 Taschereau NATURE DU TRAVAIL rue Saint-Marc A boul.Alphonse Desjardins Rte 277 rue Saint-Marc | Distribution du journal aux résidences situées dans les parties ombragées seulement.Si vous étes intéressé(e), communiquez sans tarder avec nous aux heures d'ouverture de bureau.\"© NUE A 883-2326 LA VOIX DU SUD, 24 juillet 1989 88.- prie yi LA En Er , 3 1 CE a ETSI RR as de a PR res - Le pes - .- - : - - - es ce a gn el Sg TNL TRI a AE 6 e JURY NEP tite raged esi ; gra more a SE a de A as ee AE RS Se ee rec sacre re Er wae - ; ; \u201c ox y 37 ren at te tai ue de RÉGION DE LAC-ETCHEMIN 625-7471 LES PETITES A NN O N C F S CLASSEES À VENDRE: Balançoires sur rouleaux base en bois ou métallique, tables de pique-nique, toutes sortes de modèles, trust de cabanon sur demande.Je fais aussi rénovation de bâtiments de toutes sortes.Pour inf.: 885-4618.(14-07) À VENDRE: 3 cassettes Nintendo a I'état neuf: \u201cBox, volley-balletQ-Bert\u201d.Prixa discuter.Pour inf.: 642- 2480.(24-07) À VENDRE: Piquets de cèdre effilés, planche et 4° x 4\" en cèdre, planches et madriers frêne, planches et madriers pin5\u201d x 5\u201d, 6x6\u201d, pruche.Pour inf.scierie: 885-8146 ou rés.: 887-6661 (soir).(14-08) À VENDRE: Bois de construction 1°x3\",1\"x4\",2\"x3\",2\"x4\",2\" x6\u201d,2\"x8\",2\" x 10\",8à 16 pieds de longueur, planches et madriers embouvetés.Pour inf.: scierie 885-8146, rés.887- 6661 (soir).À VENDRE: Piscine creusée 16 x 32, murs aluminium, 2 échelles, 1 tremplin, filtre, pompe et accessoires.Bur.: 464-2421 ou rés.: 464-2422.À VENDRE: Machine à crème glacée, très propre, très bonne condition.Pour inf.625-2101.(24-07) À VENDRE: Congélateur, calculatrice, catalognes, chiot caniche pure race.Fer ornemental, radio, humidificateur.Pour inf: 883-2351.À VENDRE: Armoires préfabriquées en chêne.Style cathédrale.Prix abordable.Pour inf.: 625-3584.(31-07) COUPLE DANS LA TRENTAINE avec expérience pratique et technique en agriculture serait intéressé à s'associer dans une production laitière en vue d'achat ou à louer avec option d'achat.Pour inf.: 598-9166.À VENDRE: Couchette blanche plus matelas (18 mois d'utilisation), chaise haute Fisher Price (1 an d\u2019utilisation), baignoire pour bébé Fisher-Price.Inf.: 625-3563.(24-07) À VENDRE: Petit moteur hors- bord, 1.2àl'étatneuf.!déal pour petiteembarcation.Aussi arceau ou roll-barre avec 4 phares halogènes pour tout petit pick-up.Pour inf: 464- 4361.(24-7) A VENDRE: Bois de poéle en 4 pieds.Pour inf.: 883-3549.(7-8) ACHETERAIS: Bois de foyer, désire être livré.A vendre: chèvres,chevreaux, chevrettes.Int.: 789-3209 après 17h00.(24-07) À VENDRE: 2 trailers, 1 REMEQ, 1981,4 x 7=400$, 1 fait àlamain= 300$.Pour inf.le soir après 18h30 au 625-5144 ou jour 625- 4862 (Roger).PENSEZ À VOS VACANCES: À louer, une roulotte sur le terrain de votre, au mois ou à la semaine.Pour inf.: 883-2476 après 18h00.À VENDRE: Armoires en chêne, lustres pôles en bois, rideaux, tapis, toiles opaques, poteaux tournés bois, une porte double extérieure.Le tout à l\u2019état neuf.Pour inf: 464-4134 après 16h00.LES VACANCES SONT ARRIVÉES À LOUER: Tente roulotte 6 places, toit rigide, au mois ou à la semaine.Après 17h00.Pourinf.: 883-3814.(31-07) \\-6 autom., overdrive .\u2014 A PARTIR 2 $16, 499, DYNASTY 89 A VENDRE: Fournaises a bois, L\u2019Istetetpièces.Pièces d'Écono- line Ford, moteur 6 cylindres.Transmission manuelle.Portes pour foyer.Métier à tisser antique.Centrifuge électrique, Fen- deuse à bois.Pièces de poêle à deux ponts.Pour inf.: 789-2153.SURPLUS MILITAIRE MONTRÉAL: Chemises de travail $2.75, pantalons travail $3.50, bottines travail $15.00, catalogue (envoyer $2.00, remboursement 1ère commande).Surplus militaire, 26, Notre-Dame, C.P.243, St-Timothée, Qc, JOS 1X0.- (31-07) À VENDRE: Ensemble de salon 6 morceaux, en pin massif bourgogne, ensemble de cuisine, 1 table, 6 chaises, 1 table à langer pour bébé.Prix à discuter, le soir.Pour inf.: 625-3259.(26-09) À VENDRE: Roulotte Prowler 1976, toute équipée.Prix: 6.000$.Aussi tracteur Massey Ferguson, no 135, 1972, prix: 5,000$.Deux tracteurs sur chenilles.1transporteur de bois de marque Franklin.Pour inf.: 383- 3242 ie soir.(24-07) À VENDRE: Piano Dominion en parfaite condition, prix: 700.008.Outillage de menuiserie, bois de frêne et de chêne 1 po d'épaisseur passé à la chaufferie pour ébénisterie, étagères de métal.comptoirs et armoires vitrées pour magasin, caisse enregistreuse.Pour inf.après 19h00 au 789-2359.(24-07) ACHETERAIS outillage de\u2019 ferblanterie, tels que: Lock- Former, plieuse, ou autres.Pour inf: 883-2576 après 17h00.(31-07) Transport et préparation inclus stock x890105 St-Georges Plymouth o Chrysler.525, 91e Rue, Saint-Ceorges Est - Tel: 228-5844 LIQUIDATION DE 800 pneus usagés, très bonne condition.13 et 14 po, 2 pour $25.00.15 po 2 pour 308.S'adresser au 235, rue Commerciale, Saint-Da- mien de midi à 21h00 au 789-2527.(31-07) St-Gcorges Plymouth © Chrysler - 525, 91e Rue, Saint-Georges Est - 228-5444 1988 - MAZDA MX6 turbo, gris argent, bas millage 1988 - MINI RAM Van v-6, auto.1987 - PLYMOUTH Sundance aut., 31,000 km 1987 - PLYMOUTH Voyageur gris, 5 pass.1987 - PONTIAC Sunbird GT noir et rouge, manuel 1986 - NEW-YORKER tout équipé 1985 - CHEVROLET Celebrity très propre 1985 - PONTIAC 6000 4 pl., auto.peint.neuve 1985 - TEMPO GLX 67,000 km 1984 - CHEVROLET 224 auto.40,000 km 1984 - CHEV.Celebrity v-6, peint.neuve 1 988 -TEM PO GL 4 p., auto., bas millage, 40,000 km 1983 - PLYMOUTH Turisme 2 p., manuel AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE NO: 350-02-000256-896 DANS LA COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE) MARCEL ET RAYMOND POULIN DEMANDEURS, vs ROSAIRE FORTIER DÉFENDEUR, AVIS PUBLIC est donné par les présentes que le vendredi 4e jour d'août mil neuf cent Quatre-Vingt- Neuf à 13.30 heures de l'après-midi, les biens saisis en cette cause en vertu d'un bref d'exécution seront vendus en justice en vertu dudit bref à l'adresse suivante: 407, Route 277, St-Léon de Standon.P.Q.Lesdits biens et effets saisis du défendeur consistant en: \u2014 1 garage de toile de marque C.B.!.environ 10\u2019 x 20\".Le tout sera vendu selon la loi.Condition: argent comptant ou chèque À VENDRE: Roulotte Appalache 1978, 24 pieds, très propre, auventautomatique, toute équipée.Prix: 7,500$.Pour inf.267-4834.