La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 6 août 1990, lundi 6 août 1990

[" Beauce-Etchemins Première pelletée de terre du musée des défricheurs par François Pouliot Si tout se déroule comme prévu, le musée des défricheurs de Saint-Prosper ouvrira ses portes au grand public dès le printemps 1991.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, lundi dernier, le président de la corporation du musée des défricheurs, l'ex-député créditiste de Beauce, Fabien Roy.Joigriant le geste à la parole, M.Roy devait, en compagnie de nombreux dignitaires, donner la première pelletée de terre des travaux qui devraient normalement s\u2019amorcer à l\u2019automne.Y Aux dires de Fabien Roy, le futur musée des défricheurs, dont le site voisine celui du théâtre le Ganoué, comptera dans un avenir plus ou moins déterminé, plusieurs maisons d\u2019exposition qui habri- Keront chacune un pan de l\u2019histoire de Beauce-Appalaches.*- Pour l'instant toutefois, on veut concentrer ses énergies sur la première phase du projet qui consiste à construire une salle d\u2019exposition d\u2019environ 35° X 70° et à aménager une maison ancestrale pour le printemps 1991.-Avec un objectif d\u2019au moins 100 000 $, une levée de fonds est présentement en cours sur le territoire de Beauce-Etchemins pour financer ces premières infrastructures.Déjà, M.Roy dit avoir reçu des dons de l\u2019ordre de 40 000 $, dons qui comprennent entre autres un 15 000 $ déboursé par la chambre de commerce de Saint-Prosper pour l\u2019achat du terrain du futur musée.A la corporation du musée, on n\u2019écarte pas non plus la possibilité de faire appel aux fonds gouvernementaux.On est d\u2019ailleurs à étudier les différents programmes accessibles.Par ailleurs, les démarches se poursuivent dans le but d\u2019amasser objets et écrits ancestraux témoins du passage des générations d\u2019hier.Grâce auconcours de l\u2019artiste beauceron Henri-Louis Larochel- le qui a accepté de donner la majorité de ses oeuvres, un cadeau évalué à plus de 50 000$ qui comprend une cinquantaine de pièces majeures et plus d\u2019une centaine d\u2019objets, le musée des défricheurs peut jusqu\u2019à maintenant compter surenviron 4000 objets différents qui ont été soit prêtés, soit donnés.Outre, ce côté \u201ctrouvailles ancestrales\u201d, le musée des défricheurs relatera aussi l\u2019histoire des différentes municipalités de la région à commencer pour la première année par Sainte-Aurélie, Saint- Benjamin, Sainte-Germaine,Saint-Georges, Saint-Prosper, Sainte-Rose et Saint-Zacharie.De méme, des kiosques seront aménagés pour rappelerlesdébuts de plusieurs mouvements sociaux ou associations.On veut aller jusqu\u2019a retracer la vie des premiers occupants, les Abénakis et les Etchemins, leurs coutumes, leurs villages et le voisinage avec les premiers blancs.Bref, c\u2019est l\u2019histoire de la région sous toutes ses coutures que l\u2019on désire immortaliser au musée des défricheurs.L'histoire des MRC Il fallait s\u2019en douter, de toute façon ça passera sans doute à l\u2019histoire ça aussi, la sempiternelle affaire du détachement des municipalités dissidentes des Etchemins devait resurgir lors de la conférence entourant cette première pelletée de terre.\u2018 C\u2019est le député de Beauce aux Communes, Gilles Bernier, qui allait aborder la question après avoir laissé entendre que son gouvernement embarquerait dans le financement du projet.Il devait inviter la corporation du musée des défricheurs \u201cà réclamer son dû\u201d de l'enveloppe budgétaire qui sera consacrée à la MRC des Etchemins grâce à l\u2019obtention de son statut de zone désignée d\u2019intervention.Plus sage, le président de la corporation, Fabien Roy, allait plutôt inviter les gens des Etchemins à investir dans le musée, voyant dans ce projet un attrait touristique qui ne pourrait que favoriser l\u2019économie des Etchemins.Hallait de plus insister sur la présence de l\u2019histoire Etcheminoise dans les murs du futur musée et sur le fait que le musée n\u2019était pas celui de Saint-Prosper mais celui de la région.Q Service incendie de Sainte-Justine Nouvelle brigade, nouveau système.de télécommunication La nouvelle brigade des pompiers de Sainte-Justine.par François Pouliot Depuis mercredi dernier, la brigade de pompiers volontaires de Sainte-Justine est branchée sur la centrale de coordination desappels d\u2019urgence de la corporation ambulancière de Beauce (Cambi).Grâce à ce nouveau système de télécommunication, les 17 pompiers de la caserne de Sainte-Justine devraient pouvoir améliorer de façon appréciable leur rapidité d\u2019intervention.Lefonctionnement du système est simple.Encasdefeu, le citoyen de Sainte-Justine compose le même numéro de téléphone qu\u2019auparavant soit le 383-3300.L\u2019appel est directement acheminé à la centrale de coordination de CAMBI à + Saint-Georges où dès lors, un préposé prend les coordonnées du sinistré, le type d\u2019incendie et l\u2019avertit de quitterimmédiate- ment les lieux et de rappeler de chez un voisin.De Saint-Georges, on alerte alors par le biais de deux portatifs émetteurrécepteur le chef pompier du corps et son adjoint.En route vers la 55 000 personnes attendues à l'exposition agricole de Montmagny par François Pouliot C\u2019est quelque 55 000 visiteurs qu\u2019on attend cette année à l\u2019exposition agricole régionale de Montmagny.Organisé conjointement par dix Sociétés d\u2019Agriculture,dont celles de Bellechasse et de Dorchester, l\u2019événement se met en branleaujourd\u2019hui avec une programmation des plus étoffées.Plusieurs activités spéciales sont a I'horaire.Dés ce soir a I'aréna, se tient par exemple le super bingo de la semaine alors que 5000$ seront remis à mesure que se rempliront les cartes.Il y aura aussi le salon de Black Jack ouvert tous les jours à partir de jeudi 14h00 et le cirque Gastoni qui doit donner sa pre- mièrereprésentation vendredi soir et poursuivre durant tout le week-end.Et qui parle de cirque, parle de manèges.Une quinzaine sont installés en permanence sur le site pour toute la semaine.Les amateurs de rodéo seront de leur côté comblés à souhait puisque c\u2019est sur trois soirs, les lundi, mardi et mercredi que se déroulera le Grand Rodéo avec cowboys professionnels.Le jeudi on fera relâche, puis le vendredi, les cheveaux reviendront dans l\u2019arène et ce jusqu\u2019au dimanche, dernière Journée de l\u2019expo, mais cette fois pour parader.Parlant de parade, ils seront 764 gros animaux et 99 moutons à défiler sous l'oeil des experts lors des différents jugements qui s\u2019amorceront mercredi.Au total, 528 vaches laitières, 144 boeufs de Une publication de Les Hebdos Polyforme PRÉSIDENT et ÉDITEUR Denis Cliche VICE-PRÉSIDENT et DIRECTEUR GÉNÉRAL Laval Boulianne MARKETING et EDITEUR ADJOINT Jeannot Boulianne boucherie et 92 chevaux se disputeront les honneurs de la race chez les gros spécimens.Des 113 éleveurs présents, au moins une douzaine proviennent dela région immédiate de Bellechasse-Etche- mins s\u2019est-on fait dire.Il en coûte 4.50$ aux adultes pour avoir accès au terrain sauf pour ce soir où le tarif est de 3.00$.Pour les enfants de 12 ans et moins ce sera gratuit le mardi, le mercredi et le jeudi avant 17h00.Pour le reste de la fin de semaine il leur faudra débourser !.00$.Quant aux enfants de moins de 5 ans, l'accès sera gratuit en tout temps.Toutes les attractions sur le terrain seront gratuites à l\u2019exception des manèges, des méchouis, du bingo et des tables de Black Jack.: Nh Red 3 x \"À in 3° caserne, ils \\ mesure de leur ont toute les informations additionnelles nécessaires que la centrale recueillera auprès du sinistré réfugié chez le voisin.Munis d\u2019un padget, une dizaine de pompiers pourront capter les renseignements fournis par la centrale et recevoir les instructions du chef, si celui-ci le désire.Ilesteneffet possible pourlechef pompier de ne faire sonner qu\u2019une partie de ses effectifs advenant un incendie de moindre importance.Selon Mario Gagné responsable de CAM- BI, le nouveau système de télécommunication de l\u2019organisme facilitera la rapidité d\u2019intervention des sapeurs en raison des multiples renseignements qu\u2019ils Posséderont déjà\u2019 lors.\"de leur arfivée sur Jes?= Veaü-servicè un revenu lieux du sinistre.\u201d : D\u2019 iciquelquess Sema: nes, Cambi.devra x: même-être: en\u201d \u2018miésure oO de brancher directement le chef pompier avec différents services d\u2019urgence tel Hydro- Québec et la Sûreté du Québec.Il en coûtera annuellement entre 4200$ et 4300$ à la municipalité de Sainte-Justine pour l\u2019utilisation des équipements de télécommunication de la cor- LES ENTHEPRISES wo & ANZSI ET o Sens alas AY Saint-Anselme oy [XI sacs: AN Le Cercle des fermières souligne son soixante-dixième anniversaire EI es T A4 I Le conseil d\u2019administration du Cercle des Fermières de Saint-Anselme.ARR C\u2019est par une exposition artisanale fort réussie, présentée dans le cadre du BBQchampêtre du4au8 juillet dernier, que se sont terminées les fêtes entourant le 70ème anniversaire du Cercle de fermières de Saint-Anselme.Aux dires de la présidente du Cercle, Mme Candide Couture, ce ne fut pas la seule activité réussie des festivités.\u201cUne centaine de membres ont assisté à notre fête des doyennes le 8 mai dernier alors que l\u2019on honorait Germaine Hallen et Jeanne Baillargeon.Et puis, il y avait aussi beaucoup de monde à notre messe solennelle où nous avons rendu hommage à nos pionnières, Mme Anne-Marie Vaillancourt et Mme Jean-Baptiste Cadrin\u201d.\u201cCes célébrations furent l\u2019occasion de partager des souvenirs, d\u2019évaluer nos réalisations et d\u2019entrevoir les défis à relever\u201d devait conclure Mme Couture.Je me souviens.des Etchemins Un exemple de vieilles photos L'équipe d'étudiants composée de Cathy \"Gagnon, Philippe Tanguayet Louis Dion qui travaillent présentement sur le projet \u201cJe me souviens des Et- chemins\u201d nous a fait parvenir cette semaine un exemple des photos et documents qu\u2019ils recherchent.Sur cette photo vous pouvez apercevoir un four à charbon de bois qui opérait jadis à Saint-Luc.Entre 1927 et 1936, 23 fours à charbon furent actifs dans cette municipalité.Ils mesuraient 21 pieds de diamètre par 12 pieds de hauts et pouvaient ¥contenir 7 cordes de bois de 4 pieds.Dans le temps, le charbon se vendait Si vous possédez - des photos du genre ou des documents à portée historique - vous pouvez rejoindre nos étudiants au 625-2908.ve Poe Gus LES RE Les NDLR: Cette rubrique est mise GRATUITEMENT à la disposition des organismes à but non lucratif désireux de faire connaître la tenue de leurs événements.SEULES les activités reçues PAR ÉCRIT avant mardi 17h00 précédant la date de publication seront considérées.Nous nous réservons le droit de publier ou non les communiqués reçus.Samedi.11 août Dansle butdesoulignerle 15\u20ac anniversaire du club de l'Âge d'Or de St-Luc, souper et soirée à la salle de l'école, St-Luc à 17h30.Coût souper et soirée: 10.00$.Orchestre: Myrian Provencial.