La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 12 février 1980, mardi 12 février 1980

[" Fe Sa - : yoo | J | A LAC ETCHEMIN, LE 12 FEVRIER 1980 PORT PAYE A LAC ETCHEMIN On nous présente le nouveau maire de St-Damien \u2019 Napoléen Goupil, | Adrien Lambert, Jean Deschenes, N.-P.-D.Crédit Secial conservateur Visite du ministre De Belleval dans Bellechasse page 4 co page 9 .BW FranveThéberge, - .\u2018\u201cÂdérée Chabot, .-\u201c\u2014 \u201cAlain Garant, \u2014 £ Union Populaire ©.Rhine, libérat ~ 4 |.Nospages || ° Nos conseils POLITIQUES MUNICIPAUX ; \u2018pages 26-27-28-30-33-34 - \u201c.Pages 3 et 26 = yprien, soirée en l'honneur ; > hs deux Duchesse, Ti Ag pour les plus- beaux to mes; orchestreau program à be tome ganisée \u2018par le Club « \\ ged Ora au local habitue mos tron) varie ainsi G u'a ceux Ju) a auront su sa 350 Inc., de motoneige | course d'accélération.Plusieu Etchemin, réunion de I\u2019As: part: Fo > sociation Partage-Appala- MARDI, 19 FÉVRIER: Au Ches.Tous sont invités à elubmotoneigeLangevinde Cette soirée des plus inte.Ste-Justine on fête le Mardi Fessames, | St-Luc, àlasaile A On vous attend de 1 Reine à Chiers amis de la Beauce, ~~ Page 2/\u201cLa Voix du Sud\u201d, te 2 deme 1980 Le réveil ° d\u2019un beauceron J'étais un peu comme vous, endormi par la grosse machine électorale des vieux partis.jusqu\u2019au jour ou je \u201cme suis posé la question suivante: QU\u2019EST-CE QUE JE REPROCHE À M.FA- BIEN ROY?Peut-être son abstinence au vote de non- confiance au gouvernement.Mais aurais-je fais mieux?.Comme ce n\u2019était qu\u2019une guerre entre vieux partis, ne valait-il pas mieux leur laisserréglerleursproblèmes entre eux?Ce n\u2019était pas suffisant pour me faire changer d\u2019idée, j'avais encore un point d\u2019interrogation en tête.Pourquoi les vieux partis veulent-ils se débarrasser de notre député au Parlement?La raison est très simple: Ils A moyennedelasociété.Ilnese complait pas à encourager la Haute Finance.II ne se gêne pas pour nous apprendre où .vont les deniers publics.Je crois que nous avons un ' bon homme, le meilleur qui soit.Il a besoin de notre appui Jde 18 février, allons-nous l\u2019aider?Ou allons-nous faire ce que les vieux partis aimeraient qu\u2019on fasse?\u2018.Le 18 février 1980, nous allons démontrer au Canada \u2018tout entier, que nous les Beaucerons, on ne se laisse pas ACHETER par les vieux partis, on vote pour le mieux, on vote Fabien Roy.ont peur de lui.If'se: iver trop : souvent pour parierenCham- bre, pour défendre la classe Elections tourales z - Rendez-vous au -Centre Culturel ; _ \u2018ouverte parue dans notre édition du 28 janvier concer- : ~nant la situation excentrique ; du bureau de scrutin de la 0 \u201c paroisse de Ste-Germaine, le \u2018président d\u2019élection M.\u201cPierre Fafard tient à -infor- ns mer lesrésidants des acctions 5 (A.Fr > suite à la lettre ; mere) t : 5 \u201cde votes 166-167 et 168 qu\u2019il a donné suite aux revendications de M.Wilfrid Ferland du rang 10 de Ste-Germaine et déplace le bureau de scrutin \u201cpour les sections ci-haut - mentionnées au Centre Cul- | turel du Lac ro Etchepgin.a Paul Guy Poulin St-Georges-Est Daniel Hébert Denturologiste Du lundi au vendredi inclus.: de 9.00 hresa.m.a 5.00 hres p.m.193, 2e Avenue Lac Etchemin ap TEL.: 625-1861 LES HEGUOS HEGIONAUXA à LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DÉS ÉDITEURS nin HE IONALE FRANCOPHONE Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Direction: Michel Bégin Rédacteur en chef: André Poulin Rédacteur sportif: Martin Rouillard Correspondants: Marie-France Pépin, région St-Benjamin - France Boivin, région St-Damien tél: Bur.: 625-7471 Rés.: 625-1201 E 594-8180 | 789-2166 Jacques Légaré, région St-Anselme \u2018tél: 885-9836 Publicité: Claude Gourde Charles Couture Annonces classées: Qué.: 529-6924 Bur.: Rés.: \u201cbur.\"625-7471 Composition et impression: Les Presses Lithographiques Inc.Ci-inclus: Veuillez indiquer s.v.p.: \u201c BULLETIN D'ABONNEMENT La Voix du Sud, C.P.400, Lac Etchemin, P.Q.Veuillez m'adresser régulièrement votre publication © $6.00 pour 1 an (dans la région) ($12.00pour 1 an (en dehors de la région) _ D réabonnement NOM: Lu.ca.e conne cu an0n as souna sans aa ce00 : .Pas ; = x, ADRESSE: .000000cccuondénacs send vaem tous : 5, T A \u2018 sanooc0setssune 0.00 u00sccut 00cm ceu tn cas énouu0e - : ! \"A .Te, ws sam \".vs.ucestnsnuss0.csa0entensne0sen tan cacnanananace © abonnement >, = .\u2018au référendum : Hervé Blais dit \u201cOUI\u201d fu Moran aux généreux - donateurs - Au nom de L'organisation de la paralysie cérébrale; nous tenons à remercier sincèrement le Restaurant Mar- - tini de Lac Etchemin, Mme Rachel Jolin, propriétaire, ainsi que ses employés qui - ont contribué en versant la somme de $100.\u2018Grand merci également .-aüx gens de Ste-Germaine _ Grand-Rang et Grande-Riviè- ré pour le montant récolté, soit la somme de $152.50 pour pps ee a ee Encore une fois, brave et \u201c félicitations pour ce beau geste du dimanche 3 février dernier.Espérons que l\u2019an prochain, vous nous accueillerez chaleureusement.N.B.Nous nous excusons auprès de nos généreux donateurs de n\u2019avoir pu faire mentionner vos noms sur les - ondes de CFCM-TV (4), vu le très grand nombre de contributions.: = Hervé Blais du 12 rue \u2018 Bissonnette à St-Damien est.professeur.wae ob ¢ It fait partie de PExécutif du Club de Ski de fond de St- Damien depuis deux ans.Sa motivation principaleau 4 \u201cOUT\u201d: \u201cEn cette année du référendum, je voulais m\u2019impliquer directement dans la campagne du \u201cOUI\u201d.Jecroisenl\u2019otion du P.Q.et je veux travailler à sa réalisation.Bulletin d\u2019information + LES ACCIDENTS .La Loi oblige les gens à rapporter tous les accidents dont les dommages sont supérieurs à cent ($100.00) doliars pour chacune des parties.Le conducteur d'automobile impliqué dans un accident doit: A: Rester sur les lieux ou y retourner immédiatement; B: Fournir toute l'aide nécessaire; C: Donner ses noms et adresses.- Jusqu\u2019a ce jour, nous avons .toujours accepté de rédiger les rapports d\u2019accidents même s\u2019ils n\u2019étaient pas rapportésimmédiatement.Depuis le premier janvier, nous avons décidé d\u2019appliquer intégralement l\u2019article 86 du Code de la Route.C\u2019est donc dire qu\u2019à l\u2019avenir, si vous êtes impliqué dans un accident, il faudra nous aviser IMMÉDIATEMENT \u2018pour qu\u2019un rapport soit rédigé.Lorsqu\u2019il y aura un constat amiable de rédigé il s\u2019agira pour vous de vous rendre chez votre assureur et non à la Sûreté du Québec.Il arrive parfoisqu\u2019unaccidentn\u2019apas été rapporté à la Police mais qu\u2019ill\u2019aété à l\u2019assureur, mais cedernierretournait l\u2019assuré au poste de Police pour se faire rédiger un rapport, ces cas aussi ne seront plus acceptés.Toutefois, lersqu\u2019il y aura - mort, blessé ou délit de fuite nous enquêterons comme par le passé.; Cr +, un montant total de $252.50 © * Philippe Gagnon remis à l\u2019Association de la.°°.+ Lac Etchemin.paralysie cérébrale.a ee TOUS LES TEXTES ET PHOTOS DOIVENT NOUS PARVENIR POUR: re Ps & séar de § puy St-B ches red enn q etd d\u2019a Bég | | st-Odilon_ ; (AP) Lors de sa dernière c CONSEILS | | MUNICIPAUX 4 séance, le conseil municipal de St-Odilon résolut d\u2019 ap\u2019 puyer le conseil municipal de St-Benjamin dans ses démarches pour obtenir du ministère des transports qu\u2019il prenne en main l\u2019épandage du sable et du sel sur la route 275.- L\u2019on résolut de méme d\u2019appuyerle Sanatorium | Bégin dans ses- démarches \u2018 : Cm .; Vida eeu Re F st-Magloire i (AP) Lors de la séance 5 régulière du conseil municipal de St-Magloire, les édiles M ont résolu d\u2019appuyer le .| Sanatorium Bégin\u2019 dans son | projet d\u2019implantation d\u2019une.© unité de gériatrie.: - L\u2019on annonça par la\u2019 suite \u2026 l\u2019octroi par le ministère du ° transport d\u2019unesubverition de 800$ 1e kilomètre pour l\u2019entretien du 1.3 km du chemin du détour du village.suite donné à la table du conseil en vertu duquel-sera - soumis le règlement 119.| habilitant la corporation du.\u201d |.comté de Bellechasse à-fixer .| larépartitiondesdépensesen + immobilisation, du ou des :j futurs centres d\u2019enfouissements sanitaires, au prorata du montant d\u2019évaluation imposable, tandis que les dépenses d\u2019exploitation, d\u2019entretien et de transport À seront fixées au prorata du tonnage des déchets déposés \u2014 au lieu d\u2019élimination.L\u2019on nomma par la suite M.Donald Racine au poste de garde-feu municipal; puis À l\u2019on parla du rapport des vérificateurs qui laisse voir un surplus.budgétaire de.16,1358.-.- Enfin il fut question de la.bibliothèque centrale de prêt et de l\u2019avis de motion pour fermer le dépotoir et imposer des amendes à ceux qui.ne respecteront pas le règlement.Puis l\u2019on décida d\u2019ajourner au 12 février cette réunion.du conseil afin de pouvoir.appronfondir entre autres sujet celui de la BCP, + pour obonir implantation d\u2019une unité de gériatrie à\u201d - l'intérieur de.ses murs.= Suite à ladirectivereçuede :- : la société d\u2019habitation du \u201c Québec,-le conseil Autorisa \u201cPachat du vingt (20) détéc- \u2018teurs de fumée par l\u2019office- _municipaled\u2019 habitationde : \u201cSt-Odilon.- Enfin'M.Léger Lessard fut \u2019flommé au poste de garde- -\u201cféux et l\u2019on ajourna la séance \u2018 au20 février date à laquelle le - budget et les états financiers \u2018devraient être déposés à la lable du conseil.2 22 Le Lac ool Etchemin \u201c (AP)Au cours desa dorain.\u201cTe réunion, le conseil munici-\" .«pal de la Ville du Lac Etche- min donnason appuiau projet - d'implantation d\u2019une unité de - \u2026 gériatrie au Sanatorium -Bégin, et autorisa la signatu- Te d\u2019une option our l'achat Un avis de motion fut par.la 2 P pat ; » d\u2019un bâtiment de services.- d\u2019un terrain a an éentre indus\".: triel par l\u2019hydro-Québec, La \u201c \u201cdemande de l\u2019hydro visant .L'acquisition d\u2019un terrain de : 130.000 pieds carrés pour \u201cl'établissement d\u2019un poste de transformation électrique et Le ccnseiller Hertel Plante \u201cfut par la suite délégué à la \u2018table de consultation régionale qui regroupera différents *-organismes et institutions: pour discuter del\u2019oppartunité \u201cde mener uné étude sur-la.- possibilité de transformer fa > vocation actuelle des HLM.; - Puis le conseil autorisa ses ingénieurs, la firme Carrier, \u201c Trottier et Aubin à compléter .le plan d\u2019expansion de la rue - de \u2018la sapinière dans le: \u2018 développement Gourde.oo 5 = \u201c (APY Lors de sa dernière séance, le conseil municipal de St-Nazaire adopia une résolution pour confirmer à la \u201cmunicipalitédela ville du Lac -Etchemin, la fréquentation prochaine dusite d\u2019enfouisse- \u2018\u2026 Ment sanitaire de la ville par ee lamunicipalité de St-Nazaire.L\u2019on appuya par la suite- \u2014l\u2019implantation d\u2019une unité de.gériatrie au Sanatorium \u2018Bégin.\u201c Puis Ton accepta de verser / 275.00$ à la corporation de \u2018développementéconomique .deBellechasse-Dorchester, \u2018ce qui représente sa quote- part du financement de \u2018Parganisme.Enfin les édiles se \u2018partagé: _ rent les tâches au sein de la ; municipalité, c\u2019est.ainsi que M.\u201cAurel Marceau prit.la \u201c\u2018responsabilitédesdossiersde.l\u2019environnement et de l\u2019aménagement; Madeleine Bro- .chu, celui de la; protection contre les incendies; Paul Filion, ceux des lumières de : .Yues, du \u2018\u2018serpage\u201d\u2019 et.des \u201c fossés; Berthe Pelchat, celui des sports et des loisirs; Gilbert Drapeau, celui de ia voirie; Berhard Labrie, celui - de l\u2019entretien des chemins - d'hiver tandis que le maire M.\u201cClaude Lachance assurera la supervision\u2019des différents | dossiers et la responsabilité St-Prosper n (AP) Lors de sa réunion de Tr \u201ctevrier, lé conseil municipal .de St-Prosper adopta une St:Na azaire es résolution autorisant la.municipalité à aller porter ses déchets au site d\u2019enfouis- : sement sanitaire de St-Côme.L\u2019on appuya par la suite les \u2018démarches de la compagnie, de transport sécuritaire visant à obtenir du-ministère des transports une étude sur la situation du transport en commun dans la région., Lesédilesadoptèrent parla.Suite une résolution demar- dant à la-société d\u2019habitation du Québec, les crédits-néces- säires à la construction d\u2019un troisième HLM pour p>rsôi- nesretraitées dans la münici- .\u201cavis de motion pour reviserle - \u201cpalité.Enfin l\u2019on résolu de demar: der au ministère des affaires \u2026 Sociales d\u2019étudier la possibili- - té d\u2019implanter à St- Prosper un sous-centre médical qui \u2018serait rattaché \u2018au £LSC de \u2018\u2019Aes relations extérieurs.= Ce Tera Voix du Sud\u201d, lé 12 février i980/Pags 3 \u201cBéauceville.Le conseil justifia sa demande du fait qu\u2019en ce moment les usagers de St-Prosper 's\u2019oriente.pius, \u201c vers le centre hospitalier de \u201cSt-Georges que vers le CLSC \u2018 de Beauceville qui devrait.normalement les desservir, Germaine (AP) Lors de sa réunion régulière defévrier,leconseil municipal de Ste-Germaiñe \u201c reçutlarequêtedeM.Patriée | Gagné, président du clud social Ste-Germaine inc., qui demandait qué la municipali- A té assume les frais de 50\u20ac per - Capita qui seront encourus pour l\u2019adhésion de la munici- .palité à la Bibliothèque \u2026 Centrale de Prêts.Les édiles ~ décidèrent alors de.prendre ° plus d\u2019information sur le < \u201cfonctionnement de cet orga- : davantage dans le dossier.Le conseil procéda par la \u2019 \u2018suite à l\u2019acceptation des - comptes, déposa un avis de - \u2018motion pour modifier le- règlement des vidanges afin que dorénavant ces comptes \u201crde taxes soient portés.à la = charge du propriétaire d\u2019un - \u2018logement plutôt qu\u2019à ses , \u2018occupants.Cette mesure facilitera la perception de la \u201c> taxe par la municipalité qui n'aura plus dès iors à tenir - \u201ccompte des déplacements des locataires.Puis le conseil donna son appui au développement d\u2019une unité de gériatrie au Sanatorium Bégin qui déservira les 1,800 personnes âgées de 65 ans e plus du EN territoire de: i4 paroisses du .CLSC Lac Etchemin.Fin:'ement l\u2019on nomma M.\u201cWilfrid \u201cerland, inspecteur i des feux et de= ma\u201crvaises \u201cherbes et l\u2019an décida de - > \u201c verser la cotisation annuelle - à la'corporation des secr Étai- res municipaux.= avant de s\u2019engager x \u2018Ste- -Rose - > {AP) Lors dela réunion de février du conseil municipal deSte-Roseles édiles appuyeé- rent la compagnie de trans- part sécuritaire dans ses - démarches auprès du ministè- \u201cre du transport pour obtenir - qu\u2019il finance une étude sur la \u201csituation du transport en.\u2018commun dans la région.L\u2019on déposa de même un » salaire du maire et des\u201d \u201cconseillers selon les directi- \u201cVes énoncées dansl\u2019article 77 du code municipal.\" L\u2019on se mit par la suite \u2026 soumissions pour le transport des ordures ménagères au site d\u2019enfouissement sanitaire du Lac Etchemin.Puis les discussions porté- \u201crent sur l'horaire de travail \u201cdu nouveau secrétaire tréso- - rier, M.Raymond Racine qui futassermenté en après-midi \u201c- du lundi 4 février.I fut alors \u201centendu que' M.Racine - assuterait les lundis, mardis, \u201c mercredis; jeudis et vendredis aux heures ordinaires de bureau; le secrétariat de la municipalité à sa- résidence du rang.des Bois Francs.d\u2019 accord pour demander des eo = CR \u2018 8 \u201ctél.625- \u201c8911 (418) i VOT.Levis ter et 3e mercredis.oh.à 16h.- - & \u201cNous: assumons les frais d \u2018appel Interurbain.Gouvernement du Québec Commission des loyers et gate 7 tape ps ef locataires.+ Votre bureau de la Commission des loyers: LEVIS: #2 ; URL I SEE 61 rue JF tél: 833-5224 (418) | \u2018Ouvert du lundi au vendredi.Bélair: a No 9 TIRAGE: 10-2-80 \"Tes détenteurs de billets se terminant par: = J 5065481 5756111 | 756111 56111 6111 111 § 128579 28579 8579 | - 579 À - 065481 65481 5481 481 - GAGNENT $10 000 \u201c GAGNENT $1 QOO .cAGNENT 8100 GAGNENT $50 bursaux.de LOT Tous les billets gagnants, sans exception, sont encaissables aux & LT 2000 rus Berri, Montréal H2L 4N5.RTS GAGNANTS\" touts succursale de la yr billets gagnants de +50.$100 et 81.000 sont encaissabtez PEU IMPORTE v ORDRE POSSIBILITE DE \u2014\u2014 3_Gacnants pe *50, 000.| 27 cacnants oe °5, 000.20 DE EAGNANTS ! PRIX OMPLEMENTAIRE 6 SUR 6 \u2014322,057.00 s'arpuiQuant seucEMRYT 5 SUR 6 179 847.00 = GROS LOT a3 4 SUR 6 7180 38.60 VENTES TOTALES $480,000.- \u2026 |_5sures a 25,368.50 $1,754,749.APPROXIMATHS-VENDREDI _ 42 Tous les billets gagnants de 3250.ot $50.de la Mini sont mncsissablos à Cee kL Sa, WR PATA RRL 5 AT fout A te vin bho win, xin au RE w ved 270 cacnants oe 9250.2700 GacnanTS DE 27000 Page 4/\u2018\u2018La Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980 Le ministre des transports, Denis deBelleval en visite dans Bellechasse (AP) Vendredi dernier, le ministre du transport dans le cabinet Lévesque, M.Denis deBelleval s\u2019est en effet rendu à St-Léon de Standon, Ste-Justine et St-Raphaël pour discuter avec les personnes venues le rencontrer du projet de nouvelle entente entre le Québec et le reste du Canada.M.Guy deBelleval discute souveraineté-association avec M.Florian Guay qui tenait à avoir une idée précise du projet d\u2019entente.M.Valère Brousseau actuel maire de St-Léon assistait intéressé à la discussion.A ST-LÉON: C\u2019estdevantune assistance d\u2019environ soixante-dix personnes réunies au local du club de l\u2019âge d\u2019or que M.deBelleval s\u2019appliqua à démontrer ce que signifiait pour lui le projet de souverai- neté-association proposé par le gouvernement du parti Québécois.Soulignant que ce référendum était la première occasion qui fut donnée aux Québécois de choisir le système politique dans lequel ils veulent évoluer, le député de Charlesbourg poursuivit en faisant remarquer à son auditoire que le référendum proposé parle parti Québécois s\u2019inscritdansl\u2019évolution historique du Québec.Il rappela alors les termes d\u2019un Duplessis qui qualifiait de CIRCONFERENCE Fédé- rale-provinciale, ces rencontres entre politiciens du Québec et ceux des autres provinces.dont ces sommes nous sont versées.Au niveau de la recherche scientifique, un domaine essentiel audévelop- pementd\u2019entreprisesinnova- trices, le Québec possède 11% des chercheurs au Canada, l\u2019Ontario 54% et les Maritime 17%.Le gouvernement fédéral verse une sommie de 40,000,000$ à la compagnie Ford pour aider; l\u2019implantation d\u2019une usine dans le sud de l'Ontario, la région la plus industrialisée du Canada.Le gouvernement capable de créer des emplois n\u2019est pas le gouvernement provincial mais le fédéral qui détient les leviers économiques propres à susciter le développement des secteurs industriels.À ce chapitre M.deBelleval prit pour exemple - la production de l\u2019amiante au Québec.Bien que le Québec soit le plus important nroduc- teur d\u2019amiante au monde, on neretrouve dans le secteur de l\u2019amiante que 2,000 à 3,000 L'assistance lors de la venue de M.deBelleval à St-Léon.Puisils'attaqua ausystème fédéral actuel qui contribue à maintenir le Québec dans un état de dépendance économique en axant le développement industriel en Ontario plutôt que d'assurer une répartition équitable des investissements industriels.Il illustra alors ces dires d\u2019exemples: Le Québec reçoit d\u2019Ottawa 17% des dépenses génératrices d\u2019emplois alors qu\u2019il paie 25% des impôts perçus par ce gouvernement, les défenseurs du fédéralisme objecteront que le Québec reçoit sa part via les mesures d\u2019assistances sociales, mais la véritable question n\u2019est pas de savoir si l\u2019on reçoit plus ou moins que les autres provinces mais plutôt de la façon empiois.il faudrait pour corriger la situation que les conditions d\u2019exportation de cette matière premièresoient plus exigeantes, ce qui forcerait les compagnies à transformer la matière première sur place.Le Québec ne possède pas hélas le privilège de régir les conditions d\u2019exportation de ses matières premières et doit pour s\u2019assurer un développement industriel se porter acquéreur d\u2019une compagnie productrice d\u2019amiante, ce qui ne va pas sans difficulté.Puis M.deBelleval reprit les termes de la proposition de nouvelle entente proposée par le gouvernement du parti Québécois, soulignant alors que le peuple aurait à faire au mois choix qui ne mettrait pas en cause leur allégeance politique quelle soit libérale, unioniste ou créditiste mais leur volonté de doner ay Québec plus de pouvoir de façon à ce que le Québec ait plus d\u2019outils à sa disposition pour assurer son développement.Quant aux nouvelles relations s\u2019instaureront avec le reste du Canada suite à la nouvelle entente Québec Canada, elles maintiendront la même monnaie, l\u2019absence de douane entre le Québec et le Canada et la gérance commune de compagnies pan-national comme le Ca.nadien-national, Air Canada, etc.mais en même temps repatriera au Québec le pouvoir de faire ses lois et de percevoir ses impôts.A STE-JUSTINE M.deBelleval poursuivitsa tournée en dînant à l\u2019Hôte] Bon Gîte de Ste-Justine en compagnie d'environ soixante-dix personnes.Là encore, le ministre des transports reprit l\u2019argumentation qu\u2019il avait élaborée en avant-midi à St-Léon, discutant de l\u2019échéance du printemps prochain qui offrira aux québécois la chance de se prononcer sur le système de mai ou juin prochain un politique dans lequel ils vivent et soulignant l\u2019importance pour les québécois de se prononcer indépendamment des partis politiques.Dinant en compagnie de MM.les maires Jean-Yves Larochelle de Ste-Justine, Rosaire Roy de Ste-Rose.Victorien Morissette de St Cyprien, Gaétan Gosselin de St-Luc et de M.Charles Pouliot, président de la chambre de commerce de Ste-Justine M.le ministre fui saisi du dossier de la route reliant St-Luc à Ste-Justine, il promit alors qu\u2019un projet de réfection qui permettra l\u2019amélioration graduelle dela route sera entrepris au cours des prochains mois.® M.deBelleval dinait en compagnie des maires, Jean-Yves Larochelle, Rosaire Roy, Victorien Morissette et Gaétan Gosselin.ky 2 Ce les tsa tel en- en cu- rin- B ira À - p Se me \u201cLe 18 février, ce sera la victoire du bon sens, et notre victoire a hous tous.\u201d \u201cil n\u2019est plus question de revenir au budget injuste des conservateurs ni à la position des créditistes, restés assis sur la clôture\u2026 Le 18, c\u2019est dans quelques jours, | un ils por- .Po .Le ese et je veux, avec toute l'équipe libérale de ent votre comté, vous remercier personnellement de de I'appui que vous nous avez donné tout.ne, au long de cette campagne et de vous St assurer plus que jamais de notre les dévouement.\u201d > la de > fui , pute - 1e, il 5 } t de tra lela purs \\ GA Pierre Elliott Trudeau onvotel , Autorisé par le Parti libéral du Canada PORC, LONGES \u2018 POMMES variété McIntosh portion des côtes 3 1b env.la livre gros bout du filet 3 1b env.la livre v.atmosphère contrôlée produits du Québec Canada de fantaisie 5 1b \u2018 que A mer ORANGES, A Jus .me : produits de Floride sac contenant 5 1b C FOIE DE PORC 79 uw la livre g 7 e Ans dE te \u2014 atta MINI-CAROTTES cou ® Jin Gud étai a produits des Etats-Unis sac cello 12 oz chaque févr CÔTELETTES DE PORC ro ja C surplus de gras enlevé la livre mig! 58 eo & ad net 1 ® LAITUE, POMMÉE isi j Télé produits de la Floride Canada #1 Le J AMBON DEMI-COTTAGE calibre gr 24 chaque té sc \u2019 \u2018 (midget) env.2% 1b Lafleur la livre ; res 1.°° 23 = , POIVRONS, VERTS orn i A t BACON, TRANCHE «piments» produits des Etats-Unis Lafleur pat 500 g calibre grosseur moyen la livre Bonés t \u2018 pa mais 5 3S & ) p dela \\ \u2014_ J 8 J Ù) PATE ALIMENTAIRE coude/spaghetti/spaghettini Catelli bte 2 kg ai CR 0 i: oud nan \\ A 3 à; 2 4 (© A JUS D\u2019'ORANGES SUCRE bte 48 oz 1.03 JUS DE TOMATES de fantaisie bte 19 oz .3 PÊCHES DEMIES de fantaisie bte 28 oz 9% MACEDOINE de choix bte 19 oz 40 THE EN SACHETS |\" bte 100 s 1.73 OIGNONS SUCRÉS DÉTERSIF EN POUDRE 5 © Tide 6 litres FARINE TOUT USAGE Five Roses sac 2.5 kg 1.23 FROMAGE FONDU Cheez Wiis bocal 500 g 1.78 POUDING saveurs assorties prêt-à-manger Laura Secord pat 4 btes 5 oz 1 ,0° J LAVE-VAISSELLE Cascade bte 50 oz ASSOUPLISSEUR DE TISSUS CONFITURES fraises ou framboises avec pectine Vachon bocal 24 oz 1.MARGARINE MOLLE Monarch cont.1'1b _ 79 BISCUITS ENROBES 2.49 Vénus et Bantam ; bocal 18 Viau bte 350 g .99 feuilles | 2 39 ¥ oz PASTILLES MENTHOL Bounce 40 feuilles ° .89 cello 250 g ou marbres barrés DENTIFRICE cello 225 g Viau .79 ordinaire ou menthe SAUCE JUS DE POMMES Crest tube 100 mI 1 ° 1 5 pour sandwichs chauds bte 14 oz Rougemont bte 48 oz ° 95 SACS À DÉCHETS _ ° 34 fi extérieur 26\u201d x 36\u201d FROMAGE TRANCHE 9 4 Glad pat 10 1 .49 Mm «singles» Kraft pqt 8 oz ° \u2014_ - A DECH FEVES AU LARD SACS A DECHETS x a ; in |; / intérieur 20\u201d x 22\" \\ # avec sauce tomates 89 Glad pqt 12 79 lon To! L Clark Die 25 07 > AMPOULES ELECTRIQUES PRODUL% FEVES JAUNES OU VERTES 40/60/100 W @ / 99 FRAIS SURGELLRE d coupées catégorie de choix énéral Électri f UM | Aylmer ble 14 oz 2.69 DÉSODORIEAN= SOLIDE - CAMPAGNE RDS §\u2019 SOUPE AUX TOMATES oo ru parfum assorti Air-Care cont.70z e ou légumes à la Californienne SAUCES ASSORTIES Campbell bte 10 oz 2/49 LOTION À NS Mc Lean bte 312g ro pour côtes levées A or ; V.H.bout.12 oz 89 SAUCE 5 ub VIANDE 69 Wondra bout.180 mi 99 83 ri ur spaghetti Catelli bte oz ~ SAUCE SOYA CROUSTILIES : MINI SERVIETTES SANITAIRES GÂTEAUX 2, V.H.Liberté Nouvelle AR : bout.450 ml e 79 régulières ou ondulées 9 bte 30 1 .99 PEPPE RI D GE F M el Dulac sac 200 g 9 chocolat ou vanilie 8 | SOUPE - MOUCHOIRS DE PAPIER bte 13 oz der Won Ton GATEAUX ASSORTIS Kleenex 1 25 la bi V.H.bte 14 oz 868 Stuart bte familiale de 8 .89 (format pour hommes) bte 60 (3 plis) .79 N © \\ Reliure serrée Au diner de la C.E.E.a St-Anselme: L\u2019université par correspondance à par Jacques Légaré Télé-Université, c\u2019est la possibilité de suivre des cours universitaires pour des | personnes qui sont physiquement ou psychologiquement éloignées de l\u2019universi- te.C'est en somme le message qu'est venu livrer Mme Angèle Boyer aux gens de St- Anselme.Mme Boyer, qui est R attachée à la promotion des l cours de Télé-université, l était invitée mercredi le 6 février au dîner d\u2019affaires de | la Caisse d\u2019entraide économique, au restaurant l\u2019Epi- neite Rouge de St-Anselme.