La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 18 mai 1992, lundi 18 mai 1992

[" ra Ek ad 24 bl he bd H i i he) PY A a Ta Pa Lid fica o Éd rie ti ce, 2 ai ue A Mi ae 5 £7 pL : Ed R = \u20ac N $ « i ; à CS A 5 na ; T \u201cAN SELME LA 2g Nr \u2014 - > AA PR 4 4 Pr Ti 5 x a 3 + /A ki 5 i a 4 i 4 ey , wi A # a 5 AE à se fe Es (X34 CA) pH Ph ps û RE ee 4 V8 17 ) : a % SPA | : Sd Xi Ki D LP + Garage Y.Fournier inc.I 4 y PA 7] PEA \u201c| oll 1055, Route 277 885-9860 Fadl J Y WS | : Lie ALL » es A i pe Ry i XS 5 A A 0 VE mé à 5 4 A pr TH: LE DOCTEUR DU PARE-BRISE pes AY red if Bs io es LS i Eu iii fe AH 4 2 Le A.BD : Sr Garantie 3 mois ou 1 AL tl Go 0 000 km sur réparations a i?i: Ben ol pu et hazard de la ds ee : 5 AX Gi ES By M TUI route sur pare-brise neuf, 7 } ka & 16 = ret.a in ER neh Et ë 73] i 3 gh ex ny ; 4 HE Mi 44 iy) ER Gé x pti 9 5 bs Pe n 1 4 a A 5 tt: von 4 I os Py 2 5 6e a À ce re à 5 i cr {05 \" i i + J.£7 > Tu & i ci RE 5 vig 9) a : bE 37 fs 4] ph 8 Hi ia Lu chor nt 5 > a a i 4 i A D qi 8 4 hi) Ë 6 LE ie 9 e 3 Re {J > 2 pa LR 13 23 i LA 2 A: ci i sa 8 21) A Ju PE ae \"i for a, i 0) Di f °c sis HI Cer se it Ë.és Dis Éi en { a =.2 ad & 3) oe > 38 ur & ki Fc va tl ig ni 5 se O ro i Ki pod La i \u20ac i [i We oF i qe Fu a > iT rr co gs pd La A N 8 5 ; Le a a oe: 31\u2018 Année N°21 a I» # i 3 5 a ps La 0 P A iH g J i i RI 50 ; payé- ie i us 5 18 i En ky i iF) 0) co = poe PY 51 EJ Pp i y a or LAC-ETCHEMIN, 18 ma pg Lv] pl à Lac-Etchem 4 x and PYRE ort 3 a + ol y La py es 3 ; sd er ze, x ak a STE 5 i ra frie EC 4 z æ Bok x re se py.5: ES ve Yat a fe i ca 7 - pe 09 i dg A > ÿ fed JE pa ih i 3 a a gi Vo, Eis Ne 2 23 EPs Re a i 5 a 3 3 (oY HE vit 5 Ÿ vy £3 ; £3 Ph Te LS\u201d TE = = > rt Las = 5 3 æ Bl pe Tr a RE 5 CN na pe pe =» 5 of on GE 7 { oe me if ZAHN ye Go = sf 3 7e a a oT £7 ea Ro 5 hs un i SR: ey = 3e ms pad pe £5 > OR = ie os > \u2014 se 12 i?= Sy \u20ac WR Ce de Hi Wh Shox 2, ; + = rae & a.PR 3 À TA 5 i se oe oF 5 7 ERE J 244 5 jc 2 4 Te G3 i a à A tp et ty cle = os X= 4 pe be hy > be?& La es Ga 0a Es Le, Es 3 2 \u20ac i Fd AR 7 4 a » pel 2 pa ir ES A gs Fa ih 2 GO ÿ i es Iv, A a 3 où & 2 oi 3 Page 22 = Ar a ti ; 3 A jh ur ga ~ i AS, = 5 eu RS ax 3 3 22 pe eh Yar de = AV 5 Co IE re id =, F4 Ja na 5 2 A Qui i Hi je 4! i iat ge es ét ET rn 5 vi Re Rs et ee E a 5 TE = a a1 a + w A qe 4 dg, [ey 2 ro pe ä bo.! A Ey [2% y A fe 3 P| \u201c2 À Ë SR g i I (74/5 = 2 4 IN oe i ih = 3 7 5 re fins ps a x i Fo te pe i x a = ik Et gr J ; ip i) hs © 0% 1 \u2018 Lk 4 es 4 be 5 ; % he BEREAN 5 = = Phi Sa i , + à RE Eu a Ve ory i PS PER) 4 Ra ie E) i a dy Len ; ÿ g i tL 8 y à Ba ts a PF; ; Lie Ki EN Li A 0 & Ly 3 (i ub © si A Er 1104 a: £5 ye 0 2 {14 ve Lt py of, oo] it) ho es 4 3 y ss GS on hs T re # PRET Ps i oA 2 bs 3 A 2 0 \u201cHB © H 2 i: ve i iy 5 Le vis.BId ar a Tr.re SY A pry PL Ds one gs es ee 1 Le) 1 cL ho 1¢ 5\u201c rai ta 7s 5 ei Gb £1 a el = pre ar Ho a Ge av x: vi 2 = in mes nu og FA Non go x oF 5 Po tt fe LE PR Hy S Le ÿ N Lo i EN 4 2 ns RR i | S ur.t à - famille % x Tele de NR mb reux A % 2 rd , Cl pe HE a; de i SRL is mn 5 An I HEL Ty ape.su tee Res 1 Fo rien: faa 2 REY nie) as i dass i a Ryn yo ÿ i Ÿl xf I Li] a 0 3 4 3 Tora Si SA 5% a pe Xs $32 & Poa Rit te 5 Eu rf + ven = pr Ly 2 ol di ~ Bi, a RE X re No: Ey 2 00 8 FE 4 OSes 55 g 2% 5e pos A HS ee à | i coy re i TET re i x «tr 64 ba 3 ; .J is fl 2.ow i i ¢ pet Fo Ld £7 Pt, 5 ts i Tal EE EE jx In iS a oo 5 a cuite D cu eu SECM Mi hs) pr 5] NS Roel ig à pK pial He \u2018A i or ae A pes Ta À 3 A a 3 D ry ie 3 8 { vi § a x méme pige em mms pris co\u2014\u2014 A ww i] 1 f Co: 5 2 2 ; 3 \u2019 - , le ramener au niveau des ver Enquête sur la santé dentaire chez les écoliers de la région ems To du Québec ver I'in- moyennes provinciales, | La Cc ari e diminue sur le territoire desservi dice CAOD et le pour- le Dr.Daniel Leblanc, | L par le DSC de Beauce- centage \u2018enfants Lo i \u2019 > a, > ville, un groupe limité vulnérables à la carie et (suite à la page 3) i L mais on craint la réforme COtÉ {00 om nérable) chez lequel on ( ; e Auvent ON men par François Pouliot deuxième et sixième que dans l\u2019ensemble de où à 3 en deuxième reurouve Ia majorité de la CN) parie Ë ment La carie dentaire a année de la région la région Chaudière- année et à 2.4 en sixième l\u2019ensemble de la pe \u2014 * Café-terrasse ! et le diminué dans la région Chaudière-Appalaches Appalaches, I'expérience (comparativement a 4.26 lafion enfantine pop \u2014 * Garage en toile J nom \u201c de la carie chez les et 3.88 dans les Etche- La proportion de AUVENTS * Kiosque ; lisse xT écoliers de deuxième et mins) l\u2019indice nc a jeunes D retrouvant dans .re # dern sixième année a chuté de reculé de 31.8% et ; * Réparation N 28.6% ct 13.2% compa- 36.8%.ce groupe pour la MRC ST-LAURENT ~** Li prése rativement à \u201883.Dans Aucune donnée n\u2019é- 53 3% comparativemen 17 Michel Cantin { débz la région des Etchemins, tait encore disponible .paraivens EMBELLIT VOTRE Lac-Etchemin i résol : hy oo a 36.1% pour la région 625-2656 \u20ac la carie a diminué de pour le territoire de la Chaudière-A ppalaches et | PHARES J pass: 3.5% chez les élèves de MRC de Bellechasse.à 27.8% pour l\u2019ensemble I par | deuxième année mais 57 po 3 Mas: augmenté de 6% chez i ceux de sixième.Une a- f D nalyse de l\u2019indice : soit CAOD, indice qui s\u2019éta- venc blit en tenant compte de avoc, la prévalence des dents ayant expérimenté la \u2014 carie, des dents absentes Ç et des dents obturées, et ! (sui qui sert de référence au calcul des pourcentages, d révèle que des Etche- d\u2019ac mins se situe dans la récl: : # SAR moyenne des autres \u201cmai Le Dr Daniel Leblanc, dentiste-conseil du DSC de territoires du départe- post Beauceville.ment de santé commu- néce 03-B entre 1983 et 1989.au cours de 1990 par les nautaire de Beauce.bucc C\u2019est ce que révèle une DSC de Beauceville, Toutefois, notre région de \u201c seconde enquête menée Lévis et Montmagny.affiche un long retard sur mast auprès des écoliers de L'enquête démontre la moyenne provinciale l\u2019étu 50% E l\u2019as: l\u2019ass ; régio i les F i trait 0 popu A scell § l\u2019ass autar } Ir des dent: , dispe Ë les 1 l\u2019effc Endroit: ARENA SAINTE-CLAIRE Quand: LUNDI 25 MAI 1992 HEURES: Premier spectacle: 16h30 - Deuxiéme spectacle: 19h30 ENTREE: S8.00 (12 ans et moins) - S 10.00 (13 ans et plus) TAXE INCLUSE \u2018 RÉSERVATIONS DE GROUPE: 20 PERSONNES ET PLUS - BILLETS EN VENTE SS3-2737 ee a Au Bar de l'Eau 394, Route 277, Saint-Léon de Standon 6642-9903 \\ J ED EHC] VOTRE HEBDOMADAIRE REGIONAL St-Charles PARAADIE = St-Gervais rm Ir A 800 COPIES TOUS LE.& \u2014 Honfleur ol UNE PUBLICATION DE: pss 227-B, 2e Avenue, Lac-Etchemin Saint-Nérée A & : LES = C.P.789 - GOR 1S0 St-Anselme t-Lazare 3 G NDS (418) 625-7471 - (418) 883-2326 - Fax.: 625-5200 Ste-Claire St-Damien y I SE Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas St Malachie St-Nazaire 9 © S \" nécessairement comformes à l'opinion de la direction du journal.St-Léon Buoiéarai À 3 ; ; PRÉSIDENT et ÉDITEUR Toute reproduction intégrale ou partielle est formellement .TE LA : j a M.Michel Desrosiers interdite à moins d'une permission écrite de l'éditeur.St-Odilon RE 3 3 > LA VOIX DU SUD ne se tient pas financièrement responsable Lac-Etchemin clore: À : n ms des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes ; StMagloire ÿ - 4 > publicitaires mais il s'engage à reproduire la partie du texte où St-Benjamin.e-Sabino ER Aa se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt Ste-Rose CRT x HE possible {a journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables Ste-Justine ' 3 Lie dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant StLouis \u2018 .>1 ABONNEMENT: le droit ce cefuser toute publicité ne convenant pas à sa poft- St Cail É.24 jon immédiate S35.00/an° * = * | 2 | au.i Raéle bi ma 23 L mu nas + FIT = i.; 2 mie | fil | penne RTE ane con comibloblduol + QS gaasdiniiene pion il.CL 8 Em TT aN WE aT aT a TAAE TT 288 NTS Se hee WERT RI RAL BBE LD See ER wee wm Me wm mw mem ae \\ nn ET REA ONE ET Corporation d'aménagement et de développement du Massid-du-Sud versus Ranch du Massif-Ju Sud Les parties comparaissent Le litige opposant la corporation d\u2019aménagement et de développement du Massif-du Sud et le Ranch du même nom a connu son aboutissement la semaine dernière alors que les deux parties se sont présentées en cours pour débattre de l\u2019action en résolution de vente et de passation de titre intentée par la Corporation du Massif du Sud.Durant quatre jours, soit du mardi 5 mai au vendredi 8 mai, les avocats des deux parties à savoir Michel Fréche- tte de l\u2019étude Levasseur et Fréchette de Québec, procureur du Ranch du Massif-du-Sud, et Gérard Parent de l\u2019étude Parent, Doyon, Rancourt et Associés de Saint- Georges qui défendait la cause de la Corporation du Massif ont alors fait témoigner plus de vingt témoins.Dans un premier temps, la poursuite a en fait témoigner la présidente et le secrétaire de la Corporation d\u2019aménagement et de développement du Massif-du- Sud, le maire et linspec- (suite de la page 2) dentiste-conseil au DSC de Beauceville, propose d\u2019accentuer la prévention sur le territoire du DSC.Il réclame entre autres du gouvernement qu\u2019il \u201cmaintienne, respecte et rétablisse le nombre de postes d\u2019hygiénistes dentaires présents, prévus et nécessaires pour le maintien d\u2019une bonne santé bucco-dentaire\u201d.Il suggère également l\u2019utilisation de \u201cscellements de puits et fissures\u201d sur les surfaces masticatoires des molaires permanentes, car, révèle l\u2019étude, c\u2019est sur celles-ci que se retrouve plus de 50% de toute la carie.Et comme le procédé n\u2019est pas couvert par l\u2019assurance-maladie et que la présence de l\u2019assurance dentaire privée est peu répandue dans la région (seulement 16% des parents en ont une dans les Etchemins), il recommande à l\u2019Etat d\u2019inclure le traitement préventif dans sa couverture pour la population à risque.\u201cIl y a moyen d\u2019inclure le scellement de puits et de fissures dans le régime de l\u2019assurance maladie du Québec sans augmenter pour autant les coûts du programme\u201d, a-t-il indiqué.Interrogé sur la volonté du ministère de la santé et des services sociaux de couper dans les soins dentaires, le Dr.Leblanc a notamment dit craindre la disparition de la gratuité des examens dentaires chez les plus de 10 ans ce qui viendrait saper à la base l\u2019effort de prévention demandé.LES ENTREPRISES éiémonte blodisponibles Jois que a zinc Je man antruuie en poyrire Se ia mfeion ot sures eves sire |B dépôts sédimentaires d'un ancien fond marin fait Q d'un mélange complexe de plus de 70 sels mi- - N « néraux\u201d.(3).: Jus à .Le «eve ew: La em re 0 tS nsrouvreswansse) PER wen BARS SN Sète de de tie 0 te SES Été he SDS 3e Tate ae ee rs NT 1 15 2 pd AP ae Se Tm ara ae se, L'animateur Yves Morin, et le président du cocktail bénéfice, Gilles Audet.13e Cocktail-bénéfice de l'aréna de Saint-Anselme Un succes inespéré par Serge Lamontagne Plus de 800 personnes ont pris part, samedi le 9 mai dernier, à la 13e édition du cocktail-bénéfice de l\u2019aréna de Saint-Anselme-Honfleur.Cette forte participation, la plus forte des trois dernières années, a agréablement surpris les organisateurs de l\u2019événement.En fait, ce sont 820 cartes au prix de 45$ l\u2019unité qui ont trouvé preneur, ce qui permettrait aux organisateurs d\u2019amasser entre 20 000 $ et 25 000 $.ppsivés Lo AVNET JUSQU'AU 30 MAIS Ld :PRÉLART Armstrong Candide $19.95 vc *TAPIS COMMERCIAL a partir de $5.95 vc.e PRÉLART Armstrong Prevail $12.95 vc.e PLANCHER BOIS FRANC 3/1\" fers: $3.69 rc.e PRÉLART Armstrong Cambray $7.49 vc.Huiles Sani-Mobiles de Saint-Anselme.Le cocktail-bénéfice de cette année se tenait sous la présidence de M.Gilles 7 Audet, propriétaire des Excavations Gilles Audet, qui s\u2019est dit fort heureux de la o : PEINTURE \"SICO\" SPECIAL réponse des gens d\u2019affaires et du public en général.Le grand prix de la soirée, soit une somme de 500$, à été remporté par les & Paro 25% VRE- LIT TI f CURE Le TEE SEE SENS Se WE RATS re | me eur we Le super cirque \u201cSalut champion\u201d sera parmi nous L\u2019aréna de Sainte-Claire sera l\u2019hôte du Super Cirque \u201cSalut champion\u201d le lundi 25 mai prochain, avec un tout nouveau spectacle animé par le maître de piste \u201cPierre Jean\u201d.Deux représentations sont prévues, > soit une à 16h30 et la deuxième à 19h30.Les billets sont en vente à l\u2019aréna de Sainte-Claire ou auprès des Clubs Optimistes de Sainte-Claire et Saint-Gervais.Une partie des profits de ce spectacle sera versée directement au Centre de Cancérologie Charles- Bruneau.Nous acceptons les réservations de groupes (minimum 20 personnes et plus).190, Principale/St-Gervais, Bell.CEO7/-SD7O Queer mg mme re rer weer ge O0 mms ae me Se EE Metro 2-dr.Hatchback TGR CST.CDR TO ANE Tn eo - Metro LSi Convertible Tracker 4x4 Convertible À LIQUIDER À UN PRIX SPÉCIAL => >>> | Storm 242 Coupe CARE RRA SABRES YT SR EE FE Ze LTE .CENT ; i i RE EE 3 : 3 315, Route 277, nos, 3 rer.EA: 885-9623.so es men Ts ere VEINES ENCE.eer Mie PR \u2014 omer rym ca meme NE iE Less dy ar «Une mini-fourgonnette qui a de l'allure, c\u2019est abordable?Mon oeil! » Jetez un coup d'oeil sur la Caravan et la Voyager 1992.Vous en avez pour votre argent! e Moteur V6 de 3 litres IÉC e Direction et freins assistés e Régulateur de vitesse e Rétroviseurs à commandes Aussi inclus: e Transmission automatique e Climatiseur e Coussin de sécurité gonflable électriques Radio AM/FM stéréo TT o Volant inclinable FE A9 J | o£ A e Glaces teintées \u2018 / | | SANS VERSEMENT INITIAL I-Ie * Transport, préparation et rabais du fabricant inclus.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Offre d'une période de temps limitée.Détails chez le concessionnaire.** Tarif mensuel établi d'après le prix de détail suggéré par le fabricant d\u2019un modèle 1992 pour un terme de 48 mois, sans versement initial, calculé au taux d'intérêt en vigueur au moment de publier.Le versement mensuel ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances et les taxes.Sous réserve de l\u2019approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalant à un versement, arrondi par tranche supérieure de 25 $, sera exigé.Contrat de location à terme fixe.Rachat non requis.Détails chez \u201cle concessionnaire.\u2019 Certains équipements illustrés peuvent étre offerts en option.\u2018 Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.ET 2661 FU 81 \u2018ANS NA XIOA V1 aN 14\u201cFA VOIX DU SUD, 18 mai 1992 COOP-IGA de Saint-Anselme Projet d'agrandissement Patrice Dallaire, à gauche et Joseph-Conrad Gagnon, des mains du président sortant, M.Louis Michaud.Des investissements de l\u2019ordre 1/2 million de dollars devraient être réalisés au cours de la prochaine année au magasin Coop-IGA de Saint-Anselme, c\u2019est ce que faisaient savoir ses dirigeants, mardi soir dernier, aux quelque trois cents personnes qui participaient à l\u2019assemblée générale de cette coopérative.Dans le but de lui permettre de répondre encore plus adéquatement aux besoins de ses oite, ont reçu une plaque membres, de continuer sa progression et de contrer la concurrence, son conseil d\u2019administration étudie en effet présentement la possibilité de mettre en branle un projet d\u2019agrandissement A deux volets.Le premier de ces volets consiste à l\u2019ajout de 2 000 à 3 000 pieds carrés de plancher aux 12 000 pieds carrés que compte .présentement ce commerce.D'autre part, le projet présentement à l\u2019étude - prévoit l\u2019addition d\u2019une vingtaine d'espaces au stationnement de ce commerce, qui en compte présentement une quarantaine.Pour ce faire, la COOP devra toutefois faire l'acquisition d\u2019une des deux résidences qui bornent ses terrains.À cet effet.des négociations ont cours présentement avec l\u2019un et l\u2019autre des deux propriétaires en question.Parrallèlement à ces démarches, le conseil d'administration négocie avec son fournisseur Hu- don et Daudelin dans le but d\u2019obtenir le maxi- mum de subvention du programme d'aide à la rénovation offert par celui-ci à ses clients.L'objectif.comme le soulignait le président, Louis Michaud, est d'obtenir le maximum d'aide du fournisseur afin de minimiser l\u2019impact de cet investissement sur la structure financière de la coop.FORMATION DU PERSONNEL Toujours dans le but d'offrir les meilleurs services à la clientèle, les 47 employés du magasin Coop de Saint-Anselme seront finalement conviés à participer en cours d'année à sept rencontres de formation qui leur permettront de parfaire leur connaissance du marché de l\u2019alimentation, et ce faisant offrir de meilleurs services à la clientèle.Tant en terme d\u2019installations matérielles que de ressources humaines, l\u2019année 1992 se déroulera donc sous le signe de l\u2019amélioration au magasin Coop de Saint-An- selme.Pelle hydraulique (excavatrice) John Deere 70-0 Pour vos travaux d'excavation: \\ drainage, fossés de ligne, chemins de bois et travaux légers.bulldosage, remplissage, transport de terre, pe terre noire engraissée, 4 sable, gravier, tuff, concassé, etc.NOËL LEBLANC 390 RTE 277 Saint-Léon de Standon 642-2340 7 4 4 Kl .4 ! _ .i ape - 7 ae EE el A .vo Sedu 0 es REL ee Commission scolaire Bellechasse-De LElan-Pointe-Lévy L'intégration sous le signe de la concertation Une gestion décentralisée et participative qui suppose la participation de l\u2019école, des parents et des personnels et constitue le gage de la qualité des services à la clientèle jeune et adulte; tel est le crédo prononcé, mercredi demier, par les dirigeants de la commission scolaire Belle- chasse, De l\u2019Elan et Pointe-Lévy à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse, tenue à son siège social de Lévis.À cette occasion, le président de cette nouvelle commission scolaire intégrée, M.Jean- Louis Théberge a indiqué que, malgré que le décret ayant présidé à la formation de cette nouvelle comission scolaire ne réflètait pas la volonté de chacun des milieux, les trente-cinq commissaires impliqués dans cette commission scolaire nouvelle ont convenu de travailler en concertation à la mise en place de cette nouvelle commission scolaire.\"C\u2019est dans un climat de travail très positif que les commissaires ont entrepris, sous le signe du renouveau de se doter d\u2019une structure qui saura actualiser le plein potentiel d\u2019une organisation au profit de la clientèle et de la communauté du territoire\u201d de dire M.Théberge qui insista par la suite sur la dimension collective de ce projet.Tous les intervenants sont invités à s\u2019associer activement à cette démarche et tous les mécanismes de participation prévus à la Loi seront utilisés afin de permettre aux différents partenaires d'apporter leur contribution au développement de ce projet commun\u201d de poursuivre M Théberge qui ne tarda d\u2019ailleurs pas à illustrer concrètement ses dires.A l\u2019invitation du directeur général de la nouvelle commission scolaire intégrée, M.Robert Laforest, les présidents et vice-présidents de ladite commission scolaire ainsi que ceux de l'association des cadres de la C.S.R.Louis-Fréchette ont en effet profité de l\u2019occasion pour ratifier le protocole de transfert des effectifs négocié de bonne foi entre les parties.Plutôt que la règle d'ancienneté, cette entente qui repose, comme le mentionna M.Laforest, sur la reconnaissance de la satisfaction des aspirations des cadres tout autant que sur le satisfaction des besoins de l\u2019organisation a été conclue à la satisfaction de toutes les parties.Des 40 cadres en cause, 23 seront rat- toutes marques Heures d'affaires: PNEUS P.P.Enr.Vente de pneus neufs et usagés pièces, roues, etc.26, du Rocher - Saint-Gervais tachés à la CS.Bellechasse-De L\u2019Elan et Pointe-Lévy et 13 à Nouvelle-Beauce- Abénakis alors que 4 prendront leur préretraite.Selon le voeu des administrateurs de cette nouvelle commission scolaire, ce modèle de fonctionnement misant sur le respect des person- Sunbird 2 portes Freins antiblocage des portes LeMans Conception allemande Verrouillage automatique Verre de sécurité teinté nes, l'engagement collectif des partenaires ainsi que sur un climat d\u2019ouverture et d\u2019harmonie devrait d\u2019ailleurs prévaloir dans la mise en place et le fonctionnement de cette nouvelle commission scolaire qui tenait d\u2019ailleurs à faire connaître publiquement ses intentions.Profitez de rabais de 500$ à 1500 $ sur plusieurs modèles! Moteur nerveux 4 cylindres, Venez flairer la bonne affaire chez votre concessionnaire Pontiac/Asüna/Buick/GMC! Location de GMAC aussi offerte sur place! Assis: M.Richard Gagnon et Gilles Boutin, respectivement vice-président et président de l'Association des cadres de la C.S.R.Louis-Fréchette, entourent Jean- Louis Théberge, président de la C.S.Bellechasse - De L'Élan - Pointe-Lévy.On procédait alors à la signature du protocole de transfert de cette catégorie d'effectifs à la nouvelle C.S.intégrée.Debout: Jeannine Morin-Laforesterie, vice-présidente de cette commission scolaire et son directeur général, Robert Laforest.Grand Prix LE Moteur V6, 3,1 litres Transmission automatique, 4 vitesses Roues de 15\" Climatisation électronique Grand AM Véhicule complètement redessiné Lundi au vendredi: 18h00 à 21h00 Samedi: 9h00 à 17h00 Prop.: Pierre Pare Gar: 887-3926 Res.: 887-3738 CHEZ Freins antiblocage Télé-déverrouillage du coffre arrière Volant de sécurité autobasculant 1,6 litre Transmission manuelle Protection 5 ans ou 100 000 km, gratuite VOTRE DÉFI-ÉDUCATION 2888 ST Z661 FEU 81 \u2018ANS NA XIOA VI WF ECOLE AVANT TDI.