(636- 2742, 636-2694) Dimanche, 12 août Après-midi de l\u2019âge d'or mensuel au centre communautaire de St-Nazaire.Tous ceux et celles qui désirent s'associer a nous, serons les bienvenus(es).Orchestre au programme et prix de présence.2e teams DIMANCHES Salle de l'Âge d'Or Lac-Etchemin Aréna de Sainte-Claire LUNDIS Centre Culturel Saint-Prosper MERCREDIS (cafétéria) JEUDIS Club motoneige Sainte-Justine VENDREDIS Salle Parasol Saint-Malachie Club Sportif Saint-Léon BeleNeGeOeS 19h30 B.Bellavance 19h30 Jules Paradis 19h30 B.Bellavance Polyvalente Saint-Anselme 19h30 19h30 19h30 Diane 19h30 Jules Paradis ETA OAS ans le monde agricole 7; -_ mx 3 : Ses ° Du ler au > ©) ?5 août | Exposition agricole de Saint-Sébastien.Du ler au S août Exposition agricole du comté de Lotbinière.12 août | Exposition agricole du district d'Arthabaska.Le 9, 10.11 et 12 août Exposition agricole de Saint-Honoré.Du 15 au 26 août Exposition provinciale de Québec LT ERTS EU > remplacement de pare-brise 4 litres de lave-vitre OU £ 450 g de Windex @ \u20ac avec présentation de cette annonce Réparation de pare-brise Véhicule de courtoisie CLINIQUE DU PARE-BRISE Laurent Paré 533, RR.3 Honfleur pa AN IRVING \u2014s\u2014 La pétrolière sympathique Collectionnez dès aujourd'hui les verres et les bols gratuits de notre service estival VOG, disponibles dans les postes \u201d Irving participants.M.Francis Fontaine recevant les félicitations de M.Jacques Chamberland, détaillant Irving de la Route 281 a Armagh.885-4772 Cas TITRE DU COURS Administration, commerce et secrétariat Comptabilité Comptabilité informatisée (ASP) Secrétariat Secrétariat bilingue et application d'opérations bureautiques Secrétariat bureautisé (ASP) * Secrétariat médical (ASP) Alimentation, hôtellerie et restauration Boucherie et charcuterie Cuisine d'établissement Service de la restauration Arts appliqués * Aménagement d'intérieur Bois et matériaux connexes * Transformation du bois ouvré (35 h/sem.) Construction Charpenterie menuiserie Dessin technique ;( * Dessin général assisté par ordinateur (Autocad) Électrotechnique * Électricité de construction Équipement motorisé Carrosserie Débosselage et peinture (ASP) Mécanique automobile Mécanique auto (ASP) * Vente de pièces mécaniques au comptoir Cocher la case appropriée: Nom Prénom Adresse Je désire de l'information DURÉE (30 h/sem.) 45 semaines 21 semaines 45 semaines 51 semaines 21 semaines 15 semaines 30 semaines 45 semaines 26 semaines 45 semaines 26 semaines 45 semaines 45 semaines 45 semaines 30 semaines 30 semaines 45 semaines 15 semaines 30 semaines TITRE DU COURS Fabrication mécanique Conduite et réglage de machines à commandes numériques (ASP) Technique d'usinage Imprimerie Conduite de presse offset Imprimerie générale Mécanique d\u2019entretien - * Entretien de machines industrielles * Mécanique de machines à coudre industrielles Métallurgie Soudage général * Soudage assemblage (ASP) * Soudage montage (35 h/sem.) Production textile et habillement Confection, vente et mode Santé et services sociaux Assistance aux personnes à domicile Soins infirmiers auxiliaires Soins esthétiques Coiffure Esthétique et maquillage ASP: Attestation de spécialisation professionnelle.DURÉE (30 h/sem.) \u201c30 semaines 60 semaines 25 semaines 45 semaines 60 semaines 45 semaines 45 semaines 18 semaines 51 semaines 45 semaines 30 semaines 45 semaines 45 semaines 45 semaines * Sous réserve d'entente avec une autre commission scolaire.N.B.: Le début des cours est conditionnel à un nombre suffisant de candidats.Si le nombre de candidats est insuffisant ou trop grand, les candidats pourront être dirigés, sur base volontaire, aux cours du jour ou du soir.Je désire m'inscrire O Ville : Code postal Téléphone résidence Cours envisagé travail Soir O AY 1 0667 100% § \u2018ans Nd XIOA V1 mee a mre mn bata rm rm ain + a LA VOIX DU SUD, 6 août 1990 or \u2019 LL PL Le 0 RAC Tire dé motos ° eo FANS CseHGa14 5335 Saint-Cyprien toasté! : 13 se .od : f KLEJS \", .nc1 1 Pelletier dé SIQREit, Chatgp.d nfin d: lui aussi l\u2019emporter par 1/ 2 pouce sur Christian Gingras après que Ça tirait fort à Saint-Cyprien en fin de semaine dernière.Plusieurs motos ont d\u2019ailleurs laissé trace de leur passage.par François Pouliot \u201cSaint-Cyprientoas- té\u201d, ça vous rappelle quelque chose?C\u2019est le titre d\u2019une lettre ouverte que nous avait, à l\u2019époque, fait parvenir l\u2019ami Jean- Claude Trait, lettre où il invitait le touriste régional à se rendre admirer les nombreuses toasts que l\u2019on retrouvait dans la municipalité.La réaction n\u2019avait pas tardé à Saint- Cyprien, des jeunes avaient même fait \u2018ronfectionner des gilets avec l\u2019inscription en grosses lettres.Sije vous raconte ça, c\u2019est parce qu\u2019il y en a eu des toasts en fin de semaine à Saint-Cy- prien et que ça m\u2019a rappelé l\u2019histoire.C\u2019est que samedi se tenait une tire de motos dans la localité, une première du genre dans la région.Et comme il fallait tirer fort, les gars donnaient toute la gomme, sauf que lorsque vous donnez toute la gomme, il est rare que vous ne patiniez pas.Pour enlever les particules de caoutchouc brüûlées de la piste, on ait même fait appel à des balayeurs.Au son tonitruant des moteurs poussés à fond et des pneus en patinage, unetrentaine de compétiteurs se sont relayés durant tout l\u2019après-midi aux amarres de la traîne.Au total, près de 400 personnesdevaient assister à l\u2019événement qui fut couronné par l\u2019impressionnante tire de 6685 livres d\u2019Eric Lapointe de Saint- Georges.Les résultats Dans la catégorie motos de route 0- 749cc, la victoire est allée à Yves Plouffe de Välleyfield avec une tire de 1900 livres sur 70 pieds, 10 pieds de plus que son adversaire le plus proche David och de saint -Cô-\" sr: Hgr ais % Chez les 750-999cc, la lutte a été plus corsée.Après avoir tiré chacun 2050 livres sur 80 pieds, c\u2019est sur le chariot qu\u2019Eric Lapointe de Saint-Georges a eu raison du même Yves Plouffe parce SE = a pare qu\u2019il lui manquait 1/2 pouce de moins pour amarrer au chariot la plate-forme à bascule sur laquelle reposaient les blocs.Yves Caza de Valley- field a de son côté remporté la catégorie > ora Ses TIA ~~ aa > Lo 7 Cried ren vis Al ot DR ALAIN LANGIS O.D.Optométriste 121, rue du Sanctuaire LAC-ETCHEMIN 625-4981 Heures de bureau Lund! mardi.Jeudi vendredi 9h00 a midi - Mercredi et samedi 9h00 A M a mid Sur rendez-vous seulement 2h00 a 5h00 ap VAN 2e x NEA PIE as se 25 ASS vi ma EN ¥ SCANS] Rena 1000cc et plus en tirant une charge de 2200 livres sur toute la longueur de la piste (100 pieds ), alors qu\u2019à 80 pieds Yves Plouffe terminait encore une fois second.Dans la classe super stock, Daniel Carrière de Valleyfield a lui aussi tiré sur toute la longueur de la piste la charge de 2350 livres qu'il transportait.Daniel Rochette de Saint-Côme devait finir second avec une tire de 70 pieds.La catégorie 750- 999cc est quant à elle allée à Christian Gin- gras de Sainte-Elie qui a tiré une charge de 3550 livres sur 70 pieds, 10 pieds de plus que Simon Brochu.C\u2019est encore une fois sur le chariot qu\u2019allait se jouer la catégorie des tina es: RSS sy ne TE $e 3 Sw VAY 2 [ode FI NAN, asie ï ER Ia Von sat +, 20 À v AY 1000ccetplus.Léopold chacun, ait tiré une \u2026vaittirer6685livressur ans là grosse classe, Eric Lapointe de Saint-Georges de- us que son plus proche rival Léopold Pelletier.\u2018 ARRÊTEZ DE FUMER TECHNIQUE AU LASER DOUX TAUX DE RÉUSSITE DE PLUS DE 95% e La Thérapie au laser doux est une technique des plus avancées e Lelaser doux stirr uie les points stratégiques afin de perdre l'envie de fumer tou* en év\u2018 ant la \u2018ringale ® Sans doutzur, ni :ffe: secondaire Thérapeule qual \u2018ié LASER NICO THÉRAPIE 32 CENTRES Jacqueline D., thérapeute e 13 août, St-Georges e 14 août, Ste-Marie * 15 août, Lévis Bénédict Arnold Motel Lafièche Journey's End 4 PERSONNE: RABAIS DE 10% SPÉCIAL VACANCES: 2 PERSONNES RABAIS DE 15% Sur rendez-vous seulement: 1-800-363-2153 (sans tiais) VAN late sage Re aus Aoi onan fesse ASSIA see HAS , 9 4 LA ~ Nm Pe, 7 ao A re NN Lhe tS dire ln?e ET SEE ee Jo PRE qe ENVIES VIN 22% Qu \u201c es se 2 ro Bet pe > .; 2 NE rd 1 gered, Tee « NN STE sens au ts SERRE out A SZ 1e 105 5 Ge en nc car 35 Sk 2 ; TS SHE Cat RG 2 >> 250 - 2e Avenue Lac-Etchemin NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE YAY Me Jules Fortin CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE DE BELLECHASSE ENR.JACQUES DESCHENES 0.D.Optométriste SERGE LAFOND 0.D.Optométriste ISABELLE DU SABLON 0.D.Optométriste Examen de la vue - lunettes - verres de contact Bur.: 625-2751 - Rés.: 625-8661 Cessionnaire des greffes de Mes J.B.T., Gaston et James Dufour 177 Ave Royale, St-Charles, Cté Bell.Lac-Etchemin: tous les jours (les soirs sur rendez-vous) Saint-Léon (Caisse): mardi 10h00 A.M (642-5471) 887-3750 AYA AY 883-2646 Sainte-Claire 152.boul.Bégin Labonté & Gagnon Notaires et conseillers Juridiques Me Guy Labonté Me Daniel Gagnon 625-9501 Lac-Etchemin 212, 2e Avenue Serge Asselin oo ee DENTUROLOGISTE AU ARIE F ez Lac-Etchemin UR END 205, rue Bernard 15 POUR RENDEZ-VOUS 625-5093 179, boul.Bégin Sainte-Claire .| (418) 883-3200 Andre Thibaudeau.C a.directeur LES CONSEILLERS Samson Belair Marc Tremblay.avocat Jean-Guy Jacques.f.c a.Wilbrod Poulin.c.a.Gilbert Plante.c.a.Normand Gagné.c.a Ressources financières, développement organisationnel, marketing, production.11400, 1re Avenue, suite 111, Saint-Georges, G5Y 5S4 (418) 228-6676 269, 3e Avenue, Lac-Etchemin, GOR 1S0- (418) 625-5921 Bureaux à: Sainte-Justine.Beauceville et Saint-Éphrem BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLE DU QUÉBEC ET OU CANADA Deloitte Samson Membre de Deloitte Haskins & Sells International i Clinique Visuelle Côté et Blouin OPTOMETRISTES - examen de la vue - verres de contact 625-5253 André Thibaudeau.ca Jean-Eudes Ruest.c.a.Michel Daigle.c a.Nicole Garant.c.a.Jean-Guy Jacques.i c.a Wilbrod Poulin, c.a Gilbert Plante.c.a.Normand Gagné.c.a.Samson Belair - lunettes .207, 2ème avenue Comptables agréés Lac-Etchemin 11400.treAve.suite 111.Saint-Georges, G5Y 5S4- {418} 228-6676 269, 3e Ave.Lac-Etchemin.GOR 1S0 - (418) 625-5921 135, rue Principale, Ssinte-Justine, GOR 1YO - (418) 383-3094 9, rue Melville Lévis \u201cG6V 4X9 833-1615 Dr Marie Boivin ORTHODONTISTE 630, 1re Ave.Renault.-Beauceville.GOS 1 AO - (418) 774-6622 37.boul.Mathieu, Saint-Éphrem.GOM 1R0 - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES OU QUÉBEC ET DU CANADA Deloitte / Samson Membre de Deloitte Haskins & Seils International 179, boul.Bégin Sainte-Claire GOR 2V0 883-3200 sep), vrege., 50 je 44210 piaistée.n © An - #4; 4 .des employés en for- Crédit d\u2019impôt à la formation\" \"es pour les entreprises Le gouvernement du Québec lançait, lors du discours sur le budget du 26 avril dernier, une nouvelle mesure fiscale pour soutenir les efforts des entreprises dans la formation de leurs employés.Désormais, lesentreprises québécoises qui investissent dans la mise en valeur de leurs ressources humaines peuvent compter sur une aide fiscale qui prend la forme d\u2019un crédit d\u2019impôt remboursable.Les entreprises admissibles au crédit d\u2019impôt remboursable sont les Corporations et les Coopératives qui exploitent une entreprise au Québec et qui investissent dans un plan de développement de leurs ressources humaines (P.D.R.H.) ou dans des activités de formation à l\u2019intention de leurs employés, Le crédit d\u2019impôt: achat d\u2019un plan de développement des ressources humaines (P.D.R.H.) Un plan de développement des ressources humaines est un document quiidentifie les besoins de formation d\u2019une entreprise et qui arrête les actions à prendre en vue de les combler à moyen terme.Pour être admissible au crédit d'impôt, ce plan devra être réalisé par un conseiller en ressources humaines (R.H.), une firme de consultantsen R.H.ou un établissement de formation.Ces différents intervenants doivent être reconnus par la Commission de formation professionnelle (C.F.P.) pour donner droit à cette mesure fiscale.Le taux de crédit d\u2019impôt remboursable pour 1990, 1991 et 1992 sera de 50% pour les P.M.E.et de 30% pour les grandesentreprises.Ces taux seront revisés à la baisse à partir du I\u20acr janvier 1993.Le crédit d\u2019impôt: frais de formation et salaire admissible.* Ce crédit d\u2019impôt n\u2019est pas conditionnel à la production d\u2019un P.D.R.H.Lesactivités de formation admissibles doivent prendre la forme de cours offerts aux employés par un établissement de formation reconnu par le ministère de l\u2019Education ou par une société privée de formation constituée en Corporation et enregistrée auprès de la C.F.P.Les dépensesadmissibles de formation peuvent combBiq 424301: cours et les frais connexes s\u2019y rapportant, certains frais de - £3 yur #5 photocomposition § a commerciales | ol déplacement des employés et a certaines conditions, lesalaire ÿ Bhd & SF, Gr AN - Aol\u2019 ON NON ve MOTEURS ÉLECTRIQUES STE-CLAIRE ENR.VENTE ET SERVICE DE MOTEURS ÉLECTRIQUES 110, boul.Bégin, C.P.456 SAINTE-CLAIRE 883-2181 Réal Fournier + rH GOR Uy A ERA oral Fa Ce a% boursable pour 1990, 1991 et 1992 sera de 40% pour une P.M E.et de 20% pour une grande entreprise.Ce taux sera aussi revisé à la baisse en 1993.Les ce NE que es a se 3 (7 SONT cian ro SE me Se 2 Fag ps FSR Lu INS: ARYA Se 4 cs whet < ela ee ND, fos Set ERE TU ae SN activités de formation reçues par l\u2019employé dansl\u2019accomplissement de ses fonctions *habituelles ne sont pas admissibles au crédit d\u2019impôt remboursable.Veuillez noter que ces crédits d\u2019impôt peuvent s'ajouter aux ee ol lo Ds SIL.sb Es ASV se On 3 .3 A \u2019 : A : Ae SRD pod x ve vo.ot ST rey $200 Sages NNSA programmes d\u2019achat de cours présentement disponibles pour les entreprises à la C.F.P.Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentairescon- cernant le crédit d\u2019impôt remboursable ou pour toute autre in- gy formation, ernant les progrèhs EX d'aide à l\u2019entreprise, vous pouvez communiquer avec la Corporation de développement économique de Belle- chasse au numéro de téléphone suivant: (418) 883-2249.= Res REPARATIONS d'appareils ménagers VENTE ET INSTALLATION p système de réfrigération commerciale 309, route 277 Lac-Etchemin 625- 5201 ervice RECOUVREMENT O ESTIMATION gratuite a domicile SPECIALISTE EN REMBOURRAGE ET 642-2852 491, rte 277, Saint-Léon C.P.176 Lac-Etchemin Gar.: 625-4041 BÉDARD VALLIERES » REDEMPTEUR VALLIERES, PROP.Réparation de frame d'automobiles et de camions légers.Carrosserie d'automobiles remises à neuf.Débosselage et peinture \u2014 Posage de vitre.TRAVAIL CARANTI R.V.: Rés.: 625-8722 FRANC BO PLANCHERS INC.\u2014 POSEUR, SABLEUR DE PLANCHERS DE BOIS _- FRANC \u2014 VIEUX PLANCHERS REMIS À NEUF \u2014 FINITION 3COUCHES ~ @ \u2014 NOUVEAUTE = Dans les planchers de bois franc, nous Pt \u2018pour vous a planche préfinie traitée en usine } ;_ CONRAD POULIOT, pres.2 LYRE TREN): \"25 ANS D'EXPERIENCE AULT MARCEL JACQUES Ferblantier Bruleurs a l'huile Chautfage bois electrique Aspirateurs centrals & Fosses septiques SALLE DE MONTRE 221, 3e Ave, Lac-Etchemin 625-7061 NETTOYAGE DE TAPIS MEUBLES, INTERIEUR D'AUTO « Équipement ultra moderne © Procédé steamaction e Satisfaction garantie © Séchage ultra rapide ESTIMATION GRATUITE MARTIN MORISSETTE 383-3638 Encouragez ces professionnels v Pour tous vos travaux de tirage de joints, plafonds décoratifS su wiese contre-plaqués) (Incluant spray à la machine) YVON LACHANCE Entrepreneur plâtrier Saint-Prosper 594-5469 CONSULTEZ UN SPÉCIALISTE J.G.L\u2019HEUREUX & ; oS ente & Pose de tuile-céramique 43 5 Tuiles de Vinyle-Marbre-Ardoise 4201.Tél:625-2762-1955 ea kK pi fe , IMPRESSION COMMERGIALE [AONTAGE INFORMATISE \" -SERIGRAPHIE 'FORMULE N'ORDINATEUR CP.518 - 313, Rte 277, SIMON POULIOT MARCEL AUBE =-h ELECTRO S MOTEUR RS.Vente & service Réparation outillage Moteurs électriques électrique et pompe 1023, boul.Bégin - Saint-Anselme 883-2453 885-4223 642-2151 FAX.: 885-9760 We co0@ ow g Les Fibres de verre GillesBilodeauEnr® Recouvrement de patios et galeries _- OUVRAGE GARANTIE - y 1040, Bième Rue, Saint-Prosper ED 594-8160 Lac-Etchemin, (Québec) GOR 1S0 2 Bur.: 887-6405 Rés.: 887-6813 SUPER-NET ENR.Spécialité nettoyage: tapis, divans à la vapeur intérieur auto à domicile, traitement Scothquard Marcel Audet, prop.Saint-Gervais PLOMBERIE-CHAUFFAGE Sre- (aire Irc.e Vente et installation Location d'outils © Céramique 103.de la'Fabrique Magasin: 883- 2032 Sainte-Claire.Dorch Rés.883- 3927 Normand Asselin.prop.\u201cISOLATION JACQUES & FRERES inc.RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Mousse cellulose ; soufflée uréthane \u2019 injectée Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal - Sous-sol.résidence.commerce.chambre froide et camionnette e Saint-Prosper, Beauce-Sud 594-8556 e Saint-Georges, Beauce-Sud 228-1537 ESTIMATION GRATUITE 8% 0661 TNOE 9, ans Nd XI0A V1 ty ek Huw, U AUUL LYVU à 4463 VULA LU \u2014 ou (RS JEUDI 9 AOÛT JOURNÉE DES JEUNES 10h00 Inscription 15h00 Retour à la maison (Inf.: Estelle Fournier 243-2878) 19h30 Bingo Centre communautaire 1 500$ et plus en prix Entrée: 2,00$ VENDREDI 10 AOÛT JOURNÉE D'OUVERTURE OFFICIELLE 20h00 Ouverture des kiosques 20h30 Ouverture officielle par le président 21h00 Soirée de l'Âge d'Or avec l'orchestre Pomerleau Super disco Monstre FM 93 avec plus de 5000 watts de son 21h30 Feux d'artifices Entrée: 3,00$ FAT BRIG PN elu 40] SAMEDI 11 AOÛT JOURNÉE RÉTRO 13h00 Tire de chevaux (La Plaine de Bellechasse) (Inf.: Raynald Fournier 243-2726) Entrée: 3,00$ 13h00 Tournoi de balle-molle mineur (Inf.: Valérie Thibault 243-2597) 17h30 Hot-dog party 50¢/hot-dog 21h00 Soirée\u2019rétro avec Dany Fisher et The Majestics Entrée: 4,00$ DIMANCHE 12 AOÛT JOURNÉE DE LA FAMILLE 12h00 Inscriptions à Gala d'amateurs et 13h00 Courses V.T.T.13h00 Tournoi de balle-molle mineur 13h30 Gala d'amateurs Course de V.T.T.(3 et 4 roues) Sur le terrain 1 500$ en bourses et trophées À SAINT-NÉRÉE LA FÊTE SE CONTINUE (Inf.: Michel Bernard 243-2566) 13h30 Épluchette de blé d'Inde 17h30 Souper canadien au centre communautaire Coût: 6,00$ (Inf.: Sylvain Aubé 243-2540) 21h00 Soirée dansante avec l'orchestre Lionel Deblois MINUIT CLÔTURE DU FESTIVAL ENTRÉE Jeudi: 2,00$ Vendredi: 3,00$ Samedi jour: 6 ans et moins: gratuit 14 ans et moins: 1,00$ (avec carte d'identification) 15 ans et plus: 3,00$ Samedi soir: 4,00$ Dimanche: 6 ans et moins: gratuit 14 ans et moins: 1,00$ (avec carte d'identification) 15 ans et plus: 3,00$ MERCI AUX BÉNÉVOLES ET AUX COMMANDITAIRES SUIVANTS: KIOSQUES Fiéchette Roue de fortune Enfoncer le clou Lancer de la pitoune La cloche Mousse Etc.etc.La caisse populaire paustiiiifE\\ TRANSPORT | _ LES TRANSPORTS | 2 pg SCOLAIRERF.EN VRAC ST-NEREE INC.JEAN-GUY Sage social cle ST-NÉRÉE INC.: (Transport de bois).GODBOUT Saint-Nérée, Clé Bellechasse Voyages spéciaux de 20 à 48 passagers 2222, rue Principale propriétaire (Québec) GOR VO 2268, Principale, Cté Bell.Qué.GOR 3v0 |: Si-Nérée cté Bell.243-2222 | 2248, Principale (448) 243-2377 Raymond Foumier (418) 243-2269 CLEMENT FOURNIER (président).\u201cSAINT-NÉRÉE | CES ENTREPRISES \u201cGARAGE = 3 Pierre Gagné tre ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 2236, rue Dutil MEMBRE APCHO | Saint-Nérée - SAINT-NÉRÉE LAUZON Bell.GOR 3VO' (418) 243-3219(418) 654-5850 SALON DE Ps 1 wi 5 St-Nérée -Bellec hasse : MUNICIPALE SAINT-NCREE.CORPORATION 1 o ANDRE LAFLAMME \u20184995, Principale, St-Nérée Bel journal deqUEbEecC ~ .- X \u201c - : ' i > a a i i i à M \u2018h.4 paw - a, = ».3 8 / À LOUER ST-GERVAIS: Logement LOGEMENT À SOUS-LOUER: Rue Bou- .= 7 TI neuf, 3% pièces, insonorisé.bloc chard Lac-Etchemin, 2 chambres de RR 2 A de 4 logements, peinture neuve.bains, plancher de bois franc, vient i » ; Programme de logement pour d'être repeint, coin tranquille.cause: 5 Zod personnes de 60 ans et plus.Inf: achatd\u2019une maison.Urgent.Inf.625 k À, , Sie = E er 887-3456 (20-08) 5383 ou 625-7103.(13-08) ian\u201d ; IRA LOGEMENT ALOUERST-DAMIEN: STE-CLAIRE PRÈS ARENA: Loge- bh RRP Superbe semi-détaché, de 7 pièces.2 ments 2 et 3% meublés.Facili- % NEE salles de bains.terrain et patio pri- tés pour laveuse et sécheuse.= vés, cabanon, etc.Libre en août.Inf: entrée seule.Inf: 789-2918 hd 789-2805 ou 789-2516 (13-08) (06-08) te.A LOUER LOGEMENTS:5\"» pièces situés ruedela Station, Ste-Justine, taxes et déneigement inclus.Libre immédiatement.Premier mois à moitié prix Inf: 595-2331 (06-08) A LOUER A ST-DAMIEN: Logement récemment construit 4» pièces, semi-meublé si désiré.Espace pour lave-vaisselle Stationnement asphalté, plus visiteurs.Portes patio 6 pieds.avec patio.Situé a St- Damien.Inf: 397-5540, demandez Diane.(27-08) AE NE SNS Non AN a EE NEM CUR ICE LOGEMENTS A LOUER: a St- Malachie 3\"- et 4'» meublés.chauttés, éclairés si désiré.prix trés raisonnable.Taxe et déneigement inclus, armoire méla- mine planché de bois franc.A voir.tél.: 642-2847.(13-08) MAISON À VENDRE STYLE FRANÇAIS: 2 étages.intérieur propre pour déménager ou démolition.Saint-Gervais.Tél: 887-3852 (20-08) MAISON À VENDRE OÙ À LOUER: Bord du lac Etchemin.place du moulin.105.0008.ou 550.008 par mois (bail annuel).Inf: 625-3793 (13-08) MAISON À LOUER: Maison Rang 14.Lac-Etchemin.2 chambres à coucher.sous-sol.garage pour auto, chauffage central au bois.chauffage à l'électricité.Libre immédiatement.Inf- 625-8131 (20-08) À VENDRE OU ALOUER GRANDE MAISON: 6pièces, plus 2 salles de bains.grand terrain, libre 1er août.rue Gagnon, Lac-Etchemin.Inf: 625-3878 (06-08) À LOUER: Maison 8 pièces.meublée ou non.libre le ler août.chauffage à l'huile.située -269.rang 6 est, St-Odilon Près du village.Téléphonez au 464-4832 (20-08) MAISON ALOUER: 216.1éreavenue.5\" pièces, centre ville.chauffage eau chaude, électrique.bois ou huile.Tél: 625-3831 (13-08) À LOUER ST-ANSELME: Logement 5\" situé près de tous les services, peu dispendieux à chauffer.Taxes et déneigement inclus.Libre immédiatement.inf: 885-4748 (06-08) À LOUER STE-JUSTINE: 2 logements.4; et 5\" pièces (semi-meublés ou meublés si désirés) taxes incluses.déneigés l'hiver.Bien situés rue Principale.Pour int: 267-5131 ou 383- 3078 (20-08) LAUZON 1 MOIS GRATUIT: 4\" pièces.près du Cégep pour étudiant.Tél: 882- 2955 ou 833-8939 (24-09) À LOUER ST-LAZARE: Logement 4\"; pièces.état neuf.libre immédiatement.!nf 883-2184 (20-08) À LOUER: Grand logement.situé près de tous les services (2e avenue), vue sur le lac.Trés propre.Prix intéressant.1 mois gratuit.Tét: 625-5223 ou À LOUER 1 MOIS GRATUIT: Logement 5'>, situé St-Anselme.au centre du viitage.libre immédiatement.Inf: 885-4062 (27-08) ASOUS-LOUER: Logement 4\": premier étage.au 282, rue principale.Ste- Justine.Inf: 383-5521, cause: Travail a l'extérieur Prix; 2258 (27-08) À LOUER: Logement 1: meublé.avec cuisinette.Inf: 625-9462 heure du souper (27-08) 2 LOGEMENTS 4%, À LOUER: Semi- meublé.situé Buckland, 1 mois gratuit.Inf: 885-9499 (20-08) À LOUER: Logements 2%.3': et 4'.situés St-Anselme.semi-meublés, libre immédiatement.Inf.885-9499 (20-08) LOGEMENTS À LOUER: 3\"* et 5\"- pièces.situés au centre ville à Lac-Etchemin.MAISONS À VENDRE À VENDRE MAISONS MOBILES: Bel Air.1990, neuve.16 x 56, 2 chambres.Maison mobile Bellevue 1976.14 x 56.2 chambres.Maison mobile Belmont 1976.14 x 64, 2 chambres.Inf: (418) 228-7007 (27-08) MAISON A VENDRE: Grand terrain.chauffage électrique ou a bois.228.rang 2.St-Cyprien.Inf: 383-3201 (27-08) MAISON À VENDRE ST-LAZARE: 26 x 32.garage isolé près de tout.Tél: 883- 2911.après 5 hres.(27-08) MAISON À VENDRE ST-LAZARE: Rue St-Georges, terrain 75 x 125, maison 24 x 36, 3 chambres à coucher.endroit tranquille.près de tous les services.Inf: 883- 4037 (20-08) LOGEMENTS A LOVER: St-Damien, 5\"- pièces.34 pièces meublés si désiré.Prix à discuter.Pour rendez-vous.882-2557.(13-08) MAISONS À LOUER À LOUER: Grande maison sur la 2e avenue Lac-Etchemin, 3 c.c.salle de bains, cuisine, libre 1er septembre.Int: 625-1022 (20-08) MAISON A LOUER 1 MOIS GRATUIT: St- Anselme village.maison 4\": pièces.Inf: 885-4062 (27-08) PETITE MAISON MEUBLÉE À LOUER: À Frampton.300$ par mois.Demandez Le spécialiste de l'auto accidentée e Refinition originale e GARANTIE 1 AN À VENDRE ST-DAMIEN: Rue commerciale.maison ancienne.garage.MAISON À LOUER: À ST-Lazare, mar LOGEMENTS A LOUER 9501 (JNO) condo entrée laveuse.sécheuse assez grand terrain.voisin du pres- soncanadienne8\"pièces.grand ter- : ; .: De.: bytère.15 minutes du Massif du Sud E grancier- 3% PIÈCES À LOUER: ler plancheravec (apanon.insonorise.déneigement HONFLEUR 885-4772 Inf: 789-2934 (20-08) Carole au 883-3273 (27-08) rain.Inf: 243-3144.(20-08) a EN DU or \"; Bresai wut brique, N ND) garage adjacent.\u2014_\u2014 i - ME MONTAGNE\u201d; Magnifique bungalow 5 pièces, 3 chambres, sous-sol semi- aménagé, abri d'auto.prix raisonnable.HONFLEUR \u201cRES L'ÊG SE\u201d: By ENDY pièces intérieur DOis, ext.acier.ST-CHARLES \u201cRG HÉTRIÉ- RE\": Fermzag@al$ pents.miso GEN machi- neire, érablière.\u201cST-ANSELME\u201d: Bungalow 1976.6 pièces.armoires chène.patio.terrain pay- sagé.près polyvalente.Inférieur à S70000.00.complètement refaits à neuf.Libre édiat it.Inf 625-5106 0u 625- SUR L\u2019ÉLÉGANCE\": Style anglais, vue sur le village, 9 pièces, 5 chambres, foyer, vérenda, terrain 44250°c.