} Les personnes présentes ont jvisinné un diaporama sur { Télé-université.I Les cours de Télé-universi- à té sont des cours universitaires que chacun peut faire chez E soi, à son proprerythme, avec June documentation fournie par les responsables de cette tforme d\u2019enseignement.On peut ainsi accommoder ceux Équi sont physiquement éloi- Ponés de l\u2019université, bien sûr, Fmais aussi ceux qui auraient dela difficulté as\u2019adapter ala \u2014\u2014 (FB) Peudesujetfiguraita \u2018ordre du jour de ce lundi 4 février, soir de délibérations Pour les édiles municipaux de St-Lazare.Comme partout ailleurs dans le comté de Bellechasse, le problème des O'dures ménagères a repré- | Senté le point culminant des débats.Comme ses voisines, la municipalité de St-Lazare pr AO Mme Boyer a présenté un diaporama sur Télé-université.structure rigide des cours a heure fixe avec un professeur.ORGANISATION DES COURS L\u2019étudiant recoit donc une documentation qui peut aller du simple dossier aux documents télé-visuels, en passant par la cassette sonore.Il pourra ensuite commencer à étudier, selon les instructions du guide de l\u2019étudiant qu\u2019il aura reçu en même temps.Cela ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019ya aucune supervision.Au contraire, plusieurs méthodes de supervision peuvent être envisagées.Dans un endroit comme Saint-Ansel- me, la méthode la plus normale serait de regrouper une vingtaine d\u2019étudiants autour d\u2019un animateur qui organiserait des rencontres où les membres du groupe pourraient mettre leur expérience en commun.Les autres méthodes possibles sont 1- Travaille en plus petits groupes (cellules) avec le support d\u2019un moniteur, 2- Participer à des conférences téléphoniques avec d\u2019autres [Le conseil municipal de St-Lazare S\u2019en tient au silence a fait des pressions au Ministère de l\u2019Environnement pour qu\u2019un statu-quo soitobservé pourles dépotoirs à ciel ouvert encore en activité mais comme elles, elle s\u2019est butée à un non.Relativement aux solutions possibles du problème, c\u2019est un secret des dieux.personnes qui suivent le même cours, qui seraient animées par une personne spécialisée dansla matière et la technique et enfin, 3- Travailler seul et être en contact régulièrement avec un tuteur, par téléphone.Même si ils peuvent quelquefois aider dans le travail, les cours offerts par Télé- université sont avant tout destinés à améliorer la culture personnelle.Ils touchent plusieurs aspects de l\u2019activité humaine et sont regroupés dans un programme de certificat de premier cycle quiestintitulé \u2018\u201cConnaissance de l\u2019homme et de son milieu\u201d.25 cours sontofferts dans ce programme.Mme Boyer a insisté particulièrement sur certains d\u2019entre eux.Le cours de français par exemple, et celui portant sur la gestion économique, peuvent être utiles autant dans le travail que comme connaissance générale.Elle a assi parlé des cours de Vie économique québécoise, de Publicité ainsi que d\u2019autres portant sur la condition de l\u2019homme et de la femme et sur l\u2019environnement .On peut également suivre des cours sur des sujets comme des langues, de la géographie, del'informatique, etc.\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980/Page 7 INSCRIPTION L'inscription se fait en remplissant une fiche qui accompagne la publicité distribuée par Télé-Universi- té.La personne intéressée y indique le ou les cours qu\u2019elle - entend suivre.Cette personne est libre de demander ou non son admission au programme de certificat en connaissance de l\u2019homme et du milieu.Aucun prérequis n\u2019est exigé pour ces cours, si ce n\u2019est de savoir lire et écrire.Il en coûte 7,50$ pour s\u2019inscrire, en plus de 50$ par cours de trois crédits.Les frais pour les cours de 1 crédit sont de 17$.Ces sommes doivent être envoyées au bureau de registraire de Télé- Université, en même temps que l\u2019inscription.Pour avoir plus de renseignements, on peut appeler à Télé-Université sans frais, en signalant 1-800-463-4722.PIC, un jeu instructif M.Maurice Boutin, la responsable de l\u2019éducation aux adultes à la polyvalente de St-Anselme, a profité de l\u2019occasion pour inviter les gens à participer au jeu PIC, les 22, 23 et 24 février, à la polyvalente.PIC est un jeu de rôles destiné à faire mieux comprendre les mécanismes de Prix, d\u2019Inflation et de Consommation.Chaque participant se voit attribuer un rôle de fabriquant, de détaillant ou de consommateur, après quoi on reproduit les échanges économiques qui ont lieu dans la société.Si les inscriptions sont suffisantes, le cours commencera vendredi scir le 22 février, pour se continuer les samedi et dimanche.Pour s\u2019inscrire, on peut téléphoner à M.Boutin à la polyvalente (885-4084).Le coût d\u2019inscription est de 10$.Bellechasse.On vote LIN Espace payé par Louis-Marie Garant, St-François, agent officiel du candidat libéral du comté de pouvoir peti a EL asst ne en pie th ae ERI lpi Page 8/*La Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980 St-Malachie: Le contrat de vidan- (J.L.) Le contrat pour mener les ordures de St- -Malachie au site d\u2019enfouis- \u2018 x Frchemin\u201d.\"1980 4 7: 00 hres p.m.res, - à continuer mon action.Municipalité de St- \u2018Benjamin Cota ) au contribuables de la susdite mnicipalité .\u201c AVIS PUBLIC À Est par la présente donné \u2018par le soussigné secrétaire- > trésorier de la susdite municipalité, que suite à une * directive de la Direction Générale de l'Environnement Urbain (Service de Protection de l'Environnement), toute r au dépotoir situé sur une partiedulot | 9, du rang I, canton Watford a St-Benjamin: Que ce dépotoir est actuellement fermé et que l'accès y est Que suivant!\u2019 ordonnance des Services dela Protection \u201cde l'Environnement, la municipalité de St-Benjamin utiti- _ \u201c sera le dépotoir régional, situé sur les lots partie 458-461 - 462 du rang 7 Canton Cranbourne dans le territoire de la Corporation Municipale de la Paroisse de Lac Etchemin.__ -Donnéà St-Benjamin ce e 6ième j jour de février 1980.\u2018LA CORPORATION MUNICIPALE ~~.DEST-BENJAMIN \u201cMunicipalité de St-Benjamin - j | Comté Dorchester SOUMISSIONS \u201cPouf la cueillette et le Transport des ordures ménagères au dépotoir intermunicipal de Lac- Des soumissions publiques dans I enveloppe cachetée portant les mots \u2018\u2018soumissions pour la cueillette des ordures ménagères et le Transport au dépotoir inter- municipal de Lac-Etchemin'\u2019 seront reçues ; au bureau .dela Municipalité de St-Benjamin le ou avant le3 mars Les renseignements requis- pour: jes-soûmissions ° pourront être obtenus au bureau du secrétaire-tréso- = rier.: Les soumissions seront ouvertes a la session régulière du conseil municipal qui sera tenue lundi le 3 mars 1980 à la salle municipale de St-Benjamin à 7:30 hres p.m.La Corporation Municipale.de St-Benjamin ne s\u2019en- : gage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumis- .sions, Elle se dégage aussi de toute poursuite ou récla- .mation pour frais ou pertes si subis par les soumissionnai- © = - Municipalité de St-Benjamin.|, seul, laissé à moi-même.Je m'inscris dans le réseau des Affaires sociales, et j\u2019y ai un rôle important a jouer.\u201d Grâce à l\u2019association, je peuxacheminermesobserva- \u2014- tions, mes réflexions, mes.besoins.Ceux-ci sont mis en ~.commun et multipliés par - Fensemble des membres, qui : La première fois qu'une vivent la même réalité que moi.J'ai done un groupe à ma disposition.Tout en me permettant d'exprimer ce que je suis, elle me montre .© Que je ne suis pas seule.L'Association me procure donc, une certaine motivation (à suivre) - Germaine Cloutier, sec.a ~~ Francoise Boulet ._secrétaire-trésorier > - se.ge Franchise Boulet - Secrétaire-Trésorier 5 d\u2019une QUALITÉ \u201cment : candidate Rhinocéros dans- \u201cCHANTIER gens plus âgés, ils les privent ;; qu\u2019ils possèdent en abondance dans Jeur vie: l\u2019enthousiasme.7 Veux-tu vivre une belle ) expérience.?Organise des.réunions, invites-y des per- sonneségéesetbatisunprojet \"avec eux.tu.verras.FAIS - .CHANTIER.ee 2 i | problémes, dans tonmitieuet or UNE EXPÉRIENCE \u201cau : BOUTTE\".Quand les jeunes\u201d _ necommuniquentpasavecles \u2018que; Rv parles pas, li deviens vite agressifetil vag, - eréer un conflit dans ton milieu.Alorsquesituappelle, d\u2019autres personnes, si ty |g) réunis et qu\u2019ensemble, vous -bâtissez des projets pour les@ solutionner, tu perdras vit.tes problèmes et tu te gagna É - ras des amis.Par surcroît, nf éviteras un conflit et obtien.E.dras gratuitement la Paix.La - Paix, c\u2019estune QUALITÉ DE LA VIE: Si tu veux la paix: Si tu vois, .si tu \u2018sens des FAIS CHANTIER.sde Les Rhinos à Ste- Claire \u201cPoursuivant inlassable- ses assemblées, la Bellechasse, Mile Andrée Chabot dite \u201c\u201cDédée les dents longues\u2019\u2019, a déclaré: \u2018\u2018Les élections, c'est lundi pro- .chain! Faut mettre le pa- - que à l\u2019hôtel du Boulevard, rue de .l'Eglise à Ste-Claire.Elle yf - dévoilera son programme e des promesses à plein.Le Chambre de var \u201cCommerce = de Ste- Justine ; Gagnants du.Concours de Noë J La Chambre de Commerce\u201d de Ste-Justine remercie tous ceux qui ont participé au concours de décorations de Noël.Le tirage a été effectué \u201clors d\u2019une réunion mensuelle * par une personne indépen- - dante du bureau de direction.suite au succès obtenu lors Cté Dorchester | Germaine.-, TRANSPORT.\u201d solides.Watford.- seront compactés ou non.\u2019 de Watford.4, , LaCorporation municipalé de Ste-Rose de Watford ne 8 engage à accepter.ni | la plus basse, n ni soumissions reçues.\u2018Province de Québec or Corporation municipale .de Ste-Rose de Watford oa DEMANDE DE 5 oo I ~~ SOUMISSIONS - fe \"0% PUBLIQUES Les soumissions devront\u201d être dans des enveloppes -.cachetées et porter la mention \u2018SOUMISSION POUR | \u201c CUEILLETTE DES.ORDURES MÉNAGÈRES ET LE | Les soumissions seront ouvertes ala session régulière , du Conseil municipal de Ste-Rose de Watford, le 3 mars \u201c 1980, à la salle municipale, 495, rue Principale, Ste-Rose Comb TE eds SE ce \u2018de ce concours, un sième pri a été ajouté.Les gagnants di $25 sont: M.Josaphat Royer M.Réjean Chabot; M.May -rice Brousseau: M.Viannel Deblois; M.Germain Roy.\u2018 Félicitationset Merci à tou des participants.\"\" ve AU Em 1 HI Pouria cueillétte des ordures ménagères ainsi que le transport au site d\u2019enfouissement sanitaire de ville de Lac-Etchemin, dans le rang 8, de la paroisse de Ste- .Les soumissions.devront parvenir au bureau du soussigné, à C.P.39, Ste-Rose de Watford, Cté Dorchester, \u201c .GOR 4G0, le ou avant le 3 mars 1980 avant 18 heures.Tout soumissionnaire devra détenir un.permis du Ministère des Transports pour le transport des déchets.Tout soumissionnaire devra fournir un prix pour un | - contrat de trois (3) mois considérant que la cueillette des ordures ménagères doit être faite une (1) fois par semaine dans toute- la Municipalité.de.Ste-Rose de Tout soumissionnaire: devra préciser si les \u2018déchets \u201caucune des > Elle sedégage de toute poursuilé ou réclamation pour \u201c pertes ou.frais subis par les soumissionnaire.\u201cRaymond Racine | _secrétaire.résorie Eo dy vor BL 7 C\u2019est pourquoi die's sera loft : samedi 16 février à 21 heures f (FB enait à e ass unici de son illes( ette : Thibau ÆMernier prévus oming iste, u hécess: \u2018 Bre-G hati bOI AU.r (M.-F Me sSte- rganis ane soi ardi g ancé ascar argent érita ostume Un oi artie a oûts d plus d\u2019u La din onc to! eulent es plus (M.-F évrier pt-Benj; lockey 'OTJ de Onze es; da Pigeons Benjam d'Keefe endus lasse B e St-Ge artine f Les P pt-Benj.ictoire heval Prosper Len cle t-Geo Réfaite artine RB dintag, PE raleft 2 8 res kt 1e de lte y@§ (FB) Lundi 4 février se ne eJenait à St-Damien, la premiè- : e assemblée du conseil unicipal sous la présidence - de son nouveau maire, Milles Guillemette.M.Guille- ette a succédé à M.Irenée- Thibault dimanche 3 février Hernier, lors de la journée Abrévue pour les mises en omination.Seul candidat en Miste, une élection n° a pas êté écessaire.st bte-Germaine prigptation - ts dg : > D à inf soiree oy = Qu Mardi he e- ras (M.-F.P.R.) Le club social e Ste-Germaine Station \u2026 Prganise samedi le 16 février, ne soirée à l\u2019occasion du ardi gras.Un concours est Mancé aux amateurs de Biascarade où des prix en Ergent seront attribués aux éritants des plus beaux Mostumes.@ Un orchestre sera de la Partie afin de répondre aux Moûts de tous et chacun, en lus d\u2019un permis de boisson.La direction du club invite Monc tous ceux et celles qui eulent une soirée de plaisir es plus divertissantes.Wee lournoi ockey Bottines- (M.-F.P.R.) Les 2 et 3.Février derniers, avait lieu à ot-Benjamin, un tournoi de ockey bottines masculin, à.'OTJ de l\u2019endroit.Onze équipes se sont inscri- es; dans la classe A, les Pigeons & Vautours de St- benjamin et les Chevaliers @'Keete de St-Prosper se sont endus en finale, et dans la lasse B, les équipes El Greco e St-Georges et l\u2019Hôtel Chez artine de St-Prosper.Les Pigeons & Vautours de Pt-Benjamin remportèrent la lictoire de la classe A sur les hevaliers O\u2019Keete de St- Prosper parle compte de1à0, t en classe B, le El Greco de M'-Georges subissait la féfaite par l\u2019Hôtel Chez artine de St-Prosper avecle pointage final de 2à0.can t-Benjamin .Ra i\u201d on Te C Le premier point a fir .du jour ramenait a la surface.- la question d\u2019implantation d\u2019un CLSC à Saint-Damien.Je dois ici vous rappeier qu\u2019une demande avait déjà été faite en ce sens par les autorités municipales au\" Ministère des Affaires Sociales en 1976 et que la réponse \u201c reçue disait que St-Damien serait un site prévilégié pour un projet du genre.Mais Reliure serrée .x.WE \u201cdepuislors.lecalmeplat.Ce qui a été porté à l\u2019attention du conseil lundi dernier, c\u2019est la -possibilité d\u2019une entente avec.le CLSC de St-Fabien de Panet qui serait disposé à étendre les services qu\u2019il offre aux municipalités de St- Damien et d\u2019Armagh.Une assemblée d\u2019information devrait être tenue sous peu pour toute la population.Une autre hypothèse semble À + 2 2505 a à envisager: Selon\u2019 un intervenant de l\u2019assemblée, le CRSSS songerait à implanter dans un avenir \u201c prochain, un CLSC à St- \u2018 Anselme avec point de services à St-Damien, Mais ce n\u2019est là, somme toute, qu\u2019une hypothèse.Pour quelle orientation opteront les édiles municipaux de St-Damien?Pour une.>» + i h .Cen .Vous avez peut- -être droit à à REMBOURSEMENT _ D' IMPÔTS FONCIERS.\u201c Sile 31 décembre 1979, vous habitiez, à titre de - propriétaire ou de locataire, un logement situé au \u201cd'impôts fonciers.\u201cHoyt à a Québec et que vous résidiez au Canada depuis ° au moins sun an.; Si vous êtes propriétaire - d\u2019un-immeuble que vous habitez et dont aucune partie n\u2019est louée à des fins d'habitation: Vous avez peut-êtredroit à un rembourserhent - _ Pour réclamer ce remboursement, remplissez \u201c\u2019J'annexe 15 de votre déclaration des revenus et joignezJes documents demandés.coe À ~ six vous êtes propriétaire Lo d'un immeuble dont une partie est louée a des fins \u201c> d'habitation, 11 porn\" vous devez: = 1 Remplir une formule TPe Sommaire.rf 2 Fournir à vos locataires, au plus tard le 29 février 17 1980, les copies 2 et 3 de la formule TP6 Supplémentaire pour le logement qu'ils occupent.3 Fournir à Revenu Québec, au plus tard le 29 février 1980, l'original des formules TP6 - \u201cSommaire et Supplémentaire.Ces formules peuvent être obtenues aux endroits suivants: .e bureaux de Revenu Québec e bureaux de Communication-Québec e bureaux d'émission des plaques pour véhicules automobiles e bureau du secrétaire-trésorier de votre municipalité e bureaux de comté des députés à l'Assemblée nationale e la plupart des Caisses populaires.hypothèse ou pouruneréalité?\u201cTr AN wan 4 Cy 1228 ow y \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980/Page 9 \u201cCe sera a lan un sujet i suivre.Concernantlacueillettedes ordures ménagères, c\u2019est maintenant effectif, le dépotoir de St-Damien sera fermé - à compter de lundi 11 février._ Une amende de $5000 par jour LA pourrait être imposée à tous -Ceux qui s\u2019aventureront à y , déposer des déchets.Le conseil municipal a bien essayé de faire des pressions - Gilles Guillemette le nouveau maire de Saint- Damien \u201cEnvironnement pour faire renverser cette décision, mais il s\u2019est heurté à un refus catégorique.La solution \u2018envisagée actuellement, est le transport des déchets à Lac Etchemin tant et aussi longtemps que le site d\u2019enfouissement sanitaire ne sera long.a 9.et pas prêt ce.qui pourrait être auprès du Ministère de \u2018 C\u2019est\u2026de l'information sur le RENBOURSE: ENT Si vous étes locataire vous devez: 1 Vous assurer d'obtenir de votre propriétaire, une formule TP6 Supplémentaire pour le logement due vous habitiez le 31 decembre 1979.BN 2 Remplir l'annexe 45 de votre déclaration des revenus et y joindre copie de la formule TP6.S'il y a lieu, ajoutez les comptes de taxes municipales et scolaires que vous devez payer vous-même.7s 7 Enfin, notez bien que: 1 Pour obtenir un remboursemeñt d'impôts fonciers, il faut remplir une déclaration d'impôt.2 Les impôts fonciers remboursables se rapportent a un exercice financier municipal ou scolaire * ayant commence en 1979.3 La demande de remboursement d'impôts fonciers peut être faite par l\u2019un ou l'autre des conjoints.\u201cmais non par les deux.4 Le calcul du remboursement est relié au revenu.5 Dans le cas d'un ménage, le revenu est celui de.Ja personne qui demande le remboursement, \u2026 \u201c additionné à celui du conjoint.6 Le revenu servant de base au calcul du remboursement est le revenu provenant de toutes -Sources, à l'exception des allocations familiales.- Pour plus de détails, lisez la page 28 du \u201cGuide \u201c1979 de la déclaration des revenus des - particuliers\u201d.: 7-Les personnes de 65 ans ét t plus qui., remboursement d'impôt scolaire aurot.droit à un montant au moins égal à celui qu'elles rucevaient, pourvu qu\u2019elles en fassent la demande.8 Des spécialistes de Revenu Québec sont à votre Service pour tout renseignement supplémentaire.Consultez-les.Mieux, téléphonez.Si vous devez | \u201cutiliser l'interurbain, faites le \u201c0\u201d et demandez .ZENITH 6-6360.C'est gratuit! : wi is.even SERVICES, des services gratte sur ur lesquels vous soeur compter! \u201c Revenu Québec \u201cevaient un 7 \u2018Page 10/\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980 commerce de St-Prosper, tenu mardi dernier, M.Rosaire Roy, président de la commission municipale d\u2019urbanisme, mit au fait la soixantaine de personnes présentes de la réglementation d'urbanisme qui régira d\u2019ici quelques semaines la construction, le lotissement et-le zonage dans St-Prosper \u201c (village et paroisse).Soulignant dans un premier temps que la formation d\u2019une commission.municipale - résidences de Si-Prosper; le - président de la commission d\u2019urbanisme s\u2019avérait indis- i.a Waal wel »a - Viera wate oem (AP) Lors du souper- | pensable autant pour conti- causerie de la chambre de * nuerd\u2019avoirdroitäux subventions gouvernementales affectées aux développements des réseaux d\u2019aqueduc et d'égout que pour mieux planifier l\u2019utilisation des installationsactuelles: à titre d'exemple, M.Roy révéla alors qu\u2019on pouvait dénombrer à St-Prosper environ 90 terrains \u201cVACANTS\u201d déser- vis par les services d\u2019eaux et d\u2019égouts, cequine vapassans étre une charge supplémen- tairepour les propriétairesde anf Louise Bégin avocate est heureuse d'annoncer à la population de Lac Etchemin et des environs, l'ouverture de son étude légale.Le bureau de Me Bégin sera situé à l'adresse suivante: - 2727, 6Ë avenue, suite 220 St-Georges-ouest, Beauce, Tél.: 228-1773 Après 6 hres: 625- 3881 Originaire de Lac Etchemin, Me Bégin obtient son baccalauréat en droit à l'Université Laval en 1978.Admis au barreau en 1979, elle s'est associée avec Me Jean-Robert Turcotte.C'est avec plaisir que Me Bégin offre maintenant ses services légaux aux gens de Bellechasse et des environs.Wooo _d\u2019urbanisme poursuivit en\" énumeérant les principales\u2019 propositions, contenues dans - la réglementation d\u2019urbanisme, déposée il y a environ 3 semainesàlatabledu conseil.- Enplus de fixer les normes pour construire et modifier - lesconstructions déjàexistan- tes, le règlement d\u2019urbanisme décrit les conditions pour \u2018Obtenir un permis de même que l\u2019obligation qui sera faite, - d'obtenir un permis pour \u2018l\u2019instailation d\u2019affiches publicitaires, de roulottes- - \u2018restaurants, etl\u2019utilisationde *- _ terrains à d\u2019autres fins que résidentielles.Le règlement d'urbanisme fixera aussi les règles concernant la : subdivision des terrains .autant au niveau du village que de la paroisse.C\u2019est ainsi que le rapport préliminaire fixe à 46 pieds de façade par 77 pieds de profondeur les limites \u2018\u2018minimales\u2019\u2019 d\u2019un - terrain sis à l\u2019intérieur des limites du village.Les terrains à l\u2019extérieur du village ou des limites du réseau d\u2019aquéduc voyant pour leur part les limites minimales fixées à 150 pieds de façade par 180 pieds de.profondeur.Quantau zenage, il fixera à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur du village, la zone - deux ou trois semaines à la - \" résidentielle, de villégiature, industrielle ou agricole.Cet aspect du plan d\u2019urbanisme reste d\u2019ailleurs à élaborer et c\u2019est lors des séances publiques de consul- Le docteur Marie-Louis Rogerge un des responsable du projet d\u2019implantation d\u2019unité de gériatrie du Sanatoriunr Bé tation qui seront convoquées d'ici deux ou trois semaines que les édiles prendront le pouls de la population en ce - qui concerne l\u2019un ou l\u2019autre aspect du plan d\u2019urbanisme.- M.Roy poursuivit ef énumérant quelques-unes des mesures que l\u2019on prévoit - intégrer aupland\u2019urbanisme.C\u2019est ainsi qu\u2019il parla de la réglementation concernant Tinstallation de fosses septi- - ques, des projets domiciliai- - res qui devront verser 10% des coûts d\u2019implantation des réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout - à la municipalité afin de financer l'aménagement de Quant à la commission d\u2019urbanisme ou comité consultatif d\u2019urbanisme qui est composé de MM.Camille Poulin, maire de St-Prosper, des échevins Emmanuel.- Caron et Normand Pruneau, .-dè l\u2019inspecteur'en bâtiment Henri Talbot, du secrétaire Philippe Goulet, du vice- président Jean-Claude Ran- :courtet du prés.Rosaire Roy; il sera appelé à faire des - \u2018recommandationsetäétudier : les demandes de permis de construction.vf .Quoiqu\u2019il en soit le plan .d\u2019urbanismeactuellementen révision sera déposé d\u2019ici \u201c table du conseil, ce sera alors l\u2019occasion pour le citoyen de- faire connaître son point de vue au sujet du développement du futur de la municipalité de St-Prosper.- Unité de gériatrie a | Sanatorium Bé gin - on (A.P.) Depuis environ deux: ans, le projetd\u2019implanter une; unité de gériatrie au Sanatorium Bégin fait son chemin parmi le personnel médical des institutions de santé du district du CLSC Lac Etche- min.- Dans un premier t mps, Je docteur Jacques Potvin, ; spécialiste en gériatrie, proposa aux autorités médicales du Sanatorium Bégin - d\u2019aller suivre ur stage en gériatrie à Nancy,enFrance.' \u201c Suite à ce voyage d\u2019étude, messieurs les docteurs Ma- rie-Louis Roberge, Jacques Potvin et Denis Roy secondés - deM.Jean Gagnon, directeur général du Sanatorium Bégin et de Mme Lise Genest décidérentde conjugner leurs.efforts pour monter un.dossier qui permette de défendre l\u2019implantation d\u2019une unité de gériatrie au Sanatorium Bégin.Le projet qui s\u2019adresse aux 1850 personnes âgées de 65 ans et plus du district du CLSC Lac.Etchemin, dispenserait des: services dits générauxtels les.soins de pathologies, cardio- vasculaires, du système digestif, du squelette, etc.il.faut cependant exclure de ce projet comme nous le faisait remarquer le docteur Roberge les traitements de pathologies qui requiérent de la.