(31-07) À VENDRE: Ensemble de patio en résine de synthèse.Équipé au complet avec garantie de 3 ans.Cause de la vente: déménagement.Pour inf.: 885-8112.(31-07) À VENDRE: Roulotte Mallard 1988, 16 pieds, presque neuve, 6 personnes, équipée au complet, incluant chauffage, réfrigérateur, toilette, auvent de luxe.Prix: 10,0008.Pour inf.: 642-2245.(14-08) À VENDRE: Enseigne lumineuse.Prix à discuter.Pour inf.jour: 883-2021 ou après 17h30 883-2131.(14-08) À VENDRE: Roulotte Dauphine de luxe 1973, 18 pieds, équipée d'un auvent, très propre.Pour inf: 466-2551 après 17h00.(24-07) À VENDRE: Fournaise à bois L'Islet, 228 et 232 et autres.Vente, achat, échange, réparation.Pieces de poéles a bois.Acha- tons antiquités.Marché aux puces.Achetons vendons de tout.Pour inf.: 789-2153.(14-08) À VENDRE: 20 cages à truie mise- bas sur latte et 6 parcs de sevrage pour porcelets sur latte.l'état neuf.Pour inf.883-3568.(14-08) REMERCIEMENTS Que le Père, le Fils et le Saint- Esprit soient glorifiés en tout lieu par l'Immaculée Vierge Marie.Guillaume J.Chaminade (24-07) \u201c> RÉGION-DE-SAINTE-CLAIRE 883-2326 REMERCIEMENTS Mme Élise Lessard, son amie, Mme Colette Gosselin et les membres de la famille Lapointe remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympa- thielors du décès de M.JOSEPH-HENRI LAPOINTE décédé le 23 mai 1989 à l'âge de 59 ans et 10 mois à l\u2019Hôpital Laval; soit par offrandes de messes, affiliations de prières ou assistance aux funérailles.Merci à la chorale et aux gens qui ont préparé le banquet et tout spécialement à M.le curé Lucien Morin.Veuillez considérer ces remerciementscom- me personnels.MESSE ANNIVERSAIRE STÉPHAN CHABOT \u201cJe me voyais au printemps de la vie\u201d Stéphan, notre cher fils Tu nous as été ravi si tot.Et pourtant, tu demeures toujours présent Pour ceux que tu as aimés et qui te le rendaient bien Hier, tu nous communiquais ta joie de vivre; Aujourd'hui, tu vis toujours en nos coeurs, Nous précédant dans la vraie Patrie.Ce souvenir que nous gardons de toi, Habite au plus profond de nous-mêmes; Ami de tous, fidèle à tes engagements, Bon et dévoué à chacun, studieux et courageux, On ne saurait décrire ta valeur à nos yeux, Tout le prix de notre tendresse pour toi.C\u2019est pourquoi un an après ton départ, en souvenir de cette nouvelle vie qui commença pour toi, une messe anniversaire sera célébrée en l'église de Ste-Justine, dimanche le 30 juillet 1989 à 9:30 hres.Un cordial merci aux parents et amis qui s'uniront à nous, soit par la présence ou par la pensée, pour cette célébration.Considérez cette invitation comme personnelle et soyez assurés que votre présence sera grandement appréciée.Tes parents: Anita, Normand frères et soeurs \u2018Avis de convocation Avis est, par les présentes donné, que l'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse Populaire de Ste-Rose de Lima se tiendra le 17 août 1989 à 20:15 heures à la Salle Municipale de Ste-Rose.À noter que, lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l\u2019assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, en a été donné dans les délais et selon les règles affichés à la Caisse.Tous les membres sont cordialement invités à y participer.ORDRE DU JOUR - Ouverture de l'assemblée; .Lecture de l\u2019avis de convocation; .Lecture et adoption de l'ordre du jour: .Lecture et adoption du procès-verbal; .Message du président; .Présentation et adoption du rapport financier; 7.Répartition des trop-perçus; 8.Rapport du Conseil de Surveillance; 9.Rapport de la Commission de Crédit; 10.Elections; 11.Varia; - 12.Questions et commentaires; 13.Message du représentant de la Fédération; 14.Levée de l'assemblée.Sainte-Rose, 20 juillet 1989.Ghislaine Dallaire, secrétaire DOULRON + VIER PLL # vis est, par les présentes donné, que l\u2019Assemblée générale annuelle des membres de la Caisse Populaire Desjardins de St-Cy- prien se tiendra le 10 août 1989 à 20:00 heures au Centre Paroissial de St-Cyprien.Veuillez noter que, lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l\u2019Assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, en a été donné dans les délais et selon les règles affichées à la Caisse.Tous les membres sont cordialement invités à y participer.ORDRE DU JOUR Ouverture de l'assemblée.2.Lecture de l'avis de convocation.Lecture et adoption de l'ordre du jour.Lecture et adoption du procès-verbal.Message du Président.Présentation et adoption du rapport financier.Répartition des trop-perçus.Rapport du Conseil de surveillance.Rapport de la Commission de crédit.10.Élections.11.Présentation du bilan social.12.Message du représentant de la Fédération.13.Questions et commentaires.14.Levée de l\u2019assemblée.15.Goûter.N.B.Chaque membre présent recevra un cadeau.Lisanne Lapointe \u2014h SON O) O1 5 O on babe tre ane cr {0 np Secrétaire certifié.A G 7.Donné à Lac-Etchemin 3 Le 7 juillet 1989.CEA, le 20 juillet 1989.Lg Venez nous rencontrer Par Gérald Dubé, huissier hy MARCO LAPOINTE - BARNABE CHABOT 397-4518 - , i i JEAN-MARC PARENT - ROBERT CHABOT (Me Yves Létourneau, \u201cla La Caisse Populaire EE & e La Caisse denial Desjardins d 1 i | avocat) TITRE LE La ; i se LA VOIX DU SUD, 24 juillet 1989 : \"?: vo MR RUE A A0 en we Sd Ow Fu Te ; TONLE ana CT Me ESS yo CÉÉTE LAON OF\" Ë À Ta obèt soft > PS. mesurer are al TE Festival Plein-Air 1989 .MESSE ANNIVERSAIRE AUBÉ 18-88 Maurice \u2014 un an déjà depuis que tu nous as quittés.toi qui aimait tant la vie et le monde.Toi qui a su démontrer autant de courage, de force et de résignation, fais en sorte que notre vie soit imprégnée d\u2019espé- ranceetd'amour.En tamémoireetafin de souligner le premier anniversaire de ton décès, une messe sera célébrée le samedi 05 août 1989 à 16:00 heures en l'église de Ste- Claire.