\"FOYER POUR RETRAITÉS\": Maison tout brique, 14 pièces, 9 chambres, ameublement inclus, en opération, située près Ste-Claire.STE-CLAIRE \u2018$ .00 DISCUTABLE\u201d: 5\" pièces.aires ouvertes, 2 chambres, ext.clapboard, centre village.STE-CLAIRE \u20186 LOGEMENTS\u201d: 6 de 4» pièces chacun.pianchers ciment, 1987, acier et brique.Prix codtant.STE-CLAIRE \u201cSUPERBE\u201d: Bungalow 1982, 6 pièces.planchers bois, appareils élec.encastrés, patio extérieur brique, garage.entrée pavée, près aréna.STE-CLAIRE \"RUE MORISSETTE: Bungalow 8 pièces.4 chambres, garage adjacent.revenu 3'4 pces.tout brique.\u201cFERME PORCINE\u201d STE- CLAIRE: 2 porcheries d'engraissement, 1 de 214\" x 40°.1de 230\" x 38\".parcs semi-lattés.mangeoires stanless.soigneurs auto.\u201cPRIX INFERIEUR A EVALUATION 'STE-CLAIRE: ST-ANSELME \u2018RUE OU PARC\u201d: Maison mobile 1982, 5» pièces.sans passage.Terrain 4356'centrée inter blocs.Maison tout brique.2 étages.10pièces.possibilité de maison de chambres ou petit commerce.garage 40 x 40 STE-CLAIRE \u201cVUE PANORAMIQUE\u201d: Cottage 1986.8 pièces.3chambres.décor unique.planchers céramique.patio.tout pierre.faut voir.STE-CLAIRE \"CENTRE VIL- BELLECHASSE \"QUINCAILLERIE\u201d: Bâtiment 50° x 64\u2019 plusentrepôt adjacent.Résidence 10 pièces plus local locatif.chiffre d'affaires plus \u2018> million.LAGE\u201d: 3 logements.2 de 5' pièces.1 de 4\"\u201d pièces.impeccable.Logement disponible pour acquéreur.garage, double Super occasion.VIER TT WAT $ STE-CLAIRE \u2018VUE PITTORESQUE\u201d: Style anglais, 2 étages.4 chambres, âge 1987, luxueuse.garage adjacent.Tout pierre.STE-CLAIRE \u201cEN BORDURE D'UN LAC\u201d: Chalet 4\" pièces, 2 chambres, terrain 10397'c.S24000.00 discutable.sous-sol.très beau logement.rue Bégin.Inf 625-5021 (JNO) 625-5201 (20-08) STE-CLAIRE LOGEMENT: 4\".genre Boul.du Parc.Int.883-2331 ou 883- 2339 (17-09) 533, R.R.3 © Auto de courtoisie GRATUITEMENT PRIX RÉDUIT FERME 146 ARPENTS\u201d ST- GERVAIS: Maison 7 pièces, impeccable.grange, bâtiments.érablière 700 entailles, 80% culture.DÉPANNEUR, GAZ-BAR\": Chiffre d'affaires million, inventaire inclus.Résidence 9 pièces, à 20 mi.de tévis.S110000,00.ST-LAZARE \u201cBUNGALOW\": 28\" x 40, 5% pièces, armoires-planchers fré- ne porte patio, terrain 11479'c.Occasion.ST-DAMIEN \u201cRUE COMMERCIALE \": Maison 2 logements.2 de 4 pièces chacun, garage, hangar 40° x 40°.Inférieur à $50000.00.ARMAGH \u201cFERME 91 ARPENTS\u201d: Maison 26 x30'.6 pièces, 4 chambres, confortable, terrain 75% boisé., Grange, prix S50000.00 discutable.ST-NÉRÉE \"SECTEUR PAISIBLE\": 1% étage.5\" pièces.chaleureuse.garage double.Terrain 48270'c.S25000.00 discutable.ST-NÉRÉE \"7.62 ARPENTS\": En bordure d'un lac, maison 4\" pièces, aires ouvertes, meublé, bâtiment, terrain semi-boisé.ST-DAMIEN: Cottage 6 pièces.4 chambres, ext.clapboard, abri d'auto, entrée pavée $48000.00.PRIX RÉDUITI \u201cLAC CRÈVE-FAIM\u201d ST- DAMIEN: Chalet 5 pièces, meublé.isolé, sur solage, foyer.en bordure du lac.\u201cFERME PORCINE \u201d STE- HÉNÉDINE: Maternité 190'x 38\u2019 (140truies + 4 verrats), engraissement 270\" x 38\u2019 (1000 porcs) très moderne, maison, grange, érablière, 138 arpents.\u201cFERME 112 ARPENTS\u201d HONFLEUR: Maison 1% étage, confortable, grange 60° x 40°.hangar 30° x 40°.90\", culture.$65000.ST-DAMIEN \u201cINFÉRIEUR À $50000.00\": Maison 27' x 30'.impeccable.2 salles d'eau, 5 chambres, ext.clapboard.Terrain 90° x 150\".ST-DAMIEN \u2018TERRAIN 86000'c\u201d: Avec services, financement à 8%, situé Boul.Métivier.STE-CLAIRE \"BOUL.GAGNON\u201d: Duplex 1982.tout brique.2 logements de 5» pièces.qualité supérieure.abri d'auto.Entrée pavée.terrain 16200'c.Impeccable.ST-MALACHIE $13500.00: .Chalet 28'x 20\".3'> pièces.2 chambres.terrain 17030'c.Près camping.ST-DAMIEN \"COMMERCE\": Boutique spécialisée dans la vente de lingerie fine et cadeaux.Excellente occasion.ST-DAMIEN \u2018\u2019RESTAURANT\": Rue commerciale, 24\u2019 x 40', bon équipement, licencié.excellentrevenu.Urgent.Bas prix.ST-DAMIEN \u2018CANADIENNE 1978\": 5» pièces, 3 chambres, patio, brique et clapboard, terrain 9536'c.Semi-boisé.Secteur paisible.STE-JUSTINE: Maison 1% étage, 7 pièces, 5 chambres.nombreux rangements, garage, terrain 100' x 136 Occasion.BUCKLAND \u201cPRÈS D'UN LAC\u2019: Chalet 4» pces, entièrement meublé.terrain 24000'c.Inférieur à S20000.00 ARMAGH HÔTEL-BAR\": Construit en 1975,50'x 40' plus annexe 18'x 40°, situé sur terre de 131 arpents boisés avec 4 lacs.secteur de rêve à bas prix.\u201cBÂTISSE COMMERCIALE\" ST-MALACHIE: Bâtiment 40\" x 50°, 2 étages, tout brique.bungalow adjacent.9 pièces, luxueux, terrain 87000'c.Boul.Henderson.ST-LEON \u201cEN BORDURE OE LA RIVIÈRE\u201d: Maison 1% étage, 5 pièces rénovés, armoires merisier.ext.clapboard.brique.Prix $38000.00 discutable.ST-RAPHAËL \u2018GARAGE: Spécialisé (débosselage- peinture-mécanique générale), résidence 5 pièces, terrain 360° x 100°, possibilitélibre-service.Situé rte 281.LAUZON \u201cPRES CÉGEP\": Bungalow 24 x 34, 44 pièces, revenu au sous- soil d'un 4» pces.$68000.ST-LEON \"ERABLIERE\": Superbe moderne 1981, 8 pièces, érablière 7000 entailles à tubulures, garage double, terrain 108 acres.ST-NAZAIRE \u201cCENTRE VIL LAGE\": Cottage 26' x 28\u2019, 7 pièces, planchers bois, 4 chambres, extérieur clapboard, impeccable.Terrain 11200'c.Bas prix.ST-LEON \u201cRUE PRINCIPALE\":Maison20'x 24\u2019, 4\" pièces, 2 chambres, extérieur clapboard.Inférieur à S15000.00.STE-MARGUERITE \u201cDOMAINE 28 ARPENTS\": Maison tout brique, 6 pièces, 2 lacs avec truites, terrain boisé Sans pareil.ST-MALACHIE VILLAGE\u201d: Bungalow 25 x 30, 4% pièces, aires ouvertes.planchers bois, extérieur clapboard.terrain, prix inférieur & $40000.00.ST-MALACHIE \"URGENT\": Maison 1% étage, 7 pièces, 4 chambres, extérieur amiante, terrain 21654 c.Cause de mortalité.ST-NÉRÉE \u201cFERMETTE\u2019: Maison 32' x 42' 6 pièces, toit cathédral.3 chambres, véranda, petite grange.Terrain 3.90 arpents.LAC VERT À ST-NÉRÉE:Idéal planche à voile, pédalo, baignade, chalet meublé, isolé, 44 pièces, occasion.ST-MALACHIE \"CENTRE VILLAGE: Maison 1% étage comprenant 2 logements dont 1 de 5 pces, 1 de 3» pces, possibilité d'un 3è revenu.Inférieur à $35000.00.ST-MALACHIE \u201cEN BORDURE DE LA RIVIÈRE\u201d: Chalet 4Y pièces.meublé.isolé, terrain 33750'c.$27000.00.ST-MALACHIE \u201cTERRE\u201d: 94 acres.petite érablière, lac, machinerie.centre village.Tr) ve TWD66T INOE 9 \u2018ENS NC XIOA V'I À VENDRE: Trailer dompteur 5 x 10 avec cote a grains.nez-mais.4 rang 1143 Massey-Furguson.le tout tres À VENDRE: Skidder Tree Farmer.1967 C5.moteur GM 353.Int: 469-3268 106-08) propre Soir 885-4550 (20-08) AVENDRE: Pépine Industrielle.modéle CK580.Case.prix à discuter En très bon état inf: 469-3300 (20-08) déairé TEXTE DE VOTRE ANNONCE: Rubri (Veuillez hre attentivement votre annonce.nous ne nous tenons pas responsables des erreurs qui peuvent s'y glisser.Pour toute correction.téléphonez au 625-7471 ou 883-2326).ÉCRIRE UN MOT PAR LIGNE.00 | .OFFRE D'EMPLOI $ POUR 2 14 Lo - CYR ° ws | : .bo NOUVELLE ve DEMANDE DE tt Purina I we he ALAN QUI ES meune De vomoée: | 2 oe oe JEUD! 10h00 A.M.SOUMISSION TÉLÉPHONE: Par la poste, accompagnez votre texte de votre chèque ou mandat-poste JEUDI 10h00 3 FAGONS DE PLACER VOTRE ANNONCE 1) PAR LA POSTE: (accompagnée de votre chèque ou mandat-poste) LA VOIX DU SUD, C.P.789, LAC-ETCHEMIN, GOR 1S0 NOM SAINTE-JUSTINE OFFRE DE CONTRAT Il y aura une visite sur les chantiers de St-Luc pour un contrat de préparation de terrain sur une superficie d'environ 60 PRIÈRE AU SACRÉ-COEUR D sans photo: 15$ ANNONCE ENCADRÉE 1 fois: 6,50$ pour 15 mots 4 fois: 22,008 ANNONCE REGULIERE 1 fois: 5,008 pour 15 mots 4 fois: 16,00$ - 2 288° LA VOIX DU JUD, 6 aout 1990 2) PAR TÉLÉPHONE: Porté à votre compte 625-7471 \u2014 883-2326 3) À NOS BUREAUX: Paiement comptant Nombre de parutions: Nombre de parutions: TOTAL: TOTAL: 227-B, 2e Avenue, Lac-Etchemin 1 | D avec photo: 20% A LOUER ST-MALACHIE: Grand 5\" libre immédiatement Taxes, chauffage.déneigement compris.Rénové à neuf S'adresser au 883-3188 ou 883-2280 (06-08) À LOUER: Logement 3\" meublé au complet.Libre à partir du ler août Situé à St-Damien près de chez |.P.L Pour informations: 397-5540 demandez Diane (27-08) LOGEMENT À LOUER: 4 pièces.sur la 2e avenue, Lac-Etchemin Inf Danyelle ou Patrice au 625-7712 ou 625-2671 (JNO) ALOUERLOGEMENT 4Y2: Semi-chautfeé.tréspropre, libreimmédiatement.312 route 277.Lac-Etchemin.Int 625- 7251 (03-09) A LOVER: Logement 3\": meublé au complet.Libre à partir du ler août.Situé à St-Damien.près de chez l.P L Pour information: 397-5540 demandez Diane.(13-08) À LOUER PRIX RÉDUIT: Logement 4\" pièces, demi-sous-sol, 6163.boul.Gagnon, Ste-Claire.Inf\" 1- 387-7149 jour ou soir B83-2686 (JNO) ALOUER:Logement 4 pièces, meublé ou non, libre ler juillet, situé 144.3e Avenue.Téléphonez à 625-6742 ou 625-7911.(JNO) À LOUER: Logements 2%, 3\" et 4\".pièces situés à Lac-Etchemin.Pour inf.625-5551.(JNO) CHAMBRES À LOUER CHAMBRE D'ÉTUDIANT À LOUER: Ste- Foy à proximité de l'Université et du CÉGEP, près du Centre d'achat Laurier.Entrée privée.Int: 657-6418 ou 625-4732 (06-08) VÉHICULES À VENDRE: Datsun 310, 1980, très propre,63.000km.Dodge Royal Monaco.1977.122.000 km, très propre.Dodge RamCharger.1979.4x 4, 128,000 km.propre.Int\u2018 après 18h00 au 885-8157 (13-08) À VENDRE: Pontiac Grand Prix 1989.26.000 km.équipement complet.garantie 2 ans, 18.000$.Inf: 625-9591 ou 625-3491 (Pierre) (06-08) À VENDRE: Plymouth Fury.1980.4 portes.Pontiac Laurentien, 1975, 2 portes.Pontiac Phoneix 1978.4 portes.Chevrolet Caprice 1978.4 portes.Inf.883-2882 soir et heure de repas.(06-08) À VENDRE: Cavalier 1982.automatique, 136,000 km, 1200S apres 17h00 au 885-9679 (06-08) A VENDRE: Tracteur Oliver 55.1957 avec équipement pelle à l'avant, gratte souffleur puis chaine, trés bonne condition.Pick-up Mazda.1984.4 cylindres, Standard avec boitedetibrede verre.4roues suzuki 185.Aussi 4 pneus d'hiver avec rime 14\u201d 185.juste 1 an d'usure.Pour inf: 257-4155 (06-08) A VENDRE: Pick-up Ford.4 x 4 XLT.Lariat, 1986.F150.exploreur.trés propre.Aussi Dodge Spirit 1989.25 turbo.air climatisé.pilote automatique, etc.Prix à discuter.Appelez après 18h00 au 257-2264 (06-08) À VENDRE: Toyota Camry LS.1989, 18.500 km.blanc.vitres électriques.door lock.votant ajustable.radio AM-FM cassettes.pneus d'hiver neufs Inf- 625-3184 (27-08) FORDLTDCROW VICTORIA 1980: Bleu.4 portes.Beaucoup de pièces neuves dontd4pneus.Ste-Justine.Prix 1600S.au 383-5219, Michel.(13-08) À LOUER: Chambre à St-Damien près du centre des plastiques.meublée.entrée privée.cuisine.vivoir.laveuse et sécheuse.Logement neut.Inf.: 789-3609.(13-08) À LOUER: Près du SanatoriumBégin et CLSC, Lac-Etchemin, vaste chambre avec cuisineet sallede bains privées.Service de laveuse et sécheuse.Téléphone et déneigement.Pour int: 267- 5201 et 267-5237.JNO CHALETS CHALET À VENDRE: Très grand terrain.lac Ste-Claire au 837-3148 (06-08) À VENDRE CHALET: Sur le bord du lacEtchemin.avecterrainde 130 pi.x 125 pi.avec installations sanitaires conformes.Offre rau- sonnableacceptée.Inf: 625-1022 (20-08) FA MONTRÉAL TRUST 39, Route Kennedy Lévis 837-8836 COURTIER-IMMOBILIER ST-MALACHIE: Deux maisons ancestrales, 1275 et 1430 Principale \u2014 URGENT.BEAUMONT: 301, Du Fleuve, maison, grange.terrain 53.540 p.c.libre immédiatement.ST-iSIDORE: Grande maison d'autrefois 12 pièces, dans le village, zoné résidentiel et commercial.Charles/Suzanne Breton rés.: 837-1547 a + «345 ; 4370830, er 4 A VENDRE: Toyota Tercel 1985.automatique, 5 portes, radio AM-FM.très bonne condition.4500S.Tél: 625-8153 (06-08) 4) A VENDRE: Plymouth Reliant K.1986.2 portes.auto.48.000 km.trés propre, garantie transférable.Le soir 464-4148 (20-08) A VENDRE: Pick-up GMC 1974, 4x4.carroserieet peintureretfaitaneuf (de 2 ans} Inf aprés 18hres: 383-5256 (13-08) À VENDRE: 1980 Mercury Caprice RS 108.000 km.V8 auto.Mécan.et carrosserie Altrès propre, prix 2200.00S au 935-3300 (20-08) À VENDRE: Moto Yamaha secA 650 1982, 45000km.4 dans 1.très propre.prix 800.00S au 935-3300 (06-08) À VENDRE: 3 roues 200X.1985.moteur refait à neuf, pneus neufs, très bonne condition.1000S.Inf: 883-3506 (06-08) SITUE ROUTE 277.STE-GERMAINE STATION: 2arpents x 21 arpents.boisé avec ruisseau.Inf: après 17h00 au 1-642-0195 (27-08) TERRE À BOIS À VENDRE: Situé à St- Paul.102 acres.Aussi tracteur 4 roues motrices 1981.1750 heures.60 forces de marque Inter.pour inf: 789- hectares.Le point de rencontre se fera à l\u2019église du village de St-Luc, MERCREDI LE 15 AOÛT À 8H30.