\u2018chirurgie ou des soins très spécialisés.Le projet devait donc être} présenté au C.A.du Sanato-$ rium Bégin lors de la réunion du 20 février; cette étape.franchie avec succès, le dossier sera par la suite présenté au CRSSS de la région de Québec, d\u2019ici la fin de février.Advenant une réponse que l\u2019on espère positive, il faudrait alors attendre environ un an avant | d\u2019avoir en main les budgets d'opération qui permettront - d'aménager l\u2019espace matériel et de procéder à l\u2019engagement de la vingtaine de personnes que requérera l'implantation du service.800 000 vieillards au 1 Canada viverit sous sle seuil de pauvrets.lls sont - les bâtisseurs de notre pays.Le crédit social est le premier parti qui a réclamé pour eux la pension volontaire à soixante ans.\u2018On vote pour le preieur On vote pour Fabien Autorisée et payée par André Giguère, St Jules, s, Beauce, agent oficil de Fabien Rov.arr a La Beauce voté Fabien Lesd Mme + Proje 9444 clôtu Les Tout l'hèu Ledir Gast A Ste Fiénedine x GL) | Le passage du Cambodge à Ste-Hénédine - semble se faire très bien pour la famille Lok, arrivée dans notre région le 24 janvier dernier.C\u2019est ce qu\u2019a pu constater le journaliste de \u201cLa Voix du Sud\u201d, lersqu\u2019il est allé les.rencontrer à leur appartement de la rue principale, à Ste-Hénédine.Les réfugiés avaient pourtant de quoi être dépaysés: Qu\u2019on pense seulement à la \u201d température.Dans leur - voyage de Bankok à Montréal, ils sont passés d\u2019une température de 37 degrés centigrade à -23 degrés.Le système monétaire canadienne leur a pas posé de problèmes particuliers et cela ne leur a pas \u2019 pris plus d\u2019une demi-heure pour en comprendre les- \u2019 subtilités.Le plus gros probleme d\u2019adaptation des nouveaux arrivants est évidemment celui de la langue.Après la grève des professeurs, les deux parents suivront des cours de français à St- Anselme, en compagnie des réfugiés Laotiens et Vietnamiens qui ont déjà commencé lesieurs.Onessaiera aussi de faire suivre ces cours au frère de Mme Vichit, qui est âgé dé 14ans, atitred\u2019auditeur libre.Pour l\u2019instant, celle qu\u2019on appelle \u2018\u2018Soeur Margot\u201d leur donne environ une heure de cours par jour.Les deux petites filles iront a la maternelle et au \u2018jardin d'enfance.Reliure serrée Des réfugiés heureux Lok.n\u2019ont pas une grande instruction.Hs possédaient \u2018cependant une ferme de plusieurs hectares dans la région de Battanbam, au nord-ouest du Cambodge, où \u201d ilscultivaient duriz.Avant de pouvoir s\u2019envoler pour Montréal, ils avaient passé quatre .années dans un camp de réfugiés.Rappelons les.noms de ces \u201cnouveaux citoyens.Samley Lok est le père et Thangnuan Vichit est lamère.Letrère de Les membres de la tamille Lo Le : = XK cette dernière Samboun L Vichit a accompagné le couple, ainsi que leurs deux enfants, Cuiuchang (5ans)et = Malis (3 ans).Les réfugiés ne parlant pas notre langue, tous ces renseignements nous ontété fournis par le curé Labbé, président du Comité-accueil, et par M.Guy Dubreuil, secrétaire du comité.M.Dubreuil a accompagné notre journaliste chez les réfugiés.Lesdeux parentssontassis, avecleursdeux petitessur leurs genoux.Samboun Vichit, frèredé Mme Vichit est debout derrière.e.Co Appel d\u2019 offres Gouve mement du Québec : Le ministère ne s \u2018engagent a accepter aucune des soumissions, même la plus basse.cope a i; ora Le 4 Service Général o des Achats re Projet CE | 5 - Ë um i 9444 clôture des goumiasione: \u201c _ prhorption 5.EI - 432,537 me d'épinette 26 février 1980 à 15: 4 _\u2014_ Ses Québec et Chaudière Les conditions de ces appels d'offres sont contenues dans des'documents disponibles à l'endroit suivant: Ministère des Travaux Publics et de I'Approvisionnement, r Bureau des Appels d'offres, 1155 rue Claire-Fontaine, 4e étage, Québec, Qué.GIR axe Tél.: (418) 643-5438 Fe Rad É \u2018 - Toute personne désirant assister ar ouverture des soumissions doit se présenter à l'adresse susmentionnée a l'heure et à la date indiquées.Ledirecteur général Gaston Ouimet 1 Lo Pet : 4 5 =.< LLL : - wl (AP.) Depuis le 24 sepient.~ bre79, date oiiil fut proposé et résolu à l\u2019unanimité que la commission scolaire St- Joseph accepte l\u2019offre du Ministère de l\u2019éducation du Québec ayant trait à l\u2019anima- -tion de la participation des parents au primaire; M.Claude Lamberts\u2019est attaché à mettre sur pied un projet d\u2019organisation et de fonctionnement du service de l\u2019animation dela participation des parents au primaire.Des consultations furent alors entreprises auprès des principaux d\u2019écoles de la commission scolaire et du comité de parents puis le projet fut présenté devant le conseil des commissaires qui acceptaleprojetd\u2019 animation dont le principal mandat \"consiste \u2018\u201cà faire fonctionner dans les plus brefs délais le participation des parents au primaire\u201d.Pour ce faire, le service d\u2019animation se propose d\u2019impliquer grâce à des activités d\u2019information, à la cueillette des préoccupations des utilisateurs à des activités de perfectionnement, à des activités de réflexion, à _ \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980/Page 11 a participation des parents au primaire: oo! Un projet d\u2019animation ala commission scalaire de .St-Joseph membres du comité de parents.Le service d\u2019animation grâce à ces activités auprès desdifférentsintervenants du milieu scolaire élémentaire croit que d\u2019ici la fin de l\u2019année 1980, l\u2019ensemble des personnes impliquées dans la vie éducative des enfants de la commission scolaire St- Joseph auront verbalisé et satisfait dans une bonne proportion leurs besoins \u2018particuliers en terme d\u2019im- blication à la vie éducative de leurs enfants et en terme de participation à la vie scolaire de leur milieu.La façon dont les utilisa- -projet d\u2019animation de la °: des activités.d\u2019intervention- \u2026 ; conseil et des activités de médiation.Les personnes touchées par la vie éducative des enfants de la commission scolaire.Ces personnes étant les parents, les enseignants, - les responsables de la diree- tion de l\u2019école, les membres des comités d\u2019écoles et les Da) teurs peuvent se \u2018prévaloir du service est la suivante:_ contacter par téléphone l'animateur de service au bureau de la commission - scolaireouencore, compléter la formule de demande de \u2018service que l\u2019on peut se procurer principalement \u2018dans les écoles de la commission scolaire ou directement au bureau de la commission - scolaire.De toute manière, l\u2019animateur du service M.Claude Lambert contactera d\u2019ici peu chacun des utilisateurs du service par le biais d\u2019une circulaire information- ré- .ponse.M.Claude Lambert animateur duprojet dela participation des parents au primaire.Diner d\u2019affaires: (A.P.) Mercredi le 13 février, la Caisse M.Jacques Veilleux dans le cadre de son diner d\u2019affaires quisetiendra \u2018comme à l\u2019habitude à l\u2019Hôtel Le Manoir du Lac Etchemin.M.Jacques Veilleux, président du Syndicat des pro- e Aide financière + Gestion-Conseil e Formation de gestion _ Mercredi 20 février Sud entretiendra alors l\u2019auditoire de l\u2019importance du projet d'implantation d\u2019une usine de méthanol dans la perspective d\u2019une utilisation optimum de nos produits forestiers.> Lévis 837-0282) es ducteurs de bois de Québec \u2018 _ Dirigeants d'entreprises La BFD peut-elle vous aider ?e Information sur les programmes gouverne- .\u2018mentaux disponibles M.Yves Villeneuve ; sera à l'Auberge de St-Damien, _ prendre rendez-vous à 789-2245 (ou à\" Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisation et l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer .ailleurs à des conditions raisonnables?Notre représentant se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.Un rendez-vous à ne pas manquer pour les personnes soucieuses du développement la ressource forestière qui représente sans conteste la plus importante ressource naturelle de notre milieu.PP PSE ge rn RR REN FAR i he vas | RE ee Te Page 12/\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980 A Saint-Damien hE 0 æ Te Co Lo ER wwe « ; \u201c (FB) C\u2019est dans le cadre d\u2019un projet \u2018\u2018Canada au Travail\u2019\u2019 ayant pour titre \u201c \u201cLoisirs vers la structure\u201d qu\u2019une équipe composée de sept personnes travaille depuisle 17décembre dernier, a réaliser un projet qui lui tient à coeur: celui de créer une structure permanente de fonctionnementen matière de loisir.Patronné par les Industries Provinciales de Saint-Damien ce projet regroupera les municipalités de St-Damien, St-Lazare, Armagh, Buckland, St-Nérée, St-Gervais et St-malachie.Les membres de l\u2019équipe en placesont: M.François Nolet au poste de directeur, M.Ghyslain Aubin, recherchiste.Les moniteurs, au nombre de cinq, ontétéembauchés sur la recommandation des conseils de loisirs de chaque paroisse.HN s\u2019agit de M.Fernand Goulet de St-Gervais, M.Ghyslain Breton de St-Nérée, M.Vital Chabot de St-Lazare, M, Germain Nolet de Buckland et Mile Jocelyne Marceau de St-Malachie.Ce projet fait suite au groupe Action-Travail-Loisir a.ad de 'aniiée dernière dont _l\u2019objeetif avait été \u2019amorcer- le processus de développement desloisirs enidentifiant lesressources physiques existantes c\u2019est-à-dire l\u2019énumération des équipements et sites touristiques potentiels de chacune des localités, d\u2019inventorier les pratiques sportives et culturelles et de découvrir les besoins-en matière de loisir de chaque milieu à l\u2019aide d\u2019un sondage.L\u2019année dernière cependant, le projet n\u2019intéressait que trois municipalités soient celles de St-Damien, St-Nérée et St-Lazare.Nombreuses activités ont été mises sur pied par ce groupe dont, notamment, des cours de conditionnement physique et d\u2019instructeurs de hockey.Un programme d'animation auprès de l\u2019âge d\u2019or, des journées sportives à l\u2019intention des jeunes, un super \u201cconcours de dessins sont autant de choses quiont connu un vif succès.L\u2019amorce du projetd\u2019intermunicipalisa- tion étant ainsi jeté, il s\u2019agit maintenant à l\u2019équipe de relève à finaliser cette action entreprise.Dans un premier ventairedeséquipementsdes temps, il faudra informer les nouvelles paroisses affiliées, diversintervenantsenloisirs sur le répertoire de tous les au sein de chacune des organismes de losiirs oeu- municipalités et s\u2019évaluer vrant dans le milieu, sur les avec eux, quelles seront'les contactsaveclessecrétaires- implications de l\u2019intermunici- palisation.En ce sens, une réunion d\u2019information est prévue pour le mercredi 27 février, réunion qui devraient quipermettront de dresser un bilan concernant l\u2019implication financière de chacune d\u2019entre elles, en matière de regrouper toutes les person- loisir.2 - nes impliquées de près ou de La véritable structure que loin dans le domaine des désiremettresurpiedl\u2019équipe loisirs.Ne ae ee enh LL Unefoiscetteétapé franchie EC et advenant une réponse favorable, les travailleurs da projet auront pour tâche d\u2019élaborer un dossier où l\u2019on retrouvera les principaux réglementsd\u2019une commission intermunicipale des loisirs, ses politiques concernant l\u2019aide qu\u2019elle peut fournir aux différents organismes, et la.façon dont elle prévoitopérer \u2026 les aménagements déjà en place.Ladernièrephasesera :- Damien ont suivi le mouve- la formation même de la : ment de grève générale et commission.c\u2019est ce que nous pouvions Entretemps, toute l\u2019équipe * voir en circulant devant cette oriente ses efforts sur lamise - maison d\u2019enseignement mer- sur piedd\u2019uneligué de hockey .credi dernier.Auniveaudela mineure régionale; sur I'in- .Commission Scolaire Régio- 08 - ©.snale Louis-Fréchette, a (FB) Les quelque 60 profes- FE S = 21 Dr S Le régime d'épargne-retraite souple comme un compte d'épargnes, .sûr\u2019 laquelle appartiennent les énseignants de St-Damien, le voie pris il y a maintenant rès de deux semaines, s\u2019est ea ES \u2018 comme un contrat de rentes-étéifpeut \u2018|.-Févélé à 88,4% en faveur de la être enregistreé aux fins de l'impôt sur le revenu, c'est.Bureau régional: PLACE ROND-POINT [fF LEVIS Consultez nos représentants © PRIMAFLEX Renseignements gratuitst .Lea VARTISB ANS COOPUVIE polyvalente locale, ce vote aurait obtenu 100% de l\u2019assentiment du personnel enseignant.Les principaux points .ces lignes, sont toujours la \u201c tâche et la sécurité d\u2019emploi, de même que l\u2019éducation aux \u201c adultes pour laquelle les négociateurstravaillent - Maintenant pour l\u2019améliora- x SA Gilles Normand | 935-3875 - .-} Gérard Lehouiller trésoriers des municipalités seurs de la polyvalente de St- - grève.A l\u2019intérieur de la enlitige,aumomentoù j'écris On vote Fabien X Gilles Gérard - 885-4341 783-3730 \u2018Avec Fabien, la voix de la Beauce se fait ente Ce qu'il a fait à Québec, il le fait à Ottawa.La Beauce est fière de lui.- .0! On voite pour le meilleur, .- On vote pour le meilleur = On vote pour Fabien Autorisée et payée par André Giguere, St-Jules, Beauce, agent officiel de Fabien Roy.La Beauce vote l'homme mé.ndreà Ottawa.mes 4 à 2 Finalisation du projet d\u2019intermunicipalisation en: te ; D ro estl\u2019engagementd\u2019unperma- nent au titre de directeur des loisirs.Ce permanent aurait comme tâche principale, de planifier des activités dans chacune des paroisses, de favoriser l\u2019utilisation maxi- \u2018male des installations en place, d\u2019établirune concertation entre les municipalités, et les commissions scolaires et de dénicher lessubventions a tion globale de la situation.- Relativement à la tâche, le Livre Orange du gouverne- - ment du Parti Québécois fait actuellement l\u2019objet de contestation \u2018\u2018car c\u2019est ce \u201clivre qui est venu brouiller toutes les cartes\u201d\u2019 de nous dire un porte-parole syndical | semaine derniére.~~ La tâche globale de l\u2019enseignant doit être précisée et non être définie commeelle l\u2019esi actuellement soit comme une tâche maximale en terme d'heures travaillées mais \u2018sans aucune spécification du.genre de travail qui devra combler ces heures.L\u2019ensei- \u201c gnant devra-t-il se résoudre à faire autant d'heures de.surveillance que d\u2019heures \u201d d\u2019enseignement?C\u2019estce que la partie syndicale tient à faire préciser.L'intégration de l\u2019enfance inadaptée pour- nécessaires au bon fonction- Fait bien amener de sérieux © REMERCIEMENTS M.Madame Jean Conrad Lapierre (Lédéa Boutin); M.Madame Hbrace Chabot (Colette Boutin) et les membres de leurs familles remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, tributs floraux, télégrammes, affiliations de prières, et assistance aux funérailles, lors du décès de leur mère Madame Antoine Boutin (Rose-Alba Morin) survenu le 19 décembre 1979.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.de\u201cLoisirsverslastructure\u201d, - nement de sa tommission, Ce \u2026 Le groupe, appuyé par un conseiller du Conseil des Loisirs de la région.de \u2018Québec, M.Pierre Guy, tentera au cours des prochains mois d\u2019impliquer directement les intervenants à la cause du loisir.Il reste à Voir si les -municipalitésconcernées seront prêtes à unir leurs efforts pour s\u2019approprier leur droit au loisir.Riennevaplusala | polyvalente de Saint-Damien op 4 \u2018problèmes si le nombre \u2018d\u2019étudiants par classe n\u2019est pas une fois pour tout détermi- | - \u201cné.Ce qui existe actuellement concernant ce nombre, c\u2019est \u201c qu\u2019il est un nombre maximal moyen au niveau de toute la régionale et ce que les - professeurs désirent, c\u2019est un nombre maximal par groupe.Ce que les patrons offrent \u201c actuellement, serait de fixer le nombre maximal d\u2019enfants par classe, par une moyenne au niveau d\u2019une institution ce qui, selon les enseignements, ne règlerait en rien leurs problèmes.Espérons que ce congé pe sera pas trop long pour lés étudiants, pour leurs enseignements et aussi pour les parents pour lesquels cette situation peut devenir génante.Pa ES CL forcé pe BC ve 2 - \u201ci { - .(A.P.) Depuis le début janvier, une équipe de 5 personnes travaille à la réalisation du projet qui vise Etchemin (St-Odilon e#5t- - Malachie étant exclus) \u2018fon ; dénombrait 11 cabanes à paroisses de la région seront contactés afin de connaître les activités et les attraits un , sucre commerciales dont , touristiques qu\u2019on y retrouve - les àrépertorier les domainesde : troissontprêtesärecevoiries es que pour les inviter à de l\u2019agro-tourisme exploités ou - touristesi\u2019annéedurant.~ Ppävtciper au comité touristi- y, susceptibles de l\u2019être ainsi Cette liste fut remise à que régional.A ns que les attraits touristiques l\u2019ATBA qui se charge de Des mini-circuits touristi- nt propres à chaque paroisse publierunebrochurequisera ques seront\u2018alors élaborés et du tout autant qu\u2019àstructurerla distribuée dans les différents distribués sous forme de les mise en place d\u2019un comité salonsoukiosquesd\u2019informa- - pamphiets aux hôteliers de la es - touristique permanent.tions touristiques.- région et via l\u2019ATBA aux rs Dès les premiers contacts - Des contacts furent parla - kiosques touristiques du ur établis avec les intervenants suite entrepris avec les*x{Québec.: touristiques en particulier hôteliers et restaurateurs | Les personnes ou organis- l\u2019ATBA, ildevintclairqu\u2019une pour s\u2019assurer leur collabo- mes intéressés à en connaître attention particulière devant rationdansladistributiondes davantage au sujet du PRO- être portée aux exploitants pamphlets ainsi que leur JET TOURISME DORCHES- as \u2014 d\u2019érablièresquireçoiventdes participation dans l\u2019éventuel - TER peuvent communiquer Ps PE RESERSIRA SRS PRS _ petits ou gros groupes.Il, comité touristique.- au numéro de téléphone Luc Parenteau, Jacques Jolin, Diane Bissette, Denis Audet et Jean-Marc Turcotte, à n\u2019existait en effet aucun Parallèlement à ces ren-.suivant: 625-1171.membres du projet.M.Gilles Boulet au centre de la photo supervise le projet.pamphlet pour diriger le contres, une démarche simi- LL _ : D RE touriste éventuel chezl\u2019unou taire fut entreprise auprès .,Ç = : Pautre des exploitants d\u2019éra- d\u2019une seixantaine d\u2019agricul- blières.Partantd\u2019unelistede teursdelarégion,retenussoit six cents noms d\u2019exploitants pour leur intérêt manifeste recensésparl\u2019UPA,legroupe dans les projets d\u2019héberge- bre s\u2019enquitdespossibilitésetdes ment a la ferme ou pour les , \u2018intentions d\u2019accueil des caractéristiques de leur est différents propriétaires mode cultural ou de leur ont d\u2019érabliéres.- élevage.Par la suite les \u2018est \u201c Il en ressortit que sur le municipalités et organismes mal territoire du CLSC Lac touristiques de chacune des .e la ; : = STARE les eT an.ns rR\u201d tun eo Ce gn ue (ENR y ipe.ed Sw : LA grrr 1 -Projeet\u20ac xer Co ST Ea > - Ants : \u2018 ; T, =] Canada au Travail e wo : : nT Le ew nts, ce 5 on ; O r + ° Ce oy PD oo ra \u201cà Operation ong 9; ; * «1.Hébergement :: our OT TRE PT tels RENEE RY i - Coe EIR nie -alaferme © Semainedu 28 janvier au ler février COMPTE RENDU: Lundi: Appels à Ste-Marie pour les producteurs agricoles de Ste-Marguerite & Ste- Hénédine; Préparation du rapport mensuel; compte rendu de la rencontre avec le comité.Mardi: Demande de renseignements écrits a des courtiers & a la protection du consommateur, au sujetdela responsabilité civile des personnes qui reçoivent & qui sont rémunérées par les vacanciers; transerire & ouvrir des dossiers pour les producteurs acéricoles & agricoles qui reçoivent pendant la saison des sucres ou qui vendent des produits de \u201c l\u2019érable à l\u2019année; visite du groupe de Lac Etchemin - (projet).Mercredi: ouvrir des dossiers; appeler les producteurs agricoles de - St-Joseph; mettre à jour les documents de la Direction de la création d'emplois.Jeudi: transcrire & ouvrir \u201c des dossiers; sélectionner les noms des producteurs agricoles de St-Malachie & St- Odilon; faire les chèques du mois pour la paiement des deux fermes d\u2019hébergement à St-Malachie.Vendredi: appeler les producteurs agricoles de St- Bh Odilon & St-Malachie.La Chambre de Commerce de Frampton Le projet de la Chambre de Commerce de Frampton Avance très bien; tous les producteurs agricoles & acéricoles de Frampton, Sts- Anges, St-Odilon, Vallée- Jonction, St-Joseph, St- Malachie, Ste-Hénédine & Ste-Marguerite ont été misen communication avec les responsables du projet, au _ sujet de l\u2019hébergement à la ferme à l'année, ainsi que pour la saison des sucres qui comprend: l\u2019hébergement, les parties de sucre, les repas à la cabane et la vente de tous + les produits de l\u2019érable.Les recherchistes ont communiqués avec 560 producteurs agricoles ou acéricoles, dont 28 foyers sont prêts à recevoir à l\u2019hébergement à la ferme et \u201851 producteurs sont prêts à vendre des produits de I\u2019érable, faire des parties de sucre ou faire des repas a la cabane.Cesnoms pousont été fournis par chaque secrétaire municipale de ces paroisses, que nous tenons à remercier de leur collaboration.Pour recevoir des rensei- gnementssupplémentaires, au sujet du projet \u2018\u2018Opération _ hébergement à la ferme\u201d, .vous n\u2019avez qu\u2019à téléphoner à (418) 479-5253, nous nous.ferons un plaisir decompléter les informations.PS Suzanne F.Lachafice - © directeur transcrire & ; achats de janvier; visite de RUES i RR RIE WR PT A Ra \u2014 ee ss \u2014\u2014 ~= Page 14/\u2018\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980 Suan tle na, Danielle Morin, Jocelyne Gagné, Lise Lamarche et Nicole Carpentier le ler conseil d\u2019administration de l\u2019association.SPÉCIAUX- VEDETTES du 12 au 16 FÉVRIER AU COIN DE L'ÉCONOMIE Route 204, Ste-Justine Tél.: 383-3629 RÉDUCTION JUSQU' A ECOULEMENT \u201c _ SUR TOUS LES VÊTEMENTS D'HIVER.(A.P.) Lundi soir dernier, une vingtaine de personnes, parents ou responsables de familles de garde, se réunissaient pour adopter les règlements généraux de Passociation \u201cA LA BONNE GARDE\u201d dont les objectifs visent à mettre sur pied et assurer le fonctionnement, la stabilité et l\u2019accessibilité d\u2019un service organisé de garde d\u2019enfants, à promouvoir le développement physique, intellectuel et social des enfants bénéficient du servi- ceetla collaboration entre les parents et les familles de garde.Enfin l\u2019association veut s\u2019intéresser à la situa- \u2018tion de garde d\u2019enfants au Québec, et aux politiques ministérielles à cet égard.Après avoir passé en revue les différents chapitres des règlements généraux, les membres réunis en assemblée générale élirent un conseil d\u2019administration qui verra à la bonne marche de l\u2019association au cours de l\u2019année 1980.Mme Danielle Morin fut alors portée à la présidence, tandis que Mme Lise Lamarche acceptait la vice-présidence, Mme Jocelyne Gagné le poste de secrétaire et Mme Nicole- Carpentier celui detrésorière de la première association de ce type à être reconnue par le ministère des affaires sociales.de bonheur.La Base Multiair de Frampton Lo poursuit son .développement Dans le cadre de \u2018\u2018l\u2019entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement touristique\u201d la base Multiair de St- Edouard de Frampton obtenait en décembre dernier une première tranche de 70,000$ qui fut affectée à la réalisation du premier volet du plan quinquennal de développement de la base.L\u2019on entreprit alors la finition de trois chalets d\u2019hébergement, le développement de l\u2019infrastructure d\u2019un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout en fonction d\u2019une utilisation par cent vingt-cinq personnes et l\u2019installation d\u2019équipements de cuisine visant àoffrir à la clientèle de la base une saine alimentation tel que l\u2019indiquent les recommandations des diététiciennes du CLSC Lac Et- .chemin.- Les travaux compris dans cette première tranche de subvention étant complétés, la direction de la base déposera d\u2019ici le 29 février 1980, sa seconde demande de subvention qui sera destinée à l\u2019installation d\u2019un champ d'épuration, au développement de chemins d\u2019accès aux résidences dont le projet quinquennal en prévoit l\u2019installation d\u2019un total de onze et l\u2019aménagement de sentiers pédestres et de ski de fond.Grâce à cette subvention qui devrait être sensiblement du même ordre que la précédente, la base compte poursuivre l\u2019installation des équipements qu\u2019elle compte mettre à la disposition des familles à faibles et moyens revenus ainsi qu \u2019auxenfants de ces families.Un aperçu des chalets présentement disponible à la station ; multiair.ME.i pi sx | Avait lieu le 20 octobre 1979 a Lac Avait lieu le 27 octobre 1979 a St-Cy- Etchemin le mariage de Jocelyne Fortin prien le mariage de Christine Cameron a a Michel Nadeau.Nos meilleurs + voeux Yvan Provencal.Sincères félicitations - Reliure serrée \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980/Page 15 ai SNE )e- : .1 \u2018 .: ux A p ' = To Ln .2°\" : .