£1 JUSQUAY BOUT! 0.4.EE san \u2014\u2014 Lacs durant trois à ce e conseil ; ainsi que M.Joseph- Conrad Vachon qui y oeuvra durant six ans se i virent alors remettre une | plaque honorifique par le président sortant, M.| Louis Michaud.i Magasin Coop de Saint-Anselme : De nouvelles figures au conseil d'administration On profita aussi de cette rencontre pour Marcel Couture, Yvan Leclerc, et Claude Lé- vesque rendre hommage à deux .anciens administrateurs TEMOIGNAGE du magasin Coop.M.D\u2019APPRECIATION Patrice Dallaire qui sièga : nor | le - tat; EAU - TRAITEMENT - EQUIPEMENT der £ J CULLIGAN SERVICE D'EAU DOUCE inc.a y, 330, Rue Fortin, Vanier me) DEPUIS AU-DELÀ DE 33 ANS tant | » « | RÉSOUDRE VOS PROBLÈMES D'EAU oo * EAU DURE * EAU FERRUGINEUSE * EAU DÉMINÉRALISÉE * COULEUR * CONTAMINÉ * SALE * ADOUCISSEURS AUTOMATIQUES | chi » CORROSIVE * SULFUREUSE + DÉSINFECTION ULTRA-VIOLETTE ma + CONTENANT ODEURS * OSMOSE INVERSÉ ; effe * LIVRAISON DE SEL * ANALYSE DE L'EAU * DISTILLATE $ 1-800-463-2283 (418) 681-4605 de] Le nouveau C.A.du magasin Coop de Saint-Anselme, à à l'avant, Yvon Labrie, Danielle ; des A Morin, Doris Morin et Benoit Ferland.À l'arrière Nelson Couture, Jean Buteau, A \u2018 = gérant et Yvan Leclerc.Claude Lévesque, absent sur la photo siège aussi sur le C.À.con 3 La décision de vice-président du C.A.magasin coop en rem- sior a messieurs Laurent Parent Enfin, deux nouvelles placement des deux dé- Da a et Louis Michaud de ne venues en la personne de missionaires.Outre les une a pas solliciter de renou- Doris Morin de Saint- personnes mentionnées, | des vellement de mandat au Anselme et Danielle le conseil d\u2019admnis- obt: conseil d'administration Morin de Saint-Gervais tration du magasin Coop : rati du magasin coop de ont été élue au conseil Saint-Anselme compte | inté: Saint-Anselme a entraîné d'administration du dans ses rangs messieurs des changements importants dans la composition dudit conseil.D\u2019une part, le vice-président sortant, Me Benoît \u201cPENSION Dcessionnel GUICHET Ferland qui a, dans un CLINIQUE EN NUTRITION au Québec : premier temps, accepté -CONTROLE DE FOULE le renouvellement de son SSUES RES, sR pes snow AUTOMATIOUE mandat d\u2019administrateur -VENTE & LOCATION DE CHIENS DRESSÉS .! au sein de ce conseil a, \u201cÉVALUATION GRATUITE par la suite, accepté de DRESSAGE FANTASIE -SPECTACLE DES ARD INS présider ses destinées.JEAN TREMBLAY, MAITRE-CHIE M.Yvon Labrie accepta 74, RANG DU BRAS 887- 3330 i.pour sa part le poste de SAINT-GERVAIS = = : [ | 3 le 25 mai 92 : = 3 Caisse populaire | : de Saint-Damien [ a 10, rue de l'Eglise 3 Saint-Damien Faites vos transactions courantes à l'heure qui vous convient: retraits, dépôts, virements d'un compte à l'autre, paiements de factures, IL Y AU R A mise à jour de livrets.La prochaine fois que vous passerez à la caisse, demandez votre carte Multiservices Desjardins B OU RSES ET TRO PH ES Elle s'obtient en 5 minutes et elle est gratuite! A e 8 Le guichet automatique Desjardins ë Ouvert 24 heures par jour, 7 jours par semaine © a + 2 .2 Caisse populaire 2 de Saint-Damien 5 : 4 £ © } ] ld Ler à tes A - ta gear MSY Le Je Contrairement à la norme qui a prévalu dans le monde de l\u2019alimentation au cours de la dernière année, le magasin COOP-IGA de Saint-Anselme a augmenté en 1991 le montant de ses ventes, plutôt que de subir une baisse.De 6 161 821 $, le chiffre d\u2019affaires du magasin Coop est en effet passé à 6 228 996 $, soit une augmentation de 1,1 %.\u201cPuisque la moyenne des magasins comparables à la Coop Saint- Anselme et qui sont, comme elle, appovi- sionriés par Hudon et Daudelin a enregistré une baisse de 0, 98 % des ventes, les résultats obtenus par la coopérative sont donc très intéressants\u201d de dire Jean Buteau, son directeur général, lors -de la présentation de son rapport, mardi dernier à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale du magasin coop qui s\u2019est tenue à la polyvalente Saint- Anselme.Pour une bonne part, ces résultats s\u2019expliquent par l\u2019importante augmentation du nombre des membres qui de 1 .204 est passé à 1 349 au cours du dernier exercice financier, pour une hausse de 145 membres.Ce phénomène qui s'explique, selon M.Buteau par l\u2019intérêt des consommateurs pour l.\u2019octroi aux membres d\u2019une ristourne équivalente à 1, 92 % du total des leurs achats, pour une somme totale 75 141 $, ainsi que par la campagne de recrutement misant sur la remise d\u2019un bon d\u2019achat de 10 $ aux membres qui en recrutaient un nouveau, devrait selon toute vraisemblance se renouveler en 1992.La décision de l\u2019assemblée générale de verser aux membres 68 - 811.$ des 96 917 $ d\u2019excédents financiers de l\u2019année \u201891, sous forme d\u2019une ristourne équivalente à 1,57 % de leurs achats ainsi que la poursuite de la campagne de recrutement devrait en effet permettre à la coop de continuer à augmenter le nombre de ses membres.Déjà, d\u2019ailleurs, en date du 12 de mai, 22 nouveaux membres avaient joint les rangs de la coop, qui comptait de la sorte 1 371 membres.Tous les éléments sont donc en place pour permettre à la coop Saint-Anselme de réaliser en 1992 une aussi Cheminées Bellechasse Enr.Licence: 112-827 RAMONEUR Jean-Guy Lamontagne 41, Fournier, C.P.216 St-Camille, Bell., GOR 2S0 (418) 595-2184 m Réparateur de cheminées briques, pierres 8 Remplacement de tuiles liner ; | Vente et installation de cheminées Stanless Commission Scolaire Régionale de la Chaudière SERVICE DE L'ÉDUCATION AUX ADULTES ANGLAIS CONVERSATION Les Services de l'éducation des adultes de la Commission scolaire régionale de la Chaudière vous offrent pour une deuxième année, des COURS DE CONVERSATION afin de mieux préparer votre stage d'immersion.à Skowhegan et Bangor ou de revoir l'anglais nécessaire à vos vacances d'été.Endroit: Durée: .Horaire: Nombre d'étudiants/groupe: Rythme: Catégorie: Début: Coût: r \u201c 90,00$/15 heures POUR INSCRIPTION: LITERIE ae So EE + EAE YEE] .\u2026.Themes IT iyeiateiiersreneibind purus SAEFATHA RIPE A300) Giana té.Centre d'éducation des adultes Edifice Les Sources 11855, 19° avenue St-Georges-est 15 heures de 19h00 à 22h00 10-12 6 heures/semaine débutant, intermédiaire, avancé, si groupe suffisant 18 mai 92 Centre d'éducation des adultes de Saint-Georges-Ouest \u201ca mien a : nl \" LL IiferissbeRitilealaticie te NER RE ILC WN Ca.« nus E TERMES eta Ea ro or es - ee ne bonne qu\u2019en dents totaux de 96 917 % ont été réalisés.Marc Lapointe DD.DENTUROLOGISTE performance 1991 des excé- 202, 3e Avenue - Rte 277 - Lac- Etchemin HEURES DE BUREAU: Lundi au vendredi: 9h00 à 21h00 Réparation et fabrication de prothèses dentaires 625-3218 T PTT RO La as Toiles e Bâches e Filets de copeaux e Filets de gravier ° Toiles à asp ESTIMATION GRATUITE HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi: 8h00 à 17h00 - Ouvert le samedi AVANT-MIDI ND de Beauce inc.e Courroies _ * Auvents Garage halte e Etc.lon Ae - ser Soa a ves snort \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \"= \u2014 POUR UN VISA UN THE {Un seul traîtement p par 8 re et étobissement fad ag aie ves aw 2,8 5 ip ei, uA rma Ri GE RESPLENDISSANT DE SANTE RMO- LIFTING 1,955 Prix régulier ass |! PLACE DES ÉMERAUDES 4060, boul.Rive-Sud ; Lévis 837-0049 EfES OA SERTEUEE 1 T 2661 Fur 81 \u2018ANS NA XIOA VT ¥ A SU PERQUINE SR RENSAN AT E TS er Ta Pa WL ove a.Co 18 LA VOIX DU SUD, 18 mai 1992 Cigar tame) : ey A pa ik sy a PRE NE RR CT TOE Se Pa ry Si pres EE ae.x AONE Koa (PA SA » Transmissi en composi > Panneaux de carrosserie légers anti te pol ~ » Moteur V6 de 3,1 litres a on automat < 3 o 0 i njection ique rT rouille CHEZ VOTRE * Remise du fabricant incluse.Taxes et transport en sus.Offre d'une durée limitée.Cette offre est a co À ce p rix pas une meilleure offre sur le march dà, regardez tout ce que Vous avez Lumina APV 1992 vous obtenez: bien fu: 14 995 $ pour une Vous ne trouverez P e a ee a aT Fas es ur ps fs ae pt à pi we 2 2e ei ne\u201d ST rm ME re ae PRET pe A eon 2 ry f=\" INR honvd + Ca Ex XN Sa] on ve yr ro Mw oka Ca > = += ial £3 RC) air 2, Si Be ES far LA VOIX DU SUD, 18 mai 1992 19 À fes a ai prt pS 3h Tart ss ren fo A EL (EEN ee 0 LNA fl of FC So ba \u2018e 4 hn CE À N Y + PS En 8 N ve Lis Lai œ | 4 A y Qi R a bY Rte, JE 4 a V i oy RS Tl } Né ù : 5 W WN a Has 13% by iT Hy 4 24; a aN vo) bi ey oN nS be a 4 qui {te Poe $ d Lite yy \u201d_ | Za! Le ce hs Uw Ts LTR 0 i i Ÿ Pi SR I A £8 ; at » 4%; BS Fo Ex pa \u201d ARE) | 5 i La 2, | i | 1 RU; fe vs Pi BIT À | | $.i i 5 == 5 Woy = Le) va à ep: ii ae AY 5) = re DL) i?\u20ac Bi Hak rh i \u20ac 2 Ke Se WH a MUR A Jl | fl afi as I by Ae { Te al A LL) oe en oh ¥ i i su pes i .THN > N ed arc) ve iv UH 1 Nt tA % PY REN Ty dl ANT RL B AY \u201cJoe 9 = né 2 rats ft qu 3 x] Wipe » va > vy rT Ip = I di Vest i = tee 3 EY lu \u20ac 2 A A Sa Wh pi bg is ar ei oe) Pe > = 25h 5 Fra +ALL 2%- - distance de 6617 verges et affiche une normale de 72.Ses allées sont isolées les unes des autres par une végétation abondante.La tarification est de 26$ sur fin de semaine et de 22$ en semaine.Installé à même un centre de plein air quatre saisons, le club de golf le Grand Héron de Saint- Benjamin offre pour sa part un neuf trous de 2 675 verges avec une normale de 36.On y a accès moyennant un déboursé de 17.50$ en fin de semaine et de 16.50$ en semaine.Enfin pour compléter le circuit, on pourra s\u2019arrêter à compter du ler juillet au club de golf de Saint-Michel.D\u2019une étendue de 3 300 verges, le nouveau club ne 18$ en fin de semaine.cet été.Ensemble, ils Les clubs de golf de vous proposent un la région vous invite parcours de 55 trous.donc a venir les visiter Amateurs dechevaux¥V¥ VOUS DESIREZ e Entraînement de chevaux e Cours d'équitation avec instructeur (F.E.Q.) Maréchal ferrant (I.T.A.) Pension pour chevaux Manège intérieur (70' x 100\u201d) Manège extérieur (150' x 225\u201d) © Sentier équestre Les Écuries Lambert enr.86, Rang St-Guillaume, Saint-Léon de Standon 642-5619 - 642-5743 compte pas neuf, mais dix trous.Sa normale est de 37.Sa tarification est de 15% en semaine et de CONTACTEZ- NOUS Club de Golf Coopératit de Lac Etchemin GOR 150 Lac Etchemin, Bellechasse, Qc e Un merveilleux parcours dans le site enchanteur des Appalaches.e Service de restaurant, bar, vestiaire, douches, proshop.e Accessibles pour groupes, tournois privés, visiteurs sur réservations.* MAINTENANT 18 TROUS COTISATION JOURNALIÈRE: Pendant la semaine Semaine du 20 juin au 7 septembre Fin de semaine + jours fériés Étudiant avec carte (25 ans et moins) Adulte à compter de 17h00 24S (taxe incluse) 27S (taxe incluse) 27S (taxe incluse) 16S (taxe incluse) 16S (taxe incluse) RESTAURANT-BAR: 18) 625-3366 PRO-SHOP et RESERVATION: 118) 625-2711.TZ.2661 FEU! 81 'ANS Nd XIOA V1 AN 2 tAVOI + A = - - » - « a - - ~ - ~ \u201c - m es - - Ça DES n .M'Iaisirs d'été = SSSR MRC de Bellechasse Lancement d\u2019un guide touristique et culturel eeo0o00000000e00e.e.e.e.0.0eeeeee De gauche à droite on reconnaît André Beaudoin, Robert Thomas Daniel Gagno Christine Boutin et Yvon Leblond, les principaux artisans de ce guide touristique et culturel.\u2019 Ceres 2 T Ë x c \u2014 & = a > oN Apres le lancement au printemps \u201c91 d\u2019un vidéo promotionnel, la CDEB procédait mardi dernier au lancement d\u2019un deuxième outil de promotion du territoire de la MRC de Bellechas- se.Cette fois, il s\u2019agit d\u2019un guide touristique et promotionnel qui, comme son nom l'indique, a pour fonction d'informer les touristes des attraits et activités de loisirs offerts sur le territoire de la MRC de Bellechasse.Pour atteindre cet objectif, la CDEB distribuera, via le réseau des kiosques d\u2019information touristique de l\u2019ATR Chau- dière-Appalaches, 4 000 des 20 000 copies de cette brochure.3 000 copies seront aussi diffusées par la C.D.E.B.lors d\u2019activités spéciales destinées à ces clientèles spécifiques.UN CADEAU DE LA CDEB AUX CITOYENS DE BELLECHASSE D'autre part, ce guide couleur de quinze pages vise à faire connaître et surtout reconnaître à la population de Bellechas- se et des environs les richesses touristiques et culturelles de leur MRC.A cet effet, 10 000 copies de cet imprimé seront distribuées au cours des prochains jours dans tous les casiers postaux de la MRC de Bellechas- se.De la sorte, comme le soulignait Robert Thomas, responsable du projet, les citoyens de Bellechasse connaîtront les richesses touristiques et culturelles de leur coin de pays .dont:ils pour ront par la suite faire la leurs parent et amis de passage dans leur municipalité.Enfin, les 3 000 copies restantes seront remises à la vingtaine d'intervenants touristiques qui ont collaboré au financement du projet par l'achat de publicité.INVESTISSEMEN T SUBSTANTIEL Ces derniers ne sont d\u2019ailleurs pas les seuls à avoir à avoir collaborer à Ces derniers ne sont d\u2019ailleurs pas les seuls à avoir à avoir collaborer à cette remarquable réalisation Au plan financier.la MRC de Bellechasse, les gouvernements du Canada et du Québec, respectivement dans le cadre du programme \u201cDéfi 1991\u201d et \u201cSupport à l\u2019action bénévole\u201d, l\u2019 Association touristique Chaudière-Appalaches, via son plan de commercialisation, le réseau des caisses populaires de Bellechasse, et les mutuelles d'assurances de Bellechasse et de Dor- chester, avec l\u2019achat d\u2019espaces publicitaires de prestige ont en effet participé au financement de cette brochure, dont la publication a nécessité un investissement de 20 000 $.Enfin, la publication de ce document a été rendue possible grâce aux travaux d\u2019une équipe de conception aux compétences diversifiées.Chapeauté par la CDEB et son reponsable de projet, Robert Thomas, cette équipe regroupait principalement le graphiste Daniel Gagnon, le rédacteur « «André Beaudoin qui s\u2019est chargé de la promotion auprès de conception des textes, Christine Boutin et Yvon Leblond du groupe Arabesque, ainsi que des membres du personnel de la CDEB.et de la MRC.Soulignons enfin que le comité des outils promotionnels de la MRC de Bellechasse qui regroupe les maires Site idéal! pour la pêche seuil ou en groupe.Prises de 8 à 16 pouces | F OUVERT TOUS LES JOURS Facilité d'accès Vente de truites pour ensemencement Espace pour pique-nique Salle de réception e Appâts disponibles sur réservation e Éviscération sur place | Jean-Marc Corriveau et Claude Lachance, le d.g.de la MRC Clément Filion et la commissaire industrielle, Micheline Audet, a aussi collaboré à cette réalisation qui ne manquera certainement PISCICULTUREDENIS FOURNIER RTE 216 ENTRE FRAMPTON ET ST-MALACHIE C.P.118 RTE HURLEY FRAMPTON, BEAUCE, 479-5452 pas de faire la fierté des citoyens de la MRC de Bellechasse.ses jours d\u2019aubaines de NIJI SENTIER # Tout terrain 12 vitesses SIS » Cadre: Hi-tensile surdimensionné - Dérailleur: Shimano Tourney SIS * Freins: À tirage latérai » Pneus: 26\" x 1.95\" * Finition supérieure * Excellent rapport qualité/prix » Réfiecteurs inclus * Disponible pour homme et femme.fille.119%, NIJI SENTIER Jr NiJI Sentier pour junior « Tout terrain 1 vitesse 20\" * Cadre: HHTensile * Freins: À Tirage latéral et rétropédalage » Pneus: 20\" x 1.75\" « Vélo junior simple d'utilisation avec très bon rapport qualité/prix * Peinture exclusive * Cadre résistant » Réflecteurs inclus * Disponible avec pneus 16\" x 1.75\" « Disponible pour garçon et NIJI HAUTE ROUTE Tout terrain 18 vitesses STI « Cadre: Hi-Tensile surdimensionné * Groupe: Shimano 70 GS STI * Pédalier: Acier avec finition en résine « Freins: cantilevier » Pneus: 26° x 2\u201d « Jantes: Alliage Weinmann * Nouveau groupe Shimano 70 GS STI - Finition et standards de qualité supérieure » Boulon de tige de selle à déclenchement rapide » Réflecteurs inclus * Disponible pour homme et femme.3° 2497 Onsport Inc- 2e Avenue Lac-Etchemin - Place La Relance (voisin de la caisse) 625-323 1 Vente et réparation de bicyclettes Prix en vigueur jusqu\u2019à épuisement de lo marchondise ou jusqu'à somedi cette de cette semaine.Toutes les couleurs et grondoers ne sont pos nécessairement diponibles.div sec et t [LI TT Vr 000000 0%0200600600000000000%00000000%63600 000000 Plaisirs L'été Guide touristique et culturel de la MRC de Bellechasse Un document instructif et agréable de consultation Au cours des prochains jours, les citoyens de Bellechasse recevront par le courrier un guide touristique et culturel publié par leur Corporation de développement économique.Agréable de consultation.ce document de quinze pages regroupe une mine d\u2019informations sur les attraits, sites et activités culturelles et patrimoniales présentes dans cette MRC Après une première page de présentation générale, le guide qui est divisé en trois grands secteurs géographiques et thématiques à savoir le secteur \u201cCôte du Sud\u201d qui regroupe les vieilles paroisses patrimoniales de Bellechasse sous le thème \u201cUn fleuve d\u2019histoire sur les rives du Saint-laurent\u201d, le secteur \u201cCoeur de Bellechasse \u201c dans lequel sont regroupées les paroisses agricole et industrielles du coeur de Bellechasse ainsi que celle du piedmont des Appalaches sous le thème \u201cLe coeur d\u2019une vaste contrée fertile et industrialisée.Enfin, le secteur Appa- laches dans lequel sont regroupées les municipalités de la partie montagneuse de la MRC se retrouve sous une thématique rappelant bien la vocation récréo-tou- ristique de ce secteur soit \u201cAction et grande nature entre vallées et montagnes\u201d.Chacun des secteurs comprend une description sommaire des pri- -Ncipaux sites à visiter, activités à pratiquer et événements à observer.Une carte à échelle fictive, richement illustrée, situe chacun des attraits et suggère des trajets touristiques pour y avoir accès, Finalement les municipalités du secteur sont présentées par un texte de quelques lignes illustrant soit, par un épisode historique, soit par un aspect culturel, voire Comment s'évader en famille?Une destination vert-bleu Lac Plage Espace Détente Sécurité refihpnenaene apa.Jeux \u201ca.Nautisme Baignade Verdure Pique-Nique TOUT PRÈS, TOUT PRÈS.A LAC-ETCHEMIN PARC MUNICIPAL 1\u201c\u201c AVENUE \u201cSAXRRRHARAET ore même par une légende, le caractère de cette localité.Enfin à la dernière page du document, sur le rabat du couvert, nous retrouvons une carte routière à l\u2019échelle de la MRC qui permettra d'orienter les visiteurs sur les centaines de kilomètres de route panoramiques de la MRC de Bellechasse.Voilà donc en bref, un aperçu du contenu de la brochure que recevront sous peu par la poste, tous les résidants dela MRC de Belle- chasse.Les théâtres d'été Pour le plaisir de rire On ne saurait parler de plaisirs d'été sans parler théâtre.S'il est en effet un endroit où les gens s'amusent pendant la saison estivale, c\u2019est certes dans nos théâtres d'été.Dans la région des Etchemins, le théâtre du Ganoué entreprend cetie année sa treizième saison.Trois comédies seront à l\u2019affiche entre le 25 juin et le 30 août à la vieille grange de Saint-Prosper.Jouée par la troupe \u201cAra qui rit\u201d, la première, \u201cChez Thibodeau-Roberge\u201d ou \u201cl\u2019amour prend son envol\u201d se servira d\u2019une agence de rencontre pour dérider le public.La seconde, \u201cPour le meilleur et pour le pire\u201d, en scène à compter du 16 juillet, racontera l\u2019histoire d\u2019un nouveau curé de paroisse confronté à deux tourtereaux de dernière heure qui désirent se marier.La dernière enfin, \u201cAutant en emporte ie divan\u201d racontera à la façon de la troupe \u201cLa Débâcle\u201d les péripéties de deux cousines au caractère antinomique qui doivent cohabiter dans le nême appartement.Au théâtre de Beaumont/Saint-Michel, les professionnels Nicole Leblanc, Claude Prégent, Martine Francke, Linda Laplante et André Robitaille monteront sur scène du 26 juin au 29 août pour jouer \u201cUrgent besoin d\u2019intimité\u201d.La comédie raconte l\u2019histoire d\u2019un couple qui après 27 ans de mariage veut expulser du nid conjugal ses deux enfants depuis longtemps en âge de voler de leurs propres ailes.Du rire à satiété et bien du plaisir, voilà c que vous promettent les deux théâtres d\u2019été de la région pour les prochains mois.a lJ e valeur sire.