La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 14 août 1989, lundi 14 août 1989

[" jr P ii ii: tm TGP 4.ef SR ; : Ii LAURENT PARÉ | : EAH.533, AR.No j | F Fash E75) HONFLEUR.= - (CS y EES 1885-47 5 = 3 REMISE 5507 REMPLACEME Co i d DE PARE-BRISE iho LLY Pour votre prochaine presque neuve i w ; Atelier spécialisé de refinifion automobile - \\ ! maintenant, A pm, succursales À ' 3 levis BB À \u2026 PB LAURENT à 2 2e rang.ouest f y p.! PU 77, Trans: Canada _ AA 7 Soe?Res ) a RE Honfleur 885-9049 MM 7 > « Lévis, 833-7711 Re - Se > Daniel ou Claude He an A Christian $8 vu bE Ouvert tous les jours jusqu\u2019à à 21h00 - Samedi jusqu'à midi yy ; Honfleur 885-4772 os pgm Gn FE I.an es pt ee pense .rg 0 eds ty sae A od nei sm x din Pénurie d'eau à Saint-Malachle\u201d ; - Le conseil réagit -norme de corisomriatt : par André Poulin En réaction à la - pénurie d\u2019eau qui a sévi dans la municipalité durant la période de la canicule du mois de., juillet, le conseil de Saint-Malachie se propose d'adopter une réglementation régissant l\u2019arrosage des pelouses et jardins.Au cours de cette période, la consommation d\u2019eau des résidants \u2018du village a en effet dépassé largement la tion qui s\u2019établit à 65,000 gallons pour une agglomération de la grosseur de Saint- Malachie.À plusieurs reprises au cours de juillet, des consommations d\u2019eau de 100,000 gallons par jour ont en effet été enregistrées parlescompteurs d\u2019eau de la municipalité.La capacité de ses sources d\u2019approvisionnement en eau potable s\u2019établissant en moyenne a nurie.d\u2019eä à aqui dane un.us ; 93, co gallonsd'efu { dis ot dimanche eptee = parjour, ils\u201d enest dont.3 .17:00 h et-24:00 balars - Suivi une \u201c jue ceux de Ia station \u201cpourront le\u2019 faire.\u201cles miertemps, le conseil a 3 neroredis Yendrediget réagi em:interdisant; les - - arrosages des pelouses et gazons.Un avis en ce sens a été distribuéle 27 juillet dernier aux citoyens de Saint-Malachie par des camelots.En assemblée du conseil du lundi 7 août, le conseil a toutefois décidé d\u2019assouplir cette interdictionenlimitant les périodes d\u2019arrosage.Ainsi, les citoyens du village sont autorisés à arroser les mardis, jeu- 2 000 $ de la Banque Nationale Jean A yotte, directeur de la Banque Nationale remit un chèque de 2,000 $ à Alain Dupont, commissaire industriel de la SDE des Etchemins.Une contribution des plus appréciable de 2,000 $ vient d\u2019être versée à la SDE des Etchemins par Jean Ayotte directeur de la succursale de Lac- Etchemin de la Banque Nationale.\u201cCettesomme représente notre contributioggisvelgppement économique de la région\u201d d\u2019indiquer M.Ayotte qui se dit très heureux d\u2019avoir pu convaincre les dirigeants de la banque Nationale de la pertinence de souscrire à la SDE des Etchemins.Poulan PRO Un nouveau PROfessionnel au travail e Moteur de 49 cm3 (3 po.cu.) - e Barre-guide de 16 po.e Système anti-vibrations de cinq points e Allumage électronique e Graissage de chaîne automatique réglable e Poids: 5,7 kg (12 Ib) \u2014 æ RB péstde © ce miède de Lonationnement auquellescitoyens sont invités à collaborer 7 \u2014 travail.adultes.ET 3< FRANCAIS \u2014 MATHEMATIQUES | ANGLAIS \u2014 SCIENCES \u2014 Etc.afin d\u2019obtenir un diplôme de secondaire 5, de compléter des préalables à des études professionnelles ou supérieures, d\u2019intégrer ou de réintégrer le marché du Tous ces cours sont gratuits.Dans certains cas, des allocations sont versées aux Venez étudier à votre rythme, à plein temps ou à temps partiel à compter du 5 septembre 1989.PRÉSENTEZ-VOUS CE JOUR-LÀ 1 ar so Le Si Sai sera par la suite appré- Désagréable pour les Les citoyens sont cié par les membres du citoyens, cettesitua- doncinvitésaseconfor- conseil qui décideront tion pourrait avoir des mer a cette directive, ce finalement delateneur conséquences beau- -qui\u201d\u2019 permettra à la duréglement a adopter coup plus graves adve- municipalité d\u2019appré- afin de prévenir qu'un nant le déclenchement cier l\u2019impact de ces arrosage excessif finis- d\u2019un incendie alors mesuressurlesréserves se par réduire à néant- qu\u2019il n\u2019y a plus-une d\u2019eau de la munici- \u2018les réserves d\u2019eau de la goutte d\u2019eau dans les palité.municipalité.bornes-fontaines.= Commission Scolaire | Ter ° des Régionale qui oa mini de la Chaudière par avri - Cor bec e | dev r régi ÿ gou la re } APE L ; | Même si j'ai abandonné l\u2019école, c\u2019est toujours possible de revenir à l'Éducation des adultes en: a\\ Ten OT RE Spécial avant saison A 19 HEURES: _ P285, 46 cc $359.95 P305, 49 cc $384.95 \u2014 à l\u2019école Pozer P325, 53 cc $459.95 \u2014 à la polyvalente Bélanger - P335, 54 cc $439.95 \u2014 à la polyvalente des Abénakis à la polyvalente des Appalaches \u2014 a la polyvalente Veilleux - OU FAITES VITE - QUANTITÉ LIMITÉE! YVAN en Cm | Ouvert tous los soirs \u2014 au Centre Culturel de Beauceville | usqu'à 24 442, te 284, Saini-Raphoël | Samedi à 8h30 (a.m.) Jusqu'à 15h00 = \\ : : 3 243-2292 SEE OT, SEE SES TH ge Saint-Georges Communication-Québec y implante sa direction régionale Chaudière-Appalaches I _ i Le ministre des Communications, Ro i des bureaux de Communications-Québec de Thetford-Mines et de Saint-Georges qui devient direction régionale.Son responsable, René d\u2019Anjou apparaît à droite du ministre.par André Poulin Ouvert depuis le 15 avril 1982, le bureau de Communication-Qué- bec de Saint-Georges devient la direction régionale de ce service - gouvernementalpour la région Chaudière- Appalaches.La nouvelle a été annoncée mercredi dernier par le ministre des Communications et député de Beauce- Sud, Robert Dutil, a l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle de l\u2019exposition régionale de Beauce au Palais des Sports de Saint-Geor- ges.\u201cL\u2019implantationde cette nouvelle direction répond à la décision gouvernementale de redécouper le territoire québécois en seize régions administratives\u201d d\u2019indiquer le ministre Dutil qui précise que les démarches ayant conduit à cette décision ont été entreprises avant même sa nominationau poste de ministre des Communications.Outre celle de Saint- Georges, deux autres directionsrégionales, celles de Gaspésie-lles- de-la-Madeleine et Lanaudière, viennent aussi s\u2019ajouter au réseau de Communica- tion-Québec quicomp- tera désormais seize En terme de création d\u2019emploi, l\u2019implantation de la direction régionale de Saint- Georges entraînera la création d\u2019un emploi à Saint-Georges, soit celle du responable de la direction régionale, dont le poste sera occupé par M René d\u2019Anjou, qui oeuvre depuis 1980 au ministère des Communications.Ce dernier présida d\u2019ailleurs à l\u2019implantation du bureau local de Communication-Qué- bec à Saint-Georges en 1982 avant d\u2019être nommé au Service des expositions de ce même directions régionales.\u201cr*ministère, en 1985.N.B.: Réservez maintenant votre mariage 1990 tom iol ET er SI oe La création d\u2019une directionrégionale s\u2019accompagne aussi de mandat spécifique.Ainsi la direction régionale de Saint- Georges äura pour lère mission d'organiser le comme le précisa le ministre Dutil: \u201cApporter son soutien à la définition d\u2019une conscience régionale, entretenir des liens avec les médias et les relayeurs de l\u2019information gou- ERRATUM Dans 'annonce de Electronique Tanguay de Sainte-Justine, parue le 7 août 1989, une erreur s'est glissée dans le prix spécial annoncé du téléviseur 1 bert Dutil, entouré des membres du personnel TOSHIBA 20\u201d - CA20219 Vous auriez do lire $499.00 au lieu de $449.00 On s'en excuse sommmetsocio-écono- vernementale et déve- mique de la région lopper des outils d\u2019in- Chaudière-Appala- formation adaptés aux ches.Elle devra aussi, besoins de la région\u201d.po @y ° surtous nos modéles en inventaire CETTE OFFRE SE TERMINE LE 20 AOÛT 1989 ELECTRIC LE NE zuR i CARTE D'ACHAT \"@ GRORT MOB ®T \u2018TAN AU YTNA VIT si Ly RR SP An oly a _ FC ar L'heure du choix a sonné À sa 8e année d\u2019existence, la MRC des Etche- mins vivra dimanche prochain un moment déterminant de son histoire.À ce moment, les citoyens de quatre de ses constituantes, Saint-Benjamin, Saint-Prosper et Saint-Zacharie, village et paroisse, auront à décider si, oui ou non, ils approuvent le rattachement de leurs municipalités à la MRC Beauce- Sartigan.Dans le cas ou une majorité de citoyens de ces quatre municipalités répondrait oui à cette question, le gouvernement sera alors tenu à plus ou moins brève échéance de leur donner satisfaction et de rattacher leur municipalité à Beauce-Sar- tigan.Outre la facture de 136 284 $ qu\u2019ils devront se partager advenant une pareille décision, les résidants de ces quatre municipalités devront assumer d\u2019autres effets de cette décision.Au plan commercial par exemple, les commerces ne manqueront certainement pas de ressentir une baisse de leur chiffre d\u2019affaires, et ce, durant plusieurs années.Le commentaire de cet intervenant à l\u2019assemblée publique de mardi soir dernier à Saint- - Prosper qui, en tant qu\u2019employé des postes, disait que les commerçants de Saint-Prosper postaient leur circulaire du côté des Etchemins et non pas dans Beauce-Sartigan est d\u2019ailleurs très révélateur des véritables centres d\u2019intérêt économique de ce territoire.Advenant un vote positif des citoyens de sés effectués à la MRC par les onze municipalités restantes.Ce déboursé supplémentaire, si on en croit les intentions des maires des Etchemins, ne compromet toutefois en rien l\u2019existence de la MRC des Etchemins.Néanmoins, à plus ou moins long terme, cette dernière n\u2019en connaîtra pas moins des coupures de services proportionnelles à la baisse de son importance relative.Inévitablement, la MRC des Etchemins ressortirait donc affaiblie d\u2019un redécoupage de son territoire.En même temps que des Etchemins, c\u2019est toutefois toute la grande région de Beauce-Etchemin qui y perdrait en diversité du fait de l\u2019affaiblissement du dynamisme propre d\u2019une de ses constituantes avec qui elle entretien des liens à plus d\u2019un niveau.En effet, que ce soit dans le domaine scolaire avec la Commission scolaire régionale de la Chaudière, dans le domaine de la santé avec le département de santé communautaire du CHRB ou la Corporation ambulancière de Beauce Inc, de la justice en tant que partie du district judiciaire de Beauce, etc; la MRC des Etchemins est un élément de la grande Beauce et possède avec elle de nombreuses affinités qui ne l\u2019empêche de faire preuve d'originalité et de se distinguer par son dynamisme propre, ce qui contribue à l\u2019enrichissement et a la diversité de l\u2019ensemble beaû- ceron.Ce sont là des réalités tout aussi palpables que Saint-Benjamin, Saint-Prosper et Saint-Zacha-saffinité des minicipalités de Saint-Benjamin, rie à la question du rattachement de leur muniéi-\" palité à Beauce-Sartigan, nombre de citoyens des autres municipalités des Etchemins ne manqueraient certainement pas d\u2019interpréter ce résultat comme un désaveu et un vote de non confiance à leur endroit, ce qui entrainerait certainement des répercussions importantes sur le chiffre d\u2019affaires des commerces de Saint-Prosper durant de nombreuses années.Une éventuelle intégration de ces quatre municipalités à Beauce-Sartigan occasionnera aussi des désavantages pour la MRC Des Etchemins.Plutôt que de partager à quinze les frais de fonctionnement de ses différents services, elle les divisera entre onze municipalités, ce qui impliquera une augmentation de 20 000 $ des débour- LA VOIX L'Agence \u201cA La Bonne Garde\u201d annule ses fêtes L'Agence \u2018À La Malheureusement, Bonne Garde\u201d fête vu le peu d\u2019intérét cette année sa 10iéme démontré par la popu- année d\u2019existence.lation de Lac-Etche- Pour la circonstance, min et des environs, un comité spécial a été c\u2019est avec regret que le Saint-Prosper et Saint-Zacharie avec Saint-Geor- ges et dont les citoyens devraient tenir compte avant d\u2019apposer leur X sur leur bulletin référendaire le 20 aoiit prochain.Voila qui serait certainement préférable que de se laisser dicter son choix par une animosité aveuglante qui prend racine dans les chicanes politiques du temps de Jos.D.Bégin.Le temps est venu de passer l\u2019_éponge pour les citoyens et hommes politiques de Saint-Benja- min, Saint-Prosper et Saint-Zacharie dont l\u2019importance leur permettrait de jouer un rôle déterminant dans la MRC des Etchemins en autant qu\u2019ils s\u2019y présentent et acceptent de jouer le jeu de la démocratie.LECTEUR Vive la différence! c\u2019est l\u2019absence de titre des mamans suivant leur conjoint.J\u2019ai constaté que mesdames X ont profité de vacances comme comptable,comme J\u2019aieula joie delirele feuillet paroissial (du 16 juiliet 89) de St- Camille ayant comme titre: \u201cBonnes Vacances\u201d, entre autres ce qui a attiré mon attention ® formé.Ce comité a ® organisé une journée : d'activités pour souligner cet événement.+ Au programme le 19 \u201caoût 1989: Brunch 3 retrouvaille pour les à parents et les gar- > diennes qui ont déjà fait partie de l\u2019agence 3 (plus de 300 cartes d\u2019in- > vitation); pour les 3 enfants: le spectacle de Ronald McDonald # leur était offert.comité a pris la dure décision d\u2019annuler cette journée de fête.Que d\u2019énergie déployée pour en arriver à ce résultat! Dommage! nous venons de perdre.une bonne occasion de s\u2019amuser en famille!!! Le comité du 10ème anniversaire de l\u2019Agence \u201cÀ La Bonne Garde\u201d ce ne sont pas les $18,000.00 de la fête champêtre (même si je sais qu\u2019un presbytère et une église c\u2019est très profitable pour nos jeunes) mais surtout les projets de mariage.La lecture de cet article a grandement augmenté mes connaissances lorsque j'ai appris la profession du futur, de la future et de leurs pères; ce qui m\u2019a encore plus surprise, propriétaire d\u2019une maison d'accueil et comme mère de dix enfants.quel repos! Tout le monde sait que les publications de mariage ne sont pas toutes faites de la même façon, heureusement.Pour ma part, je tiens à féliciter toutes ces mamans qui travaillent à l\u2019ombre de la balustrade.M.-Claude Larochelle Que pensez-vous du redécoupage des territoires de MRC?Henri-Louis Veilleux, Saint-Benjamin Je me trouve bien dans la MRC des Etchemins, je ne vois pas de raisons de payer pour changer de MRC.Si je me déplace pour voter, ce sera pour dire non au changement de MRC.& \u2018Saint- Benjamin J\u2019ai travaillé à mettre le CLSC sur pied à Lac-Etche- min et je ne me trouve pas mal servi comme c\u2019est là.Je n\u2019ai rien contre la Beauce, mon père est né là et lorsque j'ai envie.d\u2019y aller personne ne m\u2019en empéche.Lowell Brousseau, Sainte-Justine Je nésouhaite pas qu\u2019il y ait de redé- coupage du territoire des MRC, car tout le monde y perdrait.Ily va de notre intérêt comme de celui des municipalités dissidentes de demeurer ensemble et de s\u2019accorder.Il est vrai que les citoyens des municipalités dissidentes se sentent beaucerons sur les bords.Historiquement cependant, ces municipalités ont toujours été liées à celle des Etchemins qui faisaient partie comme elles du conseil de comté de Dor- Lucien Ma thie ie - ak À ce Gilles Veilleux, Saint- Benjamin Je ne vois l\u2019intérêt de faire tout ce brassage autour de la question de l\u2019appartenance à la MRC, car le découpage des territoires des MRC n\u2019est pas si important que cela.Le seul réel inconvénient que je vois dans l\u2019ac-» tuel découpage est celui du rattachement des municipalités dissidentes au bureau du Centre Travail-Québec de Lac-Etchemin.Angélo Loignon, Saint-Prosper En tant qu\u2019entre- preneurenconstruc- tion, je ne suis pas placé pour donner mon opinion sur la place publique, et ce, d\u2019autant plus que je brasse des affaires autant dans les municipalités de la MRC des Etche- mins que dans celles de Beauce-Sartigan.Prendre parti publiquement pour l\u2019une ou l\u2019autre des MRC ne pourrait donc que m\u2019occasionner des désagréments Claude Lachance, Saint-Nazaire Il est évident que ce dossier est extrê- mementimportant pour le comté de Bellechasse.Malgré les inconvénients que certaines personnes trouvent dans l\u2019actuel découpage, je pense que la preuve a été faite que la MRC des et qu\u2019elle est vivable pour toutes ses parties.La séparation des municipalités dissidentes ne m\u2019appa- rait pas justifiée, non plus que souhaitable pour le bien de l\u2019ensemble des municipalités de la MRC des Etche- mins.Thibodeau, Saint-Louis Je ne vois pas qu\u2019il y ait beaucoup d\u2019améliorations dans le sort des résidants des municipalités dissidentes advenant un changement de MRC, mais ce n\u2019est pas à moi de décider à leurs places.I! m\u2019apparaît que le nom des Etchemins n\u2019était peut-être pas le meilleur choix de nom à faire pour cette MRC.Conserver celui de Dorchester aurait peut-être aidé à créer un sentiment d\u2019appartenance.Louise Bégin, députée de Bellechasse À cause des coûts reliés à un éventuel transfert de MRC, j\u2019ai bien l\u2019impres- Ÿ sion que fs citoyens des municipalités dissidentes vont y penser à deux fois avant de décider d\u2019opter pour Beauce- Sartigan où l\u2019importance politique des petites municipalités est beaucoup moins grande que dans des Etchemins.Dans Beauce-Sar- tigan, le nombre de vôte est proportionnel à la population alors qué dans les Etghgraings, petites ou grosses municipalités, ont un chester.~ Étcheminsestviable vote.RT rT AT ms I [ad afro AI ooo aT n d a a d 3 Georges-Aimé Côté, pour espérer que le nemental à environ 2,5 Saint- Prosper gouvernement ac- millions de dollars, a Je pencheducoté quiesce a sa deman- été effectuée par la \u2018 ; de Beauce-Sartigan de.députée Louise Bégin Les travaux de construction du futur centre des plastiques de la Polyvalente de Saint-Damien sont en cours depuis i ; lors d\u2019une conférence le 31 juillet.Si tout va comme prévu, les étudiants y feront leur entrée en septembre 1990.: f > Id TTT vents.EIEN.BOT Enid Germain Mercier, Sainte-Sabine L\u2019animosité contre Lac-Etchemin est profondément enracinée chez nombre de citoyens des municipalités dissidentes qui ont sur le coeur les privilèges dont a profité Lac- Etchemin du temps de J.D.Bégin.Le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que certains ont la racu- ne tenace, si on vendait de la teinture aussi pénétrante, on aurait beaucoup d\u2019acheteurs.M RAT Re a AE ESS ASE UE, queen wil Ll à cause de nos affini- > | tés avec la Beauce.b ! ones Québec verse 360 000 $ Les travaux de cons travaillé avec la tructiondu futur centre Beauce.Au provincial, onappartient a la Beauce.Centre des plastiques de Saint-Damien par Serge Lamontagne En septembre dernier, une étape impor- de pressse qui se tenait a la Polyvalente de Saint-Damien mardi poration de développement économiquede Bellechasse, ce deuxiè- ram ee qui devrait faire une annonce dans un avenir plus ou moins Sow Début des travaux des plastiques sont \u2019 entamés depuis le 31 juillet dernier.Accor- La logique serait tante dans la réalisa- dernier.me volet est évalué à rapproché.dés à la firme \u201cCons- de calquer le terri- tion du centre des Visiblement en gran- 993,0008.Outre la par- Quantila participa- tructions A.Breton et toire des MRC avec plastiquesdelaPolyva- de forme, la députée ticipation provinciale, tionlocale,laCommis- fils inc.\u201d de Saint- celui des comtés.Robert Dutil, député de Beauce-Sud Un éventuel redé- coupage de la MRC des Etchemins mettrait en péril sa survie.C\u2019est la raison pour laquelle le gouvernement attend de connaître l\u2019opinion de la population des municipalités dissidentes avant d\u2019agir.Celle-ci devra toutefois se prononcer de façon fortement majoritaire \u201cIPARTY : PLEINE LUNE \u2018* ce mois-ci, nous soulignons' \u201cLa rentrée scolaire\u201d lente de Saint-Damien était atteinte lorsque le gouvernement du Québec annonçait en grande pompe le versement d\u2019une subvention d\u2019au- delà de deux millions de dollars en pour la réalisation du volet éducatif du futur centre.Neuf mois plus tard, le gouvernement, via l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ), annonge qu\u2019il revient à la charge dans ce dossier de première importance en accordant de nouveaux subsides atteignant 357,519$, somme qui sera affectée au deuxième volet du projet, qui comprend l\u2019érection d\u2019un incubateur d\u2019entreprises et d\u2019un laboratoire de contrôle de la qualité des produits fabriqués par les étudiants.L\u2019annonce de cette subvention, qui porte ainsi l\u2019apport gouver- Bégin s\u2019est dite très heureuse du travail qu\u2019elle a effectué dans ce dossier.