\u2019 ; A Cl pit A de de e LE POUVOIR APPARTIENT À CEUX QUI TRAVAILLENT de on ET LUTTENT CONTRE LES.VRAIS PROBLÈMES CRÉÉS oe \u201cPAR LA DICTATURE ÉCONOMIQUE ET FINANCIÈRE es | te | les | ns | nts PROTÉGÉE ET ENTRETENUE PAR LES VIEUX PARTIS.e LE POUVOIR APPARTIENT A.CEUX QUI ONT LA LIBERTE D'ETRE SERVI SANS CONSIDERATION DE \u2018 LEUR COULEUR POLITIQUE.LE POUVOIR APPARTIENT À CEUX x QUI NE SONT PAS - \u2018AU SERVICE DES PUISSANCES D'ARGENT MAIS BIEN \u201cAU SERVICE DU PEUPLE.e LE POUVOIR APPARTIENT A CEUX QUI ONT LES MAINS LIBRES.| 5 : - I., 7 -COMME DÉPUTÉ DE BELLECHASSE DEPUIS 12 ANS, J'AI TOUJOURS ÉTÉ UN HOMME LIBRE ET NOTRE COMTE A ETE SERVI SUR LE MEME PIED 1 D'\u2019EGALITE QUE TOUS LES AUTRES COMTES DU PAYS.ENCORE MIEUX - NOTRE COMTÉ A ÉTÉ À L'ÉVIDENCE GRÂCE À LA FORCE QUE VOTRE APPUI | - CONSTITUE DANS CETTE LUTTE À FINIR CONTRE LA HAUTE FINANCE QUI CONTRÔLE LC DEPUIS L13ANSLESGOUVERNEMENTS QUI CROIENTAVOIRLE POUVOIR.: Dans Bellechasse, le 18 février > Méramaa sus BRENNER ta © NR au OREO el hed A CRE LE POUVOIR ~~ CEST Ed LA LIBERTE C DANS mesratioimemens | L'INTÉGRITÉ Monsieur Adrien Lambert prendra la parole, vendredi-le 15 février à la Salle de : l\u2019Âge d'Or du Lac Etchemin, à 20 heures.\u201c VOTONS POUR ADRIEN LAMBERT Annonce autorisée et payée par Paul-Etienne Guay, Agent Officiel du Candidat Adrien Lambert. À ; 4 À 1 \u2014 y Les bénévoles e en n charge de la bibliothèque.La responsable M Mme Jeanne e Therrien, Ghyslaine Lapointe sec, Camille Fortier, Francine Audet et Marjolaine Racine.comme le prévoit l\u2019entente -ration sans but lucratif.(1) - de dix heures à onze heures, - lecteurs, depuis ce jour, ce .nombre est passé à cent- \u2018livres ont été empruntés ce- -Qqui selon M.Corriveau, .rt Li at \u2018ler puaLIGRAPHIE SSSA à.P.) C\u2019est en présence de M.Robert Corriveau, biblio- - thécaire à l\u2019emploi de la.bibliothèque centraledeprêt, région de Québec, et des représentants des différents organismes de la municipali- | téqu\u2019onprocédadimancheen après-midi, à l\u2019ouverture : \u201cofficielle de la bibliothèque \u201c7; municipale de St-Cyprien.Depuis le 7 janvier, la oo municipalitéde St-Cyprien dispose en effet d\u2019une collection de mille volumes dont 50% viselaclientéleenfantine et 50% la clientéle adulte.Le tiers de ces mille livres étant échangé a tous les trois mois intervenue entre le conseil municipal et 1a BCP.Corpo- Dès la première période d'opération du 13 janvier, la bibliothèque, qui est ouvèrte au public les mercredis de 19h30 à 20h30 et les dimanches enregistrait cent quatre (104) cinquante-sept (157).Outre cette réponse positive déjà six cent cinq (605) démontre bien l\u2019intérêt porté à la lecture dans nos municipalités.Se réjouissant d\u2019une telle réponse, il poursuivit en soulignant que dès le mois de mai, date à laquelle aura lieu le premier changement de livres, la bibliothèque s\u2019adjoindrait trois autres services, prêts de disques, de revues et demandes spéciales, qui offriront aux adeptes de la bibliothèque un plus - large éventail de services.5 REMERCIEMENTS Madame Maurice Couture et ses enfants remercient .Sincèrement tous ceux et celles qui leur ont témoigné leurs sympathies, lors du décès de M.Maurice Couture, - Soit par des visites au salon funéraire, offrandes de messes, affiliations de prières, tributs floraux, assistan- Egalement un grand merci au Cercle de l\u2019amitié pour le- délicieux goûter servi après les funérailles.+ > ERR jee Aramis Lac Etchemin | | = Une rencontre amicale.(MR) Samedi le 16 février prochain à l\u2019aréna Simon Nolet de Lac Etchemin, les Etchemin recevront les Aramis de la Beauce dans une partie de hockey.on se donne rendez-vous à l\u2019Hôtel du Lac avec soirée et l\u2019occasion de se rencontrer membres.aura initiation des Aramis À l\u2019école Notre-Dame en vue de la formation d\u2019un club.JA i ce aux funérailles ou autres.\u2019 membres Aramis de Lac De plus aprés la rencontre entre membres et futurs Dimanche le 17 février, ily souligner qu\u2019une telle initiative permettra aux jeunes et : moins jeunes d\u2019augmenter.leurs connaissances.M.Victorien Morissette, maire de St-Cyprien et principal investigateur du projet, se félicita du consentement du conseil municipal etdela participation de Mmes Jeanne Therrien, Ghyslaine pour St-Cyprien™.: : \u201cM.Eugène Roy, représen- - tant du club de l\u2019âge d\u2019or prit par la suite la parole, pour Lapointe, Camille Fortier.\u2018Francine Audet, Marjolaine = Racine et Lyne Beaudoin dans la mise sur pied et le \u2018fonctionnement de la bibliothèque municipale, et il conclut en disant que St- Cyprien venait de faire un pas de plus dans son développement.(1) Les modalités de fonc- - tionnement de la BCP furent plus longuement expliquées dans notre parution du 4 février dernier; .\u201c M.Victorien Morissette maire de St-Cyprien lors de Pouverture de la bibliothèque municipale \u201cUn pas en avant 309, 2iéme Avenue Heures d'affaires: Lundi au vendredi: q Soirée: ; Ville Lac Etchemin \u2026, pharmacien \u2018625-8611 Zénith 94690 :9.00 à 12.00 hres - 13.30.à 17.00 hres de 19.00 à 21.00 hres .Samedi: 9.00 à 12.00 hres - 13.30 à 16.00 hres Urgence en tout temps.Téléphoner : avant de vous présenter à la pharmacie.REJEAN MOREAU, C.a.\u201cJEAN: EUDES RUEST- ca.\u201c Comptables agréés NORMANDIN,SÉGUIN sassocisl MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIES 5%\"._ .RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIÉS.\u2026.\u2026, YVES LACHANCE : JEAN-GUY JACQUES.c.a.\u201cANDRE THIBAUDEAU, c.a.- WILBROD.POULIN, ca.oan Luc Nañeau, cs: AE Gaétan Lapierre, c.a.Armand Poulin; ¢.a.™~ Normand Gagne.ca | Ville St-Georges: - (418) 228-6676 -Lac Etchemin | \u201c8 625- 5921 ve 11,535, 1ère Avenue, 221, 2ème Avenue, > Yves Lachance, c.a.Michel Rodrigue.c.a.2.Gilbert Plante, c.a.\u201cBenoit Jacques.c.a.| - Yvon Pomerleau.c.a.2727.Boul.Dionne, St-Georges-Ouest (418) 228-6677 , 191, rue Langevin, | rr.Ste-Justine \u201d \u201c(418) 383- 3094 : i \u2018Bureaux à: ESS LP Montréal, Ottawa.Hull, Hawkesbury.Gatineau, Grand'Mère, Shawinigan, Ville St-Georges, Lac Etchemin, ME Ste-Justine et Baie- Comeau RE Lou cd .Fes EE \u2018 \u2018 | ; AT J : ABEL ARR ES 01 nag al pn, mgt seed \u201c .- : $ ; ' J ] -Ù / oo.| \u2019 \u201c A __.\u201c\u201cL@ Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980/Page 17 dr \u201c ci ! = ;, 7 - : $ | & ve 4 \u201c i ni Li wy LE 5 : + 4 \\ ~ } =~ } vid J - 5 - CN .tL Gils, me qe A 0 - a : ! \u2019 : ; Lo 19 WE RT un \u2019 ee ST : Eh ~~ \u201cLacarte:: Wr CLL EE LS Le * Le Co } CRT ; =, Bas ry : Pr - : de la démocratie 2 Ce or .: \u2018gh : CL ars .; - _ ) = Ca JETT a ta 8 \u2018 TR .a SE wr ced ea - - .* _ \u2014 El Députés, citoyens et organismes .(C.P.R.D.E.) qui doit étre révisé avantle = Conclusions ayant force de loi 2n § Le dialogue amorcé entre la population, ~~ 31 mars 1980.La diffusion des principaux = Le découpage de la nouvelle cdfte électorale 0 l§ ses représentants et la Commissiondela éléments de ce cinquiéme rapport metala * qui vaudra lors des prochaines élections représentation électorale du Québec fait ~~ portée de tous les intéressés les hypothèses .générales au Québec\u2014sans affecter les élec- res|@ partie d'une démarche bien établie dans : - - de travail sur lesquelles doit se prononcer tions partielles ou le référendum annoncé, res| la Loi.LS oo - Ja Commission de la représentation élec- \u2018 d'\u2019icilà\u2014repose sur de nouvelles bases Les députés, porte-parole des citoyensà , .torale du Québec; toute autre hypothèse: démocratiques.L'apport des députés, l'Assemblée nationale, sont des interlocu- SAVON EN BARRE Le, RECURANT bacon ou fromage.variété de couleurs liquide Vim Top Choicé - Lux age de 3 contenant de emballage de2kg + (format personnel) n 250 mo.EAU DE JAVEL | - | - - DETERGENT LIQUIDE DETERSIF BLEU > | concentré Javex \u201cMir\u201d - pour la vaisseile ce à contenantde < \\ - 2 contenants de \" : : Proviprix - We we * 4 128 oz 0 \u2018 760 ml\" _ - = emballage de2kg EE mn QF k -\u2014 . (AP) Lors de l\u2019assemblée | générale annuelle de Jagri- assistait une centaine de jeunes, producteurs agricoles - ; ou en voie d\u2019établissement, 3 Co \u201c M.Rémi Bolduc, président de a : Jagribee, traça un bilan des activitésréalisées pendant - l\u2019année-79 par la jeune association.produits agricoles.Il parla de la journée d'étude à la station agronomique à l\u2019université Laval de St-Augustin.Cette journée Rég.: $8.98 : pour oT becs, tenue mercredi dernier .5, à Beauceville et à laquelle - | De la Promenade Etchemin offe cnbach a | C Page 20/\"La Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980 permit aux jeunes de prendre conscience desnouvelles \u2018techniques de production et des efforts déployés au.développement de l\u2019agricul- - ture, en septembre ce fut l\u2019épluchette de blé-d\u2019Inde de Jagribecs de vivre une expérience enrichissante sur.le plan humainetsocial.Le 19 « octobre ce fut le voyage au centre d\u2019insémination artifi- Il fit alors part de la journée » cielle de St-Hyacinthe et ehez agricole, tenue au parc de 5 l\u2019érable le 10 mars 79 et du Lo projet jeunesse Canada au _ travail parrainé par Jagri- becs sur la promotion des M.Patrice Biron: éleveur , d\u2019holstein, Le 31 du méme mois, la : participation de l\u2019organisme au congrès régional de la fédération de l\u2019UPA de Québec-Sud, qui permit atix jeunes de s\u2019impliquer davantage dans le monde agricole.- En novembre, l\u2019organisme $5.99 Reég.: $8.98 wy participa aux journées pro-\u2019 ~vincialesdelareléve agricole du M.A.A.Q.Enfin en décembre, ce fut la soirée sociale qui regroupa 204 personnes.Outre ces activités à caractère régional, Jagribecs organisa une session de leadership, un voyage en France qui permettra à 18 jeunes de partir du 3 au 24 mars80.Proposépar Jagribec àl\u2019O.F.Q.J.leprojets\u2019intituie \u201cLes jeunes et l\u2019agriculture en France\u201d.Outre l\u2019organisation de ces: ~~ ve ï - .+ | Jagribecsen assemblée générale annuelle | ce rest ainsi qu\u2019 une représenta- \u201ction des.jeunes agriculteurs québéceis fut assuré au congrès mondial des jeunes - agriculteurs à Paris, au des .comité provincial des jeunes - del\u2019UPA, au comité consultatif de Radio-Canada sur \u201cl\u2019agriculture au comité de formation professionnelle agricole aux adultes de la - CSREC, auprès du comité -consultatif des jeunes à l\u2019office Franco-Québécois \u2014-Pourla jeunesse et auprès des \u201c différentes activités régiona- ; les, les membres du conseil \u2018 d\u2019administrationassument un rôle de représentants des.jeunes et de l\u2019association à différents endroits et auprès de différents organismes; f pour $5.99 - _ au thème de la prochaine - ® Tel: 625-8861 vous offre un choix de disques varié et à très bas prix du 13 au 23 février Pourquoi ne pas\u2019 pour un cadeau structures de I'UPA nale.: Après avoir tracé le bilan \u2018 des activités de cette première année d\u2019opération M.- Rémi Bolduc insista pour que les participants réfléchissent en profiter à l\u2019être aime.régio- MAINTENANT ON BOUGE\u201d.rent alors de poser des gestes pères-fils, des fermes dispo- Les membres décidè- et, - M.Rémi Bolduc, président de Jagribecs.année \u201cON SE CONNAIT - - précis pour améliorer les - conditions d\u2019établissement-.du financement, desrelations .A St-Anselme: n (JL) Le 13 janvier dernier, les gens de 1\u2019Age d\u2019Or de St- © Anselme ont eu l\u2019occasion de se réunir au Pavillon de l\u2019Age d\u2019Or, pour célébrer la fêtedes rois.Les participants ont pu.se divertir au son de chants, de , musique et d\u2019histoires contées par l\u2019abbé Ernest Arse- nault, l\u2019aumônier du club de l\u2019Age d'Or.On a procédé au choix d\u2019un roi et d\u2019une reine, M.Omer Moore et Mme Albert Lé- vesque.On a également dit M.Omer Moore et Mme Albert Lévesque sont les souverains de cette année.To Soirée des rois pour gens de l\u2019Age d\u2019Or._ PAge d\u2019Or qui aura lieu dans l\u2019occ: de pr \u201cnibles, des productions févri diverses et de la formation rant pour s\u2019établir: \u2026\u2026 .Beau Puis Pon pagsaa I'électinl] La du président de I\u2019associatiop[ 616 cc syndicale qui vit M.Rémi milli Bolduc reporté en poste en 9, final LT LR 10 milli CEST amél \u2018 la pr : pâte ET gate: : ee D > chai longu une s carré Sel chain une p le do adieu aux souverains de l\u2019an ces a dernier, qui étaient M.Joseph tion « Roy et Mme Marguerite] enver Pouliot.de fac Beaucoup de prix de pré A Cet « sence ont été attribués auf jd\u2019une cours de la soirée.Celle-ci s\u2019est terininée par les tradi 4 tionnelles parties de cartes.i \u201cLes membres de l\u2019Age d\u2019Or auront cependant l\u2019occasion# ; de se revoir le 22 mars, à l\u2019occasion d\u2019une soirée de le cadre des fêtes du 150ième anniversaire de St-Anselme § Écho de l'Association Partage- -Appala ; (MFP.R.)L\u2019 Association.de\u2018PARTAGE-APPALA- CHES\u2019, tiendraune importante réunion mardi le 19 février prochain, à la salle du CLSC .de Lac Etchemin, qui se\" promet des plusintéressantes et enrichissantes.; Tous sont invités, oul\u2019 Abbé Raymond Drolet sera la: personne ressource.La _\u2026 première partie de la conférence portera sur les familles monoparentales, alors que la deuxième partie sera réser- véeparticulièrementäl\u2019Abbé | Drolet qui expliquera son travail apostolique auprès des drogués, alcooliques, etc.Pour les dames qui ne connaissent pas I\u2019Abbé Dro- let, vous pouvez étre assurée que sa personnalité est des .plus attachantes; c\u2019est un * \\ prêtre qui possèdelarichesse\u201d 1es du don total de sa; personne Sa disponibilité estexception _ nelle et elle s\u2019 \u2018étend a toutes \u201cles catégories dé gens dansle besoin.C\u2019est un, conquis la autour de lui.C\u2019est un prêtré \u2018ouvert.ay monde de notre \u201ctemps, à ges détresses physi - queset morales.À son contac® bienfaisant, tu te ressource} ras de courage; ton mal fer moing mal.Tu auras de munitions suffis&ntes pou! div, niserl\u2019inlassable quoi dien;.des munitions pol \u2018améliorer ta qualité de vied celle de tes fréres les ple PAE démunis.- N'oubliez donc pas cell soirée du mardi 19 février : c\u2019est pour toi, c\u2019est pour tod le monde - wa Chez Vachon à Ste-Marie Reliure serrée ie par Jacques Légaré.- \u2019 La compagnie \u2018Vachon de I mettreladerniéremainaune chaine de production pres- 4 qu\u2019entièrement automatisée 39 et contrôlée par ordinateur.48 C'estce que nous a appris E M.Camilfien Bolduc, le @ directeur du département de 3 recherche et de dévelcppe- MN ment chez Vachon inc., à à l'occasion d\u2019une conférence - de presse qui avait lieu le 5 iong_ février dernier, au Restau- ation rant du Roy, à Ste-Marie de Beauce.ctiffi La nouvelle section, qui a ation\u2026 été construite au coût de 1,5 $ Rémill million, est en fait la phase engl finale d\u2019un projet-de 5 § - millions a 6 $ millions.Ces .Maméliorations feront passer \u2014\u2014 la production de gâteaux à M pâte feuilletée de 260 à 480 gâteaux à la minute.La chaîne de fabrication est longue de 180 pieds et occupe I une surface de 11,000 pieds carrés.Selon Vachon, une telle chaîne de montage constitue une première mondiale dans ~ \u201cBle domaine de la pâtisserie., Ce serait en effet la première e l\u2019ani fois qu\u2019une chaîne de fabrica- oseph, tion de pâtisseries de cette eriiel envergureserait automatisée À de façon aussi complète.PMR Cetteréalisationest lefruit Md\u2019une collaboratin entre lés 4ingénieurs de chez Vachon et trad une firme japonaise spéciali- ries.Wsée dans les équipements de >d\u2019Orfice type.Quatre ingénieurs asin iaponais sont encore à Ste- irs, i8Marie et ils ne partiront pas ée del avant que la derniére partie \u2018dans de la chaîne de montage soit JèmeM en fonction, ce qui devrait Ime.prendre environ deux mois.Ceux-ci se disent impressionnés par le peuple québecois et à sa vaillance à l\u2019ouvrage.9personnestravaillentdéjà sur la nouvelle chaîne et5 ou 6 Sautres viendront s\u2019ajouter Mlorsqu\u2019elle sera compléte- ment en opération.Avec la Miermeture de l\u2019ancienne Ste-Marie de Beauce est à - chaîne A Covi à .diminuer le nombre total d\u2019emplois de 3 ou 4.Cependant, M.Bolduc insiste pour signaler que cela n\u2019est vrai qu\u2019à court terme, puisque la compagnie prévoit créer 10 nouveaux emplois en 1980.La compagnie Vachon emploie -présentement 1580 personnes, dont 1100 ou 1200 à Ste-Marie.MANUTENTION EN VRAC DU SUCRE ET DE LA FARINE La compagnie Vachon Des gi teaux fabriq u é Ss - \u2018 5 : | par ordinateur - tu .investit-régulièrement 2 $ millions par année et cette année le projet le plus important consiste à organiser la manutention en vrac- pour le transport du sucre et de la farine.Auparavant, les\u2018 camions de livraison qui allaient à Montréal faisaient le voyage de retour avec des poches de sucre et de farine, mais la ' quantité de ces deux matériaux de base dont on a besoin estdevenuetropgrandeetles .Une partie de la nouvelle chaine de production.ce Ha area J , a lp sonne ption toutes ' \u2018Vous vous demandez -peut- .Voici le représentant | des services brad\u2019 informations de la BFD.M ne vise que lesuccès de votre entreprise.v être.si vous pouvez bénéficier d'un.programme gouverne- ansle mental d'aide a l\u2019entreprise?\u201cSi oui, voici l'homme.tout pui à \u201c désigné pour vous indiquer iffusé les programmes qui répon- preva dront le mieux à vos besoins .notre! et pour vous diriger vers les phys A ie od Aeasnadlll Pvreovx appropriés.Em pnialy © - ho = pure Michel Carrier Le ; al fer?SES s de WEANQUE \" 2) 1'y a une programmation à laquelle chacune peut participer, qu\u2019elle soit résidente ou qu\u2019elle soit externe: \u2019ex.: des N cueillir toute femme et son enfant ayant besoin d\u2019une aide immédiate après son \u2018 accouchement, faute d\u2019autres ressources dans son entourage.-ment.; \u2014 © \u201c\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 12 février 1960/Page 23 .La nouvelle loi de protection * Cust i \u2018 + \u2018 = CET FR > Yo.ve \" \u201cgorporätions, le lesamendes vont de $500.a $50,000.En cas d\u2019infraction subséquente, les amendes sont .doublées et on prévoit des 6- PRATIQUES à De peines d° emprisonne- 8- LROFFICE DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR La loi définitla composi- nL tion; les droits et pouvoirs oo de l\u2019Office et de ses membres.Elle indique aussi qui doit détenir un permis et les modalités d'application de ce per: \u201c Mis.++ La nouvelle loi couvre plusde360articles.Iin\u2019est \u201c donc pas facile de la \u2018résumer en quelques pages.Si vous êtes intéres- .sés(ées) a obtenir plus - d\u2019information sur cette loi ._Quàäorganiser une rencontre dans votre municipalité sur ce sujet, n\u2019hésitez pas à communiquer avec votre C.L.S.C.GILLES BOULET - C.L.S.C.LAC ETCHEMIN TEL.: 625-8001 CONSOMMATEUR NOUVELLE LOI DE LA PROTECTION Du .SI VOUS VOULEZ ORGANISER UNE RENCONTRE OU ; | AVOIR PLUS D'INFORMATION SUR LA NOUVELLE LOI DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR, CONTACTEZ GILLES BOULET AU C.L.S.C.A 625-8001.LA LOI DOIT ENTRER EN VIGUEUR AU MOIS DE MARS.COMMENT ENTREREN CONTACT AVEC NOUS?Ils\u2019agittoutsimplement de téléphoner à 681-7734 ou de venir nous rencontrer à N s- tu dans une situation de grossesse imprévue?c EST POUR quiz 230 Marie de l\u2019Incarnation a Québec.H nous fera plaisir de vous répondre.| -LA CLAIRIÈRE DE \u201c QUÉBEC a mars 1980.qu EXIGENCES Le _ \u2014Expérience clinique mininale d'un (1) an.\u2014Posséder une automobile.\u2014Etre membre en régle de roTie.RÉMUNÉRATION E l'adresse suivante: | LEE | CLSC DE LAC ETCHEMIN 5 C .\u20184) Le Centre peut ac- ; C.P.428, LAC ETCHEMIN, DORCHESTER, QUE.| GORISO te Sa : wo \u201c © POSTE .\" - D'INFIRMIER(E) Le CLSC de Lac Etchemin est a la recherche |.d\u2019un(e) infirmier(e) en remplacement d\u2019un \u201ccongé maternité.La personne choisie sera intégrée à l'équipe du personnel infirmier et | aura à dispenser des soins curatifs et préventifs -L.et ce, plus particulièrement à Lac Etchemin.Ce poste est disponible à compter du ler Selon la convention collective en vigueur dans le réseau des Affaires sociales (CSN).Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 22 février 1200 à 17.00 heures à A l'attention de M.Claude Jobin, i adjoint administratif.Smee sete RTE RE La ; 4, Page 24/\u2018\u2019La Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980 1 18 $COO0 r iX eo ol | pissin i RS © e © | | Es oa.- \u2019 .\u2019 Ë § i A , = / KE E od ; LAVE Pa.x Si - 1 Es Five Ross ~ sac 10 ae\" Détergent en oudre A Ti sera p \u2018 Dou nous vient cette coutume | d'échanger des messages d\u2019ordre sentimental | Sir usé lors de la Saint-Valentin?| |= E Salade de fruits SEE | i oo Cal Monte Mais en crème de choix Le Pois verts assortis de Aylmer = .choix .4 De oe \u201cbte 14 oz 36 n Aylmer btoia oz 33 3 Soupe au aux tomates 5 Thé O.P.Salada | * \u201cbte 10 02 23 pase.woes À hal Caté instantané avec - \u201c Beurre à tartines aux o ; coré * noisettes Encore doz 5.19 Nutella Local ser 1.99: ; Yogourt Silhouette fruits \u2018 Planters rôties a sec | assortis ; .\u2018Planters x: Deliste ., conts009 8 pe bocal 325 251 .32 \u2018 ; bi Biscuits soda premium Biscuits Christie 4 Ser at super croquan Christie salés, Pirate, a ka cu CCE A non salés, mon 1.85 - Fudge-O seo] 30 || | grémeux, boc 500 g Æ rons - Paplers mouchoirs Cristaux Quench preuvages Fie : Scotties = Saveurs assorties - Sue 3 EE be 860g bie 614g | 1 69 oranges, raising, es .85 [ couleurs assorties Fromage tranché = Margarine molle Margarine dire 71\" Serviettes de lable Nourritl \u201csingles\u201d Kraft Biue Bonnets Bleu Bonnets arc-en-ciel PR S-Lives 8, 12 tranche oz 92 sect 94 cont3lb 2.1 Set 180° 1.j | meme Of ü a ÿ Lingestout-usage $ | a oid R11 Rince-bouche RT § tissus Bounce ; i 3 7 bte 40° F 1E Lavoris woop : | \u2018pe19oz md GP {| Nettoyeur liquide odeur en a y aL de pin Lestoil bout 15 73 bout 500 Xl LN 4 Jus de tomates sde fantaisie { pa qs Cl C3 mp Cireliquide 3 Ps ad Loa bte 1007 ® 2 4 AE Nettoyeur à éviers ; Beurre de caramel EE ; A PlombeX bout.455 mi 3.37 Assiettes protectrices | Burner Saver 85 petites, bte 10\u2019 S larges, bte 6' Sa Céréales froides Fèves au lard avec sauce 3 31 tomates Meinz | _mo60z \" Reliure serrée Br Pa i Weak cm7 h + i \u2019 Proc Floride E gr:2 ; Lana no | l'amour.Bananes Produit importé SER Fer a friser * Sunbeäm Concombres Produit E.U.A 2 gr: 24 Canada no 1 chacun = Ananas \u201cDole\u201d ° Rôti x de rds Boeuf cat.A Ruban Rouge | Produit Honduras a 8 y gr:12 __ chacun «$343 8 Ea a i i BY.Sd | * Disponible sur commande Chaque e Rôti de pointe surle onge \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980/Page 25 8 - © LORIGINE =~ DE LA SANTVALENTIV.| .Bifteck attendri Taillefer | Bacon V.P.CM.Soveidors _ Cretons Épaule d de porc fumé pat 18 oz 1 .| Tallieter Saucisses fumées V.P.\u201d el 9 Cette coutume remonte à plus de cinq siècles.Quant à l'origine de la tradition, on accepte généralement la légende des lupercales : fêtes annuelles célébrées dans l'ancienne Rome en l'honneur du dieu Luper- cus, protecteur des champs et troupeaux, et impliquant aussi la déesse de L'échange des sangs n'étant pas, entre hommes et femmes, une pratique courante, on eut recours, dès le XVIe siècle, à un substitut : l'échange de symboles.Les coeurs en papier étaient nés.Aujourd'hui, nous succombons sous l'avalanche des coeurs en chocolat.1/2 jambon à l\u2019ancienne JM.Sohnekiers $3.19 Pâté gourmet au boeuf Bilopage Bippage sn i | 49 oo En vigueur du 13 au 16 février 1980.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités, ig § wal 55 4 © TRS SNE TME Gn conseil nr ne SE k génie ii gb ris es T5 SES Safe a IT TS + ana RR THA VR a re eons - ° Page 26/\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980 LT ey, ow te Frampton -(J.L.) La séance du.conseil municipal du 4 février à - Frampton a permis la nomination de M.Eddy Marcoux, comme un garde-feu.Rappe- .lons que la résolution pour appuyer la demande de la - compagnie Transport Sécuritaire avait déjà été acceptée, \u201c lors d\u2019une séance spéciale du \u201c conseil, au milieu du mois de janvier.Ste-Claire \u2014 \u201c (EL.) Le conseil municipal deSte-Claire a résolu de faire une demande au ministère des Transports pour l\u2019élar- ; Ste Marguerite SE WL) ASte-Marguerite, on a délivré cing permis de construction, pour un total de 352,200.Quatre de ces permis visaient la rénovation de bâtisses tandis que l\u2019autre était pour une construction, (J.L) La municipalité du village de St-Isidore a décidé - d\u2019adhérer à la Société d\u2019Ex- \"pansion Economique de la - proprement dite.Le* conseil municipal à \u201cégalement permis de nom- -St-Anselme (village) (J.L.) La municipalité de :\u201d -St-Anselme n\u2019a pas encore \u2026 décidé définitivement quelles.soumissions seront acceptées.pour l\u2019achat d\u2019un camion- ,, compacteur qui servira au transport desvidanges.Ence qui concerne les bennes a | mer M.Clément Giroux \u2018 rebus, la municipalité a déjà.comme garde-feu et d\u2019ap- Marquésapréférencepourla puyer la résolution de Transport Sécuritaire.donné son \u2018accord à une entente survenue avec le .conseil municipal de la paroisse, comme quoi chaque - plus basse soumission, qui est -_ celle de la compagnie S.M.L., » à 17 417$.Deux autres sou- Missions avaient été faites 5, pour des bennes à charge- \u201d ment arrière, en plus d\u2019une soumission pour une benne à C - chargement de côté.