~ LE 4 ROUES 4x4 DE Venez en faire l'essai! Venez voir nos SUZUKI SCOOTER MAGIC 1992 Spéciaux sur génératrices et pompe à eau SUZUKI tZ 2661 FEU 81 \"UNS NA XIOA VI \" 24 LA VOIX DU SUD.18 mai 1992 Avec ane Honda vous aimerez vous H45I4HHSC \u2018ustrée avec table de coupe optionnelle » Moteur Honda deux cylindres de 14 ch refroidi: par liquide * Traction hydrostatique (contrôle de vitesse variable à l'infini! * Entraînement par arbre ISAns COUrTOIES) * Accessoires opuonnels incluant table de coupe de 35\" ou ensacheuse.souffleuse et lame avant jm ACQUES 625-2081 EIAICRE] TIC HIE Mit HEURES D'OUVERTURE: de perttrmances Site qu travail.COLAC SEC Ul OPHMa.e vr, ey alec manuel TU Broprietare avant .\u2014 Ho rendre 427.210, Rte 277 Lac-Etchemin Bellechasse GOR 150 / 2084 Lundi.mardi, mercredi 9h00 à 18h30 Jeudi, vendredi 9h00 à 20h30 Samedi 5h00 à 13h00 1° 110 H Le moteur deux temps ou Il est assez facile de décider entre l'achat d'une tondeuse avec un moteur deux temps ou un moteur quatre temps.Tout dépend du genre de travail que la tondeuse doit accomplir.La tondeuse avec un moteur deux temps est choisie pour travailler sur des terrains accidentés.Lorsque le terrain est inégal, s'il y a des tal- lus, des pentes et une herbe dense, la tondeuse robuste avec un moteur deux temps possède la force pour accomplir le travail.La tondeuse avec un moteur quatre temps est préférée sur les terrains relativement plats ou elle offre un rendement régulier.L'huile et l'essence La tondeuse avec un moteur deux temps nécessite une lubrification qui se fait en mélangeant l'huile à l'essence.Il n'est donc pas nécessaire de vérifier le niveau d'huile, ni d'en faire la vidange.Une tondeuse avec un moteur quatre temps requiert un système de + - cc.+ = © #5 ._ LA \"haan gy, a 2\" \u2018.ou ga 4 a = Bremer: mp rE À.- a A ERE ANE SEs bk SRRBIWMEFREE § % tin a ahi wh ALPE ER OR EO VF ER Ep Eg pgs La tondeuse a siege et waretemrs\u201d le tracteur de jardin Pour plus de confort dans la tâche de la coupe de la pelouse, on peut opter pour une tondeuse à siège.Ce genre de tondeuse est habituellement choisi pour un terrain très vaste.Critères On remarque surtout la robustesse de la machine avant de procéder à l'achat.On s'assure que les commandes sont facilement accessibles et simples d'utilisation.Ses qualités de coupe importent certainement dans le choix de la tondeuse.On tiendra compte aussi du réglage de la hauteur de coupe ainsi que de l'uniformité de la coupe.On peut opter pour un modèle assez puissant pour ramasser les feuilles et les autres débris qui se trouvent sur la pelouse.|| y a certains modèles qui permettent d'ajuster une poubelle de format régulier pour recevoir les coupures.Le tracteur de pelouse tracteur de pelouse offre un confort maximum.La puissance du tracteur permet une utilisation très vaste et une adaptation à différentes tâches.LLL SA mettent de travailler le ol teur de pelouse pour sa solidité, son maniement sur, sa facilité d'utilisation, sa puissance, la qualité de sa tonte, sa sécurité et son confort.Des phares avant per- CEE soir.On remarquera la conception des pneus qui ne doivent pas abi- mer la pelouse.Un siège ajustable pourra être un avantage pour les personnes de tailles différentes.EL ECONDMES SDIQUEES C LÉ2SU5 SONT CACULÉES à PARTIR DES PRIX DE DE'AUL SUGOËRES PAR LE FABRICANT CETTE OFFRE SE TERMINE LE 30 JUIN 1992 CHEZ LES CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS sur l'achat d'une tondeuse HOMELITE lubrification indépen- Un peu plus gros que dant.la tondeuse à siège, le TT VL Ed Emo AL LA À oc JN NOM QUI À UNE VALEU JN PRODUIT DE QUALITÉ GRAND CHOIX DE TONDEUSES À GAZON À PRIX SPÉCIAL EN MAGASIN Modèle 800 à e Tablier de coupe de 20\" à éjection latérale.* Moteur Briggs & Stratton \"Classic\" de 3.5 h.p.à démarreur à corde allongée.« Roues de 7\" à dispositifs de réglage manuel.e Déflecteur de goulotte, déflecteur traîné.TRÈS BON CHOIX À TRÈS BON PRIX EN MAGASIN agri me SER ts ef pelouse On se demande souvent s'il est préférable d'acheter une tondeuse avec éjection latérale ou avec ensachage arrière.En d\u2019autres termes, doit- on laisser les brins ou plutôt les ramasser.Les brins d'herbe coupés peuvent servir d'engrais pour le terrain, ce qui prêche pour les laisser sur la pelouse.Par contre, ces brins e sac O amas qui étouffent la pelouse plutôt que de l'engraisser.Selon la densité L'idéal est de choisir selon la densité de notre clairsemée, on peut utiliser l'éjection latérale, particulièrement si l'herbe est traitée.Par contre, si l'herbe est dense et abondante, on préférera l'ensacheuse qui amassera La touche finale Pour ajouter la touche finale à l'entretien de votre pelouse, la mini- 5 \u20ac.s\u2019amassent souvent en ORE EQIEOINSS: d'herbe sur la pelouse pelouse.Si l'herbe est wr one \u2018Ç les coupures.Si on opte pour cette alternative, on choisira un modèle où le sac sera facile à enlever, à vider et à replacer.IRAN NN RES HS 2 Se À RS OS ELEC NES RIL SLRS 9 Recycler On trouve maintenant sur le marche, des tondeuses qui permettent de rejeter l'herbe sur le terrain sans risquer l'accumulation de coupures qui étouffent le gazon.Cette tondeuse donne à la pelouse l'apparence qu'elle vient d'être coupée et ensachée sans avoir besoin de ramasser l'herbe.Elle coupe et hache le gazon puis l'injecte dans la pelouse sans laisser de trace.La pelouse est alors impeccable.Cette tondeuse place l'herbe finement hachée 1a ou elle est essentielle dans la pelouse, sans laisser de tas.Si l'herbe est longue et mouillée, on actionne un levier qui la transforme en ensachage arrière.~ es WV a = >, x, as RSI Es tes > N.2, 7.7 A - = DR = ee.NS ts IN: RS REG SA oN 2 _ SE SBIR, A se qui rend la pelouse impeccable sans avoir à l\u2019herbe coupée mais plutôt en la recyciant ramasser tondeuse et la débrous- sailleuse sauront se rendre utiles.On choisira un modèle électrique si le travail doit se faire dans un rayon de 100 pieds d'une prise de courant et si on ne coupe que des herbes.Pour ure plus grande distance ou encore si on doit couper aussi des broussailles ou des arbrisseaux, on optera plutôt pour un modèle à essence.Recyclez.HR21SHXC « Conversion au paillage ou à l'évacuation latérale avec nécessaires optionnels * Transmission Hydrostatique exclusive de Honda (vitesses variables à l'infini) « Moteur commercial de 4.5 ch à soupapes en tête de Honda à démarrage facile « ROTO-STOP (immobilise la lame, le moteur en marche) | AVANT D'ACHETER, ESSAYER UNE HONDA! Un arbre de commande droit procure une plus grande portée et une facilité d'accès dans les endroits difficiles: de plus, il facilite la coupe Four des performances et une securite apumales veuillez tire le Manuel du proprietaire ssant d'utthser vos Oroduits mécaniques Honda __ 210, Rte 277 à différents angles le Lac-Etchemin long des pentes et des Bellechasse terrains profilés.L'arbre GOR 150 625-2081 / 2084 AJ PAJACQUES 308 SÉSDGOID HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi 9h00 à 18h30 Jeudi, vendredi 9h00 à 20h30 Samedi 9h00 à 13h00 de commande recourbé offre une facilité de maniement et une plus grande précision de coupe.Rider 850\u201412 chevaux, 5 vitesses Cette tondeuse autoportée à éjection arrière a des caractéristiques à revendre! Tablier de coupe à trois lames de 86,5 cm (34 po) avec rouleaux de soutien et pneus très larges.Son rayon de braquage particulièrement réduit lui confère une manoeuvrabilité exceptionnelle.LES ÉCONOMIES INDIQUÉES CI-DESSUS SONT CALCULÉES à PARTIR DES PRix DE DETAIL SUGGERES PAR LE FABRICANT CETTE OFFRE SE TERMINE LE 30 JUIN 1992 CHEZ LES CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS.sur l'achat d'une tondeuse HOMELITE ae ET - NE \u2014- .~ QZ 7661 Tew QI (11S N(T YINA Vv Ley 0000000000000000000000000000000000i00000 Plaisirs d'été L'é quitation Un loisir à découvrir Pour les amateurs de villégiature Le camping, naturellement! Passer ses vacances en harmonie avec la nature, voilà ce que vous proposent la demi- douzaine de campings que compte la région immédiate.Au total, les six campings de Bellechasse- Etchemins répertoriés dans le guide touristique Chaudière-Appalaches, combinés à celui de Frampton, offrent aux amateurs de villégiature pas moins de 868 emplacements.C\u2019est dans le bas du comté de Bellechasse, que se concentrent la majorité des emplacements de camping.A Beaumont par exemple, on retrouve les campings Carol, Guille- metie et Parc Beaumont qui comptent 434 sites.Le camping le Jardin du campeur de Saint-Vallier en possède pour sa part 149.Tous équipés d\u2019équipements de terrain de jeux et d\u2019installations - aquatiques, ces campings offrent par surcroît à leurs visiteurs la possibilité d\u2019en apprendre plus sur l\u2019histoire de la région et même du ; Québec.L'église de Beaumont construite au 18ème siècle et marquée var la torche anglaise, le 2 vious presbytère de Saint-Michel qui date de 1739, le moulin de © Beaumont qui en 1821 4 commençait à moudre = son grain, sont quelques uns des joyaux du Q patrimoine situés en 5 périphérie de ces en- 5 4 > FULL LUN Sova.ano droits.Plus au sud, le camping Bellechasse de Saint-Philémon, le camping club chasse et pêche Sainte-Marie de Framp- ton, le camping Belval de Saint-Malachie et le camping La Feuille d\u2019E- rable de Sainte-Sabine disposent de 285 sites.Encore là, des équipements de terrain de jeux et des installations de baignade sont en place.Les trois terrains possèdent par surcroît chacun un plan d\u2019eau naturel ou artificiel.C\u2019est donc en bar- monie avec la nature que vous êtes invités cet été à découvrir la région! L\u2019équitation est en vogue dans le comté, la présence de quatre centres équestres le prouve bien.Pour les mordus, il n\u2019y a pas de plus beau loisir.Sillonner les forêts à dos de cheval, c\u2019est se divertir en relaxant.Pas de bitume à perte de vue, pas de klaxon, mais des chants en quantité, d\u2019 oiseaux lorsqu'on est seul, d\u2019humains lorsque l\u2019on part en groupe.Des randonnées, lorsque l\u2019on est apprenti, on peut en faire à trois endroits dans Belle- chasse: au D.T.Ranch de Saint-Raphaël, aux Ecuries Lambert de 0: Saint-Léon et au Ranch du Massif du Sud.Après avoir suivi le premier programme de cours que dispensent les Ecuries Sally de Saint- Charles, on peut également prendre part aux randonnées qu\u2019organise sporadiquement le jeune propriétaire Etienne Turgeon.ENSEMBLE GOLF Dynatour prestige Graphiti 11 morceaux Rég.: 499.95 ) 095 \u2014_ 19% Les prix varient d\u2019un centre à l\u2019autre et tournent généralement entre 10$ et 15$ l\u2019heure pour le tour de cheval.Lorsque l\u2019on prend un cours de formation, la tarification grimpe parfois de quelques dollars.Si l\u2019envie de trotter à cheval vient de vous prendre, vous pouvez obtenir davantage d\u2019information sur les centres équestres de la région en les contactant directement.Vous pouvez joindre D.T.Ranch au 243- 2296; Les Ecuries Lambert au 642-2019-5619- 5743; Les Ecuries Sally au 887-6617 et le Ranch du Massif du Sud au 469-2900.BALLES DE BALLES WILSON ENSEMBLE Dynatour GOLF PRO STAFF WILSON STAFF Boîte 15 Rég.:499.95 399° VOITURETTE DYNATOUR Garantie 3 ans hl 79.95 0% AUTRES SPECIAUX DANS LES ENSEMBLES DE GOLF Spécial SAC, BALLES, VOITURETTE, SOULIERS, ETC.584, boul.Bégin SAINT-ANSELME 885- Cal ARAN Y CAS 9870 s.°.>.Plaisi LAS À Été * à S\u2019amuser au lac Aller a la plage.quel enfant ne s\u2019exclame pas, les yeux pétillants de joie, lorsqu\u2019on lui annonce que la famille charge le parasol dans le coffre de la voiture.Même chez les plus vieux, la plage signifie plaisirs et détente, les annonces de hière en témoignent éloquemment! Encore cet été, les gens d\u2019ici pourront profiter des plaisirs de l\u2019eau et du sable, puisque la , plage publique de la 2 \u201cna di lac Péchemi i ouvrira dès que dame nature y donnera son accord.C\u2019est une plage beaucoup plus fonctionnelle que par le passé que découvriront les vacanciers.\u201cAu niveau des équipements, il va y avoir des kayaks, des pédalos, des canots etc.\u201d, explique le président de la corporation Eco-parc, Bernard Jean.Et ce n\u2019est pas tout, plus de personnel sera sur place.Au surveillant de plage se joindront un responsable de la mise à l\u2019eau pour les embarcations, un animateur et un responsable pour un kiosque d\u2019information L'arrivée d\u2019un animateur devrait faire en sorte que plus d\u2019activités auront cours sur le site.D'ailleurs, une demi- douzaine de tables à pique-nique devraient être ajoutées et probablement un barbecue.Par ailleurs, il n\u2019y a pas qu\u2019à la marina que les vacanciers pourront se détendre cet été.Le club nautique reprend en effet vie.\u201cOn veut installer au moins un quai capable d'accueillir une dizaine de bateaux.On va aussi construire une terrasse au chalet\u201d, explique le président du club, Gaston Deblois.Les nouveaux administrateurs du club nautique veulent également organiser des compétitions de ski nautique et des activités spéciales comme la parade au flambeau 2 FRAMPTON Centre de vacances familiales de FRAMPTON VOUS ATTEND e Forfait familial dans le chalet ou auberge, avec repas à la cafétéria e Chalet saisonnier avec animation incluse INFORMATION: 392, ROUTE 275 - FRAMPTON 479-5469 NOUVEAU Camp de vacances pour garçonsetfilles 250*/1re semaine 225*/2e semaine lL \u2018LA CAISSE POPULAIRE DE FRAMPION 2 Commadité por: 2 | * à * » PN apna ERT Te qui se déroulera sur le lac le soir de la St-Jean.Enfin, les personnes intéressées à en savoir plus sur la petite histoire du lac Etchemin et de ses agglomérations riveraines, tout en goûtant aux joies de l\u2019excursion sur l\u2019eau, pou- front encore cet été.réserver leur place sur le Rosa-Louis du Manoir.Pour 8.003, vous ferez le tour du lac dans l\u2019espace d\u2019enviroñ une heure.> 00000000000000000000000000000006 Des touristes en excursion sur le Rosa-Louis.modèles et styles Si vous avez le choix pour le mej, C4, + \u201cot Agencement standard ou personnalisé Différents de clôtures [J Choix de couleurs [] Rampes de balcons et de patios [J Gazebos et pergolas [) Différents articles de parterre Un produit adapté à la vie d\u2019aujourd\u2019hui A INC.316.RTE STE-MARGUERITE \u2018Bufftech STE-MARGUERITE \u2014 935-3498 Garantie 20 ans E.NADEAU LE 7661 ru 81 \u2018ANS NA XIOA VI 28 LA VOIX DU SUD.18 mai 1992 Très cher ami, Tu ne peux pas savoir la joie que ta visite m'a procurée.Tu sais mon vieux, ça devait ben faire une dizaine d'années qu\u2019on s\u2019était pas vu.Pardonne-moi encore si je ne t\u2019ai pas reconnu tout de suite, mais y m\u2019semble que dans le temps, t'en avait un peu plus sur le crâne\u2026Ca attaque vite la calvitie hein! Moi je me console en me disant que si on a pu se revoir, c\u2019est un peu parce qu\u2019on fête le 125ème, pis que si on fête le 125ème, c\u2019est un peu parce que j'ai perdu quelques cheveux! Trêve de philosophie, ta fille Monique m\u2019a dit que tu avais bien apprécié la soirée de présentation des duchesses.Elles sont charmantes n'est-ce pas! Malheureusement on n\u2019était pas tellement nombreux, 250 d\u2019après notre bonne présidente, Catherine Ouellet.Heureusement qu\u2019il reste encore beaucoup d\u2019autres activités auxquelles elles vont participer, ça va permettre à plus de citoyens de les connaître.D'ailleurs, parlant d'activités, je dois te dire qu\u2019il y en a une qui doit justement battre son cours cette semaine.Selon le calendrier du 125ème, c\u2019est en effet ces jours-ci que doit se dérouler le sprint de pavoisement du village et de la paroisse.Tout le monde est invité à décorer son parterre et sa maison pour rappeler le souvenir des premiers défricheurs, parmi lesquels figurait un certain McCaughry à ce qu\u2019on m\u2019a dit\u2026 Ce sont les fermières qui ont pris la direction de cette vaste opération.La présidente Pierro Giguere vient d\u2019ailleurs d\u2019inviter ceux qui n\u2019ont pas d\u2019idée a passer par leur local du bureau de poste le mercredi après-midi pour trouver des suggestions.Et ce n'est pas tout, elles l\u2019ont tellement à coeur le 125ème, qu\u2019elles se sont fait faire des coeurs portant l\u2019inscription \u201c125\u201d que les décorateurs sont invités à intégrer à leurs décorations.\u201cPour 20.00$, on peut s\u2019en procurer un à la Caisse, chez Rona, au local des fermières ou chez moi\u201d, m\u2019a expliqué Pierro l\u2019autre jour sur le coin d\u2019une rue.Pis elle a continué à me parler de son organisme de bonnes dames.Figure toi Onésime que les fermières préparent pour la semaine intensive, un musée d\u2019objets anciens.Il se pourrait bien que dans une prochaine lettre je te fasse parvenir la liste des objets manquants.Mais ce n\u2019est pas tout.Les 10 et 11 juin prochains, elles recevront au club l\u2019Age d\u2019or les meilleures artisanes des 35 autres Cercles de la fédération 4 dans le cadre d\u2019une vaste exposition régionale intégrée à la programmation du 125ème.Il faut aussi que je te dise, que ce sont elles qui s'occupent de l\u2019hébergement et qu\u2019elles sont en train de préparer un réseau d\u2019hébergement pour les visiteurs comme toi.Elles demandent à toutes les personnes intéressées à offrir le gîte de communiquer avec notre bon vieil ami Conrad Plante.Avant de te quitter, il faut que je te dise que j'ai acheté à ton intention une petite épinglette du 125ème.Ce sont des étudiants de l\u2019école Notre- Dame qui me l\u2019ont vendue.Sur ce mon vieil ami, je te laisse, j'ai des décorations à préparer! LA la prochaine, es François.Lettre à Onésime (4) ROSARIO AUDET VENTE \u2014 SERVICE 200 BOUL.BÉGIN SAINTE-CLAIRE 883-3936 \u201cAchetez un Bayou 300 4x4 1992 de Kawasaki Ou mettez un dépôt sur une 1993 KLF 400 4x4* ¢/ et recevez un treuil électrique WARN d'une capacité de 1500 livres sur livraison du VTT.Kawasaki V\u2019la le bon temps! *Les KLF 400 4x4 1993 scront disponibles en avril 1992 *Achetez un Bayou 300 4x4 1992 de Kawasaki ou mettez un dépôt sur une 1993 KLF 400 4x4* et recevez un treuil électrique WARN d\u2019une capacité de 1500 livres sur livraison du VT.T.Cette offre est en vigueur jusqu'au 31 mai 1992.À PARTIR DE Va le bon temps | \u201cLE _ faite re np & ay Gaétan, Germain et Claude Roy, propriétaires 181, 3e Avenue, Lac-Etchemin 625-3081 Ay wo re.me ee RE MASKI-COURONS International 14 juin 1992 St-Gabriel-de-Brandon Région de Lanaudière Renseignements (514) 581-0319 Dépliant chez vos marchands Bonichoix 12 ST-PROSPER (Comté Do \u201c- Marché Dovon & Fils rché St-Ra phaël ares us 854, 25\u20ac Avenue: rue Principale emer STNEREE ots Bete Marché St-Nérée enr.2160, rue Principals 7 14 # 62 7661 EU 81 \"ANS NA XIOA V1 es + + O Q A O0 \u2018> % 7 ; Vo 3 5 °v EN > i ) es © 1 + eo Eu CE e a 456 < j + vos i ; «> 5 She n& CA es a °e a ! Pe ¥ ev Av o° HN e go es\u201d a WO 1e > J NS oF S fi 2 «> L# ve KS 9° > ce.oF «> fe Rd > 5° où on eus » > oC 108 oo AD « NY ve RO ot a > 2 3 de BP ga P\u2026; o° ov se 3° & .2% ve ot ae 3° Cf see ON Q i 2ree 2 x »¥ Re © «> > Ÿ & ee «ee oF © ES © 1 & & ee wo 2 & < ° Wo oS pe 1! we NG, >> © 12 Yih NS WW i ru ot Xs ow ss A i) a gt 6 {[W & © SLUSH As o$ > + vey à AO Ra Pour vous conseiller vous servi viendront grossir les rangs du répertoire commun, dernière partie et clou de ce rassemblement.Le spectacle sera composé des répertoires individuels de cinq chorales, incluant l\u2019Echo d Lac.Dirigé par Yvon Aubé et Pauline Pouliot, l\u2019Echo interprétera notamment la chanson-thème des fêtes dul25e anniversaire, une création de Maurice Bouchard.Ce dernier assumera par ailleurs l\u2019accompagnement d\u2019une bonne partie du concert.Le tout se terminera par quelques chansons interprétées par les quelque 200 choristes.Il faut bien sûr une solide organisation pour accueillir ainsi 200 personnes et l\u2019Echo du Lac peut compter sur plusieurs bénévoles, l\u2019appui de nombreux commanditaires, la collaboration des autorités scolaires, municipales et religieuses et celle du comité du 125e qui a accepté de réaménager son programme du 31 mai afin de faciliter la plus grande participation du public à cet événement.Il ne reste plus qu\u2019à souhaiter que le grand public ait le coeur à la fête et réserve à ces visiteurs l\u2019accueil chaleureux qui caractérise les gens de Sainte- Germaine et des Etchemins.Le concert est présenté à 20h00.Les billets sont offerts à 8$ en pré-vente.Ils seront à 10$ le 31 mai.Les membres de l\u2019Echo du Lac en assurent la distribution.On peut aussi réserver auprès de Pauline Pouliot à 625-6324.Le MeUBLEUR urs 4 mon gory Tous?mon prix! meuncen __,_ .Toner\u2019! o mo\u201d ad 1 somo\u201d?rs a CARTE D'ACHATS di \u20ac soirs +AF SE, sr ma naa naar am mw am om, mmf ou 0 rel rms ere an mae rrr meena Ta Tm ul Ne Ty Cie Ne RRQ SEE CS 25 a R h = z on £0 De re TT \u201c885 42870 Lt 10 pter, TERRAINS 107 REMORQUES 210 CONDITIONNEMENT ÉNEIGEMENT VENTES DE GARAGE 536 refuser ou d'annuler la publication de toute annonce RECHERCHE: 108 REPARATIONENTRETIEN PHYSIQUE 405 EQUIPEMENT DE BUREAU VETEMENTS 537 pour toute raison jugée valable par la direction.PROPRIETES DEPANNAGE 211 FLEURS/PLANTES 406 COMMERCE ET VIDEO 538 POUR CORRIGER, ANNULER UNE PUBLICATION COMMERCIALES/ RECHER 212 JEUX/JOUETS 407 RESTAURANT 513 RECHERCHE 539 * Vous avez jusqu'au jeudi matin à 10h00 précédant la INOUSTAIELLES VÉHICULES RÉCRÉATIFS: LIVRES/TIMBRES/ ENSEIGNEMENT/ peu | prochaine publication pour nous faire connaitre vos A 109 MOTONEIGES 213 MONNAIE 408 COURS 514 60 A 5 | intentions concerrnant la parution ou non de vos MOTOS 214 RECEPTIONS 409 ENTREPOSAGE 515 LV 600 604 } annonces classées p BUREAUX À FRAIS PLANCHES ÀAVOILE 215 MUSIQUE 410 GENERATRICES 516 : É «Das | 1588s.ain A sa à PARTAGES 110 ROULOTTES/TENTES VACANCES/VOYAGE 411 MACHINES À COUDRE 517 MESSAGES E s la première publication d'une annonce classée à COMMERCES 111 ROULOTTES/MOTORISÉS RECHERCHE: 412 MAISON: REPARATION/ PERSONNELS 600 i parution multiple ou continue, veuillez lire ENTREPOTS 112 VEHICULES 216 SN SERVICES ET ENTRETIEN/ AGENCES DE 4 attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut FERMES 113 TOUT-TERRAIN 217 VERVE ENTREPRENEURS 518 RENCONTRE 601 : nous aviser le plut tôt possible, car notre responsabilité LOCAUX , 114 YACHTS ET BATEAUX 218 d 400 412 MARCHANDISES PERDU/TROUVÉ 602 se limite à la période comprise entre la première PROPRIÉTES RECHERCHE 219 ne DIVERSES §20 SCIENCES OCULTES 603 ; ; ç ' j COMMERCIALES 115 \u2014 ACCESSOIRES DE MARCHANDISES EN SOUHAITS 604 parution erronnée et l'heure de tombée suivant cette TERRES 116 PAU EMPLOIS PARTERRE GROS 521 ] parution.