\u2018\u2018Cette deuxiémesubvention indique sans équivoque que Bellechasse est reconnu comme un centre d\u2019importance nationale au niveau des plastiques et je me réjouis du travail de tous les intervenants dans le dossier\u201d, a-t- elle mentionné.Parrainé par la Cor- le gouvernement fédéral versera une somme similaire et le milieu serainvité acomblerles 278,000$ manquants.Dans un premier temps, la participation fédérale n\u2019a toujours pas été officiellement annoncée mais les responsables de la Commission scolaire nous ont mentionné qu\u2019ils avaient reçu unerépon- se verbale du député- ministre Pierre Blais saire industrielle de Bellechasse, Mme Micheline Audet, a mentionné qu\u2019une somme d'environ 130,000$ a été amassée via diverses ententes avec des industriels et divers organismes et que le reste sera fourni par la C.D.E.B.via un emprunt qu\u2019elle contractera d\u2019ici septembre 1990, date d\u2019entrée des élèves dans le futur Centre des plastiques.Nérée.ceux-ci sont effectués sous la supervision de la Commission scolaire régionale Louis-Fréchette.Si les travaux se déroulent comme prévu, le directeur-général de la commission scolaire, M.Ghislain - Guay, mentionne que ceux-ci seront prêts pour pour le début de l\u2019année scolaire, en septembre 1990.GAIETÉ PASSEZ AOÛT AVEC ET MUSIQUE PIERRE août GOSSELIN les 14-16-18-20 22-25-26-27-29-30 etle ler septembre GHYSLAIN et DANIELLE | les 15-17-21-23, - a à tous les commanditaires I ET TRS ITT LTR pes = OUTRE RES RE TE Ca TIN SE cr TE.24-28-31 août SOIRÉE DE L\u2019ÂGE D\u2019OR .VENDREDI LE 18 AOUT \u2018AU PROGRAMME: © Animation et participants | de notre tournoi de golf ; set, , \u2018© Prix de participation 19 août d e .eu di d erni er ia _e Choix musical Solid Gold SAINT-CAMILLE J Cs E POUR VOUS 26 août Grâce à vous, 2 hla RN ; Claudette Nadeau + : 12 + 1 BLACK LABEL] et Pierre Gosselin ce fut un franc succès |: ; au Manoir \u20ac 2 septembre i SAINTE-JUSTINE : ea ET .Lhe STAR Ri a pes .Le a É slr Srivm .oo trian sin Assainissement des eaux a Saint-Luc rE Pair 45e Lab éplaguainen cf Les modifications aux règlements d'emprunt bloquées par les citoyens par François Pouliot Les modifications proposées aux règlements d\u2019emprunt concernant la construction de l'égout domestique et d\u2019un éventuel égout pluvial, n\u2019ont pas reçu l\u2019aval de la population de Saint-Luc.Rappelons que la municipalité qui est maître d'oeuvre pourla s construction de l\u2019égout domestiqueet de l\u2019éven- Saint-Gervais Construction d'un troisième H.L.M.par Serge Lamontagne Un troisième ensemble de logements sans but lucratif (H.L.M.) de dix unités ouvrira ses portes à Saint- Gervais le printemps prochain.Réalisé dans le cadre du Programme de logements sans but lucratif public, il sera érigé conjointement par la Société canadienne d\u2019hypothèqueet de logement ainsi que la Société d\u2019hypothèque et de logement du Québec au coût de 499,075$.Les travaux de construction de ce H.L.M., qui a été confié à la tuelégout pluvial, avait décidé, il y a quelques semaines, à la suite de la soumission de la firme Excavation G.R.Drouin (599,607$ pour l\u2019égout domestique et 909,500$ pour l\u2019égout pluvial)de modifier à la hausse ses règlements d\u2019emprunt, auxquels n'avaient pas été inclus les frais contingents des travaux (frais d\u2019arpentage, d\u2019ingénieurs, firme \u201cLes Entreprises Pierre Gagné inc., ont débuté la semaine dernière et devraient se poursuivre jusqu\u2019en février prochain.Le contrat de construction s\u2019élève à 388,700$, auquel s\u2019ajoutent 110,375$ qui ont été affectés à l\u2019achat duter- rain, aux honoraires professionnels et au financement du projet.Le H.L.M.sera situé sur une nouvelle rue, soit celles des Aînées, située derrière le res-' taurant Le Gervais.Cette nouvelle rue a été achetée de M.Albert intérétsd\u2019emprunts temporaires etc.).Il était donc proposé que les deux règlements d'emprunt soient majorés de 25%, ce qui aurait fait passer celui de l'égout domestique de 650,000$ à 749,500$ et celui de l\u2019éventuel égout pluvial de 1,054,000$ à 1,136,400$.Comme 23 signataires se sont opposés à Lacasse au début du mois et la municipalité devra y effectuer certains travaux d\u2019aménagement, tout comme au niveau du H.L.M.Les investissements totaux de la municipalité dans le H.L.M.ne sont pas encore complètement déterminés mais il est sûr, comme le stipule le programme, que cette dernière n\u2019aura qu\u2019à éponger 10% des dettes (s\u2019il y a lieu), le 90% restant étant couvert par les \u201cdeux \u2018organismes gouvernementaux respor- sables de la construction de ce H.L.M.LORSQU'UN SOL EST ACIDE CELA SE TRADUIT PAR DES PERTES D\u2019EFFICACITÉ, DE RENDEMENT ET AUSSI.D'ARGENT POUR COMBATTRE L\u2019ACIDITÉ IL VOUS FAUT UN OUTIL EFFICACE: LA CHAUX CALGO eNeutralise l'acidité des sols en leur fournissant du calcium.eDonne une plus grande efficacité aux engrais chimiques et aux herbicides ePouvoir neutralisant supérieur à 92% .eIVA supérieur à 73% eReconnue par la norme BNQ 0419-070 PROFITEZ DE LA QUALITÉ «CALCO» ET D'UN SERVICE D\u2019EPANDAGE PROFESSIONNEL EN COMMUNIQUANT DÉS MAINTENANT AVEC LE TRANSPORTEUR-ÉPANDEUR «CALCO» DE VOTRE RÉGION DISTRIBUTEURS «CALCO» UNICOOP ST-CHARLES 887-3391 MARCEL LAPOINTE SF LOUIS DE PINTENDRE 837-3806 © LA VULX DU SUD, 14 août 1989 COMBATTEZ CE FLÉAU AVEC .CALCO» [3X CER Tha la volonté de l\u2019administration municipale alors que la loi n\u2019en demandait que 21, cette derniére aura a décider aujourd\u2019hui si elle va en référendum ou si elle laisse tout capirercab-oirie sonatino ol od tenant simplement tomber les modifications désirées.Des logements libres au HLM Parailleurs, la municipalité de Saint-Luc fait savoir que deux logements sont présentement disponibles dans le HLM # Les personnes intéressées peuvent communiquer avec Mme Laurette Jolin au 636-2176.- Vivaces Blocs remblai VENTE AVANT INVENTAIRE 0% ,50% sur arbres, arbustes, blocs remblai, interblocs, #7 = engrais, articles de jardinage, fleuristerie & La E X EM PL: E Su Cadre pyramidal $25.00 \u2014 50% Érable de Norvège $25.00 \u2014 50% Potentille $7.50 \u2014 40% Prunus Cistena $9.45 \u2014 30% Rateaux $24.70 \u2014 75% Arrangements de fleurs _ JUSQU'À ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE J de 20* à 75* $4 250 $4 950 $450 *667 2 pour 1 25* $618 HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi: 8h00 à 17h00 Jeudi et vendredi: 8h00 à 24h00 Samedi: 8h00 à 47h00 NOUVEAUX MODÈLES Plusieurs modèles de maisons au style que vous aurez choisi sur nos terrains ou le site de votre choix Maisonsmodèles à visiter situées sur la rue Audet, Place Caro.Nouveaux terrains avec services, de 6,000 p.c.à 12,000 p.c.SRE Ano i 41360,boul.Vachon Nord- Sainte-Marie 387-5547 - 692-1294 québec MAISONS USINÉES .HEURES D'OUVERTURE: | Lundi au vendredk\" \u2018sur rendez-vous le soir de 7h00 à 9h00 \u201c=: | Samedi: 9h30 à 12h00 of @ Dimanche: 43h00 à à8h00 CONRAD POULIOT = TONI 8h06.47h00 43h00 à 46h00 eb staid 39 231 267: Représentantiocai: * a \u2014, \u201d cotes STE par des ciale le sc renc que régi Apr teni bre | Geo repc l\u2019aut pou cées teurs soit | bre déce Pelle teur l\u2019ann mier de s tenii l\u2019Ass dès l\u2019 toute teurs opte fin nove la lè \u201cL s\u2019ac péri activ pour plusi Quét empê somn cons lonsy sema ETRY 0g NEE ITT GROG ITN Sommet de la conférence socio-économique \u2018 Chaudière-Appalaches La date est reportée par André Poulin En raison de la tenue des élections provinciales le 25 septembre, le sommet de la conférence socio-économique de la nouvelle région Chaudière- Appalaches prévu se tenir les 13 et 14 octobre prochains à Saint- Georges de Beauce sera reporté à la fin de l\u2019automne.: \u2018 Deux dates sont pour le moment avancées par les \u2018organisateurs de l\u2019événement, soit les 24 et 25 novembre ou les 1 et 2 décembre.Aux dires de Michel Pelletier,coordonnateur de \u2019événement, annonce par le premier ministre Bourassa de son intention de tenir une session de l\u2019Assemblée Nationale dès l\u2019automne\u201889 incite toutefois les organisateurs de l\u2019événement à opter pour la dernière fin de semaine de novembre, plutôt que la 1ère de décembre.\u201cLes fins de sessions s\u2019accompagnent de périodesd\u2019intenses activités qui auraient pour effet de retenir plusieurs ministres à Québec, donc de les empêcher d\u2019assister au sommet.Dans ces circonstances, nous allons privilégier la fin de semaine la plus éloi- E PANDAGE PANDAGE BELLECHASSE BELLECHASSE ENR.ÉPANDAGE DE FUMIER ! Yvan Roy, prop.' 300, rte 277 - Saint-Léon de Standon 642- gnée de la fin de la session\u201d d\u2019indiquer M Pelletier.Pas un cent pour la Crapaudiére Soulignonsd\u2019autre part que le centre de ski La Crapaudière dontle projet s\u2019était classé 78e lors du forum de Thetford-Mines n\u2019a plus aucune chance d\u2019obtenir quelque subside que ce soit du gouvernement provincial, à cette occasion.À sa rencontre du 6 juillet dernier, le comité d'orientation a en effet décidé de n\u2019étudier aucun autre projet que les 22 projets passeports et les 77 identifiés comme prioritaires lors du forum.\u201cParmi les 77 projets prioritaires et les 22 passeports, nombreux sont ceux qui contiennent plusieurs volets qui correspondent à autant de projets différents.Au total nous avons dénombrer 38 volets, ce qui portent à 137 le nombre des projets faisant l\u2019objet d\u2019étude\u201d d\u2019indiquer M Michel Pelletier.\u201cComme le ministre Marc-Yvan Côté, responsable du développement régional, disait 5554.souhaiter étudier un maximum de quatre- vingt projets lors du sommet, nous sommes bien au-delà de ses attentes.De plus pour une simple raison de temps, le comité d\u2019orientation a jugé préfé- rableexclure les projets qui ne s\u2019étaient pas classé dans la liste des 77 projets prioritaires.Classé 78e parmi les priorités dela région, le projet déposé par les promoteurs du centre de ski de la Crapau- dière demeurera donc sur les tablettes.TTY eae SIE memes\u201d.cts ca ce PRE EEE De la municipalité de Sainte-Claire Agrinove achète 60 000 p.c.de terrain par Serge Lamontagne La Corporation municipale de Sainte- Claire a approuvé, lors de son assemblée régulière du 7 août dernier, la vente d\u2019un espace de terrain de 63 162.5 pieds carrés de terrain à la Coopérative Agri- nove.Dans une résolution adoptée lesoirmêmeet à être approuvée par le ministère des Affaires municipales et le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, la municipalité a décidé de vendre ce bout de terrain situé dans le parc industriel à 0.20$ du pied carré, pour un montant global de 12 632.50$.Dans une lettre adressée à la municipa- mC ease \u2014eefps-\u2014\u2014- .Rouleau et Frètes Enr.St-Malachie Quincaillerie Patoine et Fils (Patrice Plante), St-Malachie organisationnel, marketing, production.Municipale Yvon Comeau Inc.transport de bois, St-Malachie E.B.F., Danie! Simms, St-Malachie & ® ALFRED COUTURE LTEE Deloitte / Samson I.! |.E.L, St-Damien .Bernard Simms, électricien, St-Malachie Henry Audet (1982) Ltée, St-Anseime Meunerie Ste-Claire Inc.Garage Joseph O'Farrell.St-Malachie Publitex (1985) Enr., Ste-Claire 11400, re Avenue, suite 111, Saint-Georges.65Y 584 (418) 228-6676 269.3s Avenue, Lac-Eichemin.GOR 1S0 - (418) 625-5921 Bureaux à: Sainte-Justine, Beauceville et Saint-Éphrem BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET OU.CANADA Garage Guy Audet Enr., St-Malachie de Les Excavations Lafontaine Ine., St-Malachie Epicerie Luno Enr., St-Malachie Garage Clément Corriveau, St-Malachie Placements St-Malachie Inc.Sa I int-M a l achi le Boucherie Clément Guillemette, St-Malachie Membre de Deloitte Haskins & Selis international à Noté: 10 tés À x?VE vu % 4% 4° 5 esramcasmasssEasmEssmssEmsEsssSsEEsEEcEREEAEEsaEsssssszesssEsEsSRRRERRCRN Sens o & 6861 MOB HT \u2018ANA NM YTNA wr a CE WS Me we WD WS Em we mr ME WE AE ME WS eM Me Gh WE me war Wl GE MRR WR Ee ME Wr WR We A mm ww a a RS © ae Ny A ee en EE A WB ES STEP CS - - .- .- - \u2026.+ - - S13TBULÉ 34200) ve ét, MIE Agana spel sgn) dai ch oadoor seuils \u20ac LOR £ eget Rati iby + et Le ter dec tee Cit j Te Soirée publique d'information à Saint-Prosper De Le maire Tanguay sollicite par = = = Le une participation nombreuse part perti ; \u201coui\u2019 par André Poulin compte dans ses rangs medéfavorisé,le CLSC Appr Devant une assis- trois municipalités de des Etchemins jouit mun tance d\u2019unecentainede l\u2019ancien conseil de d\u2019allocations budgé- paro personnes, réunies comté de Dorchester.taires supplémentaires Pros mardi soir dernier a la \u201cPrétendrecomme qui lui permettent alaM salle paroissiale pour le fait le document que d\u2019engager des ressour- gan?discuterredécoupage Saint-Prosper perdrait ces plus nombreuses et Ce du territoire des MRC de l'influence ou des d\u2019offrir des services resso des Etcheminset Beau- pouvoirsdécisionnels plus diversifiés que les ar en Xo 5 = 04 taires ce-Sartigan, le maire en étant rattachées à la autres CLSC TÉCEM- Dela centaine de personnes qui ont assisté à l'assemblée publique d\u2019information, moins d\u2019une dizaine ont jugé bon sept Marcel Tanguay a MRCBeauce-Sartigan ment implantés.intervenir.nants lancé un appel à ses est encore une fois | parol commettants les inci- excessif\u201d d'indiquer le | nier tant à participer nom- maire Tanguay pour publi breux au référendum quiles2voteséventuel- de dimanche prochain lement attribués à portant sur le redécou- Saint-Prosper dans la page du territoire des MRC Beauce-Sarti- MRC.gan, qui en compte 31, \u201cJe suis prêt à pren- valent bien le vote dont dreunepartiedublâme dispose Saint-Prosper Led mais ma partiepascelle dans des Etchemin, où de cc des autres\u201d de lancerle on dénombre 15 votes siège maire quiseplaintdece au total.pemer que le gouvernement vs 24e n\u2019ait fixé aucun critère L'énumération des pour le référendum de Services dispensés par ; dimanche prochain.la MRC des Etchemins \u201cCe que je demande faite dans le feuillet fut à la population de Aussi critiquée par le Saint-Prosper, c'est de Maire Tanguay en ce rs donnerunmandatclair quelle reprenait exac- et de venir voter\u201d de tement la liste des ser- poursuivre le maire yices obligatoirement ; Tanguay qui reprit par ispensés par toutes les Ï la suite quelques fle.MRC du Québec, amé- ments d\u2019information Nagementduterritoire, contenues dans le bul- \u201cYäluation foncière, letind\u2019information Béstiondescoursd'eau À traitant de cette ques- | 'Ntermunicipaux, etc.ag A M EDI ) tionquifutadressé aux \u2019 È citoyens de Saint- CLSC des ! Prosper au début dela Etchemins : derniére semaine.\u201cIl faut prévoir un déboursé minimum de 75,0008 pour Saint- Prosper advenant un redécoupage du territoire des MRC\u201d d\u2019indiquer le maire Tanguay dontl\u2019administration prévoit l\u2019imposition d\u2019une taxe spéciale de .08 $ du cent dollars d\u2019évaluation pour financer les dépenses inhérentes à ce transfert de MRC.Le maire Tanguay critiqua par la suite le contenu du feuillet d\u2019informationdistri- bué aux résidants des paroisses dissidentes par la MRC des Etche- mins.\u201cDes caractéristiques géographiques identiques, ces dtr- nières en ont autant avec les municipalités de Beauce-Sartigan qu\u2019avec celles des Etchemins\u201d de soutenir le maire Tanguay qui taxa de demi-vérité l\u2019affirmation selon ; laquelle la MRC des ; Etchemins était formée ; du conseil de Dorches- ter.+ \u201cCe n\u2019est qu\u2019en par- ! tie vraie\u201d de soutenir le 1 maire Tanguay puis- à que des municipalités ) de l\u2019ancien conseil de { comté Dorchester font ; partiedes MRC de Bel- ! lechasse, Nouvelle- Beauce et Robert- Cliche.De plus, la ) MRC des Etchemins Aucune critique ne fut toutefois adressée à l\u2019endroit du feuillet d\u2019information émanant du CLSC des Etchemins.Présents à cette assemblée, ses représentants à savoir, Louis Baby, son président, et Gilles Carreau, son directeur adjoint, furent d\u2019ailleurs invités à répondre aux questions de l\u2019assistance relativement à l\u2019impact d\u2019un éventuel redécou- page sur les services du CLSC.Commeindiqué dans le document d\u2019information émanant de cet organisme, un redé- coupage occasionne- Trait selon les porte- parole du CLSC une.diminution de services pour la population des municipalitésconcer- nées.Un exemple frappant nous est donné par les citoyens de Saint-Odilon, Saint- Nazaire, Saint-Mala- chie et Saint-Léon qui, malgré leur rattachement, au CLSC de leur MRC respective, n\u2019en continue pas moins de faire appel au personnel du CLSC des Etchemins.\u201cVoilà une réalité bien concrète\u201d d'indiquer M 'Carreau qui poursuit en mentionnant que de par sa situation dans un milieu considéré com- Oui, samedi c\u2019est une journée spéciale chez Sears! Partout en magasin, vous trouverez des offres spéciales pour vous ou la maison.et ce dans tous les rayons.19 AOÛT 1989 Venez tôt pour un meilleur choix! Consultez le Soleil et le Journal de Québec du vendredi le 18 août 1989 pour les ae Hâtez-vous, venez tôt afin de profitet oF Peu meilleur choix possible.le same + ly 2, Vous en avez pour votre argent.plus oo sur les articles en reclame.19 AOUT 1989DESHA 17H | Place Laurier, Place Fleur de Lys et Galeries Chagnon SEARS + té Deg.ad Fleury Ve de r | tm Ar RES ETES ITR TYAS ATURE Rattachement de Saint-Prosper à à Beauce-Sartigan FUTHTSTCERETNEUESSETOUTRET Des pour et des contre par Andre Poulin Les opinions sont partagées quant à la pertinence de voter \u201coui\u201d a la question: Approuvez-vousquela municipalité de la paroisse de Saint- Prosper soit rattachée alaMRCBeauce-Sarti- gan?C\u2019est du moins ce qui ressort des commentaires et questions des sept ou huit intervenants qui prirent la parole mardi soir dernier à l\u2019assemblée publique d\u2019information, tenue sur la question du redécoupage du territoire des MRC.Pour l\u2019un, le rattachement à la MRC des Etchemins a eu pour effet de transporter de Saint-Georges à Lac- Etchemin, le bureau du Centre Travail Québec, ce qui occasionne desinconvénients puis- qu\u2019il faut désormais se rendre à l\u2019un et l\u2019autre endroit pour obtenir des services.Le rattachement à Beauce- Sartigan favoriserait \u2018donc le regroupement des services.À la réponse du maire Tanguay qui expliquait par le fait que Saint-Prosper souhaitait se retirer de la MRC des Etchemins le refus signifié par les maires des Etchemins à - la demande de Prospérité Industrielle Abé- nakis visant à obtenir sonappui pour l\u2019obtention des subsides gouvernementaux nécessaires à la construction d\u2019un incubateur industriel, l\u2019un des intervenant s\u2019interrogea sur le nombre de projets qui Prosper parce que la - municipalité veut quitter des Etchemins?Combien de choses aurons-nou£ si on se transporte dans Beau- ce-Sartigan, de questionner ce même intervenant?Un autre invitait ses concitoyens à s\u2019interroger sur la pertinence de se fier au nombre de travailleurs oeuvrant à Saint- Georges pour décider des affinités à une MRC.Les véritableséchan- ges économiques se font avec des Etche- mins pas du côté de 1ère pelletée de terre Le début destravaux de construction du siège social du groupement forestier du sud de Dorchester a été souligné, comme il se doit, par.la levée de la première pelletée de Deg.adr.: Marcel Tanguay, Gérard Bélanger, Jacques Fleury et Georges-Aimé Côté.Cor.\u201d Vous auriez dû lire dans l\u2019annonce de AMEUBLEMENT P.A.MORIN de notre édition du 7 août 1989 en page 7 ÉPARGNEZ 50% sur les lessiveuses et sécheuses sur tous nos modèles en inventaire et cette offre se termine le 20 août 1989.Excusez de l'erreur Pree 3-9-10 SEPTEMBRE.'89 terre.- Celle-ci a été faite, mercredi dernier, en présence du maire Marcel Tanguay de Saint-Prosper, de Gérard Bélanger, directeur général du groupement forestier, de Jacques Fleury, son : président, et de Geor- ges-Aimé Côté, président de Prospérité Industrielle Abénaki.Une dépense de 71,800$ sera consentie .pourlaconstruction de cet immeuble dont le contrat d\u2019exécution a été confié à l\u2019entrepreneur Angélo Loignon de Saint-Prosper.La livraison de l\u2019imm- meuble de 70° X 38\u2019 érigé sur un terrain adjacent aux installations de Bèchedor sur la 25e Avenue à Saint- Prosper est prévue pour le 15 octobre prochain.Saint-Georges.Jamais AYUVETEGETS CT.