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.La famille Aubé REMERCIEMENTS Suite au décès de M.ÉVANGÉLISTE NADEAU, survenu le 13 juillet 1989 à l\u2019âge de 91 ans et 11 mois, ses enfants et les membres de sa familleremercient sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit paroffrandes de messes, fleurs, cartes ou assistance aux funérailles.Merci de cette marque d'amour qui nousaaidésatraver- ser cette épreuve.Merci spécial au MaDanielle Leblanc pour soi dévouement ainsi qu'au Foyer Lac-Etchemin et au dames qui ont préparé et servi un excellent goûter.Que chacun trou- veicil'expression de notre gratitude en considérant ces re- merciementscom- me vous étant per- sonnellementadres- sés.La famille Nadeau Édition réussie par Serge Lamontagne Même si Dame Nature n\u2019était pas présente à 100 pour cent lors dela fin desemaine, la quatrième édition du Festival Plein-Air de Saint-Damien s\u2019est avérée un fort succès, Aucun statistique officielle n\u2019a encore été compilée mais tout laisse croire qu\u2019au-delà de 2200 personnes ont assisté aux diverses activités au programme, ce qui a l\u2019air de réjouir les organisateurs.Toutaulong dela fin de semaine, des tournois de tennis et de balle lente battaient leur plein surle terrain.Le tournoi de balle- lente a été remporté par la famille Fortier- Chabot qui a défait, en finale, les champions de l\u2019an dernier, les Brochu.Cyrille Fortier et Lucie Leblond ont été sélectionnés joueur et joueuse les plus utiles du tournoi.Quant au tennis, mentionnons que 14 hommes et 8 femmes prenaient part à la compétition marqué de succès.Chez les femmes, la grande gagnante fut France Morin qui a disposé de Pearl Marchand.Guy- laine .a quant à elle remporté la finale consolation en dispo- santde France Mercier.Chez les hommes, les grands honneurs sont revenus à Serge Méti- vier quia pris la mesure de Carl Bélanger 66 6-4 en grande finale.Yvon Duchesneau a quant à lui disposé de Michel Boissonneau en finale consolation.La journée du dimanche a également été marquée d\u2019un gala d\u2019amateurs fort réussi auquel prenaient part 1989 40 participant, ainsi que d\u2019une tire de chevaux qui a attiré un grand nombre d\u2019amateurs.Mentionnons également qu\u2019un amusant spectacle de mini- stars ainsi qu\u2019un concours \u2018\u201cFais-moi un dessin\u201d étaient aussi au programme du samedi apres-midi.Dimanche matin, une grosse foule s\u2019est entassée s\u2019est entassée sous la tente pour assister à la messe, qui fut suivie du brunch familial pendant lequel environ 250 repas furent servis.Les organisateurs du festival ont également procédé, vendredi soir, au tirage du concours \u2018\u201cFestilook 89\u201d, concours s\u2019apparentant à l\u2019émission \u201cLook 89\u201d de Maurice Pelchat.Les gagnants, Marc Royer et Jacqueline Ruel,onteudroit à une journée de rêve marquée d\u2019une session de magasinage dans les commerce de la municipalité, tournée qui s\u2019effectuait en Cadillac.Les soirées du vendredi, samedi et dimanche ont été marquées de concerts rock qui ont attiré une foule moindre que prévue en raison de la température plus fraîche.Vendredi, de 600 à 700 personnes ont assisté à la performance du groupe \u201cPass-port\u201d de Québec.Le samedi soir fut étonnament tranquille pourleshowdugroupe Signal.La population de Saint -Damien a bien répondu pour l\u2019occasion mais les gens de l\u2019extérieur se sontt faits attendre.Enfin, la soirée du dimanche s\u2019est terminée par un feu d\u2019artifice et un feu or de camp, accompagné - du spectacle des groupes \u201cBellfair Great\u201d et Korum\u201d.Le comité orga inisa- \u201cteur tient enfin à remercier toute la population de Saint- Damien et_des alentours pour leur appui.De plus, la présidente, Mme Reine Picard, tient à remercier_tous les\u201d bénévoles qui ont travaillé au succès de cette édiition.Yvan Duchesneau, Serge Métivier et Carl Bélanger posent en compagnie de l\u2019organisateur du tournoi de tennis, M.Nelson Beaudoin (à gauche).Pionnier de la Communauté Marianiste à Saint-Anselme Le Frère Joseph 0.Provencher n\u2019est plus Calmement, dans la Paix du Seigneur, après une longue maladie, le Frère Joseph-O.Provencher, s\u2019est éteint à l\u2019Hôpital Général de Saint-Boniface, Manitoba, le mardi 20 juin à l\u2019âge \u2018de 82 ans.Le Frère Provencher est né à Saint-Boniface, le 8 mai 1907.Après avoir fréquenté l\u2019École Provencher, il décida de devenir Marianiste.Il prononça ses premiers voeux dereligion en 1925, à Saint-Louis, Missouri.Une fois ses études académiques terminées, il enseigna d\u2019abord au Texas puis revint bientôt dans son Manitoba natal, l\u2019École Provencher, de Saint-Boniface, puis à l\u2019École Saint-Jean-Baptiste, - Où il devint Directeur en 1936.En 1938, il fut appelé par ses Supérieurs à venir fonder une nouvelle communauté au Québec.À son arrivée à Saint-Anselme de Dor- chester, le 18août 1938, il prit la direction de l\u2019enseignement secondaire.Par la suite, il contribua à mettre sur pied en Juvénat pour les jeunes ayant le désir de s'orienter vers la vie marianiste.En 1948, après en avoir suivi la construction, avec dévouement et intérêt, ileut la joie de déménager dans le tout nouvel Institut Ste-Marie devenu par la suite Polyvalente Saint-An- selme.Il fait un bref séjour au Manitoba au début des années 50.En 1953, il revenait au Québec comme Directeur du Collège St-David-de- l\u2019Auberivière, près de Lévis.Il revint à nou- veau à Saint-Anselme comme Directeur de la Communauté et du Juvénaten 1957 à 1961, date de son retour définitif au Manitoba.Il y continua sa carrière d\u2019enseignant et d\u2019éducateur de la jeunesse, jusqu\u2019au moment où 1l prit une retraite bien méritée en 1972.Une fois à la retraite, le Frère Provencher continua, tant que ses forces le lui permirent, à