La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 27 janvier 1992, lundi 27 janvier 1992

[" peus Reconnu parle regroupement des assureurs automobiles Remplacement de pare-brise Accessoires autos et camions et Gérard Boutin.activités offertes dans le Triangle de Bellechasse.On met la gr CT-2033 ° ÉCRAN DE 21 PO.STYLE MONITEUR e Commande de l'image à l'écran.e Équilibrage du blanc - du dernier canal GARAGE Y.FOURNIER INC.1055 rte 277, Saint-Anselme (885-9860) LE DOCTEUR DU PARE-BRISE Réparations pare-brise exclusif | * GRATUIT réparation et hasard de route nature a vi | Page 18 o Compatibilité avec 181canauxdelacablodistribution e Télécommande à accès sélectif de 24 fonctions - » Minuterie d'ariét et rappel -+ Indicateurs du niveau du volume etducanalal écran +o Meuble nor uthia moderne \"Garantis à ÿie our instaliad aT e Garantie 3 muls ou 10,000 km sur | i ® Burinage des vitres contre le vol PRIX COMPETITIE RE.De gauche a droite: Marcel Poulin, maire de St-Camille, de la Corporation Touristique du Triangle de Bellechasse: Gaétan Turgeon, Gérard Bélanger, Benoit Marceau son vice-président, Jacques Audet son président.Du Groupement Faunique du Triangle de Bellechasse, Benoit Brochu, Rémi Bizier, Charles-Yvon Tanguay, son secrétaire Dominique Bégin, son vice-président René Mercier De l'Association Chasse et Pêche Ho-Fau, son président Jean-Paul Lamontagne, Sylvain Boutin et Marcel Asselin son vice-président.Enfin M.Raymond Lapointe pro-maire de Saint-Magloire.Ces personnes nous montrent le dépliant promotionnel décrivant les Dans le Triangle de Bellechasse :* * 'Bes-9856.RADIO-TV ENR.- 608, BOUL BÉGIN ST-ANSELM : ou ; 1 #4 oncernant la localisati de son siège social Page 3 cT-1394 ECRAN DE 14 PO.STYLE MORITEUR e Télécommande à accès sélectif de 24 fonctions e Minuteriv d'arrêt et rappul du dernier canal e Affichdage a I'ecran du volume vl du son.e Meuble noir ultra moderne x ~ & LA VOIX DU SUD, 27 janvier 1982 Recyclage de plastique Métivier Ouvert a récupérer les plastiques de Bellechasse-Etchemins La provenance des plastiques recyclés n\u2019a pas d'importance pour les frères Luc et Louis Métivier qui opérent depuis trois ans l\u2019entreprise Recyclage de plastique Métivier à Saint-Damien.Leur seule véritable exigence est d'être approvisionnée en contenant de plastiques fabriqués avec du polyéthylène, plutôt qu'en PVC.Pour être achetés à des prix variant entre 60 $et 85 $ la tonne par leur entreprise, les ballots de plastiques recyclés doivent donc être composés uniquement de plastiques fabiqués à partir du polyéthylène,ce qui oblige donc à une sélection des plastiques récupérés.Actuellement, Recyclage de plastique Métivier de Saint- Damien exploite une usine qui opère 24 heures par jour et emploie une quinzaine d'employés.2 millions de kilogramme de matière plastique y sont recyclés annuellement.puis revendus à des usines de fabrication de produits du plastique de Québec.l'Ontario et les Maritimes, dont IPL qui accapare 40 © de la production de cette entreprise qui est prin- cipalementalimentée en matière première par la compagnie de recyclage Rebuts solides canadiens, qui opère dans la région Montréalaise.Toutefois.quelques recycleursindépen- dants dont l\u2019un opére dans la région de Saint- Pamphile figurent aussi dans la liste des fournisseurs de Recyclage de plastique Saint-Damien.Les propriétaires se disent tout à fait disposé à faire l\u2019achat des rebuts de plastiques produits dans Bellechasse, et ce, en autant qu\u2019une présélection ait été effectuée avant leur livraison.Parce que votre opinion a du poids Banque Nationale de Saint-Damien Vol à main armée Un homme mesurant environ 5'7\u201d et pesant 135 livres a perpétré, mercredi dernier, peuaprès 10:00un vol à main armé à la succursale de Saint- Damien de la Banque Nationale, où il s'est fait remettre le contenu de deux tiroirs caisses.Les responsable de la banque Nationale refusent toutefois de divulger le montant précisduvolseconten- tant desouligner que la somme dérobée était négligeable.Le visage recouvert par un fou- lardet portant un manteau noir et gris, l\u2019homme quiétaitarmé d\u2019une carabine ou d\u2019un fusil a canon tron- conné n'est resté que quelques minutes dans la banque avant de prendre la fuite avec son maigre butin dans un automobile importée de marque Nissan ou Honda de couleur Il y aura des audiences publiques aux endroits suivants: Québec Le mercredi 29 janvier 1992, de 19h00 à 23h00 Hôtel Loews Le Concorde, Salle Suzor-Côté 1225, Place