| RECHERCHE 117 300 304 ALIMENTATION/ MATÉRIAUX 522 FAVEURS : Nous ne sommes responsables que du montant EymeE\u2014 ~ \u2014c bai | ALIMENTS NATURELS 501 MÉDECINES DOUCES 523 OBTENUES facturé pour la période précitée.ye OFFRE D'EMPLOI 300 AMÉNAGEMENT ORDINATEURS 524 SERV.À L'EMPLOI 301 TERRAIN 502 OUTILLAGE 525 FAVEURS OBTENUES 700 TRUST PRET ET REVENU COURTIER STE-CLAIRE: Maison-mo- bile, 4-1/2 pièces, armoires bois, patio, bâtiment, terrain ST-DAMIEN \"4 LOGEMENTS\": 4 de 3-1/2 pièces, loués avec baux, 3 chambres louées.Revenu FERME BOVINE-HORTI- COLE\": St-Charles, 220 arpents, culture fraise- patate, bungalow 8 pièces, ST-DAMIEN \"34 RUE FRADETTE\", VENDU ST-ANSELME \"816 RG ST- PHILIPPE\".SOUANSEL ME COUTURE\" \"18 RUE ST-MALACHIE \"HÔTEL- BAR\": 24 plièces dont 10 chambres, terrain 290\" x 348, possibilité de financement par vendeur.ST-CHARLES \u201c3 LOGEMENTS\": 3 de 5-1/2 pièces, état neuf, entièrement loués, extérieur brique.Revenu $11700.00 année.PRIX RÉDUIT.ARMAGH \"IDÉAL GROUPE D'INVESTISSEURS\": Hôtel, bar, salle de réception, 18 unités de motel.Super revenu.ST-DAMIEN \"4 LOGEMENTS': 4 de 4-1/2 pièces, entièrement loués, lanchers béton, ext.acler- rique.Occasion.STE-CLAIRE \"RESTAURANT\": 70 places, inclus équipement, ameublement, construction 1990.Terrain 6096'c.\"IDEAL POUR BUREAU, COMMERCE, CENTRE SPORTIF\": Local commercial 15000°c., résidence 8 pièces, grand terrain.Faut voir.PRIX REDUIT.\"RESTAURANT\" AR- MAGH: 24 places, équipements - ameublement Inclus, excellent revenu.\"BATISSE COMMERCIALE\": Abritant 2 salles de réceptions, capacité de 800 personnes, excellent revenu, Bellechasse STE-CLAIRE: Épicerie- boucherie, près de 1 million chiffre d'affaires.Revenu de 4 logements, Face église.ST-ANSELME \"GARAGE COMMERCIAL\": 57\" x 52\", isolé, 3 portes, maison rénovée, 5-1/2 pièces, terrain 100 x 157.Intérieur à $65000.00, $15000.00 année.\u201cBATISSE COMMERCIALE\": 88' x 31' dont 2/3 isolée, terrain 15964'c.$45000.00.Située St- Lazare.STE-CLAIRE \"FERME 114 ARPENTS\": Maison 5-1/2 pièces, érablière 600 entailles, avec cabane, bâtiments, 50% boisé, $59000.00.\u201cÀ 2 MI.DU CENTRE DE SKi\": St-Malachie, fermette 45 arpents, maison 8 pièces, grange.$70000.00.ARMAGH \"FERMETTE\": Maison 6-1/2 pièces, 4 chambres, petite grange, terrain 2 arpents.$25000.00 discutable.ARMAGH \"ÉRABLIÈRE\": 4500 entailles, tubulure, équipement supérieur, super occasion.\"NOUVEAU\" ARMAGH: Terre à bois, 200 arpents, 700 cordes bois mou, 2000 cordes bois franc, près pour coupe.\"ÉRABLIÈRE 7000 EN- À TAILLES\": 108 acres dont 70 acres en érablière, 38 acres bois mou et franc, équipement moderne, électricité, en bordure de la route.grange, machinerie, animaux.\"TERRE À BOIS\" BUCK- LAND: 64 arpents dont 45 arp.bois franc (1000 cordes environ) près lac Crève-Faim.Occasion.300 x 90\", secteur paisible.| Ë STE-CLAIRE \"RUE HU- DON\": Moderne 1985, 7 pièces, planchers bois, sous- so aménagé, terrain 90° x STE-CLAIRE \u201cCENTRE VILLAGE\": Maison 6 pièces, 3 chambres, très propre, ga- age Terrain 6188'c.$35000.00.ST-ANSELME \"TERRAIN\": Rue Des Erables, grandeur B246'c., Prét a construire, $12000.00.ST-NÉRÉE \"LAC PIERRE- Ç PAUL\": Terrain boisé 5.85 arpents, droit de construire.$12500.00.ST-ANSELME \"AUTHENTIQUE 1840\": 6 pièces, 3 chambres, intérieur bois naturel, solage neuf, terrain 25000.$4 .00.ST-ANSELME \"RUE PRINCIPALE\": Maison 7 pièces, 4 chambres, rénovée, garage adjacent, terrain 12000\"c.Faut voir.ST-ANSELME \"PRÈS POLYVALENTE\": Moderne 5- 1/2 pces, 3 chambres, aires ouvertes, ext.acler et brique.Prix de l'évaluation muni, STE-CLAIRE \"CENTRE VILLAGE\": Authentique 1850, 5-1/2 pièces, solage PRIX RÉDUÏ ST-DAMIEN \"FACE ÉGLISE\": Maison 11 pièces, 2 salles de bains, revenu très intéressant, $53200.00 neuf, terrain 52349'c.boisé.Sans pareil.STE-CLAIRE \"FAUT VOIR\": Bungalow 7 pièces, appareils élec.encastrés, abri d'auto, garage isolé, terrain 39000'c.ST-DAMIEN \"RUE COMMERCIALE\": Maison, 4-1/2 pièces, 2 chambres revenu d'un 4-1/2 pièces, impeccable, terrain 13723'c.$48000.00.ST-DAMIEN \"2 MAISONS À BAS PRIX\": Maison 9 pièces, 5 chambres, avec revenu possible, maison 5- 1/2 pièces louée, faites offres.STE-CLAIRE \"NOUVEAU\": ar gol} 1985, tout briqus, pees, garage adjacent.Sus Rue Chabot, STE-CLAIRE \"NOUVEAU\": Malson-mobile, 4-1/2 pièces, 1977, terrain 9041'c.Prix très abordable.| 49118'c.$48000.00 PRIX REDUIT SRE AAR \"DOMAINE\" HONFLEUR: Cottage 10 pièces, unique, puits de lumière, foyer, garage, terrain 3 arpents.STE-CLAIRE \"SECTEUR PAISIBLE\": Maison de campagne, 6 pièces, 3 char bres, petite grange, terrain inférieur: à ST-ANSELME \"$26000.00\": Maison-mobile, 12' x 60 5-1/2 pidces, 3 chambres, impeccable, terrain 6081'c.Faites vite.STE-CLAIRE: Maison type jumelée, âge 1988, 4-1/2 pièces, aires ouvertes, 2 chambres, ext.aclerbrique, inférieur à $60000.00 LE STYLE D'AUTREFOIS\"*: St-Lazare, maison 1-1/2 étage, impeccable, ext.cèdre, terrain 18600'c., située Buckland.$25000.00.ST-LAZARE \"RUE AUBIN\": Bungalow 7 pisces, 4 cham bres, sous-sol aménagé, abri d'auto, tout brique, terrain 11880'c.ST-MALACHIE \"RUE PRINCIPALE': Maison 5-1/2 lèces, 2 étages, nouvel- ement rénovée, terrain 33000'c.Prix d'évaluation.ST-MALACHIE \"RUE PRINCIPALE': Maison 1-1/2 étage, & pièces, extérieur clapboard, $30000.00.ST-MALACHIE \"NOUVEAU\": Chalet sur solage, 5- 1/2 pièces, habitable à l'année, petit lac, terrain 43000 c.Toute beauté.ST-LÉON $35000.00: Québécoise 1986, 4-1/2 pièces, extérieur bois, terrain 150' x 240\", secteur paisible.ST-LÉON \"RUE PRINCIPALE\": 1-1/2 étage, 4-1/2 pièces, rénovée, 2 chambres, extérieur clapboard, moins de $30000.00.ST-LÉON $19000.00: Maison 1-1/2 étage, 5-1/2 pièces, entièrement meublée, située rue Principale.STE-GERMAINE \u201cFAITES OFFRES\": Mont-Orignal, chalet 5-1/2 pièces, meublé, situé dans les pentes, urgent.LE 7661 FEU SI \u2018ANS NA XIOA VTT = bid PAYEZ SEULEMENT LA VOIX DU SUD.18 mai 1992 i 50S PAR LA POSTE |PAR TELEPHONE |A NOS BUREAUX i : POUR 4 (accompa oe hed we Porté à votre compte Paiement comptant | SEMAINES 625-2556 883-2326 297-B, 2e Avenue LA VOIX DU SUD ins LAC-ETCHEMIN I MAXIMUM 15 MOTS C.P.769 LACETCHEMIN, ace au Marché Mél) | 15\u20ac DU MOT ADDITIONNEL GOR 150 I Texte de votre annonce: Rubrique désirée I : 1- 6- 11- I ANNONCE ENCADRÉE 2- 7- 12- 3- 8- 13- | 26S 4- 9- 14- 1 5- 10- 15- ] SEMAINES 5358 obten ue: NOM: I T.P.S.en sus Prière au Sacré-Coeur ADRESSE: | Sans photo: 16,05 MAXIMUM 15 MOTS Avec photo: 21,40 _ I 15¢ DU MOT ADDITIONNEL (TPS Incluse) TEL: ] IMMEUBLES 100 A 117 0 0 LOGEMENTS BUCKLAND: Grand 4-1/2 pces rue Principale, haut Sapin Fleuriste.Libre juiket 1992.Chauffage électrique.Tranquiile.Pour inf: 789-3388 ou 833-1500.(8-6) LOGEMENT À LOUER: Deux 4- 1/2 pces, un meublé, l'autre non meublé.Près de tous les services.ce propres.Pour inf.: 625-8761.) LAC-ETCHEMIN: A proximité des services.Spacieux 3-1/2 pces, rénové, chaufté, grande galerie.Vue et accès sur le lac, Station nement.Semi-meublé si désiré.oo irf.: 625-2931 après 17h00.courtier Pierrette Vien 652-9776 LEVIS, COTE DU PASSAGE: 29 x 40, 9 pièces, 2 garages, terrain, 16 000 p.c.(commercial - résidenciel).AUBAINE, LEVIS SAINT- JOSEPH: 5 logements, tous loués, revenus de 19 200$/an, près des services.Fait ses frais! LÉVIS, SAINT-GEORGES: Ancestrale impeccable, 9 pièces, 4 chambres, terrain 10,540 p.c., garage double.IMMEUBLE avec logement de 4-1/2 au 2ième et accommodation au ler étage, bonne clientèle, revenu intéressant, vente rapide.SAINT-RAPHAËL: (Comté Beilechasse) rue du Sautt, très beau terrain en bordure de la rivière du sud.152,848 pc.bn\u201d of shir Ton\" amines\u201d a i cm\u201d 3 Se ui i ST-ODILON: Grands 4-1/2 pces, situé rue Langevin, face à l'église, 1 libre maintenant $260.00/mois ou 2 pour juillet de $250.00 à $275.00/mois.Non meublés, possibilité semi-meublés.Pour inf: 661-4798.(8-6) LOGEMENT À ST-CHARLES: Disponibie le 1er juillet 1992, Grand 4-1/2 pces, cabanon.Prix: $345/mois, propre.Pour inf.: 887- 6338.(8-6) STE-CLAIRE: 4-1/2 pces, 2 portes patio, armoires mélamine, nsonorisé, beaucoup rangement.Libre juillet.Pour inf.: 883-2750.(8-6) LOGEMENT À LOUER ST-LUC: 5-1/2 et 4-1/2 pces.1 mois gratuit à la signature du bail.Pour inf: Louisette: 625-3322.(JNO) MAISON A LOUER: 4 chambres à coucher, chauffage électrique et fournaise à bois.Moderne.Avec remise.Grand terrain, site tranquille.Pour inf.après 17400: 625- 5069.(8-6) ST-CHARLES: 4-1/2 pces à sous-louer, $365.00/mois, disponibie le 1er juillet.Pour inf: jour: 625-3737 ou soir: 887-6323.(25-5) LOGEMENT A LOUER: 3-1/2 pces, chauffé, meublé avec laveuse, sécheuse, taxes et électricité payées.Entrée privée.Libre 1er juillet.Pour inf: 625- 3454.(B-6) ST-MALACHIE: 4-1/2 pces, meublé au complet avec laveuse- sécheuse si désiré.Taxes et déneigement compris.Libre 1er août.Pour inf.: 642-2847.(1-6) STE-CLAIRE: Logement 4-1/2 ces, insonorisé, très propre, pour M: 642-2930.(8-6) LAC-ETHCEMIN: Logement 4-1/2 pces, $275.00 par mois, taxe incluse.Non meublé, non chauffé.Libre le 1er juillet.Personne seule.Pour inf: 625-5082.Gaston Pouliot.(8-6) MAISON MOBILE A LOUER ST- ANSELME: Située près du village.Prix: $310.00 par mois.Pour inf.: 885-8107.Libre 1er juillet.(86) À LOUER STE-CLAIRE: 4-1/2 pces, complètement insonorisé, au 64, boul.Gagnon.Pour inf.Ste-Claire 883-2532 ou Lévis: 833-0470.(8-6) STE-CLAIRE: 3-1/2 pces, situé boul.du Parc.Semi-meublé, laveuse-sécheuse.stores fournis.Taxes incluses, services.Libre en juillet.Pour ird.: 789-3152.(22-6) STE-CLAIRE: Logement 4-1/2 pces, semi-meublé, avec patio 12 x 24, vue et accès sur le lac avec lle boisée.Grand terrain situé dans un rang.Pour Inf.: 883-2484.(8-6) À LOUER STE-CLAIRE: Logement 2-1/2 pces, serni-meublé, chauffé éclairé.Pour inf.: 883- 3090.(8-6) MAISON À LOUER ST-DAMIEN: 1-1/2 étage, près village, 3 chambres à coucher, 2 sailes de bains, chauffage électrique et bois, Libre le 1er juillet.Pour inf: 789-2994, (1-6) MAISON À LOUER: Située rue Principale, St-Malachie.Pour inf.642-2045.(18-5) MAISON À LOUER: Située au 6 rte 277, Ste-Germaine (dépassée la Station, située près du pic à gravier de M.Beaudoin}.Pour inf.25-8931.(1-6) ST-GERVAIS: Maison mobile au vbiée.Pour inf.: 887-3220.(1- CHALET-MAISON À LOUER: 24 x 32, habitable à l'année, foyer, électricité meublé, site tranquille, 5 km du Lac-Etchemin.Pour inf.: 636-2409.(18-5) LOGEMENT À LOUER: 4-1/2 pces meublé ou non à partir du ler juillet.Situé au 144, 3e Avenue, Lac-Etchemin.Pour inf.625-7911 ou 625-6742.(25-5) LAC-ETCHEMIN: Logement 4-1/2 pces, situé 247, 2e Avenue, libre Ter juillet.Taxes incluses dans le prix.Aussi; 2-1/2 pces, libre le 1er mal.Pour inf.: Danielle ou Patrice 625-2671 ou 625-7712.(JNO) LOGEMENT À LOUER ST- MALACHIE STATION: 4-1/2 pces, très propre, bien situé rue Principale.Disponible 1er juillet 1992.Pour inf.: 642-5704.(25-5) À LOUER LAC-ETCHEMIN: Jumelé 5-1/2 pces, 3 chambres à coucher 2 salles de bains, plancher de bois franc, aires ouvertes.Pour inf.: 625-3172 ou 836-1536.(25-5) Nicole Pelletier Bur.: (418) 838-0900 Rés.: (418) 835-3724 ST-ANSELME: Splendide résidence.Dans un site enchanteur.En bordure de la rivière Etchemin, 4 chambres à coucher.Garage.Piscine etc.STE-JUSTINE: Grande maison divisée en 2 loyers.Un 7-1/2 et un 3-1/2.Terrain 120 x 180 au centre du village.Garage.Prix: $ 20 000.Pont bY LAC: Ré lisoz un rêve prix rdable.Modern cu Prix raisonnablé pour vente rapide.LAC -ETCHEMIN: Rang Grande Rivière près Centre de ski.1-12 étage.Brique.Très beau style.3 chambres.Terrain 125 000 pc.Bord de la rivière.PINTENDRE: Vous allez vous y plaire.Confori et qualité.3 chambres à coucher.à salles de bains.MAGNIFIQUE TERRAIN.ZF CS PINTENDRE: Un bijou, entrée split - paller, 3 c.c.très éclairée.Secteur jeune.$0 Ai 3 ST-HENRI: Une beile d'autrefois sur un spacieux terrain bien aménagé.Intériéur modernisé et fonctionrst.RARE wi LAC-ETCHEMIN: Moderne 2 étages.Constru euve.Salon, Te onu Foyer.Plantitérs bois franc.2 salles de bains.Patio.grands espaces.ROUTE 277: Terrain 25 acres, boisé.Vue superbe.Pour ceux qui aiment la montagne et les STE-GERMAINE STATION: 1- 1/2 étage.Entièrement rénovée.5 chambres.Garage.Grand terrain.STE-JUSTINE: Secteur polyvalente.Plein-pied 4 chambres.Sous-sol fini.Abri d'auto.Bon terrain.LAC-ETCHEMIN: Rang 6 face Centre ski.Plein-pied chambres.Très bien aména propre.Beau terrain 100 x 280.Sarads Isolé, chautté.Patiol.PRIX REDUIT.NATURE: Rang Grande Rivière Ste-Germaine.Cascades.1-1/2 étage.2 chambres.Garage, remise.Terrain 40 000 pleds.Construction inachevée (Finition vente rapide: $ 20 000.résidence 3 chambres.Salon cuisine aire ouverte.Salle de jeu.Garage.2 entrées.Terrain paysager très bien situé.Taxes de la paroisse.Très CHALET-MAISON EN PLEINE intérieure à compléter).Prix pour ROUTE DU GOLF: Très belle STE-JUSTINE: Maison de campagne 3 chambres.Salon cuisine aire ouverte.Rénovations récentes.Garage.Secteur tranquille.Bas prix.STE-SABINE: Très propre.Plein-pled 4 chambres, sous-sol 2/3 fini.Belle cuisine.Garage acler + porte électrique.Terrain 52 800 pc.Très bas prix.ST-MAGLOIRE: Maison 1-1/2 STATION SERVICE ET RÉSIDENCE: Très propre.Excellente rentabilité.Cause de la vente: santé: étage, rue Principale.4 chambres.Terrain 9500 p.c.PRIX: $8 000.'VENDUE ST-ODILON: Maison de campagne 4 chambres.Saion, cuisine aire ouverte.Garage, remise, cuisine d'été.Très beau site.PRIX RÉDUIT: Maison sous les arbres: Décor enchanteur.4 chambres.Rivière avec bassin.10 minutes de Lac-Etchemin.Occasion unique.LOGEMENT À LOUER STE- SUSTINE:A 6-4/25 pces, libre immédiatement.Situé au 124 rte de la Station.Déneigé et taxes comprises.Pour int.: 625-6841.(25-5) ST-ANSELME: Logement 4-1/2 pces, disponible 1er juillet, semi meublé, très propre.Situé au 848 rang St-Jacques.Pour inf.: 885- 4061.(1-6) STE-CLAIRE: Boul.du Parc, 4- i/2 pces, libre immédiatement et aussi le ler juillet.Pour inf.: 883- 2826.(1-6) ST-LAZARE: Logeme lè- tement insonckeés biel il médiatement.Situé au centre du village.Prix: $300.00/mois.Pour inf: 863-2893.(18-5) ST-DAMIEN: 4-1/2 pces, bien insonorisé, construction récente.Quartier tranquille, déneigement inclus.Pour Inf.: 789-2708.(1-6) STE-CLAIRE: Logement 4-1/2 pees, 63, boul.Gagnon.Pour inf.883-2686 ou a frais virés le soir > LaCa pitale SET RNY SON Er SNE au 387-3644.(25-5) as Josée Lehouillier Rés.: 832-8578 Bur.: 833-8939 STE-CLAIRE: Duplex 3 cc., aire ouverte, grandes pièces, échangeur d'air, entrée asphaltée, paysager.MASSIF DU SUD: Pour les amants de la nature et des beaux paysages, maison de 4 mois avec vue sur les pents de ski, foyer, int, 2 cc, randes pièces, sous-sol non ini.LAC-ETCHEMIN: Au bord du lac Etchemin, triplex, dont 1 logement libre à l'acheteur, possibilité de pêche et baignade.- BUCKLAND: Maison située dans le village, toiture refaite, fenêtres neuves, belle occasion, très grand terrain.BUCKLAND: Maison 42 x 28, avec très grand terrain de 125 x 100, très belle propriété, près du centre de ski.LAC-ETCHEMIN: Maison située dans la ville, avec vue sur le lac, 4 cc, un grand salon, entrée asphaltée, possibilité 3 autos.ST-LUC: Maison située près du lac Jolin, avec de très grandes pièces, chauffage bi-énergie DT et élect/bois, 200 amp., $19,500.STE-JUSTINE: Maison a revenu, 2 logements 4-1/2 rés des services, $49,500., qui la chance?ST-DAMIEN: Chalet meublé 22 x 24, 2 chambres à coucher, chauffe-eau 40 gallons, entrée élect.200 amp.terrain 72 x 220, à qui la chance?$9,000.LAC-ETCHEMIN: Vous vous cherchez un très grand terrain, zoné commercial avec édifice à revenu, alors appe- lez-moi, j'ai ce qu'il vous faut! LAC-ETCHEMIN: Maison à la campagne avec vue sur le Mont-Orignal, lac ensemencé 100 x 300, pour les Solange Blanchet Rés.: 833-7582 ou.: 887-6320 Bur.: 833-8939 Propriétés garanties APEC Publicités télévisées GRATUITES LAC-ETCHEMIN: 179, 2ième Avenue, résidence presti- leuse, 4 chambres, vue sur lac Etchemin dans toutes les pièces.ARMAGH: Fermette 144 arpents.presque entièrement oisée, maison 6 lèces, grange, garage, remise, pr abordable.ST-NÉRÉE, Lac Vert! Magnifique chalet habitable à l'année, 3 chambres, plancher bois franc, salle de bains complète, intérieur gyproc.ST-NÉRÉE: Rénovée, vinyle, fenêtres neuves, 3 chambres, 16,795 pieds, garage, tout près du village, $38, ARMAGH, RÉDUIT DE: $63,000 a $52,000, 9 pièces, 4 chambres, chauffage élec.et bois, extérieur aluminium, gara 36 x 40, tôle.Faites offre BEAUMONT: 175, Route 132, ancestrale 3 chambres, rage 15 x 20, grange 30 x SEE, \u201cLaCapitale MAITRE II INC \" bres, terrain 9,088 pieds car- 5; terrain 45,153 pieds-._._.\u201d lid dh Titer #7 SE St of a Sar Te i ear of 3 Alas BEAUMONT: Un vrai bijoul Pour couple qui recherche luxe et corfort, 9 pièces, 3 s.de bains, porte française, foyer, patio, vue fleuve.ST-ANSELME: Résidence 5 chambres, armoires méla- mine, terrain 17,500 pieds carrés, plusieurs arbres fruitiers.ST-RAPHAËL: Rénové intérieur et extérieur, 3 cham- rés, aussi peu que $39,500.ST-GERVAIS: Terre 138 arpents, érablière à tubulaire, cabane à sucre, bâtiments, semi-boisé, prix abordable, faites offre! ST-GERVAIS: Cottage 3 chambres, intérieur rénové, bien éclairé, chaleureux, prix demandé $42,000., taxes an.ST-CHARLES RÉDUIT: résidence 6 chambes avec lavabo dans chaque chambre, remise, grand terrain, asphalté, idéal pour foyer d'accueil, ST-CHARLES: 4 côtés pierre, joii bungalow, 3 chambres, paysager, saphalté, rue tranquille, beaucoup d'inclus.prix abordable.ST-CHARLES: Maison-mo- bile, garage, grand terrain, rue paisible, moins qu'un loyer, $24,000., n'hésitez plus! | ST-CHARLES: 2 logements 5'/ pièces, terrain 12,200 pieds clôturé, piscine, idéal propriétaire-occupant.ST-CHARLES, URGENT! 2 logements 4'/: pièces à rénover, terrain 8,052 pieds carrés, garage, remise, $29,000.; CSRS ie i | À foe TT PINTENDRE, 279, 10e avenue, vous recherchez de l'espace, un secteur paisible et pas de voisin en arrière?Maison 24'x44', 5 chambres, poêle à bois,abris d'auto vitré, cabanon, piscine 1 an 21' etc.Composez le 833-8254 (agent immobilier s'abstenir) DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE À VENDRE ST-LÉON DE STANDON: Maison entourée d'arbres (A.B.C.D.) 32 X 60, briques et pierres, garage double adjacent 30 x 40, tous les planchers en béton, 10 pièces au 1\u201c, sous-sol fini avec foyer, four à pain, lac au sous-sol du garage, terrain 250 x 215 pieds, possibilité de maison d'accueil, situé entre des centres de ski, dans Bellechasse.Aussi ameublement de restaurant à l'état neuf; sur rendez-vous à 418-642-5610 STE-CLAIRE À LOUER: LOGEMENT À LOUER ST- oo ern LR Pa ler juillet, stores, lustres, locker, corde à meublés si désiré.Pour inf.linge, porte-patio, balayeuse Fd - 882-2557.(1-6 centrale, taxes et déneigement.(8) Pour inf.: 883-4119 ou 883- 1 01 CHAMBRES 3020.Libre 1er juillet.(18-5) CHAMBRE À LOUER: Dans un appartement meublé, chauffé, éclairé, téléphone et super écran.ST-DAMIEN: Duplex neuf, 5-1/2 pees, près de la polyvalente.Pour nf.: 789-2516 ou 789-2805.(18-5) STE-CLAIRE: Boul.Gagnon, 4- 1/2 pces, 2 portes patio, insonorisé, propre, armoires méla- mine.Stationnement double.Libre jutitet.Pour inf.; 883-2750.(1-6) A LOUER ST-ANSELME: 4-1/2 pces, libre 1er juillet.Pour inf.: 885-4725, (1-6) STE-JUSTINE: 4-1/2 pces et aussi 2-1/2 pces chauffé et éclairés, meublés ou non, taxes inciuses.Déneigés I'hiver.Bien situés.Rue Principale.Pour int.267-5131 ou 383-3078.(25-5) À LOUER ST-JUST: 4-1/2 pces, semi-meublé ou non.$220.00 Imois.Libre Immédiatement.Pour inf.le soir 244-3879.(18-5) LOGEMENTS: 4-1/2 et 5-1/2 pees, voisin de chez Edith.Pour nf.: 625-1761 après 17h00.