s\u2019intéresser à ses jeunes amis, en faisant avec eux de l\u2019artisanat et spécialement par le travail du cuir.Il rendait régulièrement visite aux malades du quartier, et même il aimait se rendre les visiter à l\u2019hôpital.Le Frère Provencher était reconnu pour sa Vierge-Marie et par un solide attachement à sa vocation marianiste.Très délicat, il était toujours disponible à celui qui avait besoin de ses services.Après 64 ans de vie religieuse marianiste, le Frère Joseph- NS Provencher est, parti a la rencontre du Divin Maitre, recevoir la récompense promise dans l\u2019Evangile, au fidèle Serviteur, rejoignant d\u2019autres Maria- nistes qui ont passé une partie de leur vie au service de la jeunesse de Saint-Anselme et des environs, tels les PP.François Jacq, Georges Tisserand, Alphonse Raugel, Maurice Egron, les FF Eugène Berger, Eugène Albert, Jacques Purcell, pour ne nommer que ceux- là.La population de Saint-Anselme et des environs retiendra aussi le bel essor qu\u2019il a .suscité en développant Un esprit sportif sain et sÉquilibré.= Sa mémoire est déjà Perpétuée à Saint- :\u2019Anselme.Une rue du grande dévotion à la : llage porte son nom, \u201cde même que l\u2019École rimaire, construite sur les lieux où il a Rexercé son activité.Merci, Frère Pro- \u2018vensher, pour votre exemple d\u2019attachement et de dévouement à une vie toute donnée au Seigneur, au service , de.Marie, SN net LA VOIX DU SUD, 24 juillet 1989 87 AE Ac SB por 4 Pen aa SPORTS Motocross de Vallée-Jonction Justin Chouinard et Jean-Pierre Jac Justin Chouinard et Jean-Pierre Jacques se sont particulièrement illustrés au motocross de Vallée-Jonction.par François Pouliot Justin Chouinard et Jean-Pierre Jacques ont véritablement épaté la galerieen fin de semaine dernière à Vallée-Jonction.Devant une foule évaluée à 4,000 personnes, nos deux chevaliers de la moto ont joué aux Allan Dick, Ross Pederson et compagnie terminant respectivement ler et deuxième de leur catégorie.Poursuivant son ques s\u2019illustrent ascension vers le titre provincial des 80cc, Justin Chouinard s\u2019est méme permis de com- pétitionner dans la catégorie 125cc junior le samedi après-midi.Pendant que Jean- Pierre fonçait tête bais- sée vers la deuxième position, Justin termi- naitseptième.Autotal, 71 concurrents étaient inscrits dans cette classe.\u201cC\u2019est ma meilleure performance de l\u2019année\u201d devait lancer Jean-Pierre Jacques visiblement fier de sa position.À Degelis D\u2019autres titres sont venus s\u2019inscrire au palmarès des deux coureurs de Lac-Etche- min au cours des dernières semaines.Ainsi à Degelis, Jean-Pierre a terminé en quatrième position de sa catégorie.Terminant deuxième chez les Ecoliers 80cc, c\u2019est au cours de cette com- pétiton que Justin a pris la décision de graduer d\u2019un cran, décision qu\u2019il n\u2019allait pas regretter en décrochant la sixième position.À Matane, Jean- Pierre Jacques avait antérieurement récolté une troisième position tandis que Justin n\u2019avait pu participeren raison d\u2019ennuis mécaniques.\u2018 Loisirs d\u2019été à Saint-Malachie, nouveau départ par Serge Lamontagne Dans les quatre ou cinq dernières années, les résidants de Saint- Malachie ont eu à subir une baisse sinon une inexistence compiète de sports d\u2019été organisés dans leur municipalité.Cette année toutefois, la vapeura changé de côté et le comité de l'O:T.J.a réussi à mettre sur pied une série d\u2019activités pour les jeunes et les moins jeunes.Tout d\u2019abord,undes sept membres du comité a mis sur pied une activité de balle molle pour les jeunes et une ligue locale pour les adultes devait entreprendre ses activités dimanche le 16 juillet dernier.De plus, des formations de balle inter-paroissiale,autant féminines que masculines ont été formées et compéti- tionnent dans diverses ligues de la région.Pour mieux acco- moder les adeptes de ce sport, le comité de l\u2019'O.T.J.effectuera des travaux de première importance au terrain de balle en le rendant règlementaire, en changeant le système d\u2019éclairage, etc.Outre la balle-molle, mentionnons que des parties de volley-ball extérieur ont lieu tous les jeudi soirs de l\u2019été et qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une première.| Terrain de jeux Dans un autre ordre d\u2019idées, le terrain de jeux local bat son plein depuis le 3 juillet dernier sous le thème \u201cLes papous en vacance\u201d.Près de 70 jeunes âgés de 5 à 12 ans se rendent au terrain de jeux chaque après-midi de semaine et prennent partaux activités mises sur pied par les monitrices Karina Lachance, Sonia Guay.Danny Gosselin et Guylaine O\u2019Farrell.Parmi les activités au programme, mentionnons que les jeunes vont se baigner une fois par semaine, qu\u2019ils apprennent des chansons, qu\u2019ils participent à des jeux de groupes, etc.De plus, une activité spéciale est organisée à chaque semaine: excursions, chasse au trésor, Olympiades, camping, etc.Une pièce de théâtre suivie probablement d\u2019une disco et d\u2019un feu de camp viendront clôturer les activités de ce terrain de jeux qui prendra fin le 11 août prochain.Le président de 'OTJ de Saint-Malachie, M.Daniel Simms, pose en compagnie de trois des quatre monitrices du terrain de jeux municipal, Karina Lachance, Sonia Guay et Danny Gosselin.Guylaine O\u2019Farrell n\u2019apparaît pas sur la photo.I! BREF.Ligue de soccer sénior Bellechasse Saint-Lazare en met plein la vue par Serge Lamontagne Après six semaines d'activités, l\u2019Or noir de Saint-Lazare continue de dominer la Ligue de soccer sénior de Belle- chasse avec un impressionnant bilan de 20 points en six parties.Samedi dernier, les deux parties du 4 juin dernier remises en raison des mauvaises conditions du terrain étaient reprises sur la pelouse de la Polyvalente de Saint-Anselme.Dans un premier temps, l\u2019Or noir a profité d\u2019une équipe de Saint-Henriaffaiblie par des blessures à ses joueurs-clé pour faire subir à