Montcalm, Québec Rivière-du-Loup Le mardi 4 février 1992, de 19h00 à 23h00 Motel Universel, Salle Malécites 311, boulevard Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup Saint-Michel (Bellechasse) Le mercredi 5 février 1992, de 19h00 à 23h00 Centre communautaire de Saint-Michel 129, Route 132 Est, Saint-Michel (Bellechasse) Inscrivez-vous et venez dire ce que vous pensez! Pour tout renseignement ou inscription, \u201c appelez sans frais le 1 800 461-0422.ka \u2018Vous avez droit de vote, vous avez droit de parole.Commission de la représentation ÿ électorale du Québec bleu-pâle, vraisemblablement volé à Sainte- Foy.L'opération 100 menée jusqu'à 14:00 et l\u2019intervention d\u2019une hélicoptère n'ont pas permis de retracer la voleur, quiest toujours recherché par la police.> ANNon Cul e du Pare-Brise Spécialités: Installation et réparation de pare-brise Vitre d'auto - Unité mobile disponible 533.R:R.3 - Honfleur CERT AE D'INVENTAIRE 0% d\u2019escompte CNA \u2014 bol a eau \u2014 cage de gestation (/ \u2014 plastique bleu ; (pour un temps limité) Nous avons également: ® cage de mise-bas ® cage de pouponniére ® trémis en stainless ES e soigneur \u201cChore-Time\u201d © ventilateur en stainless e entrée d'air Équipements 991, rue St-Georges, St-Bernard \u201c Beauce Nord, GOS 2GO Tél: (418) 475-6900 Une publication de LES GRANDS HEBDOS PRÉSIDENT et ÉDITEUR Michel Desrosiers M.ai ion.d Les PM; 04 Région immédiate $28.00/an Extérieur de'ld'ri CAGED EDGES 12 700 COPIES TOUS LES LUNDIS 5 ) ; : ; .SAINT-CHARLES 227-B - 22 Avenue, Lac-Etchemin SAINT-GERVAIS ene C.P.789 \u2014 GOR 1S0 SAINT-ANSELME HONFLEUR DIRECTEUR GENERAL CONSEILLERS \"4 .SAINTE- | Charles Couture Marcel Couture Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas néces- _ HIE \u2014SAINT-LAZARE RÉDACTEUR ENCHEF Daniel Deneau sairement conformes à l'opinion de la direction du journal.SAINT-LEON SAINT-DAMIEN , André Poulin COMPOSITION.Toute reproduction intégrale ou partielle est formeliement interdite & SAINT-ODILON Peu = SAINT-N , | i moins d'une permission écrite de l'éditeur.; INT-NAZAIRÉ JOURNALISTES PRESSION LA VOIX DU SUD ne se tient pas financièrement responsable des erreurs LAC-ETCHEMIN BUCKLAND i ranço t Mai de la P typographiques pouvantsurvenir dans les textes publicitaires mais il s'engage SAINT-BENJAMIN Serge Lamontagne aison de 1a Fresse à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés .SAINTE-ROSE SANT-LUC ; , d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs sembla- \u2018 SAINT-MAGLOIRE Courrier de 2e classe - Enregistrement #1026 bles dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit SAINTE-SABINE \u2014 refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.SAINT-LOUIS \u2019 ormce ota vs co orm Seta .f'AECA > Aucune réservation ou annulation ne sera acceptée après 17 heures le > SAINTE-JUSTINE * mermeutua CET \u2014 «States { es { Jeudi précédant la date de publication d'une annonce.OS.\u2014 SAINT-CAMILLE SIL, aM, CTT HE _ J SAINT IST - : ; ; ; AINT- = = 2 TE \u2014 ET ee Sistas paca G2\" Tat oo 2 Sahel Loa ooo ee 5 LC tes AR ET KR Ae WR TS * kh bo arin de fr Nhe sp sante À l'o P A = | | A 7 OU muir TI == | E Intégration scolaire dans la MRC de Bellechasse La C.S.Abénakis sonne un coup de semonce Coup de théâtre, mardisoirdernieralors que les commissaires dela C.S.des Abénakis quittaient la rencontre du conseil élargi des commissaires de la future commission scolaire intégrée de Belle- chasse pour manifester leur mécontentement devant la tournure des discussions ayant cours à cette table.\u201cDe la sorte, les commissaires de la C.S.Abénakis voulaient se donner un temps de réflexion afin de permettre à tous et chacun de s\u2019interroger sur le climat qui régit depuis quelques temps les discussions qui ont cours a cet table et qui laisse deviner l\u2019existence d'association et des jeux d'alliance entre certains groupes de commissaires\u201d d\u2019expliquer en substance la présidente de la C.S.Abénakis, Géraldine Morin, lors d\u2019une rencontre avec la Voix du Sud, jeudi en après- midi.Un détail anodin mais chargé de signification, comme celui du vote significatif de 20 pour (commissaires de l\u2019Élan et de Belle- chasse) 9 contre (commissaires des Abéna- kis) pris relativement à la modification de l\u2019ordre du jour de la rencontre de mardi dernier, et qui impliquait les épineuses questions de la localisation du siège social et de I'engagement du directeur général, s\u2019est d\u2019ailleurs avéré l\u2019élément