La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 10 septembre 1990, lundi 10 septembre 1990

[" 89e année \u2014 No37 LAC-ETOHEMIN, 10 septembre 1990 Port VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE NOTRE SUPPLÉMEN: Déficit \u201890-91 du centre sportif Bellechasse-Dorchester SAINT- ANSELME PAROISSE PAIERA SA PART Page 15 À la polyvalente Saint-Damien JEUNES ENTREPRENEURS PARAÎTRA DANS NOTRE ÉDITION DU LUNDI 47 SEPTEMBRE : PROCHAIN ly Wipes = exe opty a RAL etiam Brinn ye err tortor mins 4e Ress 2e _ 8 Le À la polyvalente Saint-Damien Des \u201cjeunes entrepreneurs\u201d du plastique \u201c-coïñtribution les énormes possibilités du locataire d\u2019à côté, le - centre des plastiquesde\u201d }.Bellechasse et ses équipements spécialisés, qui mettent un défi passionnant à la portée des participants à cette expérience aussi fructueuse qu\u2019intéressante.gs AS \u201cIMPORTANT | MME PAULINE PELCHAT Infirmiére, thérapeute en polarité \u201c conseillère en santé globale vous recevra maintenant au 323, Rang de la Grande Rivière Lac-Etchemin sur rendez-vous 625-8391 EAU \u2014 TRAITEMENT \u2014 ÉQUIPEMENT .C 00 Jd CULLIGAN SERVICE D\u2019EAU DOUCE Inc.330, rue Fortin : RESOUDRE VOS PROBLEMES D\u2019EAU Vanier DEPUIS AU-DELA DE 33 ANS © EAU DÉMINÉRALISÉE ® ADOUCISSEURS AUTOMATIQUES ® DÉSINFECTION ULTRA-VIOLETTE © OSMOSE INVERSE © ANALYSE DE L'EAU ® DISTILLATEUR ¢ VENTE © LOCATION © SERVICE e EAU DURE \u2018# FERRUGINEUSE e COULEUR \u20ac CONTAMINÉ ® SALE ® CORROSIVE ® SULFUREUSE ® CONTENANT ODEURS ® LIVRAISON DE SEL 1-800-463-2283 La jeune entreprise de la polyvalente de Saint-Damien comprendra, dans l\u2019ordre, Noémie Chabot, Stéphanie Delorme et Louis Bourque (rangée du bas), le responsable Bernard Brochu, Claudine Laflamme, Gilles Guillemette Jr, Lucie Morissette et Hugues Chabot (rangée du milieu) de même que Éric Gagnon, Jean- François Bolduc, Philippe Pinel et Claudia Leblond (à l\u2019arrière).Une jeune entreprise oeuvrant dans le secteur du plastique ouvrira ses portes à la polyvalente de Saint-Da- mien, cet automne.Pour une première année, l\u2019établissement en collaboration avec des dirigeants d\u2019entreprises du milieu offrira en effet à ses finissants, l\u2019opportunité de vivre cette expérience exceptionnelle de la mise sur pied et de la gestion d\u2019une entreprise de fabrication, selon la formule éprouvée de l\u2019organisme\u2018\u2018Jeune Entreprise\u201d.@PRENEZ NOTE @ Marquant l\u2019aboutissement de plus d\u2019une année de planification, amorcée sous la direction de madame Pauline Mercier puis poursuivie par Bernard Brochu qui en assure présentement la coordination, ce projet en est aujourd\u2019hui à l\u2019étape de la fondation de leur entreprise.Ceci étant fait, les élèves choisis ou futurs actionnaires ainsi que leurs parrains, qui sont déjà identifiés, ne manqueront évidemment pas de mettre à \u2014 Renouvellement d'immatriculation \u2014 Renouvellement permis conduire \u2014 Transfert et acquisition de véhicules Heures d\u2019ouverture: Lundi, mardi, mercredi: 8h30 à 16h30 Jeudi: 8h30 à 20h00 Vendredi: 8h36 à 18h00 111, rue Principale Sainte-Claire 883-2290 + her Daniel Fournier Responsable RER RER EE A EE NN SES Une publication de ) Les Hebdos SM Poiyforme PRÉSIDENT et ÉDITEUR Denis Cliche VICE-PRÉSIDENT et DIRECTEUR GÉNÉRAL Lavai Boulianne \"DIRECTEUR DU MARKETING et ÉDITEUR ADJOINT Jeannot Boulianne - & LA VOIX DU SUD, 10 septembre 1990 2000 ea T0 0 6 0 0 0 0% a 0% 0 0% 0% Sa 00000 0% ee\u2019 et nous vous rappellerons.Lo.(418) 681-4605 J \u20ac, 2 ie ol Vous étes intéressés a vous enregistrer a un cours de natation, faites-le vite.Donnez vos noms le plus vite possible si vous ne vou- / lez pas être déçu.Nous formerons les groupes ; dif uh | Ts jl ô ll i f ; aR M I i mil\" +24 semaines are Dessin assisté par ordinateur (DAO), niveau 1 60 heures 40,00 $ Techniques d'usinage 52 semaines 90-09-10 Dessin assisté par ordinateur (DAO), niveau 2 60 heures 40,00 $ i i £ ; Lecture de plans 45 heures 30,00 $ Transformation du bois ouvré 26 semaines 90-11-12 Vente de pièces MÉCANIQUES (cours à confirmer) 30 semaines Automne '90 Bâtiment et construction ; Sécurité et santé générale sur les chantiers de construction 30 heures 40,00 $ Système métrique 15 heures 10,00 $ COURS DE FORMATION PROFESSIONNELLE Chantiers, équipements et organismes 60 heures ins.C.C.Q.A * SIMDUT 15 heures 10,00 $ TE M PS PARTI E L Fabrication mécanique Pour inscription: adressez-vous à votre directeur de centre psinage sur tour rol oo 50 heures 40,00 : ois oinçonnage par contrôle numérique eures , Titre du cours Durée Coût Usinage par contrôle numérique 60 heures 40,00 $ Alimentation et hébergement Agriculture Be viande) ao 3 Agriculture biologique 30 heures 20,00 $ Cuisine professionnelle 60 heures 40,00 $ Alimentation de bovins laitiers 30 heures 20,00 $ Gestion de cuisine de cafétéria et de petits établissements 45 heures 30,00 $ Medecine preventive (bovins laitiers) ae heures 20.00 3 service ge poissons tion Se heures 40.00 $ Préparation à la sortie de l'entreprise agricole 45 heures 30,00 $ Service des vins 30 heures 20.00 $ Prévention et sécurité agricole 15 heures 10,00 $ ' Sols et fertilisants 30 heures 20,00 $ Administration et commerce Transfert de ferme 15 heures 10,00 $ Comptabilité agricole ; 60 heures 40,00 $ Médecine douce pour les bovins laitiers 30 heures 20,00 $ Comptabilité assistée par ordinateur 90 heures 60,00 $ Santé Dactylographie LIL LV 60 heures 40,00 $ Premiers soins 30 heures 20,00 $ enue de livres I, Ht, 60 heures 40.00 3 Secourisme (santé et sécurité au travail) 16 heures 61,00 $ Obligations de l'agriculteur comme employeur 15 heures 10,00 $ Prévention des maux de dos 15 heures 10.00 $ Informatique Transport Chiffrier électronique (Lotus 1-2-3) 45 heures 30,00 $ ; ste Élé Initiation à l'informatique incluant D.O.S.30heures 2000$ Conduite de chariots élévateurs angereuses 15 heures 10.00% Traitement de fichiers (DBase 111) 45 heures 30,00 $ our BOT ae ale et légers 9 60 heures 40,00 $ Traitement de textes de base Word Perfect 60 heures 40,00 $ R nduite de camion 9 100 heures 105,00 $ Traitement de textes avancé Word Perfect 45 heures 30,00 $ Carnet de route et lois américaines 15 heures 10,00 $ on de textes sur Macintosh 45 heures 30,00 $ Conduite de bras hydraulique sur camion 20 heures 20,00 $ : Métallurgie Débroussailleuse Jéheues 1000$ Soudage et oxycoupage au gaz dSheures 30.00% ; ' Soudage avec électrode enrobée sur plaque 90 heures 60,00 $ Sylviculture 15 heures 10,00 $ Soudage au MIG 60 heures 40.00 $ Entretien mécanique Soudage au TIG 60 heures 40,00 $ Hydraulique 60 heures 40,00 $ Électrotechnique Mécanique de machines à coudre industrielles 45 heures 30,00 $ Électricité industrielle 60 heures 40,00 $ Pneumatique 60 heures 40.00 $ Automates programmables 45 heures 30,00 $ Équipement motorisé Circuits logiques 45 heures 30,00 $ Débosselage ; .45 heures 30,00 $ Code d'électricité 45 heures 30,00 $ Estimation des dommages à l'automobile 30 heures 20,00 $ Autres Injection électronique ésheures 30.00% Peinture industrielle 90 heures 60,00 $ einture sur carrosserie eures , + scifi , Préparation des plastiques de carrosserie 30 heures 20,00 $ Touteautre cours répondanté face andespécifiqued ungroupe, dontienombreoule reins ARS bas a heures som $ ** Coût tel qu'indiqué pour les candidats engagés dans le métier ou dans un métier Colorimétrie e 30 heures 20.00 $ connexe et acceptés par le MMSR.Autofinancement pour tous les autres candidats Textile (65,00$/15 heures + matières premières).Conduite de machine à coudre industrielle 90 heures 60,00 $ Organisation de la production 30 heures 20,00 $ GT 0661 eaqueldes OT \u2018ANS Nd XIOA VI \\ A 80 LA VOIX DU SUD, 10 septembre 1990 ; + Cena RETA bem .Lau aa ha tou ur an 3: : t 15 4 ,- SES : LS ern BE BRED rr SEG ; Lo.\u2018 ; { vo, = à à 58 KM Ê OS « 4 >.