\u201cxr ARH échappé &:Saitit+* aucun commerce de Saint-Prosper n\u2019envoie de circulaires du côté de Saint-Georges, Elles vont toutes dans les municipalités des Et- chemins\u201d de mentionner celui qui s\u2019est présenté comme le maître de poste de Saint- Prosper et qui conclue son allocution en invitant ses concitoyens à passer outre les rancoeurs contre Jos.D.Bégin et à considérer l\u2019avenir avec plus de sérénité.LES ENTREPRISES e Bufr.ès funérailles ue e Dégusaation vin & fromage Nous sommes également en mesure de servir 1500 repas chauds dans de la vaisselle de porcelaine avec service aux tables.verrerie et coutellerie ET FILLES \u201cTRAITEUR\u201d 885-9546 Location vaisselle, J L'ORDRE DU : MÉRITE AGRICOLE DU QUÉBEC : PROMUTUEL LE GROUPE PROMUTUEL, L\u2019UN DES PLUS IMPORTANTS ASSUREURS DE DOMMAGES ET LEADER EN ASSURANCE AGRICOLE AU QUÉBEC, EST FIER DE SOULIGNER LES EFFORTS ET LE «SAVOIR-FAIRE» DES MILLIERS D'AGRICUJ;TEURS ET D\u2019AGRICULTRICES QUI CONTRIBUENT À L'EXCELLENCE DE CETTE INDUSTRIE, EN CÉLÉBRANT LE CENTENAIRE DE L\u2019 ORDRE Du [ MÉRITE AGRICOLE.rchester.D rche lle C.P.220, Sainte Claire ociété mutuelle (Québecy GOR 2VO - d assurance générale (41%) K¥3.225) x\u201c 7X.boulevard Begin \u201cTT YED End LEU 6 6961 100% FT \u2018ANS NC XIOA VT BLGEOOGL 20D JUN.der ; ; o A qld FOU 0- SER pe ES Tt ed Gi fags 5 PEE EL La pea Agcy ee Sp pe Vp Rp ae nes vere a rid Record d\u2019assistance de visiteurs reçus, mais d\u2019après les sommes amassées, jamais pareille foule ne s\u2019était ame- par François Pouliot dy festival de lajoiede Au moment d'écrire Que les supersti- Sainte-Justineauraété ces lignes, on était cieux aillent se rhabil- Ja meilleure à vie de incapablede chiffrer ler, la treizième édition l'événement.précisément le nombre 50 MORCEAUX: bureaux (triple, double), commodes (8, 4 ou S tiroirs), blanc, colonial et bois naturel.4 LASERS cit ae nd sur \u201cle site Hu festival.Au chapitre des points chauds de cette fin de semaine, il faut en premier lieu parler de la soirée du vendredi, soirée d\u2019ouverture du festival et des 34 kiosques de l\u2019exposition.Verre de popcorn à la main, ça fourmillait de monde sur le terrain, sous la tente et à l\u2019intérieur du stade.C\u2019est au cours de cette soirée que Martin Chabot et Bruno Drouin furent couronnés grands gagnants de la course à l'exploit.Les deux loustics avaient camouflé un klaxon dans la bouche d\u2019égout au coin des rues Lapointe et Bédard qu\u2019ils actionnaient lorsqu\u2019approchait un passant.Des 4X4 qui patinent Lelendemain, c\u2019était la journée des 4X4.Ils étaient pas moins de \u2019 x Ee rendez-vous au Manoir de Lac-Etchemin pour prendre le départ en directiondeSainte-Jus- tine.Dans l\u2019après- -midi, ça patinait, pas mal à part ça, tellement qu\u2019on se demande encore si quelques-uns ne sont toujours pas à tenter de se sortir du marais.C\u2019est maintenant prouvé, un 4X4, bob 4 Sate dobutd Ha io?old pls Sb Veuillez prendre note | que le docteur Berchmans Rodrigue sera absent de sa clinique du 20 AU 30 AOÛT 4989 Tg oo + jours partout, deman- dez-le au gars de la débusqueusefores- tiére!!! En soirée, c\u2019était le moment tant attendu.Qui d\u2019Anika Racine, Kathy Rodrigue, Nathalie Lessard ou Mélanie Thériault allait monter sur le trône.Après que le sort eut hésité à faire son choix, c\u2019est finalement EN VEDETTE: DYNASTY 1989 blanc, ait climatisé.vitres élect.tou) equipe = Cd SPECIAL: $1 7.888.Transport et préparation S-bcorges Plymouth © Chrysler 525, 91e Rue, Saint-Ceorges Est - Tel: 228-5444 pg \u2014 \u201cIL NE S\u2019AGIT PAS DE «x |.RAJOUTER DES ANNÉES À LA VIE MAIS DE LA VIE AUX ANNÉES\u201d e 45 tables de chevet Prix à partir de \u201c250% ° 100 tables de salon Prix & partir de 34 Qo e Mobiliers de cuisine e Tables de cuisine (seules) e Chaises de cuisine (seules) e 2 ens.buffet à huche bois naturel e Bancs de comptoir Prix à partir de *29°° e Grand choix de lam Prix à partir de $500 e 75 cadres et peintures Prix à partir de * 4 Q°° e3 fours encastrés Prix à partir de *395°° 4 plaques de cuisson Prix à partir de 34 850 e 2 fours micro-ondes e 4 presse rebuts e 60 fauteuils Prix à partir de \"55% \u201c très bon choix dans la _ gE marque Laz-Y-Boy 12 causeuses * Mobiliers de chambre -\u2014 Complets \u201cstyle modeme (blanc) aL , 14 A0UL 1989 \u2018Bw an VULA DU DUV = fleurs dont la majorité sont médicinales.) (Alexis Carrel) MIEL (produit de l'abeille) \u201cSelon ie Dr YVES DONADIEU de la faculté de médecine de Paris, le miel est essentiellement un aliment naturel riche en sucres simples directement assimilables, se passant de digestion préalable.of et doué d'un pouvoir sucrant plus Importante\u201cque W'tüdté blanc ordinaire.Il est à même de satisfaire ainsi aux besoins énergétiques de l'organisme dans des conditions optimales.Par ailleurs, le mie) est également doté de diverses propriétés thérapeutiques résumées dans le tableau cH-dessous: PROPRIÉTÉS OU ACTIONS COMMUNES (à des degrés divers) À TOUS LES MIELS EN GÉNÉRAL.Ant-anémique: Qui combat l'anémie (diminution .notable du nombre de globules rouges du sang).Antiseptique: Qui détruit les microbes et empéche leur développement.Appéritive: Qui stimule l'appétit.Béchique: Qui calme la toux.Digestive: Qui aide à la digestion en facilitant le travail de l'estomac, Diurétique: _ Qui augmente la sécrétion de l'urine.Dynai Qui provoque ou augmente la force, l'énergie.llente: Qui relâche, détend ete amotit.Fébrlfuge: To combat le fièvre.Laxative: Qui facilite l'évacuation des sees.Sédaiive: Calmant.Vicañante: Qui suppiée à la déficience.; ll est admis, généralernent, que tes mieis de cou foricée ont une valeur théra supérieure aux: miels de couleur claire, particulièrement en ce qui\u201d conceme les propriétés ont-anémiquel: &, \u2018antisopt- ques\u201d.\u201c A notre avis, il est à conseiller de + les miels d'origine poiyfi + \u201cVous seriez Impardonnables, malhhénant, de ne: pas comprendre le miel dans votre alimentation journalière, car il est vraiment: un trésor de santé\u201d.: - La semaine prochaine: Le pollen dese.l Vos 1 x | conseillères en; thérapeutiques; i naturelle 403 Fame > Conseillère Flers More TI S vig Fauchon \u20ac Ras CATA a RFE] TN Anika qui eut le privilège d\u2019être sacrée reine de la treizième édition.\u201c L'archestre Poisson d\u2019Avrif allait ensuite se charger de l\u2019animation, donnant tout un spec- Dernière journée ee Le lendemain, comme par les années passées, le gala amateur \u201c n\u2019eut aucune difficulté à remplir la tente.Gosselin qui devait sé charger de l\u2019animation à l\u2019intérieur du bar le Clandestin fut sans doute la révélation de cet après-midi, plusieurs allant même jus- : TAR wy ST pau PET EERE.dno f Programme \u201cCréateurs d'Entreprises\u201d | CDEB et SDEE attendent les intéressés \u201c8° 12 25 etc, Les personnes inté- : ressées ou désireuses d\u2019obtenir des informations supplémentaires concernant ce pro- nismes de développe- ; mentsuivant:1aCDEB au 883-2249 pource qui .est résidants de la - MRC de Bellechasse, ou encore, la SDE des % « amie | \u201ci i.tacle aux fétards.i i 2 ar André Poulin Créateurs d'Entre- gramme peuvent le Etchemins pour les Le bien connu Gilles M devant le ?Vous avez un projet prises\u201d.faireencontactant l\u2019un résidants dela MRCdu Avecuntelappéritif, de création, d\u2019expan- Ceprogrammed'une OU l\u2019autre des orga- même du nom.il fallait biens\u2019attendre SION ou de relance durée de 930 heures à ce que le souper fami- d\u2019une entreprise, mais échelonnées sur 30 Anika Racine vient d\u2019être couronnée reine de la treizième édition du Festival de la joie de Sainte-Justine.se PPAPETERIE lial attire.C\u2019est ce qui fut, 500 couverts furent servis, certains durent même rester sur leur appétit.Auterme du festival, l\u2019organisation procéda au tirage des prix des billets des duchesses.\u2018C\u2019est Mme Annie Bel- lavance qui se mérita le 1,000$ remis par la Caisse Populaire.Le mot du président Le président de la treizième édition, Claude Bissonnette associait notamment la réussite de l\u2019_événement boue), qui devait \u201cattirer bien des gens de l\u2019extérieur\u201d, et à la clémence de dame nature.Le président Bisson- nette devait aussi saluer fièrement le travail des quelque 300 bénévoles qui font du festival de la joie de Sainte-Justine, l\u2019un des plus gros festivals de la région.Nous avons hésitez à aller de l\u2019avant avec votre projet en raison d\u2019un manque de connaissances des différents aspects de la gestion d\u2019une entreprise.Si telle est votre situation, une réponse sur mesure à vos besoins sera sans doute apportée grâce à l\u2019initiative prise par le comité d\u2019aide au développement des collectivités Bellechasse- Etcheminencollabora- tion avec la Société de développement économique des Etche- mins (SDEE), la Cor- les groupes de soutien aux initiatives jeunesses de Bellechasse (GSIJ).Ces quatre orga- \u201c nismes tentent en effet d'obtenir, via l\u2019entente Canada-Québec sur le développement économique des régions, les 300,000$ nécessaires à l\u2019opérationali- sation du programme VENEZ NOUS RENCONTRER AS PRINTEMPS-ÉTÉ AT nov LA semaines a pour objectif de fournir une formation adaptée aux besoins des futurs promoteurs qui bénifi- cieraient d\u2019allocations de formation pour toute la durée du programme.Dès le départ, les stagiaires sont considérés comme des entrepreneurs réels et potentiels et doivent mettre en pratique la théorie acquise en voyant à la planification de leur projet.De plus, d\u2019autres élèves pourraient aussi \u201cCréateurs d\u2019Entreprises\u201d qui abordent tous les aspects administratifs d\u2019une entreprise, tels que techniques de vente, système de classement, financement, informatique, management, contrôle interne, gestion des stocks, marketing, droit des affaires, comptabilité générale, à l\u2019enthousiame sou- porationdedéveloppe- êtreintégréslors decer- Patrice Nadeau.levé par le super mud ment économique de taines formations spé- Me Nadeau qui a poursuivi ses études a racing (les 4X4 dans la Bellechasse (CDEB)et cifiques duprogramme l'Université Laval de 1985 à 1989, a obtenu et Gagné, notaires.- le jour: le soir: NOTAIRE Me Georges- -Octave Langlois ainsi que Me Richard J.-L.Gagné, notaires à Ste- Justine, ontle plaisir d'annoncer à leur distinguée clientèle qu\u2019un nouveau notaire s'est joint à leur étude en la personne de Me son baccalauréat;en droit (1988) ainsi que son diplôme de droit notarial (1989).De plus il a réussi avec succès l'examen de la Chambre des Notaires du Québec et a reçu sa commission de notaire le 28 juin dernier (1989).En été 1988, il a acquis une expérience dans la pratique notariale en étant admis comme stagiaire à l'étude Langlois Me Nadeau vous invite à venir le rencontrer à l'étude Langlois et Gagné, notaires, sise au 230, rue Principale à Ste-Justine (sous- sol de la Caisse Populaire) ou à communiquer au numéro de téléphone suivant: 383-3051 625-4371 i Ae LITE Sout me cout Marcel Fournier.prop.Ay Fe MAINTENANT LA COLLECTI ON Consultez notre circulaire de spéciaux scolaires EXEMPLES TOUT NOUVEAU: Prismacolor 72 COULEURS à $18.95 moins $3.00 de rabais de Prismacolor Compas- Staedler 6\u201d Mines 0.5 Pilot, tube de 12 59 en plus de nos collections \u20ac3 Brioropatey en soie .occasions e Céramique e Fleurs - Plantes naturelles et e Cadeaux - Cartes pour toutes 4 ES Vie Colle Lepage 150 ml 1.49 Ruban adhésif transparént 69 Bic pointe -méd.et fine 19 Surligneur Hi-Lither .69 Surligneur Spotliter 89 Ciseau Acmé 6\u201d 3.49 Cadena! 4.95 Prix en : vigueur j jusqu\u2019au ne fi SEPTEMBRE PAPETERIE tes dm ELITE ENR.t fax: (418) 383-5464 ® Développement de films Boutique - Unifleur, un choix de cadeaux original SES gp kl toujours dans le but de mieux vous servir.Vous avez le choix de faire une bon choix ala Spud) ; Centre Commercial CO-OP Has, dad TUSTINE cup 3-54 71/70) SAINTE-JUSTINE | ] SC AINTE- .Ce ial Co-O 383.\u20ac Ria COMMERCIAL CO-OP STE-JUSTINE re CO STING 383 3-3000 = CO-OP SAINTE JUSTIN® \u2018IT 686170081 \u2018ANSOAXIOAVI vember rr agi te EE ee re a rm wm rames ren ee eu mee rt Ey ee men = At - re py - : Le n [an PAIEMENT DIRECT \u201cREGARDEZ AUTOUR DE VOUS.PLUSCAVA, PLUS OF PEUT PAYER COMPTANT [ MULTISERVICES DESJAR AVEC LA CARTE a «Voyez-vous ce symbole ?Il y a de plus en plus de commerçants qui l\u2019affichent, CU parce qu\u2019ils veulent offrir à leurs clients le mode de paiement le plus moderne, le plus pratique et le plus.comptant qui soit.» À compter du 14 août, des frais de 0,15 $ la transaction pourraient s'appliquer à l'utilisation dù service Paiement direct Desjardins.Veuillez consulter le personnel de votre caisse à ce sujet.Paiement direct Desjardins: un autre service au service du progrès La caisse populaire Desjardins 18 LA VOIX DU SUD, 14 août 1989 © Camaret mme RTS pa tre TA ET IEEE err rr Municipalisation de l'aqueduc à Saint-Gervais Aux résidants de décider par Serge Lamontagne Aux prises avec un important problème d\u2019alimentation en eau depuis de nombreuses années, la corporation municipale de Saint- Gervais prendra les grands moyens afin de le règler.D\u2019une part, la muni- cicipalité s\u2019appréte a acheter pour 100,000$ le présent réseau d\u2019aqueduc, propriété de l\u2019ancien Syndicat d\u2019aqueduc de Saint-Ger- vais mieux connu, de nos jours, sous l\u2019appellation de Compagnie d\u2019aqueduc de Saint- Gervais.Une entente à ce sujet avait été signée en mai de 1988 et les deux parties viennent de la renouveler.Construit il y a de cela 50 ans, le présent réseau dessert une clientèle de 410 usagers.Mais aucune amélioration d\u2019importance n\u2019y a été apportée depuis, si ce ne sont les travaux d\u2019entretien normaux.Comme la municipalité se développe de plus en plus, celui-ci ne répond plus aux besoins actuels.Une fois qu\u2019elle l\u2019aura acquis, la municipalité démentèlera le réseau afin de le remplacer par un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts tout neuf, dont la facture totale s\u2019élève à 4,5 millions de dollars.De cette somme, la municipalité a reçu une sommede 2,27 millions de dollars dans le cadre du programme Aida et la section assainissement des eaux, qui est évaluée a 1,5 millions de dollars, sera subventionnée à 90% par le gouvernement.Cela laissera donc la municipalité avec une dette d\u2019environ un million de dollars qui sera financée via un règlement d'emprunt.Étapes D'ici quelques semaines, la municipalité invitera toute la population à assister à une assemblée générale d\u2019information pendant laquelle les élus municipaux en profiteront pour informer les résidants du projet dans .sonentier, ce qui inclut l\u2019achat du présent réseau d\u2019aqueduc, son.démentelement et son remplacement par un tout nouveau réseau, auquel s\u2019ajoutent les égoûts et l\u2019assainissement des eaux.Par la suite, la corporation devra adopter un règlement d\u2019emprunt sur lequel la population sera invitée à se prononcer.Si nécessaire, une période référendaire suivra et les résidants devront alors approuver ou rejeter le projet.Il pourrait d\u2019ailleurs s\u2019agir, aux dires de nombreux intervenants, de la dernière chance pour la population de Saint-Gervais d\u2019obtenir un réseau qui va répondre aux besoins de la majorité.Lors de son récent passage à Saint-Ger- vais pour annoncer le versement de la subvention de 2,27 millions de dollars, la députée Louise Bégin l\u2019a d\u2019ailleurs mentionné, précisant qu\u2019un autre refus (un tro- sième en moins de dix ans) pourrait avoir des conséquences néfastes puisqu'elle pourrait amener le gouvernement à donner la priorité à d\u2019autres projets au Québec.39.95% CHANDAIL EN COTON OUATE EXCELLENCE SPORT Pour junior : 14.95% Pour adolescent : 17.95% PANTALON EN COTON OUATE EXCELLENCE S Pour junior: 14.35% Pour adolescent; 22.95% L'ENSEMBLE pour junior: 28.95% L'ENSEMBLE pour adolescent: Spéciaux en vigueur jusqu'au 19 août 1999 RELAIS DU SPORTIF 194, rue Commerciale - Saint-Damien 789-2047 \u2018 Lart de reproduire les couleurs! @reeeeernrrenenesnnnsnnisnne (D rcrrce rer en (3) Votre échantillon Votre couleur Notre ordinateur UNE DECORATION EXTRAORDINAIRE GRACE A L'ORDINATEUR SICORAMA.Sicorama, c'est la touche de l'expert en fait de décoration.Apportez un échantillon (tapisserie, rideau, tapis, céramique, etc.) de la couleur désirée chez votre marchand Sico affichant l'enseigne Sicorama, et grâce à la magie de l'ordinateur SICORAMA SI vous obtiendrez exactement la couleur que vous recherchez./4 JOUCHWE DE l'EXPFRT QUINCAILLERIE J.LEFEB INC.274, 3e Avenue, Lac-Etchemin 625-9021\u2014-9032 EROURRENRCLASS Es! ESPADRILLE HEAD EDGE PRO pour adulte.54.95$ Homme: pointure 7 à 12 Dame: pointure 5 à 9 ESPADRILLE HEAD EDGE PRO pour junior 34.95$ T-SHIRT EXCELLENCE SPORT en coton pour adolescent.9.95$ AUSSI DISÉÉRIBLE EN MAGASIN BERMUDAS EN COTON OUATE EXCELLENCE SPORT: Junior 13.95$, adolescent 15.95$ CHANDAIL D E STYLE KANGOUROU EXCELLENCE SPORT EN COTON OUATÉ Junior: 19.95$ Adolescent: 24.95$ eT 6261 TI0E HT \u2018ANS NA XIOA VI TE ems min = 220 4 i HRONIQUE ALIMENTATION LES GAGNANTS DU TIRAGE DES MEMBRES BON D\u2019ACHATS 25° DU 7 AOÛT 4989 Mme Doris Béland, St-Anseime Mme Louise Allard, Ste-Claire \u2018 0 e o POURQUOI ÊTRE MEMBRE DU MAGASIN COOP (1.G.A.)?LES AVANTAGES: e Tirage hebdomadaire de bons d'achat.e Rabais sur essence.e Ristourne annuelle basée sur les trop-perçus de la coopérative et décrétée par l'assemblée générale.e Prêt de cafetières.e Prêt de poêle à raclette.e Prêt de divers accessoires tels que coupe-corne, rouleau à gazon, coupe-tuile, semoir.e Rabais sur la location de machines à tapis.e Recettes hebdomadaires fournies gratuitement.e Services d'autobus pour résidence de personnes âgées.e Services de 5 photocopies gratuites par moise Faire connaissance avec le mouvement coopératif et s'impliquer à différents niveaux dans votre coopérative.COTISATION: e On doit débourser 50,00$* pour devenir membre à vie.* Remboursable en tout temps.e Les modalités de palement sont les suivantes: soit cinquante dollars (50,$) comptant ou cinq dollats (5,5) comptant à la signature et trois chèques de quinze doliars (15,5) suivant ia date d'entrée.CETTE CHRONIQUE EST UNE .GRACIEUSETÉ DE \u201cIGA BONIPRIX\u201d 70, rue Principale - Saint-Anselme 885-4461 - 62 .14 LA VOIX DU SUD, 14 aout 1989 ENTRE EYOIX SINS.ses ir [ry A l\u2019emploi de la mumicipalité de Honfleur depuis un peu plus d\u2019un an, France Mercier est l\u2019une des plus jeunes secrétaires de tout Bellechasse.Détentrice d\u2019un baccalauréat en comptabilité del\u2019Université Laval, cette résidante de Saint-Damien dit beaucoup aimer son travail qui lui permet à toucher à de nombreux domaines, hormis le sien.\u201cC\u2019est loin d\u2019être routinier\u201d, mention- ne-t-elle.Jeune femme en pleine santé, mentionnons, enfin, que France n\u2019hésite pas, une fois sortie de son bureau, a s\u2019adonner a de nombreux sports tels le golf ou le tennis, disciplines dans lesquelles elle excelle.France Mercier, Honfleur Le petit chanteur de Bellechasse Habitué des galas d\u2019amateurs dans les- quelsilchantedepuis 1981, M.Viateur Cor- riveau de Saint-Lazare vient de réaliser un rêve en enregistrant une première cassette contenant diverses pièces folkloriques bien connues.Fait à souligner, M.Corriveau a présenté \u2019 - son enregistrement sur les ondes de la station C.F.L.S.dimanche le 6 août dernier.Ayant alors reçu des félicitation pour la qualité de son travail, il s\u2019est promis que cet enregistrement ne serait pas le dernier.Les personnes qui aésirent obtenir une copie de cet enregistrement peuvent contacter M.Corriveau en appelant ce dernier au \u2026 883-2441.: cena sses, i : Se est prétexte à Entre VoixSINS, la parole ést à nos lecteurs PL LCS ?fre ef) eg dre gi , ied \u2018adr A Entre VoixSINS, = PAR SERGE LAMONTAGNE Décorées de l\u2019honneur du Mérite agricole Quatre femmes de Bellechasse dont le mari a obtenu une médaille dans le cadre duconcours du mériteagricoleavant 1978 ont été honorées dans le cadre d\u2019un banquet quise tenait à l'Exposition agricole de Montmagny la semaine dernière.Les lauréates (sur la photo) sont Mme Mariette Langlois (Jean-Paul Asselin) de la Ferme Brasselin de Saint-Gervais, médaillée de bronze en 1967, Mme Marguerite Pouliot de Saint-Michel, dont l\u2019époux, le maire Maurice Vézina, a remporté une médaille d\u2019or la même année, airisi que Mme Denise Proulx, dont le mari Yvan Théberge de Saint-Michel a mérité le bronze en 1972.Mme Gemma Buteau (Raymond Morin) de Saint-Anselme, dont le mari est médaillé d\u2019argent en 1967, n'apparait-pas sur la photo.Une chanceuse La chance était au rendez-vous, dimanche dernier, pour Annie Bellavance de Lac-Etchemin.