déclencheur du retrait des commissaires d\u2019A bé- nakis de la table du conseil élargi des commissaires de la future Commission scolaire intégrée de Bellechasse.L\u2019émotionétait à son comble, et c\u2019est ce qu'ont fait valoir par écrit les commissaires d'Abénakis à leurs homologues de Belle- chase et de L\u2019Elan au terme du temps d\u2019arrêt de quinze minutes de réflexion quiallait finalement être suivi du retrait puret simple des commissaires d\u2019A bé- INFO-COMPTE ENR.212, 2e Avenue - C.P.505 - Lac-Etchemin TENUE DE LIVRE POUR VOTRE IMPÔT pi ET TOUCHER logs LE MAXIMUM (PARTICULIERS > DES CREDITS Nicole Turcotte - 267-4751 625- 3392 Léandre L'Heureux, 625-4591 \\ Cours d'auto-guérison par la phytothérapie Association québécoise des phytothérapeutes vous offre l'occasion de vous initier à l'apprentissage de la science des plantes, par la médication naturelle, de l'étude du corps et du comportement humain.Devenez phytothérapeute, possibilité de carrière à temps plein ou partiel.Professeur animateur: Ghislaine Boutin Ph.d.Expérience: 10 années POUR INFORMATION: CONTACTEZ AU 882-0887 APRÈS 18:00 HEURE J ON CONTINUE AVEC LES VERSEAUX SAMEDI LE 1er FÉVRIER 1992 MARS 1992.N.B.: N'oubliez surtout pas, il faut être présents sur place pour gagner le gros lot de mille dollars le samedi 14 Ça va être payant $$$ $.Soyez au rendez-vous.; Bll 414, rue Principale ny N St-Léon de Standon AU PROGRAMME: ORCHESTRE LA FAMILLE DUPONT 642-9902 \u2018 nakis de la table de discussions.La rencontre fut alors suspendue, ce qui allait créé un remous dans le monde scolaire de Bellechasse, dont les dirigeants furent convoqués, mercredi ou jeudi, au ministère de l\u2019Education dont les fonctionnairesten- taient d\u2019amorcer un rapprochement rapide des parties.La démarche n\u2019aura pasété vaine puisque les trois présidents et directeurs généraux des commissions scolaires Abéna- kis, de Bellechasse et de l\u2019Elan devraient se rencontrer cette semaine dans le but d\u2019en arriver à une entente.Commission scolaire intégrée de Bellechasse Imbroglio sur la localisation de son siège social Des interprétations différentes des résolutions prises à huis clos à la table du conseil des commissaires élargi, quant au processus devant conduire au choix du site du siège social de la future commission scolaire intégrée de Bellechas- se, ont entrainé la semaine dernière le retrait des commissaires de la C.S.des Abénakis du conseil des commissaires élargi de la future commission scolaire intégrée de Bellechasse.Selon que l\u2019onappar- tienne à la C.S.des Abénakis ou à celles de l\u2019Elan et de Belle- chasse, l\u2019interprétation qui est faite des résolutions adoptées par le conseil élargi relativement au choix du site du siège social de la future commission scolaire intégrée de Belle- chasse est en effet radicalement différente.Pour l\u2019un, ia C.S.Abé- nakis allègue que la procédure adoptée prévoyait le dépôt, le 13 janvier, d\u2019offres finales par les trois commissions scolaires, qui décideraient par la suite du choix du comité qui se chargerait de retenir le meilleur projet au meilleur coût pour la future Commission scolaire intégrée.Du côté des commissions scolaires de I'Elan et de Belle- chasse, on ne s\u2019inscrit (suite a la page 14) = COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE de la CHAUDIERE N SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES e DANSE SOCIALE PR ; (Valse, Cha-Cha, Samba, etc.) Coût: 15 hres $3 7.50 e DANSE DE GROUPE Aussi cours de danses e DANSE DE LIGNE pour les jeunes Le service de l\u2019éducation aux adultes vous invite à vous inscrire au cours de t VOTRE CHOIX.Pour information et inscription, contactez votre GILLES SYLVAIN OU Marie et Gérald Turmel : > KIS INC ARMOIRES ABENA .® Armoire de cuisine sur mesure \u2019 AU LAC-ET CHEMIN : © Vani de bai .* Cormpoir- Bblonèque PLUS DE 15 ANSD'EXPÉRIENCE + Toutesiescxencesdeboisdiponitie: TOUT PRÈS DE VOUS straufié, mélamine, choix de couleurs Faites affaire avec une équipe dynamique 301 INDUSTRIELLE, RÉSIDENCE | .\u2026 LAC-ETCHEMIN 6 2 5 - 5 2 4 5 594-5748 ce propre tres Aras) ; Ll EL eee.