À.SERVICE DE L'ÉDUC/ Le FORMATION GENERALE SECTEUR ALPHABETISATION Francais de base Arithmétique de base SECTEUR FORMATION GÉNÉRALE AU SECONDAIRE Français Mathématiques Anglais Sciences POURQUOI S'INSCRIRE?1.Pour apprendre ou réviser les notions de base de français et d'arithmétique.2.Pour débuter ou compléter le cours secondaire.3.Pour acquérir les préalables nécessaires pour être admis à un cours de formation professionnelle.4.Pour acquérir les préalables nécessaires pour être admis au CEGEP.CE N\u2019EST PAS COMPLIQUÉ: 1.Tous ces cours sont gratuits.2.Ces cours sont organisés en respectant le rythme de chacun.3.Horaire personnalisé de 4 à 30 heures par semaine pour chaque candidat.4.Vous pouvez débuter vos cours dès que vous êtes prêt.\u2014 CONTACTEZ VOTRE DIRECTEUR DE CENTRE ANGLAIS Des cours d'anglais de groupe d\u2019une durée de 90 heures, a raison de 2 soirs/semaine minimum, peuvent être organisés pour tout groupe de 20 personnes au coût de 75,00$.Ea a a Ta Sa Pld amean> wr ore OF yh OR EES Fea, AFS VA VITE RAS AGE 393 £7 rade dat à cadet ., \" i « i 2,0 vg \" J .2 1 #7 \u2014_ : - pi CT & ol a } + ; {gx +2 2-4 + 1,0 ui fa ds à GATION DES ADULTES LAE AER gly eet Ror Sh EA ide eM bib se ce gl GED a Galen TE Ari a SHILA HLL LA JUSS Sy Les services d\u2019éducation populaire ont pour but de permettre a I'adulte ou a des groupes d adultes de mieux prendre en charge leur situation de vie et de collaborer au développement social, economique et culturel de leur milieu.lls comprennent: a) Des activités d'animation communautaire et de soutien à l'action communautaire.b) Des activités de formation dont le contenu est proposé par la commission scolaire ou qui visent à répondre à un besoin de formation sur mesure.c) Des activités de soutien et de collaboration apportées à d'autres agents d'éducation populaire.Animation communautaire Tout groupe communautaire réclamant information, formation ou support à son cheminement, peut être desservi.Activités de formation financées par la D.G.E.A.Santé et bien-être Alimentation (initiation pour hommes et femmes) Alimentation et nutrition Alimentation végétarienne | et |! Apprivoiser le stress Se guérir par la réflexologie Vivre en forme Croissance personnelle Aimer, oui mais comment (P.R.H.) Approche de soi par le corps (P.R.H.) Bilan personnel et rédaction du C.V.Choix professionnel et réorientation Communication interpersonnelle Conduire sa vie (P.R.H.) Connaissance de soi | et Hi Qui suis-je (P.R.H.) Expérience religieuse et catholique Introduction à l\u2019analyse (P.R.H.) Ma vie et ses entraves (P.R.H.) S'exprimer devant un groupe Famille Éducation à la sexualité Être parents d'adolescents La famille et la violence La famille et le conflit La famille et l'enfant handicapé La famille reconstituée, un défi Les différentes approches éducatives Relations parents enfants de 0 a 10 ans École Animation préscolaire (Passe-partout) Comité d\u2019école et de parents Le français à l\u2019élémentaire Les mathématiques à l'élémentaire Processus de lecture efficace Stratégie d'étude et de passation d'examens Condition féminine et masculine À la recherche d'un emploi Personnalité féminine Ménopause Vivre à deux Communication dans le couple Gérontologie Mieux vivre sa vie au jour le jour Psychologie du vieillissement Retraite et pré-retraite OU Bénévolat Animation des groupes.Relation d'aide et bénévolat Relation d'aide téléphonique Tenue d'assemblée Travail en groupe Consommation Budget et consommation Couture et habillement | et || Couture - tissu extensible | et Il Dépannage mécanique Durée 30 h 30h 30h 30h 15h 30h 15h 45h 15h 30h 15h 45 h 15h 45h 30h 45h 45h 15h 30 h.30h 30h 30 h 30h 30h 24h 30 h Coût o © \u201c> N= IN ND ND O1 O1 O1 O1 CA OUOOO SOSGO0O 37,5 \u2014 wn a OOOGOOOOOOOO APN AAA PB PAPA DA AAA AD hasse eu, au it, elle dans de la 3aui8 ) dans c Jaro, ovem- a zone rs noir rs de rs noir iquer prin- omne.zones Jon de cluant saison ptem- longe embre os et nce Xi di 2 M-nGgo2ii 58 Du nouveau pour les chasseurs de chevreuil et d\u2019orignal Deux cassettes sonores sont maintenant disponibles pour aider les adeptes de la chasse du chevreuil et de l'orignal à récolter leur gibier favori.L'une des cassettes intitulée \u2018ORIGNAL \u2014 METHODES MO- tion de la cache, le choix de l'équipement, le secret d'une bonne saline et les techniques de chasse.Vous apprendrez aussi comment Bel- lemare pratique l\u2019appel du roi de nos forêts, une manière de Chasseur du Buck Inc.qui en assure la distributioneton peut se la procurer, au prix de détail suggéré de 10,95 $, dans la presque totalité des ma- gasinsspécialisés dans la vente d\u2019équipement de chasse.Préparez votre saison de chasse du chevreuil et de l\u2019orignal en écoutant les deux cassettes sonores réalisées par André-A.Bellemare, chroniqueur de chasse et de pêche au quotidien Le Soleil.(Photo Gilles Aubert) DERNES DE CHASSE\u201d, a été réalisée par ANDRE-A-BELLE- MARE, chroniqueur de chasse et pêche au quotidien Le Soleil.Dans un langage clair et adapté, il renseigne ses auditeurs sur le choix d\u2019un bon territoire de chasse, le choix de I'emplacement et la construc- \u2018caller\u2019 apprise de son beau-pére, Alphonse Harvey, ancien chef-guide du club Triton.Cette cassette d'une durée de 30 minutes renferme donc plusieurs renseignementsfort utiles aux quelque 150 000chasseurs d\u2019orignalquébécois.C\u2019est la compagnie Moteur Monocylindre à quatre Hauteur hors tout temps, à arbra à cames Empattement en tête, à double Vole: Avant chambre de combustion Voie: Arrière ; hémisphérique Garde au sol Alésage x Course 68,5 mm x 76 mm Hauteur de la seile Cylindrée 280 cm à vide Rapport volumétrique 8981 Suspension: Avant wa sa Carburateur BST318S Mikuni imarreur Électrique et à corde Système de graissage Carter humide Arrière Embrayage Multidisque humide, aulomatique, lype centrifuge Freins: ; Avant Boîte de vitesses 5 vitesses avant à prise Arrière constante, marche Pneu: Avant arrière et boîte : Arrière secondaire à triple Allumage réduction Longueur hors tout 2.060 mm (81.1 po) Réservoir d'essence Largeur hors tout 1.200 mm (47,2 po) Pour des renseignements additionnels, téléphonez au (418) 627-1240.\u201cCHEVREUIL: ME- THODES MODERNES DE CHASSE\u201d est aussi une autre cassette sonore produite par la compagnie Chasseur du Buck Inc.Les quelque FICHE TECHNIQUE 1.085 mm (42,7 po) 1.185 mm (45,9 po) 860 mm (33,9 po) 860 mm (33,9 po) 210 mm (8,3 po) 775 mm (30,5 po) 274 kg (604 lb) Indépedante à double cadre en À amortissement à l'huile Indépendante à bras osclllants obliques amortissement à l'huile Tambour Tambour AT24 x 8-11 AT25 x 10-12 Électronique sans rupteur (PEL) 12,0 L (3,2 gal.) 145 000chasseurs québécois de chevreuil devraient l'écouter attentivement et profiter de - l'expérience de l\u2019Américain Mick Lacy (un champion \u201ccal- leur\u201d pour le chevreuil)etd'André-A-Belle- mare.Ils renseignent les adeptes de cette chasse sur les habitudes du gibier recherché, sur le choix d'un bon territoire de chasseetsurles différents \u201ccalls\u201d pouvant tromper ce rusé cer- vidé.Ainsi, ils vous apprendront sept manières très différentes de \u201ccaller\u201d les chevreuils.En imitant les grognements des mâles dominants (\u201cgrunt call\u201d) et ou en pratiquant le cornail- lage (le \u2018\u2018rattling\u2019), vous réussirez peut- être enfin à récolter le trophée tant recherché! Cette cassette, d'une durée de 35 minutes, est actuellement en vente dans la presque totalité des magasins spécialisés dans la vente d\u2019équipement pour la chasse.Pour plus de renseignements, on compose le numéro de téléphone suivant: (418) 627-1240.Nouveau moteur à 4 temps à cylindre unique, plus grand qui procure donc un plus grand couple d'où une plus grande versatilité.*Grande taille de pneus avant et arrière d'une bande de roulement plus large, d\u2019un débattement de roues plus grand pour procurer une conduite plus régulière sur les terrains accidentés.Grand système de refroidissement à huile.L\u2019aile avant est formée de façon à ce que l'air frais se dirige sur le moteur.Un ventilateur est aussi disponible en option.*Plus de travail de carrosserie comprenant des ailes et des pare-boue plus grands.eSuspension indépendante aux quatre roues avec un double cadre en À à l'avant et un bras oscillant diagonal a l'arriére.*Un sous-ensemble de boîte de vitesses à 3 vitesses muni de rapports élevé, bas et très bas.Trois positions de conduite à 2 roues motrices, 4 roues motrices, 4 roues motrices avec verrouillage de différentiel avant.