\u2018Cinq soumissions ont été .faites pour des camions à essence, et trois pour des - Camions \u201c\u2018diézel\u201d\u2019.Les deux soumissions retenues portent el \u201cSte-Hénédine (J.L.) La municipalité de Ste-Hénédine soumettra une -demande au ministère de l\u2019environnement pour le.drainage des cours d\u2019eau le Bras et la Fossette.Le drainage du cours d\u2019eau le: Bras affecterait 5 propriétaires riverains, tandis que ce nombre est de 6 pour la \u2019 Fossette.aN aussi deux demandes de subventions pour le programme PAREL, qui vise à \u2018rénover des maisons.Ce sont les demandes de Mme Marie- Ange Boutet-Bilodeau et de + M.Henri Royer.'M.Michel Turcotte et Normand Plante se sont vu accorder des permis deconstruction, alors que la ferme Dumas inc.avait la: permission d'agrandir sa.- - La municipalité appuie\u201d St-Isidore (paroisse) .(J.L.) Le conseil municipal de la paroisse de St-Isidore a accepté d\u2019acheter le garage de Roland Gourde, pour servir de poste à incendie, conjointement avec la municipalité village.Le contrat .n\u2019est cependant pas encore signé entre les trois parties et \u201c on doit attendre l\u2019acceptation du ministère des affaires _ municipales.Les états financiers de la municipalité ont été déposés à l\u2019occasion de la dernière réuni du conseil.La municipalité a touché des revenus de 185 928$ et encouru des dépenses de 160 690$.On a donc un surplus de 25 238$ en comptant ce qui restait de 1978.Les états financiers de - 1979 ont évidemment été approuvés le conseil.~~ distribution.La facon de \u201c procéder devait alors être de couperl\u2019eausystématique- : ment à toutes les sections du -réseauuneaprès l\u2019autre, pour parvenir à localiser la fuite.Ce fut fait, mais sans succès.' Lesautoritésmunicipalesont -alors émis l\u2019hypothèse quelles pertes d\u2019eau pourraient être _-.causées par le fait que °& plusieurs abonnés laissent \u2019 constamment couler del'eau, Nouvelle Beauce.Cette municipalitépaiera50%dece: sy ns \u201cdiézel\u201d.Ce 2 Le conseil a également gissement du boulevard.décision à été prise lors du Oilers por acheter Dundee en ere\" Co maternité, + \u2014 respiu do aire dos prise.gin (route 277) la hauteur conseil municipal du évrier \u2018ou faire construire un nou- ine 3279008 et de Paré Auto dy On a également appuyé la tations auprès du quotidien du village.Une autre séance dernier.veau garage pour les équi-' Fils Ltée à 29 488,92$ résolution de Transport Le Soleil, afin que ce journal du conseil était prévue pour Le conseil a également pements d\u2019incendie.oo re sécuritaire et reconduit dans soitlivréle jour-méme, et non lundi le 11 février.oo Te \u2018ses fonctions le garde-feu, M.pas avec.une journée de Yvon Laliberté.- retard, comme c\u2019est le cas | / il = de - Lo Pa _Présentement.¥ - ; .= 2 x.We : \u2019 Fuite : à I usine - [ - \u201c de pompage : a y | de St-Malachie : oo \u201c (J.L.) Du mercredi, 6 pour éviter que les tuyaux > - février Alanuitdusamediau gélent.% * dimanche, le réseau d\u2019aque- .- op g\u2019est quand méme : = | ; - duc de la municipalité -a procuré un appareil spécia- ; ess en __ fonctionné à une fraction lement conçu pour détecter A \u2014 a - \u201c seulement de sa capacité, ce les fuites.C\u2019est cet appareil Ë, \u20ac ä oo = qui fait qu\u2019on a même dû qui a permis de détecter une ++ ce _ Lo \u201c couper l\u2019eau aux abonnés \u2018importante fuite tout près de .7 æ x?- 7 pendant quelque temps aux : l\u2019usihe de pompage, entre à 4%.; LORS PE 5 Te abonnés, pour permettre au cejje-ci et lesréservoirs.Ona \u2018 pt , .oS ro .réservoir de se remplir.réparer temporairement la .Fe, x - Onavait d\u2019abord cruäune fuite mais il faudra attendre _ bu vf ; tu \u2018 fuite dans le réseau de arrivée de certaines pièces pour pouvoir procéder à la réparation définitive.\u2018Les réparations ont été terminées vers environ4hres a.m.dimanehe matin, au .grand plaisir du maire et de l\u2019employé municipal, qui ont \u2018passé une semaine mouvementée.L\u2019incident aurait fait perdre entre 100 000 et 200 000 gallons d\u2019eau ala municipali- te.Meet Ta Li ie?AAT = Tr meee me ee w .a * - : Ee i eur .: ._ Né TLE LS 4 A * .4 + + St-Malachie 4\" Lie Ws , dE ye LÉ PREECE oa EE { Anar 4 \u201c Conseils municipaux > LU E a -(J.L.) Lors de son assem- saisonniers verront leur tarif SEN \u201c blée du 4 février, le conseil augmenter dans les mêmes TE municipal dé St-Malachie a proportions.- x Lo .+ décidé de faire une demande Une demande sera soumise de ER \u201d au ministère de l\u2019environne- \u2018au ministère des Transports, at Ho a \u201cment pour que celui-ciréglele.en vue de l\u2019élargissement ( F2 cet © probléme de citoyens de St- la côte dë'la Crapaudiére, 8 EE Malachie qui chaque prin- .St-Malachie, par le.conseil \u201d _ - ?LE - temps, sont incommodés par municipal.- P RO x De les glaces de la rivière =~ Le conseil a voté son appui M Ce con po différentes cette fois-ci, port Sécuritaire, afin que le DR ; STL PIE GEL ems C0 R-, puisque le ministère de ministèredestransports { .; 4 = \u201cLL Se Le aa a + l'Environnement, quis\u2019oc- fasse une étude approfondie .BE » ' CE Le RE TE au -.eupe maintenant de ces cas sur la façon de maintenir le Le ; oa sent OR > (avant c\u2019était celui des système d\u2019 autobus dans la RO ES ne 7 À - Richessesnaturelles)offre région.Co EE - Un programme spécial pour Enfin, il est à noter que le co : Co LV 7 24 - \u2018les victimes de dégats dont la.; bureau du secrétaire munici- \u201c - Co - fos.Ÿ ÿ cause est naturelle.\u2018- pal sera fermé le 19 février, , 5 Par ailleurs, le conseil a : puisque ce dernier participe- = \" TT 2 M SE décidé l\u2019augmentation des ra a une journée d\u2019informa- L ps RTL Loom tarifsd\u2019aqueducetd\u2019égoutde : tion sur la nouvelle.fiscalite tL Lee Lr l 150$ à-200$.Les utilisateurs.municipale.\u2026.; \u2018 ee oR Lge AY LER ot no APL a TR TA ER BN Ml EEE Lt HTB lt CS LES ANNÉE ates A $ WY RW [\\ CE EEE wv 7 WW ESS t ) | 1 > ; ; ; ] : ï Lamm as ar aaa Par Saéques Légaré.; + Le x-ministre des dpprovi- - \" : sionnements, M.André \u201d Ouellet, s\u2019est servi de l\u2019exemple de là Coopérative laitière = \u201c du sud pour faire valoir aux * - gens de Ste-Claire les mérites dutravailen équipe et l\u2019utilité .dela Commissioncanadienne \u2018 .dulait._ C\u2019est à l\u2019occasion d\u2019une : assemblée politique libérale -au Parc municipal de Ste- Claire que M.Ouellet s\u2019est.adressé à quelque 200citoyens -de Ste-Claire et des environs.L'assemblée a eu lieu mercredi le 6 février et en plus de M.Ouellet, on a pu.entendre Louis-Philippe Lacroix, Jean Richard, Räymond Savard et- bien sûr, le candidat dans Bellechasse, M.Alain Garant.M.Ouellet à souligné que la Commission canadienne du lait participait au travail d\u2019équipe qui permet à la Coopérative laitière du sud d\u2019exporter 1 millionde petites boîtes de lait concentré par jour au Nigéria.H a en outre présenté son parti comme le parti le plus proche des agriculteurs de tout le Canada, donnant comme exemple le programme agricole libéral.M.Ouellet a entre autres affirmé la croyance du parti .\u201c enunsalaireminimumgaran- ti pour l\u2019agriculteur.Le pro- - gramme agricole libéral - comprend 14 points, dont 10 - \u2018sont en faveur des agricul- «teurs et quatre visent à.\u201c.« protéger le consommateur de produits agricoles.M.Ouellet a accusé le parti Créditiste en généralet Adrien Lamberten.particulier de ne pas participer aux débats sur l\u2019agriculture à Ottawa.Parlant du candidat Alain Garant, l\u2019ex- ministre a fait - remarquer qu\u2019il n\u2019est pas.toujours facile de parler à la population et qu\u2019il ne faut pas \u201cjuger les hommes politiques àléclat de voix qu\u2019ilspeuvent avoir\u201d\u2019.Selon M.Quellet, un candidat comme Alain Ga- .rantpourraitêtre très utile au : partien s'intégrant l'équipe = berate, 2, + Alain Garant a parlé d'énergie.André Ouellet | parle es de Production laitière ol POLITIQUE : ÉNERGÉTIQUE : a \u2018 Beltechasse, M.Alain Ga- .rant, a énoncé la politique : énergétique de son parti, qui - comprend quatre points.Le premier élément d\u2019une politique énergétiquelibérale est de déterminer un prix spécifiquement canadien.Les libéraux refusent donc de \u201c faire grimper le pétrole \u2026 jusqu\u2019 au prix mondial parce qu\u2019 un tel prix ne tient pas _ compte de nos ressources énergétiques.Les libéraux désirent également assurer la sécurité énergétique du Canada.Cela , devrait se faire d\u2019une part en - augmentant ie potentiel énergétique du Canada, et d\u2019autre parten s\u2019assurant des _ approvisionnements de l\u2019ex- - térieur.Selon les libéraux, la société Pétro-Canada est esséntielle à une telle politi- quéetilsenvisagentd\u2019accrof- tre le rôle de cette société.\u2018Le troisième point de la * politique énergétique des - libéraux est d\u2019élaborer un développement énergétique: - mieux équilibré.À cette fin, , on cesserait de vendre du gaz naturel aux États-Unis.Enfin, le parti libéral - propose d'accroître la propriété et le contrôle canadien dans le secteur de l\u2019énergie.En plus de parler d\u2019énergie; M.Garantareprisies thèmes favoris de sa campagne.Ii.a parlé par exemple d\u2019affiliation du Parti Créditiste au parti Québécois et des gaffes de M.Clark.L\u2019ex-whip en chef du parti - * libéral du Québec, M.Louis-' Philippe Lacroix, avait auparavant adressé Ja parole à la foule.Ce dernier a entre \u2018 autrescritiquél\u2019indécision - des.créditistes dans le débat constitutionnel et a incité les gens à aller voter.\u2018\u2018Les - mauvais gouvernements\u201d, ä- t-il dit, seront toujours élus par ceux quis \u2019abstiennent de voter\u201d.Le député de Verdun, M.: - Raymond Savard, était - également.venu donner un Le candidat libéral dans \u2018 gs coup de main au candidat ; P i Si .à Fu 25 Alain Garant dans Bellechas- se.Il a déclaré avoir été à même dese rendre compte de quelques problèmes de la région, en parlant avec les.gens de Montmagny.Dans le langage coloré qui est le sien, il a exprimé la grande utilité Que pourrait avoirle candidat de Bellechasse au sein de l\u2019équipe libérale.II a ensuite ajouté qu\u2019il veillerait personnellement à ce que ce dernier n\u2019oublie pas ses devoirs de député, une fois élu.FH s\u2019est , ainsi déclaré \u201cgarant de.- Garant\u201d.Finalement, l\u2019ancien can- \u201c didat libéral dans Bellechas- -se, M.Jean Richard, a vanté Ja qualité du discours et la \u2018justesse des idées d\u2019Alain Garant.Il s\u2019est de plus \u201cmontré confiant dans la victoire des Libéraux, étant donné que le candidat Hbérat- \u2018connue dans le comté.M.era es + an ™ 1 BY \u201cLa Void sud\u201d, le 12 février 1980/ Pages Richard fait remarquer que réussi à attirer 44% des voix - lui-même, étant étranger au \u2018aux dernièrés élections.\u201c comté, avait quand même \u201cés, rex + LC eau C0 ~ - vient d\u2019une famille bien AS * a.eo - + *, 207 .! Sn - to se x .+ i .ë \u2019 > > te i., ¥ .; \u201c - ty ; \u201c ; ; 104 ¢ 4 Ty, \u201c .| * \u2019 e oe % ' + x.+ - .+ a > / ran xe - 03 J ES - ?\\ f ; A LA + .- 1 N : x .3 ; A « , Le + Co SE - on .' > , = at ; 2° ia ; t .ES - sn : \u201cer = Le » he ! q + Ç 5 + - : \u2018 F .: i | - 5 | \u2018 i \\ .: .\u20ac #i t .ze ; oe \u20ac + ÿ 5 «M4 : So v - * 4 .A 3 + - - .Ç \u201c.+ me Fo + - - .\\ » po PS à : x : .\u2018 { Tt - - , i 7 ¥ , > .- Cen wy 4 A - t .i IE [J \u201c ; A } 0 ñ ! J fi v F ) tape | Fr N .IS | \u2019 3 \u2014 .* 8.LES J he NE ; à = + 2 t + .\u2018 .A + ~ * { eee sia.a fell ad a ATR am me, 28/\"La Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980 7 .\u201c\u201cLes hauts taux d\u2019intérêt que nous connaissons actuellement, sont un véritable cancer pour notre économie\u201d\u201d (FB) Une soixante de personnes s\u2019étaient réunies dimanche après-midi dernier au Théâtre de St-Damien, pour répondre à l\u2019invitation de leur député\u2019 sortant M.Adrien L'ambert.L\u2019assem- - blée était présidée par le maire d\u2019Armagh celui de St- Damien n\u2019ayant pu se rendre £r cause de maladie.Après uncourt mot de bienvenue, M.Breton a cédé la parole à M.Pierre Hamel, ex-candidat créditiste dans St-Maurice aux élections de mai dernier.\u201c Dans son bref exposé, M.Hamel a souligné l\u2019excellent travail effectué par M.Lambert à Ottawa, disant de - luiqu\u2019ilestiafigurereprésen- tative de Bellechasse et de ses valeurs humaines et sociales.Fort de son jeune âge, il n\u2019a que 25 ans, il a exhorté les jeunes à s\u2019impliquer en politique active et à ne pas -, avoir peur de s\u2019intégrer à un -parti tel le Crédit Social qui.est bien loin d\u2019être mort.- Prenant ensuite la parole, M.Adrien Lambert, dans la \u2018verve bien colorée qu\u2019on lui Caisse d'Entraide Economique de Dorchester CORPORATION REGIE PAR LA LOI DES CAISSES D'EPARGNE ET DE CREDIT ET LA LOI DES CAISSES D\u2019 ENTRAIDE ECONOMIQUE POURQUOI?M POT ~ MANQUE D'INFORMATION « Vous pouvez bénéficier sans frais de l'aide de nos'conseillers.TÉLÉPHONER: Réjean Durocher Ghislain Banville Richard Guilbault Mario Talbot 625-9601-6951 Directeur Conseiller Conseiller Conseiller VOUS N'AVEZ PAS PRÉVU VOTRE ÉPARGNE-RETRAITE?7?TÉLÉPHONER: 625-9601-6951 Roland F.Gagnon pour un prêt personnel.\u201c \u201cconnaît, a exposé les politiques de son parti en matière \u2018d'agriculture, d'économie et.de sécurité sociale.Le Crédit social a toujours lutté pour - permettre aux agriculteurs de s\u2019assurer un revenu convenable.Maintenant- que - \u201cc\u2019est chose faite, c\u2019ést le .cansommateur qu\u2019ilse propose d\u2019aiîder.Les coûts des denrées tirées de l\u2019agriculture sont si élevés, que les consommateurs canadiens devraient avoir droit de percevoir un escompte- lorsqu\u2019ils-se procurent ces produits.Cet'escompte entraînerait des déboursés \u201d supplémentaires pour le gouvernement, mais la Banque du Canada pourrait être impliquée pour combler les coûts.\u201cIl y a quelques années, les gens disaient que nous étions fous de vouloir faire distribuer le lait gratuitement dans les écoles.Maintenant que c\u2019est chose faite, ils se rendent bien compte que notre idée n\u2019était pas aussi folle que cela.Nous avons ici tout ce qu\u2019il nous faut pour devenir auto- suffisant en matière d'agriculture et c\u2019est ce que nous devons viser.// \u201cLe cancer de l\u2019économie canadienne, ce sont les hauts taux d\u2019intérêt que nous imposent les banques à chartres.Ce sontelles quifont gonfler l\u2019inflationet déprécier notre dollar.Ce n\u2019est pas le pouvoir politique quidirigeau Canada mais le pouvoir monétaire.Le système financier est détraquéetilest grand temps qu\u2019il soit réformé.\u201d C\u2019est en ces termes que M.Lambert a qualifié notre économie.Ce que son parti propose pour remédier à cette situation, serait de faire amender la loi de la Banque du Canada, la rendant ainsi > got capable d\u2019effectuer des prêts à long terme auprès des différents paliers de gouver- - nement.Ces prêts pourraient même aller jusqu\u2019à 60 ans au .besoin.De plus, cette banque étant la nôtre, ces taux d\u2019intérêt ne devraient être supérieurs à ses frais d\u2019administration soit 14% et 2%.La dette nationale a augmenté de 50 milliards au cours des dix dernières \u2018années et le nombre de .chômeurs de un million.Laisserons-nous cela conti- \u2019 nuer encore longtemps?Pour ce qui se rapporte à la sécurité de la vieillesse, le Crédit social est en faveur de la retraite volontaire à 60 ans \u201cce qui aurait pour \u2018-conséquen- ce, selon toute éventualité, d\u2019amener une diminution du nombre de chômeurs.\u201cLes jeunes d\u2019aujourd\u2019hui sont incapables de se trouver du travail car il n\u2019en existe pas.- d\u2019un homme e Ils.se tournent donc vers le bien-étre social, N\u2019est-ce pas là une pension-de: vieillesse dansleur jeunesse?Le Crédit social ne veut pas oublier non * plus la ferme au foyer.Son travail devrait.dire, selonlui, évalué et comptabilisé.\u2018\u201cImaginez-vous un peu, ce que ce serait si un beau jour, toutes les femmes au foyer décidaient de faire la gréve?Plusieurs auraient la face longue, pour reprendre- les termes mêmes de M.Lambert\u2019\u2019.En terminant, M.Lambert a demandé à ta population de continuer à lui faire confiance.\u201cÜn député dans l'opposition vaut souvent mieux qu\u2019un député \u2018d\u2019arrière-banc qui n\u2019ouvre jamais la bouche\u201d de dire M.Lambert.\u201cDe plus, pourquoi voter sur l\u2019étiquette politique non sur sa valeur et sur lé travail qu\u2019il accomplit?\u201d , Adrien Lambert défend avec sa verve e coutumière Ia doctrine créditiste.Lek 2 i ; x Ra A ee i A \u20ac I ~ i RETIRE LA CANDIDATE \"RHINO M.FABIEN ROY, Chef du PARTI CREDIT SOCIAL et candidat dans le comté de Beauce, a dénoncé hier à Ste- Marie, l\u2019hypocrisie des libéraux et de leur sous-chef Marc Lalonde qui promettent d\u2019augmenter les prestations de sécurité de la vieillesse.Alors qu\u2019ils étaient au pouvoir ces mêmes libéraux et leur sous-chef MARC LALONDE ont refusé à plusieurs reprises d\u2019abaisser l\u2019âge d\u2019admissibilité à Ja pension à 60 ans.LE PARTI CRÉDIT so- CIAL DU CANADA, est celui k Un spectacle électoral - réunit une centaine de | personnes au Manoir du Lac Etchemin.qui a réclamé à l\u2019intérieur du | Parlement depuis vingt ansle versement de pension raisonnable pour les retraités et les autres classes de la société.| LE PARTI CRÉDIT S0- CIAL, a mentionné M.Roy, a présenté trois motions pour demander l\u2019abaissement de la pension à 60 ans, soit le 21 octobre 1971, le 27 mars 1973, et le 3 décembre 1975.Le 27 mars 1973, les libé- .raux et les conservateurs ont voté en bloc contre l\u2019abaissement de l\u2019âge de la pension à 60 ans.H est temps selon Mr.Roy de démasquer les libéraux et Marc Lalonde qui ne sont qu\u2019un gang de farceurs qui promettent en temps d\u2019élection et foulent au pied leurs : promesses à l\u2019 intérieur du Parlement.LE PARTI CRÉ DIT so- CIAL DU CANADA, continuera à réclamer pour les retraités et les personnes dans le besoin une juste répartition de richesses du / pays, et un revenu décent permettant une honnête \u201c aisance pour eux et.leur famille. \u2014~\u2014 k .\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980/Page 29 0 -\u2014 Qu à n\u2014_\u2014\u2014_\u2014 - } \u201d 0 Don 2 0 \u201c - #e \u201c= > = a.+ ; 2 an \u201d 4 3 7 a} a ee # 7 ys io or n # +, 2 5 2 2% ik: i 7 3 », Ë 1 a or \u201c4 \u2014 - \u2014 xs 5 #5 \" \u201c oh + Fe 13 és te - 8 + ha = ¢ xt 5 # a 3 g - - - av a D.a an PE 2e : si Ro! 5 £3 w Ko gi 2 | ta - 8 Te Fa A i J © i 7 Nie xX ; 7 \u20188 7 A 4 - Say ~ | | po a à; ~ A = © = ~~ J = il SE 7 5% | BELLECHASSE a A - ~ i \u2019\" n a?ue = e- ii, = i 12 pe co a is > + va y sid \u2014 A ~ IS v 9 u = ~ 3 POUR UN - + .A .1 GOU ~~ VERNEMENT a w h 5 2 glenn « hs * # Ë v - - + ~ * REA LISTE IR fom A à - 1 I * RESPONSA - BLE sg od a * ET HONNE TE \\ RS + M oe o oa i de 8 - pt > \u2026 vs - Fle 3, \u201c Ve 2 - 1 \u201d 1 > as < Te \u2018- > A.\" \u201c POUR UN DEP T - i w .QUI SE LEVE ET 3 .A * - w QUI MBRE - VOTE EN CH \u201c \u2018 \u201c .a Sa - + 2.x \\ oF - - ON > + a \u201c7 \u20183 L- Ï en pe 3 ic C4 2 f « .rn a æ iv > ry wa Ne w\u201d + Thy on + + : \u201c ' =e À Wh mes \u2026 tar \u201ci LE 18 FE VRIER, VOTEZ POUR L'HOMME 3 - 15 as, ir = - + \u2014 - Lin pe - Ww VOTEZ a Ve i # o a ge.4 0 a iE \u201c \u2026 ave i » in ke Beg pa + \u2014 2 \u201c z \u201c.Ag 1 LT 7 , > re ty > à i Annonce \u2018autorisée et payée pa r comté Belle chasse C.P.153 St-Jean Port-Joli a Arthur Bard, agent officiel du part conservateur, vy \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 wo ON x: AE mate CO SE on po - 3 oo \u201cLe budget est la clé de voûte de la politique économique + mgd era A br Ae + ARES 0 dr ae Page 30/La Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980 M.JEAN DESCHESNES: La > du gouvernement conservateur\u201d a.(FB) C\u2019ést un candidat détendu et sûr de lui que j'ai rencontré vendredi soir dernier alors que M.Jean Deschênes en était à-sa deuxième visite, en autant de semaines, à Saint-Damien.À une question lui demandant d\u2019exposer les grands thèmes de sa campagne électorale, M.Deschênes a Jépondu qu\u2019il n\u2019avait pas aiment de thème pour les conservateurs dans cette campagne mais que tous ne- voulaient les défenseurs du budget Crosbie.Notre pays est riche en ressources mais\u201d \u201c c\u2019est dans une situation économique alarmante qu\u2019il \u2026 Sétrouvaitl\u2019andernierlorsde -l\u2019accession au pouvoir des tonservateurs.Les libéraux pendant leurs douze années de pouvoir avaient fait grimper le budget gouvernemental de 9 à 57 milliards et les nombreuses promesses ques à chon \u201cmunéé Bi pour tenter de redresser ce budget n'avaient fait que l\u2019augmenter un peu plus.Le but du budget Crosbie était austère - mais c'était le seul à pouvoir redonner à l\u2019économie canadienne la solvabilité qu\u2019elle était en train de perdre.L'autre aspect de ce budget tant contesté, visait à réaliser - d\u2019ici la fin de la décennie unie auto-suffisance en matière d'énergie pour le Canada.Ce le MON VOUS AVEZ UN PROBLEME?VOUS NE SAVEZ QUOI DONNER A VOTRE VALENTIN?NOUS AVONS LA SOLUTION.\" ee Wa M \u201cPASSEZ CHEZ LES MARCHANDS DU CENTRE-VILLE E a 2° | 0\u201c.- we DE LA 2e AVENUE A LAC ETCHEMIN | | .TOUS LES MARCHANDS AFFICHANT LE POSTER \u201cVENTE DE LA ST- Ta AURONT LE COEUR SUR LA MAIN DURANT LA SEMAINE DE LA ST-VALENTIN:* = .- Recherchez ces marchands.* = ls ont des spéciaux pour vous.et des super-spéciaux VENTE SE TERMINANT SAMEDI, 16 FEVRIER 15 politique économiqu du., ceux dont le revenu annuel Ç Te dépasse $21,183.et ce n'est gouvernement Clark.- ceux qui alléguaient que, - cebudgetaffecterait davantage les moins bien nantis, il affirme que c\u2019estunefausseté cariloffredes compensations.fiscales.Prenons pour exem- plel\u2019augmentation de $0.18 de l\u2019essence.Grâce aux crédits d\u2019impôt prévus de $80.par adulte et $30.par enfant, les seuls pour lesquels cette taxe Hu \u2014 La Le + Rady 2 ST-HILAIRE RADIO T.V.- - (stéréos-T.V.) 209, 2e avenue 625-6491 TABAGIE ETCHEMIN (jouets, livres, etc.) 213, 2e avenue 625-9241 CO-OP ETCHEMIN 239, 2e avenue 625-2571 (bière, vin, épicerie) MAGASIN ou CADEAU - (lingerie, literie, app.ménagers, etc.) 245, 2e avenue 625-3791 295, 2e avenue 625-5711 a NA - DORCHESTER FLEURISTE * CENTRE D\u2019 'ESCOMPTES (plantes, fleurs naturelles Fe (variétés) .et autres) \u2019 = 228, 2e avenue 625- 8301 265, 2e avenue 625-2191\" LINGERIE ETCHEMIN - GEM ALIMENTATION (vêtements et chaussures) -.(bière, vin, épicerie) .__ RÉNOVÉANEUF =\" 288, 28: avenue 625-6301 = MERCERIE GIGUÈRE.\u201c(vêtements & chaussures), \u201c241, 2e avenue 625- 3541 a ve sont\u201c qu\u2019 wi gouvernement nilnort: taire soit remplacé par un \u2018\u2019autre goiivernement minori- pas la majorité des salariés \u2018ducomté.Cette taxeacomme premier but de montrer aux Canadiens que l\u2019énergie coûte chère et qu\u2019elle n\u2019est pas renouvelable et en plus, deleur faire prendre conscience que depuis 1973, les prix du.pétrole ont considérablement augmenté.Ii faut cesser de cacher aux gens cette aug- gagner del\u2019argentaugouver- nement que de faire réaliser -_,/ aux gens qu\u2019aujourd\u2019hui ilest SE.importantde ménagérl\u2019éner-,.\u2018 .gie.\u201d : \u201d Concernant l\u2019agricultureet - Pindustrie, ce que préconise - - le gouvernement conserv.a- .-teur est de leur donner-une .\u2026- - nouvelle vitalité.Pour venir en aide à la petite et moyenne entreprise, des tarifs préférentiels pourraient être accordés dans le domaine des.\u201c - prêts et le gouvernement fédéral modifiera sa politique ~ \u201c d\u2019achat en biens et services.Cette diversification des sources d\u2019approvisionnement grammes de développement régional du Ministère de I\u2019 Expansionéconomique termeetlacréation d'emplois permanents.L'absence de représenta- taire.H faut donc que cette fois, il y ait plus que 135 députés conservateurs d'élus.Que ceux qui désiraient un changement, Votent pour un changement.Dans chaque comté on devrait voter pour l\u2019homme qui se présente et \u2018non pas pour la \u2018tête\u2019 du chef - du Parti.\u201d _ Mentation.\u2018\u201cLataxe imposée \u201cà Moins pour.but de faire SES ADVERSAIRES \u2018Concernant ses adversaj- - res, M.Deschênes dit que M.Lambert a abattu du bon travail mais que là il est \u2018fatigué et qu\u2019il devrait avoir droit à un repos bien mérité.\u201c Du eôté de M.Garant, il dit que bien chanceux sont ceux -Qui ont pu le voir et l\u2019écouter -; ear il semble aimé mieux se .