= x\\WÉ dans les ancien soca Menisene E aug WOT OMMARNS INSEAM RTNBET PR ARRE REX SE Fo U RE 3 - TEARS AERIAL ERAASARE NEI RASS IT ARR VF AR > DE EE $ 2661 Joraue( 22 \u2018INS NA XIOA VI a U SUD, &7 janvier 1992 A BK B ~ Ce fl \u201c, ole Iu rns Aye ra Tent LTA SUSI IS SAINI PR ETS Ce INS Lg US h aa bE) * Art Sr cet e.ae, ~ NaN = Condamnées a s\u2019entendre Malgré le différent, relatif à la localisation du siège social de la future commission scolaire intégrée de la MRC de Bellechasse, qui a éclaté au grand jour la semaine dernière avec le retrait des commissaires de la C.S.Abénakis de la table de discussions de la future commission scolaire intégrée de Bellechasse, à laquelle participent aussi les commissaires des commissions scolaires de L'Elan et de Bellechasse, les processus d'intrégration et de fusion de ces trois commissions scolaires se concrétiseront forcément.D'une part, il ne fait aucun doute que le décret prévu être émis, le mercredi 29 janvier, par le ministre de l'Education, Michel Pagé, relativement à la future comission scolaire intégrée de Bellechasse s\u2019inscrira dans la logique des démarches et des prises de position adoptées par ces trois commissions scolaires.Comment pourrait-il en être autrement lorsqu\u2019une dépense de 3,5 millions, dont 3,153,000$ ont été financés par le ministère de l'Education, a été faite justement pour satisfaire à l'exigence posée par les commissions scolaires de Bellechasse d\u2019agrandir le centre éducatif de Saint-Charles afin qu'il soit en mesure d'accueillir les élèves du Nord de Bellechasse.D'autre part, dans le contexte des tractations, présentement menées par la population de Bellechasse dans le but d'obtenir de la commission de la représentation électorale qu'elle abandonne son projet de rayer le comté de Bellechasse de la carte électorale québécoise, l\u2019hypothèse de la constitution d'une commission scolaire ne s\u2019assimilant pas aux limites de la MRC de Bellechasse apparaît pour le moins invraisemblabie.Enfin, l\u2019intégration de l\u2019ensemble des municipalités de la MRC de Bellechasse, au sein d\u2019une même commission scolaire, apparaît comme une tendance naturelle et normale dans le contexte du raffermissement de plus en plus perceptible d\u2019un esprit d'appartenance et de concertation au sein de cette entité politico- administrative.Dans ce contexte, il est inconvevable et illusoire de croire qu\u2019un regroupement de commissions scolaires autre que celui proposé reçoive l\u2019aval d\u2019une majorité de citoyens d\u2019une quelconque municipalité de Belle- chasse.Il ne reste donc qu\u2019à trouver une solution de compromis qui permette de dénouer l\u2019imbroglio dans lequel se sont fourvoyées les dicussions entourant la localisation du futur siège social de la commission scolaire intégrée de Bellechasse.Pour ce faire, des propositions, comme celle émanant du président de la Chambre de Commerce Normand Cadrin à l\u2019effet de confier à une firme indépendante le soin d\u2019analyser les propositions de localisation potentiel du site du siège social, ou encore, d\u2019ouvrir au public les séances de discussions du conseil élargi des commissaires, sont des prérequis à un dénouement heureux de cet épineux dossier auquel les citoyens de Bellechasse gagneraient à être informés et consultés à la lumière d\u2019informations objectives.- [PUA TN \u20ac Cela pr ry rest AIS ales ue san HV Déclaration Ryan: ni chair ni poisson La déclaration du Ministre des Affaires Municipales, suite à son passage aux bureaux de la MRC des Etchemins, ne peut rester sans suite car elle nous ramène comme population quasiment à la case départ.J\u2019appui mon affirmation sur les points suivants: Le Ministre introduit dans sa déclaration l\u2019élément des frontières des MRC et je le cite: \u201caussi longtemps que les frontières des MRC existantes demeureront ce qu\u2019elles sont dans la région concernée\u201d.Cette partie de la déclaration est plus qu\u2019inutile dans la mesure où la décision est supposément finale.Par la suite, le Ministre ajoute et je le cite à nouveau: que, de part et d'autre, on reste disposé à accueillir avec ouverture tout développement futur qui pourrait inviter les intéressés à se pencher de nouveau sur ce dossier\u201d.Le langage que tient le Ministre est déconcertante et plus qu\u2019inquiétant.Gageons que le dossier de la révision des frontières des MRC est déjà à l\u2019agenda de ce dernier.Sa déclaration est sans profondeur et elle ne mettra certainement pas fin au débat qui dure depuis trop longtemps dans le présent dossier.Ce type de déclaration ne vaudra assurément pas au Ministre Ryan d\u2019être cité en exemple au Conseil des Ministres ou lors des débats à l\u2019Assemblée Nationalelorsqu\u2019il sera question de \u201cQua- « \u201cJesouhaiteégalement , © lit¢ Totale\u201d carilyaun Hi principe de base en gestion de la