*Suspension avant et arrière amortie à l'huile, pré- .tention du ressort réglable, tapet is Pme ES PR PE AE AC Er PY ad Le te QL ERT CI PRIE SAS LE mp \u2014\u2014 \u2014\u2014 ee TEI ES RE NE NE CEA A AE cet A AE FOLIE CA PT SAREE SKIER Ad Ly Û * \u2014 SUPPORTS À FUSILS \u2014 ÉTUIS ET COURROIES DE CARABINES \u2014 FUSILS ET CARABINES \u2014 MUNITIONS \u2014 APPEAUX POUR CHEVREUIL ET ORIGNAL \u2014 TÉLESCOPES \u2014 VÊTEMENTS ET BOTTES DE CHASSE \u2014 NÉCESSAIRES DE NETTOYAGE POUR ARMES \u2014 ETC.LE TOUT À DE TRÈS BONS PRIX Walt QUINCAILLERIE ST-CAMILLE Rte 204 St-Camille 595-2231 IM wilh BNE ME SNL A GM WC Br FE vases CHASSEUR A VOUS D\u2019ETRE PRET! NOUS AVONS CE QU'IL VOUS FAUT.T-FSVWED30@ 1994 Un plus grand moteur et un plus grand cadre classent le nouveau LT-F4AWD300 1994 dans une catégorie à part Le LT-F4W300 a été amélioré grâce aux caractéristiques suivantes: Un sous-ensemble de boîte de vitesses à 3 rapports, une performance de conduite à trois positions ainsi qu'un nouveau moteur plus important.Conçu d\u2019une façon réfléchie, le nouveau LT-F4WD300 est exceptionneliement versatile et peut accomplir d'innombrables tâches qui mettent le VIT à l'épreuve.tours encastré.Démarrage électrique à bouton-poussoir muni d'un câble de démarrage de secours.*Porte-bagages avant d'une capacité de 30 Kg (66 livres) et arrière d'une capacité de 60 Kg (132 | res).contact de l'eau.bruit.accessoire.1383-3212 ÿ FERMÉ À 13h00 LE SAMEDI Boîtier d'allumage CDI muni d\u2019un régulateur de Attelage de remorque.Grands freins avant à tambour et freins arrière standard à tambour qui s'adaptent à la puissance lus élevée du moteur.\u201cJe montage des composants électriques et de \u2018admission d'air est élevé pour empêcher le Chaîne de distribution à câmes est fabriquée au moyen de chaînes silencieuses pour diminuer le Double phare à halogène.*Génératrice haute-capacité munie d'une borne Grand réservoir à essence de 12L (3,2 gal) muni d'un bouchon à large filtre.eCoffre étanche haute-capacité.$ SUZUKI URICE BROUSSEAU dad, À e nN Route PP IT A] 88 0661 saqueidss OT \u2018ANS Nd XIOA V'I ae _ 3 PREMIER ARRIVE \u2014 PREMIER SERVI ?FAITES VITE! QUANTITÉ LIMITÉE 5 8 9 \u201cB 584, boul.Bégin 8 Saint-Anselme 5 885-9870 ©.cee meets .a SPÉCIAUX D'OUVERTURE 695 Munitions Winchester Calibre 12 - 74 - 6 - 4 ee cos Ya PQS $ B 9 595 Carabine Remington modèle 76, 30-06 pompe, télescope Carabine Browning BLR Calibre 308 \"54 995 PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN % a Fusil Remington 870 Express cal.12 ventilé $20095 Fusil Winchester 12 oo Modéie 1300 ventilé Etrangleur interchangeable (3) \u201831 Q°s Carabine 7600 Remington Pompe 270 - 3006 499% Chasse des oiseaux migrateurs: La saison encore retardée Encore une fois, une surprise attend les chasseurs de la sauvagine cet automne.Le Service canadien de la faune d'Environnement Ca- nadaaencore changé la date d'ouverture de la saison de la chasse.Vous vous rappelez que cette saison qui commençait habituellement, il ya quelques années, le troisième samedi de septembre a été retardée, l\u2019année dernière, de quelques jours.Cette année, elle est remise au 25 septembre pour notre région.Même si plusieurs biologistes prétendent que la population de canards noirs a légèrement augmenté cette année, le Service canadien de la faune soutient que cette décision a été prise pour sauver les canards noirs qui sont supposément moins nombreux dansie sud du Québec et aussi pour protéger les morillons et les sarcelles à ailes bleues.Il semble que les changements apportés tiennent compte d\u2019uneconsultation effectuée auprès de différents groupes de Dans notre région, pour les cinq prochai nes années, l\u2019ouverture de la chasse des oiseaux migrateurs aura lieu le 25 SEPTEMBRE.chasseurs.Plusieurs sauvaginierscroient plutôt qu'ils doivent se serrer la ceinture au profit de nos voisins du Sud.Outre les dates d\u2019ouverture différées dans les districts, on a procédéäàun nouveau regroupement des zones de chasse pro- ~ Ouverture de la chasse (canards barboteurs et oies) District fédéral no 1 17, 22, 23, 24 Zone provinciale Dates 1er sept.-10 déc.no 2 12, 13, 14, 16, 18, 19, 20 et 21 en face de 19, 20 ainsi que la rivière Saguenay jusqu'à Chicoutimi no 3 Îles-de-la-Madeleine 15 sept.-26 déc.29 sept.-26 déc.no 4 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,9, 10, 11, 15 no 5 RNF Cap Tourmente Le Quincaillier 25 sept.-26 déc.25 sept.-26 déc.FE vinciales pour les districts fédéraux 2 et 4.Limites de prises En plus de cette contrainte d'ouverture, les chasseurs de la sauvagine devront aussi se serrerlacein- ture quant à la limite de prises.Quant à la récolte du canard noir, ce sont les mêmes limites qu\u2019en 1989 qui sont proposées parjour, soitqua- tre (4) dans les zones provinciales 1, 2,3, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24; et deux (2) dans les zones 4,5,6,7,8,9,10.Des surprises pour l\u2019année prochaine Siles ballonsiancés par le Service canadien de la faune ne sont pas crevés, des surprises attendent encore les chasseurs en 1991.On parle d\u2019interdire la chasse des oies et des bernaches à l\u2019approche, on prévoit créer des refuges en milieu agricole dans le sud du Québec afin de retenir ces grands oiseaux plus longtemps à l\u2019automne\u2026 Depuis quelques années, le nombre de chasseurs des oiseaux migrateurs diminue et il est à prévoir que, dans quelques ques années, cette espèce sera en voie de disparition.C.A.R.M.inc.184, rte 204 - Sainte-Justine 383-3211 CANTEGLE: les dis- 2 et 4.cette ouver- eurs de jevront la cein- a limite ant à la anard nt les 5 qu'en propo- oitqua- s zones 2,3,11, 16, 17, 22, 23, jansles 8,9,10.pour aine lancés > cana- une ne és, des endent asseurs ried\u2019in- 3se des naches on pré- refuges ricole u Qué- Nir ces IX plus a l\u2019au- is quel- e nom- urs des eurs di- | à pré- s quel- nnées, sera en ition.AES Michel Gravel, directeur général des ventes au Canada pour la compagnie Remington, est un chasseur chevronné et des plus expérimentés.(Photo Gilles Aubert) Amis chasseurs, si vous avez lintention d'échanger votre ca- rabineoud\u2019enacheter une, je vous suggère de lire attentivement les lignes qui suivent.Afin de vous aider à faire un choix judicieux, je me suis entretenu avec Michel Gravel, un chasseur chevronné qui vend des armes à feu depuis prèsdetrenteans et qui pratique la chasse depuis le début de son adolescence.ll a chassé a travers tout le Canada et les Etats-Unis a la recherche de l'orignal, du chevreuil, de I'antilope, du cerf- mulet, du grizzly, etc.Depuis près d\u2019un an, il est le directeur général desventes de la compagnie Remington pour la Belgique, le Canadaetla France.C\u2019est le premier Ca- nadien-français à obtenirun tel poste au sein de cette compagnie.Une question de goût Michel Gravel est d'avis que l'achat d\u2019une carabine est semblable à celui d\u2019une voiture ou d'un vêtement.I! doit être conforme au goût de l\u2019acheteur, à ses attentes et à ses mesures.Qu'elle soittrès dispendieuse et très luxueuse, la meilleure carabine n\u2019a guère de valeur parfaitement adaptée à son utilisateur.N'hésitez pas à la prendre dans vos mains, la regarder, l'épauler, prendre les mires, essayer le mécanisme.Si le marchand n\u2019a pas en main la carabine désirée, ne vous laissez pas berner par ce dernier.S\u2019il vous offre un autre modèle, exigez le modèle demandé.Rappelez-vous que si vous n'aimez pas votre arme à feu, vous lui trouverez plus tard des défauts, vous perdrez ainsi confiance et vous raterez peut-être le trophée convoité.Pour la chasse du gros gibier pratiquée au Québec, notre expert est d'avis que le calibre a beaucoup moins d'importance, car au point de vue balistique, il y a très peu de différences entre une .270,.280, 30.06, 308.Les types de mécanisme (l\u2019action à levier, à verrou, à Coulisse, semi-automatique) ont certes une importance, mais ce ne sont pas les critères les plus importants à considérer dans le choix d'une arme à feu.Principaux crit de sélection Michel Gravel est catégorique.\u201cQuel est le geste le plus important que doit poser le chasseur, me demanda-t-il?L\u2019action du doigt sur la détente, s'empressa- t-il derépondre\u201d.ll est donc très important de vérifier l\u2019action de la détente.Chaque fois que l\u2019on \u201cfait partir le coup\u201d, on donne un coup de doigt qui fait dévier la balle .