(25-5) STE-CLAIRE: Logement 4-1/2 pces, 168A, Principale.Près de tous les services.Libre le 1er juillet.Pour inf.: Lucien Audet, 883-2329.(25-5) ST-MALACHIE À LOUER: Logement 6-1/2 pces, 1 mois gratuit.Prix: $275.00/mois.Libre 1er uillet.Garage fermé.Taxes pes, Pour inf.: 642-2167.(25- À LOUER STE-FOY: Studio 2- 1/2, 4-1/2 pces, près de l'univer- oe.3 cegep.Pour Inf.: 789-2748.A LOUER ST-GERVAIS: Grand 4-1/2 pces, libre immédiatement.3-1/2 pces, libre 1er juillet.Pour inf.: 887-6810.(18-5) ST-NEREE DOMAINE FAUT VOIR priét développement s du lac semi-privé.LOUIS FORTIN LLL, D.D.N.courtier Tranguillité, prestige, pro- moderne, 10 pièces, aires ouvertes, serre, foyer, garage d bois mature, cabane à sucre, 1500 éra- : bles, 83 hectares ou 8915000, pi.ca.Possibilité de r le bord du lac Duchesnay, 65% être négocié 418-649-0666 LAC-ETCHEMIN: 3-1/2 pces, bien situé, chauffé, éclairé, taxes comprises, semi-meublé si désiré.Grand 4-1/2 pces, taxes incluses, libre 1er juillet.Pour inf.: après 15h00 267-5201 ou 267-5237.(JNO) BUCKLAND: Logement neuf, 4- 1/2 pces, situé rue de la Fabrique.Près de l'église et des épicerles.Pour inf.: 789-2729.(1-6) LAC-ETCHEMIN: 2 logements 3- 1/2 pces, semi-meublés, (1 log.stores inclus), très propres.Libres {er juillet.Situés près de tous les services, 207, 2e Avenue, Lac- Etchemin.Taxes et déneigement compris.Pour inf.: 625-1912.(1-6) STE-CLAIRE: Grand 4-1/2 pces, neuf, stores inclus.Locker exté- fleur aspirateur central.Libre 1er juillet.Pour inf.: après 18h00: 387- 2046.(1-6) STE-CLAIRE: 1er juillet.Rue Principale.Condos 4-1/2 pces, complètement insonorisés, intercom, deux stationnements.Pour ini.: 883-2960 ou 883-2743.(1-6) STE-CLAIRE: 2-1/2 pces, meublé au complet.Pour int.: après ig 883-3673 ou 883-2095.STE-CLAIRE A LOVER: 3-122 pres, chauffé, éclairé, possi- ilité semi-meublé, déneigé, bien éclairé, stationnement, près de tous les services.Situé rue Chouinard.Spécial 1 mois gratuit, Libre 1er juillet.Pour ri.: 883-4001.(1-6) Terrain 133,725 PC.ARMAGH: 100 DU COUVENT Bâtisse industrielle \u2014 7,672 PC x 2 étages, annexe avec quai de chargement 1,125 PC, bureaux climatisés \u2014 Chauffage bi-énergie refait a neuf \u2014 LE PERMANENT LEVIS 837-8836 BERTRAND CRETE: 833-1335 EN SEPTEMBRE, SI TON CÉGEP EST LÉVIS-LAUZON ALORS TA PLACE, 930 i PHASE H Baux du 1er septembre 1992 au 30 juin 1993 UNE VISITE S'IMPOSE Viens nous rencontrer 141 & 147 HYPOLITE-BERNIER, LEVIS POUR RESERVATIONS CONTACTEZ LE 833-5662 À À UT) bt et cuisine M 2 immeubles appartements neufs si shmbmagés spédulement pour fes étogionts M Près du CÉGEP Lévis-Louzon # 3%, 4%, 5%, soit logis pour 2 ou 4 personnes & Chambres simples ou doubles avec owes au salon 8 Indus: poble, réfrigérateur, micro-ondes, lits, bureau-secrétaire, vénitiennes 18 Appartements de qualité, chambres insonorisées mm Buanderie sur ploce .@ Rangement pour bicydettes, .stationnement pour-outos, cabanon extérieur HN À proximité des Galeries du Vieux Fort, restourants, aréna, centre de ski et divertissement 18 Transport en commun à proximité eer ee ie ne Prix: $80.00 par semaine.Pour inf.: demandez Claude au 625- 2101.(JNO) Le Permanent courtier QUÉBEC INC.COURTIER 39, route Kennedy, Lévis, 1 02 MAISON SEULE LAC-ETCHEMIN: Maison 26 x 23, 1-1/2 étage, rénovée, bardeau de cèdre lucarnes, grand patio.837-8836 Située à 4 km du village.Terrain 150 x 100.Vue sur le Mont- Orignal.Pour int: 625-5108 midi et soir.(1-6) Le Permanent courtier LIONEL ROY _ QUEBEC INC.COURTIER Club Million, Club Leaders 39, route Kennedy, Lévis, 882-0753 ou 837-8836 STL UC: Fermette 64 arpts, 3 c.c.rénové, prix aubaine.$37000.00.ST-HENRI: Maison mobile 14 x 60, 3 c.c., plancher bois franc, cheminée, 21700$.ST-HENRI: Ferme 90 arpts érablière 1000 entailles, grange, garage double, cottage rénové.ST-HENRI: grand Se PE PINTENDRE: Quadruplex 1 an, 4 patios, construction supérieure avec sous-sol pour ceux qui aiment ie beau.PINTENDRE: Vous aimeriez y vivre, j'ai ce qu'il vous faut.Jolie moderne brique et acier, aires ouvertes, garage, aménagement paysager de bon goût.Contactez-moi.ARMAGH: Vous recherchez la tranquillité, chalet, terre bornée par ia rivière du sud, 40 x 6 arpents, plans de plantin et bois mou.ST-NÉRÉE: 1 étage et 1/2, très vaste, grand terrain, près de tout.eme VENTE DU PRESBYTÈRE DE SAINTE-SABINE La bâtisse a trois étages, le rez-de- chaussée, l'étage et le sous-sol, fini en ciment et de 7 pi.de hauteur.La surface de chacun des planchers est de 1113 pi.carrés.Tout près du presbytère il y a un garage (compris).Le fond de terrain est d'approximativement 10500 pi.carrés.L'évaluateur de la M.R.C.des Etchemins, évalue le presbytère à 38,400$.Les soumissions devront être rendues au presbytère de Ste-Sabine, le ou avant le 3 juin 1992 et devront être accompagnées d'un chèque couvrant 5% du montant soumis.Nous sommes tenus de ne prendre ni la plus haute ni aucune des soumissions.Les Marguilliers de la Fabrique de Ste-Sabine 2 rue St-Charles Cté Bellechasse P.Q.GOR 4H0 Caisse populaire de Panet .A VENDRE \u2014 TERRE À BOIS située à St-Fabien-de- Panet, Comté de Monimatny, connue - et désignée comme étant le lot SIX du rang HUIT (L:6, Rg VIII) Canton Talon; \u2014 TERRE À BOIS située à St-Juste-de- Bretenières, Comté de Montmagny, connue et désignée comme étant le lot DEUX du rang QUATRE (L.2, Rg IV) Canton Panet; \u2014 IMMEUBLE à caractère commercial ouvant être modifié en immeuble ocatif, situé à St-Fabien-de-Panet, au numéro civique 395, route 204 sud, St- Fabien-de-Panet.Toute personne intéressée devra faire parvenir son offre à la Caisse Populaire de Panet, 200, rue Boutin, St-Fabien-de- Panet, GOR 2J0, avant le 5 juin 1992 à 15 heures.La Caisse se réserve le droit d'accepter ni la plus haute ni aucune des Las ids ST-DAMIEN: Maison moderne à vendre ou à louer (1er juillet), située au 54, Fradette.Prix à discuter.Pour inf.: 835-0146.(8-6) ST-DAMIEN: Voisin polyvalente, brique, abri d'auto, 4 chambres, armoires de 3 ans en chêne, sous-sol aménagé, bois franc, patio, remise.Pour inf.: 789-3058.Prix 77,000 négociable.(25-5) À VENDRE: 1-1/2 étage, fenêtres et extérieur refaits à neuf.Située au 4-Chemins, St-Prosper.Prix: 328,000.Pour inf.: 594-5206.(18- ) CEMO CENTRE D'EXTENSION DE MAIN-D'OEUVRE 197, 3e Avenue, Lac-Etchemin, Bellechasse, GOR 1S0 (418) 625-3424 2-005 CONTREMAÎTRE EN AMÉNAGEMENT PAYSAGER Endroit: Etchemins.Salaire: $9.00/hre et + selon expérience.Conditions: 44 hres/sem., début immédiat jusqu'en novembre.Exigences: 2 ans d'expérience en aménagement paysager, expérience sur conduite de rétrograveuse (pépine) et conduite de camion 1 à 5 tonnes, capacité de déléguer et travailler en équipe.Fonctions: Supervision des chantiers et employés dans l'exécution des con trais en aménagement de terrains.2-006 ASSISTANT/ÆÆ TECHNICIEN/NE EN PHARMACIE Endroit: Région des Et- chemins.Salaire: $7.00/hre ou + selon expérience.Conditions: 28 hres/sem.sur 4 jours, de 9h00 à 17h00, lundi, mardi, jeudi et vendredi.Exigences: Formation technique en pharmacie ou expérience de 6 mois.Fonctions: Préparation des ordonnances et des commandes, entrée de données sur ordinateur, répondre à la clientèle et au téléphone.2-008 CUISINIER/ERE Endroit: Région des Et- chemins.Salaire: Discutable selon qualifications.Conditions: Minimum de 30 hres/sem., du mercredi au dimanche soir.Exigences: Formation en cuisine, expérience en cuisine de salle à manger.Fonctions: Faire les com mandes, monter les menus et les préparer.Remarque: Urgent.Région des 2-009 TECHNICIEN/NE EN BOIS : OUVRÉ Endroit: Beauce.Salaire: À discuter.Conditions: Temps plein, permanent, 40 hres/sem.Exigences: Technique de bois ouvré (DEC), bonne capacité de communica- Hon.# Fonctions: Participer au\u201c, processus de production tel * que: achat de bois brut, calcul des p.m.p., etc, par- \u20ac ticiper aux rapports du contremaltre de production surtout au niveau qualité production, apporter des | soiutions aux problèmes de qualité en approvisionnement, procédé et méthodes, intégrer de nouvel les techniques et/ou technologie.Une séance d'information sur la recherche d'emploi sera offerte aux étudiants/e mardi le 26 mai à 13h30.On y parlera de la façon d'organiser sa recherche d'emploi et aussi de la préparation à une entrevue d'embauche.Les étudiants/es intéressés/es à y participer doivent donner leur nom au Centre d'extension de main-d'oeuvre en télépho- Per TEN orme eee 8 CL yp prise 1B COE J EV nant à 625:3424.ERX a ï FSET rat Uk zee! Feu! 81 \u2018ANS NA XIOA VT As rar ER $0 LA VOIX DU SUD, 18 mai 1992 À VENDRE OU À LOUER: Maison 1 ou 2 personnes, St-Prosper, propre, prés des services.Pour inf: 625-9141.(8-6) STE-JUSTINE: Style Normand, foyer, garage, 2 salles de bains, terrain paysager 100 x 300.Située au 166 rue Bédard.Prix raisonnable.Pour inf.: 383-3801.(18-5) LAC-ETCHEMIN: Rue Gagnon, maison tout brique 28 x 40, abri d'auto, salon, cuisine aires ouvertes, planchers bois franc, 3 chambres, sous-sol fini entièrement.Près école, pas de voisin arrière.Pour inf.: 625-7142.(18-5) MAISON À VENDRE ST-MA- GLOIRE: Rivière à truites sur terrain, garage.serre grange.2 arpents carrés.Faut voir!.Pour inf: 257-2996.(4-5) MAISON À VENDRE OU À LOUER: 1-1/2 étage avec garage chauffé et entrée asphaltée, située rue Principale, Si-Léon de Standon.Fraïchement rénovée, chauffage au bois et à l'huile, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de lavage 12 x 12, salle de couture ou d'étude au premier plancher.Sous-sol fini avec chambre froide.Salle de bricolage grandeur 12 x 12 et espace pour ranger le bois.Pour ind.communiquez avec Jeannette Audet.642-5029.(1-6) A VENDRE OU A LOUER ST- LEON: Garage, bain tourbillon, lave-vaisselle broyeur, foyer, solarium.Refaite a neuf.Logement au sous-sol.Libre immédiatement.Pour inf.: 885-9290.(18-5) STE-JUSTINE: 1060 Grand-Rang Est.1-1/2 étage, 4 chambres, à coucher, garage, chauffage à l'huile et au bois.Pour inf: 837- 4819 ou 625-7821.(25-5) À VENDRE: Maison 24 x 40, 5- 1/2 pces, 3 c.c., descente de cave, cabanon, patio, secteur aisible.Prix réduit.St-Damien, 89-2006.(25-5) ST-DAMIEN MAISON A VENDRE: Rue Commerciale, 1-1/2 étage, rénovée avec solarium.Pour ind.: 789-2318.(18-5) ST-GERVAIS: Maison située rue Principale, 5-1/2 pces, 3 chambres extérieur clapboard, terrain 85 x 100.Pour inf.: 887- 6423.(25-5) ARMAGH: Maison 25 x 37, brique, avec cabanon, sous-sol fini, chauffage électrique, 4 chambres, 2 salles de bains, très propre.Pour inf.: 466-2950.(1-6) A VENDRE: Maison 2 étages, secteur tranquille, près des services: église, caisse, etc.Patio avec vue sur rivière.Pour inf: 883-2971.(1-6) MAISON À VENDRE: 26 x 28, plus rallonge de 12 x 17, 2 logements demi-sous-sol fini, 2 entrées asphaltées, 1 garage, chauffage électrique et à l'huile.Située en arrière du CLSC au 205, rue Chouinard, Lac-Etche- min.Prix abordable.Pour inf.: 625-4702.(25-5) À VENDRE: Maison isolée rte 277, Sainte-Germaine Station, 4 chambres à coucher, remises, puits, ruisseau.Grand terrain boisé.Prix: $35,000.Pour inf.: 625-7811.(8-6) beaux tirages.NOUVEAU - ENCAN Encan débutant le 19 mai a 19h00 a tous les mardis au BAR CHEZ RENE au 1061, Rg Fraser, Beauceville.INF.: 774-5100 au CLUB ARAMIS DE STE-MARIE au 1426, Notre-Dame a tous les jeudis soirs de 19h00 a 23h00 Inf:: 387-3711 ou 387-4728 Si vous avez de la marchandise à faire vendre, apportez-la sur place les jours des encans à partir de 18h00.Vente de neuf et usagé.|! y a aussi de Encan toutes les semaines Tu recevras: ton enfant 227-1550.du Canada SANS EMPLOI?VOICI LA SOLUTION Si tu es âgé de 25 à de l'aide sociale ou prestataire d'assurance chômage, si tu es défavorisé et tu as de la difficulté à trouver ta place sur le marché du travail, nous t'offrons un programme adapté à tes besoins pour améliorer ta situation.\u2014 Allocations (revenu de base) \u2014 Remboursement des frais de garde pour \u2014 Remboursement des frais de déplacement (ou de résidence si tu dois déménager à St-Georges pendant la formation).Durée du programme: 3 à 18 semaines.Prochain groupe débutant le 3 août et d'autres groupes débuteront bientôt.| Si tu as le goût de t'en sortir et d'en savoir plus sur ce programme d'aide au développement de l'emploi, communique le plus tôt possible avec Marjolaine Boucher au Passeport Travail de Beauce Inc.Collaboration du Centre d'emploi 45 ans, bénéficiaire be IkwEaN PEAR YSVidbRarncanennn ~ \u2014 ST-LAZARE: URGENT TRANSFERT: Cottage 5 chambres, cuisine et salle de bains rénovées.Fenêtres du {er a manivelies.Terrain 7705 pl.ca.Faîtes votre offre.Aline ST-RAPHAËL: Maison située au 5, 1ère Avenue.Grandeur 26 x 45 près des services, piscine hors terre, patio, sous- sol entièrement fini, deux chambres de bains, poêle à ST-LÉON DIRECTEMENT DU ROPRIETAIRE: Maison 26 x à, 3'oc!! rériovée, très propre, chaulfage bois et électrique.Possibilité terrain de stationnement supplémentaire à CHALET/MAISON À VENDRE: (neuf), Lac-Etchemin, plage © privée, beau grand terrain avec petit boisé, fosse septique, champ d'épuration, puits artésien, recouvrement vinyle.Pour inf: 5) DAMIEN: Plein.od.28 x , pces, extérieur et pierre.Abrl\u2019d'aut aisé terrain.Endroit tranquille.Pour inf.: 789-3028.(8-6) Couture, Le Permanent, Char- ny, 832-4602 bureau ou B35- combustion lente, directement du propriétaire.Pour inf.: 243- 0874 résidence.(18-5) 3406.(8-6) roximité.Prix abordable.Pour nf.: 642-5622.(1-6) 625-5219.(1-6) PROFITEZ DES PRIVILÈGES DES DÉTAILLANTS 47 Garantie légale | Service après-vente (3) - 1984 DODGE ARIES: 4 cylindres, automatique, blanc, 110,000 km: 267- 5472.(3) - 1982 CHEVROLET CHEVETTE: 4 cylindres, automatique, belge, 93,000 km: 267-5472.(1) - 1987 FORD ESCORT: Familiale, 1.9 itre, 5 vitesses, gris, 135,000 km: 625- 6631.(3) - 1987 CHEVROLET NOVA: 4 cylindres, 5 vitesses, bleu, 130,000 km: 267-5472.(3) - 1996 PONTIAC 6000: 4 cylindres, automatique, bleu, 126,000 km: 267-5472.(3) - 1985 TOYOTA TERCEL: 4 cylindres, 5 vitesses, bleu, 128,000 km: 267-5472.(3) - 1984 TOYOTA TERCEL: 4 gyindres, 5 vitesses, or, 130,000 km: 267- (3) - 1984 FORD THUNDERBIRD: 6 cylindres, automatique, rouge, 103,000 km: 267-5472.(0 - 1985 CHEVROLET CELEBRITE: Dane vlomatique, bleu, 87,000 km: 789- (4) - 1985 PONTIAC SUNBIRD: 4 cylindres, automatique, gris, 110,000 km: 789-2443.(6) - 1985 OLDSMOBILE 98: 6 cylindres, automatique, beige, 139,000 km: 625- 651.(7) \u2014 1990 PONTIAC FIREFLY: 1 litre, 5 vitesses, rouge, 126,000 km: 625-6701.(7) \u2014 1986 PONTIAC 6000 LE: 2.5 litres, automatique, bleu, 116,000 km: 625-6701.(7) - 1986 BUICK CENTURY: 2.8 litres, automatique, rouge, 118,000 km: 625- (7) \u2014 1985 BUICK RIVIERA: 5.0 litres, automatique, gris, 117,000 km: 625-6701.N.B.LE NUMERO DU VEHICULE CHOISI CORRESPOND A LA CARTE D'AFFAIRES (7) - 1985 PONTIAC GRAND PRIX: 5.0 res.automatique, gris, 79,000 km: 625- 6701.M - 1988 CHEVROLET CELEBRITE: 8 litres, automatique, blanc, 110,000 km: 625-6701.(8) - 1983 BUICK REGAL: 8 cylindres, aromatique, bourgogne, 69,000 km: 71.(8) - 1984 PONTIAC S.T.E.: 2.8 litres, automatique, brun, 124,000 km: 885- 4471.(8) - 1987 DODGE ARIES LE: 2.2 litres, automatique, gris, 125,000 km: 885-4471.(1) - 1988 TOYOTA COROLLA LE: 4 cylindres, 5 vitesses, gris 2 tons, 110,000 km: 625-6631.(2) - 1989 MERCURY TOPAZ: 2.3 litres, automatique, bleu, 64,000 km: 885-4436.(7) \u2014 1988 FORD TEMPO GL: 2.3 tres, 5 vitesses, gris, 62,000 km: 625-6701.(7) \u2014 1987 HONDA ACCORD: 2.0 litres, 5 vitesses, gris, 108,000 km: 625-6701.1988 PONTIAC SUNBIRD (8) - STATION: 2 lîtres, 5 vitesses, gris, 96,000 km: 885-4471.2) \u2014 1991 FORD ESCORT: 1.9 litre, automatique, gris, 26,000 km: 885-4436.(2) - 1991 FORD ESCORT: 1.9 litre, dun atique, rouge, 19,000 km: 885- 4436.(3) - 1988 DODGE ARIES: 4 cylindres, automatique, gris, 40,000 km: 267-5472.(3) - 1988 PLYMOUTH RELIANT: 4 cylindres, automatique, champagne, 73,000 km: 267-5472.(3) - 1987 FORD TEMPO: 4 cylindres, automatique, gris, 91,000 km: 267-5472.(5) - 1991 PONTIAC FIREFLY: 1 litre, 5 vitesses, bleu, 33,000 km: 883-2408.(5) - 1991 CHEVROLET SPRINT: 1 litre, automatique, gris, 17,000 km: 883-2408.(4) \u2014 1986 DODGE RAM: 4 cyl, 5 vitesses, bleu, 96,000 km: 789-2443.(6) - 1984 CHEVROLET BLAZER: 6 cylindres, automatique, gris, 80,000 km: 625-3651.(7) - 1987 G.M.C.S-15: 2X4, 2.5 litres, 5 vitesses, gris, 116,000 km: 625-6701.{6) - TOYOTA CAMRY: 4 cylindres, automatique, bourgogne, 84,000 km: 625- 651.(7) - 1988 CHEVROLET CAVALIER 224: 2.8 litres, 5 vitesses, bleu, 68,000 km: 625-6701.8) - 1986 OLDSMOBILE 98 REGENCY: 8 litres, automatique, blanc, 98,000 km: 885-4471.(9) \u2014 1990 CHEVROLET LUMINA EURO: 3 litres, automatique, bleu, 72,000 km: 227-3345.(2) - 1991 FORD TAURUS: 3 litres, automatique, blanc, 16,000 km: 885- (2) - 1991 FORD TAURUS: 3 litres, automatique, gris.22,000 km: 885-4436.(7) - 1989 BUICK LESABRE: 3.8 litres, automatique, blanc, 69,000 km.625- 6701.(6) \u2014 1990 TOYOTA CAMRY LE: 4 indres, automatique, blanc, 46,000 km: 625-3651.(8) - 1991 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME SL: 3 litres, automatique, gris, 21,000 km: 885-4471.EE 8) - 1991 OLDSMOBILE 98 REGENCY: .8 litres, automatique, blanc, 30,000 km: 885-4471.cab leu, (7) \u2014 1986 G.M.C.S-15: Kin 4x4, 2.8 litres, automatique, 105,000 km: 625-6701.(9) \u2014 1988 DODGE 1/2 TONNE: V6, 3.9, automatique, charcoal, 91,000 km: 227-3345.(7) \u2014 1988 FORD BRONCO: 4X4, 2.9 litres, automatique, rouge, 79,000 km: 625-6701.(9) \u2014 1988 G.M.C.: 4X4, 1/2 tonne, 8 cylindres, automatique, rouge, 73,000 km: 227-3345 (7) - 1991 G.M.C.TRACKER: Convertible, 4X4, 1.6 litre, 5 vitesses, bleu, 18,000 km: 625-6701.7) - 1989 G.M.C.SIERRA SLE: X4, 5 litres, automatique, bleu, 70,000 km: 625-6701.(9) \u2014 1990 PICK-UP FORD F150: 6 cylindres, 5 vitesses, rouge, 47,000 km: 227-3345.(9) \u2014 1989 CHEVROLET: 4X4, 1/2 tonne, V6, 4.3, 5 vitesses, noir, 91,000 km: 227-3345.El 625-6631 2 885-4436 E 267-5472 789-2443 B 883-2408 Garage So BN Garage Garage Roy & Moore Camil Cadoret Inc.PAVIL Charles-E.Breton Léopold Bolduc inc.Auto Ste-Claire 218 Route 277 PAVILLON 214, rue Principale Rte 279, St-Damien 93, Rue Principale Lac-Etchemin pm a Ste-Rose Cté Bellechasse Ste-Claire BE 625-3651 625-6701 B 885-4471 Oo 227-3345 GARAGISTES Garage Garage Garage Vous voulez J i Dupont: we.Ji] \\ ous aussi G.Lagrange Inc 2 Y- Le Le JE © P.E.Jacques Auto \\ annoncer Rte 277 Lac-Etchemin vos véhicules ; 168, 3e Avenue 315, Rte 277: A Contact 6 pv nd Gear héeBicherin.|-St-Anseime CHofie -| Seint-Georges = Me AE Mes ERS dasa I AISO ; LOUER LAC-ET- Mason A VOIR: Rang 8.Intérieur refait à neuf mai 1992 libre 1er juillet, 3 chambres, gara- e, $275.00/mois.Pour inf: 1- 3393.(8-6) STE-CLAIRE: Construction 1988, trrain 100 x 107, 3 chambres à coucher, chambre de lavage, 2 salles de bains, chauffage au bois a pce.Pour inl.: 883-2412.1 04 CHALETS ST-DAMIEN: Chalet avec terrain 155 pi.x 100 pl., (lac), entièrement rénové, électricité et Isolation faites, meublé, skué à 3 km du terrain de goif.Pour Inf.: Prix à discuter.Pour inf.: 883-3131.À VENDRE: Chalet meublé, très bon état.Lieu tranquille.Pour inf: 789-2893 ou 789-2177.(1-6) À VENDRE: Chalet meublé, terrain 40,000 pieds carrés, lac artificiel, sans électricité.Situé à St-Magloire.Prix: $6000.00.Pour inf.: 789-2560.(18-5) À VENDRE: Chalet meublé, 20 x 2, lac Algonquin, quai, grosse remise.340.000.discutable.Pour inf: 625-7811.(1-6) ST-RAPHAËL: Chalet à louer, saison, très propre.Idéal pour un couple.Lac, eau, électricité.Pour inf.: 885-9735.(18-5) 106 Préfasnauées MAISON-MOBILE: Pour déménager, de 60 pieds, pôle et roues.Plancher isolé.Prix à discuter.Pour inf.: 253-5109.(18-5) 1 07 TERRAINS A VENDRE: Terrain boisé, 6 arpents, situé a Frampton, dézo- né, panoramique, source, roulotte accès 4 saisons.Pour inf.: 885- 9221.(8-6) ST-GERVAIS: Terrain 56840 pica., lac artificiel, boisé, rue as- phaitée, près autobus, secteur tranquille.Prix: $16,200.Pour inf.Carole Leroux, 682-6677 Royale Lepage Courtier, 653-3691.(8-6) ST-RAPHAËL: Domaine et emplacements à vendre.Rivière, eau électricité, boisé, 40,000 pieds.Pour inf.: 885-9735.(18-5) À VENDRE: Érablière* 2200 entailles, à tubulure, électricité, bord du chemin.Sainte-Sabine.Pour inf.le solr, Québec 628- 8258.(25-5) A VENDRE: Terrain 180 x 200, os ang 10.Pour inf.: 625-3630.111 COMMERCES COMMERCE À VENDRE: Bar et casse-croûte, très bien situé grand stationnement sur le bord de la grande route.Pour inf.: 883- 2035.(8-6) CÉRAMIQUE ARTISANALE avec très bonne clientèle assidue et très bon chiffre d'affaires, con- vendrait bien comme deuxième tevenu.(418) 338-4360.(18-5) 11 4 LOCAUX RAND LOCAL COMMERCIAL LOUER: Chaufté, éclairé.Libre 1er juillet.St-Gervais.Aussi ment 3-1/2 pces.887-3200.(1-6) À LOUER: Au 199, boul.Bégin, Ste-Claire.Local pouvant servir d'entrepôt.Pour inf.: 883-2870 ou 883-2178.(25-5) 116 TERRES TERRAIN À VENDRE: 180 x 200, situé rang 10, vue sur le village.Pour inf.: 625-3630.(25-5) ACHÈTERAIS: Terre à bois.À VENDRE: Fond de lot.Pour ini: 244-3748.