ces dernier un cuisant écher de 8-0.Normand Goupil avec trois buts et Kevin O\u2019Brian avec deux autres ont dominé l\u2019attaque du Saint-Lazare, les autres allant à Yvan Bouchard, Donald Bissonnette et Reynald Goupil.Tout de suite après, le CasseCroûte Chez Léo prenait la mesure des Phillies de Saint- Anselme 4-2.Robert Goulet avec deux, Guy Picard et Reynald Tanguay ont marqué les filets des vainqueurs alors que Gaétan Gagnon et Dick Tracy répliquaient pour les perdants.Malgré tout, les Phillies devaient aller chercher une victoire facile de 50 sur Saint- Henri le lendemain, victoire remportée par forfait.Toujours décimée par les blessure et l\u2019expulsion de deux de ses joueurs la veille contre SaintLazare, la formation du Disco Bar Le Club n\u2019avait pu présenter le nombre minimal de 9 joueurs pouramorcer la partie.Enfin, à Montma- gny, l\u2019Or noir disposait facilement de l\u2019équipe locale par 4-0.Auclassement,Saint-1 a- zare domine donc avec 20 pointsensix parties, suivide Saint-Anselme avec 16 points en six rencontres, Saint- Gervais avec 15 points en cinq parties, Mont- magny avec 13 points - en quatre rencontres et SaintHenri, qui ferme la marche avec 12 points en six parties.Tournoi de soft-ball, fast-ball La cinquième édition dutournoi de softball, fast-ball, de Saint- Charles aura lieu les 17-18-19 et 20 août prochains.Deux catégories seront de la compétition, l\u2019une de participation, l\u2019autre de calibre intermédiaire.Au total, 2,600$ seront remis en bourses.Pour s\u2019inscrire on contacte Daniel Ver- mette (835-1947), Jacques Patry (887-6438) ou Yvan Bernier (887-6978).- 024 44 cc 028 WB 52 cc 038 FB 67 cc 064 85 ec 2 034 WB 57 cc ES ont 034 SUPER 62 cc | 6 \u2014 À er 5 TIHL LA PLUS VENDUE AU MONDE LA QUALITÉ À BON PRIX Données techniques e Frein à inertie \u2018© Allumage électronique e Meilleur rapport poids-puissance + Système anti-vibration STIHL® FS-66\" . 2 mi Les ener ea a ey Mme Madeleine Bégin (en bas a gauche) en compagnie des gagnantes de son tournoi: Andrée Bégin, Janine Nadeau, Paule Caron, Anne Cantin, Lise Fournier (capitaine du club), Lyne Gourde (responsable), Louise Gagnon et Huguette Deblois.Tournoi de golf Madeleine Bégin Anne Cantin, championne par Francois Pouliot Des 76 golfeuses a participer au tournoi invitation de Mme Madeleine Bégin, c\u2019est Anne Cantin de Lac- Etchemin qui a remporté le titre de championne de la journée, mercredi 5 juillet dernier, en ramenant une carte de 86.Dans la catégorie BB, Andrée Bégin a roulé 96 pour filer avec la victoire.Avec un parcours de 92, Janine Nadeau a fait de même dans le B.La classe C est quant à elle allée à Paule Caron en vertu de son 98.Finalement, Tournoi de balle donnée du club Aramis des Etchemins Le Bar 4-Vents l\u2019emporte K.par François Pouliot In extremis, le Bar 4-Vents a remporté en fin de semaine dernière le tournoi de balle donnée duclub Aramis des Etchemins.Tirant de l\u2019arrière par trois points à l\u2019avant dernière manche de la finale du A devant le Dépanneur chez Edith, le Bar 4- Vent y est allé d\u2019une remontée - impressionnante de 3 points pour niveler la marque.Tour à tour les frappeurs Jean Baillargeon Michel Baillargeon et Patrice Vachon se sont présentés à la plaque pour expulser la balle de l\u2019autre côté de la clôture.Après avoir réussi à muselerl\u2019offensive adverse, à la quatrième et dernière manche de la rencontre, le Bar 4- Vents devait finalement l\u2019emporter grâce à une frappe d\u2019Estelle Thibodeau qui faisait marquer Lucien Ma- heux.Du côté adverse, il importe de souligner la performance d\u2019Irman Mathieu et de Serge Mathieu qui expulsèrent eux aussi la balle de l\u2019autre côté de la clôture.pendant qu\u2019Huguette Deblois roulait 101 et remportait la classe D, Louise Gagnon terminait au ler échelon des joueuses ayant un handicap de 40 et plus.Soulignons par ailleurs la performance de Colette Aubin qui récolta un prix au trou Dans le B Coïncidence, dans l\u2019autre finale du tournoi (le B), le Bar Appolo devait l\u2019emporter par le même pointage sur l\u2019équipe de Jocelyn Nolet.Beaucoup plus serrée, la rencontre devait cependant demander 4 manchessupplémen- taires.C\u2019est finalement Mario Bellavance qui avec une frappe lui permettant de contourner tous les coussins venait rompre légalité en fin de huitième et donnait la victoire aux siens.no 4 pour avoir été la golfeuse ayant approché sa balle le plus près de la tasse en une seule frappe.Le tournoi Madeleine Bégin se déroulait au club de golf de Lac-Etchemin.Démolition du B.B.Q.Les honneurs à Claude Tanguay M.Mario Simard (à gauche) de Lévis, reçoit ici les clés du bazou qu\u2019il a gagné lors de la démolition du B.B.Q.Champêtre, des mains de M.Benoît Allen.par Serge Lamontagne Claude Tanguay de Saint-Léon de Stan- don a remporté les grands honneurs de la démolition de bazous présentée, dimanche le 9 juillet dernier, dans le cadre du B.B.Q.Champêtre et de l\u2019Expo agricole de Saint-Anselme.Plus de 2500 amateurs assistaient à cette compétition à laquelle étaient inscrits 35 coureurs.Ce derby comportait six courses préliminaires, remportées respectivement par Fabien Lemieux de Saint-Charles, Gilles Couture de Frampton, Gilles et Daniel Gosselin Saint-Lazare, Alain Vachon de Frampton ainsi que par Claude Tanguay de SaintLéon.Trois \u201cfree for all\u201d ont été présentés après le déluge de fin d\u2019après -midi, et ils ont été remportés par Dany Poulin de Saint-Geor- ges, Bernard Vachon de Saint-Henriet Dany Leblanc de SaintLéon.La grande finale mettait aux prises les gagnants des six courses préliminaires et les grands honneurs de celle-ci sont revenus à Claude Tanguay.Des prix ont également été remis à Gilles Couture et Alain Vachon, respectivement deuxième et troisième.L'organisation du B.B.Q.a également fait tirer, parmi l\u2019assistance, un bazou spécialement monté par Benoît Allen.Un résidant de Lévis, M.Mario Simard, a remporté le