à droite.Il faut donc appuyer progressivement sur la détente \u201cet toujours être.sur-\u2026 sh a ces For + +; Gem A * pris par le départ du coup et ainsi vous serez certain de viser juste.Pour ce faire, la détente doit être ajustable: la course doit être faibleetlatension ajustée sous une pression entre 3 et 4 Ib.Quel est le genre de chasse que je veux: pratiquer?Si vous chassez le gros gibier à l\u2019affût, si vous marchez peu, si vous devez effectuer des tirsagrandedistance, il sera plus agréable de tirer avec une carabine ayant un canon long; la portée sera meilleure et la précision de la visée sera davantage augmentée.Par contre, si vous aimez pratiquer la chasse fine dans les boisés, une arme légèreayantun canon court fera mieux l\u2019affaire.C\u2019est donc en fonction de votre style de chasse que vous devez choisir la longueur du canon.Si vous aimez pratiquer sun-peutousles genres «de chasse, la garabine parfaiten'\u2019existant pas, le compromis serait un canon de 22 po.La crosse de la carabine a aussi une importancecapitale.Comme les crosses présentent des différences et si vous prévoyez chasser avec une carabine munie d\u2019unelunette de visée, arrêtez votre choix seulement lorsque le télescope est sur la carabine.Demandez- le au vendeur.En épaulant, le chasseur ne doit pas s'adapter à \u201cy= .la carabine en se pen: \u2026 so tL co.to chant la téte pour chercher les mires et ou la barre horizontale dans la lunette de tir; il n'a pas à bouger la tête.Le canon de l'arme doit se trouver naturellement pointé vers la cible regardée.Motez alors que la crosse s'appuie très bien dans le creux de l\u2019épaule et que la joue se colle à la crosse.Il en existe plusieurs formes (pour les gauchers et les droitiers) qui permettent de bien viser sans perdre le point d'appui.Généralement, le choix est fonction surtout de la longueur de votre cou.Ainsi une crosse anglaise devrait davantage convenir à une personne ayant un grand cou, tandis qu\u2019une crosse Monte Carlo devrait être choisie à l\u2019inverse.Plusieurs, dont le cou n'est ni trop long ni trop court, choisissent une carabine avec une crosse classique.À moins d'opter pour du kevlar ou de l\u2019arlon (produits synthétiques dispendieux), notre spécialiste prétend qu\u2019une crosse devrait être faite avec du noyer américain, un bois qui résiste à l'eau, qui ne \u201ctravaille\u201d pas.EM NT 1 a ASN % \\l 6/6 SOIT Ae Sd ANY Cre Cree ye, CARABINE BROWNING BLR AR REMINGTON Calibre 308 odele 7600 Calibre 3006 $549°° FUSIL ROSSI 1 COUP _ Calibre 12-20 ou 410 34 4 495 Réglez votre mire sur S Modèle 1994 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 disponible maintenant à très bon om prix (N Ll] Jd LT-F4WD Là où les chemins sont choses du futur, le nouveau Quadrunner à quatre roues motrices Suzuki est vraiment dans son élément.Avec ses quinze vitesses, rien ne pourra vous arrêter.Sa légèreté et sa haute garde au sol n'ont pas de comparaison.Sa suspension entièrement indépendante aux quatre roues vous permet des manoeuvres inégalées.Alors, si vous voulez découvrir un coin de pays où personne n'ose aller, faites l\u2019expérience du nouveau Qua- drunner à quatre roues motrices de Suzuki.AUSSI 4 X 4 EN SPECIAL VENEZ EN FAIRE L'ESSAI $ SUZUKI Une expérience à vivre SPÉCIAL sur accessoires avec achat de tout-terrain E.Turgeon Sports Inc.A Buckland, Bell.» 789-2094 | (ouvert tous les soirs) La 569% MUNITION AMERICAN EAGLE Calibre 12 \u2014 4-1/8 oz 699).DEPOSITAIRE DE PERMIS DE CHASSE ONSPORT .LAC-ETCHEMIN PLACE LA RELANCE 28 AVENUE (voisin de la caisse) 625-3231 sé.es OT \u2018ANS AA XIOA VII d 48 0861 63qWe) + 88 LA VOIX DU SUD, 10 septembre 1990 ec POULET FRAIS Catégorie Canada \u2018\u2018A\u201d\u2019 Moins de 2 kg [| dans notre circulaire JUS DE TOMATE ALIMENTAIRES Canada de fantaisie GATTUSO LIBBY'S 800 g 1,36 L CONTRIBUEZ À L'ÉCONOMIE DE NOS MATIÈRES PREMIÈRES ET UN ENVIRONNEMENT PLUS PROPRE! RÉUTILISEZ VOS SACS D\u2019EPICERIE ESSUIE-TOUT EE Blancs :.\u201c WHITE SWAN 2 roui.Remboursement de LE ¢ par sac.en | CY plastique rapporté et réutilisé immediatement Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.affilié à : Chasse des petits gibiers: Une activité trés populaire Dès l'ouverture de la prochaine saison de chasse des petits gibiers, le 15 septembre prochain, les quelque 350 000 adeptes de cette chasse parcoureront la forêt québécoise à larecherchedulièvre, de la gélinotte huppée, du tétras des savanes.La saison de chasse sera-t-elle exceptionnelle?Les amateurs de plein air qui ont parcouru la forêt au cours de l\u2019été sont partagés sur sejte question.II semble que dans certaines régions le printemps n'aurait pas été HONDA FOURTRAX MINS acc tno a Sama EuWRETS DD sec, ce qui aurait nui à lafaune.L'amateur de chasse averti devrait rechercher un coin de forêt qua la nature a épargné.De plus en plus une chasse familiale C'est le type de chasse le plus prisé par les Québécois et le ministère du Loisir, identés.À bernie sof - de la Chasse et de a Pêche en est conscient.En effet, depuis l'année dernière, il a modifié la réglementation afin de permettre à toute la famille de profiter de cette chasse des plus populaires.Notez qu\u2019il est maintenant possible à une famille de chasser les petits gibiers avec un seul permis pour le groupe.Cette politique s'apparente à celle de la pêche sportive.Ainsi une personne titulaire du permis de Moteur quatre temps de 282 cc avec contrepoids H Quatre roues motrices en prise constante avec différentiel avant de glissement limité M Boîte à cinq vitesses comprenant une vitesse ultra-basse plus la marche amére B Arbre d'enfraîne- ment & I'avant et & I'aniére @ Porte-bago avec are-chocs intégrés @ Attelage vide: 220 kg (464.9 Ib) B Hauteur de la selle: 800 mm SUPER SPÉCIAL AforS-Irtie 1\" 450950 (315 po).chasse des petits gibiers peut être accompagné de son (sa) conjoint(e) et des enfants de moins de 18ans.llestimportant de souligner que les membres de la famille qui pratiquent cette activité devront être détenteurs d\u2019un certificat du chasseur, I'avoir en ieur possession lors des excursions de chasse et porter le dossard orangé fluorescent.En l'absence du titulaire du permis, la famille pourra quand même pratiquer ce sport à la condition qu'un membre soit en possession de son permis.Ajoutons que toutcommeàäla pêche sportive, les familles qui détiendront un seul permis de chasse des petits gibiers devront respecter la limite quotidienne de prises établie pour un permis.Cette politique prévaut aussi pour les familles qui s\u2019adonnent au colletage du lièvre.Ainsi, avec un seul permis, toute la famille pourra pratiquer cette activité et il n'existe aucune limite s avant et anière remorquage 8 a avec m Poids à vide: mm (30.3 po.) SUPER PROMOTION HONDA *5495% RABAIS DE $4 500.00 Détail $6,695.00 de prises.De plus, il n'est pas obligatoire d'avoir le certificat du chasseur et le port du dossard orangé fluorescent n'est pas requis mais fortement recommandé: Compte tenu que cette politique favorise une plus grande accessibilité à la ressource faunique et que l'ouverture de la chasse des oiseaux migrateurs est retardée au 25 septembre, il faut prévoir une augmentation du nombre de chasseurs des petits gibiers, dès les premières semaines de la saison.C\u2019est à partir du 15 septembre prochain, que les chasseurs pourront se mettre à la poursuite des petits gibiers, le type de chasse le plus pratiqué par les Québécois.(Photo Gilles Aubert)\u2018 Moteur de 350 cc à quatre soupapes avec contrepoids 8 Quatre roues motrices en prise constante avec différentiel de glissement limité B Boîte à cing vitesses comprenant une veitesse ultra-basse plus la marche amiére B Arbre d'entrai- nement à l'avant et à l'anière B Porte-bagages avant et pare-chocs int s B Attela 268 kg (590.7 Ib) B Hauteur de la selle: 770 ge de remorqu Pourles che: \\ Rég- 56195.00 J _ J DISPONIBLE CHEZ: (2 HONDA, LE MEILLEUR 9 MM JACQUES SSC I DC CHERE ZR 625-2084 J Lame Fran nna dw eed ev 1 a _e vs aa 850» oo.