À peine sortie du célibat, voilà que Mme Bellavance s\u2019est méritée un prix de 1,000$ remis par la caisse populaire de Sainte-Justine dans le cadre du festival de la joie.Sur notre photo, Annie reçoit son chèque du directeur de la caisse Fernand Labbé et du président du festival Claude Bissonnette.Loto optimiste de Sainte-Justine De nouveaux gagnants Le Club optimiste de Sainte-Justine a procédé, le 29 juillet, au tirage de deux autres voyages dans le cadre de sa lotto- voyages.Les gagnants sont Mmes Gertrude Lecours et Nocole L.Baillargeon.Mme Lecours se mérite un voyage d\u2019une semaine à Cartagène alors que Mme Baillargeon ira passer une période similaire à Punta Cuna.Mentionnons que c\u2019est Mme Irène Nadeau et non pas Mme Marjolaine Nadeau qui, en compagnie de M.Régis Prévost, a remporté la croisière d\u2019une semaine sur le SS Vera Cruz, voyage attribué en juin dernier.Le prochain tirage, soit celui du mois d\u2019août, aura lieu le 30 de ce mois à l'Hôtel Bon Gîte de SainteJustine.50 $ pour nouveau-né Afin de signifier leur satisfaction à la naissance d\u2019un enfant, les dirigeants du magasin coop de - Saint-Justine annoncent que la coop remettra aux parents d\u2019un nouveau- né, membres de cette coop, unlivret contenant 50 $ en bons d'achatséchangea- bles dans l\u2019un ou l\u2019autre des départements du magasin coop de Sainte-Jus- - tine.* v ue a an em em mr rs om ssrsrsrsrs ee aE Sih ad me een em em ST a\u201d ma Beaux décors, bonnes études Le retour à l'école est arrivé.Des heures de travail scolaire attendent les étudiants et malheureusement, le lieu d'études à la maison est quelquefois peu attrayant et mal adapté.il faut alors intervenir pour aménager des espaces pouvant inspirer les jeunes le nez dans leurs livres.Les besoins Une table de travail, une bibliothèque, un espace de rangement (classeur), un babillard et un coin réservé pour l'ordinateur.L'aménagement proposé tient compte d'une famille ayant deux enfants d'âge scolaire (primaire et secondaire).La planification a été étudiée pour créer un dynamisme au niveau de la circulation et au mieux- être des gens qui vont y vivre.L'espace alloué pour la mise en oeuvre de ce projet est le sous-sol d'une maison d'une grandeur de 26 1/2 pieds par 27 pieds.De proportions égales, quatre pièces distinctes ont été établies sur ce plan: un coin d'études et de travaux scolaires, une salle d'écoute et de détente, une salle de jeux et une salle d'eau.Le coin d\u2019études et de travaux scolaires Un podium intensifie cette zone à part.Cette pièce quelque peu en retrait créera une certaine intimité pour les \u2018jeunes gens studieux.L'ameublement -pour le plus jeune écolier de la maison sera légèreme plus bas.On vous Ge également d'installer un babillard divisé en deux sections, l\u2019une servant à l'affichage et l'autre à l'exercice d'écriture et de calculs.Le revêtement: tapis commercial facile d'entretien et bonne absorption du bruit.L'éclairage: fluorescent compact Xampi fournissant une bonne luminosité dépendamment de la façon dont il sera installé.De plus, un certain angle évitera l'éblouissement.L'espace de rangement: meuble multifonction avec armature de métal tubulaire et des tablettes amovibles pouvant insérer des livres et l'ordinateur si désiré.À l'heure de la récupération du papier, pourquoi ne pas déjà prévoir un contenant que vous pourriez vous-même confectionner à cette fin?Les couleurs: pour les murs, les tendances actuelles sont le lavande, des bleus acier et les prunes.Ce ne sont là que quelques suggestions car les occupants auront sûrement leur mot à dire là- dessus.Il suffira de respecter l'uniformité et l'esthétique.Une bordure de papier peint humoristique pourra s'ajouter au coup d'oeil et compléter le décor.Les fenêtres: des stores verticaux, limitant l'entretien.La salle d'écoute et de détente 885-8121 ~ { Un espace tout a fait essentiel à l'équilibre.Le revêtement: tapis.L'éclairage: lampe de lecture ajustable.» L'ameublement: espace de rangement de la - même famille que celui de la salle d'études permettra de ranger le téléviseur, le magnétoscope et le système de son.Les fauteuils d'appoint sont en toile, très légers, facile à déplacer et surtout, à prix abordable.Un divan-lit recouvert de tissu anti- tache et ininflammable vous sera aussi bien utile.Les couleurs: pour les murs, une autre couleur complémentaire provenant de la bordure de papier peint est proposée ici.Une salle de bain à proximité évite le va et vient à l'étage supérieur.On recommance même d'y installer une douche.Qui sait?Le sous-sol pourrait éventuellement être un petit «studio appartements indépendant.La salle d'étude et la salle d'écoute et de détente.A NL LE SALON MARIE-CLAUDE ENR.\u201cLaced en 27 de rés POUR LA RENTRÉE SCOLAIRE, PROFITEZ DE NOTRE SPÉCIAL ÉTUDIANT DU 45 AU 26 AOÛT 1989 Shampooing - coupe Permanente de votre choix 25* de rabais 190 EN TOUT TEMPS Spécial Âge d\u2019Or (mercredi) 25 * de rabais Tarif étudiant (mardi, mercredi) shampooing - coupe SALON MARIE CLAUDE ENR.300A, rue Turmel - Lac-Etchemin 625-64 31 $ 82° >s 800 | 4016, boul.Bégin SAINT-ANSELME POUR LA RENTRÉE DES CLASSES AN LE CENTRE DU MEUBLE DE LA FRONTIERE VOUS OFFRE CET ENSEMBLE DE PIN NATUREL OU BLANC POUR L\u2019ETUDIANT NOUVEAU | .SERVICE: La (Corndonnernie s\u2019ajoute au service de livraison a domicile e Sainte-Claire e Saint-Anseime e Saint-Gervais e Saint-Lazare - e Saint-Damien PRENEZ NOTE QUE: Les services de nettoyage et cordonnerie se font dans nos locaux à Saint-Anselme Tout sous un même toit [Le Centre du Meuble de la Frontière Inc., Chez nous, le respect du client \"VISA MEUBLES & APPAREILS MÉNAGERS REUFS ET USAGES FINGER SO ht | \u2014 FINANCEMENT et le sourire sont gratuits! | | \u2014 160, rue du Théâtre \u2014 Sainte-Justine - Ÿ AVCO XN \u201cChez nous, S le client- vo £2 5383-3207 \u2014 383-3208, 1) 7 A Am i D \u2014 \" \u201c45 Pare Tie, Pow HX 0 COTE 3V dvs eeposp fo S ayy aa ag + ® Des étudiants à la mode! par Céline Mercier À la mode de chez nous et d'ailleurs surtout\u2026 Les adolescents peuvent aujourd'hui profiter d'une grande variété en ce qui a trait au choix de leurs vêtements.Ils ont l\u2019opportunité d'adopter différents styles qui ont l'avantage de les démarquer des .autres, caractéristique importante pour ce groupe d'âge.Classique, sport ou contemporain, c'est par le choix de leur vêtement qu'ils se reconnaissent et établissent les premiers échanges entre eux.Exi geants, c'est plus qu'une mode qu'ils recherchent, c'est une marque.Lacoste, Polo, Dear, Mon- tain, Benetton, Esprit, Mexx ne sont que quelques exemples de marques populaires qui intéressent nos jeunes.Celles qui remportent le plus de succès possédent un logo sur le vêtement.D'ailleurs, les fabricants en sont parfaitement conscients et profitent de cet engouement pour MOous- ser leurs ventes.Evidemment, le style classique aura toujours une place de choix.L'allure de l'enfant sage - sécurise et plait encore.Bon chic, bon genre.les jeunes qui adoptent ce look se caractérisent par leur gout pour des couleurs sobres et passe- partout (le beige, le bleu mann, le vert forêt, le blanc, le noir).Débardeur, chemise blanche, pantalon bleu pour les garçons.Cardigan et jupes écossaises OÙ à plis pour les filles.Populaire pour ceux qui fréquentent les collèges privés, le style classique constitue près de la moité du marché actuel dans la mode pour enfant.En fait, le vêtement classique d'hier est devenu, aux \u2018yeux des jeunes, le vêtement Original d'aujourd'hui.C'est ce qui explique sa popularité qui persiste encore de nos jours.Mais le style classique n'est pas le grand favori.D'autres genres trouvent preneur chez les adolescents.Les vêtements amples et décontractés, dans lesquels on se sent confortable.sont toujours bien accueillis par les jeunes sportifs.On a qu'à regarder autour de nous pour constater que le \u201c coton ouaté est très populaire pour les jeunes qui préfèrent l'allure sportive.Couleurs attrayantes, imprimés criards, lignes agressives, c'est ce que l'on propose à ceux et celles qui veulent se démarquer des autres.Véritables admirateurs du «fluo», les jeunes qui aiment les couleurs débordantes d'éner- gle seront servis à souhait cet automne.Une nouveauté dans ce domaine cette saison; le coton ouaté aux couleurs fluorescentes (jaune, vert, rose et corail).Toutes ces couleurs seront disponibles dans les boutiques pour tous ceux et celles qui désirent innover.La mode .contempo- rane se distingue par une marque et non par un style particulier.Son style est unique et ne varie pas d'une année à l\u2019autre.Par exemple, la jupe se porte toujours aux genoux.Les couleurs sont sobres, jamais explosives.On retrouve le noir, le vert, le bleu marin, le blanc, le brun et le rouille dans cette ligne de vêtements.On affectionne particu- lierement les fibres naturelles (fibres tout coton, fibres tout laine), signe de qualité pour les jeunes consommateurs.Bref, toute une gamme de susceptibles d'intéresser les plus difficiles.L'intérêt des jeunes pour la mode est de plus en plus évident.Ils aiment porter des vêtements qui correspondent à ce qu'ils sont.À leurs yeux, il n'y a .pas de style idéal.Nombreux sont ceux et celles qui mélangent les styles.Ainsi, il ne faudra plus Sac en cuir v a partir de 34 788 Cahier Canada à partir de 28° ch.De tout pour l'entrée scolaire à bas prix 116, de l\u2019Église, Sainte-Claire 883-2940 du 14 au 19 août Venez célébrer chez LS so M © \u201cZe ; .: = \u20ac \u201c : 3 a Sur la nouvelle marchandise d'automne £ eue, pour dames et jeunes filles.a 329, Grand Rang, Lac-Etchemin \u2019 ° *, ° .Streeter mann en Aussi un lot de vétements a Chaque achat de 10.99 vous donne droit au tirage de bons d'achat de 25.008 Tirage le 19 août 50% Ce sera un plaisir de vous servir.= + \u201chod J RESTE so n0 4h s'étonner de les voir se promener dans les rues \u2018avec un jean ordinaire et un veston très classique.Cette caractéristique est Poco WD VIN EC chen s Brera any 328 commune chez les adolescents en général, filles et garçons.IL est donc plus rare, à notre époque, de parler \u201cSERRE de mode essentiellement féminine ou masculine.Elle existe certes, mais en ce qui concerne les adolescents, la différence se RE ET BIENTOT: CHAUSSURES POUR HOMMES situe au\u2019 niveau de: leur comportement face aux nouveautés.Les filles sont plus innovatrices.Devant ce qui est nouveau, elles sont nettement prédominantes et sur ce point, elles rejoignent leurs aînées.Les accessoires ont beaucoup plus de popularité chez les filles que chez les garçons.Bracelets en caoutchouc couleur «fluo» (une boutique peut vendre jusqu'à 6000 de ces bracelets par semaine), ceintures, cerceaux et bijoux de toutes sortes.Essentiels pour les jeunes filles, les accessoires deviennent supertflus pour les garçons, à l'exception des foulards.Le point commun des filles et des garçons en matière de vêtement se trouve au niveau du coût.Avec ces nouveautés, le Québec (outre la Colombie Britannique) demeure la province qui se démarque le plus du reste du Canada en ce: qui concerne la mode.Nicole Labrecque \u2014 Tél: 625-1923 Tare LE rm Sac d\u2019école ou sac a surprise?Ayant visité une boutique spécialisée dans la vente d'articles scolaires, laissez-moi vous confirmer que nous sommes bien loin du cahier anneau Hil- roy, du «scrapbook jaune», de la gomme à _ effacer rose et bleue, des crayons à mines HB en bois avec la petite efface rose au bout et du fameux sac d'écolier en cuir brun.Bien entendu, tout cela existe encore sur le.marché mais ce qui est vraiment à la mode aujourd'hui, c'est une véritable panoplie de gadgets d'articles scolaires tous des plus exitants, des plus colorés, agencés et je dirais même un peu maniaque.Il y en a pour tous les goûts, pour tous les âges.Le monde du gadget Croyez-le ou non, vous pouvez acheter: .- Un stylo «grille-pain» dont les rôties entrent à l'intérieur et en ressortent à moitié si vous le désirez.- Une gomme à effacer noire en forme de fusée bien stylisée ou encore la réplique d'une min- calculatrice.- Des cahiers à la page! De couleurs fluorescentes, aux dessins de per- sonnages comiques ou bien, de textures et couleurs pastels plus romantiques.- Des micro-crayons à mines de 2 mm de dia- mètre et de 8 cm de long pour vos petites notes et messages tandis que pour les grandes compositions, les crayons de 35 cm de long devront suffir, qu'en POUR LA ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise NOUS AVO TOUT SORTI RENTRÉE.Vente se terminant le 2 septembre M A PSL WE i WE WCCO, WE WE WEEE WA EWE a oe PSE PETITE RESTE | | Ge HELEN __ pensez-vous\u201d - Des ensembles plus raffinés et harmonieux: bloc-notes, stylo à bille et cahier aux motifs semblables bien à la mode.C'est à se demander si la concentration en classe y trouve sa place au beau milieu de ce monde de gadgets! Vraiment, lye .de quoi perdre la tête et ne plus savoir où, inscrire ses leçons et \u2018devoirs.Dans un calepin «Toxedo» peut-être?Comme vous voyez, il y a sûffisamment d'idées pour dépenser suffisamment de dollars et cela, durant toute l'année scolaire! \u201cPROMOTION RENTRÉE DES CLASSES Ensemble de jogging 4 à 12 ans choix de couleurs 15* Escompte de marchandise en magasin Très beau choix de nouveautés automnales pour les tout petits 0 à 12 ans Jeux éducatifs Boutique Jessica en.H 7 4116, rue Principale - Buckland mu 789-3316 La Syivie Roy, prop.RETOUR À L'ÉCOLE Participez à notre promotion automne '89 GRATTEZ ET GAGNEZ INSTANTANÉMENT (achat $40.00 et plus) Boutique Lyne cS VISA AT 686T MOB HT \u201cTNS NT YTOA WT LAT ee - - 789-3066 dup send slozill Location de films vidéo rt ERE eee pe tee per ESI CRA Bern vans \u2014 Bev hoe TREE EEA i 1 tion a Des petits écoliers a la page Pour les jeunes, la rentrée scolaire est le moment de repartir en neuf.Chaque année, ils se préparent minutieusement afin d'être prêts pour le grand jour.Pour cette occasion, ils ne négligent rien et portent régulièrement atten- leur tenur vestimentaire.Fait étonnant, il semble que les jeunes enfants n'échappent pas à cette règle.Heureusement pour ces jeunes, la mode enfantine intéresse de plus en plus les créateurs de vêtements féminins.Depuis plusieurs saisons déjà, Beretta, ' Cacharel, Valentino et maintenant Robichaud (Michel), proposent une ligne enfant griffée de leur nom.Pour les jeunes cet automne, la collection Michel Robichaud offre des vétements modernes, élégants, confortables et pratiques.~~ Flanelle, tweeds, carreaux et velours côtelé pour les tenues quotidiennes; velours, crêpes, taffetas, dentelles et lamés pour les tenues plus habillées.S'inspirant de leurs aînés, les vêtements adoptent carrures élargies et silhouettes bien étudiées, privilégiant ainsi une allure où garçons et filles sont nettement différenciés.La fantaisie au niveau des couleurs se manifeste par le rouge, le bleu et le vert.Les accessoires sont de plus en plus populaires.Chapeaux, bérêts et boucles chez les petites filles pour ressembler à maman.Noeud papillon et cravate chez les garçons pour faire comme papa.Tout beau, tout Chaud, out doux, la mode pour anfants, cet automne, joue a carte du raffinement.Bien sûr, il n'y a pas que les grands créateurs de vêtements féminins qui sréent une ligne pour anfants.Les compagnies ndépendantes représen- ent une grande partie du narché des vêtements pour les petits écoliers.On zonstate cependant que, le plus en plus, les com- yagnies confectionnant les \u2018êtements pour adultes nommes et femmes) se ancent également dans enfant.C'est le cas de acob, Esprit, Mexx et ien d'autres.Les proprié- üres de ces compagnies nt compris depuis long- temps que les enfants d'aujourd'hui désirent se vêtir comme les grands.Grandissant dans un contexte où l'image est omniprésente, ils deviennent très tôt consommateurs et sont exigeants dans leurs critères en_ matière de vêtements.Les parents, de leur côté, demandent des véte- ments signés par les grands noms de la mode, aussi populaire chez les enfants que chez les adultes.Question de prestige?Peut-être! Une chose est sûre, cette demande qui vient des consommateurs fait l'affaire des propriétaires de boutiques.li est en effet beaucoup moins difficile pour eux de se procurer des vêtements aux couleurs coordonnées.D'ailleurs, la mise en marché dans les boutiques est basée sur ce concept.De cette façon, la vente se fait plus facilement parce que la formule plaît aux clients.Acheter un ensemble de base aux couleurs coordonnées (ton sur ton ou contrastantes) constitue un | | | temps.- C 9 i recherchent pour leurs enfants un vétement pratique, beau et au godt du jour.Ils ne veulent surtout pas que leur progéniture ait dix ans de retard sur la mode.4 u achat complet êt possède l'avantage d\u2019épargner du En général, les parents SAR ade ee TA AY SE CE ut SEY, pod: beat NED Soh NAS Is, SA \u2026.=F \u2018 = = ' PRE-SCOLAIRE= = © DU7AU26A00T = 10> = 10%40% = =F Polar, tissus à nappe Fy.Tricot, ouaté _ ' ; .9 : Ir ; |.Couvre-lit, drap, sous-vêtement 20 ss 10% = HI TRY ENS eK Os 20*,30* = = Drap chaud BFP =-.Rayonne, challis, coton Tp = = Patron McCall 2 pour 1 = = SPÉCIAUX EN MAGASIN à la | 023 = BOUTIQUE = = MARIESUZIEENR.= ss.Tissus à la verge = So.201, route 204 Eee Sainte-Justine SEAR AINE Bre Ax af ADENTE Mm \u2014 2 m = = > e \u2014 = m hn Syl sor poesia A EI: = NASA TERRES ç $2 EERIE ee pT 5 257, nest EELS 330 os 0 (ie EQ AYE ERs EES à l\u2019école | 14 au 25 août 1989 \"PLUS DE 420 CHOIX D'ARTICLES SCOLAIRES À PRIX SPÉCIAUX EN MAGASIN FET LITE A a Pointe moyenne Spécial 0.19° Pointe fine Spécial 0.19° Hos, HI-LITER bleu, jaune, vert ou rose SPOTLITER Spécial 0.69% bleu, jaune, vert, rose ou orange Spécial 0 .89° CORRECTEUR PENTEL s209 Spécial 95 A) Sac à dos couleurs vives Spécial 1 0 B) Fourre-tout couleurs vives Spécial $Q 95 C) Sac à goûter Spécial *4 49 TEXAS INSTRUMENTS A) TI32 Visuel inclinable de 10 chiffres.M 70fonctions, 7 niveaux E de paranthèses.Spécial $21.95 B) TI32SLR Modèle solaire à 10 chiffres a % Tissus traités Visuelinclinable.Con- | 50 sur anti-taches pour versions de bases § (AU Vin 50* coton, challis, sole, nappes ÿ.informatiquesinté- » b (2s J a velourscôtelé,tissusà valeurjusqu'd$9.95/m g A A sur ouaté, tricot rideaux, ratine coton $ £95 ( X N A A 4% worsted et ratine velours réduit à 6 _/m | Spécial $29.95 (PE MN PLUSIEURS AUTR | v VS Ao\" 410% Loi de tissus variés! 3%, Consultez notre lara OX W ¢ Polar sur longueur et prix circulaire: ; tissus nylon assortis à Spéciaux valides jusqu\u2019au 34 495, fuorescent pour fissus & pantalons 15 SEPTEMBRE.= = /m garnitures de polar 200 mn ; LE gi ES \u201d of costumes Passez chez-rious, évitez de faire, - 3 ou 4 places, car chez = TL Chaque achat de $20.00, PAPETERIE ÉLITE.soe) 415% ur Lot de bijoux et vous donne droit à un paquet de = Fi ae foulards garnitures à eo 43 (Clous) | TO UT Y EST! he 5 5 bijoux mode réduits de \u201cd'une valeur de 33.ans Ef Son BALLONS, AVIONS - creme cpm © | Ax Enya I EERE Notez que le magasin sera fermé tous les SAMEDIS DU MOIS D'AOÛT 1 4 EL \u2014 LES TISSUS RACHELLE AUBE vs CENTRE COMMERCIAL COOP 398, rue Principale Tél à Fax.383 5464 BA ETAGE We SAINT-CYPRIEN 383-3884 watson graiune L COURS TEMPS PLEIN Le nombre de places étant limité en formation professionnelle à temps plein, les intéressés doivent formuler leur demande le plus tôt possible, mais au,moins trois semaines avant le début des cours.L'idéal serait.DE LE FAIRE-MAINTENAN Ce À COURS TEMPS PARTIEL \u2018Pour les cours à TEMPS PARTIEL, la période intensive d'inscription aura lieu du 21 au 25 août au Centre d'Éducation des Adultes concerné.Heures d'ouverture des bureaux: - 14h00 à 17h00 - 18h00 à 21h00 Note: Aucune inscription par téléphone ne sera acceptée.Si vous désirez faire reconnaître vos études antérieures lors de l'inscription, apportez vos bulletins, diplômes et autres pièces justificatives.BL CALENDRIER DES ENTREES MENSUELLES EN FORMATION GENERALE > Mois Dates de début Dates limites des = des cours inscriptions 7 Septembre \u201c 5 septembre _ 25 août ' Octobre 2 octobre 15 septembre .Novembre 7 novembre i 20 octobre Janvier 8 janvier 15 décembre Février 5 février 19 janvier Tr Mars : 5 mars 16 février Avril 2 avril 16 mars 50 $ par plan de formation professionnelle à temps plein 60.