(8-6) VÉHICULES 200 219 \u2019 200 AUTOS A VENDRE À VENDRE: Ford 1976 en très bon état à prix modique, si bien conduit, bonne pour 3 ans sans réparation.Pour inf.: 383-3124 ou 383-3434, (8-6) À VENDRE: Trans-Am 1979, noire, intérieur noir, t-top, moteur 403 Oldsmobile, 79,000 km.Propre.Pourinf.: 625-6861.(8-6) À VENDRE: Cadillac de ville 1981, 2 portes, 123,000 km, full équipement, avec 8 pneus.Sortie seulement 1 hiver, très propre.Pour inf.: 625-6861.(8-6) À VENDRE: Toyota Camry 1989, 66,000 km, manuel 5 vitesses, pour inf: 625-3433.(8-6).À VENDRE: Escort Gk 1.0L, 1987, 5 vitesses, 80,000 km, moteur refait à neuf.Mécanique A1.Pour inf.: 469-2318.(25-5) À VENDRE: Celebrity 1984, en très bon état, $550.00.Trailer tandem 18 pieds de charge, idéal pour chargeuse.Pour inf.: après 17h00 625-5069.(8-6) Automobiles Caiitin + i \u2018833-200 AMC AI =, Super vente au prix coûtant! On veut changer l'inventaire.- Dodge pick-up 1989, 318, aut., 30 000 km, 995%.- Chevrolet pick-up 1986, \u2018/ tonne, 305, manuel, 87 000 km, 5 995$.-Dodge Caravan 1985, 80000 km, aut., S passagers, 4 995$.- S15 Kin-cab 1983, V6 manuel, allure sport, 2 995$.- Nissan pick-up 1984, aut., très bonne mécanique, 1 995$.- Escort 1986, 81 000 km, aut., 4 portes, 1 995$.-Tempo LX 1986, 115000 km, air clim., tout équipé, aut., 2 995%.-S15 Kin-cab 1989, V6, manuel, 54 000 km, 7 995$.À VENDRE: Ford Escort Familiale 1986, 103,000 km, en très bonne condition.Cause: décès.Pour inf.: 789-2687.(8-6) À VENDRE: Honda Accord EXI, 1988, 4 pneus neufs, mécanique A1, carrosserie A1, toute équipée sauf air.Condition exceptionnelle.es qu 227-4059 après 18h00.À VENDRE: Dodge Shadow 1987, automatique, 4 portes, $3500.00.Pour Inf.: 642-2554.(8- GHISLAIN CHABOT: Achat, vente, échange d'autos, motos, motorisés usagés.40 modèles en .inventaire, choix entre $800.00 et $10,000.700, rang de la Fourche, mag, Bellechasse, GOR 1A0, tél.: 466-2551.(JNO) À VENDRE: Chrysler Laser XT 1986, très bien équipé, t-top, manuel 5 vitesses.Pour ird.: 642- 5725 après 18h30.(JNO) À VENDRE: Camaro ERS 1986, 305, 55,000 milles, avec air conditionné, T-tops, très propre, barre auxiliaire, prot calendre, fini noir pour pick-up oyota 1984 a 1988.Pour inf.: 464-4361.(1-6) À VENDRE: Pontlac Grand-Prix 1989, 2 portes, équipé au complet, couleur gris charcoal.Pour inf.: 625-1022.(18-5) A VENDRE: Ford LTD Crown Victoria 1988, tout équipé, 41,000 km très propre, mécanique A1, garantie transférabie.Aussi: tracteur Ford Major 1960; avec souffleur et pelle hydraulique industrielle sn très bon ordre.Pour inf.: 625-3876 (18-5) À VENDRE: Toyota Célica GTS 1987, 117,000 km.Pour int.: 625- 5276.(18-5) À VENDRE: Van Aérostar 1990, 7 passagers, très propre, grise, air climatisé, cruise control, etc.Prix: $12,000.Chevrolet S10, 1989, 4x4, king cab, automatique, motur 4.3, bien équipé, prix $9850.00.Échange accepté.Pour inf.: 227- 3345.(18-5) À VENDRE: 2 Pontiac Bonneville, 1990 et 1988, entièrement équipés.Prix: (1990 - $12,450) (1988 - $9995.00).Très propres, air climatisé, cruise control, etc.Echange accepté.Pour inf: 227- 3345, (18-5) A VENDRE: Volks Westfalia 1985, beige, automatique, 72,000 km, pas sorti l'hiver, très propre.Al, Prix: $15,000.Pour inf: 243 3534.(18-5) A VENDRE: Pontiac 6000 1986, moteur 2.5, automatique, 2 portes.Mécanique A1.Pour inf.: 642- 5732 jour ou 642-2966 soir.(1-6) À VENDRE: Renault Fuego 1983, pour pièces ou marche avec mags.Besoin d'un starter (démarreur), $500.00.Pour inf.: 642- 5142.(1-6) À VENDRE: Van Dodge.4/2 .tonne, 1979, V6, automatique.Servolreins, servodirection, moteur 1 vaive de brûlée, $450.00.Van Ford 1974 V8, 302, automatique, $350.00.Pick-up Ford cub-cab, 1/2 tonne, automatique, 1978, pour les pièces, moteur, transmission, différentiel bons.Pour irf.: 883-2882 soir et heures de repas.(18-5) À VENDRE: Pour les pièces Chevrolet Caprice Classic 1978, V8, 305, automatique, servotreins, servodirection, les freins défectueux, $275.00, carrosserie bonne.Monza 1979, 4 cyl.automatique, mécanique bonne, carrosserie passable.Annonce 12 pieds de hauteur x 2 pieds de largeur x 24 pouces d'épaisseur avec très bon poteau et fluo- fescent.Pour inf.; 883-2882 soir et heures des repas.(18-5) À VENDRE: Ford Taurus 1987, 4 cyl.automatique, air climatisé, vitres électriques, volant ajustable, 4 portes.Mercury Lynx 1986, station wagon, 4 cyl.5 vitesses.Chevrelet Caprice Classic 1979, sedan, 4 portes, très bon état, $750.00.Maison mobile 12 x 65, prix à discuter, pour être déménagée.Mous- liguarre pour roulotte 8.12.Pour int.: 883-2882 soir et heures des repas.(18-5) A VENDRE: Toyota Corolla 1986, 4 portes, 5 vitesses, très propre.Femme propriétaire.Prix: $4000.00.Pour Inf.: 625-2915.(JNO) A VENDRE: Dodge Omni 1980, 88,000 km, 4 portes, manuelle.Fic $300.00.ourirf.: 885-9716.CRTC Canad?= _ DESSIN TECHNIQUE Permis du MEQ #669! NOM , ADRESSE VLLE___ POSTAL TÉL: _ AGE _ ÉLECTRONIQUE, MICRO-ÉLECTRONIQUE Le cher \u201d _ RÉFRIGÉRATION 7 7 yo nyt sommes Informez-vous aussi & 132 {dans les sur nos cours suivis à l'école: SET Pages Jaunes I MECANIQUE AUTO _) RÉFRIGÉRATION/CLIMATISATION | BA 1 SOUDEUR 2 REPARATION D'ORDINATEUR N ÉLECTRONIQUE DESSIN TECHNIQUE (AVECDA.0.) IN Décision Décision 92-253.Clival Inc., Sainte-Marie (Qué.).APPROUVÉ - Transfert du contrôle effectif de la Clival Inc.à la Radio Beauce Inc.\"Vous pouvez consulter les documents du CRTC dans la \"Gazette du Canada\u201d, Partie I; aux bureaux du CRTC; dans les bibliothèques de référence; et aux bureaux de la titulaire pendant les heures normales d'affaires.Pour obtenir copie de documents publics du CRTC, prière de communiquer avec le CRTC aux endroits ci-après: Ottawa-Hull, (819) 997-2429; Halifax, (902) 426-7997; Montréal, (514) 283-6607; Winnipeg, (204) 983-6306; Vancouver, (604) 666-2111.\" i + Conses de la radrodiMusson etides Canadian Rado-television and télecommumcations canadiennes Telecommunications Commusson NOTAIRE Prenez avis que Me JACQUES ME- NARD, notaire à Armagh, Comté de Bellechasse, est en possession du greffe et des dossiers de Me NATHALIE LACASSE, notaire cédante, tel qu'il appert d'une résolution du Bureau de la Chambre des Notaires du Québec, en date du 13 mars 1992, autorisant la cession du greffe susmentionné.JACQUES MENARD, notaire 32, rue Turgeon, C.P.9 Armagh, comté de Bellechasse GOR 1A0 TéL.: 466-2582 Télécopieur: 466-3001 Heures d'ouverture: À Armagh: Tous les jours de 9h00 à 17h00 et le soir sur rendez-vous.À St-Damien: Jeudi: de 14h00 à 21h00 (12, rue de l'Église Tél.: 789-3454) À St-Magloire: Mercredi: de 14h00 à 18h00 (Salle municipale Tél: 257-2156) Signé à Armagh ce 6 mai 1992.JACQUES MÉNARD, NOTAIRE ne sr m0 Late ru use a Pen \u201d LE - LS aL.j CO we U 3 VE;/ AU ; i Faites Ie grand ménage avec Votre maison regorge d'articles inutiles! VENDEZ-LES.* TOUTES LES ANNONCES \"À VENDRE\" SONT GRATUITES POUR L'ÉDITION DU 25 MAI 19927 * À l'exception des autos, motos, maisons, terrains, chalets et commerces.POUR NOUS REJOINDRE RÉGION LAC-ETCHEMIN 625-2556 5 5 > og c wn S e PROFITER DU MERCREDI SOIR ENTRE 18H00 ET 21H00 3 *POURNOUSREJOINDRE.oeeen oe fe : er sib dt hk i pa Si a .i Si emis 4 5 .wo.a .a SX , Cu 4 SEL oo wa EL mE a ae 1 en \u2026 ss a wart dde Lad) ak attaiES DEE ad ITT Tl REGION DE SAINTE-CLAIRE B83 -2326 oN \u2014 Ë © = 2 2 a x Qo AUTOS D'OCCASION G.B.INC.STE-CLAIRE, A VENDRE: Optima LS, 1988, 4 portes, 4 cyl.automatique.issan 200 SX, 1985, 3 portes, 4 cyl.manuel, tuil équipement.Renault 5 GTL, 1966, 3 portes, 4 cyl manuel., toit de toile.Honda Accord LX 1985, 4 portes, 4 cyl.manuel.Oldsmobile Oméga 1981, 4 portes, 6 cyl., automaiique.Ford Ranger 1986, boîte longue, 4 cyl.manuel.Nissan king-cab, 1985, 4 cyl.manuel.Motorisé : campeur Chevrolet 1971, 6 y manuel, 6 places, équipé.Deux lits de fibre pour petit camion, 7 .Pour ini: 883- 3966.(18-5) 20 4 CAMIONS À VENDRE A VENDRE: Pick-up GMC High- Siera 1978, 80,000 km, moteur 307, automatique, 1/2 tonne, très propre.Suzuki Samurai GX 1986, très propre.Stepvan 1976, 16 pieds, aluminium, très bonne condition.Pour inf.: 466-2551.(8-6) A VENDRE: Camion Dodge 1-1/2 tonne, 1977, bolte ferme, pneus neufs partait ordre.Jimmy 1978, 4x4, différentiel barré mécanique en parfaite condition.Pour inf: 625-5571.(8-6) À VENDRE: Camion Ford, F350, 1979, 1 tonne.Pour inf.: 642- 2931.(1-6) À VENDRE: Pick-up Sonoma 4 x 2, 1991, king cab, boîte de fibre et fond de boîte G.M., 14,000 km.Garantie prolongée.Pour inf: 883-2119.(1-6) g : À VENDRE: Roulottes usagées, toutes les longueurs, pour camping voyage, chasse et pêche.G.Vachon, 244-3464 ou 244-3694.(1-6) TERRAIN À LOUER OU À VENDRE: Pour roulottes.Pour inf.: 882-5759 soir ou 475-6900 jour, demandez Gaétan.(29-6) À VENDRE: Roulotte Hollydays, 22-1/2 pieds, 1979, très propre, couche 7 personnes, auvent, air climatisé, prix à discuter.Pour inf.: 887-3851.(25-5) À VENDRE: Roulotte 17 pieds, 1976, poêle, chauffage, chauffe- eau, au gaz, irigo au gaz et \u2018électrique, toilette, douche, 6 personnes.Bonne condition.Prix: $5000.00 discutable.Pour int.: 887-6345.(1-6).À VENDRE: Campeur pour petit camion, tout équipé, pour 4 personnes très propre.Prix: $1800.00 discutable.Pour int: 887-3111 ou 887-6170 soir.(25-5) À VENDRE: Wannabago, état très propre.Silo ensilage, 18 x 60.Epandeur d'engrais solide et liquide.Monte-balles.Réservoir à lait Zéro, 400 gallons.2 séchoirs à foin.Boîte pour wagon ensilage.Souffleur ensilage.Pour inf: 383- 3120.(18-5) \u2019 21 7.TOUT-TERRAIN | À VENDRE: 4-roues Suzuki 250, 4x4, 1990, tout équipé.Porte- bagages, winch.Pour inf.: 383- 3124 ou 383-3434.(8-6) 20 EQUIPEMENT DE FERME A VENDRE: Pulvérisateur 150 gallons impérials, 28 pieds de rampe sur 3 points, $1000.00.Compresseur à air, 60 gallons 5 HP, $1200.00.Pour int.: 885- 8106.(25-5) ST-GERVAIS: 2 épandeurs d'engrais International 125 et 150 minots.En bon ordre.Prix Ra Pour inf.887-6775.i8- A VENDRE: Tracteur White 260 4x4, 1978, 3000 heures, avec souffleur a neige 78 pouces et.fendeuse a bois.Prix: $13,000.00 discutable.Pour int.: 383-3560.(25-5) 2 0 9 MACHINERIE A VENDRE: Loader JD544 John Deere, pulp-jack John Deere tandem, tracteur Komatsu D65 avec ripper, camion à gravier, Inter 1800 avec dompeur.Ces machineries sont en bonne condition.Prix à discuter.Pour ind.: 383-3225 ou 383-3254.(8-6) 21 4 MOTOS À VENDRE: Elite R, 50 cc, très propre, bas millage à l'état de , 1989.Acheté en 1990, Prix $700.00.Pour inf.642-2847.(8- 6) .A VENDRE: Honda mobilstte PA5O, bonne condition, 1980 $275.00.Pour inf.: 625-5219.(18- ) A VENDRE: Yamaha IT 1981, 125 CC, très bonne condition.Prix: $400.00 négociable.Pour 5 625-7453 ou 1-833-4856.(18- À VENDRE: Kawasaki GPZ 750, 83, sport.Bonne condition, prix: $1500.discutable.Aussi pick-up Ford Ranger 83, V6 automatique prix: $1500.discutable, bonne condition.Pour inf.: 642-5737.(18-5) À VENDRE: Suzuki Katana 750 cc, 1983, 18,000 km, état neuf, prix à discuter.Pour inf.: jour 789- 3417 ou après 17h30 789-3530.(8-6) 216 TénresnouLorres À VENDRE: Tente-roulotte Bonair Lextra 1980, entièrement équipée, réfrigérateur, poêle, chauffage, auvent neuf, impeccable.Prix: $2900.00.Pour inf: 883-3019.(8- ) À VENDRE: Roulotte Confort, 4 places, 1971, 18 pieds, toilette, réfrigérateur, poêle, très propre, pour inf.: 848-2337 ou 243-3628.(25-5) À VENDRE: Roulotte Gitan 16 pieds, 1986, 6 places, légère, A1, toute équipée.Prix d'aubaine.Pour inf.: 625-1052.(8-6) À VENDRE: Campeur Nordic GMC 1985, 20.5 pieds, très bien => équipé.Très propre et en excellent état.Pour inf.: 883-2006.S (16) we 1 Ge A hE bbe on \u201c te wa eural 1 + arc ig + \u2019 a À VENDRE: 4-royes Suzuki 250, 1988, très propre.Pour inf.: 464- 4533.(18-5} ne À VENDRE: Tout-terrain Kawasaki \u201cBayou\u201d 300, 1986, 2x4.Pour ind_: 243-2559.(18-5) YATCHTS ET 21 8 BATEAUX A VENDRE: Un voilier Invitation trés propre.Prix: $800.Pour inf.: 625-1801.(8-6) APPEL D des soumissions pour C.P.520 GOM 1A0 Un chèque visé au proposition aura été à sa soumission.d'assurances, agents l'exécutif.missions déposées.J COMMISSION SCOLAIRE DE \u201c BEAUCE-ETCHEMINS (appellation provisoire) ASSURANCES DE DOMMAGES La Commission scolaire de Beauce- Etchemins (appellation provisoire) demande son portefeuille d'assurances de dommages.Les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le cahier des charges qui est disponible'à compter de 11:00 heures, le 22 mai 1992, à l'endroit suivant: Bureau de M.Jean-Marc Poulin Secrétaire général Commission scolaire de Beauce- Etchemins (appellation provisoire) - 254, 4e avenue Lambert Beauceville Ouest (Québec) payable à l'ordre de la Commission scolaire de Beauce-Etchemins (appellation provisoire) est requis de chaque soumissionnaire, à l'occasion de la remise de sa soumission.Ce montant sera remboursé à chaque soumissionnaire dont la proposition n'aura été retenue.Quant au soumissionnaire dont la audit remboursement lorsque les contrats d'assurances auront été émis conformément Sont admis à soumissionner les courtiers pagnies d'assurances dûment autorisés à faire affaires au Québec.Les soumissions doivent être déposées au bureau du Directeur général, M.Roger Carette, 1925, 118e Rue Est, Ville de Saint- Georges, G5Y 7R7, avant 11:00 heures, le 17 juin 1992.Elles seront ouvertes publiquement le même jour à la même adresse, au salon de La Commission scolaire de Beauce-Etche- mins (appellation provisoire) ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des sou- M.Roger Carette Directeur général __.EMPLOIS 300 A304 ce 300 OFFRES D'EMPLOI ATTENTION! Vends du chocolat.Les trucs nous les avons, ta- biettes plus grosses = plus de rofit.Nous livrons chez toi.Pour nf,: 1-800-363-7255.(1-6) CANADA ET QUEBEC: Subventions, préts pour petites, moyen- -nes, entreprises, nouvelles ou - existantesi.Renseignements: Centre d'aide Beer etites apres.(514)728-0594 ext.7.) ALLÔ TOI! Vends du SUPER BON CHOCOLAT et fais-toi beaucoup de FRIC$$$$.Attention - \"Qualit DELUXE\" souverit imitée, mais Jamais égalée.SERVICE PROFESSIONNEL.LIVRAISON RAPIDE.1-800-561-2395.(8-6) Je vous invite à devenir représentante de bijoux sensationnels «Ou être ma prochaine hôtesse.Une grande opportunité vous attend.(418) 748-4795.(25-5) GAGNEZ JUSQU'À 400$/semaine en effectuant divers travaux.Aucune vente, ni sollicitation.Envoyez enveloppe pré-adressée et affranchie à: Info-Poste, 11985, 2e Avenue Ville St-Georges, Qc, G5Y 1X3.(8-6) BARMAID RECHERCHEE: Avec 2 ans d'expérience minimum, 21 a 30 ans.Pour temps plein, Bar O'Six, 625-1022 ou 625-9241 demandez Marthe.(1-6) PETIT OUVRAGE: Pour jeunes de 7 à 14 ans.Pour vendre des carnets téléphoniques dans ton voisinage.Livraison à domicile.Commission et en plus une magnifique lampe X-Cell de l'an 2000.Pour inf.: 383-3380 (Lac- Etchemin et ses environs) ou 466-2441 (Armagh et ses environs).(18-5) RECHERCHE MECANICIEN consciencieux en .machines agricoles.Exemple: peut-être un » étudiant qui a fini ses études.Travail très diversifié.Garage Audet Enr.883-3926.(1-6) SALON DE COIFFURE À LOUER: Équipement complet, Armagh, cté Bellechasse.Pour irf.: 418-466-2055.(1-6) \u2018OFFRES le renouvellement de montant de 1 000 $ retenue, il aura droit d'assurances et com- NOUVEAU! NOUVEAU! Compa- nie établie depuis 18 ans, ouvre utures distributions.Possibilité $900 + semaine.Plein, partiel, 25 ans et +.investissement.1-800- 561-1518 - (514) 449-401 1.(1-6) 302 SERV.DogestiquEs IGARDERIE SARDERAIS DES ENFANTS Chez mol.T ou Pour int.625 21.(18-5) GARDERAIS: Enfants du lundi au samedi à mon domicile.Pour ini: 5 204.Demandez Ginette.(1- 03 SERV.SPECIALISES craie PTE Eon PRO ES Distributeur Independant GISELE VACHON B.636-2611 (UNO) SI VOUS VOULEZ R D'AUTRES IONS: desservies par notre journal La.Voix du Sud, nous vous offrons ce service.Communiquez à C.P.789, Lac-Etchemin, GOR 1S0, 625-7471.(JNO) .RENOVATION EN TOUT GENRE, entretien, peinture, ménage.$8.00/heure.Pour inf.Jean-Louis Patoine, 642-5532.(31-8) Jada a Venez faire des économies.M4 4 On vous attend avec de vraies bons spéciaux.Profitez de ces spéciaux car notre inventaire est à son meilleur.FAITES VITE LA CAMIONNETTE 4 x 4 LONGUE CAISSE 1992 m Moteur 2,4 litres, arbre à cames en tête L4, injection électronique de carburant, 116 ch.m Direction assistée M-Roues à rayons argentés M Rétroviseurs jumelés & 1925 Ib de charge utile (incluant les passagers, l\u2019_équipement/bagages et la cargaison) m Capacité de remorquage de 3 500 Ib @ Banquette en tissu pour 3 personnes DÉCOUVREZ LA NOUVELLE TOYOTA PREVIA Elle a tout pour plaire: un design ingénieux, plein de raffinements et un luxe de bon goût.De plus, elle est dotée de caractéristiques qui rendent la conduite des plus excitantes.C'est que la Toyota Previa a été conçue sans compromis aucun.Bref, pourquoi sacrifier votre standing simplement parce que vous avez de nombreux passagers et beaucoup de matériel à transporter?La nouvelle Toyota Previa, c'est tellement mieux! TOYOTA-LAC-ETCHEMIN_ GARAGE G.LAGRANGE INC.Vente et Service -\u2014-625-3651 _ «) TOYOTA La promesse du mieux-faire .«oe + my oem EG, 66 de.15k POUR VOTRE CEREMONIE DE MARIAGE: Jeune guitariste offre ses services pour accompagnement Je chants ou pour pièces classiques.Pour inf.625-2543 soir et fin de semaina.(1-6) 400 Loisrs - | 400 À 412 403 CHASSE/PÊCHE À VENDRE: 2 commodes laquées blanches en bois massif, prix: $50.00 chacune.Pour inf: 625- 1801.(8-6) À VENDRE: Causeuse avec - fauteuil, en bon état.Pour inf.: 383-3172.(25-5) À VENDRE: Mobilier de chambre, 4 morceaux.Set de cuisine en érable, table et 4 chaises, lampe.Bon proc.Pour inf.: 789-3277.(1- PISCICULTURE L'AMI DU PECHEUR: Venez taquiner la truite mouchetée en famille.10 pouces et plus.Située au 55, rang 2, St-Raphaël, 243-2831.(18-5) SERVICES ET 400 À 412 503 AMEUBLEMENT À VENDRE: Set de cuisine en dois, très propre.idéal pour chalet.Prix discuter.Pour inf.: 243-2232.(18-5) DE SAINTE-JUSTINE PROVINCE DE QUÉBEC LA CORPORATION MUNICIPALE APPEL D'OFFRES À VENDRE: Set de chambre et de cuisine, coffre de cèdre, chaise d'exercice.Prix à discuter.Pour inf.: 383-3622.(18-5) ° A VENDRE: Set de salon style canadien, comprenant divan, fauteuil, table de coin et lampe, table de télévision, table de centre.Pour inf.: 642-2936 après 1780.(1-6) À VENDRE: Set de salon complet \u2018 de style canadien, draperie lustres, table de bout etc.Poôle électrique avec four autonettoyant.Pour inf.: 267-4101.(18-5) À VENDRE: Set de cuisine en chéne, 5 chaises.Set de salon, système mural.Set de chambre-à coucher.Pour inf.: 789-2229.789- 2285.(18-5) À VENDRE: Lot de lampes, cadres, différentes grandeurs, lot de chaises, pour salle de réception ou lot de fauteuils pour divers groupements.Spécialité: Ameublement de bureau neuf et usagé, machine à giace, lot de matelas presque s 60\u201d et 39\", lavabo.C'est à voir.Surplus Multiple, 304 rte Kennedy Beauceville, 774-4646.(25-5) 50 4 ANIMAUX À VENDRE: 1 chiot Poméranien mèale.près 3250.00 3 chatons , enr .Pour inf.: gran (18-5) NOUVEAU A ST-MALACHIE: Nutrition animale pour chiens, chats et oiseaux sauvages.Distributeur Blue Seal.Si vous désirez de la moulée de qualité, à prix compétitif, contactez-nous, Sjane et Jasmin Leclerc: 642- 5153.(8-6) A VENDRE: Taureaux Simental pur sang, préts pour le service.* Faucheuse-conditionneuse MF 925.Pour inf.: 383-3060.(8-6) À VENDRE: Très beaux chiots Caniche Toy, 1 femelle et 2 mâles, gris, 2 mois, pesant à l'aage adulte entre 4 et 5 Ib, enregistrés vaccinés, vermifugés.Pour ini.: 1-774-6753.(8-6) À VENDRE: Poussins à chair, 1 jour à 3 semaines, dindonneaux race lourde (mâle ou femelle) 1 jour à 4 semaines.Poulettes rouges ou noires, prêtes à pondre, faisans, perdrix, pintades, oies, canards, équipement et guide - disponibles pour ces élevages amateurs.Ferme la Belle Étoile, 49, rang Sud-Est, St-Charies, Bell.418-887-6760.(29-6) A VENDRE: Taureaux Charolais ur sang, enregistrés, sans corne.rêts pour le service.Poids: 1200 Ib.Frampton.479-2942.(18-5) À VENDRE: Très jolis chiots Caniche Toy mâles et femelles enregistrés, vaccinés.Aussi service de reproduction.Pour inf.1-774-6753.(18-5) 506 APP.MENAGERS À VENDRE: 1 poèle électrique, 1 poêle combiné électrique et bois, 1 poêle ancien de marque L'Islet.Pour inf.: 625-1022.(18-5) À VENDRE: Cuisinière et réf rateur, bon état.Pour inf.: St- Madloire: 257-2691 le soir.(1-6) \u2014\u2014\"\u2014 La Corporation Municipale de la paroisse de Ste-Justine désire obtenir des soumissions publiques en vue de l'exécution des travaux de pavage des rues Principale, Tanguay et boulevard Lessard sur une longueur approximative de 685 mètres.Les documents nécessaires à cette soumission seront disponibles au bureau du secrétaire-trésorier situé au 167 route 204 à Ste-Justine à compter du.19 mai 1992 moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars (25 $) non-remboursable.Elles devront parvenir à ce même bureau, dans des enveloppes cachetées portant la mention \"\u2019soumission-pavage\u201d avant 16 heures le 4 juin 1992 et elles seront ouvertes et lues le même jour à la séance régulière du {- Conseil Municipal de Ste-Justine à 20 heures.La Corporation Municipale de Ste-Justine se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subies par la soumissionnaire.