- \"REE wed om PHAR WR ARES a ® © dw ME AKG RT CRY DE TOUT POUR LE CHASSEUR e Vêtements e Carabines e Fusils e Munitions ® Articles divers ® Ajustements NOUS AVONS UN TRÈS BON CHOIX EN MAGASIN ET À TRÈS BON PRIX PERMIS CHASSE DISPONIBLE 210, Rte 277 Lac-Etchemin 625-2081 Aa t ~ 688 0661 saquisndes OT \u2018ANS Nd XIOA VT] fli er BABE NE me SC as AM MS Wk war rn A [1 5 : WW = ISS S$ | = ak [ [ & 1 AN y PAS Vy\u201d ON JS \u2014\u2014 -\u2014.=; = = = == = = = == Em em GW was mm eux Sm Wy i ( DANSEUSES DU BIERE 52 EN FOT So - HOTEL-MOTEL MERCREDI = = LABATT 2 so AU SAMEDI OUVERT | Bon S DU JEUDI Cu Vin 4 AU SAINT-CAMILLE Ban Sal\u201d DIMANCHE |: Sainte-Justine SAINT- BAR ui Route QT 5 UNITE MO Le ROCK \u201cUF Restaurant ouvert tous les Jours NO 1 IEE tion -99, rue Principale, St-Camille Jacques Audet, prop.Eq pon _ Bellechasse 2 POUR 1 OW NE was Wes \u2014v\u2014 wr me em = \u2014- \u2014 w= we es me 1 par personne Cr mois d\u2019octobre à novembre (595-2226 | EE GWE NAS Ew me mur Ene WE EES Dee Mw ams mney Mw NE BS CER Tem WS MO ANGEVIN NG Ste-Justine, Be \u201c SERVICE DE RESTA RATI BAR \u2014 ESSENCE ET TO EVO RÉS 04 al bode RAN ae \"HÔTEL BELLEVU LIEVR FORESTIE MAN ELA GHEMIN s nous som ans un nouveau décor Ch res ENVENUE CHASSEU OS SPÉCIALITÉS: OTEL TI-COU et frit = rochet T ROSANNA ngèle Fc ; prop.aurant - bar - terrasse.me ue Principale rincipale, Saint-Camille pe = ocelyne êt Ti-Co 625-555 - 244-3616 995-2311 80 LA VOIX DU SUD, 10 septembre 1990 Le 4 0e EU wi wii ue sx PS ¥ | + de Ver lth 5 em mm NEE a Manoir Lac-Etchemin-:+- - SY an ir Lac-E dv D cce a ynusT qurans Séminaire sur la T.P.S.Danslebutderépon- dre aux interrogations de plusieurs hommes d\u2019affaires, commerçants et industriels de la région concernant le nouveau régime de taxation sur les produits et services, Le Manoir Lac-Etchemin en collaboration avec la SDE des Etchemins présente, le mardi 18 septembre prochain, un séminaire sur la TPS.Lors de ce séminaire Centre de ski Mont-Orignal Corvée automnale La tradition des corvées automnales se perpétue au Mont- Orignalle dimanche 16 septembre prochain.À cette occasion, les membres et non-mem- bres sont invités à se rendre au centre de ski à compter de 8h00 du matin.Des travaux de dé- brousaillage et de ser- page, d\u2019épandage de foin dans les pistes, de peinture et autres seront confiés aux bénévoles hommes et femmes qui participeront à cette corvée.Les personne disposant de scies à chaîne, de sécateurs et de débrousailleusessont invitées à amener avec eux ces équipements.Quant à ces dames qui préfèrent des tâches moins exigeantes phy- - siquement des travaux de peinture du chalet pourront leur être confiés.Les intéressées sont priées d\u2019amener pinceaux et casquette.Les bénévoles participant à cette corvée prendront de plus note que le diner leur sera offert gratuitement par la coopérative du Mont-Orignal.Succés de la campagne Hop la TPS qui sera animé par par Roch Roy, un rapport sera remis aux participants, puis commenté par M.Roy.Cette documentationaborde les questions suivantes -régles générales de la T.P.S.-Inscription, obligations, déclarations et moment d\u2019imposition; -remboursement de laT.V.F.au31décembre; -politique de prix et réaction de la clientéle; -livres, régistres et POAT PLT nl \u201cINF atic: ob mesures administratives; -impact sur le système de vente; -impact sur le système des achats; -méthodessimplifiés -T.P.S.provinciale.Les personnes désireuses de s\u2019inscrire à ce séminaire peuvent le faire moyennant une contribution de 40$.Pour réservations, téléphonez à Andrée Bourque dela SDE des Etchemins au 625- 3904.0 .ve ny EEE x EDGE is En ce oy mas PA PSS ES re (ER Co SEC 20 EEE LS .Eu ER A ha a a £24 aM ETL Sr EEE les industries RBENAKIS © STRATIFIÉ eo MELAMINE e BOIS e PLUS MANUFACTURIER D'ARMOIRES DE CUISINE __ Notre service d'accessoires et articles pour l'intérieur de vos armoires Le 594-5228 = 594-5025 ?LU Le Gd Pel LL £ at =.TON .CAT PI Ses pre PETIT os en i TA THINN X ee es YT 5 a 2 A CR a.à \" œ -.ed Cr Sass pa 5 Pas zen a NE 57.> Bur.: 887-6405 Saint-Gervais SUPER-NET Enr.Spécialité nettoyage: tapis, divans à la vapeur intérieur auto à domicile, traitement Scothguard Marcel Audet, prop.Rés.: 887-6813 | Imprimerie ee 49 Appalaches Inc.LJ Atelier de photocomposition e Impressions commerciales La ICT La Landau TO ITA ES van Chabot & Michel Robitaille, props \u201cL'IMPRIMERIE LA PLUS COMPLETE PAC ET ORAN OLA SNS AE PIRE 383-5300 ® @ et Fax:383-5444 158, rte 204, Sainte-Justiné RÉPARATIONS d'appareils ménagers VENTE ET INSTALLATION de système de réfrigération commerciale 309, route 277 Lac-Etchemin 625-5201 : p LE LION OE LA SAINT-ANSELME |, TRANSMISSION AUTOMATIQUE RTE 277, SAINT-ANSELME Gar.885-9 74 9 Rés: 885-9270 LAVE-AUTOS: 50\u20ac TRANSMISSION SPÉCIALISTE EN REMBOURRAGE ET O ESTIMATION gratuite à domicile 491, rte 277.Saint-Léon Pour rénovations ou réparations CLAUDE LEBRUN SAINTEROSE 267-5297 NETTOYAGE DE TAPIS MEUBLES, INTÉRIEUR D'AUTO ® Équipement ultra moderne © Procédé steamaction © Satisfaction garantie e Séchage ultra rapide ESTIMATION GRATUITE MARTIN MORISSETTE 383-3638 BEAUCE SEPTIQUE 1.VIDANGE DE FOSSE SEPTIQUE POMPAGE DE TOUT GENRE LOCATION DE TOILETTE CHIMIQUE 2065, 42e Rue Nord, Si-Georges Ouest, Beauce, (Qué.) Ste-Justine, rés.: 383-3193 Ste-Rose: 267-5367 .St-Georges: 228-3388 Mini Pelles Jean-Guy Bolduc in SPÉCIALITÉS: Excavation, cassage de béton et coc, dans les industries, porcherie, étable, cave sous résidence, à des endroits non accessibles à la grosse machinerie, intérieur, extérieur 5239, rue Principale BUCKLAND 789-2753 - 789-3089 Vente & service Moteurs électriques = _R = & ELECTRO = = SMOTEURRS.Réparation outillage électrique et pompe SIMON POULIOT MARCEL AUBÉ 883-2181 Réal Fournier MOTEURS ÉLECTRIQUES STE-CLAIRE ENR.ISOLATION JACQUES & FRÈRES inc.RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu ow 1023, boul.Bégin - Saint-Anselme VENTE ET SERVICE DE MOTEURS ELECTRIQUES M ousse M ti .883-2453 885-4223 642-2151 410, boul.Bégin, C.P.156 cellulose entionnonspar .- SAINTE-CLAIRE ailleurs que la direction FAX.: 885-9760 soufflée du centre de ski du : | uréthane 5 MontçOrignal se ré- LA vous Saint- re une in des seil de 1 Qué- à plus facilite que! nant! son nt à ction ion p ht, au he de iée rie très joe.A gui Len ce Th SE NP WW We Wr EA ea see mec orgy À 01k 3] Qi 8 ACA 13) A §3 mr round qf J + 2 22 2e 2 2 == na 0 0 ro on a TE nA A IMR RESUME DU PROJET DE PLAN ET DES REGLEMENTS D\u2019'URBANISME DE LA MUNICIPALITE DE SAINTE-SABINE | En vertu de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q.chapitre A-19.1), les municipalités doivent se doter d'un plan et de règlements d'urbanisme (lotissement, construction, zonage, etc.) conformes aux objectifs du schéma d'aména- gament de la Municipalité Régionale de Comté (art.33 et art.102).Un plan d'orbanisme doit comprendre les grandes orientations d'aménagement du territoire de la municipalité et les grandes affectations du sol et densité de son occupation (art.83 L.A.U.).Il peut aussi comprendre des éléments facultatifs, tels que des zones à protéger (art.84 L.A.U.).Les grandes orientations d'aménagement de la municipalité de Sainte-Sabine Sur la base de la problématique de développement du milieu, la municipalité de Sainte-Sabine retient les orientations et objectifs suivants: 1) Introduire aux règlements, les normes figurant au document complémentaire du SCHÉMA reliées aux affectations de villégiature et de récréation intensive.2) Retenir le périmètre urbain comme lieu privilégié d\u2019'implantation des bâtiments et entreprises compatibles avec l'usage résidentiel afin de concourir à la rentabilité de l\u2019amélloration des infrastructures qui s'y trouvent: \u2014 restreindre les activités commerclales dans les affectations agro-forestières; , \u2014 favoriser la mixité des usages (résidentiel, commercial.) à l\u2019intérieur du périmètre urbain, de façon à conserver le caractère institutionnel du village.3) Améliorer et préserver l'apparence et l'aspect esthétique du bâti: \u2014 concevoir une réglementation sur les types de matériaux à utiliser lors de la construction et particulièrement leur diversité sur la façade; \u2014 respecter les pentes du terrain et la couverture végétale lors de la préparation d\u2019un terrain pour la construction domiciliaire; \u2014 