$ par session en formation générale à temps partiel 75% par session en formation générale à temps plein \u201c Variable en formation professionnelle à temps partiel énérale qui conduisent mathématiques, physi- LEIN.Ces progr EGEP) ou univer: eed rs cane tA LES SERVICES D'ACCUEIL ET DE REFERENCE _ DES PROFESSIONNELS(LES) QUALIFIÉS(ES) EN ORIENTATION SCOLAIRE PEUVENT VOUS AIDER À CLARIFIER VOS BESOINS DE FORMATION ET VOS OBJECTIFS PROFESSIONNELS SI: - Vous êtes sur le marché du travail et votre emploi ne vous satisfait plus.Vous songez a vous perfectionner ou à changer complètementde travail.- Vous êtes à la maison et vous aimeriez retourner sur le marché du travail.- Vous avez quitté l'école sans avoir complété de formation précise et vous aimeriez en acquérir une.- Vous éprouvez des difficultés à vous trouver un emploi intéressant parce que vous ne possédez pas de formation professionnelle précise.Vous désirez acquérir une formation qui vous permettrait de vous spécialiser dans un secteur d'emploi.- Vous désirez faire une demande d'admission au Cégep, mais vous ne possédez pas les cours préalables au programme qui vous intéresse\u2026 : - Vous désirez obtenir des équivalences pour des cours déjà suivis ou des expériences de travail.Connaître la valeur de votre diplôme en 1989.= TESTS D'ÉQUIVALENCE DE NIVEAU DE SCOLARITÉ bo - Si vous avez interrompu vos études sans avoir complété la dernière année du niveau secondaire, vous pouvez obtenir une \u2018\u2018attestation\u2019\u2019 d'équivalences de niveau de scolarité de 5e année du secondaire qui vous permettra de poursuivre vos études ou facilitera dans certains cas votre accès au marché du travail.ÉVALUATION DE DOSSIER L'adulte qui débute un programme de formation peut faire préciser son niveau de scolarité et faire reconnaître des acquis antérieurs par des équivalences en consultant les professionnels de l'Éducation des Adultes.Pour bénéficier de ces services, prenez rendez-vous le plus tôt possible.ÉDUCATION POPULAIRE ~ i De nombreux cours en Éducation populaire seront offerts en 89-90.Surveillez la publicité de septembre. CENTRE DE DEBUT FIN TEMPS PLEIN DURÉE TEMPS PLEIN CENTRE DE FIN DURÉE FORMATION EN FORMATION EN JOURS JOURS - Formation générale > Machines à mouler St-Damien 89-10-02 90-09-28 240 jours les plastiques Français, anglais, mathé- Lévis 02° \\e® Juin 90 Variable Mécanique de machinerie St-Henri 89-09-05 80-09-21 254 jours matiques et autres (pré- Ste-Marie eV ee Juin 90 Variable lourde secondaire a sec.V) « Service de restauration Lévis 89-09-05 90-03-30 139 jours Soudage et montage St-David 89-09-05 \u2018 90-09-21 254 jours Formation professionnelle P f Transformation du bois Ste-Marie 89-10-02 90-04-12 129 jours ouvré .Conduite d hi - i -01- -04- i : ; à coudre Se machines StDamien 90-01-08 90-04-27 80 jours Travail général dans Ste-Marie 89-10-16 \u201889-12-22 50 jours entreprise porcine : Cuisine d\u2019établissement Lévis 89-08-28 90-06-26 210 jours Formation préparatoire à Ste-Marie 89-10-16 90-03-16 106 jours Il s\u2019agit de cours offerts dans le cadre des ententes fédérales-provinciales.l\u2019emploi-jeunes Le CENTRE D'EMPLOI-CANADA accorde des allocations de formation aux Initiation aux métiers Ste-Marie 89-09-05 89-12-08 69 jours candidats sélectionnés pour suivre ce programme.Les inscriptions se font non-traditionnels DEBUT au Centre d\u2019Emploi-Canada ou a la Commission de formation professionnelle.machines a mouler les plastiques se = BF ses c LES INSCRIPTIONS SE FONT AUX CENTRES D\u2019 ÉDUCATION DES ADULTES Cen , i (C.E.C.C.E.C.LEVIS, 98-B route Kennedy 833-8200 tres d\u2019emploi (C.E.C.) 1 C.E.C.SAINTE-MARIE, 287 Marguerite-Bourgeois 387-2916 Commission de la formation professionnelle (CFP) C.F.P., 2 rte Trans-Canada, LEVIS 835-1922 | TEMPS PLEIN CENTRE DE DEBUT DUREE EN TEMPS PLEIN \u2018CENTRE DE DEBUT DUREE EN FORMATION HEURES FORMATION : ¢ HEURES Formation générale Électricité de construction Lévis 89-09-05 1350 heures Esthétique et maquillage Lévis 89-09-05 1350 heures Francais, anglais, mathéma- Lévis 89-09-05 Variable Exploitation et gestion St-Anselme 89-11-06 570 heures tiques et autres (pré-secondaire Ste-Marie 89-09-05 Variable entreprise laitière à sec.V) Mécanique de vehicules lourds St-Henri 89-09-05 1800 heures Formation professionnelle : Meuble et gabarit Ste-Marie 89-09-05 1350 heures Boucherie et charcuterie Ste-Marie 89-10-02 900 heures Sotto lignes StHenrl 89-09 09 720 heures Coiffure Levis 89-09-05 1350 heures Productions laitières St-Anselme 89-09-05 1350 heures Comptabilité Lévis 89-09-05 1350 heures Santé, assistance et soins Lévis 89-09-05 1350 heures Conduite.de machinerie lourde St-David 89-09-05 Variable infirmiers (E.P.S.V.): Bouteur, chargeuse i i - à pneus, décapeuse, niveleuse, Secrétariat Lévis | 89-09-05 1350 heures chargeuse pelletouse, pelle- Secrétariat St-Anselme 89-10-02 - 1350 heures \u2019 raulique, camion lourd h ; ; route 9 urd hors Secrétariat Ste-Marie 89-09-05 1350 heures Entrées mensuelles Service de restauration Lévis 89-09-05 780 heures Cuisine d'établissement Lévis 89-09-05 1350 heures.Soudage général Lévis 89-09-05 \u20181350 heures Conduite et réglage des St-Damien 89-10-02 1350 heures Soudage général St-David 89-09-05 1350 heures Centres d\u2019Éducation des Adultes C.E.A.LÉVIS, 55 des Commandeurs 837-5816 C.E.A.SAINTE-MARIE, 919 rte St-Martin 387-8214 C.E.A.SAINT-DAVID, 213 rte des Îles 833-5835 C.E.A.SAINT-ANSELME, 685 boulevard Bégin 885-4084 C.E.A.SAINT-HENRI, 42 rte Kennedy 882-2289 C.E.A.SAINT-DAMIEN, 70 rue St-Gérard 789-3211 LE NOMBRE DE PLACES ÉTANT LIMITÉ, INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT.80 LA VOIX DU SUD, 14 août 1989 ¥ # AL\" 410 AO 4|AS IEMO/O/O = lO) Io rio Formation générale w wl 2 |Z g Matières de formation générale de niveau 318|2 x 8 ë pré-secondaire et secondaire conduisant $ |# 1218 ÿ 3 2 + - - 4 au diplôme d'étude secondaire (DES) DURÉE $|5 |& |u COÛT / DUREE E â 515 |5| COÛT Formation de base (français, calcul) Alphabétisation X] X[ X[ X as = s | Formation à l'autonomie pour X|X] XX = 4 ; ; personnes ayant un handicap physique a a ore essins (charpenterie- 60 h x 40$ ou intellectuel (P.l.V.C.) -.T en = - xxx 70s - ecture de plans en charpenterie- 60 PRÉ-SECONDAIRE xIxIxIXx menuiserie (base - avancé) Mathémati XIX] X]|X \u2019 : \u2014 athématiques 0 = ry NE EE SECONDAIRE {Sec.| à Sec.V) w écanique auto Français Jz X| X|X]|X AOS ; X 60% @ = c systéme d\u2019injection électronique (base) Mathématiques « QIN ARE Fev ous Médecine et chirurgie | ; D ; .| membres de l\u2019Âge d'Or.mn sR ® ew des petits animaux À la halte, route 277 , ; 179, boul.Bégin Dr Yves St-Onge (anciennement Chutes ë AGE chez Rouillard).Il y _ POUR RENDEZ-VOUS = Vv Sainte-Claire Logo.nce or rendez-vous seulement | aura un autobus qui 625-5093 (après 4 heures) 3-3200 » Dour.begin partira à 10h30 en face (418) 88 Saint-Anselme 885-9691 - de l\u2019église, chacun(e) ~~ \u2014 apporte son diner et sa 625-52 53 .; ; chaise pliante Dans CL : AWA Labonté & o> ANDRÉGOULET| | chant, musique, jeux, Clinique Visuelle Gagnon Assurances-vie | .Collati - AL\u201d .etc Collation gra Co té et Blouin v, N Notaires et conseillers 86, rang 2 Ouest - Honfleur, Bell.[ = OPTOMETRISTES - \u201creliques - - Me Guy Labonté 885 4674 Dans le d examen de la vue ; monde - verres de contact Me Daniel Gagnon agricole - lunettes 883-2646 625-9501 MES SERVICES: - 207, 2ème avenue Sainte-Claire Lac-Etchemin e Assurance-vie - Salaire - Groupe Di h Lac-Etchemin 152, boul.Bégin 212, 2e Avenue e Placements - REER - FEER imanche, 20 août © A Québec, jugement TIENEN, TTT J Ayrshire lors de l\u2019Expo Jean-Guy Jacques.t \u20ac a André Thibaudeau, ca.2 : provinciale.Wilbrod Poulin a Jean-EUdes Ruest.c.2.ASSURANCES Dr Simon Maranda o.d.= Gilbert Plante.c a Michel Daigle.c a.G : Nicole Garant.c.a.roe poster, eee en POULIOT/BOUCHARD Optométriste À Saint-Georges et pr 192, route 204, Sainte-Justine e EXAMEN DE LA VUE Saint-Honoré, visite ! Saint-Honoré, visite Samson u:383-3055 1.383-5424 e VERRES DECONTACT pour un groupe d\u2019agri- _ 212, 2e avenue, Lac-Etchemin © LUNETTES culteurs de la région de Comptables agréés \u2019 625-6251 e \u2019 ., int ; ; Bur.: - *, , ge ° .g l'Assomption.ee SF 25 1 2 0e Centre Médical Sainte-Claire J 193.rue Langevin.Sainte-Justine.GOR 1Y0 - (418) 383-3094 VOS COURTIERS 88A, boul.Bégin \u201c> Vendredi 630.Ire Ave.Renault.Beauceville.50S 1 AO - (418) 774-5622 3 25 août \u2019 37.boul.Mathieu.Saint-Ephrem.GOM IRO - (418) 484-2197 SAINTE-CLAIRE, Dorch.9 À Lennoxville sta Benoît Bouchard Rés.: 625-7691 883-2710 a BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUÉBEC ET DU CANADA Charles-H.Pouliot Rés.: 383-5373 -L/ + tion de recherche.Pro- René Morenc ; Bur: - .CT ee y Rés.: 625-8541 Ge Per Sodié.Deloitte Clermont Fortin © Rés.: 625-7731 Place Tanguay, local 27 ( : : _.Membre de Deloitte Haskins & Sells International | C.P.1234, Rte Trans-Canada ouest B té Agriculture.LEVIS, Qc ; Vendredi N.B.: Maintenant 2 places d\u2019affaires, - 833-1622 ; B 25 aotit pour mieux vous servir La 3A Québec, jugement 71; \u2018Holstein lors de \u2019Expo 3 autres.Revenu de 4 T : rement rénovée.doit être \u2014 possibilité de hop revenu.|.semi-boisé, ruisseau, 1% étage, meublé.Terrain chambres.Prix très i déménagée.Faites offre.\u2014 iE e ,0008.inférieur à 45.000$.4 arpents avec étang.( SAINT-MALACHIE \u201cTOUTE : Prix: 35.0008.intéressant.SAINT-ANSELME \u201cSECTEUR | BEAUTE: Modern 27 x38, N e DE CHOIX\u201d: Bungalow 5% cham res.omit ° Sp it, ARMAGH: Magnifique an- pièces, 3 chambres, âge 8 = éhers chène \u201cpatio.av cestrale 9 pièces, plan- : mi ans, nombreux inclus, SAINTE\u2014CLAIRE \u201cPRÈS - rieurb rique-acier Terrain chers bois, pièces enso- B : extérieur clapboard, abri ARENA\": Maison 1% étage, 18.375 ' leillées.Terrain 8,200\u2019 c.| ; d'auto.Terrain 8,000\" Cc.6% pièces, armoires \u2019 c.\u2019 % Inférieur a 50,0008.3 : Prix discutable.chène, revenu d'un 5% ; RB a.; : 200 pièces, terrain 8,9\u20ac3\u2019 c.A \u201c - SAINT-LAZARE \u201cFERMET- = \u2014 ; a À \u201cVOUS DÉSIREZ PAT :A Très abordable.SANT MMACHE MES | TE\u201d: Québécoise 30 x 40,6 IDÉAL POUR GROUPE\": BUCKLAND \u201cMODERNE SAINT-ANSELME \u201cÉLIGIBLE = : J VOTRE COMMERCE\" SK.NT- VIE\": Petit domaine pièces, toit cathédral, Domaine 107 acres boi- 1987\": 28 x 40, 4% pièces À SUBVENTION\u201d: Style est ANSELME: Boutique de SAINTE-CLAIRE \u201c32,000$\": superbe 5% pièces 1% extérieur pierre, écurie 30 sés, 5 chalets meublés, armoires mélamine, salle moderne, 28 x 38, aire de q décoration, mobilier- Québécoise 5\" pièces, 3 étage, salle familiale avec x 60 isolée, terrain 2.24 lac ensemence, revenu ae de bain de qualité, patio, jeunesse, armoires méla- : inventaire inclus.Excel- chamb Tree ortes françaises, écurie arpents.Faut voir! location de chalets.\u201c extérieuracier.Urgent mine, patio, acier et bri- = .; ambres, 2 salles d'eau, p Ç , , proximité de centre de ski.; : ' ue.Prix inco bl ma font revenu.Centre vil- garage, située centre padock.Près des écoles.| Bas prix.Bas prix.que.mparabie.age.village.à ct ps © œ © eee es EEE vs as SL Race qu a Po, - V + esp BP + t \u2018@ © à 4 += + = i a i 5 3 a oi # À VENDRE: St-Cyprien, Rang A: grand chalet de plaisance 24 x .44 x 1h étage avec beaucoup d'amusements, situé sur un bon territoire privé de chasse orignal, chevreuil.Meublé, très propre, sept lits 54\u201d, propane, frigo, poêle, four, eau chaude, 2 ch.bains, petit lac, béton, alimenté ruisseau, 84 profond, lot borné rivière St-Jean.3 garages tôle, plancher béton, moustiquaire, 10 bâtiments au total.Honda 3 roues, Big Red 200, tout-terrain 6 roues, tondeuse, traileur(s) spécial 2 génératrices, chaloupe, hors-bord.Roue à aube, 14' haut en métal, produisant électricité occasionnellement.Cheminprivé, gravelé, 1'4 mille à partir Rang A, 50,000$, moitié de la valeur réelle.Visite immédiate (entre 12 juillet et 10 août) Rang À ou après 10 août, sur rendez-vous, tél: 649-0242.(14-8) MAISON À VENDRE: 2 étages, comprenant 2 logements, prix 30,000$, 193 rue Commerciale, St-Damien Bell.P.Q.Pour inf.789-3314 ou 789-2961.(21-08) A LOUER: Maison Rang 14, trés propre, 3 chambres a coucher, entrée leveuse-sécheuse, chauffage bois et électricité.Pour inf.aprés 17h00 (506)473- 4474.(28-08) BUNGALOW À VENDRE: 331.route du détour Ste-Ger- maine Station, 24x42, terrain 300x200, const.1982, prix: 35,0008 négociable.Inf.au 1-514-527-5044 Montréal, Marc.(28-08) MAISON A VENDRE: St- Damien, 42, Boul.Pére- Brousseau, moderne split, grandeur 25'x36', terrain 85'x100', pelouse faite, salon, cuisine, armoires mélamine, salle à dîner, 3 chambres à coucher (1 sous-sol), armoire decèdre, rangement, chauffage électrique/bois, eau chaude 60 gallons, Inf.789-3130.(28-08) MAISON SAINT-MAGLOIRE À VENDRE: Rénovée, meublée, 4 chambres à coucher, paysager, jardin, verger 8 acres.Prix: 35,000$.Pour inf.: (514) 696-4824.(04-09) À VENDRE MAISON: 30 x 40, avec grand terrain et beau logement au sous-sol.Idéal pour commerce ou pour louer.Située au 251, 3e Avenue, Lac-Etchemin.Pour inf.: 625-8981.Prix réduit.(04-09; A VENDRE: Maison 1 étage, 24 x 40, située à St-Louis, rang de la Merisière avec ou sans lot à bois de 100 acres.Inf.: 594-8935.À SAINT-VALLIER: Chemin de l'Anse, maison 26 x 42, avec garage de 18 pieds.Beaucoup de commodités, très bien située.Prix intéressant.Du propriétaire.Pour inf: 1-883-2167.(04-09) MAISON À LOUER MAISON À LOUER: Lac-Etchemin, 352 rte du Golt.5% pièces, four encastré, plaguechauffante, plancher bois franc, patio, chauffage électrique et bois.Librete 12\" septembre.Pour inf: 625-3673.(14-8) MAISON À LOUER: Style moderne, 26 x 36, avec garage.Située à St-Odilon.Libre immédiatement.Pour inf.: 251 rue Lange- vin, tél.: 464-4973.STE-CLAIRE VILLAGE À LOUER: \u2018maison de 9» pièces, meublée, chauffage bois, huile, grand ter- rainavecjardinetarbre fruitier.Libre immédiatement.Inf.: 883- 2618 ou 883-2714.(21-08) LOGEMENTS À LOUER À LOUER: Logements: 2%, 3% et 4\" pièces, situés Lac-Etchemin.inf.625-1171 ou 625-5187.(JNO) gE eee eee \u2014\u2014\u2014 .A LOUER: Logement 4% pièces, x + éclairé.chauffé, eau chaude, stationnement.À Ste-Claire, # - sous-sol de résidence.340$ /mois.Pour inf: 1-847-3532 ou 883-3363.LOGEMENT A LOUER: St-Damien, 4Y%et2'h meublés si désiré.Pour inf.téléphoner entre 17h00 et 18h00 au 789-2316 ou après 22h00 au 789-2316.(21-08) À LOUER: Ste-Claire, 4% pièces, libre immédiatement, près de tous les services.270S/mois.Pour inf : 883-2309 ou 835- -3900.A LOUER ST-GERVAIS VILLAGE: 8 piéces sur 2 étages, 2 salles de bains beaucoup d'espace.Cabanon, grand terrain gazonné.Pour inf.: 887-3274.(21-08) À LOUER: Logement 3% pièces, semi-meublé si désiré, très propre, taxe et déneigement compris.Situé sur la 2\u20ac Avenue, près de tous les services.Libre immédiatement.Inf.: 625-1912.À LOUER STE-CLAIRE: Logements 4» pièces, genre condo.Insonorisés, modernes, boul.du Parc, possibilités 2 stationnements, inf.883-2339 ou 883-2331.- (18-09) SAINT-PROSPER: Logement 4% pièces, non-meublé, peinture neuve, porte patio, quartier domiciliaire, taxes et déneigement compris.Pour inf.: 594-8646.(04-09) À LOUER: Logement 5% pièces, 225$/mois taxes comprises, pour inf.106 rue Ouellet.Inf.625-8521.: (21-08) ALOUER:St-Anselme, 3% pièces, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, prix: 2758/ mois.Inf.: 885-9077 (26-08) À SOUS-LOUER: Logement 5 pièces, 290$ / mois.Libre immédiatement au 33, rue Leclerc, app.no 2.Inf.: 887-3259.(04-09) SAINT-PROSPER: Logement 4 pièces, nom meublé, peinture neuve, porte patio, quartier domiciliairetranquiile.Taxeset déneigement compris.Pour inf.:L 594-8646.(04-09) LOGEMENT À LOUER: Sainte- Justine, 4% très propre, rue Langlois.Chauffé, eau chaude fournie, très belle vue.Libre ler septembre.Pour inf.demandez Marthe 625-1022.Septembre gratuit.(04-09) À LOUER: Logement 2% pièces, meublé (chauffé et éclairé si désiré) taxes incluses, déneigé l'hiver, libreimmédiatement.Situé rue Principale, Sainte- Justine.Pour inf.: 267-5131 ou 383-3078.(28-08) À LOUER:Logement4%, peinture neuve, insonorisation récente.Près de tous les services.Stationnement avec prise de courant, déneigement et espace de rangement au sous-sol.À voir au 281, 2e Avenue, Lac- Etchemin.Inf.: 625-7772.{JNO) A LOUER Place Saint-Damien 200, boul.Métivier, Boutique 600 pi.ca.\u2014 Bureau 175 pi.ca.LIBRE IMMEDIATEMENT S'adresser a: 789-3122 ou 789-2892 TRUST GENERAL Le maitre courtier 6G Solange Blanchet Bur.: 883-8939 Rés.: 883-7582 LA DURANTAYE: Petit domaine au bord d'un lac, résidence 3 ¢.c., s-sol aménagé au complet, garage, cabanon, quai, balance, pédalo, etc.SAINT-AGAPIT: PRIX REDUIT: Bungalow 3 c.c., terrain 2 arp.x 175 pi., pour moins de 50,0008.Soyez chez vous pour le prix de votre loyer.SAINT-CHARLES: Terrain 20,000 ou 36,000 p.c., service d'égout, endroit tranquille.SAINT-CHARLES: Près de l'église et de tous les services.Bungalow avec abri d'auto.Cabanon 12 x 24.À voir! SAINT-CHARLES: 1 grand local commercial + 1 logt.pour propriétaire pour aussi peu que 30,000$ discutable.SAINT-CHARLES: 2 logts de 5% pces, garage, idéal pour propriétaire occupant.SAINT-CHARLES: 4 logts de 4% pees, loués à 100% juillet 90, rentable.Bon prix.SAINT-HENRI: Terre 120 arpents, 40 arpents boisés, bâtiments.$50,000.CouRTER\u201d \"Rémi Giguére 625-2091 / 228-5571 Vous voulez faire le meilleur choix, laissez-moi vous conseiller sur les résidences disponibles, les meilleurs plans de financement que nous offrons, l'évaluation de votre propriétéetplanification budgétaire.BON INVESTISSEMENT: Petit bloc 3 logements près de l'école Notre-Dame et des services, se finance presque entièrement seul.SPORTIFS! Magnifique bungalow, 3 chambres, situé tout près du terrain de jeux, de la marina et de tous les services.Planchers en bois franc, chauff.élect.+bois.À Lac-Etchemin.COTTAGE AU LAC-ETCHEMIN: Situé sur la 2e avenue, endroit passant.Idéal pour petit commerce.3 chambres à coucher, entrée asphaltée.Vue sur le lac, meublé si désiré.rade ri re ag il) \u2014 À LOUER: Saint-Damien, logement 4 pièces, meublé ou non.Aussi 2» pièces meublé, chauffé.Aussichambre et pension ou chambres seulement.Libre immédiatement.Pour inf.: 789-3270.(14-08) À LOUER: Logements situés à St- Anselme 34 et 4», libres immédiatement, un meublé et semi- meublé.Pour inf.: 885-4061, 42 au sous-sol.(28-08) À LOUER: Lac-Etchemin, grand 3 pièces, ensoleillé, taxes comprises, peut être meublé, peinture neuve, Libre immédiatement.Pour inf.: 267-5201 ou 267-5237.(JNO) À LOUER: Logement 4 pièces, demi sous-soif, chauffé et éclairé, au 63, boul.Gagnon, Ste-Claire.Inf.: 387-3644 ou 387-7149.(JNO) A SOUS-LOUER: 3\" piéces, semi- meublé 151-B, 2\u20ac Avenue Lac- \u2018Etchemin, 200$/mois.Libre immédiatement.Inf.: 464-4068.(28-08) À LOUER: Logement 3% meublé, situé 301, rue Poulin, Lac- Etchemin.Libre immédiatement.Pour.inf.: 625-6742.Lie (JNO) LOGEMENT A LOUER: À St- Anselme (centre du village}, pour personne seule ou jeune couple, 3» pièce (en partie meublé).Libre immédiatement.Pour inf.: 885-9862.(28-08) À LOUER: Logement 3% pièces, meublé au complet.Près de chez |.P.L.à St-Damien.Aussi 4 pièces, semi-meublé si désiré.Concierge demandé, devra habiter dans l'immeuble.Prix réduit pour celui-ci.St- Damien inf.; 397-5543.Demandez Diane.(28-09) A LOUER: Ste-Claire, grand 4 pièces, bien insonorisé, vénitiennes incluses.Libre immédiatement.Inf.883- 2826.(28-08) À LOUER: Logement 3% pièces, vue sur lelacavec balcon, meublé(incluant:laveuse-sécheuse, taxes et déneigement compris) situé sur la 2Ë Avenue, près de tous les services.Libre immédiatement.Inf.; 625-1912.(JNO) CHAMBRE A LOUER e À LOUER: Chambre avec cuisinette à proximité du Sanato- riumetduC.L.S.C.Pourinf.: 625- 5911 ou 625-7421.A.LOUER: Près du Sanatorium Bégin et CLSC, Lac-Etchemin, vaste chambre avec cuisine et salle de bains privées.Service de laveuse et sécheuse.Télé- phoneet déneigement.Pour inf.: 267-5201 et 267-5237.(JNO) À LAUZON: Chambres doubles et simples, chauffées, meublées, éclairées avec stationnement.Très propre à 5 minutes du CÉGEP.Pour inf.À frais virés si nécessaire.243-2198.(18-09) CHAMBRE À LOUER: avec cuisinette pour étudiant(e), frais peint, très propre en face du CEGEP Lévis-Lauzon, rue Mgr Bourget.Inf.887-6904.(14-08) (INO) CHALETS A VENDRE fage au bois, a l'huile inclus.Peut servir de remise.Devra être déménagé.Situé au 892 route 277, St-Léon.Pour inf.communiquez au 839-6551 le Soir.Aubaine.