prix et il a décidé de le conduire dans la sixième et dernière course.D\u2019autres prix ont été attribués lors de cette démolition, soit ceux du plus beau bazou et du plus beau spectacle.Mario Blais de Saint- Gervais a remporté ces deux prix, Stéphane Turgeon de Saint- Anselme ayant regu une mention pour le deuxiéme plus beau bazou.HONDA C-DE:à © os > «ct > > RABAIS DE \u2018°100\u201d SUR CE MODÈLE HRA214SXC Équipé d\u2019un moteur quatre HR173PDC.PROMOTION DES SACS GLAD Découvrez dans les emballages Glad pour jardin, les coupons- rabais d\u2019une valeur de $100.00 applicable sur une HRA214SXC etuncoupon de $50.00 applicable sur une N.B.: Emballages de ces sacs Glad, disponibles à moteur \u20ac notre commerce.SPORT = pa EE CIE temps durable, d\u2019un pont en acier et de l\u2019autopropulsion à 2 vitesses, ce modèle à sac arrière coupe ras à tout coup.Le Roto- Stop permet à l\u2019usager d\u2019interrompre promptement le mouvement des lames sans couper le 210, RTE 277 LAC-ETCHEMIN 625-2081 ete Sens ai A EE tee ee ie ie FF par François Pouliot Que font les jeunes cet été?À quoi jouent- ils, quelles activités pratiquent-ils?Ce sont toutes ses questions que nous avons posé aux différents responsables des terrains de jeux des municipalités de la MRC des Etche- mins.Nous vous livrons donc cette semaine un aperçu sommaire de ce qui se déroule dans chacune des localités du territoire.Sainte-Justine À Sainte-Justine, le nouveau directeur des loisirs, Rémi Deblois, a implanté cette année un système de 7 ateliers qui se décortiquent comme suit: bain libre, bricolage, tennis, balle- molle, badminton, plein air et animation.La majorité des ateliers ont une durée de trois heures semaine exception faite des activités d\u2019animationet de bricolage qui en compte six.Karine Roy, Julie Lessard et Johanne Morissette ont charge d\u2019une soixantaine de jeunes âgésentre 6et 14 ans.Saint-Propser Neuf moniteursenca- drent près de 150 jeunes dont l\u2019âge varie entre 4 et 13 ans à Saint- Prosper.La responsable Annie Larochelle explique que cette année, on a imbriqué dans chaque semaine 3 jours d\u2019activités hors de l\u2019ordinaire, à savoir une journée de baignade (lac Abénaquis), une journée voyage et une journée spéciale (mini-olympique, herbier.).Trois jours de camping sont prévus pour tous les groupes (sauf les plus jeunes) au mois d\u2019août.Sainte-Rose Tous les jours à Sainte-Rose, une vingtaine de jeunes de 5 à 12 ansse rencontrent pour jouer au drapeau, à la chaise musicale, au chat et à la souris ou tout simplement pour bricoler.Les monitrices Céline Gagnon et Danielle Blanchet assurent la planification des diverses activités du terrain de jeux qui compte en is fait une quarantaine d\u2019inscriptions.Saint-Zacharie À Saint-Zacharie, Serge Guay, Ken Tremblay et Sonia Larivière sont les préférés de 35 jeunes de 5 à 14 ans.Partout comme ailleurs, les jeux collectifs tels la balle-molle et le ballon sont à l\u2019honneur.Des films sont aussi au programme lorsque la température devient maussade.Côté voyage, on compte se rendreau village des sports et effectuer d\u2019autres sorties qui restent cependant à déterminer.Saint-Louis La programmation du terrain de jeux de Saint-Louisapparait parmi les plus innovatrices du comté.Sonia Royet Rosalie Jacques, les deux monitricesresponsa- bles, ont monté un calendrier dans lequel un thème est exploité à chaque semaine dans uneactivité spéciale, thème chaque fois en relation avec \u201cla magie de l\u2019été\u201d.Parfois on se déguise, parfois on fait du théâtre, parfois on Joue aux olympiques.Une nouvelle coqueluche a aussi fait son apparition cette année.La mascotte Soro Rosso en émerveille plusieurs chez la vingtaine de jeunes qui fréquentent OT.Sainte-Sabine De la balle-molle, du soccer, de la baignade et moult autres activités de groupe, voilà ce que font les 26 jeunes de 4 à 11 ans inscrits au terrain de jeux de Sainte-Sabine.Déjà on s\u2019est rendu au Mont Bonnet en excursion et la responsable Marie-Hélène Lemieux laisse entendre que d\u2019autres sorties sont à venir.D'ailleurs on doit bientôt jouer au louveteau et camper quelques heures en forêt.Saint-Camille Après avoir été absent pendant 10 ans, le terrain de jeux de Saint-Camille revient 5D RVOIMDUSUIL ÉAfhiNer1 gap pour une deuxième année consécutive.Plus d\u2019une soixantaine de jeunes participent chaque semaine aux activités qu\u2019organisent les moniteurs Éric Tremblay et Sophie Deblois.Le jour, on joue au drapeau, au ballon, on bricole.Le soir, la balle-molle prend la reléve.On fait aussi du camping et des courses de tacots.On se propose de faire des randonnées a bicyclette.Peut-étre méme fera-t-on un voyage au village des sports.Saint-Benjamin \u201cA la recherche du professeur Shoe Claque, tel est le theme sous lequel se déroule le terrain de jeux de Saint-Benjamin.La responsable Manon Caron monte chaque semaine une histoire en relation avec le théme et y juxtapose une activité spéciale.C\u2019est ainsi que déjà la trentaine de jeunes qui fréquentent lOTJ ont exploré la forêt pour retrouver le sympathique professeur.Ils ont aussi participé activement à la recherche d\u2019un trésor pour trouver le secret du bonheur.Bien entendu ces activités sont encadrées des jeux collectifs au programme de tout bon terrain de jeux qui se respecte.Saint-Magloire Prés de 80 jeunes ayant entre 7 et 14 ans sont inscrits au terrain de jeux de Saint- Magloire.Le responsable Christian Laro- chelle et son assistant Gino Tanguay ont donc du pain sur la planche.En plus de l\u2019animation habituelle, à chaque deux semaines, des activités spéciales sont organisées.Après une excur- sionau Mont Bonnetet un voyage au village des sports d\u2019autres projets sont à s\u2019organiser dont un voyage à la Ronde de Montréal prévu pour le 26 août.Le soir, les jeunes laissent la place aux aînés.Tout au cours de la semaine, il est possi- bie pour les 15 ans et plus de pratiquer le hand-ball, le