qualité qui exige de bien faire du premier coup.Dans le cas présent, il s\u2019agit plutôt du principe essais et erreurs.En conclusion, la déclaration Ryan associée à un contexte plus global m\u2019incite a Un grand C\u2019est le dimanche 15 décembre dernier, que des représentants du groupe des bénévoles de la Villa Prévost remettaient avec fierté un montant de 1000$ au téléthon du Noël du Bonheur.Je tiens donc à remercier en mon nom personnel et au nom de tous les bénévoles, les employés, les membres de famille et la direction de la Villa Prévost ainsi que la Caisse Populaire de Ste- reprendre le bâton du.pèlerin et à faire, en temps opportun, un retour dans l\u2019arène politique.Et ni l\u2019un ni l\u2019autre des palliers municipalet provincial ne sont exclus.Marcel Giguère Sainte-Justine \u201cMERCI!\u201d pour leurs généreux dons.Ces argents nous aideront a poursuivre notre objectif d\u2019amélioration de la qualité de vie des résidants âgés de notre établissement pare l\u2019achate de cadeaux d\u2019anniversaire et de Noël et l\u2019or- ganisationd\u2019activités spéciales.Encore Mille \u201cMercis!\u201d Rosa Morissette présidente du __ Comité des Bénévoles\u201d\u201d\u201d Claire et.ses membres, ,ç deda.Vila-Prévost.Ince SL Ey SE SPECIALISTE EN REMBOURRAGE ET D ESTIMATION gratuite à domicile MARCEL JACQUES Ferblantier Bruleurs à l'huile Chauffage bois/électrique Aspirateurs centrals & Fosses septiques SALLE DE MONTRE 625-7061 221, 3e Ave, Lac-Etchemin devaient de leur côté profiter de cette soirée pour souligner le travail de l\u2019ex-régente, Rita Lapierre, qui après 4 ans à la direction de l\u2019organisme AS aRVRPHRPERHHDOANSRONESHUERE :.vient de céder sa place à Mme Ghyslaine La- pointe-Carrier.La Croix-Rouge décerne ses récompenses Profitant de cette soirée conjointe des Chevaliers de Colomb et des filles d\u2019Isabelle, la présidente de la Croix-Rouge, section Langevin, Mme Jean- Posent avec le Grand Chevalier Gilda Chabot, les nouveaux membres honoraires en compagnie de leurs épouses: Adrien Lapointe, Lorraine Chabot, Guy Tanguay, Adrienne Lamontagne, Gisèle Jacques, Marcel Bégin et Clément Asselin.Sont absents: Bertrand Cameron et Georges- Octave Langlois.Sn < pe A YASS on ae a SD SS ES Ce, ur?1; ass at when NT SSRIS A Fo \u2018 | CpG Nettoyage de tapis et ameublement e Residentiel et commercial e Estimation gratuite 383-3183 257: 5974 \u20ac PRO-NET Enr.4-A, De la Gare, St-Charles, Bell.RESIDENTIEL + COMMERCIAL » » Tapis * Meubles rembourrés INDUSTRIEL Intérieur d'automobiles Entretien journalier d'édifices et commerces PE ES Spécialité nettoyage: tapis, divans, à la vapeur Intérieur auto à domicile, traitement Scothguard Martin Audet, prop.SAINT-GERVAIS 887-6813 .ee a 8 Eee eee Ee ee \"0 es \"0 0 0 0 0 0 0\" 0\" 0\" 0\", Te ee Te See ESS Te MS a EU een ere ee ee era a ee STE SYLVAIN ROY | 857-582 PROPRIÉTAIRE 883-2181 Réal Fournier \u2018MOTEURS ÉLECTRIQUES STE-CLAIRE ENR.VENTE ET SERVICE DE MOTEURS ÉLECTRIQUES 110, boul.Bégin, CP.156 SAINTE-CLAIRE 2 a3 mele Sa sn Dee ° od 0: < wide SUR MARCEL AUBÉ ÉLECTRO MOTEUR R.S.Réparation outillage électrique et pompe 1023, boul.Bégin - Saint-Anselme 883-2453 885-4223 642-2151 FAX.: 885-9760 ISOLATION JACQUES & FRERES inc.RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Vente & service Moteurs électriques Mousse cellulose ; soufflée uréthane injectée Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal sous-sol.résidence.commerce.chambre froide et camionnette e Saint-Prosper, Beauce-Sud 594-8556 | e Saint-Georges, Beauce-Sud 228-1537 ESTIMATION GRATUITE Poser bot le épous Léon Roye tin et nine aussi tincti son a derni Cy Gran Chab Ghys Carri à ven \u201ccitat Chev d'Isal su duel, deva Posent en compagnie du Grand-Chevalier Gilda Chabot les membres honorairesà vieen compagnie de leurs épouses: Louis-Philippe Pruneau, Jeannette Pruneau.