- Seuls seront admis à soumissionner les entrepreneurs qui auront réquisitionner le devis en leur nom.DONNE A STE-JUSTINE CE 13 MAI 1992.Gilles Vézina, secrétaire-trésorier MUNICIPALITE DE SAINT-MALACHIE DEMANDE DE SOUMISSIONS | FOURNITURE D'UNE MOTONIVELEUSE Des soumissions seront regues au bureau municipal de St-Malachie jusqu'à 16h00, lundi le 1er juin 1992, pour la fourniture d'une motoniveleuse, toutes roues motrices, neuve, modèle de l'année 1992, fabriquée en Amérique du nord.Les soumissions seront ouvertes publiquement au bureau municipal de St-Malachie, 610, 7e Rue, le même jour à compter de 16h00.Les soumissions devront être présentées sur les formules fournies à cette fin par la municipalité.On peut se procurer les formules de soumissions et autres documents pertinents au bureau municipal, 610, 7e Rue, St-Malachie, à compter du 19 mai 1992.Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée portant une inscription indiquant l'objet de la soumission ainsi que le nom du soumissionnaire.La Municipalité de St-Malachie ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions./ : St-Malachie, le 18 mad 1992.ViNks sass AF, Inno er So Sacrétaire-trésoriere LY ne Bissonnette cure bal PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAC-ETCHEMIN COMTE DE BELLECHASSE AVIS DE PROMULGATION A tous les contribuables concernés de la municipalité de la Ville de Lac-Etchemin, Comté de Bellechasse; AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Ville de Lac- Etchemin, Comté de Bellechasse; QUE lors.de l'assemblée tenue le 6 avril 1992, le Conseil a adopté le règlement numéro 288-92 décrétant l'achat d'une sur- façeuse, de même que l'emprunt à court terme nécessaire à cet effet \"27,160.00$\".QUE tout intéressé peut prendre connaissance dudit règlement au bureau de la municipalité au 208, 2ème Avenue, Ville de Lac-Etchemin et ce pendant les heures normales d'ouverture des bureaux.\u201c QUE ledit règlement numéro 288-92 entrera en vigueur conformément à la Loi.FAIT ET DONNÉ à Ville de Lac-Etchemin, ce 13ème jour de mai 1992.Marcel Lachance , Secrétaire-trésorier fio PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE SAINT-PHILEMON DEMANDE DE SOUMISSIONS ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée secrétaire-trésoriére de la susdite municipalité que: La municipalité de Saint-Philémon demande des soumissions pour l'entretien des chemins d'hiver, soit 25.06 km, ainsi que pour l'entretien des rues du village, pour les années 1992-1993, 1993-1994, 1994-1995.Les soumissions dûment cachetées et portant la mention \"SOUMISSION CHEMIN D'HIVER\" devront être déposées le ou avant le 29 mai 1992 à 15:30 heures au bureau municipal au 1421 rue Principale Saint- Philémon.L'ouverture des soumissions se fera publiquement le 29 mai 1992 à 15:31 heures au bureau municipal.- Les documents de soumissions sont disponibles au bureau municipal pour les | personnes intéressées à faire uné soumission.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.oo Donné à St-Philémon, ce 12ième jour de mai 1992.ane Labrecque ; À VENDRE: Micro-bndes Panasonic 4, plateau tournant, four à convection.Valeur de $1,200.00 laissé pour $300.00.Pour inf.: le soir: 383-3978.(JNO) 513 Restaurants RESTAURANT-BAR: 170 places, terrasse, logement 4-1/2 pces.Opérant depuis 20 ans.Situé à La Durantaye.Prix: $165,000.00.Pour inf.: 884-3498.(25-5) 520 thioiawss A VENDRE: Bolte pick-up GM, 2 alies neuves $500.00 discutable radiateur neuf, $100.00.2 fausses ailes avant, neuves.Pour inf: 383-5388.(25-5) À VENDRE: Tracteur Ford 1948, en bon état de marche, $800.ou échangerais avec 4-roues.Petit trailer tandom pour 3 ou 4-roues, pour pitoune, bois de chauffage, $375.0U.2 selles de poney, $100.00 pour les deux.Pour inf: 885-4390.(8-6) À VENDRE: Guitare de marque Norman fait à la main, douze cordes à l'état neuf.Sonorité impeccable.Pour inf.: 883-2511.(18-5) À VENDRE: Lit pliant avec matelas, largeur 36 pouces, poôle électrique avec deux ronds et fourneau.En bon état.Les deux morceaux pour $100.00.Pour inf.: 883-2959.(8-6) À VENDRE: 270 piquets de cèdre, longueur 6 pieds grosseur 2-3/4 à 3-1/2 pouces.Prix: .50 cents chacun.Pour inf.: 642-2976.À VENDRE: Fendeuse à bois, trailer 14 pieds long, tandem pour tracteur.Pour inf.: 625-3721.(25- 5) À VENDRE: 12 cages de mise- bas, 6 cages à porcelets, silo Victoria 4 tonnes, parc abreuvoir, - 2 fans.Pour ird.: 642-5371.(1-6) À VENDRE: Charrue M.H., 2 versoirs, 3 points, bon état.Laveuse automatique, sécheuse,.fauteuil, prix de débarras.Pour inf.: 885-4646.(18-5) To.A VENDRE: Balangoires sur rouleaux, base bois et métal, table de pique-nique, cabanonf sur demande couverture rénovation tout genre.Pour inf.: 885-4618.(8-6) AUBAINE: Isolant Glassglad 1 pouce x 4 pieds x 9 pieds, $9.00/ile.2 roues de VTT 8-11, 320.00/ch.Pour inf.: 885-4546.(8- 8) À VENDRE: Boîte de fibre de verre pour camon S-10 ou S-15.$450.00.Pour inf.: 883-3442.(B- À VENDRE: Stores, couleur amande, différentes grandeurs, très propres, bas prix.Set de salon coloial, très propre, prix: $400.00, 4 roues 155R13 Tercel 81-82, prix: $60.00.Pour inf: 887- 6821, (8-6) .A VENDRE: Garage, mur et toit en tole, 16 x 32, Trémis à moulée, abreuvoirs à poules, tank à eau et chaufferette a propane, ventilateur.Pour inf.: 383-3225 ou 383-3254.(8-6) ST-LÉON: Piquets de cèdre effilés à vendre du propriétaire.Près de ia route.Pour inf: 642- À VENDRE: Présentoir en plexi-glass 5°6 de haut x 16\" de large, carabine de seconde uerre avec bayonnette $125.00.Cages pour petits animaux.Tondeuse.Enseignes extérieure et de nombreux articles pour marché aux puces à la bolte.Prix de débarras.Pour inf.: aprés 17h00: 883-4010.A VENDRE: Fusil calibre 12 a pompe de marque Winchester, modèle 2200, $180.00.Pour inf.: 244-3852.(18-5) À VENDRE: Paille.Pour inf.: 383- 3117.(18-5) À VENDRE: 4 pneus d'été Daytona Radial P215/70 R14, lettrés blanc en très bon état, montés sur mags chromés ontinental avec nuts chromées.Prix: 350$.Pour int.885-4948.(25-5) = ER | Vous pouvez l'obtenir en écnvant à | S.D.Variations Inc.| | 1818 A, ave.Laurier Est Montréal, Qc H2H 1B2 ADULTES 19 ANS ET - a ls Di Cor: Hr> x ACH le es vo dsitu rivet orp sig Cex: dar: xlasecitt tétaire-tré ère ip \u2018 directeur général | 5741.(25-5) AVIS PUBLIC REGIME DE RETRAITE DES EMPLOYES DE LA MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DES ETCHEMINS Conformément aux dispositions de l'article 204 de la loi sur les Régimes de Retraite, veuillez noter: 1)La terminaison totale du Régime de Retraite des employés de la M.R.C.des Etchemins en date du 25 janvier 1991, pour tous les participants du Régime.2) Que toute personne qui, sans avoir regu le relevé de ses droits et de leur valeur comme prévu a l'article 203, croit avoir des droits au titre de ce régime ou de la présente loi, a a les faire valoir dans les 30 jours auprès de l'administrateur du régime, en mentionnant qu'il s'agit du dossier #30189: JEAN-CLAUDE MORIN Administrateur du régime .M.R.C.DES ETCHEMINS 495, rue de I'Edifice Municipal SAINTE-ROSE DE WATFORD (Québec) GOR 4G0 EE, Province de Québec, Commission scolaire Langevin 93, route 277 Sainte-Germaine-Station Bellechasse, GOR 3B0 APPEL D'OFFRES ENTRETIEN MENAGER Centre administratif Sainte-Germaine-Station Avis public est, par la présente, donné par la Commission scolaire Langevin, que des soumissions seront reçues au Centre administratif, jusqu'à vendredi le 5 juin 1992, à 14 h 00, pour l'entretien ménager du Centre administratif, à Sainte-Germaine-Station, pour la période du 1er juillet 1992 au 30 juin 1993.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le devis d'appel d'offres disponible présentement au bureau des services administratifs, au 93, route 277, Sainte-Germaine-Station, Bellechasse.La Commission scolaire Langevin ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune\u201ddes soumissions reçues.De plus, la Comutission pourra annuler cet appel d'offres en tout temps.Donné à Sainte-Germaine-Station, ce quinzième jour du mois de mai 1992.i.1s Gilles Lapierre, .vob ! ode | Sans aucune obligation de votre part SANS LEfaiS_ 1-800-387-6286 À VENDRE: 3 sets d'échafaud de construction en fer, aubaine.Tabie de pique-nique en épinetie seche.Verrerie en coin.Pour irt.: 625-4701.(18-5) À VENDRE: Bains tourbillons neufs, moteur 3/4 à 1 force de 4 à 6 jets, couleurs et grandeurs assorties.Prix de $500.00 à $700.00.Portes neuves en acier isolées, comprenant vitre, moustiquaire, cadre de porte, peintures, seuil de porte en aluminium, l'ensemble à seulement $270.00.Peinture 1ère qualité blanche ou rise à seulement $17.00 le 4 Itres.Pour inf.: 595-2476.(8-6) ACHETONS: Bijoux en or 10 kt, 14 kt, 18 ki, monnaie en argent PPE 1968, payons comptant.Pour inf.: 789-3*94.(1-6) À VENDRE: Rouleau 15 pleds, arrosolre Technoma.Tracteur Ford 5000 turbo, 1973 avec roues des neuves.Pour inf.: 885-9099.(25-5) À VENDRE: Silo à fourrages 16 x 45, très bonne condition.Aussi souffleur, ensileuse, boîte d'ensilage.Prix à discuter.Pour inf.: 883-3150.(18-5) A VENDRE: Lave-vaisselle 1 an d'usure, comme neuve $275.00.Laveuse, sécheuse, 2 morceaux $200.00.Pour inf.après 17h30 885-9185 Réjeanne.(1-6) À VENDRE: 4 pneus d'été usagés avec roues, grandeur 15 pouces.En bonne condition.Prix: 350.00.Pour int.: 642-5018.(18- LUKY-LUKE EY LES MEILLEURS PRIX EN VILLE: Equi- ement L.G.de |,Archer Enr.ente, service, réparation.Dépositaire Jenning et de Dartan.Pour inf.: Luc Gagnon 228-9329 ou Jerry Bernard 625-5782.(25-5) À VENDRE: Orgue Hammond 2 claviers, 1 four micro-ondes, 2 tables à télévision, 1 meuble pour système de son, 1 porte d'entrée double, 2 vitrines en verre double, 1 lit en mélamine gr.39°.Pour inf: 625-8511.(18-5) ASTRONOMIE: références.Apprenez les principes de base pour bien débuter en astronomie.Pour inf.; Mario Labrec- que, 887-3229.(25-5) A VENDRE: Métier a tisser Leclerc, très propre, 90 pouces de large, double pédalier, marches chacun, accessoires et tissus.Pour inf.: 685-3937.(18-5) ÉCHANGERAIS chaloupe 12 pieds en aluminium contre une chaloupe en aluminium de 14 ou 15 pieds.Pour inf.demandez < Claude 227-0405.(1-6) Q A VENDRE: Balangoire neuve, en \u2014 bois de pin, sur roues.Table de = Pp ue-nique et quatre chaises en ois d'épinette.Bonne aubaine.Pour in.: 625-4702.(25-5) = À VENDRE: balançoire, table de _ pique-nique, chaises de maison.0 Cottre de cèdre.Pour inf.: Lucien Nadeau, 383-5230.(18-5) 8 ACHÈTERAIS: cèdres de champ © de 3 à 7 pieds de haut.Nous arrachons nous-mêmes.Bon prix.™ Ghislain Gilbert, 575, 168e Rue, gu St-Georges, 228-1511.(25-5) © À VENDRE: Mini tracteur 16 H.P., pelle double action.Aussi tondeuse à siège 5 H.P.Aussi V.T.T.Suzuki, 230 CC, 1986.Aussi petit évaporateur 48 x 18, cu pannes.Pour inf.: 883-2576.À VENDRE: Foumaises à bois en fonte, L'islet et autres.Vente, achat, échange, réparation.1 poéle a bois $150.00, 1 petit de table.1 foyer à encastrer.3 Mustang.Marché aux puces.Pour Tn demandez Daniel, 789-2153.À VENDRE: Tracteur Massey Ferguson 135, mécanique et carrosserie refaits à neuf.Enseigne lumineuse 4 x 8 incluant kit de 400 lettres.Recherche bois de chauffage 18 pouces pour cabane à sucre.Pour inf.: 885- 4772.(25-5) A VENDRE: 2 pneus d'hiver avec crampons, 215-14 incluant roues.Presque neuts.Aussi 2 pneus d.été (1 usagé et 1 neuf), 215-14 incluant les roues.Pour int.: 625- - 3869.(JNO) À VENDRE: 2 poêles à bois de cuisine, de marque L'islet, 1 petit - et 1 gros.2 boxstove (1 petit et 1 gros).1 fournaise de salon.Pour inf.: 935-3373.(25-5) 522 MATERIAUX ON VEND MOINS CHER QUE TOUS! Bois traité 1x6x6: .99; Baratin 2x2x42: .49; 2x4x8: 2.10; 2x6x8: 2.99; 4x4xB: 3.99; 6x6xB: 9.60; Treillis #1 4xB: 5.95; Portes intérieures: 9.57; acier isolé: 39.95;Aspenite 7/16: 6.69; 3/4 TG: 7.49; Plywood 1/2: 11.49; 5/8: 14.50; Bardeaux d'asphake 10-15 ans: 5.47; Plancher chéne 2-1/4: 69 pi.; Select 1.09 pi.; Pré-vernis 1.49 pi.; Epinette 2x3x8: .75, 2x6x8: 1.59; 2xBx12: 3.36; 2x10x14: 6.75; Préfini 4.97; Clapboard masonite 39.00 carré, Nouveau peinture qualité 9.95 Mélamine 4x8: 8.97; 5x6: 5.97.Matériaux imparfaits.- prix parfaits! $ comptant.Bernières 418-836-3636.(18-5) : 52 7 PISCINES A VENDRE: Piscine 18 pieds, usagée, bon état, toile d'automne, prix à discuter.Pour inf.: 464- 2831 St-Odilon.(8-6) ~ A VENDRE: Accessoires de piscine, toile solaire (16 x 32) pius rouleau 2 échelles et 1 plongeon.Aubaine.Pour inf.: 625-9561.(8- À VENDRE: Piscine 24 pieds, hors-terre.Pour int.: 642-5580 après 18h00.(18-5) 537 VÊTEMENTS A VENDRE: Pantalon, veste, gants, cuir véritable.Pour dame, randeur 6 ans.Prix: $150.00.Su neuf.Pour inf.: 887-3229.(8- SURPLUS MILITAIRE MONTRÉAL: Chemise travail $3.50, Panmtalons travail $4.50, Bottines $3.00 remboursement 1ère commande).Surplus Militaire, 26, Notre-Dame, C.P.243, St- Timothée, Québec.GOS 1X0 (8-6) Régie des du Québec combustion lente $150.00.1 set.travail $15.00, catalogue (Envoyer A VENDRE: Ensemble de cuir de marque Taurus, grandeur 5 ans, pour dames.Porté seulement 3 lois, extrêmement propre.Payé $700.00 laissé à $350.00.Pour inf: 642-2337 après 18h00.(22-6) 539 RECHERCHE RECHERCHE: Bague en or pour homme, perdue à Lac-Etchemin.Récompense promise.Pour inf: 625-4091 demandez Renald si absent laissez message.(18-5) 600 601 Rencontre FAVEURS OBTENUES 700 obvenues REMERCIEMENTS AU SACRE- COEUR DE JESUS avec promesse de faire publier.G.N.C.(18-5) REMERCIEMENTS AU SACRE- COEUR DE JESUS pour faveur- obtenue avec promesse de faire publier.S.V.{18-5) REMERCIEMENTS AU SACRÉ- COEUR DE JESUS pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.T.G.(18-5) AMOUREUX DU NORD: Inscription gratuite aux dames, 6620-5 Cachée, St-Damien, JÜK 2E0, tél: (514) 835-3820.Fax: (514) 835- 1840.(14-12-92) MESSE ANNIVERSAIRE na Chère maman et épouse bien-aimée.Un an déjà s'est écoulé depuis ton départ si soudain.Maman nous ne t'avons pas oubliée, pas un jour n'est passé sans que l'on pense à toi, ton souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.Continue de nous aimer et de veiller sur nous tous.En souvenir de toi, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 23 mai 1992 à 19 heures trente en l'église de St-Léon de Standon.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous pour la cérémonie.Monsieur Robert Nadeau et ses enfants.un permis d'alcool permis d'alcool Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenié et transmis à la regis.s'opposer à une demande de permis ci-après énu de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'aicool du Québec, 1281, boul.Charest ouest, Québec, QC, G1N 2C9.rée, dans les 15 jours a \u2014 æ NOMET NATURE DE ENDROIT \u2014 M.ADRESSE LA DEMAND \u2018EXPLOITATION ë SALON DE QUILLES 1 bar surterrasse 289, 3e Avenue ETCHEMIN INC.permis additionnel Lac-Etchemin ~ © Salon de Quilles \u2014 Etchemin inc.© 289, 3e Avenue oD Lac-Etchemin wn Dossier; 812 370 > .0 Le président et directeur général > Ghislain K.-Laflamme, avocat O > 3 .ses wb x a Qh Es REL RR TR LL IEDR RITA \u201cae Bowe.a UE ae el REMERCIEMENT AU ST-ES- PRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.L.P.(18-5) REMERCIEMENT AU ST-ES- PRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.A.F.MESSE ANNIVERSAIRE Armand Baillargeon Au printemps dernier, tu nous quittais, malgré le grand vide que tu as laissé tu es toujours présent dans nos coeurs.Du haut du ciel, veille sur nous.À l'occasion de ce premier anniversaire, une messe sera célébrée le dimanche 24 mai 92 à 9h30 en l'église de St-Cyprien à la mémoire de MONSIEUR ARMAND BAILLARGEON, époux de Germaine Fournier.Un grand merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille pour cette célébration.Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants.LE CONSEIL DES NORMES | DE LA PUBLICITÉ A 25 ANS CETTE ANNÉE 25 ans d\u2019éthique .en publicité e \u2018 25 ans d'intervention et de prévention ° 25 ans de publicité responsable REMERCIEMENTS La famille Laro- chelle remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors\u2019 du décès de L'ABBÉ JOSEPH LARO- CHELLE, décédé le 24 avril à l'âge de 81 ans et 11 mois.Un sincère merci pour les offrandes de messes, tributs floraux, visite au salon, assistance aux funérailles et dons à la Fondation de l'Hô- tel-Dieu de Lévis.Veuillez considérer ces remerciements comme sincères et personnels.Famille Larochelle ITE TT Tr EE OY ILI YT PY YP Pr IT FPF PRP re REMERCIEMENTS La famille Fournier tient a remercier bien sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrande de messes, dons, cartes ou assistance aux funérailles, lors du décès de MONSIEUR ÉDOUARD FOURNIER, époux de Lu- cienne Turmel, survenu le 12 avril 1992.Vos témoignages de sympathie nous ont été d'un grand réconfort.Merci a toutes les personnes de la région et de l'extérieur qui se sont déplacées afin de nous soutenir dans cette épreuve.Merci spécialement à M.le curé André Poulin qui a présidé aux funérailles et aux abbés Guy Caron, Étienne Dubé, Gervais Lapointe, Fernand Perron, Dominique Pou- lin et Paul Veilleux qui ont concélébrées.- Veuillez considérer ces remerciements comme vous - les cinq dernières années, 56% des incendies forestiers sont survenus au b= Tout un défi pour la municipalité de ville de Lac-Etchemin Pour une troisième année consécutive, la municipalité de ville de Lac-Etchemin participera au Défi Crown-Vie Participation 1992.Le défi consiste à faire une activité quelconque d\u2019une durée de 15 minutes durant la journée du mercredi 27 mai 1992.Toutes sortes d'activités telles que: course à pied, marche, balle-molle, tennis, jardinage, tondre la pelouse, etc, peuvent être pratiquées par toute personne provenant de la municipalité de Ste-Germaine et de la municipalité de Lac-Ftchemin.Pour participer, il suffit simplement d'appeler au numéro de téléphone suivant: 625-8741 et donner votre nom ainsi que l\u2019activité pratiquée.Le but de ce défi est de réussir à faire participer le plus de gens possible aux bienfaits de l\u2019activité physique.Juste un petit 15 minutes et un petit numéro de téléphone et le tour est joué.Une grande nouveauté cette année, la municipalité de ville de Lac-Etchemin a lancé un défi à la municipalité de Sacré-Coeur du Saguenay, plutôt que Sainte- Justine comme c\u2019était le cas au cours des années passées.Donc gens de Lac-Fichemin et Sainte-Germaine, relevons avec fierté cœ défi de la ville de Sacré-Coeur et faisons de ce mercredi 27 mai 1992 une journée consacrée à pratiquer une activité physique et à nous le faire savoir en composant le numéro de \u2018 téléphone suivant: 625-8741 entre 9h00 et 20h00.Ensemble, participons.mars ca ses Ce printemps, attention aux feux de forêt! C\u2019est'au printemps où l\u2019on retrouve le plus de feux de forêt sur le territoire protégé par la Société de conservation du sud du Québec.Effectivement, durant printemps.Il est vrai qu\u2019au printemps tout renaît: la végétation, l\u2019eau qui coule dans les ruisseaux même les feux de forêt.Malheureusement, beaucoup trop d\u2019incendies forestiers surviennent durant cette belle période de renouveau et cela est dû principalement au netioiement des terrains par le brûlage d\u2019herbe, d\u2019abattis et de rebuts., Il est donc impératif que la population soit vigilante durant cette période de l\u2019année, car c\u2019est aux citoyens eux-mêmes qu\u2019appartient le pouvoir d\u2019en diminuer le nombre puisque 99% de ces feux sont causés par la négligence humaine.Rapelons qu\u2019au printemps, avec des conditions météorologiques propices, le feu peut s\u2019attaquer à la forêt et tout détruire sur son passage: végétation, cabanes à sucre et même les résidences.A vous d\u2019y voir! Survivre Rencontre mensuelle Rencontre mensuelle PARDON.cessaire.Veuillez vus du groupe Survivre Information et ex-.présenter le lundi 25 mai (groupe d\u2019entraide pour pression du vécu per- au CLSC Saint-Georges les personnes qui ont sonnel.à 19h30.perdu un être cher par le Ces rencontres d\u2019en- Pour information: Ju- suicide), à Saint-Georges traide sont gratuites, lie Roy, 228-2244 le 25 mai.La rencontre aucune inscription né- d\u2019entraide pour les personnes endeuillées du suicide s¢ tiendra au- CLSC, 2375, 6e Avenue Ouest à Saint-Georges lundi le 25 mai à 19h30 (porte de droite à l'arrière).A.