(14-8) CHALET A VENDRE: Aubaine, prix réduit, habitable à l'année, rte des Îles, St-Henri.3 chambres à coucher, meublé.Terrain 70 x 142, près de la rivière Etchemin, Pour inf.: 835-1341.(14-8) À VENDRE: Chalet meublé, rang 5 St-Damien de Buckland, près de la rivière des Billots, bon pour truite, chasse.Salon, cuisine, 2 chambres.Dans Bellechasse.Inf.: 627-0652.(04-09) LOCAL À LOUER À LOUER AU MOIS: Chalet au Mont-Orignal meublé.Pour inf: 625-3147 après 17h00.(28-08) Édifice commercial à vendre: 1 étage, 2 2604 pl.ca., pour occupation immédiate.Situé 222, 1ère Avenue Lac-Etchemin, prix rai- sonnable.Inf.à frais virés 1-653-6620.SUBVENTIONS: Vous désirez partir une entreprise ou en acquérir une déjà exis- tente?.llyadessubventions gouvernementales de disponibles pour vous.Que vous ayez un très petit projet ou un plus gros, c'est à vous que ça s'adresse.Informez-vous auprès des organismes gouvernementaux ou appelez- moi, ça me fera plaisir de vous répondre.OCCASION D'AFFAIRE: Important commerce de détail à Lac-Etchemin.Très bonne clientèle.Bien située.LAC-ETCHEMIN: Empiacement commercial unique.Terrain de 100x200 entre le centre d'achat et le parc industriel.Maison brique 28x62.Il n\u2019y a qu'une seule occasion de ce genre à Lac-Etchemin, à un prix aussi bas.Profitez-en.LAC-ETCHEMIN: 3 logements à vendre.Tous loués.Bons revenus.Bas prix.ÉPICERIE-BOUCHERIE: Nouveau mandat.Commerce bien établi.Résidence 4 chambres pour le propriétaire.Bas prix.Idéal comme premier commerce.OCCASION D'AFFAIRES: Important commerce de détail à Lac-Etchemin.Très bonne clientèle.Bien situé.LAC-ETCHEMIN: Commerce relié à la construction, très bien implanté, équipement de .première qualité.Possibilité d'acquérir seulement le fond de commerce si désiré.Belle résidence pour le propriétaire.SAINTE-GERMAINE: Beau chalet 3 chambres, accessible à l\u2019année.Construction 5 ans.Baignade, canot, chasse, pêche.Fosse septique, champ épuration, puits artésien.Bas prix.Près Mont-Orignal.: pa eve DÉVELOPPEMENT DECHALETSA VENDRE: Bien situé sur bord de la rivière Etchemin.5 minutes du Mont-Orignal.Superficie 12 acres.Possibilité de revendre plusieurs terrains bâtis- sables.1 chalet isolé inclus dans cette vente.Fosse septique et champ d'épuration conformes.Le tout à très bas prix.CHALET ISOLÉ: 5 minutes Mont-Orignal.10 minutes Crapaudière.Grandeur 18 x 24.Meublé.Nécessite aucun entretienextérieur.Terrain 75 x 96.Très bas prix.FERMETTE 85 acres en bonne partie boisée.Maison 4 chambres.Garage double.Grange.Bas prix.FERME non exploitée.Terre 150 acres au % boisée.Érablière, plantation 100,000 arbres.Fraisière 1 an.Bâtiments.Superbe site en montagne.Si vous aimez la nature et les beaux paysages, c'est pour vous.LAC-ETCHEMIN: Plein pied 4 chambres.Extérieur brique et pierre, terrain paysagé.Bien situé, secteur résidentiel.Prix très raisonnable.AUBAINE: Petite fermette, maison très propre.Rénovations récentes.Bien située dans rang asphalté.Vue superbe.Petite grange- écurie.Très bas prix.RANG 6 (vers St-Odilon}: Plein pied brique, 3chambres, beau grand terrain paysagé.Nombreux accessoires inclus.Près village-et Mont-Orignal.\u201c Taxesparoisse.Très bas prix.* @ Century 21 Capitale Inc.Bunier + 4 dal FRANCHISE EST INDEPENDANTEET AUTONOM lanrencsmessuuuzstzazsizauxna =usuxumed * a il ol (Mass STE-GERMAINE, BORD DU LAC: Maison moderneenconstruc- tion.3 chambres.mezzanine, 2 patios.Terrain 130,000 pieds carrés, boisé.Superbe plage avec très beau chemin d'accès pour mise à l'eau de bateau.Endroit tranquille et très privé.STE-GERMAINE: Nouveau mandat.Plein pied 3 chambres, sous-sol fini.Foyer.Extérieur brique et cèdre.Patio.Garage.Bien situe sur rang asphalté.Taxes de la paroisse.Prix pour vente rapide.STE-GERMAINE: Aubaine, maison campagne 2 chambres.Cuisine et salle de bains neuves.Cave ciment, petite grange.Grand emplacement.Prix $16,500.STE-GERMAINE: Maison campagne bien située.Services d'eau et égoût.Taxes de la paroisse.Beau grand terrain.Rang asphalté.Prix $25,000.NOUVEAU LAC-ETCHEMIN, BORD DU LAC: Superbe résidence tout brique, 12 pièces.Planchers bois franc, grande cuisine neuve.Rénovations 1988-89.Nécessite très peu d'entretien.Très beau terrain de 48,655 pieds carrés sur le bord du lac.REC TTR LOCAL A LOUER: Ancien local de décorterre, libre immédiatement.Situé bâtisse de Menuiserie Etchemin dans Parc Industriel.Inf.: 625-4862.} COURTIER hd Hélène F.Corriveau Rés.: 885-9144 Bur.: 683-0321 Magnifique bungalows pces, garage adjacent, piscine creusée, vue superbe, cause transfert.NOUVEAU, ST-GERVAIS: Superbe canadienne rénovée en pierre des champs, garage adjacent.Grand terrain paysagé, à voir.NOUVEAU, BELLÉCHASSE: Foyer d'accueil, possibilité de 9 pensionnaires.Super- intéressant.NOUVEAU BELLECHASSE: Garage de mécanique, bel équipement, bon éhiffre d'affaires, à ne pas manquer.NOUVEAU, BELLECHASSE: Bâtisse récente commerciale, 2étages.Beaucoup de possibilité.NOUVEAU ST-N : bunga-, low rénové, $ québécois, foyer, beaucoup d'inclus, moins gue $29,000.STE-CLAIRE:Magnifiquecot- tage en pierre de champ.Terrain paysagé, borné par la rivière, plus un terrain commercial de 10,000 mètres.Super-intéressant.Rd 5 ST-A \"SELME: magnifique - cotta.> 10 pièces, plancher de bois franc, beaucoup d'inclus,-garage, terrain paysagé20,152 p.c.Detoute beauté.Toute offre raisonnable : cceptée.NOUVEAU HONFLEUR: Bungalow avec entrepôt adjacent, 111 x 44.Grand terrain.De toute beauté.- CHALET À VENDRE: 12x26.chauf- - - at = £30 a» AE RTE TVR RS TE Les SE A pr.ARANNRTEASANEANES SASSER ISA EARINATY PE EEE Re EE nd A VEN tion, ouvra leur n cutab AVE hand ter.l 3224, ST-LA Chev bien ¢ lage man i ! Mamans ct En AE MEN A Se SES TERTCULES i DIE IG EN + CLS of Avg + 45 Td od 5p sibaryi ve ; pH uu 0 pass Cann A En -f top us éjeiecE ana?13409 / Ce 005 Sue Fr.f - to.1, Etre A VENDRE: Chrysler New Yorker \u201885, turbo, bleu-marine, sièges de velours ajustables, équipé au maximum, 70,000 km, garan- À VENDRE: Blazer 4 x 4, V6 injection, 1987, garantie 5 ans, toit ouvrant, vitres électriques, couleur noire.60,000 km.Prix discutable.Pour inf.! 387-9955.tie 1 an, 8500$.Inf.: 469-2486, (21-08) À VENDRE: Honda Accord LX, 1987, manuelle, équipée, toit ouvrant, contrôle de vitesse, (14-08) attache remorque, 94,000 km, À VENDRE: Véhicule adapté pour handicapé, 1979, prix à discu- ae tes ei ts es rt ts tm A Sr.x Faites ter.Inf.:625-5021, Julien ou625- 3224, René.état neuf, 10,500$.Ferme.Garantie 3 ans: Inf.: 469-2486.(21-08) À VENDRE: Auto Poney de Hyundai, 1985, millage (28-08) ST-LAZARE À VENDRE: Camion Chevrolet 1988, modèle 1500, bien équipé, en parfait état.Millage 29000 km, moteur V-6, manuelle 5 vitesses.Inf.: 883-3465.121,000 km en très bonne condition, prix 16008.Ainsi qu'une planche à voile de marque BIC en bonne condition.Prix: 350$ discutable.Inf.625-3831.(21-08) (14-08) ===\u201d Sl-Georges Plymouth e Chrysler.525, 91e Rue, Saint-Georges Est - 228-5444 À VENDRE: Pick-up 4x4 Dodge 1978, quatre portes, trés propre, équipé aucomplet, d'Ydro Québec, prix à discuter: 469-2816.(25-09) À VENDRE: Chevrolet pick-up Cheyenne, 1978, 4 tonne, ren- forci, tout équipé.Aussi 4 mags GM, 15 pouces.Inf.: 885-4852.(04-09) À VENDRE: Ford Ranger 1984, 4 x 4, V-6, 5 vitesses, très propre, prix à discuter.Pour inf.: 595-2454.(14-08) À VENDRE: Pontiac Sunbird, 1985, modèle sport.Hatchback, en très bon état.Inf.: 625-7942.(28-08) À VENDRE: Chevolet Cavalier 224, 1989, manuel, gris, très bien équipé.Prix: 13,000$.Pour inf.: 885-4772.(14-08) A VENDRE: Honda Civic DX 1988, blanc, roues blanches, toit ouvrant, radio AM-FM minicassette, 12,000 km, à l'état neuf.Garantie 3 ans.Prix: 8,900$.Pour inf.: 885-4772.(14-08) À VENDRE: Chevrolet Citation 1981, V-6, automatique, 4 portes, servofrein, servodirec- tion, 70,000 km, peinture neuve, très bon étar, 2550$.Plymouth Fury 1980, sedan, 4 portes, V-8, automatique, servofrein, ser- vodirection, 950$.Chevelle 1980 V-6 automatique 2 portes, servofrein, servodirection 850$.Oldsmobile Delta 88, 1979, 2 portes.automatique, servofrein, servodirection, vitres électriques, 950$.Inf.: 883-2882 soir et heures de repas.(21-08) À VENDRE: Suzuki Swiff 1989, 2 portes, état neuf, 9,000 km, garantie 2 ans.Prix: 7,400$.Pour inf.: 885-4772.(14-08) À VENDRE: Tempo 1987, 4 portes, 41,000 km, état neuf, garantie 3 ans.Prix: 7,650$.Pour inf: 885-4772.(14-08) MOTOS À VENDRE: Moto de trail Kawasaki KE 125 1978, pour inf.: après 18h00, 383-3323.AVENDRE OU À ÉCHANGER: contre 3 ou 4 roues en bon état, moto Suzuki GS 550 EF, 1986, 5900 km, état de neuf.Inf.: 267-4822.(21-08) À VENDRE: Suzuki 50CC, 3 roues, 1985, modèle pour enfant, prix: 500$.Inf.soir après 18h30 au 625-5144 ou jour 625-4862 (Roger).(JNO) AVENDRE: Yamaha DT 125, 1983, pneu arrière neuf, excellente condition, prix: 850$.\u2018 Aussi Kawasaki GPZ 305, 1983, comme neuf, prix: 850$.Pour inf.: 883-3816.(14-08) À VENDRE: Moto Yamaha DT 200 1985, 17,000 km remontée à neuf de À à Z.Prix: 1,100$.Le soir à -2681.(21-08) ANIMAUX CHATONS À VENDRE: TOUT NOIR 5,00$ St-Nérée.Inf.: 243-3425.À VENDRE: Husky Sibérien, chiots et chiens prêts pour l'attelage, harnais, colliers, \u2018traîneaux usagés ou neufs.Distributeurenatimenta-, tion pour chiens et chats.Pour inf.: CHENIL KARMA- RAK, 15 rang St-Joseph, Sainte-Claire: 883-3512 ou 883-3017.\u2018 (JNO) | (21-08) VENDONS: Poméraniens, Griffons, Epagneuls, petits chiens demaison.Males Poméraniens, griffons et Epagneuls pour accouplement.Adrien Veer, 148, St-Jacques, Saint-An- selme.JNO À VENDRE: Chatons Himalayens, chiots Bouvier des Flandes, caniches, Berger Allemand, Poméraniens, tous enregistrés.Également: chiots croisés, attelage de trait et selle western.Pour int.: 469-2558.À VENDRE: Chiots Colley pure\u2018 race, nés 18 juillet.Inf.: 594-5597 après 17h00.(04-09) 7 1988\u2014MAZDA MXG6 turbo, gris argent, bas millage 1988\u2014MINI RAM Van vs aut.manuelle 1988\u2014PICK-UP Jeep Comanche 1987\u2014PLYMOUTH Voyageur gris, 5 pass.manuel 1987\u2014PONTIAC Sunbird GT noir et rouge, 1986 \u2014NEW-YORKER tout équipé 1985\u2014 VOYAGEUR 7 passagers 1985\u2014CHEVROLET Celebrity ues propre 1985\u2014PONTIAC 6000 4 p., aut., peint.neuve 1985\u2014 TEMPO GLX 67000 km 1984\u2014CHEV.Celebrity vs, peint.ren 1e 1984\u2014TEMPO GL « p.aut., bas millage, ©0000 km 1983\u2014PLYMOUTH TuUriSMO 2 p., manuel Venez nous rencontrer MARCO LAPOINTE - BARNABÉ CHABOT JEAN-MARC PARENT cc.BX N 1986 \u2014 BUICK CENTURY, peinture neuve, $6,300 1985 \u2014 CAVALIER 4 vitesses, $4,200 1984 \u2014 FORD L.T.D.$4,200 1984 \u2014 BUICK SKYHAWK 4 cyl.5 vit., $3,100 1982 \u2014 FORD ESCORT station wagon, $1,000 1982 \u2014 OLDSM.CIERA diesel, propre peinture neuve, $3,600 1982 \u2014 PONTIAC J2000 $2,500 | 1984 \u2014 OLDSM.OMEGA $3,400 1982 \u2014 PONTIAC 6000 $3,300 AUTRES MODÈLES À VOIRI Garage Léopold Bolduc Enr.418, route 279 SAINT-RAMIEN 789-2443 OFFRE D'EMPLOI Opportunité pour vous de devenir un Professionnel en Services Financiers - Formation complète; - Choix de 2 orientations soit Assurance-vie ou générales.Faites parvenir votre curriculum vitae avec une copie de votre Certificat d'études Secondaire V.Une attention spéciale lui sera accordée.C.P.1254 Lévis, Qc G6V 6R8 OFFRE D'EMPLOI RECHERCHE ÉBÉNISTE avec 3 ans d'expérience minimum.Sachant travailler la mélamine et le stratifié.Emploi à temps plein Salaire selon compétence et expérience L.BILODEAU ET FILS LTÉE Commerçant et transport d'animaux Honfleur, Bellechasse est à la recherche d\u2019un MÉCANICIEN (SOUDEUR) Exigences: Avoir de l'expérience Connaissance en mécanique diesel et générale.Personne intéressée, communiquez avec M.RAYMOND BILODEAU 885-4495 jour / 885-4318 soir |] Bano BELLECHASSE CFIN FM Ec DEMANDES Radio Bellechasse est a la recherche de bénévoles: tu recherches une expérience enrichissante, un passe-temps ou une implication dans ton milieu, viens te joindre à notre équipe.\" Nous avons besoins: D\u2019ANIMATEURS Pour animer des émissions, interviewer des invités et faire la lecture de communiqués.D\u2019'INFORMATEURS Pour nous informer sur les différents événements, activités et faits divers de votre municipalité.; DE REPRÉSENTANTS Pour vendre des cartes de membre pendant notre campagne de recrutement et représenter la radio dans votre village.Exigences: aucune Formation: offerte par notre organisme Pour plus de renseignements, communiquez avec: Radio Bellechasse, , 197, 32 Avenue Lac-Etchemin GOR ISO tél.: 625-3737 \"=== Inf.: 243-2630 demandez Francis pr OFFRE D'EMPLOI OFFRE D\u2019 EMPLOI La Caisse populaire Desjardins St-Lazare ; \u201c désire embaucher un ou une caissière à temps occasionnel Prérequis: secondaire V ou l'équivalent.Expérience pertinente serait un atout.Nous recevrons les offres d'emploi jusqu\u2019au 21 août '89 Pour inf.: contacter: 883-3383 CLUB DE GOLF LAC-ETCHEMIN OFFRE D'EMPLOI 26 JOURNALIERS PRÉ-REQUIS: Être bénéficiaire de l\u2019assurance-chômage.DURÉE DU PROJET: 14 semaines du 14 août au 17 novembre.AVANTAGES: -Salaire selon les normes et décrets gouvernementaux.Peu importe vos prestations (363.00$/sem.) Contactez René Trudel au 625-2711 de 7h00 a.m.à 13h00 p.m.of ve Siar si sfisut Dow Ld Rl bla UE CENTRE D'EXTENSION DE MAIN-D'OEUVRE 197 3e Avenue Lac-Etchemin.Bellechasse GOR 150 (418) 625- -3424 25: JOURNALIERS Endroit: Lac-Etchemin Salaire: $363.00/sem.Conditions: 40 hres/sem., 14 semaines.JOURNALIERS BOCHERONS (16 personnes) Endroit Saint-Malachie Cenditiens: Temps plein, 40 hres/sem., 18 sem.Être prestataire d'assurance chômage.9-077 BOCHERON (4 postes) Salaire: Payé à la corde Endroit: Région de Charny et Lévis Conditions: Temps plein/3 mois du lundi au vendredi Exigence: Avec expérience Fonctions: Bûcher et corder en 4 et 8 pieds 9-075 MANOEUVRE [aménagement paysager) Salaire: $7.00/hre Endroit Région du Lac-Etche- min Conditions: Temps plein saisonnier (jusqu'à 50 hres/sem.) Exigences: Bon travaillant, aimer travailler en équipe Fonctions: Toutes les étapes de construction pour des aménagements paysagers.9-073 ASSISTANT CONTREMAÎTRE Salaire: $8.50 et +/hre Endroit Région du Lac-Etche- min Conditions:Tempsplein/9 mois/an Exigences: Expérience de 2 ans dans le domaine d'aménagement paysager, leadership, sens de la responsabilité, bonne capacité physique, aimer travailler en équipe Fonctions: Assister le contremaître sur le terrain et le remplacer à l'occasion.Planification de la distribution du travail avec les membres de l'équipe.1351142 MACHINISTE Endroit Saint-Damien Salaire: $7.50 a $10.00/hre selon qualification.Conditions: 40 hres/sem.per.Exigences: Sec.V.technique d'usinage ou D.E.C.en fabrication mécanique ou 2 ans d'expérience comme machiniste sur machines- outils conventionnelles.Transports Québec £2 licence est exigée), et d'appel d'offres du p aux bureaux suivants: Service des contrats Ministère des Transports 700, ere Saint-Cyrille Est 20° ministre des Finances.Garantie de soumission exigée: \u2014cautionnement de soumission: 8 400 $ ou Cyrille Est, 20e étage, Québec, (Québec), G1R 4Y9.1% éta Québec (i (Québec) GIR 4Y8 Montréal Tél.: (418) Tél.: _ Québec: : \u2014chèque visé: 4 200 $ La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 700, boulevard Saint- L'ouverture des plis se fera au bureau de Québec à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le jeudi, 7 septembre 1989 à 15 h.sont admis à soumissionner les entrepreneurs dont le principal établissement (place d'affaires) est situé au Québec, qui possèdent une licence de la Régie des entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette ul ont commandé à leur nom propre une copie du dossier Les intéressés peuvent consulter ou obtenir le dossier d'appel d'offres, de même que les renseignements nécessaires à la présentation d\u2019une sournission, en s'adressant Service des contrats Ministère des Transports 255, boul.Crémazie Est (Québec) H2M 1L5 (514) 873-6061 Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.Le sous-ministre, Jean-Marc Bard FC.A.A E Projet no 322-2413-9 \u2014 Construction de deux (2) ponceaux et leurs approches sur le Premier Rang ouest et sur la route Loubier, dans les municipalités de St-Odilon- de-Cranbourne paroisse et St-Benjamin s.d., M.R.C.Robert-Cliche et Les Etchemins, circonscriptions électorales de Beauce-Nord et Beauce-Sud.On peut'obtenir le dossier d'appel d'oftres du projet moyennant une somme de 10 $, non remboursable payable en espèces, par chèque ou par mandat-poste à l'ordre du Li gg 6961 100% FT \u2018ANS NA XIOA VI 3 nee 3 DE éd À VENDRE: Poules brunes 3,50$, bélier français 308, chiots Doberman/Sibérien 25$, chatons 5$.Aussi cages et divers accessoires de grange.4 Aquariums équipés 350$ avec table fer forgé.Inf.: 243-3222.À VENDRE: Poulain Quarter Horse Enr., 15 mois, Chesnut, Crin blond brûlé, bonne tête, est à l'entraînement.Pour inf.après 18h00 au 466-2608.(28-08) ÉLEVAGE MYRDAJO: Vendons jolis chiots caniches nains et miniatures ainsi que chiots Berger Allemand, tous pure race, enregistrés, vaccinés.Excellents chiens de compagnie et de garde.Pour inf.: 1-774-6753.(04-09) TERRES \u2014 TERRAINS À VENDRE: Terre 6 X 15 arpents, non-zonés, maison, bâtiments, 80 chèvres, près pente ski, St- Paul de Montmagny.Inf.le soir 469-3157.ARMAGH BELLECHASSE: Érablière, 4500 entailles sur 60 arpents, cabane, cuisine, électricité, équipements 1981, séparateur, finisseur, évaporateur 6 x 12 à l'huile, acier inoxydable.Tracteur avec souffleur etc.Beaucoup de bois de chauffage.Pour inf.après 18h00 au 466-2820.À VENDRE: Lot boisé, rang 14 Sainte-Germaine.% boisé, épinettes et sapins.Pousse de 25 ans.Grandeur 3 x 24 arpents.Pour inf.Noël Raymond, Lac- Etchemin, 625-5179.MACHINERIE À VENDRE: 1 débusqueuse Tim- berjack 1967, refaite à neuf en décembre 1988.Moteur, transmission hydraulique, contrôle, radiateur.Factures à l'appui.Équipée au complet.4 chaines, anneaux rapprochées.Pour inf.: Bertrand Gilbert, 267-5254, St-Louis de Ravignan.-_\u2014 A VENDRE: Batteuse Case, Modèle remorque équipée pour les andains.Aussi: andaineuse Case 885, 10 pieds de faux.Pour inf.887-6007 À VENDRE: Moissonneuse- batteuse MF 510 avec table à grains 13 pieds et hache-paille.Très propre.Aussi opérateur demandé pour moissonneuse- batteuse.Inf.: 885-8106.À VENDRE: Faucheuse-condi- tionneuse New Holland de 9% pieds, no 469, très propre, 3 wagons à 4 roues, 1 presse à foin M.F.no 12, propre.Presse à foin Oliver 62T, en bonne condition, 2 épandeurs New Holland, très propre.2 arrache-patates.inf.Richard 884-2853 ou 884-3829.SUCRERIE: TERRAIN A VENDRE: 5,000 entailles sur tubulure, bâtiment récent, électricité, évaporateur à l'huile, pic de gravel, très bien équipée, acheteur sérieux seulement.Après, 17h00 au 594-8935.À VENDRE: Faucheuse International 7 pieds, presse à foin Oliver, Fileur à foin, semoir, 300 balles de foin sur le champ à St-Magloire, appareils en très bonne condition.Inf.: 257-4247 St-Magloire ou 681-0352.mA an À VENDRE: Tracteur Oliver 51, très bon état, propre, autres pièces, 1600$.Compresseur 5 h.p.Campbell Hausteld 1800$.Machine à pneus 700$.Balanceur à niveau, micro précision 400$, presque neufs, négociables.Inf.: 789-2527 ou y89-3418.(28-08) GARDIENNE D'ENFANTS DE- MANOÉE pour une garderie, local adéquat avec bonnes conditions de travail.Contactez Marie-Josée au 5-8981.(14-08) À VENDRE: Faucheuse rotative Hesston 1060 à fait t coupe avec garantie transférable.Aussi 450 pi.de chaîne à écurer, idéal avec transmission sans montée, 3 ans d'usage, prix à discuter.Inf.935-3473.À VENDRE: 1 faucheuse cond.N.H.9% no 469, très propre.2 wagons à 4 roues, 1 presse à foin M.F.no 12 propre.i presse à foin Oliver 62T bonne condition, 2 épandeurs N.H.très propre.2arrache-patates.Pour inf.Richard 884-3829 ou 884-2853.Lo OFFRE D'EMPLOI Temps plein ou partiel.Possibilité de 375$ à 1125$/semaine.Recherchons personnes sérieuses dans votre région.25 et plus.Donnons formation.1-800-361-5096.1-514-328-7116.GARDIENNE DEMANDEE: pour s'occuper de 3enfants dont 2 d'âge scolaire 4 à 5 jours par semaine.Pour information: 625-2931.PERSONNE DEMANDEE: pour garder un enfant a la maison.Pour inf.s'adresser au 625-9886 après 16h00.AVIS TRANSPORT GÉNÉRAL DE CRÉANCES Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 1571d.du Code Civil du Bas Canada, que Colg-Anne Électronique Inc., dont la principale place d'affaires dans la Province de Québec est située dans le dis- trictjudiciaire de Dorches- ter, a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à la Caisse Populaire Desjardins de Cranbourne à titre de garantie, par acte daté du 10e jour du mois de décembre 1986 et enre- fl gistré au bureau de la division d\u2019enregistrement de Dorchester le 30e jour du mois de décembre 1986 sous le numéro 213499.Daté à Saint-Odilon ce 3e jour du mois d'août 1989.Caisse Populaire Cranbourne, 390 rue Lan- gevin, Saint-Odilon, P.Q., GOS 3A0.