[éonidas Gagnon.Jeannette Gagnon, Jacqueline Royer et Paul-Emile Royer.Sont asbents: Henri Bou- tin et Conrad Maurice.nine Genest.allait elle aussi annoncer les dis- tinctionsaccordées par son organisme pour la dernière année.C\u2019est ainsi que le Grand Chevalier Gilda Chabot et la régente Ghyslaine Lapointe Carrier furent appelés à venir chercher leur \u201ccitation\u201d au nom des Chevaliers et des filles d'Isabelle.Sur le plan individuel, la Croix-Rouge devait également décerner trois mentions pour leur service exemplaire à Mmes Cécile Lantagne de Sainte-Sabine, Juliette Chabot de Sainte- Justineet Rosilda Côté de Sainte-Sabine.Mme Ghislaine Thi- bodeau de Saint-Louis allait desoncôté se voir attribuer un diplôme de service méritoire pour ses 25 ans de dévouement.Madame Ghislaine Lapointe-Carrierin- PORTRAIT COULEUR GRANDEUR 8\u2019x10\u201d Aux Promenades Etchemin les 29, 30, 31 janvier, 1\u20acr février Mercredi: Jeudi: Vendredi: Samedi: 10h00 à 17h00 10h00 à 20h00 10h00 à 20h00 10h00 à 15h00 > 2-0 > dh = (ETE peo ar à et Lt Ao CRATE 2d rhc ENR oc pt ste i ft Avec à l'avant, le Grand-Chevalier Gilda Chabot, on Tr retrouve les officiers sortants et leurs épouses: Doric Ferland, Sylviane Chabot, Adrien Lapointe, Lorraine Chabot.Alphonse Gosselin, Thérèse Gosselin, Laurent Létourneau, Gisèle Rodrigue, Roberte Labonté et Marius Deblois.Sont absents: Daniel Asselin, Conrad Fortier et Emery Tanguay.Vous voulez avoir un teint basané à l'année, vous voulez profiter de nos spéciaux d'ouverture, il vous suffit de téléphoner à Dany 887-3385 Ou venez me voir au 16, rue Marie-Aline St-Charles (Développement Dion) Heures d'ouverture: de 9:00 à 21:00 faire une heureuse en du lundi au vendredi | \"occurrence Mme Yvette Gosselin qui a remporté le couvre-lit attribué lors de ce tirage.diqua finalement que le tirage annuel à permis d\u2019amasser 320$ et de COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE de la CHAUDIÈRE à.Le Centre d\u2019emploi du Canadà Le Centre d'Emploi du Canada et la Commission scolaire régionale de la Chaudière, unissent leurs efforts pour vous permettre de terminer vos études secondaires.Si vous désirez DÉBUTER ou COMPLÉTER vos études secondaires à temps plein, nous évaluerons la possibilité de vous faciliterl'accès à ces cours durant votre période de prestation et si besoin est, par l'extension de vos prestations pour une période maximale de 52 semaines.Pour vous inscrire à une séance d'information, contactez: Le service d'éducation aux adultes LA NS 6% 2661 Jemue[ 42 \u2018ANS AC XIOA VT \u2018 ae TX DU SUD, 27 janvier 1998 x 4 > wer, wan ww mg mw Double occasions de réjouissances Mme Emilda Ma- heux, son époux Odilon Bisson et leurs descendants ont doublement eu l\u2019occasion de se réjouir.Pour l'un, le couple que l\u2019on aperçoit à l\u2019avant sur la photo à fêté le 25 novembre Honfleur Augmentation de 6,5% des taxes foncières Malgré une réduction du taux de leur taxe foncière qui passe de 1.05$à .77Sducent dollars d'évaluation.les contribuables de Honfleur subiront en 1992 une augmentation de l\u2019ordre de 6.5 \u201c( de leur compte de taxe foncière.De 197 355 $ qu'ils étaient en 1991.les revenus de taxes foncières déboursés parles contribuables de Hon- fleur s\u2019établiera à 247 640 $ en 1992.Cette augmentation de plus du quart des revenus de taxes foncières est toutefois trompeuse puisque 37 500 $ de ces 50 285 S$ revenus supplémentaires.seront pavés par les agriculteurs qui seront remboursés par le gouvernement qui payaientdirectement cette somme à la municipalité.antérieurement.L'augmentation réelle des déboursés de taxes foncières, effectivement payés par les contribuables de Hon- fleur s\u2019établiera à 12 785$,soituneaugmen- tation de 6.47 %.par rapport à l\u2019année précédente.La diminution du taux de taxation s\u2019explique, quant äelle, par la majoration de la valeur des immeubles imposables de la municipalité qui de 18 795 76) $ passe à 32161 100 $ D\u2019autre part, les prévisions.budgétaires de la municipalité de Honfleur qui chiffrent 379 644 $, en 1992, comparativement à 341 302 $ en 1991, ne prévoit pas d\u2019autres augmentations significatives des dépenses qu\u2019au chapitre des immobilisations ou le remplacement des actuels lumières de rue par des lumières au sodium et le projet d'aménagement de la bibliothèque a gonflé de42000$ la facture de ce département.Enfin, aucune augmentation n\u2019est signalée pour le service des vidanges dont la taxe demeure inchangée à 50$ pour he tépidence unifamittaler dernier ses 55 ans de mariage.Il peut de plus se réjouir de compter dans sa descendance unearrière-arrière- petite fille.Kassandra Poulin-Caron, née le 21 octobre dernier, est en effet la représentante de la cinquième génération de descendants du couple Bis- son-Maheux.On l\u2019aperçoit photogra- ms PUBLI-REPORTAGE phiée en compagnie de sa mère Cendra Pou- lin, assise à l\u2019avant, et de son père Sylvain Caron, debout à gauche.Debout dans l\u2019ordre, on reconnait aussi ses arrières-grands-pa- rents et ses grands- parents à savoir Guy Pouliot, Denise Bis- son-Pouliot, Jean- Marie Poulinet Hélène Pouliot-Poulin.Chez Vision