>» Pour ce qui est de M.incitera l\u2019industrie locale à investiret àse développer.De _ -plus,legouvernementprévoit.: une accélération des pro- Tégionale avec principe - - directeur la rentabilité à long tion conservatrice sérieuse à Ottawa du Québec n\u2019est pas du tout dans son intérêt.Ce .serait une tragédie que les Québéois ne profitent pas de cette seconde chance qui.Trudeau, son départ ou son retour pourlacampagneavec une promesse de repartir une fois son parti au pouvoir, il \u201c qualifie cela de stratégie électorale.Ici au Québec, on aime M.Trudeau et sa\u201c présence peut gagner de nombreux votes.Ailleurs au éacher que de faire face à ses électeurs.Pays, la trudeaumanie est :: chose du passéetsa popularité _ est à la baisse, on dit donc qu\u2019une fois les élections passées, il repartira.Cette ambivalence de M: Trudeau «Québec.__;.\u201cLE RÉFÉRENDUM DU PARTI QUÉBÉCOIS : Le Parti conservateur n\u2019entend pas intervenir dans le référendum du Québec.II - b\u2019est pas toujours question à s\u2019offre»à eux d\u2019avoir une.représentation valable au .cabinet.M.Clark a bien affirmé cette fois que si\u2018 seulement deux députés sont , élus au Québec, seulement deux siégerontau cabinet.\u201cIl - n\u2019est jamaisarrivé au Canada # ce stade-ci de négocier le démantèlement du Canada mais on comprend la volonté devrait nuire aux libéraux du :des Québécois\u2018à leur auto- .détérmination.Depuis que M.Clark est 13, les relations fédérales-provinciales se sont grandement améliorées et il serait plus avantageux pour nous Québécois de faire face à M.Clark danscedébat.1 \u201cLa\u2018bonne forme, © \u2018est de plus en Shs © courant chez nous.< panmapacmon ® Lo mouvement canadien du bion-tre pique * + \u2026 t So.\u2019 ve 2 ; § wn rs \"a, ng faus \u201cuh 54 ;.sg SRY Lo Lo \u2018 Ea Vii du Sud\u201d, le 12 févéier 1960/Page 31, 33ANS | 19 Oo > p= CN \u2014 rm = AT = rm 5 Boulevard Vachon \"Nord, CL n - Ste-Marie-Beauce; Qué.wl pe 0 Tél.: Ste-Marie (418)387- 5517 | Québec: (418)692-1291 # vu ' ] NT | JEN EFFET, NOUS AVONS AMÉNAGÉ UNE LF OL TENT MARCUUX VICTPPÉCIIOT IMAISON MODELE QUI SERVIRA DE BUREAU DES < 1 7 ay p CAT -8.xp« KG.VENTES, CETTE MAISON SERA À VOTRE DISPO- 3 {SITION A COMPTER DU 26 JANVIER.muy us EL.ges R : .or PT ia Tbe ob SA Clics ce DEUX VENDEURS À VOTRE DISPOSITION HEURES D'OUVERTURE - LUNDI AU VENDREDI\" 4 da JD 4 21000, ph \u201cSAMEDI\u201d A : jusqu'à 17h00 oo {DIMANCHE = de 13h00 4 17h00 LÀ M.RÉJEAN BISSONNETTE BUR.: 387-5517 RES.: 8314921 M.ANDRE ROBITAILLE * BUR.: 387-5517 RES.: 387-4141 \"CETTE, MAISON 15 Too 0 pai ph Dw.I A CE BUREAU EST SITUÉ SUR LE TERRAIN DES CC.TLLET:005 CLR, PRARCOUX LAC.SOIT AU Lt LU + OÙL, VACHC A ET DE LA ROUTE A AC A STE ALE, BCE \u2018 |.MEUBLÉE PAR- INAPERTETFILSLTÉE À } ST-SYLVESTRE, LOTB.3 ppp ares ren pf gn go re mm wy pomp rr TEE D 8 oT\" a RECN _ i a0\" Lh ETE te BR 0 LE 4 > Fn Matane ._.| Victoriaville, Arthabaska Rimouski Rimouski Trois-Rivières Mona Plessiovile .TE Germain Bélanger ls Frères inc.: Princeville, Daveluyville 1 Construction Bologs Inc.Construction VaiGé made De Montigny & Béderd té L'Islet M.Fernand Lemeeux | : 373, rue De La Ronde .i : 204A rue StGormen Ext 429, ve StGomen Est : \u2026 M2, ve Frommnec M.Wolke Gorant I 243, re Stok | in Promosons five Sed En.M PL Co Rimouski, PQ.11° Rimouslu, PO.tr Tram fires Ouest, PL oo | ErveBélençes / - \u2018 Plosneavile, P.\"+ Stor pa \u201c+ tri Co Tem i.J sie es 4 : Nornagy, PO ime 1 OT 1 ronde 4 een CS | Ter ae TW I ne.mmm 0326 MAG wm | RR mans.mn ., ne - i - - = wd - ; - + .- ï \u2014_ 31e Perpétue, 8 Cac St- Jean ol Ville-Vanier | - Amaqui Cte Charlevoix Sept-lles co Sherbrooke | Waterloo iE ; t-Pamphile, .4 0 D .PS : _ j St-Damase, Tourville, | en Conetructions BLST ne.| Les Constructions Cheumont Ic.M.Jecques Dé-Courvel Les Entrapies C.O.A Inc pero | Mo Lis Consrcium Wevrin Ex.1 St- Adalbert, St-Omer 63, rue StBocile : 7385, Avenue Royel ; 34 rue Lame ws 15, Chom Bale, co Sagres, PO.Ste [Orford : CP.1194 Métebetchouen, P.Q.P.44 GIS WY Sherbrooke, P.Q.7 Waterloo M.Carant femme i .| LL Bo ee ., ; , , Co co | usw os hi ol ET , Teen 0 ne 259 TéL: 610 536-2002 Sep PU PO CIR, Ti: 3200 21 | GOA 180 | \"QUANT AUX AUTRES S! 5 il vr 4 PAS DE DIS TRIBUTEUR: \" DANS VOTRE RÉGION! DÉMÉNAGEZ! Le - | Paie 32/\u201clh Voix du'Sud\u201d, le\u2018Iéfévrier 1880 | - Cobar ood gr : Lo ti ç \\ BALAI 3 6 CORDES \u201cIMPERIAL\u201d - Balai à prix modique fabriqué de paille de qualité durable, assujettie à un manche émaillé.Cousu : de 6 cordes.154006 > | YADROUILLE.- 5 \u201c| EPONGE \u201cIMPERIAL\u201d - Solide cadre de métal zin ué antirouille.Essoreuse sur char- .nière à ressort.Éponge en cellulose.Manche fileté.54016 MINUTÉRIE Le uomatique 5 _\u201cINGRAHAM\u201d Né : 8 | $e branche directement au * : ; \u201créceptacle mural.mentau a de .1875 watts.Met ou coupe le cou: à ce EN; i 8 =n ot K A HR ] a 34 20 E & = 4 Eds 3 .3 7 | - >.AE - » x CONTRÔLE \u201cPOUSSOIR | \u201cLEVITON\u201d \u2018Variateur d'intensité pour un no hé lage progressif de l'éclairage.watts.Remplace tout inter.: COFFRET À OUTILS \u201cspG\u201d - = - Coffret en métal très robuste avec poignée de métal.Cabaret à outils.Dimensions: 20\" x 7\" x 7\".Deux fermetures.293006 ,Ç 4 0.88 S pe ; ; ; | HANDYMAN > MARTEAU À STEELMASTER STANLEY - Syporre marteau tout-acier de 16 onces.Un instrument bien .balancé à poignée de vinyle \u201cconfortable.305201 _fanta au moment prérégié.227003 Un rabot de choix de 9 po.x2 po.de surface douce.Ajustement précis de la lame.poignées bien propotionnées._ \u201c\u201d TOURNEV IS CLUTHE.\u201c - « Robuste poignée d'emma- Foy x lames pratiques.Un outil ihdis-.Ps = CHALU MEAU sinage en plastique contenant 0% pensable.066015 _ = BERNZ-O-MATIC - - Torche au pfopane à flamme mince.Pointe qui ne bloque pas.À \u2018 Avec bonbonne de propane.149001 | 4 0 44 CYLINDRE | DE PROPANE | \u2019 5 = | RO-NA a pe Lu [- Bouteille de 14 onces de pio\" |\u201d.pane tout-usage.Se fixe à toute.1 marque de brûleur.013001 ; rat Srp] -«rupteur unipolaire.184261 mh SN gi ew gmp SN Emm PN AN [DO SA MA Eg A apd gv aE WES SN SB Eg ga) SB, mm bpey ex à a Am =.QUINCAILLERIE Fee z AS TÉL : das 2231: VARIÉTÉS ceontés bus st ANSELME an oo TÉL: :885- 4933 : og ME ou pny Nm pmgy Bat AN BAY ID Fh SE pu Ss SB ume gm ns; gE Sn AS Em fe ey ey -y A ty Em Me ~ 4 SN (Fa) Dimanche #1 7 janvidt © dernier, M.Alain Garant, candidatlibéralde Bellechas- se aux prochaines élections du 18février, était depassage à l\u2019aréna régionale J:E; Métivier de Saint-Damien.Quelque deux cents person- réservé un accueil poli.pour exposer les grandes lignes de sa campagne\u201d électorale.Ses principaux thèmes, comme il se plaît à le - - répéter depuis le début de sa campagne, se divisent en deux catégories: les thèmes régionaux tels l\u2019agriculture, thèmes nationaux dont le budget conservateur, la politique monétaire et un peu en arrière plan, la question nationale.En matière d\u2019agriculture et d'industrie, M.Garant adopte avec enthousiasme la politique globale de son parti, qui est d\u2019assurer aux producteurs agricoles.des prix convenables pour leurs importations et leurs exportations.Ces prix sont toujours fixés par suite de négociations avec nos pays voisins et \u2018C\u2019est M.Trudeau qui est le plus apte à tenir de tellés discussions\u201d nous abil \u201c dit > Les coûts de production \u2018 sont un autre point sur lequel \u201c entend se pencher un gouvernement libéral.Ces prix devraient être abaissés au minimum et unifôrmisés à \u2018 travers tout le pays.Concer- is .nant Pindustrie, la politique nes étaient présentes au\u201d politiq centré sportif et lui ont - du\u2019 parti est de promouvoir l\u2019industrie sur un plan secto- - riel et régional.La tro - - Interrogésurlesondesdela 8 P télévision communautaire.8 locale, M.Garant en a profité.grande disparité qui existe à traversle pays, ne permet pas des politiques d\u2019ensemble sur .des sujets aussi précis.; \u2018Répondant a une quéstion qui lui demandait quelles \u201d étaient selon lui les raisons qui avaient poussé les libé- \u201craux à défaire le gouvernement Clark en décembre : I dernier, M.Garantasouligné l\u2019industrie et la forêt et les la question dù budget qu\u2019il a qualifié de régressif de même que les\u2019 nombreuses indécisions dont a fait preuve le gouvernement conservateur notamment en matière du démantellement de Pétro- Canada et du déménagement de l\u2019ambassade canadienne eñ Israel.Pour ce qui est du référendum du Parti Québécois, il entend bien prendre position mais le fera entemps et lieu.Entretemps, il incite tous les Québécois à prendre connaissance des thèses - - Ryan et Lévesque à ce sujet.Les chances des libéraux de reprendre | le pouvoir le 18 Programme de.7 l\u2019Union Populaire dans Bellechasse Désireuse de *impliqu.dans une participation au - \u201cOui Québec\u201d, je me présente aux élections fédérales comme candidate pour \u2018\u201cl*Union Populaire\u2019 dans Belle- chasse.Mon programme est axé sur trois principaux éléments \u2014 Ordre constitutionnel, ordre économique eténergéti- que, ordre social.Ordre constitutionnel: i Premiérement, établir un réseau de communications avec les 58 municipalités afin de promouvoir dans notre, comté une participation active et efficace des travail- \u2026 \u2026.leurs, des agriculteurs, des.artisans et des ménagères à .la vie politique pour arriver à faire valoir notre légitime .aspiration à la souveraineté | « chasse je vise à une consulta- | nationale.Comment?- \u2018en informant : les gens - et en passant à- l\u2019action \u201cEconomie ei énergie\u2019; :- Afin de faire face aux problèmes énergétiques.et économiques, l\u2019Union Populaire vise une action bien précise.Démantèler Pétro- Canada au profit des provin- .ces.C\u2019est-à-dire rapatrier 27% de nosimpôts afin que ces argents soient utilisés au .Québecpourmettreenvaleur notre hydro-électricité et favoriser les recherches pour l\u2019énergienucléaire.Faceèce problème de l'heure il travailler à développer des ressources d'énergie \u201crenouvelable\u201d.\u201cLois sociales\u2019: * Afinde mieux répondré ai aux 2 besoins de nos gens au chapitre des lois sociales telles: tribunal de famille, - l\u2019assurance-chômage, les allocations aux gens du 3ième age.nous croyons nécessai- ré de rapatrier du Québec la juridiction de ces lois.Particulièrement pour les, .\"+ + : France Théberge \u201c Candidate de l\u2019Union Populaire dans Bellechasse.gens du sieme age de Belle- ~ tion afin de réaliser la mise: _surpied d\u2019un projetd\u2019 unitéde \u201cvie (encore jamais vue au Québec) Unité de vie qui regrouperait: centres d\u2019hébergement, centre d\u2019habitation, centre pour soins à long terme, centre commercial, centre artisanal.Ce com- piexeseraitadministréparlia - clientèle du 3ième âge.-L\u2019autonomie véritable pour\u2018 ces gens réside dans leur \u2018| implication.Ce projet est possible en autant qu\u2019il répondra à un besoin des gens _ du comté et à un désir pour \u201c èux de se prendre en main.Actuellement, les québé- | .cois dispersent leurs forces entre une thèse fédéraliste et souveraineté.Cette dispersion fait l\u2019affaire d'Ottawa.Il faut donc réunir nos forces à une autodétermination! ainsi nous ne fermerons pas nos portes à des associations économiques avec les autres provinces mais au contraire, nous les ouvrirons en étant bien conscients de nos richesses et de nos possibilités! parti vide d'idée et de sens et - faut pour Bellechasse, c\u2019est trouve depuis 12 ans.\u201d Lundi, M.Garant continuait sa visite : : Fendroit, + \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980/Page ss Visite d'Alain Garant à ParénaJ.E.Métivier de saint- Damien février sont, selon lui, excellentes.La majorité du peuple veut maintenant un gouvernement fort et stable et c\u2019est à ces critères que répond le parti libéral.Lui-même est confiant de défaire M.Lambert dans Bellechasse l\u2019appui queluitémoigne la population abondant en ce sens.\u2018\u201c\u2018Le Parti du Crédit Social est un presqu\u2019inexistant.Ce qu \"il.un parti dans lequel il se à St-Damien étant reçu aux Industries Provinciales de ~t tI | %Taux garanti pour 1an ere, \u201cDisponibilité de taux garantis de 1 à 5 ans.a \u201cIntérêts capitalisés annuellement.\u2018a ~, Id - .\u201c ye A +.A \u201c4 rs an ei ea * ie.CL \u2018 Ya TL 2 i } ' (FB) C'est sur cette phrase\u2019 ; .qu\u2019a terminé M.Napoléon -Goupil, candidat du Nouveau le la semaine prochaine.~ Parti Démocratique, jeudi dernier alors qu\u2019il présentait un exposé de sa politique sur .déclaré que leurs grandes stratégies de développement.les ondes de la télévision communautaire de Saint-Da- .mien.La \u201c - Bien que sa campagne.électorale ait débuté avecun 4¢ moisderetard etnedisposant que d\u2019unbudget modestesion .socialiste.Les secteurs de pointe dont les aciéries, le compare à ceux de ses adversaires, M.Goupil ATTENTION VOICI UN ENSEMBLE MENAGE DE STYLE conn.PREPARE SPECIALEMENT A VOTRE INTENTION | AY Se entend bien Thontrer r quil est là et que son parti et lui feront bonne figurelors des élections - culture, la formation d\u2019une Énonçant d\u2019abord la politique globale du NPD, il a touchaient en particulier la consommation; le transport, lelogementetl\u2019alimentation, autant de problèmes sociaux | l'électronique et Te e plastique ne seront pas oubliés et l\u2019on \"favorisera, en matière d\u2019agri- main-d'oeuvre spécialisée chose complètement relâchée depuis le dernier \u2018\u2018boum\u2019\u2019 , industriel.Pour combattre \u2018l\u2019inflation et la hausse _ pour un parti qu\u2019il qualifie de.incessante du coût de la vie, on mettra sur pied une commission des prix équita- - bles.Cette commission aura comme premier rôle de bloquer les augmentations \u2018injustifiées de pri%.et \u2018cela\u2019 \u2018dans tous les domaines de \u2018notre économie.\u201cII ne faut pas \u2018avoir peur\u2019 que le mouvementsocialisant devancelatendancecapitalis- té que nous connaissons - aujourd\u2019huicar le socialisme est probablement ce qui \u2018favoriserait le plus une diminution de l\u2019inflation et amoindrirait cette érosion du pouvoir d\u2019achat qui se fait de plus en plus sentir.\u201d \u201d or Lf CUISINIERE 30 POUCES \u201cHOTPOINT\u201d MOBILIER DE CHAMBRE | BUREAU TRIPLE - MIROIR: -* 7.COMMODE-TETEDELIT © UE RE \u201cMOBILIER DE CUISINE | 5°\u201c TABLE \u2014 4 CHAISES - a- MOBILIERDE SALON ~ ~'SOFA ET CHAISE BERCANTE _ TOURNANTE:~ REFRIGERATEUR 14 PIEDS CUBES SANS GIVRE : \u201cHOTPOINT\u201d \\ Pour votre protection nous sommes membres de La Corporation des Marchands de Meubles du Québec.MEUBLES STANDON LTE RTE277 ST-LEON DE STANDON : 515 TEL: 642-2852 t- \u201cLors d\u2019une réunion qu\u2019il a -tenue dernièrement, le Chef du Parti du Crédit Social du Canada et député de Beauce a misleleader libéral au défi de.releveri\u201d économiecana-, dienné.Il a interrogé.Monsieur Trudeau sur cinq points d'ordre économique, notamment sur le système financier, les taux d\u2019intérêt, .les comptes internationaux, la relance économique et-le déficit gouvernemental.\u2018\u201cLe temps des farces a.assez duré\u201d a-t-il dit etil faut.: absolument retirer des épau- .les des contribuables cette.dettenationalequientraînera sûrement des déboursés de 63.5 milliards en cinq ans au.seul chapitre de la dette._* Il a expliqué qu\u2019il faudrait - ; expédier, chaque, semaine.\u201c pendant un an un train de 100 wagons chargés de pièces de _\u2026 25e d\u2019Ottawa à Toronto pour \u201c transporter ces 63 milliards vers les institutions financié- Tes qui touchent les intérêts.# I a aussi mentionné que son .parti prônaitun prix du gallon d\u2019essence fixé en fonction des besoins de la populationet non ° des fluctuations.du marché international.Pour Pétro-Canada, il à affirmé que son parti souhaitait la transformation de la Société d\u2019Etat en entreprise mixte.\u2018\u201cLe gouvernement\u2019.détiendrait le tiers des actions, les géants du pétrole un autre tiers et les distributeurs.indépendants, le reste.Il serait donc possible de créer un secteur témoin qui aiderait le gouvernement à vaincre l\u2019inertié des grandes sociétés, tout en préservant - l\u2019intérêtdes petites et moyennes entreprises\u201d.ah Pourterminer, Monsieur Roy a prôné une politique en six points visantàägarantirles approvisionnements, la stabilité des prix, la rationalisa=- _ tion des transports, le développement de l\u2019industrie pétrochimique et le contrôle des- entreprises.Au cours d\u2019 assemblées ; tenues successivement à St- Martin et à St-Honoré, Monsieur Fabien Roy, Chef du Parti du Crédit Social du Canada et député de Beaucea : tenu le parti libéral fédéral \u2018comme responsable du taux élevé d\u2019inflation que nous connaissons présentementen enlevant le plafond sur les © taux d\u2019intérêt en 1967.C\u2019est depuis ce temps, que les taux d\u2019intérêt n\u2019ont cessé de grimper.Co a Ta politique destaux élevés .d\u2019intérêt permise par les libéraux de Pierre Trudeau coûtera à chaque emprunteur $20,000.00 de plus en intérêts sur le financement de sa maison.Au cours de son discours, M.Fabien Roy s\u2019en est pris également a ceux qui déclarent le Crédit Social a l\u2019agonie.\u2018\u2018Nos adversaires utilisent cette-tactique parce \u201c que nous les inquiétons.Le Crédit Social, ça dérange.Si \u201cnous sommes morts, il faut croire que les libéraux ont peur des morts\u201d.Abordant le dossier énergétique, Je leader Créditiste a mentionné qu\u2019une seule\u201d: invention permettant d\u2019économiser deux (2) milles au gallon sur la consommation d\u2019essence des voitures suffi- -rait a.régler le probléme actuel des approvisionne- \u201cments en -pétrole: Si, par surcroît, les voitures américaines étaient conçues de la façon aussi économique quê les européennes, le monde \u2018 pourrait se passer de la.totalité de la production pétroliére de l\u2019Iran.- -Le déficit de 33 milliards des 5 dernières années d\u2019administration libérale - nous place dans la situation \u2018que le Canada devra payer d\u2019ici 1985 le montant de 65 milliards en intérêts seule- mentsurladette nationale, ce qui équivaunt.-a $3,000.00 par citoyen canadien.Est-ce cela le bon sens au pouvoir?Le .revenu garanti.pour la finance et la dépossession pour les canadiens.: - Le, candidat libéral: est\u201d .branché: 1) Il est d\u2019accord avee les 5 taux d\u2019intérêt élevés; 2) Ilsesative desrencontres publigues; 8) Il est prêt a fhire payer n\u2019importe quel prix aux citoyens pour sauver leur, régime de patronnage et leur .régime de dépassession des , citoyens.Ch Pourquoi pas | skier au - Mont Orignal? es au ur ts sa rs, ris la- es ce ut nt \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980/Page 35 d\u2019une pierre trois coups.Jeudi dernier c\u2019était toute une fête au \u2018Colisée de Québec lors de l\u2019ouverture du Tournoi International de hockey Pee-Wee de Québec qui de plus coïncidait avecla _ grève des enseignants dans les écoles et tout ce beau monde d\u2019écoliers s\u2019étaient donné rendez-vous dans l\u2019amphithéâtre popularisé jadis par les Jean Béliveauet Guy Lafleur.- L'équipe de la Mercerie Giguère de Lac Etcheminn\u2019a pas connu trop de succès en subissant un revers de sept à un devant l\u2019équipe de Charlesbourg Jardin.Nos locaux n\u2019ont pas impressionné sur cette patinoire et de ce fait semblait faire paraître leurs adversaires encore plus redoutables.Les équipes de Beauceville et St-Josephont connu plus : desuccèsen remportant des victoires qui leur permet de jouer en deuxième ronde du tournoi tandis que l\u2019équipe - de Roch Giguére se retrouve au Tournei Consolation de Bernières-St-Rédempteur et ils ont d\u2019ailleurs remporté la victoire aux dépens de Val-Bélair vendredi dernier et ne manquez pas notre compte rendu sur ces rencontres pour connaître l\u2019heure et la date de la ou les prochaines rencontres du tournoi de Bernières-St-Rédempteur.~ 3%.Au cours de cette journée j\u2019ai eu également le plaisir d\u2019assister à la séance d'entraînement des Remparts de Québec de la ligue de hockey Junior Majeure du Québec .de l\u2019entraîneur Gaston Drapeau et je puis vous assurer.que M.Drapeau comme l\u2019appelle ses joueurs ont beaucoup de respect pour leur instructeur et ce dernier n\u2019entend pas châmer lorsqu\u2019il se présente sur la - patinoire enl\u2019occurence celle du Pavillon de la Jeunesse en attendant de retourner sur la glace du Colisée.Les \u201cJoueurs qui ont surtout retenu mon attention sur cette .\u2018 équipe ce sont le défenseur Normand Rochefort et le joueur d\u2019avant Daniel Rioux ainsi que Jacques\u2019 Chouinard par leur détermination au cours de la séance d'entraînement en plus d\u2019être très sympathiquesenvers - les spectateurs.Le fougueux Jocelyn Faucher même démuni du côté talent démontre beaucoup d\u2019ardeur dans les pratiques pour se gagner l\u2019admiration des siens.J'ai également eu l\u2019occasion d'assister à la séance d\u2019entraînement des Nordiques de Québec et de- m\u2019entretenir avec l\u2019instructeur Jacques Demers mais \u2026 on ne peut pas-dire que les joueursse sont faitmouriräla - \u2018pratique exception faite des Robbie Ftorek, Michel Goulet, Curt Bradkenburr, Alain Côté et Pierre Lacroix.La nonclalence flagrante des Marc Tardif et Pierre Les Pee-Wee, \u2018les Remparés \u20ac et les Nordiques 1 2 \u2018 Plante est impardonnable aux yeux dui public enraison du salaire qu\u2019il retire.Le grand Paul Siewart ne démontre pas de grande qualité de hockeyeur mais ses poings seront son atout principal.Lors de cet exercice optionnel on remarquait l\u2019absence des Réal Cloutier, Hoganson, Weir, Larivière et Hart.Pour couronnerle glaçage sur le gâteau j\u2019étais présent lors de la victoire de cing à trois de la Finlande devant le Québec D.S.N.C.0.dans la coupe Internationale du \u201cTournoi Pee-Wee de Québec.Après une journée comme celle-là on rêve presque de hockey après toutes ces émotions du plus petit au plus grand.EN SPORTS\u2019OUFFLANT: Autournoi olympique du Carnaval disputéàl'aréna de Loretteville on retrouve plusieurs hockeyeurs qui ont évolué dans la ligue de Beauce au cours des dernières années dont les Jean-Marc Dubreuil, Réjean Beaudoin,\u201d .Jacques Caron, Mario.Poirier, Serge Loiselle, André Lavoie, Michel Dupéré, Denis Grenon, les frères Burke, le gardien Denis Falardeau, Jacques Audy demêmeque \u2018 Michel Ouellet., par Martin Rouillard | E Tél.: 885-4471 Ligne directe 692-2666 / 882-2869 Roulotte motorigée, ainsique ~~ :- ut rr oA Û mri a 3 YEE ne | W i] | MN ot RI ASI EA A TEE ei or Me.Tracteur équipé pour le transport de maisons.= - 3 + we Tau Page 36/\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980 Course automobiles Raynald Nadeau, .~~ _ un rêve devenu réalité.; Textes et photos: Martin Rouillard (Ste-Rose) Pendant que la majorité des gens pensent encore à la drôle de saison hivernale que l\u2019on a connue avec très peu de neige plus près de nous un fanatique de la course automobiles mieux connu sous le vocable de \u2018\u201cDRAG\u2019\u2019 se prépare fébrile- mentaux derniers préparatifs visant à inscrire son bolide lorsdelaf4meusecompétition de Englishtown au New- Jersey le mois prochain.Vous avez sûrement reconnu de qui je parlais puisqu\u2019il y en a qu\u2019un seul à posséder pareil bolide dans la région de Bellechasse-Beauce et Lévis etils\u2019agit de Raynald Nadeau ane vs Vg Ie _ we.nes sur la course et les modifications et améliorations techniques à apportér aux voitures.\\ Notre sportif a débuté en novice en faisant de la rue et en participant aux compétitions régionales au volant d\u2019une Camaro 1968.Raynald Nadeau étant un vainqueur- né ne voulait pas en rester là et c\u2019est ainsi qu\u2019en 1972 on le retrouvait avec une nouvelle voiture encore plus puissante dans les courses de St-Just, St-Georges et à l\u2019occasion à Pont-Rouge.En plus d\u2019être l\u2019homme à tout faire de son écurie soit piloter son engin et de plus il était son propre commanditaire ce qui lui a amené d\u2019énormes déboursés J : cube qui développe près desii cents forces net de moteur dans une huit cylindrées.Le - poids de la voiture est de 2100 lb et est inscrite dans-la catégorie des 2383 Ib en raison du poids du conducteur et des divers équipements.La monture dela voiture provient des ateliers spécialisés Jos Roy de Montréal qui ont également aménagé la suspension et la carosserie pour la rendre des plus aérodyna- miiques et moins sensible au vent pour la rendre encore plus rapide.En ce qui a trait au moteur et à la transmission elle provient de l\u2019ancienne Cama- ro Vibration avec en plus quelques petites retouches Un duo qui fera parler de lui dans le domaine de l\u2019automobile.Vous avez sûrement reconnu Raynald Nadeau de Ste-Rose et Ghyslain Beaulieu de Lac Etchemin.de Ste-Rose propriétaire d\u2019une station service Esso à l\u2019entrée du village de Ste- Rose et dernièrement je suis allé le rencontrer pour vous.Raynald Nadeau se décrit tout d\u2019abord comme un gars bien ordinaire qui ne se prend pas pour un autre même tantinet timide lorsqu'il s\u2019agit de préparer un reportage sur ces activités dans le domaine de l\u2019automobile mais aussitôt que vous entrerez dans le vif du sujet la parole lui revient et en ce qui concerne le mécanique de l\u2019automobile il s\u2019y connaît et j'ai pu me rendre compte que rien ne lui échappe puisqu\u2019il scerute attentivement les revues spécialisées américai- et de nombreuses heures de travail.Un bon matin notre ami en avait assez d\u2019y aller avec les \u201c moyens du bord et d\u2019être surtout limité dans ses moyens et l\u2019idée lui germait dans la tête depuis un bon moment de posséder une vraie voiture de Drag et l\u2019an dernier son rêve est enfin ' devenu réalité mais les démarches et les délais étaientinterminables mais \u201cmaintenant il ne suffira que d\u2019assemblerlesderniers détails techniques et le tour sera joué.La carosserie de la voiture estuneoriginale de Monza qui est surmontée d\u2019un moteur surdéveloppé de 287 pouces pour y ajouter delapuissance.Il m\u2019est impossible de vous avancer des chiffres en ce qui concerne ce genrede voitures, mais laissez-moi vous dire qu\u2019il a dû en coûter un joli paquet en plus de l\u2019équipement supplémentaire dont un camion remorque monté spécialement pour le transport de la voiture et de l\u2019atelier portatif pour les pièces de rechange ainsi qu\u2019une génératrice pour fournirle courant nécessaire.Dans ce genre de voiture on y met de l\u2019essence ordinaire en plus d\u2019un additif spécial.Raynald recevra de l\u2019aide technique d\u2019un pilote chevronné qui a fait sa marque dans ce genre de course et il s\u2019agit En plus de piloter sa voiture, Raynald Nadeau est aussi le mécanicien et le propriétaire de l\u2019automobile.