| ST-ANSELME CAMELOTS _DEMANDES _ \u201c Nous sommes à la recherche de camelots pour distribuer des copies de notre journal La Voix du Sud dans les secteurs ci-dessous DEMANDE DE SOUMISSIONS La Caisse populaire de Saint-Magloire projette d'agrandir son siège social.Les sous-traitants (peintre, électricien, plombiers ou autres spécialistes) désireux de soumissionner dans leur spécialité pourront contacter la firme d'architectes Céles- tino Garcia pour obtenir la liste des entre- .preneurs généraux.Adresse: .Célestino Garcia: 567, rue Gingras Sainte-Foy, Québec G1X 3X8 Tél.: (418) 656-0906 Martin Fournier pour le directeur de la Caisse, Marc Mercier PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-PHILÉMON DEMANDE DE SOUMISSIONS ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-tréso- rier de la susdite municipalité que: - La Corporation municipale de Saint- Philémon demande des soumissions pour l'entretien des chemins d'hiver, soit 23.36 km ainsi que pour l\u2019entretien des rues du village, pour les années 1989-90, 1990-91, 1991-92.Les soumissions dûment cachetées et portant la mention \u201cSOUMISSION CHEMIN D'HIVER\u201d devront être déposées le ou avant le 31 août 1989 à 16:00 heures au bureau municipal au 1421 rue Principale, Saint-Philémon.L'ouverture des soumissions se fera publiquement le 31 août 1989 à 16:01 heures au bureau municipal.Les documents de soumissions sont disponibles au bureau municipal pour les personnes intéressées à faire une soumission.La Corporation municipale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Saint-Philémon, ce 8iéme jour d'août 1989.Diane Labrecque, Secrétaire-trésorière 34 LA VOIX DU SUD, 14 août 1989 VA ASS ER La fn BE £3 CaS: uo?(0b VENTE A L\u2019ENCAN LE 20 AOUT 1989 A 12h30 chez Patrick Magher 106, rue Cliche, Frampton \u2018Sera vendu: MÉNAGE AU COMPLET Pour inf.: 479-2004 | LA CORPORATION LOISIRS & SPORTS STE-CLAIRE INC.NSTE £2 = PF > sono | 01 I RE D\u2019EMI LOI POSTE À LA MAINTENANCE ET À L\u2019ENTRETIEN DES ÉQUIPEMENTS DE LOISIRS Le titulaire du poste verra à l\u2019exécution de l'ensemble des travaux se rapportant à l\u2019entretien et à la maintenance des équipements de loisirs.H! relève directement de la Directrice des Loisirs.Exigences et qualités requises: \u2014 Connaissances en mécanique, en menuiserie et en électricité pour la maintenance d'une aréna; \u2014 Connaissance des produits de nettoyage; \u2014 Aptitudes à manoeuvrer des objets exigeant une certaine force physique; \u2014 Aptitudes à prendre des décisions quand la situation l\u2019exige.ie Qualités requises: \u2014 Être disponible les soirs de semaine et la fin de semaine; \u2014 Faire preuve de tact et de courtoisie; \u2014 Habilités à exécuter toutes sortes de travaux manuels simples conformément aux directives; \u2014 Posséder un secondaire IV minimum et un permis de conduire.Conditions de travail: \u2014 25 hres/semaine; \u2014 Salaires et avantages sociaux a discuter.Date de fin d'affichage: Toute personne intéressée doit faire parvenir son \u201ccurriculum vitae\u201d avant le 1er septembre 1989 au bureau des loisirs, C.P.¥68, Sainte-Claire, P.Qué., GOR 2V0, ATT.: Lucie Lamontagne._ { \u2018eiozssi414)5 282 illustrés delamunicipalité de Saint-Anselme.(TRAJET A) rue Desjardins Piste de course rte 277 rue Saint-Marc boul.Desjardins rue Saint-Jean (TRAJET B) NATURE DU TRAVAIL Distribution du journal aux résidences situées dans les parties ombragées seulement.Si vous êtes intéressé(e), communiquez sans tarder avec nous aux heures d\u2019ouverture de bureau.EVOD EwGue \\ JI NA 883-2326 Eu H33-A16 -VUL0-033-21\u20ac VUSRANYNREPERTESSQUUUUSONRaESE I | Reno dd-are CL mt mm PA mle SHOURECNRESCUREC CSC SG SRAPODRATERRENONENGSAROUPRSRRENEE) | ON DEMANDE: représentants et représentantes dans la vente de cartes de souhaits el autres - produits connexes, possédant automobile.Territoire de Belle- chasse et des environs.Dyna- \u2018mique et ayant le sens' des affaires.Temps plein ou partiel.Rémunéré à commission seu- ment.inf.: 625-2000.(14-08) JERVEUSE DEMANDÉE: avec 1 à3 ns d'expérience, travail sur lace, service tables, fait propres repas.Temps partiel au 15 jours, fin semaine.Pour inf.Buckland jour: 789-3203, soir: fs.2455.(04-09) COMMERCES .1 i VENDRE: Casse-croûte entiè- ement équipé, excellent chiffre f'affaires.Bon prix.Cause: transfert.Toute offre raisonnable acceptée.Pour inf.: jour: 885-4089, soir: 885-9289.[ (4-9) ; STORES .À VENDRE: Stores neufs.pour tous les goûts, hori-' Zontaux et verticaux, grand \u201cchoix de couleurs, excellent service.Poussinf.: 887-6668, - demandez Marie-France ou ; Denis.En plus, réparation.(JNO) | À VENDRE: Casse-croûte situé à St-Vallier avec très bon chiffre d'affaires.Pour inf.Richard 884- 2853 ou 884-3829.(24-08) À VENDRE À NE PAS MANQUER: Épicerie-boucherie en pleine expansion très rentable, augmentation considérable, incluant bâtisse, terrain, remise et maison, 7 pièces très propre.Faites vite.Ste-Justine: 383- 3565.(28-08) SUPER.VENTEDELIQUIDATION: Chez Dépan-0-Variétés Saint- Charles, 32, Royale 887-6647, articles scolaires 25% rabais, lot de serviettes, Jeans, laine, livres, draps coton, jouets d'été, bas culotte.(14-08) VOTRE LAVEUSE VIENT DE VOUS LACHER c'est Ia fin de semaine, quoi faire?LA BUANDERIE DU LAC, sous-sol, 281.2e avenue (près du Shell) peut vous dépanner en un rien de temps, 6 laveuses pour vous servir, ouvert 7 jours de 9h00 à 22h00.(JNO) À VENDRE: Commerce de variétés (5-10-15), cause: retraite prochaine.Centre village Saint- Charles, grosse possibilité option d'achat sur bâtisse commerciale, 2 mois loyer gratis, initiation.Inf.887-6647.(14-08) deux grand-mères EX.peu de hangar.sur les lieux.ENGAN pour JEAN-PAUL CHABOT 574, rang St-Henri, St-Bernard, Dorchester LUNDI LE 4 SEPTEMBRE 1989 À 11h30 Sera vendu: Un excellent troupeau Holstein de 50 têtes dont 30 pur-sang avec papiers et la balance sont NIP C et D et mères qualifiées.Le troupeau se compose comme suit: 21 vaches dont 12 pur-sang quelques fraîches vêlées et la balance pour l'automne.10 belles taures saillies dont 7 pur-sang, 15 bonnes génisses d'élevage dont 10 pur-sang.La moyenne du troupeau sur le PATLQ officiel est de 8,941 kg.3.79% (19,670 Ib) BCA 183-185 et que la classification pour le type est de 85% BP et mieux.Tous ces animaux proviennent ou ont été insiminés par: PETE, WARDEN, ASTROLOGER, ALGONQUIN, ENHANCER, ASTRO JET, VOLCAN, DAGGER MIDAS, LUMBERJACK, STARBUCK, HUGO, TEMPO etc.N.B.Le troupeau estexempt LEUCOSE FLASH; une fille de SWD VALIANT avec mere TB et Machinerie: 3 tracteurs dont un Massey Ferguson, 700 heures, 274 4 x 4 avec chargeur Hardy double action attache raoide 8 vitesses, servodirection, 4 sorties d'huile, pneus 16.9 x 30, un Massey Ferguson 265 12 vitesses multi power servodirection, 4 sorties d'huile, pneus 16.9 x 30, un Massey Ferguson 135 diésel, 12 vitesses, multi-power, servodirection, pneus 14.9 x 28 avec set de roues doubles, un camion Chevrolet 3/4 tonne 1978, une presse à foin New Holland 315 avec lance-balles et contrôle électrique à l\u2019état neuve, une faucheuse conditionneuse rotative Kuhn FC 300 seulement une saison, un râteau de côté New Holland 56, une fanneuse Kuhn 4 toupies à l'état neuve, un moulin à faucher New Holland 450 att.3 pts, 3 voitures à foin genre lance- balles avec héridelles en métal dont 2 vingt pi.et une 22 pi., les 3 voitures ont 2 essieux, un épandeur à fumier New-Holland, 676 capacité 325 minots, un choppeur New Holland 38, une charrue Kverneland, 1 rouleau de fer 3 sections, 3 versoirs 16 pouces avec déclencheur automatique à l\u2019état neuf, une herse à roulettes Massey Fergusor 24 roulettes, att.3 pts.une herse à papage, Une nerse à ressort, un traileur dompeur tand fm 8 x \u201c à, 2 râteliers à foin sur roues de 20 pieds, une mangeoire à ensilage 8 x 24 pieds, une niveleuse 6 pieds att.3 pts, une génératrice Victoria 20,000 watts sur roues, un banc de scie, 2 fans à foin Dynavent, une fan à foin Victoria, un silo à moulée Côté, capacité 5 tonnes avec vis de déchargement neuf, 4 convoyeurs à foin de 115, 40, 35 pieds avec moteurs, une laveuse à pression Hardy 1,000 Ib pression, une engraineuse Victoria et un Laiterie et récoite: Un pipe line DeLaval 24 en pirex, installation pour 45 vaches avec compresseur Surge 60 +, 4 unités de traite DeLaval, 3 balances de contrôle laitier true test, un réservoir à lait DeLaval 500 gallons avec compresseur, un cascade 40, un Feed-Car DeLaval avec 200 pieds de track et réservoir à moulée et supplément à l\u2019état neuf, 8,000 balles de bon foin de 1ère coupe.Conditions: comptant ou prêt de banque.Cantine Pour information ou catalogues, s'adresser au propriétaire, 418-475- 6338 ou à l\u2019encanteur.LES ENCHÈRES RENÉ HOUDE INC.554, chemin Giroux, Bromptonville 819-846-6267 - 514-649-1122 VOUS RECHERCHEZ DES APPAREILS REMIS À NEUF?Nous avons présentement en main plusieurs cuisinières, laveuses et sécheuses Inglis en partait ordre.Tous ces appareils portent une garantie de 6 mois sur pièces et main-d'oeuvre.CENTRE ÉLECTRO, Clermont Gagné, prop.: 625-7772.(JNO) TOUT NOUVEAU: Garage a tapis Enrg.Vendons à prix d'aubaine, à la verge, en coupon, en vrac.(Face au bazar antique, chemin St-Prosper, Saint-Georges).Pour inf.GABY POULIN, 13450, 125e avenue, Saint-Georges au 228-7175.(JNO) VOUS ETES A LA RECHERCHE d'appareils ménagers, tels: frigidaire, congélateur, laveuse- sécheuse, poêle, lave-vaisselle, usagés, mais tous avec garantie.N'hésitez pas à nous appeler.Pour inf.: 625-5201.JNO) OFFRES DE SERVICE VITAMINES Shakleof Distributeur Pour distribution Giséle Bourque 636-2611 Marie-Paul Fournier CHE Write 7 vey UV H MAMAN AVEC EXPERIENCE: Garderait enfants a la semaine ou journée.Tarif compétitif.Grande maison + espaces.St- Gervais.Jour ou soir au 887-6770.(21-08) A VENDRE: 1 set de salon, 1 poêle, 1 balayeuse Electroluxe, 2 sets de chambre.Inf.: 883-2094.(14-08) À VENDRE: Set de cuisine chromé, chaises velours brun, très propre, 125.00$.Aussi set de salon en velours ross + table en vitre + lampe chromée 125.00$.Aussi 2 lits 39 pouces 25$ chacun, 2 couvre-lits en velour or neuf, 20$ négociable.Inf.625-4003.POUR L'ENTRETIEN, LA RÉPARATION ET LE NETTOYAGE DE VOS ASPIRATEURS lave-tapiset balais à tapis, consultez Michel Breton, 323, rue Bégin, Lac- Ftchemin: 625-2201.À VENDRE: Tondeuse à siège John Deere 8 h.p.et sac arrière avec gratte etchaine pour hiver.Bon état.Inf.: 885-9241 après 17h00.(14-08) À VENDRE: Appareils électriques et meubles usagés, poêles, frigidaire, mobilier de salon, bureau, table et chaises de cuisine.Inf.: 625-2543.(28-08) \u2018 636-2632 GOR 2Y0 SUSMENTIONNEE: habiles a voter.d'affaires).morale; A VENDRE: Roulotte Dauphine 1973, 18 pieds, jamais fait de route, étatde neuf.Avec auvent.Inf.: 466-2551 après 17h00.Municipalité de Saint-Damien-de-Buckland 55, route Saint-Gérard Saint-Damien, Bellechasse AVIS PUBLIG AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d\u2019une séance tenue le 7 août 1989, le conseil a adopté les règlements suivants, à savoir: - # 3357-89 Plan d'urbanisme de la Municipalité de Saint-Damien - # 358-89 Règlement sur les permis et certificats - # 359-89 Règlement de zonage - # 360-89 Règlement de lotissement - # 361-89 Règlement de construction.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la muncipalité peuvent demander que ces règlements fassent l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans les registres ouverts à cette fin.3.Ces registres seront accessibles de 9 à 19 heures, le lundi, 21 août 1989 au bureau municipal de Saint-Damien, 55, route Saint-Gérard.4.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 230.Si ce nombre n\u2019est pas atteint pour chacun des règlements, ceux-ci seront réputés approuvés par les personnes 5, Les résultats de la procédure d'enregistrement seront annoncés au bureau municipal, 55, route Saint-Gérard, Saint-Damien, lundi, 21 août 1989 à 19h05.6.Les règlements peuvent être consultés au bureau municipal, de 9 à 17 heures du lundi au vendredi.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité: 1.Condition générale à remplir le 7 août 1989: .Être soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d\u2019une place d'affaires située sur ce territoire.2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 7 août 1989: Être majeur et de citoyenneté canadienne.I 3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019une place d'affaires: Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des .cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant de la place d'affaires.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d'occupant unique d'une place Comm am té naosf: ARITA en cu dede ee 5?FATIGUÉ DE TRAVAILLER POUR LES AUTRES: Nous avons le produit qui vous donnera la chance d'être votre patron.Revenus dépassant la moyenne, temps plein ou partiel.1-800-361-5096 ou (514) 328-7116.(JNO) SI VOUS VOULEZ REJOINDRE D'AUTRES REGIONS que celles desservies par notre journal La Voix du Sud, nous vous offrons ce service.Communiquez a: C.P.789, Lac-Etchemin, GOR 1S0, 625-747 SIA) à SANTÉ vous! CTE iE our distribution | JEANINE NADEAU Saint-Léon de Standon 642-2142 \u2014_ SERVICE DE NETTOYAGE: COMPLET: Spécialité net-: toyage de tapis, de meubles rembourrés, de sièges d'autos.AUSSI: Entretien général,grandménageetlavage de vitres.Estimation gra- \u2018tuite.Pour inf: Jocelyn Gagnon Enr., Saint-Damien, 789-3232.(JNO) .GARDERAIS CHEZ MOI: enfants, ony.e ehh sat q # hi - hoe OFFRE MES SERVICES pour peinturer.Spécialités: intérieur de résidences.Très bonne expérience.Prix très abordable.Léonce Veilleux, 224 rue Principale, St-Benjamin.Pour inf; 594-5307.PERSONNE GARDERAIT: enfants à la semaine, à la journée, ainsi que les repas du midi pour les écoliers dans village Honfleur (rue tranquille).Int.: 885-9778 après 18h00.(21-08) semaine ou fin de semaine.Inf.: 885-4852.JE SERAIS INTÉRESSÉE: à garder des enfants à mon domicile, de tout âge, en tout temps, à l'heure, journée, lasemaineetfin de semaine.Je donne aussi des reçus pour fin d'impôt.J'ai une grande expérience.Inf.: 883-3660.(04-09) J'OFFRE MES SERVICES: pour garder des enfants les fins de semaine.J'ai mon cours de gardienne avertie.Inf.: 625-2251.DIVERS VOUS AVEZ DE GROSSES ROCHES A FAIRE SAUTER: ou tout autre travail de dynamitage: Appeler Les Entreprises St-Hilaire au 466- 2493.(28-08) Condition d\u2019exercice du droit à l'enregistrement d'une personne Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 7 août 1989 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DONNÉ A SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLANC, CE 8IEME JOUR DU MOIS D'AOÛT MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT-NEUF.Jacques Thibault, sécrétaire-trésorier À VENDRE POUR DÉMÉNAGEMENT: Chalet de 26x28, situé au 205, 1ère Avenue Lac-Etchemin, à céder à prix d'aubaine.Condition, libérer le terrain pour nouvelle construction débutant en septembre.Inf.Marcel Pouliot, 595-2929 À VENDRE: Set de salon, style colonial, très propre, 300$, 1 lazy-boy neuf 100$.Inf.après 17h00 au 595-2195.À VENDRE: Bottes de travail, chemises de travail et pantalons de travail.Centre Liquidation Sainte-Justine.Pour inf.383-3988.À VENDRE: Lot à bois, grandeur cent cinq acres avec chemin.Prix à discuter.Inf.469-2816.À VENDRE: Piquets de cèdre effilés, planche et 4\u201d x 4\u201d en cèdre, planches et madriers frêne.planches et madriers pin5\u201d x5\u201d, 6\u201dx6\", pruche.Pourinf.scierie: 885-8146 ou rés.: 887-6661 (soir).À VENDRE: Bois de construction 1\"x3\",1\"x4\",2\"x3\",2\" x4\", 2\" x6\",2\"x8\",2\"x10\",8à16pieds de longueur, planches et madriers embouvetés.Pour inf.: scierie 885-8146, rés.: 887- 6661 (soir).À VENDRE: 2 trailers, 1 REMEQ, 1981, 4x 7=400$, 1 fait àla main= 3008.Pour inf.le soir après 18h30 au 625-5144 ou jour 625- 4862 (Roger).À VENDRE: Armoires en chêne, lustres pôles en bois, rideaux, tapis, toiles opaques, poteaux - tournés bois, une porte double extérieure.Le tout à l'état neuf.Pour inf.: 464-4134 après 16h00.À VENDRE: Casse-croûte situé à St-Vallier, très bon chiffre d'affaires.Pourinformations.Richard 884-2853 ou 884-3829.À VENDRE: Roulotte Appalache 22 pieds, roues doubles, barres à torsion, 150 km de route de faite, très propre.Vaisselle, chaudrons et galerie.Inf.: 625-1022.À VENDRE: Bois de poêle 15 à 16 pouces pour foyer, etc.Inf.466-2375.A VENDRE: Tente-roulotte 6 places de marque Lextra 1978, propreté impeccable.Prix: 800$.Inf.: 789-3148.(21-08) À VENDRE: Ensemble de salon 6 morceaux, en pin massif bourgogne, ensemble de cuisine, 1 table, 6 chaises, 1 table à langer pour bébé.Prix à discuter, le soir.Pour inf.: 625-3259.A VENDRE: Rouiotte Mallard 1988, 16 pieds, presque neuve, 6 personnes, équipée au complet, incluant chauffage, rétrigéra- teur, toilette, auvent de luxe.Prix: 10,0008.Pour inf.642-2245.À VENDRE: 20 cages à truie mise- bas sur latte et 6 parcs de sevrage pour porcelets sur latte.l'état neuf.Pour inf.: 883-3568.(14-08).AL dut Ta SU ENA Sol sina dors id .ARBRES DE NOËL: achètérais sauvageons semi-cultivés, cultivés, quantitésimportantes.Nous coupons et transportons nous-mémes.Pour informations: Raymonde ou Gilles Ver- mette: 1-418-839-4272 (04-09) À VENDRE: Divan-lit (matelas double) entrés bonne condition.Inf.: 625-3761.(14-08) A VENDRE: Set de cuisine, 6 chaises, trés propre.Prix a discuter.Inf.: 887-3962.À VENDRE: C.B.40 canaux avec antenne, complet, 125$.Frigidaire de bar ou de roulotte, électrique, 125$.Polaroid 101, 75$.Télévision noir et blanc, 12\u201d, 60$, machine à chèques, 125$.Poinçon (Punch Clock) 175$.Inf.: 883-2882, soir et heures de repas.À VENDRE: Set de salon, style colonial, divan 3 places, chaise pivotante, à l'état neuf.Inf.625-3642.A VENDRE: Lit cdpitaine et bureau colonial 100$.Siège d'auto pour bébé 15$, patins artistiques garçon, grandeur 2, 50$: patins hockey pour enfants, grandeur: 9 et 11, 20$ chaque, casque de hockey 10$.Inf.: 883-2548.À VENDRE: Métier à tisser plant 45\u201d Leclerc.Tout équipé, trois mois d'usage.Prix 600$.Collec- tionDoigt d'or, couture, cuisine, Time Life.Travaux d'aiguilles, nos racines et autres.Pour int.642-2859.A VENDRE: Remorque 3 essieux industriels,8'x 14°, | accouple dans boite de camion, freins électriques, côtés enlevables, rampes d'embarquement, idéal pour transport de machinerie.inf.: 1-227-1923.(04-09) À VENDRE: Voiture lance- balles, marque Norman, 1800$.Lot à bois 1 x 30, situé à St-Lazare.Inf.: 883-2384 ou 883-2822.À VENDRE: Poêle combustion lente, très propre, deux portes avec pare-feu pour foyer.Cheminée pré-fabriquée, isolée, 7 pouces, 21 pieds, de haut, en très bonne condition, Inf.885-9489.À VENDRE: Encyclopédie de la médecine, prix à l'achat: 268.00$, laissé a 1508.Etat neuf.Inf.: 789-3314.À VENDRE: Chaloupe 14 pi, 1987, Lavigne et moteur Honda, 10 forces à l'état neuf.Pour inf: 625-5234 ou 253-6257.À VENDRE: TV couleur Sylvania 26',touttransistor, parfaite condition.Prix: 135.00$.Pour inf: 625-3229.A VENDRE: Sainte-Claire, Pontiac Parisienne 1979, 4 portes, bonne condition.Aussi vache Charo- lai.Très belle paille sur le champs pressée ou non.Aussi 6 portes de cages à truies avec mangeoires galvanisées, servies 1 an.Pour inf.: 883-2509 ou 883-3511.À VENDRE: Tente-roulotte Bonair, 1983, toute équipée, 6 places, BA 700, pour inf.642-2235.À VENDRE: Évaporateur d\u2019eau d'érable avec panne ettuyaux, 42x12\", 700$.Inf.882-0541.(28-08) À VENDRE: Enseigne lumineuse.Prix à discuter.Pour inf, jour: 883-2021 ou après 17h30 883-2131.À VENDRE: Fournaise à bois L'Islet, 228 et 232 et autres.Vente, achat, échange, réparation.Pièces de poêles à bois.Acha- tons antiquités.Marché aux puces.Achetons vendons de tout.Pour inf.789-2153.(14-08) - À VENDRE HARMONIUM: (orgue à pédalier).Antiquité très bonne \u2018condition.Fonctionne bien 600$.St-Nérée au 243-3425.(21-08) À VENDRE: 3 auvents en toile jaune, (1) grandeur 12\u2019 x 30\", (1) 9'9\" x 24\", (1) 5°9\u201d x 24\u201d.Tubu- lureettoile pour porte patio 12\u2019 x 12\u2019.Prix: valeur 2,3008 pour 500$.Inf.: 789-2070.(21-08) ge 6861 Ios HI \u2018Ns Nd XIOA VI J \u2018 CAR LR il .A VENDRE: Congélateur Frigidaire, lave-vaisselle portatif, matelas et sommier.Le tout à l'état neuf.Prix à discuter.Pour inf.: 464-4900.