volleyball, la baile-molle et le badminton.Sainte-Aurélie Finalement reste Sainte-Aurélie.Le terrain de jeux doit s\u2019amorcer aujourd\u2019hui.Au moment d\u2019écrire ces lignes, la programmation n\u2019était pas encore tout a fait établie.On pensait cependant mettre au calendrier une semainesportiveinten- sive et quelques activités spéciales comme une journée santé.Selon Lynda Laberge, responsable de l\u2019organisation du terrain de jeux, une trentaine de jeunes devraient s\u2019inscrire cette année.Tournoi de pétanque Tous lesamateurs de pétanque de la région sont priés de noter qu\u2019untournoiaura lieu le 29 juillet sur les terrains situés à l\u2019arrière de l\u2019aréna de Saint- Isidore.Les inscrip- NTT D\u2019ACHATS tions de feront de 11 h 30 à 13 heures.En cas de pluie, letournoi sera remis au lendemain.Pour plus de renseignements, veuillez appelerau 882-5479 ou au 882-5689.par Serge Lamontagne Après un début ful- - gurant, la fin de saison de la Ligue des caisses populaires de la Rive- Sud traîne un peu de la patte en raison notamment d\u2019un conflit liant les diverses formations au groupe d\u2019arbitres chargés d\u2019officier les diverses rencontres.Sitout va bien toutefois, le calendrier régulier de la ligue se terminera cette semaine afin de faire place aux séries éliminatoires qui devraient s\u2019amorcer le 30 juillet.Avec quelques rencontres à jouer, le Petit _ Ligue des Caisses pop IE La saison presque terminée Rocher était presque assuré de terminer au premier rang du classement cumulatif, ayant,au 18 juillet, une fiche de 28 points en 18 rencontres.Saint- Anselme suit avec 25 points en autant de rencontres.Avant l\u2019amorce des séries, la Ligue tiendra sa soirée de remise des honneursindividuels au Centre socioculturel vendredi le 28 juillet.Un concours d'adresse mettant aux prises les représentants des six formations précédera cette remise sur le terrain de l'O.T.J., à 19h 30.Classement général au 18 juillet Equipe Sainte-Claire Saint-Anselme Honfleur Saint-Charles Saint-Gervais Saint-Lazare PJ] V D N PTS 18 14 4 0 28 18 12 5 1 25 19 9 8 2 20 18 7 11 0 14 18 6 10 2 14 17 3 13 1 7 $su cages Sté Une expérience a vivre =\u2014=\u2014 ow Hermes Avec tous ses avantages, le Quadrunner F4WD 1988 n\u2019a pas de comparaison.Il possède un puissant moteur de 246 cm* avec arbre de transmission directe et une boîte à 15 vitesses qui vous permettra d'affronter n'importe quoi.Un groupe motopropulseur exclusif vous donne le choix rapide de 2 ou 4 roues motrices.Plus une suspension entièrement indépendante aux quatre roues, un poids plus léger et une plus haute garde au sol que n'importe lequel tout terrain de sa catégorie.Faites-en l'expérience dès aujourd'hui.SPÉCIAUX SUR TOUS LES MODÈLES 88 EN STOCK SU LUCE zu À @ FERME A 13h00 LE SYN Io) POUR ja a COTE TUTELLE ROUTE 204 @p SAINTE.-JUSTINE à PS EEE rc GR Soke Ra LE A ERP Vu Carr ie 60 Vtt SANS Terrains de jeux dans Bellechasse par Serge Lamontagne Comme à chaque été, la période estivale signifie, pour des centaines d\u2019enfants des diverses municipalités de la M.R.C.de Belle- chasse, un séjour inou- bliableauterraindejeu de leur localité.Nous avons donc questionné les divers responsables des terrains de jeux de chaque paroisse et nous vous offrons ici un court aperçu des activités qui s\u2019y déroulent depuis le 3 juillet.Mentionnons que les municipalités de Saint- Lazare, Saint-Nazaire et La Durantaye n\u2019ont pas de terrain de jeux cet été et que nous faisons état de celui de Saint-Malachie dans un autre texte.Armagh A Armagh tout d\u2019abord, entre 60 et 65 jeunes sont inscrits au terrain de jeu qui se terminera le 18 août prochain.Ces jeunes de 4 à 13 ans s'amusent de 10 heures à 16 heures tous les jours sous la supervision de Louise Langlois, Frédéric Langlois et Lucie Talbot.Parmi les activités au programme de l\u2019été, les jeunes d\u2019Armagh ont pu se baigner, participer à divers jeux ou voyages, etc.La saison estivale se terminera par un spectacle et un feu de camp le dernier jour du camp.Beaumont Pendant ce temps, à Beaumont, unesoixan- taine de jeunes âgés entre 4 et 1 1 ans se sont inscrits au terrain de jeu municipal.Une équipe de quatre moniteurs menée par Rémi Nadeau s\u2019affaire à divertir les jeunes qui s\u2019y rendent de 8 h 30 à 16h30tous les jours de la semaine, saufles plus jeunes qui y vont l\u2019avant-midiseule- ment.Buckland De son côté, le terrain de jeux de Buc- kland reçoit, depuis le 3 juillet, 36 enfants qui s\u2019amusent sous la supervision de Patrick Morin, Isabelle Leme- lin et Isabelle Corri- veau.Outre les activités normales.(baignade, jeux intérieurs, etc.) ceux-ci ont pris ou prendront part à diverses activités spéciales comme un concours de ministars, des Olympiades avec Saint- Malachie, etc.Honfleur Sports d\u2019équipe ou individuels, présentation de vidéos, baignade ou camping ne sont que quelques activités à l\u2019horaire du terrain de jeux de Hon- fleur auquel sont inscrits une soixantaine de jeunes enfants de 6 à 13 ans.Le terrain de jeux, qui est ouvert tous les après-midis de 13 heures à 16 h 30, emploie trois moniteurs.Saint-Anselme Malgré le beau temps, le terrain de jeux de Saint-Anselme a connu une forte baisse de sa clientéle, une trentaine de jeunes seulement y étant inscrits comparativement à la soixantaine qu\u2019on y retrouve chaqueannée.Ces enfants de 5 à 12 ansen profitent malgré tout pour prendre part à diverses activités sportives ou sociales reliées à divers thèmes tels la santé, la découverte du milieu,etc.Un voyage ainsi qu\u2019un spectacle de fin d\u2019année, dont les dates demeurent à déterminer, auront également lieu.Le terrain de jeux de Saint-Anselme est ouvert tous les après- midis de semaine de 13 heures à 16 heures et trois monitrices y oeuvrent.Saint-Charles A Saint-Charles, environ 70 jeunes enfants de 5 à 12 ans sont inscrits au terrain de jeu local.Comme il n\u2019y a que trois moniteurs, les enfants sont