| j | | | | | | | | LES INDUSTRIES LANGEVIN Ltée | | | I | | | } | | | Pour informations supplémentaires, veuillez contacter: MICHÈLE DE REPENTIGNY 418-875-1476 MOTONEIGES 3014 (20-08) À VENDRE: Lot à bois.Pour infor- ANIMAUX mations au 625-3305 (20-08) A VENDRE: Chevrolet Citation Manuel.2.5litres, 1980.65.000milles tréstrés propre.acheté neuf, 1 seul propriétaire, mécanique A-1.antirouille de navire, 4 roues radial été.Jamais eu d'accident.(À part 4 roues Radial d'hiver complètes) Tél: 883-3926 ou 625-3311 (06-08) À VENDRE: Firebird 1976 propre.550.00S discutable aussi Tri-moto Suzuki 125cc 1984.très propre 1000S discutable.Tél .383-3245.(13-08) GHISLAIN CHABOT ACHAT ET VENTE: De bonnes voitures usagées.choix de trente voitures usagées, très propres et en très bonne condition.700 rang de la Fourche.Armagh Int.466-2551.(JNO) MOTOS A VENDRE: Quatre roues Suzuky 1989 230CC.parfaite condition.Prix liste 36758.prix: 2700S non mégociable.Inf- 789-2185 (06-08) À VENDRE MOTO KAWASAKI Kz 1980: 4 dans un, 2 pneus neufs, à discuter au 883-3473 ou 887-3093 (27-08) CHATS À DONNER: Inf: 383-3224 (06-08) À VENDRE: Chiots Poméraniens, chiens de petites races.adultes et chiots.Chiots mélangés de grosses races.à partir de 35S.Inf.885-9781 au 148, St-Jacques, St-Anselme (JNO) FERME LA BELLE ÉTOILE: Spécialité.poussin à chair.1 jour.dindonneau à race lourde, 1 jour ou 4 sem.Guide pour conseils pratiques concernant ces élevages sera disponible lors de votreachat.Int.Fermela Belle Etoile.75 Rang 5.La Durantaye.Belle- chasse.Tél: (418)884-2245 (06-08) A VENDRE: Berger Allemand.pure race, 1 mâle et 1 femelle.nés août 1989, enregistrés, vaccinés, tatoués.Pour inf.: 642-5687.(JNO) À VENDRE: Husky Sibérien.chiots et chiens prêts pour l'attelage.harnais, colliers, traineaux usagés ou neufs.Distributeur en alimentation pour chiens et chats.Pour inf.: CHENIL KAR- MARAK.15.rang St-Joseph.Sainte-Claire, 883-3512 ou 883- 3017.(JNO) TERRES - TERRAINS A VENDRE V.T.T.SUZUKI: 1988.4x4.250CC.avec porte-bagages.avant et arrière et Winch électrique.pneus neufs.Aussi moto 1976.très propre.100CC.1508.Tél: Jour 625-6701 Marc ou soir 625-8292 (20-08) A VENDRE ST-GERVAIS: Terrain boisé 56.840 p.c.lac artificiel, rue asphaltée.près autobus.Coin tranquille.Carole Leroux.682-6677 et Royal Lepage Courtier 843-1151 (27-08) LAC-ETCHEMIN (PLE ITTY LAC RAQUETTE: Chalet 2 chambres, % meublé.Très propre.Très chaleureux.D'une grande facilité d'accès.Patio.Beau terrain.Prix pour vente rapide.du lac.3 logements sur 2\u20ac Avenue.Très beau terrain paysagé sur le bord de l'eau.Vous voulez être sur le bord du lac mais ne voulez pas être seu! a payer?Alors c'est pour vous.LAC-ETCHEMIN (PAROISSE): Plein pied avec revenus importants au s.s.Bien situé sur Route 277.Patio.ldéal pour ceux qui veulent étre propriétaires sans qu'il leur en coûte une fortune.Taxes de la paroisse.ST-CAMILLE: Maison de campagne.Bien située sur la grande route.Bonne grandeur.Garage.Terrain 17 acres.Prix très négociable.Profitez-en.LAC-ETCHEMIN (VILLE): Bord pe z (oT 1p 2 21 Capitale Plus Inc., courtier HT: QUE: IE INDEPENDANT 3] AUTONOME NATURE ET PAYSAGES: Cottage 1% étage, 4 chambres.Construction 12 ans.Patio.Terrain boisé 21 acres.Vue unique sur les montagnes.Près de Lac-Etchemin.TERRAIN POUR CHALET: En pleine nature.Près de la rivière Etchemin.Prix 5 cents le pied carré.MONT-ORIGNAL: TERRAINS très bien situés en bordure des pentes.Prêt à construire.Eau, égout.Terrains entretenus hiveretété (style condo).Prix très abordable.Choix intéressant.LAC- ETCHEMIN (Paroisse): Route du Golf.Très belle maison à paliers.3 chambres.Planchers chêne.Cuisine superbe.Garage.Terrain 138 x 300.ST-MAGLOIRE: plein pied bien situé sur route 281.2 chambres.Garage.Grand terrain.BORD DU LAC ETCHEMIN (PAROISSE): Superbe terrain boisé, bâtissable.31 900 p.c\u2026 très bien situé sur route du Sanctuaire.Une occasion unique.À qui la chance?LAC-ETCHEMIN (PAROISSE): Chalet-maison 2 chambres.Très propre.Rang d'asphalte.Moins de 25.0008.SPECIAL: Maison 1\": étage.4 chambres.Extérieurrefait.Bonneconstruction bien entretenue.Prix d'aubaine.moins de 22,000$.WRITER TT TT RITES ÉRABLIÈRE À VENDRE: 4500 entailles.tubulure refaite à neuf.chalet inclus située à Honfleur.Tél.: 885-8115.(13-08) SAINTE-ROSE: Terre à vendre de 2.75 acres par 34.5 acres.Maison de 23 x 23 avec remise et garage adjacents.grange.Inf.625-2931 (06-08) TERRE À BOIS À VENDRE: Avec accès et avec plantation et bois franc.Inf: 469- 2816 (06-08) MACHINERIE A VENDRE: Buldozer John Deere.modèle 430, tracteur Ford 1950.Int: 837-3148 (06-08) LA FINANCIERE Service immobilier courtier Marcel Gagnon Rés.: 883-2645 Bur.: 883-3376 WATEU à Fling Disponible pour od FET enreglstrées au programme de rabals de taux d\u2019intéréts de Ia Financière.Ce taux est sujet à \"changement selon le-marché.ST-LAZARE: Terre 40 arp.avec grange, poulailler et 2 hangars.Très propre.Cours d'eau.PRIX: 33.0008.101- STE-CLAIRE: Chalet.bord de la rivière Etchemin, accès route 277, grand terrain: 61,500 pi.ca.Tranquille.vue superbe, pay- sagé.PRIX RÉDUITI QUÉBEC: Casse-croûte, bien situé, chiffre d\u2019affaires plus de 200,0008.équipement très bon état.IDÉAL pour jeune couple! STE-CLAIRE: Bloc appartements neuf, 6 logis tous joes.plancher béton, ext.brique.cabanon ext.Très bon placement.Fitzgerald courtier Hélène F.Corriveau Res.885-9144 Bur.: 683-0321 ST-ANSELME NOUVEAU: Bungalow 7 pces, décoration récente, planchers de bois franc, garageadjacent.Logement au sous-sol loué.Super intpressant.ST-ANSELME NOUVEAU: Cottage entièrement rénové, planchers de bois franc, garage, terrain 20,000 p.c.De toute beauté.Magnifique bungalow, 3 c.c., sous-sol semi-fini, abri d'auto, garage.beaucoup d'inclus.Faut voir.ST-ANSELME -CROÛTE: Bel équipement.bon chiffre d'affaires, peut être déménagé, à voir.ST-LÉON: Magnifique maison 2 étages, entièrement rénovée, 5 c.c.Aubaine.BELLECHASSE: Foyer d\u2019accueil, possibilité de 7 pensionnaires, foyer pour le\u2019 proprio de 4» pièces.Situé près de tous les services.Bas prix.FRAMPTON: Maison style d'antan avec foyer, située à proximité centre plein air.BELLECHASSE: Terrain camping \u201cLa Jolie Rochelle\u201d.100 places, piscine creusée.salle de réception.Aubaine.NOUVEAU ST-LUC Ferme 90 acres boisés, 20% culture, érablière.Maison rénovée, 5 c.c., petite grange.Prix super intéressant.BELLECHASSE: Superbe maison d'accueil 9 pensionnaires située à proximité des services.Aubaine.à ne pas manquer.ST-LÉON: Fermette 43 âcres, boisés et culture.Bâtiment bon état.Super intéressant.ST-ANSELME: Moderne à paliers, 3 c.c.plus 3 locaux au sous-sol, pour professionnel, garageadjacent.Une visite vous convaincra.ST-RAPHAËL FERMETTE: 36 arpents boisés.érablière, bâtiments rénovés.Bas prix.: g cent, terrain 16,000 p.c.taxes minimes, prix $37,000 négociable.FRAMPTON: Ferme 140 arpentsboisésetenculture.Maison et grange.Super bas prix.STE-CLAIRE PRIX RÉDUIT: Bungalow en brique, 4 c.c.\u2026 abri d'auto, garage.sous- sol semi-fini.Grand terrain, en bas du prix de I'évaluation.ST-LAZARE URGENT: Magni fique cottage, toit cathe dral.mezzanine.3 c.c.extérieur en pierres.Écurie 1 avec paddock extérieur *F Beaucoup de possibilités \u2019 Prix très réduit.Toute offre raisonnable sera acceptée.PINTENDRE: Maison mobile sur solage.patio, 3 cc.grand terrain.A voir.BELLECHASSE:Dépanneur avec résidence, station services, bonne rentabilité.~\u2014 > ner.1967 469-3268 aine.le 90 ture, vée, Prix rbe pen- roxi- ine, res, nent ant, 1e à aux fes- ent.Cra.HOMME DE MENAGE DEMANDE: Pour travail dans une boucherie.appelez après 13h30 au 882-2036 (27-08) PERSONNE DEMANDÉE: Pour travailler sur ferme porcine.Travail à l'année Tél.884-2063 (27-08) NUTRIBEC LTÉE: Employé de fermes porcmes Ste-Clane Bellechasse et environs.Saiaire; Selon qualitica- tons et expérience.Toute personne intéressée devra entrer en contact avec M Francis Arsenault: jour 883- 3343.soir 887-6927.(27-08) EMBALLEUR OU EMBALLEUSE DEMANDÉ[EES): Pour travailler dans une boucherie.Doit transporter caisses 50 livres et plus Inf: 882-2036 après 13h30 (27-08) FA MONTREAL TRUST 39.Route Kennedy Lévis 837-8836 EE RL LIONEL ROY 882-0753 ou 882-0620 ST-HENRI: Bungalow brique 3 c.c.et 1 x 4» au s.-sol, revenu S7,680.Grand terrain.Faut voir.BUNGALOW-: brique 15 ans.3 c.c.garage.garde-robe cèdre, ch.froide, grand terrain, S65.000.00.ST-HENRI: Maison-mobile 14x60, 3c.c.Pourquoi payer un loyer, prêt à habiter.Moins de $20,000.00.MAISON CAMPAGNE: 30x50.15 ans, rénovée, 4 c.c.garage isolé, 36468 p.c.Terrain, asphalte.ST-ANSELME: 4 logements rénovés, faut voir.ST-HENRI: Entrepôt ou industrie, tout brique.de 7190 pi.terrain 45,298 p.c.Prix $125,000.00 LÉVIS: 6 logements de 4'% bien situé, loué 100%, bon prix.HÔTEL DE LA RÉGION: Recherche.2 barmaids.1 femme de chambre.1 serveuse temps plein.1 serveuse temps partiel.Int.625-2981 (27-08) CHERCHE JEUNE FEMME: Propre.courageuse.pour travailler.jeune entreprise 40hres/semaine, Ste-Germaine Station Inf: Hélène 625-5488 (06-08) HOMME DEMANDÉ: Sur ferme laitière et porcine.emploi annuel Tél: 882-5882 (06-08) PERSONNE DEMANDÉE: Pour garder enfant de 3 ans.Repas et léger entretien.après 6 hres Tél.885-4848 (06-08) FERAIS DACTYLOGRAPHIE OU COMPTABILITÉ: Pour compagnies ou particuliers.Martine au 883-2283 (13-08) VITAMINES Shales MINÉRAUX RSS PROTÉINES lies Jeanine Nadeau Yolande Bilodeau Saint-Léon de Standon 642-2142 (JNO) POUR L'ENTRETIEN, LA RÉPARATION ET LE NETTOYAGE DE VOS ASPIRATEURS: Lave-tapis et balais à tapis.consultez Michel Breton, 323, rue Bégin.Lac-Etche- min, 625-2201.(JNO) RÉUSSIR: Disposez-vous de 4 à 6 heures par semaine, Possibilité de revenu additionnel.Produit entièrement québécois, cherchons distributeur pour toute la région du Québec.Distributrice unique.Capital minimum.Information: (514) 392-9282.(06-08) À VOTRE COMPTE: L'incroyable machine à faire de l'argent.distributrice a popcorn chaud.Toutes les régions sont favorables.Possibilité de financement sur place.Information: (514) 731-2550 ou (418) 871-2291 (06-08) DIVERS AVONS PERDU MONTRE BRACELET: Pour dame en or.près du Dépanneur ACC.Linda Mercier et J.M.Jacques Sport.route 277.Récompense promise.Inf: le soir 642-2910 (20-08) À VENDRE: Tricycle.3 vitesses, pour adulte.250$.Inf: 885-9086 (27-08) À VENDRE: Andaineuse 503, Oliver en parfaite condition.Tél: 887-6124 (27-08) TAPIS.PRÉLART.TUILE CHEZ GABY POULIN 13450.125e Avenue Est.Route face au Bazar Antique.Meilleur prix dans la region.Tél\" (418) 228-7175 (JNO) OFFRE DE SERVICES S1 VOUS VOULEZ REJOINDRE D'AUTRES RÉGIONS que celles desservies par notre journal La Voix du Sud.nous vous offrons ce service Communiquez a CP 789.Lac-Etchemin.GOR 150.625-7471.(JNO) - GARDERAIS ENFANTS: À la journée ou à la semaine.Expérience et références disponibles Ini: 887-6328 (06-08) RAPPORTSD'IMPOT.COMPTABILITE GENERALE: Dactylographie.travaux étudiants.curriculum Vitae.traitement de textes et tous genres de travaux de secrétariat Demandez Claude au 642-2226 (20-08) COMMERCES C.V.A.INC.: Transfert d'auto-moto V T T 501Des Églises, Ste-Justine au 383-5139 et 352 Des Érables.St- Lambert au 889-9159 (20-08) VOUS RECHERCHEZ DES APPAREILS REMIS À NEUF?Nous avons présentement enmain plusieurs cuisinières.laveuses et sécheuses Inglis en parfait ordre Tous ces appareils portent une garantie de 6 mois sur pièces et main-d'oeuvre CENTRE ÉLECTRO.Clermont Gagné.prop \u201c625-7772.(JNO) VOTRE LAVEUSE VIENT DE VOUS LACHER?c'est la fin de semaine.quo: faire?LA BUANDERIE DU LAC.sous- sol.281.2e Avenue (près du Shell) peut vous dépanner en un rien de temps.6 laveuses pour vous servir.ouvert 7 jours de 9h00 à 22h00.