régir l'entreposage extérieur de façon à respecter l'intégrité du caractère bâti existant; \u2014 régir la localisation des maisons mobiles pour des motifs identiques (respect de l'intégrité du caractère bâti actuel).4) Exclure du périmètre urbain les activités incompatibles avec l'occupation résidentielle et commerciale; \u2014 interdire l'élevage commercial d'animaux d\u2019exploitation; : \u2014 interdire toute activité industrielle ayant un effet direct et néfaste sur le bâti existant (bruit, odeur, air, eau, sol).5) Mettre en valeur la vocation agricole et forestière du territoire, sans compromettre l'intégrité des autres usagers et l\u2019environnement naturel: \u2014 privilégier l'intégrité des érablières (exploitées ou non- exploitées); \u2014 permettre l'implantation d'entreprises liées à l'exploitation des ressources, \u2014 restreindre la construction à des fins autres qu'agricoles et forestières dans les aires agro-forestières, \u2014 décourager le déboisement en marge des infrastructures de transport, afin de maintenir un écran de protection contre la poudrerie et l\u2019accumulation de la neige.Les grandes affectations du sol et leur densité d\u2019occupation Les grandes affectations du sol sont l'expression territoriale des grandes orientations d'aménagement énumérées précédemment.Cinq affectations, décrites ci-après, ont été retenues.Les plans d'affectation du sol (consultation au bureau principal) délimitent les aires d'affectation.Les affectations sont indiquées par des lettres suffixes et numérotées pour en différencier la localisation.HORS DU PÉRIMÈTRE URBAIN a) Affectation agro-forestière La totalité du territoire hors périmètre urbain se présente sous forme d'une mosaïque plus ou moins complexe où l'agriculture se partagent l'espace.La forêt est dominante, alQrs que l'agriculture se pratique le long des;rangs:selon un axe sud-ouest et, nord-est.La majorité de la prapriété foncière est sous le contrôle de la Commission de Rrotection du Territoire Agricole du Québec (C.P.T.A.Q.)._ La municipalité ne compte pas intervenir favorablement pour une forme d'exploitation plus qu'une autre.L'agriculture crée davantage d'emplois et de revenus, mais les contraintes sont nombreuses.Quant à la forêt, la municipalité souhaite un intérêt soutenu des propriétaires de lots à l'égard des programmes d'aide actuels.Le reboisement est un mode de valorisation plus approprié que l\u2019abandon.Intentions d\u2019aménagement La volonté de la municipalité à l'égard des activités agricoles et forestières est identique à celle libellée dans le schéma: aucune faveur, aucun privilège précis dans un cas comme dans l\u2019autre.La mosaïque agriculture-forêt se définira au rythme de volonté des propriétaires fonciers.La municipalité appuiera, à priori, autant les demandes d'inclusion que d'exclusion.Pour leur part, la transformation, les commerces et services reliés à l'exploitation des ressources, le tourisme et la récréa- - tion, la villégiature sont des usages tirant bénéfice de la forêt et sont considérés compatibles avec la présente affectation.Il en va de même pour le milieu agricole, à condition toutefois que les usages ici mentionnés ne le compromettent.Les usages autocisés dans l'aire agro-forestières sont les suivants: \u2014 les habitations unifamiliales isolées; \u2014 les habitations unifamiliales jumelées;! \u2014 les habitations bifamiliales isolées;! \u2014 les habitations multifamiliales (maximum 8 logements);! \u2014 les résidences secondaires; \u2014 les maisons mobiles;! \u2014 les commerces et services associés à l'usage habitation! \u2014 les commerces et services de voisinage;' \u2014 les commerces et services locaux et régionaux;! \u2014 les commerces et services liés a I'automobile;! \u2014 les parcs et espaces verts; \u2014 les usages récréatifs intensifs; \u2014 les usages récréatifs extensifs; \u2014 la conservation environnementale; \u2014 les commerces, services et les industries à incidences moyennes; \u2014 les commerces et les industries à incidences élevées; \u2014 les industries extractives; \u2014 les équipements d'utilité publique; \u2014 l'exploitation agricole; | = l'exploitation forestière.Les usages non reliés à l'agriculture qui ont lieu dans la zone agricole permanente doivent obtenir l'autorisation de la Commission de protection du territoire agricole.La densité d'occupation du sol est qualifiée de faible, soit un nombre maximal de 6,66 logements par hectare.b) Affectation récréation intensive Situé dans le rang XIII, le camping la Feuille d'Érable se compose des infrastructures suivantes: plus d'une vingtaine d\u2019emplacements, piscine, terrain de jeux et services.L'animation ajoutée à ces infrastructures et le camping constitue un véritable centre d'attraction, d'autant plus que ce type d'infrastructure est rare dans les Etchemins.Enfin, cet équipement figure dans les exercices de planification auxquels la M.R.C.a été appelée à contribuer, à savoir le Couloir Beauce-Appalache et le plan de développement de l'Association touristique du Pays de l'Érable.Intentions d'aménagement I! est évident que la municipalité souhaite le maintien et mène le développement de cette activité.Elle autorisera toutes infrastructures qui auront pour objet de rentabiliser son opération, dans le contexte où ces équipements seront conséquents avec ces objectifs de divertissement, tourisme et plein air.Les usages autorisés dans l'aire de récréativité intensive sont les suivants: \u2014 les commerces et services d'hébergement et de restauration; \u2014 les usages récréatifs intensifs; \u2014 les usages récréatifs extensifs; \u2014 les parcs et espaces verts; \u2014 les équipements d'utilisé publique.c) Affectation villégiature Une certaine concentration de chalets a été remarquée autour du lac Gravel lors de l'inventaire de l\u2019utilisation du sol.Les modes d'implantation sans le moindre contrôle occasionnent un pattern d'implantation qui n\u2019est pas uniforme et qui pose le risque de laisser un accès hasardeux et une protection du cours d'eau précaire.Intentions d'aménagement Deux aires de villégiatures sont retenues (voir plans d'affectations du sol).Des normes visant à assurer l'accès sécuritaire et la protection accrue du cours d'eau figurant au schéma.La municipalité ne voit pas l\u2019opportunité de régir davantage ce territoire et reproduit dans ses règlements les normes du schéma.La densité d'utilisation est faible, aucune impianta- tion de services étant éventuelle, soit un maximum de 2,5 logements à l'hectare.Les usages autorisés dans les aires de villégiature sont les suivants: \u2014 les résidences secondaires; \u2014 les usages récréatifs intensifs: \u2014 les usages récréatifs extensifs: \u2014 les parcs et espaces verts; \u2014 la conservation environnementale: \u2014 les équipements d'utilité publique.À L'INTÉRIEUR DU PÉRIMÈTRE URBAIN a) Affectation communautaire Ce secteur est à la jonction sud-est des rues Principale et Saint-Charles.Son utilisation est déjà toute entière aux services publics: lieu de culte, école, terrains de jeux, bureau municipal.L'usage dominant de cette affectation ne crée aucune contrainte à l\u2019égard des autres fonctions du périmètre urbain.intentions d'aménagement Agrandissement, réaffectation des bâtiments existants constituent à toute fin pratique la nature des interventions à encadrer, telle l'autorisation des usages non compromettant pour l'environnement immédiat.Ces espaces sont desservisen eau potable (réseaux privés), collecte des eaux usées.Les usages autorisés dans l'aire communautaire sont les suivants: \u2014 les résidences secondaires; ° \u2014 les commerces et services de voisinage; \u2014 les commerces et services locaux et régionaux; \u2014 les usages publics et institutionnels; \u2014 les parcs et espaces verts; \u2014 les usages récréatifs intensifs; \u2014 les équipements d'utilité publique.La densité dans l'aire communautaire est moyenne en raison de la volumétrie des bâtiments, soit un coefficient d'occupation du sol de 0.60 pour les usages autres que résidentiels.Un nombre maximal de 6,66 logements à l'hectare pour les résidences secondaires.b) Affectation mixte Cette affectation couvre la majorité du périmètre urbain.Elle