\\\\ Le sujet de mäi:7kÈ\" ESS a RoC TIS ISS ST a - oe _- Te 0 \u201ces.be Brunch-bénéfice réussi Pas moins de six cents personnes ont répondu à l\u2019invitation de participer, le dimanche 3 mai dernier, au brunch- bénéfice au profit de la Fondation du sana Réal Roussy, chef de cuisine et Claude Deblois, chef pâtissier, au Sana Bégin, Bégin.Cette affluence, doublée du support financier de plusieurs commenditaires dont Décorterre, Les Entreprises Forestières Etche- min et Le magasin de posent devant une table fort bien garnie de desserts.Artistes-peintres des Etchemins Lancement d'une collection de cartes de souhaits Toute la population est invitée au lancement de 6 cartes de souhaits qui reproduisent des oeuvres de 5 artistes de la région à savoir Dorys Deblois, Alain Langs, Jacinthe Nadeau, Fernand Perron et Michel Vachon.Ce lancement aura cours le dimanche 24 mai entre 11:00 et 15:00 au Manoir Lag- Etchemin, Les cartes seront mises en vente a prix populaire à cette occasion.Soirée d'adieux Parents, amis et ex- clients d\u2019Emile Gilbert, Ti-Mil le cowboy pour les intimes, se sont récemment réunis pour souligncr la retraite de celui qui durant vingt-cinq ans, beau temps, mauvais temps, a assuré la livraison de leur courrier a leur domicile.Ci-haut, on aperçoit M.Gilbert lors cette soirée d\u2019adieux au cours de laquelle M.Gilbert a fait l\u2019objet d\u2019un bien cuit très ap- selon ce | Hifi _ pièces GGM, qui ont financé les boissons vendues au bar, ont permis à la Fondation de réaliser des profits nets de 6 000 $.Lors de cette activité à l\u2019organisation et au déroufêment de laquelle le personnel du sana Bégin a contribué bénévolement, 450 $ des profits mentionnés.ont été réalisés par le biais de la vente de billets pour le tirage d\u2019une peinture réalisée par le peintre, Michel Vachon, ainsi que des cartes de souhait reproduisant des oeuvres des artistes-peintres des Etchemins.Gosselin de Trois-Rivi- Suite au tirage effec- ères un assortiment de tué dans le cadre de cette cartes de souhaits, tout loterie, M.Bernard comme Suzanne Gui- Poulin de Saint-Georges mond de Lac-Etchemin.a remporté la peinture de Michel Vachon, Louis Golfeurs et golfeuses, écoutez le FM 102 CFEL Montmagny et courez la chance de gagner l'une des 10 cartes de golf \"PAR 102\".Cette carte vous permettra de jouer au golf gratuitement 4 fois dans les clubs de golf participants de la région.Pour avoir la chance de gagner, notez, aux endroits indiqués sur ce coupon, 3 des 5 mots de passe mentionnés en semaine lors des bulletins sportifs de Steeve Bolduc de 7:30, 8:30, 12:30 et 16:30 et faites-le parvenir à: rm ve 1e ve CONCOURS \"PAR 102\" 191, Chemin des Poiriers Montmagny (Qc) G5V 4L2 (Tirage le 13 juin 1992) Participez et vous pourriez ainsi fréquenter les parcours enchanteurs de \"PAR 102\" PROMOTION \"PAR 102\" CFEL FM \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PROMOTION \"PAR 102\" CFEL FM MONTMAGNY SEMAINE DU 18 MAI AU 24 MAI 1992 MOT DE PASSE: 1) 2) 3) NOM: ADRESSE: TELEPHONE: | | I | i | | i I | | | | | I | I | I L SERVICE DE pith 383-3193 Nettoyage de tapis et ameublement 227-5974 Résidentiel et commercial \\_ Estimation gratuite NETTOYAGE 7 Spécialiste MEUBLES DhÈbES en rembourrage Jet recouvrement \u2014) 2-2852 , .ob gh \u201cJ STANDON 491, 64 277, Saint-Léon oe 58, Rte 204.mm JEL on Ste-Justine, Beli.Michel Robitaille, props.L'imprimerie la plus compléte de Bellechasse & ee Ste-Germaine-du-Lac-Btchemin ~ Spécialité nettoyage: tapis, divans à la vapeur.Intérieur auto à domicile, traitement Scothguard Martin Audet, prop.Saint-Gervais 887-6813 4-A, De la Gare, St-Charles RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL * Tapis ° Meubles rembourrés e Intérieur d'automobiles Eniratien journalier d'édifices et commerces \\_ 887-6582 Sylvain Roy ,prop.® PRO.NET oe ISOLATION INC.Recouvrement et peinture anti-feu Accréditation QUE 946 Mousse cellulose Uréthane soufllé injectée sous-sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.eSaint-Prosper, Beauce-Sud 594-8556 Saint-Georges, Beauce-Sud 228-1537 RT ATI GRATUIT fe JACQUES & FRERES Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, 81 \u2018ANS NA XIOA VT ay E peur We RO ER won PN \"CR ey GR ee ad { \u2019 f » \u20ac \u2018 Yer { \u201caq 4 -4 = a aS WBE - ER .vases > .Lac-Etchemin Des novices qui promettent Adie L'équipe novice de Lac-Etchemin 3e concours d'élégance de Rimouski ER TES Invitation aux mordus des belles autos A gauche: Johny Thériault relations publiques, Michel Tremblay député comté de Rimouski, Adrien Côté président d'honneur, Lise Hupé coordonnatrice concours d'élégance, Jean-Guy Lajoie représentant Molson O'Keefe.Pour une troisième année consécutive, l\u2019association des amateurs de voitures d\u2019intérêt particulier de Rimouski présentera au début du mois de juillet son concours d'élégance pour voitures Plus précisément, ce sont les 4 et 5 juillet prochains que se tiendra cette exposition à laquelle sont attendus plus de 150 exposants et leurs véhicules.On pourra entre autres y voir des belles des années \u201820, mais nnées*50.-Èes véhicules exposés™ seront sépartis.dans 20 calégorics, .allant des voitures toutes catégories des années 1927 et moins aux voitures décapotables et fermées des années 20, 30, 40 et 50, en passant par les voitures européennes rares et les voitures américaines et des années 50, 60, 70 et 80.Des classes spéciales ont aussi été prévues pour les américaines présentant un intérét spécial, les camions de toutes les années, les voitures d\u2019exposition modifiées et les \u201chot rod\u201d.)SER Les propriétaires de véhicules présentant un intérét particulier sont d\u2019ailleurs invités à participer à cette exposition.À cet effet, ils peuvent obtenir plus d\u2019informations en contactant l\u2019une ou l\u2019autre des personnes suivantes à savoir Alain Hébert, président au (418) 723-1614, ou(418) 723- 7826 (rés.); Johny Thériault, responsable des relations publiques au (418) 723-4800, poste 21, 723-4809, (.rés); ou encore, le service d\u2019information de l'A.A- Champions de la saison régulière de la ligue de hockey inter-régionale Chaudière; champion des séries éliminatoires de la même ligue; champions du toumoi Novice Lions de Pont-Rouge; champions au tournoi provincial novice pass-rondelle de Les Saules; grands champions de la coupe Desjardins des finales régionales des ligues de la grande région de Québec.Les novices de Lac-Etchemins ont de quoi être fiers.Tout au long de la dernière campagne hivernales ils ont accumulé succès par dessus succès.\u201cOn avait jamais vu ça dans Beauce- Bellechasse\u201d, devait commenter l\u2019instructeur de l\u2019équipe, Christian Rouillard, samedi le 9 mai dernier lors du souper de clôture de l\u2019équipe.Les titres parlent par eux-même et la statistique est encore plus éloquente.En 46 rencontres disputées, les novices ont remporté 45 victoires et subi un revers.Ils ont marqué 323 buts et n\u2019en Festival de la Joie ont alloué que 86, récoltant au surplus15 blanchissages.On a d\u2019ailleurs profité de cette - soirée pour honorer quelques joueurs pour leur apport au rendement de l\u2019équipe.François Rouillard a été.- félicité pour son titre de champion marqueur de la saison régulière de l\u2019HIR.C.De leur côté, Keven Carrier et David Deblois ont été honorés en tant que meilleurs gardiens de but de la ligue et pour leur performance lors du tournoi passe-rondelle de Les Saules où étaient inscrites 120 équipes.Marc- Antoine Gagnon-Pouliot a de même été récompensé en tant que meilleur compteur du tournoi.On a enfin profité de l\u2019occasion pour souligner l\u2019importante contribution des deux éléments féminins de la formation, Caroline Audet et Julie Maheux.Félicitations à tous et une aussi bonne saison de golf! Présentation du spectacle \u201cMonster Truck Mania\u201d à Sainte-Justine L'organisation du Festival de la Joie de Sainte-Justine est heureuse d\u2019annoncer que la 16e édition du Festival de la Joie présentera dans sa programmation 1992 un super spectacle de véhicule \u201cBig Foot\u201d produit par les \u201cProductions Superfoot Canada Limitée\u201d.Ce spectable sera présenté samedi le 1er août et dimanche 2 août 1992 au Centre Sportif Claude Bédard de Sainte-Justine.Au programme des spectacles, nous retrouvons la présence de 4 véhicules Big Foot 8 coureurs de motos quatre roues, l\u2019équipe de cascade Yamaha ainsi que l\u2019attraction \u201cCalifornia Remote Racer\u201d qui comprend le spectacle de mini- véhicules téléguidés fonctionnant au Ce spectacle présenté à Sainte- Justine est produit par le même promoteur que le \u201cSuper Défi Big-Foot 1992\u201d présenté au Colisée de Québec le 2 mai dernier.Il est à noter que ce spectacle est le seul présenté sur la rive-sud de Québec.Cette activité se joignera à 1 multitude d\u2019activités familiales qui fait déjà la réputation du Festival de la Joie de Sainte-Justine.Rémi Deblois, coordonnateur Stage pré-saisonnier de perfectionnement en hockey L'organisation du hockey mineur de Lac-Etchemin effectue un sondage Encore cette année, l\u2019organisation du hockey mineur de Lac-Etchemin projette organiser un stage pré-saisonnier de perfectionnement en hockey.Ce stage prévu la région.L'inscription à ces cinq jours de camp d\u2019entraînement se ferait à un coût - se tenir du 17 au 22 août prochains serait ouvert aux jeunes de 5 à 17 ans de toute approximatif variant entre 100 $ et 124 $ par joueur.En plus d'un encadrement du matin au soir et le service de cinq repas Équilibrés, le stage offrirait cette année une nouveauté, soit des volets spécifiques aux joueurs d'avant et de défense, qui s\u2019ajoutera à celui offert au gardien.De plus, de nombreuses activités hors-glace sont au programme.Dans le but de savoir si oui ou non il est pertinent de poursuivre les démarches d'organisation de ce stage de hockey, l\u2019organisation du hockey mineur de Lac- Etchemin invite les parents intéressés à inscrire leurs jeunes à ce stage à compléter le coupon-réponse publié, ci-après, et à le faire parvenir à: HOCKEY MINEUR LAC-ETCHEMIN C.P.426 LAC-ETCHEMIN GOR 1S0 Grâce à votre appui, les jeunes pourront, en plus de vivre une magnifique - expérience, acquérir et développer de nouvelleshabiletés pour le hockey sur glace Fo DS mS TE RD re re re ee ee » ok SONDAGE.| Je serais intéressé à inscrire mon fils ou ma fille à ce stage.I 1 NOM | ADRESSE ry LY re v hsnui) cILLKAS A ICGSA Bhs TREY MAL SHIRE Lis 335d.Ra.JFKS Laney T8 phoM Le ue cé ap a af ee te, oh i in ln nd fs de sin i ma.ms im id SLI Re, Ri Ws or Saison de hockey \u201892-93 Une équipe junior évoluera à Sainte-Claire Les amateurs de hockey de Sainte-Claire auront au cours de la prochaine saison de hockey l\u2019opportunité d\u2019assister régulièrement à du jeu de calibre junior dans l\u2019enceinte de leur centre sportif.Pour une première année, à l\u2019initiative de M.Louis Fortier, une équipe de calibre junior B aura, en effet, son port d\u2019attache au centre sportif de Sainte-Claire.Désigné du vocable rassembler les 18-20 ans et présenter aux spectateurs du hockey de qualité\u201dde dire M.Louis Fortier, qui préside les destinées de la nouvelle franchise Black Hawks.UNE FRANCHISE PROMETTEUSE Supporté par la corporation Loisirs et Sports de Claire, la mise sur pied de cette nouvelle équipe de de nouvelle équipe junior B de Sainte-Claire dont on aperçoit le président, M.Louis Fortier.de Black Hawks et arborant comme sigle distinctif la bien connue tête d\u2019amérindien de l\u2019équipe professionnelle du même nom, cette nouvelle équipe évoluera au sein de la ligue junior Rive-Sud B qui comptera en \u201891-92 dix franchises dont celles de Saint-Damien, Saint- Anselme, Saint-Agapit, Saint-Romuald, Chamy auxquelles se joindront les nouvelles franchises de Saint-Charles et Sainte-Claire en 1992 93.: \u201cIl manquait à Sainte- Claire un catégorie pour hockey se fera, selon M Fortier, à même un bassin de joueur très prometteur.Lui-même instructeur d'équipes pee-we, bantam et midget au cours des 10 dernières années, M.Fortier a suivi l\u2019évolution de ces jeunes avec qui il a d\u2019ailleurs décroché deux championnats des séries de fin de saison au cours des quatre dernières années.ACes jeunes savent quoi faire pour gagner et ils ne manqueront certainement pas de le prouver lors de la prochaine saison d\u2019activités de la ligue Junior B Rive-Sud au cours de laquelle la formation des Black Hawks disputera ses matchs locaux les dimanche en après-midi entre 14:00 et 18:00.Beaucoup de travail reste toutefois à faire avant le début du camp d'entraînement.Formation du bureau de direction, recrutement du personnel de joueurs et d\u2019entraîneurs et tenue des activités de financement figurent en effet dans la plan d\u2019action du président Fortier au cours des prochains mois.Pour s\u2019acquitter de ce mandat, cœ dernier compte évidemment sur l\u2019apport de bénévoles qui, comme lui, sont convaincus de la perti- nençe de donner aux jeunes de Sainte-Claire la possibilité d\u2019évoluer au sein d\u2019une formation arborant les couleurs de leur municipalité tout autant qu\u2019au public celle d\u2019apprécier le spectacle offert par du kockey junior B de bon calibre et exempt de rudesse, puisque la mise en échec n\u2019est pas permise dans le junior B.Celui-ci invite d\u2019ailleurs les personnes intéressées à joindre les rangs de cette nouvelle franchise, soit comme entraîneur ou directeur de le contacter au 883- 3502.L\u2019invitation est aussi lancée aux joueurs de Sainte-Claire ainsi qu\u2019à ceux de Saint- Malachie et Saint-Hé- nédine dont le territoire est rattaché à la franchise de Sainte-Claire à le contacter pour lui faire part de leur intérêt à joindre les rangs des Black Hawks de Sainte- Claire pour la saison de hockey 92-93, Club de tennis Lac-Etchemin - Lancement de la saison 1992 9 og 0, 0 Match d\u2019exhibition Dimanche 24 mai a 14h00, le Club de tennis Lac-Etchemin débute officiellement sa saison par un match d\u2019exhibition gratuit présenté par des joueurs professionnels.Une invitation est lancée à tous les intéressés.En cas de pluie, l\u2019activité sera remise au dimanche suivant.Cartes de membres Pour obtenir sa carte de membre, il faut contacter les membres du comité.On peut aussi se les procurer au Casse-Croûte du Lac, chez Podium et au dépanneur Poulin.Le coût est de $15 pour les juniors (16 ans et moins), $35 pour les adultes et $75 pour une famille.Les cartes sont accessibles aux gens de Lac-Etchemin- Sainte-Germaine seulement.Les cartes horaires se vendront au Casse-Croûte du Lac au prix de $10 de l\u2019heure pour utiliser un terrain jusqu\u2019à 19h30.S\u2019il joue avec un membre, le non-membre paiera $2.50.Cours Des cours sont offerts autant pour les débutants que pour les experts.Donnés par des professeurs du club de Saint-Georges, les coûts sont de $50.pour 10 heures et de $25.pour chaque clinique de 3 heures.Les balles sont fournies.Contactez Yvette Ruel au 625-7561 le soir ou Benoit Lehouillier au 625-5133 pour l\u2019inscription à l\u2019une ou l\u2019autre des formules avant le 27 mai à 18h00.Ligue Pour favoriser-une participation plus intensive, le club organise une ligue masculine et féminine de tennis.Les participants intéressés seront placés dans une équipe de leur niveau et un terrain leur sera réservé à une beure fixe chaque semaine.Cette formule est disponible pour le jeu en simple ou en double.Les noms seront recueillis par les membres du comité jusqu\u2019au 27 mai aux numéros indiqués ci-baut.|! Les membres du comité 1992, Stéphane Fortin, Benoit Lehouillier, Chantal Morin, Yvette Ruel, Marco V , tiennent à remercier-tous-les bénévoles qui! les.ant aider.à nettoyer et à peinturer les terrains.Bonne saison -de tennis.- - - G Déja des modifications a la réglementation de la péche sportive Vous avez probablement consulté le résumé des règlements sur la pêche sportive, celui-ci étant disponible chez les marchands dépositaires des permis de pêche depuis déjà plusieurs semaines.Cependant, même si la saison de pêche a débuté le 24 avril dernier, il y a déjà d'importants changements à noter.Pourquoi?Il faute se rappeler que depuis le 25 mars 1990, la réglementation sur la péche sportive du Québec confére maintenant le droit aux dirigeants des régions administratives d'apporter des modifications a cette réglementation.Des associations mandataires des ZEC se sont donc prévalues, ces jours-ci, de ces prérogatives et plusieurs changements ont été apportés.tant donné que l'espace alloué pour cette chronique ne me permet pas de vous donner toutes ces informations, lors de vos prochaines excursions de pêche, vérifiez auprès des dirigeants des zones d'exploitation contrôlée (ZEC) les possibilités de changements.Il se peut que la date d'ouverture soit modifiée, que des lacs soient fermés à la pêche durant toute la saison, que d'autres ne soient ouverts que dans quelques semaines, que des plans d'eau ne soient accessibles que pendant certains jours de la semaine, que certains soient fermés quelques jours après l'ouverture, etc.Les limites de prises et de possession font aussi l'objet d'une réglementation spécifique.Des lacs accessibles aux pêcheurs à la mouche seulement Les mandataires des ZEC ont aussi fait apporter des modifications de règlement à la pêche à la mouche.Je ne vous apprends rien en vous rappelant que certaines ZEC avaient décidé, ces dernières années, de ne permettre que cette technique de pêche dans un certain nombre de plans d'eau.ll était difficile de faire appliquer ce règlement, car il n'avait plus force de loi.Maintenant les contrevenants ne peuvent plus en rire car il sera interdit, tout comme à la pêche du saumon, d'être en possession d'équipements autres que ceux destinés à la pêche à la mouche à moins de 100 mètres du plan d'eau accessible à cette forme de pêche.|| sera donc plus facile aux agents d'appliquer la loi.Noms des lacs, dans les ZEC de la région de Québec, où la pêche à la mouche artificielle non plombée est uniquement permise BATISCAN-NEILSON Artagnan, Athlone, Bella, du Chicot, du Club, Croissy, Cycnos Duff, Edith, des Etangs, Gouat, Gravel, Jelly, Lavardin, Lème, Marecot, Moulineau, du Nomade, Philo, à Pierre, Ressan, Saverne, Talayarde, Talleva, Waben; DE LA RIVIÈRE BLANCHE du Barbet, des Bouleaux, Daupin, Desonos, Drôle, Gaston, Gorren, Guildry, Insipide, Irène, Leuc.Léo, Marc, Martel, Minnie, Mont-plaisir, Nadeau, Oneil, Plat, Remus, Romulus, Rond, Roy, Seaton; BUTEUX/BAS-SAGUENAY Bieu, Etroit, de la Fougère, Fourchu, du Guépier, Henri, à John, Martel, de l'Osmonde, du Peuplier, du Plantain, du Pouce, Sandy; LAC-AU-SABLE Boulianne, Petit Boulianne, du Cèdre, Cimon, du Cousin, Couture, de l'Étoile, Jacinthe, Lapointe, Petit lac à l'Orignal, Petit HRONIQUE CHASSE ET PÊCHE PAR GILLES AUBERT lac au Sable; JARO du Canard, du Petit Castor; CHAPAIS ET DES MARTRES cette date, aucun lac.BASE DE PLEIN AIR DE SAINTE-FOY Avez-vous déja pensé pécher dans le plan d'eau ouvert à la pêche sportive dans la Base de plein air de Sainte-Foy?Je vous rappelle que, dans le cadre d'une des activités du Carnaval de Québec, plus de 5 000 \"truites mou: Notez que, dans les zecs, plusieurs lacs sont maintenant accessibles uniquement aux pécheurs a la mouche.(Photo Gilles Aubert) chetées\" ont été déversées dans un lac, que seulement 40 % y ont été récoltées et que seulement 50 des 150 \"truites mouchetées\" de plus de 3 Ib (1,4 kg) ont été capturées par les adeptes de la péche sur la glace.C'est ce que m'a appris dernièrement Jean-Pierre Moreau, le responsable de ce domaine de plein air.|| m'a aussi signalé que, la semaine dernière, 2 300 ombles de fontaine (entre 9 et 10 po \u2014 22,8 et 25,4 cm) ont été relâchés dans le même plan d'eau.Étant donné que cet endroit est opéré sur le même principe qu'une pisciculture, il n'est donc pas nécessaire d'être titulaire d'un permis de pêche à la ligne pour pratiquer son sport favori.Les résidents de Sainte-Foy doivent défrayer 3,25 $ par jour pour pécher entre 8 h 00 ete 20 h 00 et ils peuvent récolter 5 \"truites mouchetées\u201d.Quant aux non-résidants de cette ville, il leur en coûtera 6,50 $.Sachez qu'il est facile de pêcher de la rive.Cependant, vous devrez débourser un supplément si vous apportez votre embarcation (3,25 $ pour les résidants et 6,50 $ pour les non-résidants).Notez qu'il est défendu d'utiliser les moteurs hors-bord, même ceux communément appelés moteurs électriques.On peut cependant louer un pédalo (3,25 $) pour une période de 3 h.CHASSE DE LA CORNEILLE Il est bon de prendre note qu'il n'est plus possible de chasser la corneille durant toute l'année.Entre le 30 avril 1992 et le 19 septembre prochain, la chasse de la corneille n'est pas permise.La saison reprendra le 19 septembre 1992 et se terminera le 30 avril 1993.=.LY z661 Tux 81 \"ANS NÔ XIOA VT v 48 LA VOIX DU SUD, 18 mai 1992 wo LNG asus [RENT Couches jetables Garçons ou filles - Format: 26,30,40 Substitut de repas qui - renferme tous les éléments nutritifs d'un repas Format: 6 x 235 ml Poudre bébé, huile, iotion, shampoing ou compresses d'allaitement Format 600 g 440 m}, 440 mi, sco ml ou 38 mar Pastels pour lemmes _ Format: 5 rasoirs a croquer, saveur d'orange Format: 100 co.+ 20 co.BONI spécial = 500 mg , SAVEUR D'ORANGE | | VITAMINE | | (CROQVUE RI i Sar vor | Î | i Facelle Royale Papiers mouchoirs 3 épaisseurs Format: 100 tissus ou Facelle grand format pour hommes ou kleenex Club Format: 50 $ 19 sé, À Enviro-Vert Liquide à vaisselle, produits biodégradables Format: 1 litre Nettoyant tout usage Format: 700 ml Stayfree Protège-dessous - Format: 24 Alwavs es sanitaires Format: 16, 18, 20, 22, 24, 27 90 Serviet Aquafresh Tube dentifrice Format: 75 ml Essuie-tout blanc Format: 2 rouleaux THREES en Facelle Royale ou Cottonelle : Papier hyglénique .oe \u201c Poudre à lessive Format: 2 Fires "]