(JNO) À VENDRE: Tente roulotte 1975.toile neuve.très propre.Bellevue.prix: 1000$ ferme.Tél: 789-3008 aprés 17h00 (06-08) SURPLUS MILITAIRE MONTRÉAL: Chemise travail S2.75.Pantalon travail $3.50.bottines travail $15.00.catalogue (Envoyer $2.00.remboursement tere commande).Surplus militaire, 26.Notre-Dame.C P 243.St- Timothée, Qc.JOS 1X0 (27-08) URGENTI PRIX DE DÉBARRAS: Cause.déménagement.poêle.laveuse et sécheuse automatique blanches.très bon état.set dé Cuisine » chaises.un lazy- boy.Le tout pour 5008.Tél: 883- 3960 (06-08) À VENDRE: Secrétaire pour étudiant.chaise et commode en bois naturel.JARDIN D'AUTO-CUEILLETTESDE LÉGUMES: (choux d'été.choux de Siam, fèves.betteraves, carottes.patates, brocolis.tomates).Pépinière Béche d'or.St- Prosper.Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 3h30 p.m.du 9 août au 14 septembre.Inf: 594- 8580 (27-08) DIVERS: 2 étagères de salon 32 x 72.1 vaisselier de cuisine style colonial 200.00S.St-Charles au 887-6189 (06-08) VENTE PAR ENCAN SAMEDI, LE 11 AOÛT 1990 À 10H30 CHEZ PHILIPPE GAGNON 252, RANG ST-AMABLE POUR ERABLIERE: Une pompe au vacuum Surge 2500 entailles avec moteur Honda 8HP neuf servi 2 printemps, 2008.Aussi moteur Técu- mansé neuf 10HP payer 6008, laissé a 4508 garantie2ans.tél: 383-5219 Ste- Justine.(13-08) POUR MIEUX VOUS SERVIR: Représentant, entretien et vendeur autorisé pour Electrolux.Inf: 885-4262 (27-08) RECHERCHE TRAINEAU A CHIEN: Usage.tél 642-2366 aprés 17hres.(06-08) LV) GENERAL Le maitre courtier Solange Blanchet Bur.: 833-8939 Rés.: 833-7582 LAC-ETCHEMIN: Route 277.restaurant licencié 60 places.terrasse, grand terrain, à 2 milles du centre de ski.belle occasion.ST-CHARLES: J'ai plusieurs résidences.3.4 et 5 ch.à coucher à partir de S45,000.Appelez-moi.ST-MICHEL:Bungalow2c.c.sortie ext.sous-sol, terrain 17.000 p.c.\u2026 léger comptant requis.ST-CHARLES: Chalets hab.à l'année.chauffage élect.et bois.2c.c.cabanon.grand terrain.à proximité du lac.ST-CHARLES:2logts.4'>pcs.très propre.biensitué, idéal pour première acquisition.ST-NÉRÉE: TRÉS URGENT, 325 rang 4 ouest.rés.5ans.24x 40.garage 4 ans.24 x 36.isolé.terrain 32,000 pi.ca\u2026 apportez votre offre.ARMAGH: Maison-mobile avec solage 8 pi.terrain 10.500 p.c.maison impeccable.très bon prix.RAYMOND BOURASSA.833- 4951.884-3070.ENGAN DIMANCHE, 12 AOÛT 1990 à compter de 12h30 AU MARCHÉ AUX PUCES Chez Marcellin Tanguay 481 RANG 10 OUEST \u2014STE-JUSTINE 383-3266 SERONT VENDUS: Meubles, vaisselle, vêtements, draperies , couvre-lits, équipement pour le cultivateur ainsi que d'autres articles trop long à énumérer.Notez bien que cet encan n'est pas une liquidation.Le marché aux puces continue toujours à opérer.Cet encan est fait dans le but de faire connaître ce que mon commerce peut offrir et accueillir d\u2019une façon spéciale ma clientèle.Donc venez vous amuser avec nous et profiter de fabuleuses aubaines.Si mauvaise température remis au dimanche suivant.MARCELLIN TANGUAY 481, rang 10 Ouest, Ste-Justine ENGAN DE CONSIGNATION DE VACHES ET DE MACHINERIE SAMEDI LE 18 AOÛT 1990 AUX SERVICES D\u2019ENCAN BOULET 766 TACHE OUEST, MONTMAGNY, QUE.SERA VENDU: \u2014 Tracteur Bellarus #520 70 HP, 4 roues motrices avec cabine.\u2014 Souffleur a ensilage N-H #315.\u2014 Faucheuse N-H #469 9\u2019 de large avec doigts courts.\u2014 Charrue Overum 3raies 12\"\u201414\"\u201416\" avec déclencheur.\u2014 Moteur 3 HP.\u2014 Epandeur a fumier N-H #516 (205 minots).: \u2014 Epandeur a fumier N-H #327 (130 minots).\u2014 Engin stationnaire au gaz.\u2014 Charriot à moulée avec contrôleur manuel.\u2014 Chaînes de cou.\u2014 4 peseurs a lait Waikato.\u2014 Aussi plusieurs jeunes vaches fraiches vélées et quelques taures seront vendues._ Tous ceux ou celles qui auraient de la machinerie ou des vaches à mettre à cette encan, bien vouloir nous contacter le plus tôt possible.POUR RENSEIGNEMENTS: .Yvon Roy, encanteur: 1-418-833-6563 Altred Boulet, gérant: 1-418-259-7086 EE St-François Montmagny.marque Morigeautt.Tél: 885-9786 en parfait état.Prix a discuter.(27-08) CHAUFFE EAUA L'HUILE: 150.008, poéle et réfrigérateur 24 pouces trés bon état 375.008.Le soir 469-2410 (13-08) VENTE PAR ENCAN DIMANCHE, 12A00T 1990 L\u2019encan commencera à midi Chez JEAN-MARC DEBLOIS 515 RTE DES JARDINS SCOTT BCE NORD G0S 3G0 1 ménage complet, poêle, réfrigérateur, 3 sets de chambre complets, lit superposé style colonial, set de cuisine, antiquités telles que: bureaux, bain en fonte pattes de lion etc.Table de billard, table de salon, vaisselle antique 22 K., outil de garage, livres de lecture pour tous les âges, jouets, bibelots, cadres, peintures, couvertures de laine, rideaux, étagères.Beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Cantine sur les lieux.ENCANTEUR LICENCIÉ AMÉDÉ BOURGET ST-LEON DE STANDON P.Q.642-2201 STE-CLAIRE, DORCHESTER SERA VENDU: Troupeau Holstein de 52 têtes dont 19 vaches à lait vêlées du mois de mars au mois de juin et 11 jeunes vaches avec leurs veaux ainsi qu'un taureau Charolais de 2 ans, un taureau Holstein de 1 an et 7 taures Holstein de 1 an à 1 an et demi.Également 16 truies, 1 mâle et des petits cochons.ÉQUIPEMENT DE LAITERIE: 1 Bulk Tank 300 gal.Mueller \u2014 1 tank à eau chaude et la balance de l'équipement laitier.MACHINERIE: 1 tracteur 995 Case avec bucket (2200 heures) \u2014 1 tracteur Oliver #66 \u2014 Faucheuse J.D.#1209 \u2014 Presse J.D.#24t \u2014 Rateau J.D.#640 \u2014 Fanneur Farr \u2014 Épandeur à fumier M.H.#11 \u2014 Semoir M.H.\u2014 3 voitures à foin \u2014 Monte-balles 24 pieds avec moteur \u2014 Herse à 32 disques \u2014 Herse à ressorts avec 24 dents \u2014 Herse à diamant \u2014 1 clipper Sunbeam \u2014 1 clipper Esculap \u2014 2 batteries de clôtures \u2014 2 pompes à l'eau et tous les autres articles de hangar.CONDITION COMPTANT CANTINE SUR LES LIEUX POUR RENSEIGNEMENTS: PHILIPPE GAGNON, prop.252, Rang St-Amable Ste-Claire, Dorchester 1-418-883-3450 YVON ROY, encanteur 771, Rue Nadeau Pintendre, P.Q.1-418-833-6563 NOUS AVONS REÇU INSTRUCTION D'UNE INSTITUTION FINANCIÈRE DE VENDRE LES BIENS QU'ELLE DÉTENAIT EN GARANTIE DES ÉQUIPEMENTS ET MACHINERIES AYANT ÉTÉ L'OBJET D'ACTES DE PRÊT ET DE NANTISSEMENTS COMMERCIAUX EXÉCUTÉS PAR M.GILLES CHABOT LE 27 FÉVRIER 1987 ET LE 2 AVRIL 1990, ET ENREGEISTRÉS À LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE BELLECHASSE SOUS LES NUMÉROS 152054 ET 160881.PAR: @DENCAN PUBLIC @HD | SUR LES LIEUX AU: 31, rue Principale, Saint-Camille, Cté de Bellechasse LE MERCREDI 15 AOÛT 1990 À 13h00 e ÉQUIPEMENTS © MACHINERIE © PIECES ® EQUIPEMENTS ET MACHINERIE: 1 compresseur d'air FABWELD 1% HP, 1 soudeuse semi-automatique CANNOX mod.C-CP-300 n.s.JG078190, 1 soudeuse électrique AIRCO n.s.CC-4596, 1 scie à ruban à fer KWIKKUT SAW, lipick-up GMC 1984 4x4 mod.Scottdale20n.s.7GCEK24C8F1174184, 1 machine à pression ELECTRO MAGIC mod.100.1 souffleur à neige INTERNATIONAL mod.30 n.s.3090904C005505, 1 machine à graisser, 2 crics à plancher (1 x 1 tonne) 1 x 1% tonne), 1 cric à pare-chocs, 1 testeur d\u2019injecteur, 1 ensemble de puller SNAP-ON, 1 ensemble de soudure acétylène et oxygène, 1 extincteur SAFETY FIRST, 1 extincteur SUPER-6, 1 presse hydraulique 20tonnes, 12 horloge de temps n.s.B-59684 HU, 1 remorque 3essieux MASSEY FERGUSON, 1 bulldozer ALLIS CHALMER, 2 classeurs4 tiroirs, 1 lecteur de microfilms REALIST mod.H63332 n.s.44643.PIÈCES 1 lot de pieces MASSEY FERGUSON, 1 lot de pieces MORNEAU.1 lot d'écrous et de boulons.LE MERCREDI 15 AOUT 1990 A 13h00 INSPECTION: LE MATIN DE L'ENCAN, DE 9h A 13h00 LIEUX: 31, rue Principale, Saint-Camille, Cté de Bellechasse RENSEIGNEMENTS: 1-418-632-1444 ASE J-ARMAND BLAIS INCQ\u2018 SIEGE SOCIAL: 740, ST-MAURICE SUITE 205, MONTREAL (QUEBEC) H3C 1L5 QUÉBEC, 3492 RUE AIMÉ MALOUIN, CHARNY (QUÉBEC) G6X 1N2 ee) ag, NART MOB a#rna AU KTNA VIT ») À VENDRE: Un poèle électrique autonettoyant 30 pouces.beige.2 ans d'usure, prix âdiscuter.comme neuf Tél: 469-3414.Brigitte Goulet.(06-08) À VENDRE: Fournaise à bois l'Islet 228.Inf: Le soir 883-3836 (20-08) ACHÊTERAIS BILLOTS: Mélèze, sapin, épinette, cèdre de 8 à 16 pieds de longueur À vendre2x3,2x4, 1x3, 1x4, 8 pieds planés ou bruts.Tél: 887-6661 rés.ou 885-8146 scierie.(20-08) POULES ROUGES À VENORE: Prêtes pour la ponte.Aussi piquets effilés.56C/chacun.terre de remplissage à 12S du voyage, livrée dans un rayon d'un mille du village St-Léon Inf: 642- 5492 (20-08) À VENDRE: Set de salon colonial Rox- ton avec divans, table, lampe et cendrier.propre.bon prix.casque de motocross neuf Nolan N19E XL.noir 80.00S.Inf: 885-8131.(20-08) SUPER LIQUIDATION AVANT INVENTAIRE:Boistraité2x4x8.1.75S,2x6x8: 2.755, 1x6x5: 90C, 6x6x8: 10.00S.treillis: 6.75S, melotite: 6.95S.aspe- nite 7/16: 4.99S, 5/8TG 5 998.bois pressé.5/8.2.99$.prétini: 4.955.black joe: 2 99S.plywood '» 10 95.5/8.13 95S, 2x6x 14: 3.225, 2x 10x14 5.60$.mélamine 5x6.6.95S.plancher chène.79\u20ac.gypse fim vinyle: 3.498.comptant.Matériaux Bernières.1- 418-836-3636 N.B Fermer le lundi (06-08) À VENDRE: Diftérents modèles, balançoires, tables pique-nique, causeuse.cabanon acser ou vinyle, rénovation tout genreet couvertures.Midiet soir au 885-4618 (20-08) À VENDRE: Porte de garage 12x9 bois porte d'entrée double avec louves.à vendre 100.00Schaque porte.inf: 464- 4172 (20-08) À VENDRE: T V.couleur 26\" zénith.en très bonne condition.prix à discuter Aussi congélateur debout, en très bon état, prix de débarras 100$ Int 464-4148 (06-08) Dernande d'emploi d'AVIAON Étudlants Inscrits zm 35 8887 des technicions surpasso le satisfaire à la demande! AVIRON QUEBEC INSTITUT TECHNIQUE 270, boul.Charest Est, Québec G1K 3H1 Permis du MEQ #660541 \u2014\u2014 OFFRE D'EMPLOI TECHNICIEN(NE) EN ADMINISTRATION DEMANDÉ(E) Expérience non requise Envoyez curriculum vitae à: CHARCUTERIE ROY INC.254 Rue Principale St-Anseime GOR 2N0 Att.: Louise C.Roy LES EMPLOIS D\u2019'AUJOURD HUI nO ems La demande de l'Industrie pour nombre de diplômés d'AVIRON QUÉBEC.Nous ne pouvons pas À VENDRE: Tente roulotte Lionel 1976.Toile neuve.Tél: 466-2803 ou 466- 2465 (06-08) À VENDRE: Vélo de montagne Équinox Niji.18 vitesses, SIS.cadre 23 pouces.roues 26 pouces.neuf Aussi vers à vendre int 466-2884 (20-08) À VENDRE: Téléphone cellulaire \u201cUni- den\u201d 30 mémoires, n'ajamais été ins- lallé, valeur 1,000$ pour 850.00$, installation comprise.Jour 883-2064.soir: 642-2488 (06-08) A VENDRE: 1 bicyclette 10 vitesses 50.008.2tondeuses 65S et 50S.1 horloge de table antique 50S.ie soir.tél 883-4010 (06-08) MEUBLES DIVERS À VENDRE: Idéal pour étudiants ouchalets Pourinf Martin ou Serge au 883-2283 (13-08) À VENDRE À ST-JUSTE À L'USINE TECH- TRABOIS: Lattes de bois franc secs de 8 à 16 pouces.attachées en paquet d'environ 10lb.Idéal pour allumage ou chauffage.Se vend 50 cents le paquet (Vente ie samedi seulement) Tél Usine.244-3654 - Rés\u2019 244-3591 (06-08) On peut acheter vêtements propres à bon marché tels que jeans pour hommesetenfants.chemises chaussures.etc au t8e rang Ste- Mariea St-Léonde Standon Tél 642- 2142 (13-08) A VENDRE: Fournaise à bois l'Islet 228-232-245 Vente-achat-échange réparation.pièces neuves dispom- bles.Marché aux puces avons de tout.Inf.789-2153.(13-08) A VENDRE: Cabines Prestige Sports pratiquement neuves.Grandeur GMC S10.S15 boite longue 91° Nissan Dodge et JeepCommanche.longueur 91\" Demandez Denis Deblois au 625- 2161 (06-08) À VENDRE: Robe de mariée à vendre grandeur 16 ans.Robe de 2ième mariage.Inf.625-9842 Le sou (13-08) À VENDRE: Piquets affilés avec perches de cèdres S'adresser à St- Léon de Standon au 642-5711 après 5 hres.(13-08) À VENDRE: Aiguiseuse de patins portative.Entrés bon ordre Siintéressé tél.625-5551.(13-08) STRUCTURES D'ACIER: Contactez- nous avant d'acheter un bâtiment fabrication de structures, bâtiments defermecommerciauxetindustriels.Bâtisses de 30 à 60 pieds de large.longueur illimitée.pente 5 pouces au pied.Inf.: Contactez Ovila Chabot au 819-296-2227 ou Gaétan Turgeon a 418-257-4411.(17-12) .A VENDRE: Foinen balles rondes enrobés première coupe de cette année plus deuxième coupe.St-Raphaël 418-243-2830.