\u201cde Ghyslain Beatlioi de Lac Etchemin et ce dernier - entend contribuer à sa façon aux succès de l\u2019écurie automobiles de Raynald Nadeau.La voiture a remporté le premier prix lors du salon de .l\u2019auto-sport de Montréal à la Place Bonaventure et elle \u2018sera également en montre à l\u2019exposition de l\u2019auto-sportde Québec.Les fiches techniques de la voiture d\u2019elle-mêmeavec une \\ vitesse de 146.57 mph sur le quart de mille et on retrouve beaucoup d\u2019accessoires de marque Morososurla voiture.Au cours de la prochaine saison on pourra voir la voiture sur les circuits de Sanair, Napierville, St-Tite, \u2018 Pont-Rouge et Englishtown au New-Jersey.' Il semblerait que l\u2019on assiste à un engouement pour le domaine de la course automobile et de nombreux - 7 \u2018éurieux ont defile pour admirer la voiture de notre ami Raynald bâtie à toute épreuve., Si l\u2019on combine les nombreuses années d\u2019expérience de Raynald Nadeau et Ghys.lain Beaulieu dans le domaine de la course automobiles op peut en déduire qu\u2019ils formeront certes une équipe redoutable au cours dela a prochaine saison.\u2014 eo UL 8 Avec tous les atouts deson côté, » Raynald] Nadeau devrait visiter régulièrement: le podium des vainqueurs.- dé AR VF eo wet 0 A ES - Ed q ( À A E F F E d \u20ac I F d b Ligue des Caisses Populaires de Bellechasse L (MR) Les séries demi-finales de la ligue des Caisses Populaires de Bellechasse ont débuté officiellement samedi soir dernier à l\u2019aréna J.E.Métivier de St-Damien par des victoires du Armagh.et St-Philémon dans une série quatre de sept.Dansla premièrerencontre.le Armagh a remporté difficilement une victoire de cinq à quatre avec des buts de \u201cCharles No#l (2), François.\" Vallières, Camitie Boutin et Alain Fradette.Jean-Guy - Boiduc à deux reprises, Richard Blais et Daniel Fontaine ont répliqué pour le Buckland.Dans la seconde rencontre de la soirée le St-Philémon a eu raison du St-Lazare par la marque de quatre à deux.Robin Roy a mené l\u2019offensive des vainqueurs avec deux buts et une mention d\u2019aide a suivi- de Mario Gaudreau et \u201c Christian Fontaine avec un but chacun.Les buts du St- \u2018Lazare sont l\u2019oeuvre de Réal - Boissonneault et Yvan Chabot.Si l\u2019on se reporte à dimanche maintenant dans la \u201c\u2026 \"première rencontre le St- -Philémon prend les devants deux à zéro dans la série demi-finale en y allant d\u2019une victoire de six à quatre aux dépens du St-Lazare.Mario Gaudreau se signale à l\u2019attaque avec deux buts et une mention d\u2019aide suivi de Gérard Gagné, Christian Fontaine, Jean-Marc Fontaine et Conrad Noël qui réunissent un but chacun pour les vainqueurs.Quatre mar- queursdifférentsontrépliqué \u201d pourleSt-Lazareetils\u2019agitde Danny Chabot, Serge Aubin, Luc Bilodeauet Yvan Chabot.- Dans la dernière rencontre SALLE DU HAUT .ORCHESTRE POUR FEVRIER S PI KE \u2014 Rock + CHOIX DE MUSIQUE: nt Tous LES JEUDIS VENDREDIS | ET SAMEDIS SOIRS - DE 21h30 A 2 HRES A.M.= ENTREE LIBRE \u2014 le Buckland égalise les chances dans la série avec une victoire déterminante de cinq à deux devant l\u2019équipe de Armagh.Mené à l\u2019attaque par Normand Aubinauteur de deux buts le Buckland a vules Richard Blais, Gérald Mercier et François Nolet leur assurer la victoire avec une récolte d\u2019un but chacun.Léopold Langlois et Claude Boutin ont répliqué pour le Armagh.Pour l\u2019heure et la date des prochaines rencontres veuillez consulter l'horaire de l\u2019aréna en communiquant auprès des responsables.Ligue de ballon-balai Labatt.de St-Damien - St-Philémon débute les séries s du bon pied.x \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980/Page 37 Le St- -Raphaël conserve et une fiche parfaite | Œw.B.) En \u2018tin de semaine dernière, les équipes de St- .Raphaël, St-Damien, Ar- \u2018magh et Ste-Claire ont connu la victoire dans la ligue de ballon-balai de St-Damien.Dansla premièrerencontre de la journée, Armagh a réduit à l\u2019impuissance le Buckland, lui imposant un blanchissage de 4-0.C\u2019est Christian Langlois qui a hérité du blanchissage.Les filets sont allés à Yvon Boutin qui a marqué à deux reprises, à Charles Noël et O°Nil Lemieux.Deux buts préparés par Jacques St-Amant ont permis à Jean-Paul Fortin et Normand Chabot de compter Club Auto-neige Etchemin: Rallye de motoneiges Dimanche dernier, dans le cadre des activités du Club auto-neige Etchemin, saison 79-80, un rallye de motoneiges était organisé pour tous.Malheureusement, dû à la \u2018\u201c\u2018pénurie\u2019\u2019 de la matière première, soit au manque de neige que nous connaissons ces temps-ci, et peut-être - aussi.par la si belle-tempéra- ture printanniére qui incitait ou du moins qui donnait envie - auxgensdes\u201d évader,trèspeu .ne d\u2019inscriptionsontétéentegis- trées; ce rallye étaitisous la - responsabilité de MmeNoélla | \u2018 Poulinde*?éié Etthemin.Voici la liste des gagnants: ler: Mme Louise Poulin, Mme Pierrot Giguère, Alain et Christiane Larochelle.2e: Marc Giguère et Michèle Jacques; 3e: M.Mme Gérald Maheux 4e: Christian Fournier, Pauline et Yvon Maheux; 5e: M.Mme Jean Dugré.__ À noter que trois inscriptions se sont mérité le premier rang et 2, le quatrié- me rang.Le premier trophée est défendable à chacune des saisons du club, et ce, depuis plusieurs années, trophée Guyÿ\\Lehoux, dont M.Gérald Maheux était le gagnant 1979.Mme Louise Poulin remporte le trophée Guy Lehoux pour sa .première position lors du rallye organisé dimanche dernier.SALLE DU BAS LES JEUDIS VENDREDIS ET SAMEDIS SOIRS PLUS LES DIMANCHES EN APRÈS-MIDI pour ainsi mener leur clan à La prochaine activité du clubse tiendra dimanche le 17 février, par une tire de motoneiges suivie d\u2019un souper au chalet du club.Statistiques du Billard Ligue Dorchester-Bellechas- se -ler février 1980, après 11 parties sur 20.- Classement des équipes.ler: Hôtel Bellevue Lac Et- chemin 17 2e: Hôtel du Lac Lac Etche- min 16.3e: Hôtel Appolo St-Odilon 12.4e: Hôtel des Quatre Vents St-Odilon 12.5e: Hôtel Paradis St-Mala- chie.6e: Hôtel des Pointes St-Léon.Compteurs individuels - 1er par équipes - moyenne par partie.1er: Jean Poulin Hôtel du Lac 2.3., 2e: Serge Bédard Hotel Bellevue 2.1.3e: Michel Jacques Hôtel Ap- polo 1.9.\u201c4e: Jean Cloutier Hôtel Quatre Vents 1.8.5e: Richard Leblanc Hôtel des Pointes 1.8.6e: Mario Corriveau Hôtel Paradis 1.6.Ces parties de billard se jouent tous les jeudis à 20 heures, suivant la cédule.14/2/80: Hôtel des Quatre Vents vs - Hôtel du Lac Hôtel Paradis vs Hôtel Bellevue Hôtel des Pointes vs Hôtel Appolo .toujours la première position \u201cune > victoire de 21 aux dépens du St-Lazare.Seul Alain Larochelle a pu inscrire une marque pour le St-Lazare.Le classement est actuellement Je suivant: GP N T © St-Rapha8l 16 0° 2 34 St-Damien 1! 3 4 26 Armagh :.11 5 2 24 St-Gervais - 9 7 2 20 Ste-Claire.8 7 3 19 St-Lazare 4 11 3 1 Buckland .3 12.3 9 St-Nérée 017 1 1 Le troisième match s\u2019est avéré un duel entre te St- Raphaël et le St-Gervais, ce dernier s\u2019inclinant finalement 2-1.Normand Lacroix et Denis Roy ont marqué pour les vainqueurs, la riposte venant de Donald Lapierre.En fin de journée, l\u2019équipe du St-Nérée a relâché toute défensive.et le Ste-Claire en a profité pour enregistrer 11 points sans réplique.C\u2019est le cerbére Denis Laflamme du Ste-Claire qui a décroché le blanchissage.Les compteurs ontété Réjean Lavallée (3-1), Roger Lavallée (3-1), Jocelyn Lehouiller (3), Marcel Mathieu (1-4) et Denis Bouffard (1-3).SAMEDI, 16 FÉVRIER: À la salle municipale de St-Just, à 8.30 hres, couronnement de la Reine du Carnaval.Danse avec orchestre.Bienvenue à tous.DIMANCHE, 17 FÉVRIER: À la salle municipale de .St-Just, à 5.30 hres, souper canadien suivid\u2019une soirée de danse avec orchestre.NOUVELLES: Le Club Sportif de St-Luc désire informer les amateurs de ski de fond que de belles pistes de ski sont à leur disposition._ SAMEDI, 23 FÉVRIER: Au Club motoneige Panet Inc., de St-Fabien, souper canadien à 5.30 hres suivi d\u2019une soirée canadienne au chalet.) C\u2019est avec une fiche ite que le St-Raphaël a terminé, samedi dernier, la saison régulière de la ligue de ballon-balai de St-Damien.\u2019 La semaine prochaine, je vous donnerai l\u2019horaire des rencontres prévues au cours des éliminatoires., Dansiapremièrerencontre au programme, le Bucklanda connu une difficile victoire aux dépens du St-Damien l\u2019emportant 4-3.Les deux filets de Jacques St-Amant et celui de Pierre Thibault n\u2019ont pas suffi à freiner l\u2019ardeur de Normand Nolet qui s\u2019est mérité deux buts, de François Nolet (1-1) et de Jacques Leblond (1-0).C'était ensuite au Ste-Claire d\u2019imposer un revers de 3-1 àla formation du St-Gervais.Les meiileurs du pointage étant complété par Michel Labrie (2-2).i à St-Damien Ste-Claire ont été Roger Lavallée avec une paire de buts et Marcel Mathieu (1-2).La riposte du St-Gervais est venue par l\u2019entremisé de Daniel Nadeau.La défensive du Armagh n\u2019a pas putenirle coupdevant la foudroyante machine du St- Raphaël qui lui a imposé un blanchissage de 5-0.L\u2019excel- lentcerbére Jean-Pierre Labonté s\u2019est vu crédité de ce blanchissage.Chez les marqueurs, nous retrouvons Denis Roy (2), Normand Lacroix (1-2), Michel Lacroix (1-1) et Rémi Boutin (1-1).Dans le dernier match de la journée, le St-Lazare a connu une victoire facile devant un St-Nérée anéanti.La marque finale a été de 5-0.Richard Labrie était devant les filets \u2019 des vainqueurs.Les points sont allés à Raymond Pouliot avec un truc du chapeau le nN =X Cran wiley > © : Pose a Voix de Sud\u201d, le 12 février 1300 EY « Ligue de Hockey Boom La Le - : \u201cO0 Rooke net - x Division A \u201c1: Hôtel Bon séjour : \u201c 2 Rest.Colibri - \u201c5 4: Hotel Bon-Aecueil - 4 Hôtel Bon Gîte \u201cMôtelBégin \u2014_: Rest.Luc Fillion * * DIM.: 7.30 hres » TATS- UNIS DOIVENT RATTRAPER, = | PAR N'IMPORTE QUEL MOYEN LES VOLEURS \u2019 raw la 7A MC GAVIN = SYIVIA MILES » JOAN COLLINS fide DON WEIS © pradait par KATRERINE BROWNE = scenario de W.LYLE RICHARDSON « sue preduction de KOC \u201cBar chez Pauline: rene?2 anh hres - ol po CASSE-COU LES PLUS DRÔES DE ll | CL St- Joseph.Tr \u201cLa brigade des anges\u201d | LAC ETCHEAN R OAL |.SAM.\u2014DIM.SAM.: 8.00 Hres- \u201d 16-17 FÉVRIER \u201cDIM.: 7.30 Hres Quand toutes les armes ont echoue,:x REO La All A UE ie r XX ios À E., ET TAR AT Te 4 roc MARJOE GORTNER _CARGLINE MUNRO _CHRISTOPHER PLUMMER 0 WADIA CASSIN _ JOE SPINELL .JUDO NAMKLTON DAVID NASSELNOFF ot ROBERT TESSIER a x Ee rig or LEWIS CATES.dot pr MAT ot MATICK WASHSOERGEN .Masave 0 JN 4091, eh fen gee André T Talbot Michel Audet i.Yvan Longchamps Réjean Marcoux -: : Roger Drouin = Pierre Vachon\u2019 Gardiens * - - Roger Drouin: Eloi Vachon -.: Pierre Vachon 3.PJ.6 3: Ali.Denis Beaulieu\u2019 Division B Normand Vermette Hotel Bon Séjoi Jean Chalifour \u2018 Hôtel Bon-Gîte\u201d J-Charles Fortin \u201cAli Denis Beaulieu.: Roger Lacasse '~ = \u2018Rest.Colibri ¥ - Michel Nadeau Rest.Colibri E Statistiques Alain o Ray.Blaise Baillargeon : Yves Couture - - Benoît Cloutier: = \u2018Güy Ferland .Michel Baillargeo - Mare Baillargeon \u201cPierre Cloutier < : - André Tanguay - ts Guy Maheux - Jérôme Cloutier ._Gbislain Cloutier 148 7 Michel Gosselin © 144 22 Bruno Roy \u2014 108.Côme Drouin 148 \u201821 ~ Richard Nolet 1 122 18 Martin Lessard\u2019 4 136, un Roger Maheux \u201cBP BC P 161 105 2.St-Isidore = 8.St-Léon.4.Frampton 5.St-Vietor 6.St-Frédéric-Tring .7.St-Oditon + 8.Ste-Marie .- - : \u2018Jean-Pierre Roy o 4 : 2 85 3 69 Simon Giguere.210540 PJ GF #, 22108490 ooo 7 [24182 508 1 ETS .Brie-Drouin ey 7 24136 5.66 ivi .Drouin-Vachon = +\" (Frampton) 0 25 144 5,76- Fret ee CS ET A .Pouliot-Roy :\u2014\u2014 = se, \u2026 créées Tring) - 25 148 5.2 = = oa Gardiens de but: : .Blais-Brochu .Audet-Goupil ;. TÉL.BUR: 625-7481 Mi Ligue de Hockey Locale-Molson ° termine (M.R.) Deux parties seu- .lement furent présentées la semaine dernière dans-la \u2014 ligue locale à l\u2019aréna Simon : Nolet de Lac Etchemin et \u201c - dans la première, le B.- Dupont a pris le Manoir par - Surprise en remportant une - Victoire de cinq à trois lundi soir dernier.Camil Turmel a mené les siens à la victoire avec deux buts alors que ses \u201c coéquipiers Richard Bou- chard, Paul Poulin et Serge .Bellavance lui ont accordé son appui avec unfilet chacun |.pourvoirlavictoires\u2019inscrire - au dossier du gardien Conrad Vachon.Serge Deblois, Gilies -Nadeau (R) et Jacques Fortin \u201c- Ont riposté pour le Manoir.«L'\u2019officiel Gilles Sylvain a.distribué huit infractions mineures au cours de cette rencontre.Dans une autre rencontre présentée mercredi soir .dernier le St-Odilon a déclas- .: sél\u2019Hôtel du Lac-B.R.Simard par le compte de dix à trois.Gabriel Couture et Claude Vachon ont haussé leurs fiches personnelies à l\u2019offen- \u201d siveavec trois buts chacunen plus pour Claude Vachon de participer à trois autres buts \u2018des siens.Jean-Charles Drouin, Pierre Cloutier, Daniel Poulin et Richard Nolet ont inscrit les autres buts du St-Odilon.Gill Na- deau fut le meilleur du côté des perdants en inscrivant deux buts en plus de préparer celui de son coéquipier Serge Dupont.| Odilon a dû baisser pavillon par le compte de cinq à trois devant le Maple Leaf de Frampton alors que l\u2019officiel Jean \u2014Pierre Labadie aurait perdu le contrôle de la rencontre en maintes\u201d occasions.: En premiére Guy Ferland profited\u2019une passede Jéréme Cloutier pour ouvrir le pointage à la faveur du.St- Odilon aux dépens du gardien Pierre Vachon.Daniel Talbot égalise la marque pour le Frampton sur une aide de Paui Deblois.Moins de quatre minutes à faire dans le premier tiers un but de Réjean Marcoux donne les devants au Frampton et Gilles Fournier et Claude Veilleux ont participé à ce but.Au second tiers, Benoit\" Cloutier porte le pointage deux adeux lorsqu\u2019il transfor- _ me une passe de Ghyslain Cloutier en but avant que Réjean Marcoux ne redonne les devants au Frampton - avec son deuxiéme but de la rencontre, _ Le dernier vingt voit le \u201cFrampton inscrire deux autres buts face à l\u2019équipe du Li Ligue de Hockey _B.D.L.Laurentide | B.Dupont L\u2019arbitre vole la- Luc Turcotteet Julien Turcotte contre un but de Blaise Baillargeon aidé de Michel.Baillargeon.Jean Deblois et Guy Ferland ont écopé de punitions d\u2019extrêmeincondui- te alors que Martial Baillar-_- \u201c Zeon écopait d\u2019une pénalitéde \u201c match pour avoir donné un six pouces.Le dernier but du \u201cFrampton réussi par Julien Turcotte est survenu dans un, filet désert.Jean-Pierre Roy.était devant les filets du St- Odilon.Le St-Odilon écope de dix punitions contre neuf pour I\u2019équipe de Frampton.Dimanchedernieral\u2019aréna deSt-Joseph le St-Odilon s\u2019est incliné par le compte de six à cinq devant la formation de St-Joseph de l\u2019instructeur | Michel Rancourt.En première Yves Poulinet Pierre Pouliot procurent les devants à l\u2019équipe de St- Joseph alors que Blaise Baillargeon sur des aides de Yves Couture et Bruno\u201cRoy réplique pour le St-Odilon.Au deuxième vingt Guy- Ferland égalisele compte sur .la complicité de Michel Baillargeon avant que Michel Baillargeon ne donne les devants aux troupiers de Marc Baillargeon alors que vo - vedette à Ste- Marie.Isidorele St-Isidore arempor- Té une victoire de sept à six -devant l\u2019Hôtel des Pointes de St-Léon dans une excellente \u201crencontre mais il semblerait selon mon informateur que - l\u2019officiel Roch Langlois aurait volé la vedette.\u2018En première période Jean- Yves Vaillières ouvre le pointage pour le St-Léon, sur des aides de Gilles Brousseau et Mario, Bouffard mais des \"buts de Roger Allen, Réjean .Drouin et Georges Allen ont porté le compte trois à un en faveur du St-Isidore.Au deuxième vingt le St- .au dernier MR) Dimanche dernier 4.| rang.oe Jacques Grenier.et t finalement du deuxième filet de Jean-Yves Vallièresréussi \u2018sur la-complicité de Mario Bouffard, mais des buts-de Pierre Grenier et Pierre Guillemette devaient redan- ner une avance à l\u2019équipe de St-Isidore: Au dernier tiersons\u2019échange deux buts de chaque côté.pour le St-Léon les buts Léon revient à la charge avec - un but de Jacques Grenier sans aide suivi du filet de Yvan Chabot réussi sur des aides de Réjean Chabot et appartiennent à Marc Lafontaine sur une aide de Réjean Chabot et de Jean-Yves \u2018Vallières qui complêté son truc du chapeau sur la complicité de Gilles Brous- seau.Pierre Guillemette Avec son deuxième et Denis - ~Turgeon sont les marqueurs du St-Isidore.Au chapitre des punitions ont en dénombre dix de chaque côté.Mais le St-Joseph a connu un certainregain d\u2019énergie avec des buts successifs de Pierre Pouliot son deuxième, Jac- \u201cques Doyon et Jean-Robert Marceau.Avec moins de \u201cquarante secondes à faire.\u201cdans l\u2019engagement Pierre Cloutier réduit l\u2019écart à un seul but.Marc et Blaise .Baillargeon ont amassé une \u201cmention d\u2019aide chacun sur le but de Benoit Cloutier.Au dernier tiers Jacques Doyon avec son deuxième de larencontre et Benoit Cloutier se sont échangé la politesse et les deux équipes ont écopé * dequatorze punitionschacune dont deux dix minutes à as chacune des équipes par - _ l'officiel Denis- Pierre Per- \u201c reault.Ilsembleraitquelasemaine dernière les amateurs de la ligue B.D.L.ont eu droit à un défilé d\u2019officiels qui n\u2019ont pas eu l\u2019air de plaire puisque les informateurs des différentes équipes ont touché ce point à différentes occasions et les dirigeants de la ligue auront intérêt à se pencher sur cet épineux problème avant que ne survienne dés foires monumentales.: - , A Ligue Mineure Bellechasse - ; St Damien - x (F.B.) Le Midget de St- * Damien a servi une véritable .lecon de hockey a ses homolo- .gues du St-Raphaél lors d\u2019un match hors concours disputé samedi 2 février dernier à l\u2019Aréna Régionale J.E.Métivier de St-Damien.Les joueurs de Claude Laflamme.ont une fois de plus démontré leur supériorité ne concédant aucun point à leurs adversaires et réduisant à néant tous leurs efforts, pour l\u2019emporter 13-0.L'attaque des locaux a été.conduite par Bastien Lavrie (3-2), Serge Métivier (2-3), Marc Thibault (2-3) et Bruno Goulet (2-1).Les autres filets- sont allés à Yves Laflamme (1-1), Denis Lamontagne (1), Richard Dion (1) et Mare Aubin (1- -1).Nombreuses punitions ont dû être imposées aux visiteurs ce qui n\u2019a pas aidé leur cause si l\u2019on en juge par la marque finale.Lesofficiels étaient Yves Aubin et Ri: .chard Côté.ON AURAIT Do LIRE: du 7 au 23 février 1980 \u2018 VENTE APRÈS INVENTAIRE | ERRATUM DANS NOTRE ÉDITION DU 5 FÉVRIER _ \u201c VARIÉTÉS \u2019 HUGUETTE ENR.MME HUGUETTE COUTURE PROP.ST-CAMILLE TEL.: 595-2213 Anders XL OS rts i a EE CEE CE er ng t + i.Hew + Page 40/*La Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980 \u201c .par Jeannot Ruel, A.J.P.A.' ro.la fabrication des mouches De plus en plus e de pêcheurs s'intéressent à la fabrication .des mouches artificielles et je connais peu de passe-temps plus intéressants pour meuler les longues soirées d\u2019hiver.De plus, un poisson capturé sur une mouche de sa propre fabrication prend une Valeur toute particulière; en fait le montage de mouches est une activité tellement fascinante en elle-même que certains monteurs ne sont même pas pêcheurs.Si cette expérience vous tente, vous trouverez certainement un monteur qui voudra bien vous y initier.Tôt outard, viendrale momentoù vous voudrez vous équiper pour le montage de mouches et de votre choix dépendra en partie le plaisir que vous en retirerez parla suite.De bons outils vous faciliteront la tâche mais une connaissance de base de ces outils vous permettra de faire un choix judicieux.La façon la plus simle de s\u2019équiper pour'la fabrication des mouches est de se procurer un bon ensemble de montage.Cependant, un ou plusieurs éléments de l'ensemble peuvent ne pas vous \u2019 convenir et il vous est alors possible de vous procurer l\u2019élément désiré séparément.L\u2019ÉTAU C\u2019est l'item le plus impor- - tant de l'équipement et il faut le choisir avec soin.Un bon étau peut s'ajusterenhauteur et l'angle du cou peut aussi être adapté à toutes.les positions.Un levier à tension ajustable permet de serrer NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU - NOUVEAU |\u2018 HÔTEL PARADIS les mâchoires sur les plus petits hameçons comme sur- les plus gros.Les marques les plus connues sont Thompson, | Herter\u2019s, Orvis, Price.LA PINCE À HACKLE _ + \u2018C'est un instrument aux \u2018 multiples usages; sortir les fibres de hackle qui sont prises sous l\u2019enroulage de fil, = diviser les ailes de mouches, - appliquer le ciment ou vernis sur la tête des mouches, = aider à attacher certains C est un petit outil presque.aussi indispensable que - l\u2019étau.Il sert à agripper le bout de la plume appelée - \u2018Hackle\u2019\u2019 qu\u2019on enroule .autour de l'hameçon comme une collerette.Il existe dés modèles en acier inoxydable \u201c etd\u2019autresdontlesmâchoires \u2018Les outils pour Se] sont munies de petits blocs de caoutchouc.Après un long usage, ces petits blocs ont tendance à s\u2019aplatir, aussi il est à conseiller de-garder la pince ouverte quand on ne - s\u2019en sert pas.- LES CISEAUX | LABOBINE noeuds et plusieurs autres utilités.C\u2019est une pointe d'acier trempé fichée dans un manche de plastique pratique et confortable ¢ dans.lamain.\u201cYa bobine 1eretient le réuleaÿ de fil et permet de le distri- \u201c\u201cbuer au besoin avéc une st p ee.De petits ciseaux à bouts pointus servent à découper des sections de plumes ou de poils ou à couper l'excédent des matériaux à l'endroit voulu.Des petits ciseaux à lames recourbées.sont aussi très utiles pour la coupe des ., \u2018ailes de mouches \u20ac et \u2018 des - plumes en général.LE POINÇON = _ VOS NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES.ÉLISABETHE ET ROGER, AINSI QUE TOUS LES MEMBRES DU X@Z PERSONNEL, VOUS INVITENT À VENIR PARTICIPER: À * .L'OUVERTURE OFFICIELLE DE LEUR ÉTABLISSEMENT.pression égale.Le modèle - | illustré se manipule bien et son cou permet d'aller passer le fil avec précision dans des endroits difficiles d'accès.C\u2019est un outil qui n'est pas \u2018 , - \u2018indispensable mais quand \u2018même bien utile._ _ LES GARDE-HACKLE - | | - l'onfinit la tête de la mouche.On glisse le garde-hackle par- .dessus l'oeil de I'hamecon et le poids attaché à l'instru- mentleretienten position.Ils \u2018sont disponibles avec trous de différentes grosseurs-pour les | ; différentes grosseurs d'ha- \u2018meçons.Ils ne sont pas .indispensables maistrès Uilleset ine coftent presque \u2018rien.2 Lis À 1 LE FINISSEUR DE NOEUD 5 Outil pratiqué pour finir la .tête de la mouche.Il facilite l'enroulage de la tête et permet un noeud bien serré.Le bout du fil ne peut pas se libérer et se détortiller ce qui ajoute à la durée des mouches finies de cette façon.Un bon monteur peut se passer de cet outil, mais il facilite grande- -ment la tâche de finition: Après vous être procuré un ensemble de montage de mouches, vous voudrez peut- être acheter quelques- unsdes outils mentionnés afin de vous faciliter certains travaux .\u2026 délicats.En consultant les \u201c\u201c,.annonces d\u2019une revue spécialisée, vous trouverez des adresses de marchands chez x lesquels vous.pourrez vous Ils servent à protéger les fibres du hackle pendant que yes) = À D E P L U S.VOUS POURREZ PAR LA EWE OCCASION FETER EN LEUR COMPAGNIE MARDI 19 FÉVRIER| MARDI Win ) \\ NN EN EN CETTE OCCASION UN PUNCH VOUS SERA SERVI À L'ENTRÉE PRIX AU \"ry R COSTUME .+ + sobre 1 a.ET POPULAIRE.ORCHESTRE AU PROGRAMME ee MUSIQUE C CANADIENNE a L\u2019 He jen \u201cprocurer un catalogue.Dans une \u2018chronique subséquente, je démontrerai quelques techniques de montage qui vous permet- \u2018tront de partir du bon pied dans cette fascinante activité de la fabrication des mou 3 Ches.+21 Bienvenue à tous.no: Coat ps Cel 2.0 2 \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 12 février is00/Page it a.; .Pome ga SO + \u2018Tournoi Atome Beauceville 2008 : (MR) Le Tournoi Provincial \u201d .Rotary Atome de Beauceville - en est à sa sixième présenta- ©.tioncetteannéeetregroupera - quatre classes soitle CC, A,B \"et C participation.0e Une vaste campagne de \u201cbillets est présentement en\u201d cours et.durant le déroule- - ment du tournoi il y aura attribution d\u2019une automobile de marque Mercury Zephyr 1980 comme premier prix.