englobe des bâtiments dans le noyau urbain qui bénéficient déjà d'une volumétrie importante ou d'une pluralité d\u2019usages.Intentions d'aménagement La municipalité compte préserver cet acquis.Elle y permettra tout autant l'habitation, le commerce et les services, que les bâtiments ayant plus d'un usage.La densité d'occupation sera moyenne.Plus précisément un nombre maximal de 40 logements à l'hectare est fixé plus usages résidentiels alors que pour les autres usages on fixe un coefficient d'occupation du sol de 0.75.Les usages autorisés dans l'aire mixte sont les suivants: \u2014 les résidences unifamiliales isolées; \u2014 les résidences unifamiliales jumelées; \u2014 les résidences bifamiliales isolées; \u2014 les résidences multifamiliales (maximum de huit logements); \u2014 les habitations multifamiliales (neuf logements et plus); \u2014 les résidences secondaires; \u2014 les commerces et services associés à l'usage habitation; \u2014 les commerces et services de voisinage; \u2014 les commerces et services locaux et régionaux; \u2014 les commerces et services liés à l'automobile; \u2014 les commerces et services d'hébergement et de restauration; \u2014 les usages publics et institutionnels; \u2014 les parcs et espaces verts; \u2014 les usages récréatifs intensifs; \u2014 les commerces, services et industries à incidences moyennes; \u2014 les équipements d'utilité publique.c) Affectation résidentielle Le territoire concerné ici occupe les secteurs de la rue des Pins et l'ouest de la rue des Épinettes.Il se situe en périphérie des deux affectations précédentes.Il se compose presqu'exclusivement de résidences unifamiliales et de terrains vacants.Cette affectation est d\u2019une homogénéité presque parfaite.Intentions d\u2019aménagement Peu achalandé, ce territoire n'est pas appelé à recevoir des entreprises importantes, à court comme à long terme.Le faible éloignement avec le centre, la saturation du marché (demande satisfaite) ne sauraient justifier une répétition ou une dispersion supplémentaire des usages commerciaux ou de services d'envergure.La densité d'occupation est de faible à moyenne, soit un nombre maximum de 40 logements à l'hectare.Les usages autorisés dans les aires résidentielles sont les suivants: \u2014 les habitations unifamiliales isolées; \u2014 les habitations unifamiliales jumelées; \u2014 les habitations bifamiliales isolées; \u2014 les habitations multifamiliales isolées; \u2014 les commerces et services associés à l'usage habitation; \u2014 les parcs et espaces verts; \u2014 les usages récréatifs intensifs; \u2014 les équipements d'utilité publique; Règlements d\u2019urbanisme 1) Règlement de zonage Le réglement de zonage divise le territoire municipal en zone de façon à préciser les usages autorisés et prohibés propres à chacune des zones (ex.: Commerces et services locaux et régionaux, habitation, etc.).Il prescrit les normes applicables aux bâtiments et à leur implantation, ainsi qu\u2019à l'aménagement des terrains.2) Règlement de lotissement Ce règlement énonce les dispositions relatives aux dimensions et à la superficie des terrains, au tracé des rues, au sentiers de piéton et au voies d'accès.3) Règlement de construction Ce règlement énonce les dispositions relatives aux matériaux à employer dans la construction et à la façon de les assembler.ll énonce aussi les normes de sécurité de construction.4) Règlement relatif aux permis et certificats Ce règlement énonce les conditions relatives a 'émission des permis (de construction, de lotissement et de zonage) et certificats d'autorisation et d'occupation.! À la condition que lesdites constructions soient situées sur un terrain adjacent à une rue publique entretenue à l'année.| J @ * AVISPUBLIGD @B- @ ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION Une assemblée publique de consultation aura lieu le 26 septembre 1990 à 19h30 heures à la salle municipale de Sainte-Sabine, 4 rue Saint-Charles, Sainte-Sabine.Au cours de cette assemblée publique, le conseil municipal expliquera le projet de plan d'urbanisme et le projet de règlements d'urbanisme et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Copies des projets sont disponibles pour consultation au Qureau de la municipalité situé au 97, rue Principale, Sainte- abine.Donné à Sainte-Sabine Comté de Bellechasse ce septiéme (7e) jour de septembre 1990.Gaétan Lemieux, secrétaire-trésorier 5 3 4 ; 5 ë 5 E é © 8 a 36 LA VOIX DU SUD, 10 septembre 1990 LOCATION AGB ENR.: Survice et déménagement 7 jours, équipements complets-camion 24°.assurance et entreposage.Local et longue distance.833-8366 André, 887-6136 Adrien.(31-12) TAPIS, PRÉLART.TUILE CHEZ GABY POULIN 13450, 125e Avenue Est, Route face au Bazar Antique.Meilleur prix dans la région.Tél: (418) 228-7175 (JNO) [VENTE PAR ENCAN SAMEDI LE 15 SEPTEMBRE 90 À 1:00 HEURE CHEZ UCIDE BOURDON au 320, rang 3 et 4, rue Principale à St-Cyprien Cté Beauce CHEVEUX Diminuer la chute de vos cheveux, avec \u201cBiotine Panthérol\u201d, stimulenties racines, traitement clinique.résultats rapides et merveilleux.Clinique J.Gauthier 745, St-Cyrilte Ouest Québec, G1S 113 683-9330 SERA VENDU: un magnifique troupeau à boeuf croisé Hereford, Charolais et Maine Anjou de 57 têtes dont: 24 vaches; la moyenne des vaches pèse environ 1350 |b.; 23 veaux; 1 cheval noir7 ansdompté, pesant environ 1800 Ib.; 1 taureau Charolais pure sang.LA MACHINERIE COMPREND: tracteur M.Ferguson no 245 seulement 1700 heures d\u2019ouvrage; presse à foin M.Ferguson no 10; râteau Morill; faucheuse M.Ferguson 3 pts; faneur Khun 4 toupies 13\u2019; monte-balle de 24\u2019 Kébec avec moteur de 2 h.p.; charrue 3 versoirs M.F.;entonnoir engrais chimique 3 pts; épandeur à fumier New Idea comme neuf; trailer a pitoune tandem; sleign; lot d'attelage; 30 abreuvoirs à vache; cage à veau; baratte à beurre; pince à castrer.Beaucoup de pièces et de bearing neufs seront à vendre privément dans l'avant- midi.Information: 1-418-383-3865.ALBERT ET LUC BRETON de Inverness Encanteurs bilingues Tél.: 1-418-453-2681 ou 2281 A votre disposition pour tous genres d\u2019encans et acheteurs de terres et de roulant de ferme au complet.Société canadienne d'hypothèques et de logement Canada Mortgage and Housing Corporation + bureau: 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30.l'heure.et à la date de clôture ci-dessus précisées.basse, ni aucune des soumissions reçues.CONSULTATION DES DOCUMENTS: - A.P.C.H.Q.de Québec, - Société d'habitation du Québec.PVO TQEE PROJET No.: 03132/955-03-15200-001: LA SOCIÉTÉ D\u2019HABITATION DU QUÉBEC demande des soumissions pour les travaux de construction d\u2019un ensemble d'habitation comprenant onze (11) logements, pour personnes retraitées, dans la municipalité de SAINT-MAGLOIRE, circonscription électorale de BELLECHASSE, selon un contrat à forfait et comportant: un (1) bâtiment de deux (2) niveaux, ossature de bois, dalle sur sol.La durée maximum des travaux sera de vingt-deux (22) semaines.CONDITION: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs géné- rauxayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (L.R.Q., c.Q.-1).INFORMATION: Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous les renseignements, en s'adressant à Monsieur MAXIME FOR- TIER, ingénieur, chargé de projets, (418) 646-7864, ainsi que le dossier de soumission complet à compter du 7 septembre 1990, au bureau de la Société d'habitation du Québec, 1039, de la Chevrotière, Édifice Marie-Guyart, \u201cG\u201d, 26ième étage, (Québec) G1R 423 en s'adressant à Monsieur JEAN- MARIE GARNEAU (418) (646-7841) contre un dépôt non remboursable de cinquante dollars (50.00$), sous forme de chèque visé ou mandat-poste émis à l\u2019ordre de la Société d'habitation du Québec, Heures d'ouverture du GARANTIE DE SOUMISSION: Sous forme de cautionnement au montant de cinquante mille dollars (50 000.00$) ou de chèque visé.ou d'obligations conventionnelles au porteur émises Ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans au montant de vingt-cinq mille dollars ($25 000.00).Toutes les garanties devront être valides pendant 45 jours à partir de la date de l'ouverture des soumissions.CLÔTURE DES SOUMISSIONS: À quinze (15) heures (heure locale en vigueur).jeudi, le 27 septembre 1990, à la Société d'habitation du Québec, au bureau de Québec, de la Direction générale du bâtiment, sis au 1039, de la Chevrotière, Édifice Marie-Guyart, \"G\u201d, 26ième étage, Québec, local 26- 109, où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions à LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC ne s'engage àaccepternila plus - Association de la Construction des régions de Québec et Montréal, N.B.: Les formules fournies par la Société seront obligatoirement utilisées.AVIS AUX SOUS-TRAITANTS: Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des soumissions déposées du Québec doivent le faire au plus tard ie 20 septembre 1990 à 14 heures et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) jours après la date de leur dépôt.Le Secrétaire de la Société d'habitation du Québec, Me Jean-Luc LESAGE, avocat PRÉLART SANS CIRAGE: Choix multiples.