(08-10) À VENDRE: Piquets de cèdre écorcé et effilés.Aussi Brassière pour auto Chrysler Daytona 1988.Inf.479-2085 (06-08) Ouvertures disponibles pour: ; D Mécaniclens d'auto D Frigoristes 1 DO Dessinateurs U Électroniciens i (avec D.A.O.) D Réparateurs de i OQ Soudeurs micro-ordinateurs i Q JOUR O SOIR Informez-vous si le cours choisi vous permettra de =.continuer à recevoir vos prestations d'assurance chômage À 529-1321 bitten: | Services d'aide au placement et d'aide financière disponible | Nom i Adresse ! Code i Ville Postal I Tél Age i Transports Québec La APPELS D'OFFRES Québe Sont admis à soumissionner les entrepreneurs dont le principal établissement (place d'affaires) est situé au Québec, qui possèdent une licence de la Régie des entreprises .de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette À VENDRE: Évaporateur 6 x 16.Small Brother's.tres propre.prix adiscuter Inf 789-2299 ou 789-2156 (06-08) A VENDRE: Roulotte Champlain.1975 195 pieds.double fenêtre.réfrigérateur gaz.110 volts.12 volts.Chauffe-eau.douche Inf 885-4722 (06-08) À VENDRE: Motos Suzuki 1977 100CC Moteur Briggd-Straton.9 forces et 7 forces Ford 1973.parfait pour pieces Mercury 4x4 1967 Inf 642-2355 (06-08) AMOUREUX DU NORD: Altum de photos avec liste de noms.descriptions.téléphones.hommes.femmes.Inscription gratuite aux dames 6620-5 Cachée.St-Damien.JOK 2E01514)835- 3820 (INO) À VENDRE: Bottes de travail.chemises de travail et pantalons de travail Centre Liquidation.Sainte-Justine Pour int.383-3988 (JNO) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR Pous faveur obtenue.Que le Sacre- Coeur de Jésus soit loué.adoré et glorifiéà traverstemondeentier pour les siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeurs avec promesse de publier quand la faveur sera obtenue MD.(06-08) REMERCIEMENTS AU ST-ESPAIT: Pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier.M.B.(06-08) REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT: Pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.C.R.B.(06-08) PRIÈRE EFFICACE À MARIE REINE DES COEURS 0 Marie.Reine des Coeurs.avocate des causes désespérées.Mere si pure.si compatissante.Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine.je mets entre vos mains Si tendres.les faveurs que nous attendons de vous aujourd hui.Regarde nos misères.nos peines intérieures nos souffrances.vous pouvez nous exaucer parles mérites de notre divin Fils Jésus-Christ Nous promettons sinous sommes exaucés de répandre votre gloire.et de vous faire connai- tre sous le titre de \"Marie Reine des Coeurs\u201d et Reine de l'univers entier Exaucez-nous près de votre autel où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pourlaguérisondel ameetducorps Nous espérons contre toute espérance demandez à Jésus notre guê- rison notre pardon et notre persévérance finale O Marie Rerne des Coeurs guérissez- nous Nous avons confrance en vous (3 fois} Réciter cette prière 9 jours consécu- tits.se confesser et Communier 106-081 DANGER -_ BOMBE À RETARDEMENT La moindre négligence avec un feu d'abattis peut déclencher un incendie.C'est une bombe 3 a retardement.C4) Ne l\u2019amorcez 5 pas! VOTRE SOCIETE REGIONALE A DE CONSERVATION A CENTRE D'EXTENSION DE MAIN-D'OEUVRE 197, 3e Avenue Lac-Etchemin, Bell.GOR 1S0 (418) 625-3424 , MECANICIEN/NE DE MACHINES A COUDRE Salaire: à discuter selon expérience.Endroit: Sainte-Justine Conditions: Temps plein, 35 heures/sem.possibilité de plus.Exigences: posséder une formation en mécanique ou avoir de l'expérience dans le domaine de la réparation de machines à coudre.Fonctions: Mécanique d'entretien de l'équipe- mentoudes machines de l'usine, responsable de l'inventaire réception, expédition et inspection de la marchandise.JOURNALIER/IERE BOCHERON/NE Endroit: Saint-Philémon Salaire: 384$/sem.Conditions: jusqu'en novembre 90.40 hres/sem.Exigences: admissible à article 25 (être prestataire d'assurance chômage pour la période) SERVEUR/SERVEUSE DE BAR 2 postes: Sdint-Benjamin 2 postes: Lac-Etchemin 4 poste: Buckland 1 poste: Saint-Louis 4 poste: Saint-Cyprien SERVEUR/SERVEUSE DE RESTAURANT 2 postes: Lac-Etchemin 4 poste: Sainte-Justine Attention.Attention.Emploi permanent Beauce Nord et Sud De 25 000 $ à 33 000 $ par année Revenu garanti à discuter lors de l'entrevue Avantages sociaux align a nos frais RTL LTTE (RDC A CU TE TOT CET GT G(T appelez pour entrevue 228-3658 DEMANDEZ: YVAN © GARAGE @ CHARLES E.BRETON 14, Principale Ste-Rose 267-5472 42 Pau 10 __85 TOYOTA TERCEL dMles, œutomatiqw@ 84 TOYOTA TERCEL \u201d CERT KDR TAL 6 2.83 PICK-UP GM RDC AIO CTH 6 GMC JIMMY.-automatique 81 VAN DODGE RAM 4 manuelle 79 PICK-UP FORD F15 Lu \u201cWL, D BOUT LYVU eu LA VULA LU SUR NOS VOITURES USAGÉES TRES BON CHOIX EN INVENTAIRE PASSEZ NOUS VOIR POUR DE TRÈS BON PRIX M TOYOTA PER La promesse du mieux-faire \u2018 licence est exigée), et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du projet.Les intéressés peuvent consulter ou obtenir le dossièr d'appel d'offres, de même que les renseignements nécessaires à la présentation d'une soumission, en s'adressant aux bureaux suivants: Service des contrats Ministère des Transports 700, boul.Saint-Cyrille Est 1% étage 20° étage Québec (québec) GIR 4Y9 Montréal (Québec) H2M 1L5 Tél.: (418) Tél.: (514) 873-6061 Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.Le sous-ministre, Jean-Marc Bard FC.A.Service des contrats Ministére des Transports ou 255, boul.Crémazie Est Projet no 322-1910-0 Remplacement et pose de glissières de sécurité surlesroutes# 216et# 277, danslamunicipalité de St-Malachie, par., M.R.C.Bellechasse, circonscription électorale de Bellechasse.Lon- i } IA É gueur de 2 781 mètres.On peut obtenir le dossier d'appel d'offres du projet moyennant une somme de $, non remboursable payable en espèces, par chèque ou par mandat poste à l\u2019ordre du ministre des Finances.Garantie de soumission exigée: \u2014 cautionnement de soumission: 15 000 $ \u2014 chèque visé: 7 500 $ La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 700, boul.Saint-Cyrille Est, 20\u20ac étage, Québec (Québec) G1R 4Y9.L'ouverture des plis se fera au bureau de Québec à l\u2019adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le mardi, 28 août 1990 à 15h.rm TOYOTA-LAC-ETCHEMIN GARAGE G.LAGRANGE INC.REE - SR ou VENTE ET SERVICE 625-3651 ttention.oi nent ce | Sud 00S 00 $ née ti à discu- 1trevue Ociaux MESSE ANNIVERSAIRE | François Brochu Une Messe Anniversaire sera célébrée en l'église de St-Lazare, samedi le 11août1990à19h30 à la mémoire de MonsieurFrançois Brochu.Parents et amis sont invités à se joindre à nous pour cette célébration.REMERCIEMENTS M.Henri Beaudoin Au Foyer de Lac- - Etchemin le 23 juillet 1990 à l\u2019âge de 88 ans et 3 mois est décédé Monsieur Henri Beaudoin époux de feue Justine Blanchette.Il demeurait à Lac- Etchemin, autrefois de St-Camille.Il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Anne (Gérard Reny); Louis-Phi- lippe, sa belle-fille Bernadette Bernier; sasoeurAlphonsine (ArsèneFerland) ainsi que plusieurs petits-enfants et arrières-petits-en- fants, plusieurs neveux et nièces.Merci à tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, cartes, fleurs, visites au salon,assistance aux funérailles.Remerciements aux personnes qui ont préparé le goûter ainsi qu'à la chorale et la garde de .| St-Camille (por- «| teurs) Sincères mercis au personnel du Foyer de Lac-Et- chemin pour leurs bons soins prodigués.Vous êtes priés de considérer cesremerciements comme sincères et personnels.La famille Clarence Veilleux et Beaudoin.ear > REMERCIEMENTS Profondément touchés par les nombreuxtémoi- gnages de sympathie reçus lors du décès de Madame Joseph K.Laflamme survenu le 1\u20ac juillet 1990, les membres de sa famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont manifesté des marques decondoléances soitparoffrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, dons, visites au salon,assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.REMERCIEMENTS Les enfants de Madame Régina Chabotremercient sincérementtous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décèsdenotrechère maman Madame Régina Bédard- Chabot survenu le 24 juillet 1990 soit par offrandes de messes, affiliations de prières, envois de fleurs, visites au salon,assistance aux funérailles.Merci au personnel du Foyer Ste- Justine qui lui a prodigué de bons soins.Veuillez considérer ces remerciements comme sincères et personnels.REMERCIEMENTS Mme Alphonse Noël et ses enfants remercient since- rement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympa- thielors du décès de M.Alphonse Noël survenu le 21 juin 1990.Soit par offrandes de messes, affiliations de prières envois de fleurs, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LIQUIDATION BATISSE COMMERCIALE-INDUSTRIELLE Structure en métal, 18,760 p.c.+ annexe Entrepôt 6,300 p.c\u2026 Hauteur 14\u2019, 8 portes 10\u2019 sur terrain 97,534 p.c.situé à Buckland BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT : TEL.: (418) 648-3972 | Urgent besoin CAMELOT SAINT-ANSELME Rues: Denis Allen \u2014 François Audet Coulombe \u2014 Marianiste \u2014 Mignault Bourassa \u2014 Rte Bégin Pour améliorer l'accès aux boisés privés Le MLCP propose une stratégie de partenariat par François Pouliot Parce que les relations sont souventes fois tendues entre les propriétaires de boisés privés et les usagers de ces terres, le MLCP a de la difficulté a assu- merson mandat de gestion de la faune.Dans certaines régions, onen est même rendu au \u2018point où zn raison de la fermeture de l'accès aux terres privées, le milieu n\u2019est plus en mesure de supporter ses populations animales.Fel est le constat dressé dernièrement à Saint-Magloire par les représentants Charles Pichette et Gaston Bouchard du ministère du [.oisir de la Chasse et de la Pêche alors qu'ils s\u2019adressaitent à unetrentaine d\u2019intéressés à l'invitation de l'Association chasse et pêche Ho-Fau.On retrouvait à la table de Ho-Fau, Mme Pauline Mercier, le président du mouve- tion justifiée des usagers face à la fermeture des terres privées, le gibierétant une res nul- lius, et n\u2019appartenant pas aux propriétaires de boisés.La stratégie du ministère \u201cL\u2019améliorationde la gestion de la faune passe obligatoirement par une amélioration de l'harmonie entre le propriétaireet l\u2019usager, parle respect des droits de chacun\u201d allait-il déclarer avant d\u2019énumérer les avenues d\u2019in- terventionenvisagées pour rendre plus cordiales les relations entre les deux groupes intéressés.A court terme, le ministère propose la signature de protocoles d\u2019ententes entre le gouvernement et les propriétaires de boisés ou leur mandataire (Ex: quant à elle laissée au choix du propriétaire qui s\u2019il pourrait donner priorité à ses invités ne pourraitcependant pas aller jusqu\u2019à la mise en place d\u2019un semblant de club privé.A moyen terme, le ministère discute pré- sentementd\u2019instaurer unsystème d'assurance responsabilité qui serait entièrement géré par l'entreprise privée et financé par les usa-, gers des boisés.La miseen place d\u2019un tel système permettrait d\u2019indemniser les propriétaires victimes d\u2019actes de vandalisme sans qu\u2019il soit nécessaire de connaître le fautif.Sur le plan des blessurescorporelles, les propriétaires seraient aussi protégés.On pourrait mêmealler en cas d\u2019insolvabilité du responsable lors d\u2019une poursuite pour l'excédent de la couver- ment, Jean-Paul l.amontagne, le vice-président, Gérard Goupil, Jean-Claude Ther- rien, le représentant du ML CP pour la région Chaudière-Appalaches, Charles Pichette, le collaborateur Gaston Bouchard de la direction des territoires fauniques et Marcel Vermette, chargé de projet à la SDE des Etchemins.Dans un premier temps, Gaston Bou- chard employé à la direction des territoires fauniques du ministère à Québec, devait met- treen planlescauses du manque d'harmonie entre propriétaires et usagers.