Beauté Coiffure Une gamme complète de services capillaires Qu'il s'agisse de cheveux secs, de cheveux gras, de pellicules, de démangeaisons, de pertes de cheveux ou de calvitie, la solution à votre problême se trouve au salon decoif- fure Vision beauté coiffure de Saint-Anselme Grâce à son associa- tionavec ie réseau \u201cLes consultants Chev'Air\u201d, le salon Vision Beauté- Coiffure est en effet en mesure d'offrir à sa clientèle des technologies et des produits A A AL ere mC mem 0 mn - - = we we d'avant-garde dans le domaine capillaire.Elle-même coiffeuse disposant de cinq annéesd\u2019expérience, Vicky Giroux qui pos- séde le salon Vision Beauté Coiffure cherchait a parfaire ses connaissance dans le domainecapillaires afin de pouvoir répondre adéquatement aux besoins des clientèles féminine et masculine de son étabissement.C\u2019estainsiqu\u2019ellesuivit au cours de 1990 un stage de formation en prévention et correction capillaire chez Les consultants Chev'Hair.Cette formation qui lui permit de maîtriser les diverses techniques utilisées dans le traitement des problèmes capillaires allait être suivie de son association avec André Boucher, qui a lui même bénificié des traitements Chev'Hair, tout autant qu'expérimenté le port d'un voluma- teur, quiallaitredonner à sa chevelure une apparence naturelle.Ainsi, depuis plus d\u2019un, le salon Vison Beauté Coiffure est en mesure d\u2019offrir à la population les techniques révolutionnaires de Che- v'Hair et ses produits exclusifs mis au point et testés en collaboration avec le Centre de recherche industrielle du Québec (C.R.1.Q.).Ce faisant, le salon Vision Beauté Coiffure offre bien plus qu'un simple salon de coiffure puisqu\u2019en plus de s'occuper de l'aspect de votre coiffure avec sescoupes, teintures et mises en plis adaptées à votre physionomie et à vos goûts, il se charge de surveiller lasanté de votre cuir chevelu et de vous recommander les traitements et les produits adaptés à leur état.De la sorte, après un passage au Salon Vision Beauté Coiffure, sesclientssontassurés non seulement d'avoir une coiffure séduisante, mais de la conserver en raison des soins professionnels d\u2019une technicienne en prévention et correction capillaire du réseau Les Consultants Chev'Air.Que ce soit pour un problème de calvitie, de pertes de cheveux, de pellicules, de démangeaison, ou tout simplement pour améliorer l\u2019aspect de votre chevelure, le tandem salon Vision Beauté Coiffure et Chev'Hair du 582 route Bégin à Saint-Anselme a la solution.N'hésitez donc pas à les contacter! CHICOUTIMI SAINT-ANSELM 12, Jacques-Cartier Est] 582, boul.Bégin G7H1 GOR3NO (418) 543-4053 (418) 885-9160 L\u2019art de mieux faire © une apparence naturelle (vous retrouverez la chevelure de vos vingt ans).POURQUOI PRÉFÉRER CHEV\u2019HAIR?© pour ses vingt-cinq années e POUR LA d'expérience; SATISFACTION DE SES © pour la qualité de sa fabrica- MILLIERS DE CLIENTS; tion a partir de matiéres pre- © ET SURTOUT PARCE QUE miéres sophistiquées et de VOUS RECHERCHEZ UNE qualité supérieure; ALLURE MODE ET JEUNE.Les Consultants SAINT-FELICIEN TROIS-RIVIERES LOUISEVILLE 1275, Sacré-Coeur 5180, boul.des Forges G8K2R1 G8Y1 (418)679-3742 (819) 375-4782 SAINT-JOSEPH-DE- SAINT FERDINAND BEAUCE 159, ue Principe | P 1012, ogee du Palais (a 18) 428-3230 418) 397-4550 : NOUVEAU-BRUNSWICK 79, Saint-Charles R.R.2,Site15,Boite5 \u2026scesneaseesensse J5V2C2 Saint-Isidore 9819) 228-4419 EOL2L0 (506) 358-2322 Vous avez le pouvoir de changer votre image CHEV\u2019HAIR PROPOSE UNE SOLUTION MODERNE A LA CHUTE DES CHEVEUX.LE REMPLACEMENT DE CHEVEUX ET LE VOLUMATEUR PROGRESSIF | La technique: il s\u2019agit d\u2019une membrane délicate, moulant parfaitement votre cuir chevelu, sur laquelle est implantée un à un des cheveux identiques aux vôtres, que nous fixons, selon un procédé unique à CHEV'HAIR, à vos cheveux.Les avantages: © des cheveux permaments; © une méthode sécuritaire et résistante; r- Je désirerais plus | d\u2019information.Code posal cancers parseresenSsenssaepren0es A i Th rr br or AREA ofr à a leila no pN \u2014 ls \u201con a.Le ete ey a 2 PI NE.