À VENDRE: Chaudrons à blé d'Inde pouvant servir 300 à 400 personnes, idéal pourgroupeen Wea-Rever, très propre.Chauffant au gaz propane.Prix à discuter.Inf.885-9735 le soir.à 19h00 seul.À VENDRE: Set de salon très propre de couleur beige.Set de salon bleu royal, fauteuil rembourré, chaise berçante en bois.Aussi canot en fibre de verre 16 pieds.Pour inf.: 625-5191.(14-08) MESSE ANNIVERSAIRE ly alan, Luc nous quittait pour une vie meilleure (6 sept.'88).Afin de se recueillirasamémoi- re, ses parents, ses fréresetsoeursvous invitent a assister a une messe anniversaire qui sera célébrée en l\u2019église de Saint-Odilon, le dimanche 3 septembre à 10h00.Un merci sincère aux parents et amis qui s'uniront à la famille.La famille Marcel Drouin REMERCIEMENTS Monsieur Daniel Lamontagne et sa famille, de même que M.et Mme Fernand Roy et la famille remercient très sincérementtous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par cartes, offrandes de messes, affiliations deprières, envoie de fleurs, visites, assistance aux funérailles, de même qu'aux Filles d'Isabelle, Chevaliers de Co- lomb et la Garde Paroissiale, lors du décès de SUZIE ROY, survenu accidentellement le 18 juin1989aSaint-Jus- te.Veuillez considérer ces remerciements comme per- 36 LA VOIX DU SUD, 14 août 1989 \u2018sonnels.ä#é%4% = NOTRE CARNET D aL = NETTOYAGE DE TAPIS MEUBLES; INTÉRIEUR D\u2019AUTO e Équipement ultra moderne ® Procédé steamaction ® Satisfaction garantie ® Séchage ultra ranide ESTIMATION GRATUITE 883-2181 Réal Fournier MOTEURS ELECTRIQUES STE-CLAIRE ENR.VENTE ET SERVICE DE MOTEURS ELECTRIQUES 140, boul.Bégin, CP.156 SAINTE-CLAIRE Res ervice REPARATIONS d'appareils ménagers A | VENTE ET INSTALLATION de système de réfrigération commerciale 308, route 277 Lac-Etchemin 625- 5201 SPECIALISTE EN REMBOURRAGE ET D ESTIMATION gratuite à domicile 885-9707 St-Anselme, Dorchester GOR 2N0 agen.| | Fabricant de Lattes de Béton | ) ENTREPRENEUR GENERAL #lfent Æoy.pros.4 ee EEN YP 158, rte 204, [ENS Justine SPECIALISTES CE Les enseignes |' Simon enr.| 3 10 ANS D\u2019EXPERIENCE Enseignes lumineuses de tout genre - Fabrication ; Location- Lettres découpées en plastique - Néon- | Panneaux réclame d'extérieur toute grandeur J Réparation, entretien 101, rte #5, Saint-Damien, Bellechasse 789-2998 Bur.: 887-6405 Rés.: 887-6813 SUPER-NET ENR.Spécialité nettoyage: tapis, divans à la vapeur intérieur auto à domicile, traitement Scothguard | Marcel Audet, prop.Saint-Gervais 642-5642 Paysagiste R.LEBLANC.Mur - Patio - Entrée interblocs - Cascades; \"Irrigation - Gazon - Rocaille - Éclairage ê ESTIMATION GRATUITE i Membre de l'Association Paysage Québec § Vous y pensez?Alors.pourquoi pas le réaliset#f Richard Leblanc, 545.rue Principale prop Saint-Léon-de-Standon anstintriv Kida ow: wes + 228-3942 CENTRE SINGER Talbot & Perron Ltée Vente et Service scnacan< i me=-80=CP Estimation gratuite & domicile pour réparation de toute marque TISSUS A LA VERGE Spécialités: Machines à coudre et aspirateurs 559, 90e rue du Golf.Saint-Georges-Est.Bce Réparation 1/8 à 10 H.P.Moteurs - outils électriques de toutes marques Vente de moteurs de marque Marathon Dépositaire de pièces de chauffage neuves et reconditionnées BRISSON ET BRETON INC.Gérard Brisson, prop.115, rte 132 Saint-Michel - 884-3229 Dans.753 planchers de boils franc, nous Pe gl vous ia planche préfinie traitée en usine CONRAD POULIOT, prés.El (16s) - 594-8328 (solr) * 25 ANS D\u2019EXPERIENCE | FRANC BO PLANCHERS INC._\u2014 POSEUR, SABLEUR DE PLANCHERS.DE BOIS ERA SL NA ENS LTE QUINCAILLERIE J.LEFEBVRE INC.274, 3e avenue, Lac-Etchemin Promenade Etchemin 625-5024 -DÉPOSITAIRE - e Réservoir à essence e Radiateur e Commercial, industriel et agricole LAVE-AUTOS 20, boul.Gagnon \u201c Sainte-Claire atelier: 883-2022 rés.: 883-2544 Propriétaire Daniel Bissonnette ENTREPRISE INFORMATIQUE - Conception - Implantation - Soutien de logiciels et équipements informatiques - - Estimation gratuite 189, rue Principale 383-5487 Sainte-Justine Mini Pelles Jean-Guy Bolduc ne.SPECIALITES: Excavation, cassage de béton et roc, dans les industries, porcherie, étable, cave sous résidence, à des endroits non accessibles à la grosse machinerie, intérieur, extérieur 5239, rue Principale BUCKLAND 789-2753 - 789-3089 SAINT-ANSELME TRANSMISSION AUTOMATIQUE, RTE 277, SAINT-ANSELME Gar: 885-9719 Rés.885-9270 LAVE-AUTOS: 50\u20ac U Ga, IMPRIMERIE COMUNIK INC.313, RTE 277 LAC-ETCHEMIN 625-5612 MICHEL ROY ~ ISOLATION | JACQUES & FRERES 1nc.f RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu |.Mousse cellulose Co soufflée uréthane injectée Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal sous-sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette 4 e Saint-Prosper, Beauce-Sud - 994-8556 e Saint-Georges, Beauce-Sud |.228-1537 : ESTIMATION GRATUITE er mL test KRY Samm es EE a d CL om am BS NWS em ew A SEGA PAS A LN TORCH ~~ adhe Sider! pas Hiaay ee r\u2014\u2014\u2014 SPORTS PR \u2014 + Tournoi de golf Louise Bégin : 124 rouges sur les verts , r François Pouliot Au total, 124 rouges auront pris part au tqurnoi de golf Louise Bégin qui se déroulait vendredi 4 août dernier au club de Lac-Etche- min.Les gagnants du tournoi: Serge Dupont, Andr cé d i Du nombre, c\u2019est l\u2019équipe de Serge Dupont, Mario Bégin, Andréa Gosselin et Eddy Lecours qui devait finalement remporter les honneurs de cette compétition dont selin, Mario Bégin et Eddy Lecours en compagnie de Louise Bégin.Buckland Mini festival sportif Un mini-festival sportif marqué principalement d\u2019un tournoi de dek-hockey aura lieu à Buckland les 25 et 26 août prochains.Les festivités s\u2019ouvriront vendredi soir avec une disco au couvent.Lelendemain, dès 9 heures, un important tournoi de dek-hockey aura lieu sur le terrain de tennis et ce, pendant toute la journée.Si nécessaire, letournoi se terminera le lendemain.Divers jeux et concours de même que de l\u2019animation auront lieu tout l\u2019après-midi afin d\u2019égayer les jeunes et les moins jeunes.La soirée se terminera par une soirée au son d\u2019un orchestre.Tournoi de golf des caisses populaires - de Bellechasse Une journée réussie par Serge Lamontagne Le Club de golf Bel- lechasse était le hôte, samedi le 5 août dernier, de la, troisième édition du tournoi des caisses populairzs-de la M.R.C.de Bellechasse.Profitant d\u2019une journée extraordinaire au niveau de la température, 231 golfeurs et golfeuses -employés et dirigeants des 19 caisses de la M.R.C.ainsi que leurs invités -ont arpenté les verts du Clubafin de fraterniser et de se livre une compétition amicale sous forme d\u2019un \u2018\u2018continuous mulligan\u2019 à quatre.Les diverses équipes se sont donc succédées de 7 heures le matin à 18 heures le soir.Une fois le tournoi terminé, 274 repas ont été servis et une soirée pendant laquelle des prix de participation et des prix de présence ont été attribués a suivi.Au niveau'sportif, mentionnons enfin que la meilleure performance de la journée est allée au quatuor formé de Gilles Guillemette, Irénée Thibault, Benoît Métivier et Léonard O\u2019Farrell qui ont roulé un 33.les profits étaient destinés à la caisse du parti Libéral.Onestime à 1,600$ la valeur totale des cadeaux qui furent remis au cours de la soirée.EIN Ligue de soccer sénior Bellechasse Montmagny champions par Serge Lamontagne La formation de Montmagny a enlevé, in extrémis, le championnat de la saison réguliére de la Ligue de soccer sénior Belle- chasse, devançant l\u2019Or noir de Saint-Lazare par un maigre point.Les Manimontois se * sont assurés du cham- pionnatautout dernier match de la saison présenté dimanche le 6 août dernier lorsqu\u2019ils ont défait les Phillies de Saint-Anseime par 7-3 avec, notamment, une performance de quatre buts de Daniel Coulombe.Cette victoire leur a permis de porter leur fiche à six victoires, une défaite et une nulle pour 29 points, un de mieux que l\u2019Or noir Aréna de Saint-Damien.Bénévoles recherchés A l\u2019aube d\u2019une nouvelle saison, le responsable de l\u2019aréna de Saint-Damien, M.Simon Bissonnette, est à la recherche de bénévoles pouvant oeuvrer au sein de divers comités comme le hockey- mineur, le patinage artistique, les divers tournois, etc.D\u2019excellentes heures de glace sont également disponibles pour la prochaine saison.Les personnes intéressées\u2019sont invitées à contacter Simon, le plus iôt possible, au 789-2525.Sainte-Germaine-Station Tournoi familial Un tournoi familial de balle donnée est à s\u2019organiser dans le cadre des fêtes de l\u2019Amitié de Sainte- Germaine Station.La compétition aura lieu les 2 et 3 septembre prochains.L\u2019inscrip- ie tiona été fixée à 25$ par équipe plus une balle ou à 35$.Pour s\u2019inscrire, ou pour plus d\u2019information, on contacte Éric Fortin au 625- 7862 ou Martin Gagné au 625-3735.Compétition équestre à Saint-Léon Julien Grenier l\u2019emporte par François Pouliot Une vingtaine de cavaliers ont pris part en fin de semaine dernière à la compétition de l\u2019Association équestre de Beauce-Belle- chasse-Mégantic qui se déroulait aux écuries Lambert de Saint- Léon.Au terme de l\u2019événement, c\u2019est finalement Julien Grenier qui a été couronné champion de la journée.Premier de la classe Omnium, M.+ 44 0 Grenier a respectivement devancé Lilianne Poulin et Jeannot Lapierre.Chez les débutants, le titre est allé à Michel Doyon qui a devancé Eugène Fluet et Caroline Bolduc.Après celle de Sainte- Justine le 4 juin dernier, la compétition de Saint-Léon était la dernière de l\u2019année à être parrainée par l\u2019Association équestre sur notre territoire.dont la fiche est de 5-1- 2 pour 28 points.Saint-Gervais, Saint- Anselme et Saint- Henri suivent avec 23, 20 et 18 points.En parlant de Saint- Henri, cette formation a profité de son dernier match de la saison contre Saint-Gervais, dimanche le 6 août, pour remporter sa première victoire par lé pointage de 4-2.-Les séries étaient disputéesau cours dela dernière fin de semaine: les demi-finales étaient présentées samedi le 12 août et la grande finale l\u2019était le lendemain.Nous vous donnerons plus de détails lors de notre prochaine édition.O SIMON NOLET BREF.SAISON 89/90 INSCRIPTIONS: _ LES 47 ET 24 AOÛT 4989 ENDROIT: À L'ARÉNA ST-ANSELME QUAND: AUX DATES CI-HAUT MENTIONNÉES HEURES: | 19 HRES A 21 HRES P.M.NOUVEAUTE: Inscription des Novices et Pré-novices, aucun frais d\u2019inscription pour la saison.pour ine: 885-9190 messes UVERTURE DE L'ARENA DE LAC-ETCHEMIN LE Nous avons io irés bonnes heures de location de glace de disponibles les fins de semaines ainsi que les soirs de semaines.Toutes personnes ou groupes désirant louer la glace peuvent contacter André Gagnon ou le rencontrer à L'ARÉNA SIMON NOLET situé au 305, rue Ferland - Lac-Etchemin HEURES DE BUREAU: 24 AOÛT 1989 Le jour en tout temps Le soir 14-15-16 sept.'89 de 18h30 à 20h30 AS 6961 M08 FT \u2018ANS NC XIOA VI rr TE dren BFE Le = AE id min fe sa 1 4 Démolition de bazous a Saint-Damien 6 par Serge Lamontagne Comme c\u2019est maintenant coutume, amateurs de sensations fortes et démolisseurs de première classe s\u2019étaient donnés rendez-vous, dimanche le 30 juillet dernier, au terrain du Chalet des loisirs de Saint-Damien pour la super démolition de bazous.Près d\u2019une quarantaine de compétiteurs, dont cing femmes, Martin Laflamme félicite Réal Bissonnette et so course de démolition de Saint-Damien.Stéphane Lecours (extréme droite), a terminé deuxième en grande finale.prenaient part a cette démolition dotée de 35009 en bourses.Dans un premier temps, six courses préliminaires étaient au programme.Elies ont été remportées par Régis Gonthier de Saint-Romuald, Stéphane Lecours de Lac- Etchemin, Martial Breton d\u2019Armagh, Réal Bissonette de SaintDamien(bazou Tournoi de golf jusqu\u2019au 18 aoiit pours\u2019inscrire Les adeptes du golf et les supporteurs du député-ministre Pierre Blais, prendront bonne note que la date limite d\u2019inscription pourla troisiéme édition du Tournoi de Golf\u201cPierre Blais\u201d a été fixée au vendredi 18 août prochain.Cette classique annuelle, quise déroulera à nouveau sous la formule \u201cContinuous Mulligan\u201d, aura lieu le vendredi 1\u20acT septembre prochain au Club de Golf Trois-Sau- mons de St-Jean-Port- Joli.Club de golf Lac-Etchemin Visite du 2ème 9 trous Le Conseil d\u2019Admi- - nistration du Club de Golf depLac-Etchemin invite les membres et non-membres à Venir visiter les 9 nouveaux parcours, le samedi 19 août, toute la journée.Cette visite a pour œo but de vous rendre o compte de la progres- \"2 sion des travaux, d\u2019in- Sciter les membres actuels à compléter ~ leurs actions, d\u2019attirer y de nouveaux membres, & d\u2019encourager ceux qui b travaillent pour vous, A bénévoles ou non, et -À pour une meilleure préparation pour l\u2019as- < semblée générale qui aura lieu le soir même.9 ; N.B.: Apportez vos b bttes! Le président du comité rganisateur, Monsieur Roger Fiola, _ et ses collaborateurs comptent grandement sur la participation active des gens du grand Bellechasse pour faire de cet événement d\u2019envergure un aussi retentissant succès que celui des deux dernières années.Tout a d\u2019ailleurs été mis en oeuvre pour offrir aux participants n chauffeur Michel Chabot qui ont remporté les honneurs de la.conduit par Michel Chabot), Ginette Bourque de Saint- Damien et Sylvain Gosselin de Saint-La- zare.Par la suite, trois courses de consolation ont été courues.Les deux premiéres ont été enlevées par Réjean Bernard d\u2019Armagh et Gervais Drouin de Frampton tandis que la troisième n\u2019a pu faire une journée fort bien remplie sous le signe de la détente et de la saine compétition avec comme enjeu principal la fameuse Coupe Belle- chasse.Les frais d\u2019inscription ont été fixés à 60,00$ par participant (golf et souper) ou encore à 25,00$ pour ceux et celles qui se joindraient à nous pour le souper seule- La tradition se poursuit de maîtres entre Raymond Lemelin de La Durantaye, Martin Lecours et Dany Pou- lin, tous deux du Lac-Etchemin.En grande finale, Martin Chabot a conduit le bazou de Réal Bissonnette de main de maître et il a remporté la victoire, ainsi qu\u2019une bourse de 250$.Stéphane Lecours a terminé deuxième.Pierre Blais ment.À noter que si vous êtes membre du Club de Golf Trois- Saumons, les frais d\u2019inscription pour le tournoi et le souper sont de 50,00$.Pour de plus amples informations ou pour inscription, il suffit de rejoindre Monsieur Roger Fiola au (418) 247-5001 ou au -248- 8859.C\u2019est une invitation à ne pas manquer! Ligue des caisses populaires de la-RiveSud LR = 2 Finale Cerbien/Petit Rocher C\u2019est maintenant.officiel, la finale 4 de 7 de la Ligue des caisses populaires de la Rive- Sud opposera, dès mardi soir, le Petit Rocher de Sainte- Claire au Cerbien de Saint-Anselme.Le Petit Rocher, champion du calendrier régulier de la ligue, s\u2019est qualifié en disposant du Transport Lapointe en trois matches consécutifs.Malgré tout, lesjoueurs du Saint-Gervais se sont fort bien défendus, échappant les deux dernières parties par une faible marge de deux points à chaque fois.Après une première victoire de 5 à 1 le ler août, le Petit Rocher se rendait à Saint-Gervais le 3 août.Ce deuxième match, qui s\u2019est avéré un véritable duel de lanceurs entre Jean- Yves Morissette et Eric Isabelle, a été enlevé 2- 0 par Sainte-Claire, les deux points étant marqués en 6e sur une feinte illégale du receveur et en 7e sur une erreur du joueur de 3e but de l\u2019équipe locale.Enfin, le 8 août dernier, le Petit Rocher décrochait sa psrticipa- tion en finale lors d\u2019un festival offensif de 9-7.De leur côté, les joueurs du Saint- Anselme se sont admirablement relevés d\u2019un cuisant revers de 10-3 en lever de rideau le ler août pour remporter trois parties consécutives.Co A Honfleur, le 3 août, le Cerbien, toujours privé de son as Michel Métivier, l\u2019emportait 9-7 dans un festival offensif durant lequel André Goulet de Honfleur frappait trois circuits en quatre présences officielles au marbre.La série revenait à Saint-Anselme mardi dernier et le Cerbien a remporté une victoire de 3-1.Nous n'avons malheureusement pas de détails de cette rencontre.Enfin, en derrière heure jeudi soir, nous apprenions que le Cer- bien avait triomphé du Honfleur par 6-3, ce .3 qui les qualifie dônc pour cette finale qui risque d\u2019étre fort enle- vante.2 Tournoi régional de tennis Un important tournoi de tennis de calibre régional aura lieu à SainteClaire le 19 et 20 août prochains.Une invitation est donc lancée à tous les joueurs, hommes et femmes, juniors © adultes, à s\u2019inscrire dans les catégories simple, double et double mixte.\u2014 Les personnes désirant participer à ce tournoi peuvent donc le faire en appelant à l\u2019aréna de Sainte-Claire, avant le 16 août, au 883-2737.EN VEDETTE: DYNASTY 1989 blanc, air climatise, + vitres élecl.tout équipé _\u2014À Rég.: 519.500 - Stock 0024 mr SPÉCIAL: $1 7,888.Transport et .Sl-Gcorges Plymouth = Chrvsier.525, 91e Rue, Saint-Georges Est - Tel: 228-5444 réparation CEE) Ça y va par la!\u2019 Vous présente son tout nouveau BAYOU 4 x 4 1989 À PRIX RÉDUIT Ta Venez admirer et essayer le tout nouveau BAYOU 4 x 4 KLF300C2 Profitez de notre offre de lancement pour août et septembre 1989.Payez le prix régulier d\u2019un \u201989 et on vous livre .un \u201990.Profitez-en dès maintenant jAussi disponibles: BAYOU KLF300B2 1989 - KLF222 1989 e Moteur à quatre soupapes de 350 cc, refroidi Je pars avec toi.FOURTRAX 350 4 x 4 1989 par air et de coupe élevée._ ; 331; HEURES D'OUVERTURE .LUNDI AU MERCREDI OUVERT DE 9h00 À 19h00 JEUDI-VENDREDI OUVERT DE 9h00 À 20h30 DIMANCHE RN IACQUES- SPORT SAMEDI OUVERT DE 9h00-A 13h00 FERMÉ LAC-ETCHEMIN 210, RTE 277 625-2081 eat rt dre Pat a ie 2H Bar CsA | or AAS, rie a NE Mai LT 625-2323 gs Vente, location, :.à entretien d'instruments, disques, # Promenade Etchbmin 4 Dépanneur! PROPRIO E Centre de validation : hi 6/42 - 6/49 Tout pour * vous accommoder : À | Accommodation 3 à des 4 Chemins Enr.5 E: - 344, rte 277 - Lac-Etchemin À 25-6833 i Otrigidaire 3 Alimentation | Lac-Etchemin_ gr Lagrange À = TOYOTA 2j | VENTE & SERVICE \u20ac Serge Lagrange, ew LAC-ETCHEMIN \u201c1 bl 0:625-3651 3 E re025-1921 = [BECOLE DE MUSIQUE B \u201c cassettes, systèmes de son 1 i.30 Avenue, Lac-Etchemin mi La meilleure est sous sie bouchon?ieme TOURNOI DE BALLE-MOLLE FAMILIAL § DE LAC-ETCHEMIN (47, 18, 49,20 AOÛT 1989) ACTIVITÉS SPÉCIALES VENDREDI 48 AOÛT: - 21h30: Inauguration de la nouvelle cabane des marqueurs SAMEDI 19 AOÛT: 14h00: Workout avec Jumboule (pour les enfants) DIMANCHE 20 AOÛT: 14h00: Reprise du workout avec Jumboule + Pour plus d'informations, contactez un des membres gi TTT TT RR a di du bureau de direction: | PRIX À GAGNER | 04 Posie B.B.Q.(40 aon! BTU) | Bruno Bernard Robert Bouchard Marc Dallaire Gilles Gagnon Michel Gourde Benoit Leclerc Martin Lecours Bruno Lehoux Michel Panneton Normand Poulin Stéphane Poulin Tél: : : Déposez ce coupon \u20ac au terrain de balle-molle : 789 § @ c= St \u2014_-\u2014=\u2014\u2014=\u2014\u2014 CED SE I \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ~ 4 A + - Ta old bate?A gro nk \u2018a ails cow = tN IBRICOMAT INC; Bois et matériaux E .Portes et fenêtres 3 R RLF, Bonneville et DI 3 ] -novico 254, 3e Avenue LAC-ETCHEMIN À 625-1311 3 SOLEIL ROUGE FESTAURANT BAR TERRASSE - E \u201c 200, 2e avenue À E., LAC-ETCHEMIN 5 625-3127 E Spécialités i italiennes ! 4 Rachel Bagi prop.\u2019 SALLE A MANGER LICENCIEE 3 LIVRAISON A DOMICILE ; 3 3 souhaite bonnechance à toutes] fes équipes et pourun bon repas, 3 \u2018rendez-vous au.restaurant avec, un menu très varié LG 243, 2e Avenue y -LacÆichemin.Jonsrorrinc Les spécialistes Ë par excellence en vente et : JE conseil à l'achat de tout 3 équipement sportif.- 274, 3e Avenue LAC-ETCHEMIN 8g 6861 1008 HT \u2018ANS Ad XIOA V1 économisez 40° BEURRE Canada 1 CAVALIER 454 g Prix annoncé: 2,39$ Avec ce bon Bonichoix Du 14 au 19 août 1989 seulement.Limite d'un bon par client.ÉPICERIE BONICHOIX POULETS ve ae RAISINS VERTS i - .FRAIS | THOMPSON g Catégorie Canada \u2018\u2018A\u2019\u201d\u2019 Sans pépins | Moins de 2 kg Produit de la Californie , - Catégorie no 1 ¥ 2 BOISSONS AUX FRUITS BESSEY\u2019S + 6 X 200 mL - .\\ : Nous, nous réservons le droit de limiter les quantités.; affilié à CL Pay de vente aux marchands.Le texte prévaut : \u201c -sur photo lorsque ce ne correspo | Hudon itée ! Tees \u201cà la description du produit annonce.\u2019 et Deaudelin - ; = / ~ - - .; ot , 12 - + \u2019 - .a + 2 vi / LE BA oh 23 + \u2018 : ! N ; C= dread - pos per 45e "]