[| devait notamment insister sur les difficultés que pouvait avoir les propriétaires à faire respecter leur droit de propriété de par la lourdeur des procédures du système judiciaire et la faiblesse de ses amendes.Il allait aussi soulever le problème du risque de poursuite en responsabilité civile de la part d\u2019un intru pour négligence du propriétaire et la difficulté d\u2019in- demmnisation des propriétaires victimes d'actes de vandalisme.D\u2019un autre côté, M.Bouchard devait aussi Ho-Fau).Par ces ententes, le ministère s'engagerait entre autres à faire des études sur le potentiel faunique du milieu, élabore- raitconjointement avec le milieu un plan de gestion et d\u2019exploitation de la faune et mettrait a la disposition des propriétaires un support technique, mais surtout et c\u2019est 1a un avantage certain, il prendrait charge des procédures judiciaires des propriétaires à l\u2019endroit des intrus.De leur côté, les pro- priétairess\u2019engageraient à garder leurs terres accessibles avec ou sans contingentement.Advenant contingentement, le propriétaire devrait alors accepter que celui-ci soit.fixé en tenant compte d\u2019une récolte optimale pour le milieu.La méthode de contogentement serait ture, jusqu\u2019à indemni-, ser le propriétaire pour cette différence.De même, la police couvrirait la poursuite de la part d\u2019une personne non autorisée pour négligence du propriétaire.On évalue à 5$ le débours obligatoire que devrait alors fournir l\u2019usager pour financer l'assurance des propriétaires.Parallèlement à ces mesures le ministère mettrait enfin de l\u2019avant une campagne d'informationau grand publicsur les droits des propriétaires tout en faisant la promotion d\u2019un code d'éthique auprès des usagers.«* Selon M.Bouchard, avec de telles mesures en place, les problèmes & entre usagers et propriétaires devraierfs \u201csinondisparaiître, s'atténuer beaucoup\u201d.ANS NA XIOA VT © & \u2014 a Tournoi de balle familiale de Lac-Etchemin Les Deblois, les Gagnon, le B.Dupont et Le Soleil Rouge se sauvent avec les honneurs La famille gagnante de la classe A: Les Gagnon.par François Pouliot Les Deblois, les Gagnon, le B.Dupont et Le Soleil Rouge sont les grands gagnants de , la douzième édition du tournoi de balle familial de Lac-Etchemin qui se déroulait du 26 au 29 juillet au terrain de balle-molle de l\u2019endroit Autotal, 24 équipes, réparties également dans les catégories familiale et commerciale, devaient croiser le fer au cours de la fin de semaine devant un public plus nombreux que par le passé, sans doute en raison de la clémence de Dame Nature.Dans ia catégorie ® familiale.en finale de la = classe B, les Deblois 8 ont facilement défait © les Bouchard par le compte de !1-1.Eric, Rock et René Deblois B ont dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec une 2 récolte de chacun trois > coups sûrs dont un de quatre buts pour René.© Cestundoublede Jean ®@ Bouchard et un ballon sacrifice de Michel qui ont permis aux Bou- chard d\u2019éviter ie blanchissage à la troisième manche.Dans l\u2019autre finale de la catégorie familiale, les Gagnon l\u2019ont emporté assez facilement 6-1surles Gourde grâce entre autres à leur lanceur élastique, Gilles.Daniel, Marcel et André se sont particulièrement illustrés à l\u2019attaque en récoltant chacun deux coups sûrs.Du côté des Gourde, Yvona frappé deux coups sûrs et a croisé le marbre sur le double de Bruno à la deuxième, évitant ainsi le blanchissage.Par ailleurs, dans la classe B du commercial, le B.Dupont a facilement défait la Patrouille du centre de ski par la marque de 11-3.Eric Deblois et Jérôme Gourde ont tous deux conduit l\u2019attaque des vainqueurs frappanten lieux sûrs à trois reprises.Chez l\u2019adversaire, Patrice Bégin.Steve Poulin et Yvon Gravel ont de leur côté obtenu chacun deux coups sûrs.Enfin, dans la classe A, le Soleil Rouge a battu le Edmond Roy 6-1.Là défensive du Soleil Rouge s\u2019est montrée très étanche, n'accordant que 3 coups sûrs au clan adverse.Robert Bou- chard a pour sa part pris l\u2019offensive en main en récoltant 2 coups sûrs en autant d\u2019apparitions.Par ailleurs, Brigitte Nolet de Saint-Odilon devait remporter le radio-laser attribué par l\u2019organisation du tournoi parmi les gens ,de l\u2019assistance s'étant procuré les coupons à cet effet.De même, Bruno Gourde devait se mériter un bon d'achat de 25% au marché d\u2019alimentation Métro grace au coup de circuit de Michel Panneton, frappeur désigné dans le cadre du concours \u201cLefrappeurchanceux Métro\u201d.- Edney \u2018 Ligue Beauce-Bellechasse Lac-Etchemin et St-Odilon divisent Les premiers matchs de la semi-finale de la ligue Beauce-Bellechas- se opposant le Saint- Odilon à Lac-Etche- min n\u2019auront pas permis à aucune des formations de se démarquer.On a en effet divisé les deux pre- miéres rencontres de la série.Lors du premier match a Lac-Etche- min, mardi soir, l\u2019artilleur Roger Poulin n\u2019a alloué qu\u2019un seul coup sûr et retiré 13 frappeurs sur des prises pour conduire le B.Dupont à une victoire de 3-0.Il aura fallu attendre Jusqu'en quatrième manche pour voir l\u2019attaque du Lac-Etche- min se mettre en branle.Des doubles consécutifs de Michel Panneton et Eric Chouinard ont permis aux hommes d\u2019André Gagnon et René Nadeau d\u2019inscrire leur premier point de la rencontre.En cinquième, Pierre Jolin est venu ajouter un autre point à l\u2019avance du B.Dupont en croisant le marbre sur le ballon sacrifice d'André Nadeau.Enfin Eric Choui- nard devait revenir avec un coup de quatre buts en sixième pour sceller l\u2019issue du match.Anémique la veille, l\u2019attaque du Saint - Odilon s\u2019est cependant reprise de belle manière le lendemain, marquant 9 points dès les deux premières manches pour finalement l'emporter 11-7.Joël Veilleux fut la grande vedette offensive de cette rencontre chez les locaux produisant 7 points à l\u2019aide de deux circuits et d\u2019un simple.Michel Bail- largeon devait lui aussi frapper un circuit et porter à 10 le nombre de coups sûrs du Saint-Odilon.Du côté des visiteurs, André Nadeau s\u2019illustra particulièrement en produisant 3 points des siens grâce à un double et un circuit.Jean-Claude Fortin devait également contribuer à l\u2019attaque du Lac-Etchemin avec 2 coups sûrs.La série est donc maintenant égale | à |.of) Tard 3 \u2019 Eile se poursuivra mercredi à Lac-Etchemin et vendredi à Saint-Odi- lon.Contre Balle Rapide Bellechasse Visite des Cosmos de Frédéricton Les Il et 12 août prochains.la formation Balle Rapide Bel- lechasse jouera deux programmesdoubles en prévision des cham- pionnatsprovinciaux de balle rapide sénior qui aura lieu du 17 au 19 août à Sainte- Thérèse de Blainville.Samedi soir le ! |, la formation de Belle- chasse sera à Bienville (Lévis) à partir de 18 h 30.Le lendemain, le programmedouble aura lieu à Saint- Gervais à compter de 11 h le matin et leurs adversaires seront les Cosmos \u2018de Frédéric- ton, champions du Nouveau-Brunswick.Les profits de ce dernier double seront versés à l\u2019équipe Balle rapide Bellechasse et toute la population est invitée à y assister.Tournoi de golf du Manoir Dernière chance de s\u2019inscrire Il est encore temps de s\u2019inscrire pour le tournoi de golf continuous mulligan du Manoir qui se tiendra le jeudi9août prochain au club de golf coopératif de Lac-Etchemin.La compétition doit prendre son envol à 8h30enavant-midi par un départ shot-gun.Il en coûte 35$ par personne pour s\u2019inscrire.Le coût comprend l\u2019appéritif, le buffet et le vin.Une soirée de danse doit suivre et plusieurs prix de participation et de présence seront attribués.Pour s\u2019inscrire, on contacte Suzanne Pou- lin au 625-2101 ou le pro-shop du club au 625-2711.Vous avez jusqu\u2019au mardi 7 août 16h00 TRACTEUR À GAZON ?OLUMBIA _ AUSSI DISPONIBLE _ _ Modèles 40 HP.à 18 HP.TRACTEUR DE PELOUSE 654 12 HP./38 poe Moteur industiel/commercial Briggs & Stratton de 12 H.P.e Transmission \"Auto-Shift\u201d à 7 vitesses e Tablier de 38 poe Système de ramassage de l'herbe à deux sacs en option (#063) PRIX SPÉCIAL SUR MODÈLES EN INVENTAIRE TRES BON CHOIX DE TONDEUSES USAGÉES Ff MAURICE BROUSSEAU & FILS \u2018Route 204 \u2014 = Sainte-Justine { 383-3242 | FERME A 13h00 LE SAMEDI a mer- 1emin -Odi- in, le uble aint- er de leurs nt les déric- 1s du ick.e der- it ver- Balle se et on est com- if, le 1e soi- suivre e par- pré- bués.e, On Pou- ou le b au avez août - Ligue des Caisses populaires Saint-Anselme gagne le championnat Grâce à un gain de 9-0 sur Saint-Charles mardi le 31 juillet dernier, la formation du Cerbien de Saint- Anselme a remporté le championnat de la saison régulière de la Ligue des Caisses populaires de la Rive- Sud.Inspirés par la brillante performance de leur artilleur vedette Michel Métivier, les joueurs de Saint-An- selme ont complété le calendrier de 20 parties avec une fiche 14 victoires, 5 défaites et une partie nulle pour 29 points, soit six de plus que Sainte-Claire qui, au moment d\u2019écrire ces lignes, avait toujours une partie a jouer contre Saint-Charles.Dans la victoire des siens, Michel Métivier a enregistré 10 retraits au bâton, ce qui porte se fiche à 134, cela hormis la rencontre du 26 juillet où Saint- Anselme baissé pavillon 4-2 devant Saint- Charles.De plus, l\u2019as artilleur s\u2019est distingué en n\u2019accordant aucun but sur balleseten n\u2019atteignant aucun frappeur en saison régulière.Sainte Claire 2e Pour leur part, grâce à une victoire de 9-0sur Saint-Lazare mercredi soir le ler août, les joueurs du Bar 203 de Sainte-Claire terminent 2e au classement, suivi de Saint-Lazare qui a connu une forte saison après l\u2019effondrement de l\u2019an dernier.Enfin, le quatrième rang, dernier laissez- passer pour les séries, se disputait en fin de semaine dernière entre Saint-Gervais, Hon- fleur et Saint-Charles.Après les rencontres du mercredi soir, toutes les formations avaient 14 points en 19 rencontre, Saint-Gervais ayanttoutefois une victoire de plus.Les rencontres décisives avaient lieu jeudi ou vendredi soir dernier et devaient mettre aux prises Saint-Ger- vais à Sainte-Claire d\u2019une part et Honfleur à Saint-Charles d\u2019autre part.Comme on dit dans le domaine, ça promet pour les séries! SPECIAL 5 SAISON % D'ESCOMPTE SUR TONDEUSE JACOBSEN\u2019 EN MAGASIN PLUSIEURS MODELES DE PREMIER ARRIVE! PREMIER TONDEUSES USAGÉES À VENDRE SERVI! BAC RECUPERATEUR NON INCLUS TONDEUSE A SIEGE 8 FORC HOMELITE EN SUPER SPECIAL 4,400\" \u201c(MODÈLE DÉMONSTRATEUR) ES GÉNÉRATRICE HOMELITE 4000 WATTS tes AVEC DÉMAREUR ÉLECTRIQUE \u201800 B00 Derniers résultats Jeudi 26 Honfleur Saint-Lazare Sainte-Claire Saint-Gervais Saint-Charles Saint-Anselme Lundi 30 juillet ° Honfleur Saint-Charles 6 Rg Tournoi de balle donnée a Saint-Camille , juillet Mardi 31 juillet C\u2019 | o wasn C'est le temps 5 Saint-Lazare 4 d Pa a 2 Sainte-Claire 0 e S inscrire 0 Saint-Gervais ! 4 Saint-Anselme 9 Un tournoi de balle donnée est en préparation 3 pour les ler et 2 septembre prochains à Saint- Saint-Charles 0 Mercredi ler août Camille.Ilen coûte 50$ par équipe pours\u2019inscrire et les argents amassés seront remis comme bourses finales.À noter que chaque équipe doit Saint-Lazare 0 ao Sainte-Claire 9 PSS _\u2026 EONDATION / QUÉBÉCOISE rap EN _ENVIRONNEMENT SO KEEE Informez-vous tout en vous amusant ! Et participez au concours en composant le -976-1990 chaque jour, une nouvelle question ! du 16 mai au 24 août du 5 juin au 28 août AU TÉLÉPHONE À LA TÉLÉVISION UN GAGNANT PAR HEURE A GAGNER i 24 HEURES PAR JOUR, CHAQUE MARDI A 22H52 7 JOURS PAR SEMAINE! (rere fo mercredi à 19h52) A gagner: 1 chandail en coton ouat¢ 1 PRIX: «Question d\u2019environnement avec O'Keefe» à chaque heure.168 $ gagnants par semaine.10 100 COMPTANT ; ; du 26 mai au 24 août 2e PRIX .se mériter 1 ensemble de sina UN VOYAGE DE PECHE O\u2019Keefe (valeur approx.300 $) et participera au jeu télévisé «Question d\u2019environnement avec O'Keefe».de 3 jours pour 2 personnes dans une pourvoirie québécoise (valeur approx.1 500 $) ÉMISSION FERLAND-NADEAU et toutes les stations affiliées du réseau la Brasserie.Molson O hie! aligner au moins trois éléments féminins.Pour plus de renseignements on peut contacter Rhéault Coté au 595-2972, Sylvain Marceau au 595-2391 ou Pierre Vermette au 595-2960.NN \\ question\u2019 / EAVIRONNENSS - At» 0661 1008 £4aNS Nd XIOA VT A CANADY DE FANTAISIE JUS DE TOMATES Canada de fantaisie HEINZ 1,36 L os BANANES TURBANA PUNCH AUX FRUITS Produit du Costa Rica Surgelé MINUTE MAID 355 mL Remboursement de par sac en papier et 69) 2s p en plastique nichoix ps rapporté et réutilisé immédiatement a > PAINS A HOT DOG OU A HAMBURGER BONI 12 BIFTECK DE SURLONGE Boeuf approuvé Canada TOMATE BLE.SOUPE AUX TOMATES Ordinaire, grand-mére CAMPBELL'S 284 mL PAPIER HYGIÉNIQUE COTTONELLE MARGARINE MOLLE THIBAULT 1,36 kg "]