\u2014 \u2014 ge pt: ue = 0) A Nort ptt ica as asi : ies - 2% oto 1h.BR Société de conservation du sud du Québec Tournée dans les écoles de la région Pour une dixième année consécutive, le Service en conservation du ministère des Forêts offre à dix sept commissions scolaires de son territoire une activité éducative destinée aux élèves de 5e année.Complément des programmes de sciences de la nature et des sciences humaines du ministère de l\u2019Education, cette activité s\u2019ar- ticuleautours de la présentation d\u2019un diapo- rama dans lequel Marc-André Coallier, animateur de l\u2019émission de télévision \u201cLe club des 100 watts\u201d.fait valoir les bienfaits récréatifs, écologiques et économiques de la forêt.et d\u2019autre part, les conséquences dévastatrices du feu.Par la suite, l\u2019animateur de la société élabore à l\u2019aide de diapositives sur le triangle du feu, le combat des incendies de forêts, les principales causes d'incendie de forêt et les mesures de pru- Vue panoramique 15 chambres: M + pension complète (3 a repos pu jour) SOM + personnel résidant GO (24 heures) *solle à monger safle de séjour © lavabo et intercom dons chaque chambre C'est à vois ! À 2 minutes de l'institut Ambionce fomilile, prix abordable.Journée de détente.Des réunions amicales dence à respecter.De plus, lors du passage du représentant de la Société, l'enseignant reçoit une pochette contenant de l\u2019information pertinente au sujet traité.plusieurs modèlesd'activités ainsi qu\u2019un guide d\u2019utilisation.Les élèves reçoivent quant à-eux une carte postale double livrant un message de Marc-André Coal- liersurune partie,alors que la seconde est destinée à être postée par les élèves.Dans le territoire de distribution de La Voix du Sud, une dizaine d\u2019écoles apparaissent dans la liste des établissementssco- laires visités,entre le | 7 janvier et le 14 février, parles représentantsde la Société de conservation du sud du Québec.[1 s\u2019agit des écoles de Saint-Benjamin, Hon- fleur, Sainte-Claire.Sainte-Justine, Saint- Anselme, Saint-Louis, Sainte-Rose, Saint- Luc et SaintMagloire.comme vous ne retrouverez pas ailleurs.LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE UTILISEZ NOTRE RÉSEAU D\u2019ANNONCES CLASSÉES À TRAVERS TOUT LE QUÉBEC ET SES RÉGIONS POUR INFORMATIONS: Au centre sur la photo, Mme Nicole Rodrigue de Saint- Magloire est photographiée avec les vêtements achetés avec les bons d'achat de | 000 $ remportés dans le cadre de la promotion \u201cLes vacances de ma vie\u201d et à laquelle participaient la quincaillerie G.T.Turgeon de Saint-Magloire.Ses propriétaires, Ré- jeanne et Gaétan l'ur- geon, entourent la gagnante qui s\u2019est procurée ses vétements du cuir à l'Atelier \u201cLe Privé\u201d de Québec.Félicitations à Mme Rodrigue.LE WORKOUT Cours conditionnement physique sur musique Programme: Réchauffement, exercice cardio-vasculaire, workout musculaire, flexibilité, relaxation Début mardi 28janvier à 19:30 © (durée 1 heure) Ecole primaire a Sainte-Rose Prix: $27.00 pour le cours de 9 sem.Inscription et information: Suzanne 267-4152 Sylvie Fauchon, cons.383-3816 Pierrette Morissette, cons.- 839-8246 tique, alcoolisme; conçus à cet effet.Pas seulement unaphrodisiaque! L'action puissante qu'exerce la gelée royale sur l'activité reproductrice de la reine a naturellement porté les gens à transposer cette action au genre humain et à parler d'action aphrodisiaque avant tout.S'il est vrai que la gelée royale fait preuve d'une a formes d'asthénie\\qu de fatigue, et donc de l'asthénie vrai qu'elle possède urNacteur qui a une action sur le système reproducteur de la femme, il est aussi vrai que deparler d'uneactionaphrodisiaque franche est exagérée.Au même titre que les autres pro: duits de l'abeille, la gelée royale fait partie de ces rares complexes naturels exerçant un effet d'ensemble sur l'organisme, effet qui ouvre tout un éventail d'application, comme l'indique la liste ci-dessous: \u2014 asthénie, convalescence, surmenage, amaigrissement, vieillissement prématuré; \u2014 anorexie, ulcère gastro-intestinal, colite, trouble hépa- ion sur toutes les \" xuelle; s'il est \u2014 certaines anémies, hypotension, artériosclérose, vertige, sifflement d'oreille, excès de cholestérol, \u2014 asthénie sexuelle, impuissance, frigidité, troubles menstruels, incontinence urinaire; \u2014 dépression, anxiété, insomnie, trouble de la mémoire; \u2014 maladies de peau, peau sèche, acné, lupus; \u2014 grippe, asthme, maladie de Parkinson, cancer.Il est important de savoir que la gelée royale est détruite ouinactivée dans l'estomac.Lavoie sublingualeestdoncde rigueur pourun maximum d'effetetilexiste des comprimés P.S.: Les produits \u201cFOREVER LIVING\u201d dont il est question ne sont pas disponibles en magasin.\u2014 fy (En au ces pe i ds i a pe él ca PE zs À 2 - - © LA VOIX DU SUD, 27 janvier 1992 : ¥ ES ARES a JR i A "]