divisés par groupes d\u2019âges et ceux-ci se - rendent à leurs activités à des journées et des heures établies d\u2019avance.En plus desactivités normales, ces jeurtes ont pu prendre part à divers voyages et deux autres sont prévus en août.Sainte-Claire Le terrain de jeu de Sainte-Claire connaît, cette année, une affluence record avec environ 130 inscriptions, soit presque le double des années précédentes.Ces jeunes, âgés de 5 à 13 ans, s\u2019amusent ferme sous la férule de cinq moniteurs ou monitrices qualifiés, soit Cathy Nadeau, Pascal Na- deau, Nancy Mercier, Michéle Lacasse et Isabelle Plante.La plupart des enfants vont auterrain de jeux tous les jours de la semaine, soit de 9 heures à 11h 30et de 13 heures à 15 h 30.Outre les activités normales, les jeunes ont pu ou pourront effectuer diverses visites: camping, voyage au Village des sports, visite du parc des cervidés de SainteSabine, etc.Saint-Damien Dans cette localité, 70 jeunes de 5a 12 ans sont inscrits au terrain de jeux quia pignonsur rue à la Polyvalente tous les après-midis de semaine.Après un succès mitigé l\u2019an dernier, le taux de présence des enfants s\u2019établit à 80%, ce qui s\u2019avère fort satisfaisant.Sept monitrices travaillent au bien-être des enfants et organisent diverses activités intérieures et extérieures en plus de planifier de nombreux voyages.La saison estivale se terminera le 10 août avec un après- midi sportif suivi d\u2019un piquenique et d\u2019un feu de camp: Saint-Gervais A Saint-Gervais, 53 jeunes de 3 à 12 ans s\u2019amusent sous la supervision de trois monitrices.Les plus jeunes, soit les 3 et 4 ans, s\u2019y rendent les mardis et jeudis avant- e Plein d'allant e Mo- teurfringant ® Boîte V-Matic™ e Démarreur électrique ® Porte bagages arrière ® Injection automatique d'huile e Compartiment de rangement avant ® Suspension confortable * Couleurs: blanc avec rouge; noir avec argent midis alors que les autres y vont tous les après-midis desemaine, sauf le mercredi de 9 heures à midi.Diverses activités telles que la baignade l\u2019après-midi et des jeux intérieurs le reste dutemps étaient à l\u2019horaire cet été et certaines activités spéciales étaient également prévues.Saint-Léon Pendant ce temps, à Saint-Léon, une trentaine de jeunes de 4à 12 ans sont inscrits au terrain de jeux quiemploie deix monitrices, soit Julie Pinel et Josée Roberge.Lorsqu\u2019il fait beau, ces enfants vont se baigner a Saint-Luc ou la piscine de l\u2019Auberge des Appalaches.Quand il pleut, ils prennent part à divers jeux collectifs au centre communautaire.Aucune activité spéciale n\u2019était prévue à Saint- Léon cet été si ce n\u2019est une visite au Camp multi-air de Frampton.Saint-Michel/ Saint-Vallier A l\u2019autre bout du comté, 85 jeunes de Saint-Vallier et Saint- Michel, âgés de 5 à 12 ans, sont rassemblés dans cette dernière municipalité sous la férule de quatre monitrices, soit Christine Dubé, Nancy Lacroix, MarieJosée Thibault et Lucie Vézina.Outre les nombreux jeux collectifs et les activités © saison se terminera par Enfin, à Saint-Ra- culturelles,.de noi- une-série\u2019de spectacles\u201d phaël, -mentionnons -breux voyages ont eu- lieutout l'été, à mesure d\u2019un par semaine, Saint-Nérée A Saint-Nérée, le terrain de jeu local tente de divertir 70 jeunes enfants de 4 à 14 ans qui se rendent à leurs activités par groupes d'âge, selon des horaires pré-établis.Les deux monitrices à l\u2019emploi du terrain de jeux ont organisé de nombreusesactivités dont de nombreux voyages, des sessions d\u2019information, etc.La \u201cprésentés lors du Festi- \u201c val des terrains de jeux et qui aura lieu le 10 août prochain.Saint-Philémon Bien que 33 enfants y soient inscrits, le terrain de jeux de Saint- Philémon ne connaît pas un fort succès puis- qu\u2019un maximum de !5 enfants s\u2019y rendent à chaque semaine, à raison de cinq à six par jour.Saint-Raphaël Week-en drive à Pont-Rouge Rock Boulet en evidence HE + \u201c que 65 jeunes de 5 à 10 ans prennent part à une pléiade d\u2019activités telles un atelier de bricolage, d\u2019art plastique, des activités extérieures, etc.Un voyage au camping de Saint- Paul et un autre a Val- Cartier ainsi qu\u2019une soirée de Noël sont à l\u2019horaire cet été.Mentionnons que quatre monitrices et troisaides-moniteurs oeuvraient au sein du terrain de jeu qui, exceptionnellement, se terminera non pas le | 1 mais le 3 août prochain.Le pilote Rock Boulet et le mécano Michel Lachance posent avec le rutilant engin d\u2019une valeur de 20,0008.par François Pouliot La bécane fait sourciller l\u2019oeil et elle impressionne aussi en piste.Dimanchedernier, au week-end drive des Hells Angels à Pont- Rouge, Rock Boulet de Sainte-Rose a remporté le titre de la catégorie pro-gaz 1400cc en dévançant une quinzaine de participants.Evaluée à 20,000$, la rutilante moto que pilote Boulet peut atteindre, aux dires du mécano Michel La- chance, la vitesse de 240 km/h.FOURTRAX 350 4 x 4 1989 HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI JEUDI-VENDREDI SAMEDI DIMANCHE OUVERT DE 9h00 À 19h00 OUVERT DE 2h00 À 20h30 OUVERT DE 9h00 À 13h00 RX JiLVOIX DU HUD, 34 fuillet 1060 Si Les deux compères qui sont commandités par Maurice Brous- seau et Rotobec envisagent de participer à une quinzaine de compétitions cette année.Déjà 1ls se sont classés premier à Victoriaville et second à Baie- Comeau.e Moteur à quatre soupapes de 350 cc, refroidi par air et de coupe élevée LA) a Vy om A Wr a ht NW lm mia mt omg WO Bee a or a > 7 vs BIFTECK DE RONDE Tranche complète OU RÔTI D\u2019EXTÉRIEUR DE CROUPE .Désossé Boeuf catégorie Canada \u2018\u2018A\u2019\u2019 \u2018 BANANES TURBANA Produit de l\u2019Amérique du Sud Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.marchands Pas de vente eux .Le texte prévaut affiié à , : sur photo lorsque celle-ci correspond Hudon Deaudelin Itée à la description du produit posed et - = og à LC M LA EL a LT ASL A SS ARAL LAER AR RY a+ at pe à EM "]