À partir de 0.66 P.C.Tapis commercial et fini velours à partir de 0.99 P.C.Tapis absorbant d'entrée 2.495 P.C.Céramique à mur à partir de 0.99 P.C.Service d'installation dispont- ble.Inf: 883-4118 (24-09) DIVERS LIQUIDATION TOTALE: Plywood *: 10.25, 5/8: 12.19, aspenite 7/16: 4.39, 5/8:5.35,2x4x8:.95, 2x6x8: 1.25, 2x6: 185pi.,2x8:.275p1., 2x 10.385pi.Styrofoam7/8:4.85,2\":8.45 choix ätout casser de préfini: 4.95 à8.95, mélolite blanc 5/8: 10.95, mélamine 1x4: 99, - 1x8: 1.99, 5x6: 5.65, 4x8: 9.45, bois pressé 3/8: 2.85, 5/8: 4.70, imparfait: 1.99.Liquidation finale de notre bois traité.Prix au paquet.SA VOIR S Matériaux A Bas Prix Bernieres, 1- 418-836-3636.(10-09) A VENDRE: Divan et fauteuil rayés bleus et beiges, base en pin.Prix.150$ Téléphonez soir: 625-3855 (10-09) À VENDRE: Réfrigérateur & cuisinière électriques, couleur Or.pour inf.789-3302 le soir (10-09) À VENDRE: Manteau long Classique cuir brossé, vert foncé, très propre, garni renard, grandeur 11 ans, 12008 pour 250$.Inf: 883-3505 (01-10) À VENDRE: Costume % en cuir brossé garni renard norvégien, 11 ans, avec bourse beige Valeur 15008 pour 350.008 trés propre.Inf 883-3505 (01-10) À VENDRE: Fournaises à bois l'Islet.vente et achat, échange, réparation.2 poéles a bois et pieces scooter Honda Mercury Marquis 1978, full équipement.faut voir ! 800$.Ford Pick-up 1976.4x4.pour pièces.Int: 789-2153 (01-10) À VENDRE: Ensemble de chambre à coucherencolonial.très propre.prix: 6008.Amplificateur.prix: 2008.Tél: 887-6821 (01-10) RECHERCHE TRANSPORT: Lundi au vendredi de Pintendre aux galeries de la Capitale.Demandez Marilyne.Rés: 833-0212 ou Bur: 622-2040 (01-10) DIVERS: Pompe a eau Southern 425G.P.H.avec connection et cadran sans réservoir.Remise à neuf.Lessiveuse auto, Simplicity 8 cycles Heavy- Duty.en bon ordre.Int: 642-2911 (10-09) VIER ii: 08 Société d'habitation du Québec Là À VENDRE: Réfrigérateur 16 pi.cu.blanc, très propre, en bonne condition.Demande 200$.Int: 625-5572 (01-10) À VENDRE: Souftleur à neige Craft- man, 10 forces, 32 pouces.Encore garantie et contrat d'entretien Valeur 1600S prix: 750S.Inf.642-2245 (01-10) À VENDRE: Fenêtre 48\" x 62\u201d.2 sections, 1 volet ouvrant.Store vertical blanc sur mesure.Tél: 383-5516 (01-10) À VENDRE: Tente roulotte 300$, toit non rigide.Aussi cabine de fibre de verre petit pick-up.400$.Inf: 249- 2364 (10-09) PROJET DE GARDE AU DOMICILE DU PARENT: Dans le cadre d'un projet expérimental, l'Agence \"À la Bonne Gade\u201d est à la recherche d'une famille dontles deux (2) parents travaillent à l'extérieur.Hs ont (3) enfants dont un de moins de dix-huit (18) mois.Pour informations: 625-3186 (10-09) A VENDRE: Piano de marque Lesage en érable, 4 ans d'usage, très bon état.inf: 883-3295 (17-09) A VENDRE: Poéle a 2 ponts en fonte, longueur 24 pouces, comme neuf.Après 18 hrs.466-2820 (10-09) À VENDRE À ST-JUSTE À L'USINE TECH- TRABOIS: Lattes de bois franc sec de 8 à 16 pouces, attachées en paquet d'environ 10 lbs.Idéal pour allumage ou chauffage.Se vend 50 cents le paquet.(Vente le samedi seutement).Tél: Usine: 244-3654, rés: 244-3591 (01-10) À VENDRE: Appareil photo T50 de marque Canon, zoom 50mm ainsi qu'un zoom 80-200mm de marque image et grand angle 28mm marque image, plus sac de rangement.Valeur 800.008 offre raisonnable acceptée.Céline au 636-2195 (10-09) À VENDRE: Roues mag Berreta ou Corsica avec 4 pneus toutes saisons, 195/70R14, usure 25.000 km, prix 600$.Inf: 885-9152 (01-10) Le spécialiste 533, R.R.3 HONFLEUR de l'auto accidentée e Refinition originale e GARANTIE 1 AN e Auto de courtoisie GRATUITEMENT 885-4772 ENR.Licence: 112-827 CHEMINÉES BELLECHASSE Jean-Guy Lamontagne 41, Fournier, C.P.216 St-Camille, Bell., GOR 250 (418) 595-2184 ERéparateur de cheminées briques, pierres B Remplacement de tuiles liner B Vente et installation de cheminées Stanless RAMONEUR par un tracteur).de long.a A VENDRE Génératrice de 15,000 watts (activée Une visse à grain de 4 pouces x 25 pieds TEL.: 594-8378 PICK-UP DATSUN 1985 © 4 X 4 Extra Cab TERCEL 4 X 4 1985 Automatique TERCEL 4 X 4 1985 5 vitesses SUNBIRD GT 1986 automatique, 33 000 km CAMARO 1987 V6, automatique, 42000 km i NOVA 1987 automatique, 42000 km PICK-UP TOYOTA SR 5 1987 extra cab, 28000 km, jamais sorti I'hiver BONNEVILLE SE 1987 full équipe BUICK 1987 Le Sabre air climatisé, vitres électriques AVENDRE:Inventaire d'un petit maga- AUX FUTURS sin de vêtements pour femmes et MARIÉS 90: enfants, très bas prix.Aussi \u2019 sécheuse Hotpoint, inf: 885-9706 (17-09) A VENDRE: Arc Golden Eagle 55 a 77 lbs.29-30-31 allonge/prix à discuter.Inf: 466-2406 (01-10) Vente et location de robes | de mariées 90.\\ De grandeur 5 LT # 20 ans.Bou- = lique Mode Saint-Léon.Lorraine Brousseau.prop.Sur rendez-vous 642-5363.ARTICLES A VENDRE: Frigidaire.articles de maison, matelas, sommier.petit meuble.chaise.articles de \u2018menuiserie, planeur.articles de ferme.Inf: 625-8192 (10-09) PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE SAINT-ANSELME COMTE DE BELLECHASSE SOUMISSIONS DEMANDEES La Corporation municipale du Village de Saint-Anselme demande des soumissions pour la vente d\u2019un camion à ordures à chargement latéral de marque International, année 1979.Les soumissions devront être déposées avant 15 heures (heure locale), le lundi 1 octobre :1990, au bureau du secrétaire- trésorier de la Corporation municipale du Village de St-Anselme, 678 rue Ste-Anne, Saint-Anselme, comté de Bellechasse, Québec, GOR 2N0.La Corporation municipale du Village de St-Anselme s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions qui seront présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les intéressés peuvent inspecter le véhicule à 1, rue Usine-de-filtration, Saint-An- selme.Donné à Saint-Anseime, ce cinquième jour du mois de septembre 1990.Louis Felteau Secrétaire-trésorier BEAUCE-APPALACHES Conseil d\u2019administration Avis de mise en candidature Le Cégep Beauce-Appalaches sollicite les candidatures de parents d'élèves inscrits au Cégep Beauce-Appalaches, intéressés à siéger au Conseil d'administration.Quatre personnes seront désignées pour deux ans.Pour être éligibles, les personnes intéressées doivent être le père ou la mère d'un élève ou toute autre personne et son conjoint assumant de droit, la garde légale d\u2019un élève officiellementinscrit au Collège.Elles doivent aussi être proposées par deux saatihs parents d'élèves._ rey sellin .,-VOI; 18167 | Des bulletins de présentation de candidatures sont disponibles auprès de la Secrétaire générale au: Cégep Beauce-Appalaches 1055, 116e Rue Ville Saint-Georges G5Y 3G1 Bureau 208 Les candidatures doivent être transmises à la Secrétaire générale accompagnées d\u2019un sommaire du curriculum vitae de la .EVR ST personne proposée, avant vendredi fe\u201c21 septembre 1990 à 16 heures.Au terme de la période de mise en candidature, vous serez informé des candidatures reçues ainsi que de la date et du lieu du scrutin.Aline Fournier Secrétaire générale AF/tm ner FUTURS RIÉS 90: > et loca- de robes ariées 90.randeur 5 ans.Bou- Mode Lorraine rop.Sur 2-5363.\u2014 oo age de ssions à char- tional, Josées undi 1 étaire- ale du -Anne, hasse, age de la plus qui see obli- le véhi- int-An- quieme = on ature sollicite ves ins- es, inté- tration.es pour es inté- ère d'un son con- pale d'un ge.Elles ar deux voll» 3380 e candi- Je la Se- hnsmises pagnées ae de la bdi Ve