- Comme deuxième prix, ce sera une motocyclette Kawasaki650en plus de cinq prix de - $100.00.- Le président de cette année est M.Emmanuel Roy qui- recevra l\u2019appui des Anicet Busque, Jean-Paul Daigle, Noel Cloutier, Denis Cloutier, «-\u2014 Fernand Cloutier, Raymond Fortin, Jean-Luc Veilleux, » \u201cOn vous attend du TE \u2018 28 f£évrier au 2 mars \"Jean: \u201cBaptiste.Fortin et\u201d \"Victor Bolduc.- Différents comités serontà l\u2019oeuvre pour mener à bience - - tournoi dont les profits sont .versés aux oeuvres locales _ comme les sports mineurs, Association de patinage\u2019 artistique, transport adapté- .pour les handicapés, don à.l\u2019hôpital, de Beauceville, ainsi qu\u2019au club de hockey Rotary - - Atome.On retrouve des équipes de.\u201ctous les coins du Québec pour.ne nommer que les: Verdun, .Québec, Limoilou, Charles- bourg, Montréal, Lac Etche- min, St-Joseph, Beauceville, Ste-Marieet East-Broughton, A À ne pas manquer du 28 février au 2 mars 1980 à - l\u2019aréna de Beauceville.: nc Je ech?0 Boe: ve 2351201 APRÈS INVENTAIRE CHEZ + .- Bricomat Inc.\u201cSUR LES \\ wo ne POEs A BO s EXEMPLE: POËLE BOIS = MARQUE BOX STOVE _ GRANDEUR 42\" > SEULEMENT Lt ES x | On vote pour le meilleur os On vote pour Fabien sists et et payée ç par André Giguère, st Jules, Beauce, agent office de Fabien Roy.ë A AT - La Beauce vote l'homme : La Beauce vote Fabien 4 EL #5 rn a TE PE PETER ER fran D USE.ms am.DR te ye cette Page 44/\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980 .Vétérans de Beauce | De vrais ambassadeurs qui a AY savent bien nousreprésenter.Loe 5, (Ste-Justine) Les vétérans de Beauce une équipe formée .depuis quelques années continue de bien nous représenter partout où elle passe que ce soit dans des rencontres régionales, locales, \u201c provinciales ou internationales.\u201d : Dimanche le 3 février dernier, au Stade Couvert de \u201c Ste-Justine, les Vétérans de Beauce ont donné une belle Ps 1.par Martin Rouillard Gagnon, Roger Ferland, Germain Bédard et Bruno Vermette.Le gardien André Goulet avait pour mission de protéger adéquatement les filets de l\u2019équipe locaie.Avant la rencontre, il y a eu les traditionnelles cérémo- niès d\u2019usage en présence des maites des municipalités environnantes et une mise au jeu spéciale opposant les capitaines Germain Bédard démonstration deleursavoir-@y de Ste-Justine et Simon Nolet faire en affrontant pour la circonstance une équipe formée des joueurs vétérans des paroisses de Ste-Justine et de Ste-Sabine et de St- Camille.Plusieurs centaines de spectateurs ont été témoins de la victoire de huit à cinq des visiteurs.Louis Michaud et Denis Patoine ont mené l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts chacun pendant que _.Germain Roy, Simon Nolet, Jacques Vachon et Clément Poulin enfilaient les autres buts des Vétérans de Beauce commandité par le Manoir Chaudiére de St-Georges.Le gardien Paulo St-Laurent a officié tout au long de la rencontre pour l\u2019équipe de la, Beauce.Pour les visiteurs; les buts appartiennent à Normand Vermette, Yvon de St-Odilon.M.Gilles Labonté a procédé à la mise - au jeu et une réception a suivi -après la partie à l\u2019Hôtel Bon Gîteetilsemblerait que l\u2019ami Gilles en avait pour tout le monde aux dires des invités.Vétérans Beauce: Paulo St- Laurent, Michel Veilleux, Jean-Luc Duquette, Bertrand Gagné, Denis Patoine, Clément Poulin, Jacques Va- chon, Louis Michaud, Gaétan Lacroix, Michel Samson, Simon NoletC, Jean Michaud, Antoine Morrissette.Joueurs instructeurs: Germain Roy, Michel Pomerleau.Vétéransrégionaux: André .Goulet, Régis Côté, Pascal Lachance, Bruno Vermette, Laétaré Bédard, Yvon Gagnon, Gilles Bisier, Roger Ferland, Robert Goulet, Yvon Tanguay, Normand SPÉCIAUX EN VIGUEU au cours de cette journée et 7e - cL ¥ 5 oN, $ Vermette, Germain Bédard C, Michel Bédard, Raymond Bédard, Gérard Maurice et Yvon Chabot.Pour en revenir aux Vétérans de la Beauce ils ont - retrouvéunnouveaumembre au sein de leur formation et il s\u2019agit du défenseur Francois Vachon de Ste-Marie le frére de Jacques qui évolue déja au sein de cette équipe.De plus dans les activités a venir le 10 février 80 ils seront à Ste-Marie pour y affronter une équipe formée d'anciens joueurs qui ont fait la gloire de la ligue de Beauce.A cette occasion, il y aura tirage d\u2019une Cadillac par le Club Richelieu de Ste-Marie.Du 14 au 17 février l\u2019équipe participera au tournoi de Moncton au Nouveau-Bruns- .wieketla première rencontre de l\u2019équipe est prévue pour mercredi le 15 février à compter de 15.30 alors que l\u2019équipe affrontera une équipe de North Sidney Collins Transfer et la prochaine rencontre de l\u2019équipe dans ce tournoi est prévue pour samedi le 16 février à Halifax Twin Cities à l\u2019amphithéâtre Dud James.Ils joueront une seconde partie Sita id » Ë Dimanche dernier au Stade Couvert de Ste-Justine, les Vétérans de Beauce rendaient visite aux Vétérans de Ste-Justine, Ste-Sabine et St-Cyprien.Lors de la mise au jeu, on retrouvait Gilles Labonté, Lucien Fournier, maire de St-Camille, Jean-Yves Larochelle, maire de Ste-Justine et Victorien Morissette, maire de St-Cyprien.Germain Bédard représentait les Vétérans régionaux et Simon Nolet, ceux de la Beauce.(Photo M.Rouillard) c\u2019est ainsi qu\u2019à compter de 16.30 ils affronteront les Old Timers de Charlottetown à Paréna KAY.Les 8et 9 mars les Vétérans seront du prestigieux tournoi \u2018de hockey vétérans de St- Prosper qui soit diten passant connaît une popularité sans cesse grandissante.Les 29 et 30 mars on les retrouvera au tournoi vétérans Molson de Lac Etchemin.Il y aura également le 26 mars au disco-Bar de l\u2019Imprévue du : Manoir Chaudière le cocktail : - 10.30 face à l\u2019équipe de\u201d dès Vétérans dela Beauce et\u201d du 20 au 26 avril, c\u2019est aux Etats-Unis plus précisément à St-Peterburg: Floride que les Vétéranstenterontdebien | nous représenter lors de ce grandiose tournoi.Les 23 et 24 février its participeront au tournoi Vétérans de St-Romuald et le veau l\u2019équipé des anciens de la Beauce dont les Mare- André Veilleux, Richard Poirier et Mario Poirier pour ne nommer que ces.joueurs 7mars à l\u2019aréna de Beauce- _ locaux.PL ville ils affronteront à nou- .__ oe 5 | Labonneforme, .| cestaumoinsatous | .| .lesdeux jours.\u20147 - _ \u201c PannoPacnon ee ; INCLUSIVEMENT ni canadien du bien-être physique: A rd pur urs Ligue de Hockey - | Appalaches Labatt \u2018 Le villageois de ~ St-Prosper, une équipe à surveiller.(M.R.) Vendredi soir dernier à l\u2019aréna de St-Prosper, = l\u2019équipe de l\u2019endroit a profité de la viste de l\u2019Hôtel Chez Raymond Bon Gîte de Ste- Sabine Ste-Justine pour remporter une victoire de huitaseptdevantlameilleure assistance de la saison soit trois cents trente-huit spectateurs.; En première période les locauxont ouvert le pointage dans les premiers instants lorsque Patrice Fournier a pris le gardien Marcellin Lessard par surprise le rapide Ghyslain Asselin devait répliquer quelques minutes plus tard mais Régis Drouin, Raymond Bédard et - Gaétan Pepin ont pris d\u2019assaut la forteresse du Ste- Sabine avec un filet chacun -§ avant que Ernest Tanguay ne vienne porter la marque quatre a deux avant la fin de ce premier engagement avec le deuxième but des siens.Cinq punitions ont marqué cette période initiale dont deux mineures doubles.Au deuxième vingt, les ° joueurs de Gaétan Goulet reviennent à la charge avec \" des buts de Réal Drouin et Patrice Fournier ce dernier avec son deuxiéme de la rencontre pendantque Michel Nadeau déjouaii le gardien Michel Bernier.Au dernier tiers, pas moins de six buts furent marqués dont quatre dans un ralliement pour l\u2019équipe de Denis Beaulieu.Régis et Réal Drouin ont inscrit leur deuxième but de la rencontre pendant que Gilles Vézina, Sylvain Bédard, Normand Vermette et Benoit Cassidy inscrivaient les buts du Ste- \u2018 Sabine-\u2014Ste-Justine.Au dernier tiers pas moins de quatre joueurs furent chassés de la rencontre pour s\u2019être battus.On remarquait plusieurs absents dans les deux clans mais il ne fait nul doute que l\u2019équipe de St-Prosper sera à surveiller dans les prochaines séries de fin de saison avec dans leur alignement \u2018des joueurs de la trempe des Régis Drouin, Réal Drouin, Gaétan Pepin, André Roy et Marcel Veilleux sans oublier les Henri-Louis Loignon, Mario Bureau et Raymond \u201c Bédard.\u201cAVOCATS JEAN-MARIE MORISSETTE AVOCAT .DEL\u2019 ETUDELEGALE.[|MORISSETTE, ROBITAILLE ET ASSOCIÉS 350 BOUL.CHAREST EST SUITE 504 QUÉBEC -POUR APPOINTEMENTS:.FRAIS VIRÉS 1-529-2596 \u201cSERVICE À L'AIDE JODIE LAC ETCHEMIN IMMEUBLE DUPONT | CLINIQUE - ROPRATIQUE LAG ETCHEMIN r ie x RY a JEAN-CLAUDE BOUCHER DC.GUY LAJEUNESSE D.C.: LL LAC ETCHEMIN DOCTEURS EN CHIROPRATIQUE iB 314, RUE JACQUES TEL.: (418) 625-1421 - SUR RENDEZ-VOUS HEURES DE BUREAU .8.30 A 4.30 HRES COURTIERS ASSURANCES oT roi & MORENCY) LUNDI AU VENDREDI, non, E aon BCS \u201cà Ossociés\u201d inc: .222, 2e AVENUE LAC ETCHEMIN > TEL.: 625-2631 - Sommaire; :: - 2e LR : 5, Sto Soper Le LÉ = a SR .Ste-Sabine 7.\u201d 1, Fh ÿ, \u201c Première période: ol Buts: S.P.1- Patrice Fournier (0.50).(Régis Drouin - Réal .Drouin); S.S.1- Ghyslain Asselin (6.48) (Sylvain Bédard - - Pierre Vermette); S.P.2- Régis Drouin (9.30) (Patrice Fournier - Réal Drouin); S.P.3- Raymond Bédard (15.16) (Berthier Bédard - André Roy); S.P.4- Gaétan Pepin (17.12) (sans aide); S.S.2- Ernest Tanguay (19.56) (Sylvain Bédard - Bruno Vermette).Pun.: B.Cassidy -N.Poulin (5.27rudesse), E.Tanguay (14.35 trébuché), B: Cassidy - -R.Drouin (16.27 rudesse).Fr à æ Deuxième période: ES Buts: .S.P.5- Réal Drouin (7.39) (Régis Drouin - Patrice Fournier); S.S.3-Michel Nadeau (12.33) (Normand Vermette- Martial Cassidy); S.P.6- Patrice Fournier (2) 914.42) (Réal Drouin).Pun.: P.Fournier (2.46 trébuche).G.Vézina (8.39 accroché), A.Roy (19.07 accroché).\u201d Troisième période: .LS Buts: S.P.7- Régis Drouin (2) (0.42) \u2018(Gaétan Pepin); s.S.4 Gilles Vézina (3.25) (sans aide); $.S.5- Sylvain Bédard (4.18) (Pierre Vermette - Ernest Tanguay); S.S.6- Normand Vermette (5.06) (Pierre Vermette - Sylvain Bédard); S.P.8- Réal Drouin (9.06) (Mario Bureau - Patrice Fournier); S.S.7- Benoit Cassidy (18.45) (Normand Vermette).Pun.: N.Poulin - R.Morin - G- Vézina-F.Chabot (10.33 maj.\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980/Page 45 - Selon l\u2019instructeur Pierre Farmer, il s\u2019agirait d\u2019une: .bonne formation qui alignerait des joueurs tels que: André Lamonde un produit Junior A de Ste-Foy, qui: porterait les couleurs de \u2018l\u2019équipe Tapis Monarque de la ligue Senior de Québec de decetteéquipeenl\u2019occurence Denis Giguère sans oublier Denis Emond qui a évolué.pour le Couillard de Ste-Foy.- Ce sont trois des têtes.d\u2019affiche de cette \u2018équipe.Qn vous donne donc rendez-vous \u2018pour vendredi prochain à l\u2019aréna Simon Nolet de Lac même qu\u2019un autre membre .Etchemin., -\u2026 : \u201cSommaire: \u2018 ah Eu, LS cw > \u2018 ; St-Damien 7 Te han Lac Etchemin 6 ; PONS A Première période: = : 20 he 625.6251 | extrême inconduite).Arbitre: Claude Rouillard - Juges de lignes: Richard Jacques \u20ac et Claude Fortin Assistance: 338 spectateurs Gardiens: S.P.Michel Bernier; S.s.Marcellin Lessard | \" Lancers par: S.P.12-13 14: 39; S.S.11-16-14: 41 Ta Te, Ligue de Hockey Appalaches Labatt * | St-Damien, rend la politesse emin.- #3\" à Lae-Ete -\u201d (M.R.) Vendredi soir dernier à l\u2019aréna J.E.Métivier de St-Damien l\u2019Hôtel Per- reaultdel\u2019endroitaprofitédu - passage de l\u2019équipe du \u201c Bellevue-B.Dupont de Lac Etchemin pour leur rendre la politesse en remportant une \u201d victoire de sept à six devant près de deux cents spectateurs.Les joueurs de Pierre Farmer ont disputé leur dernière partie de la saison régulièreetl\u2019équipedeO\u2019Neil - Asselin a joué avec méthodi- cité pour remporter Ja victoi- \u2018En premiére période, les locaux ont ouvert le pointage par l\u2019entremise de Mario \u201cTanguay dès les premiers instants de la rencontre mais quelques minutes plus tard, un but de Sylvain Bilodeau devait niveler la marque : avant que Raynald Gagné ne donne les devants aux visiteurs.Clémeni Proulx se - - charge d\u2019égaliser le compte à \u201d la faveur du St-Damien et son .frère André redonne les .devants à l\u2019Hôtel Perreault- + mais ce fut de courte durée puisque Robert Nadeau et Serge L\u2019Heureux devaient ~ retourner la situation à \u201c l\u2019avantage de l\u2019équipe du B.Dupont-Bellevue.Cette pé- .riodeamarquél\u2019expulsion de .Daniel Fauchon et Clément , Fradette pour s\u2019être battus ~ mais rien de vraiment bien sérieux.mé Au deuxième.vingt proti- \u201c\u2018tantdela faiblesse du gardien \u2026 Conrad Vachon a quelques - : reprises leSt-Damienarepris .les choses en main.Des buts - de Gilles Gagnon et Robert Nadeau ce dernier avec son deuxième de la rencontre furent insuffisants.Jocelyn -Boulé, André Proulx avec son.deuxième et Laurent Bilo- \u2018deau ont redonné les devants _ à l\u2019équipe du propriétaire Märio Vachon.Une punition à.l\u2019équipe de St-Damien à Jean- Marc Prévost.cinq minutes pour assaut à l\u2019endroit de Serge L'Heureux et ce der nier a dû quitter la rencontre.x nt \u2014 Seul un but de Laurent Bilodeau au dernier tiers au.détriment du gardien Gaétan Nadeau venu en reléve de Conrad Vachon et le St- Damien l'emporte par le pointage de sept à six.Puisque le calendrier régulier de la ligue de hockey Appalaches n\u2019est pas encore terminéetquel\u2019équipedeLac ; Etchemin a disputé toutes ses rencontres, l\u2019instructeur PierreFarmeraorganiséune rencontre hors-concours opposant le Bellevue-B.Dupont vendredi le 15 février à l\u2019aréna Simon Nolet de Lac Etchemin à l\u2019équipe de Les Saules, Québec., Buts: S.D.1- Mario Tanguay (.4) (Jocelyn \u2018poulé); L.E.1- Sylvain Bilodeau (8.58) (Serge Lagrange - Robert Nadeau); L.E.2- Raynald Gagné (9.55) (Gill Nadeau - Gilles Gagnon); S.D.2- Clément Proulx (11.44) (Laurent Bilodeau - Mario Tanguay); S.D.3- André Proulx (12.08) (sans aide); L.E, 3- Robert Nadeau (15.04) (Daniel Poulin- Claude Poulin); L.E.4- | Serge L'Heureux (16.40) (Danny Fournier).Pun.: R.Gagné (1.33 b.haut), R.Lévesque (7.46 retenu), D Fauchon (11.00coude), J.Boulé (11.00rudesse), D.FauchonC.Fradette (17.46 min.maj.exitr.inconduite), M.Nadeau (19.55 - retenu).- Deuxième période: Buts: L.E.5- Gilles Gagnon (5.51) (Gaby Veer - Danny Fournier); S.D.4- Jocelyn Boulé (6.00) (Richard Lévesque); S.D.5- André Proulx (2) (8.58) (Martial Royer); S.D.6- - Laurent Bilodeau (10.02) (Michel Métivier); L.E.6 Robert .Nadeau (2) (16.11) (sans aide).Pun.: M.Royer S.Lagrange (1.50 b.haut), J.M.Prévost (11.34 -majeure), M.Nadeau (18.39 acerpché).Troisième période: \u201d Buts: S.D.7- Laurent Bilodeau ®.(12.17) (Marsal Royer - .Denis Prévost); Pun.: C.Proulx - D.Drouin (6.12 rudesse); D.Fournier - J.= Boulé (13.02rudesse); R.Lévesque (13.02rudesse), R.Nadeau - J.Boulé (17.37 b.haut), G.Gagnon (19.21 cinglé).Arbitre: Bernard Fournier Juges de lignes: Gilles Sylvain et Raymond Aubin Assistance: 200 spectateurs Gardiens: S.D.Rémi Goudreau; L.E.Coñrad Vachon, Gaétan Nadeau Lancers par S.D.: 13-11- 15: 39; L.E.10-13-6: 29 \u2018Grand choix de: vétements - bottes - casques - \u2018toiles - etc.YARNIAHA EXCEL V - Tournez la clef de contact et un doux frisson vous envahit.Voilà ce qu'est la EXCEL V.Elle vous transporte dans un monde à part.II faut l'essayers - \\ J.-M.Jacques Sports _ lac Etchemin Tél.: 625-2081 OUVERT TOUS LES SOIRS.\u201c re 4 A VENDRE: A Lac Etchemin, ta, maison avec 2 logements, située : au 111, rue Ouellet; Pour inf.Tél.: 625-8521.(5, 12, 19, 26 fév.) chemin.Prix à discuter.Pour inf.Tél: 625-5981.(5, 12, 19, 26 fév.) ne ne LS oo .TROIS FACONS DE COMMANDER \u201c Tor .Au bureau: La VoixduSud .Ce aux Presses Lithographiques de Lac Etchemin 3 a Co Parla poste: C.P.400, Lac Etchemin, Dorchester NO \u2019 .Par téléphone: La Voix du Sud.625-7471 - Aa, À VENDRE: Maison située au 188, rue Principale, St-Magloire.Pour inf.Tél.: (418) 656-9573 ou .826-2411 après 6 hres.(12, 19, 2 fév.) ; \u2018 À VENDRE: Maison à revenus 28' x 48\u2019, située près du Lac Et- À VENDRE: Maison 3 étages, 8 pièces, sur terrain de 12,669 pi.Lac Etchemin.Pour inf.Tél: 625-2641.(début 5 fév.) ca.située 2e avenue centre-ville = \"+ - levillage de St-Louis, 2 garages, 1 inf.Tél.: 267-4091.(5, 12, 19 fév.) - ; A VENDRE: Maison située dang } __- étable, terrain 192\u201d x 200\u2019.Pour\" À VENDRE: Maison 2 logements, située au 102, 2e avenue à Lac Etchemin.Prix très raisonnable.Pour inf.Tél.: 625-6471.(12, 19; 26- fév.) ; A VENDRE OU À ÉCHANGER: * Chalet prêt à être déménagé, 16\u2019 x 30\u2019, isolé pour l'hiver avec quelques meubles: entrée laveuse-sé- cheuse: avec ou sans terrain.Pourinf.tél.: 625-5411 ou 625-5671, , A VENDRE OU À LOUER: À Ste- Sabine, maison 26\u2019 x 40\", cour asphaltée, terrain 100\u2019 x 200\u2019.\u201cPour inf.tél.: 383-3927 le soir ou 383-3412 le jour.À VENDRE: Casse-croûte \u2014mi- - ni-golf, situé sur la lère avenue à \u2018Lac Etchemin, près de la Marina.Possibilité maison.Prix à discuter.Pour inf.Tél.: .(@9 janv.5, 12, 19 fév.) 625-2382.an \u20ac F- > a ou équivalent.4 OL en Da, Dents = Te : 2er ii, ER i nme elem es ma TN Dossier 748 a tm te.nd EAS nt \u201c| G1K P2 as Hair, ee 7 = | VENDEURS 1 DEMANDÉS (CANDIDATS SÉRIEUX SEULEMENT) _ Concessionnaire GM de a région immédiate de Québec, recherche personnes intéressées ou - qualifiées dans la vente automobile où camion.Les candidatures seront\u2019 prises.en considération à à partir du 27 février 1980.Salaire intéressant, ic re Qualifications de base: ue + | Être âgé de 22 à 30 ans, Secondaire Vv Adressez votre correspondance a Le Journal de ours | - C.P.2158 (terminus) 0 x \u2018 CT Can eg i808 .- so emma ECB SRA.ON TAS ah ct MAAN WY a NPA sh BH À VENDRE: A lot à bois composé entièrement de bois franc avec\u2019 \u201cpetite érablière, (à la sortie de ; LäcEtchemin.) Acheteur sérieux: - seûlement.Pour inf.Tél: 1761: après 6 hres: (début 12 tev) 3 el: (début 27 mars) A VENDRE: Terrain à Lac Et chemin, 100\u2019 x 150\u2019 4 proximité de * \u201ctla ville, trés bel endroit.Pourinf.886-2501.- -pour $600.00, Pour inf, 1 Tel.~877L (5, 12, 19: fév.) : \u201cA VENDRE: \u2018Orgue électronique | :.Sears avec chiffrés et lettres, pé-\" : dales et bañè, \u201818 accords automa- \"- \u2018tiques, vibrato, tempo, sons dè- - flûte et cloches, 5 danses différen- - © tes, à l\u2019état neuf.Prix: $900.00\" 825 \u201c| verts à neuf à partir de 5185: - Ls \\ Four nf Pel.San: 6 @ - AVENDRE: Paille.9.51a bal e.A VENDRE: Equipement \u2018de res- 7 \u2018 taurant à l\u2019état néuf, poêles, tables, chaises, etc.Pour,inf.Tél.- 625-8641 (12, 19, 26.fev) \u201cÀ VENDRE: Chaudière en.Shi.% minium de 2 gallons: moteur .Ss \u2014 - Lo = Te =, -\u2018électrique.3 forces - 220 volts: A VENDRE: Terrains situés- x ainsi qu\u2019une sleigh de motoheige.toute du Golf à Lac Etchemin ' Pourinf, Tél.: 383-3359.a2, 17, 26 Grandeur: 100° x 150°.Aucur : comptant nécessaire.Pour.inf.Tél: 625-3172 ou 625-8191.* \u201c A- VENDRE: Fermes dans Beau- .ce et Dorchester: fermes et lots boisés; épicerie: chiffres d\u2019affaires $260,000; maison a Lac-Et- chemin, Ste-Rose, Ste-Justine.Pour inf.Claude Giguère à \u2018625- 2091.\u2026 À VENDRE: Chevelle Malibu Classic 1975, 2 portes, 51,000 milles, moteur 350, très propre, avec 4 pneus d'hiver, 4 pneus d\u2019été et - \u2018couvre-siêge.Prix à discuter.- oy inf.Tél: 267-5381.(12; 19, 26 v.) Co A VENDRE: Dodge Omni 1979, 5 \u201c portes, moteur 4 cylindres, 4 vi- \u2018tesses, très bas millage.Garanti © jusqu\u2019 à 50,000 milles, pneus d'hiver et d'été.Pour inf.Tél: 625- a - 4521 le jour et 625-8711 le soiret les .fins de semaine.(12, 19, 26 fév.) A VENDRE: Jimmy 4 x 4, 1973, \u201cmécanique cx vu dition.mécanique en e condition Pour inf tél.: 625-2081.À VENDRE: Ford 4 x 4 1970, avec gratte à neige.Pour inf, tél: 642-2130.À VENDRE: Nova 1975, \u2018automatique, 6 cylindres, 30,000 milles.Pourinf.Tél.: 383-3287 sur l'hèure des repas et demander Christian.b .(5,12, T9 fév)\" À VENDRE: Motoneige Yamaha 1978, 340ce, à l\u2019étatneuf.Pour inf.\u201cTél: 636-2114.(5, 12; 19 fév.).some, À VENDRE: Renault5 GTL, 1977, 7.radio, 33 000 milles.Pourint.tél.625-5721.a VENDRE: Chrysler 1975, 2 por- - tes, hard top, toit vinyle blanc, .bas rouge-vin, très propre, prêt \u2018pour l'hiver.Prendrais petite voiture ou petit pick-up propre en échange (pour 2e voiture).Pour mt, tél: 2443622.- A VENDRE: Celica\u2019 1978, toute équipée, très sportive, bas millage.AUSSI: Chevrolet Impala 1978.Pour inf.tél.: 625-3651._ À VENDRE: Set de salon moderne en coin, velours brun, comprenant .un bare à boisson aü centre, \u20181table, 2 tabourets et 2 coussins à > \"état neuf.Prix à discuter.Pour inf.Tél.: 464-4082 après 6hres.(5, _ 12, 19 fév.) \\ A VENDRE: Robe de\u2018 mariée, grandeur 13 ans, avec diadéme et + voile.Pour inf.Tél.: 642-2312 après 6 bres, & 12, 19 fev.) LON AlAs SL sta oA A fév.) A VENDRE: Télévision 26° - \u201c Emerson (meuble) en \u20acmn-état, \u201c> prix: $35.00.AUSSI: Chaîne de \u201cstéréo Hitachi, comprenant radio AM-FM, table tournante et 2 haut-parleurs LLOYD'S (17° de haut par 11\" de large).Prix: $65.00.Pour inf.\" Tél.: _ après 5 hres.(12, 19, 26 fév.) ~ grandeur 9 ans, avec chapeau, 642-2271 A VENDRE: Robe de mariée, pour l'été, trés belle\u2019 avec Vile, - diadéme, grandeur 14 ans.Prix a discuter.Pour inf.Tél.: 464-4041 .après 4 hres.(12 fév.) À VENDRE: Liny .grandeur: 2, 3, 3X, très propre.Pour inf.tél: 625-5981.2 - ge de.fillette, À VENDRE: TN.\u2018couleur 20\u201d | eetigghouse.bas prix.Pour inf.\u201cA VENDRE: Évaporateurs neufs .ou usagés de toutes grandeurs, marque Dominion Green Inc.Nous faisons l\u2019éch © si cela est désiré, ÉGALEM DRE: réservoirs en- fh de - re et en fer blanc, fond en rond.\u2018Pour inf.: Yvon Quirion, rue _ Cham e, St-Honoré, Beauce.- Tél: 07.(c) SREENSHELDS Yo A_SOUS-LOUER;; Logement 4, 1 pièces, situé au 333,-2e_avenueill \u201c Lac Etchemin.Libre Te ler mars, 18 \u201c Pour inf.Tél.625 ( LIQUIDATION DE MEUBLES: sets de cuisine Colonial 5 morceaux; sets de cuisine usagés à à partir de $59.00; bu-|.fes A SOUS-LOUER: Logemient 51 pièces, chauffé, situé au 263, 2e \u201cAve, Lac:Etchemin.Libre le 1er - mars.Pour inf.Tél.625-1751 ou 252181, a 12, 19 feu ie | poêles, réfrigérateurs, ete Pour inf.ét: 383-3232._ * ALOUER: Aste.Clâire, togemen - souliers, gants: pouvantseporter de 6 pièces, située au 80; rue Pre.Ep d'été et audébut de.l\u2019automne.vost.Pour inf.Tél: 883-3768.(Bet beau \u20ac Prix: $125.00 - Pour inf: tél.625 : 42 fév EN bersor 9522.| A per A LOUER Chalet\u2019 meublé.habi Bespre table à l'année, situé sur les bords | 5 votr du Lac Etchemin.Pour Inf.Tel.paille 625-4862.(5.12, 19 fév.vs ienn io raine Bell AL LOUER: : Logement 215 Pièces, À Pom meublé: À VENDRE: chaise an.y -tique et bottes de ski de fond - VENDONS: Poméraniens $100.; ; différentes grandeurs.Pour inf.Griffons $50.00; St-Bernard.y MME $75.00; Bergers Allemands «tél: 642-5603 ou 642-5786.MME $35.$55.00.Chiens ge maison A par -À LOUER: Chambre, 216, rue du fines 8 e 5 ot \" Sanatorium a Lac [Etchemin.s les eer, Rang St-Jacques, St- Pour inf.él: 625-4402.2809.Anselme, Dorchester.Tél.:\" ES - 885-9781.) PS PTE \u201d ssoci A LOUER: Logement 514 pièces, FRDE\u2019 chauffé, situé au 306; rue Ferland garde à Lac Etchemin,.Libre le lerfitine ae SR mars.Pour inf, Tél: 625-5752, elle A LOUER: Appartement meublé : (12, 19; 28 fev) aire.À partager.Poür inf.tél: 625- : ©.SEE = Snel 6481.; DO a i ; Æ a\u2018 ; Votre matelas ne vous \u2018donne plus lef f M confort désiré, mais plutôt-un mal def 4 Bdos.Venez voir le matelas du Dr Fuller, a conçu pour y vous.PE \u2018Format de 39\", 48\u201d, sr ou u 60\".Prix cspéciu durant février et mars.| > : Tél: Nn.eu les - 460, Rue Principale orissette ime.~ Ta.: 642-2010 - St-Léon de Standon (Village) REECE ane PRE PE TEE INCORPORÉE me CE QUEBEC.SUITE 62 | 8 EC, P.Q.GIR2B5 à.5.TEL 418-522-1591 ~ goa ve est le temps maintenant de garder pour vous- mêmes une partie de vos impôts.Les plans d épargne- retraite doivent étre complétés avant le 29 février.oe * Greenshields incorporée s'offre de chercher pour\u2018 vous et de vous indiquer sans frais les plans les phis;.: avantageux offerts au public cette année, par les - (différentes.institutions financières.a \u201cNe manquez pas de nous appeler, - +, nous s acceptons les frais d \u2018appel.r - EINE 68 10407 000 0 ANT ep LT Re RI - re ement e Pri.8.(Det \u2014\u2014\u2014 .habi- 3 bords .Tél: memes pièces, ise an-: e fond ur inf, rue du emin, pièces, \u2018erland le ler 15-5752, 5 votre propre patron.Vous, : À vice professionnel pourtous } s.=.w = - = aillez les heures.qui vous .genres de \u2018problèmes de x.» : ; i ; ; iennent.Pas de farted porte.1 transmissions automati- ) a ParneoPacnon ® raînement fourni.~~.À ques, pour tous genres de } ~\\{ Bellechasse Dorchester Sénicules, 4 juste prix, com: .© - du bien-tre physique POUR TOUS VOS TRAVAUX DE .Pour entrevue: 6éo-1181 | muniquez avéc Gérard Gou-\"} _{- Do = memes _ 9719.- EE 594-8404 PLAFONDS DECORATIFS MME AVEC EXPERIENCE : _ - .3 : ; it du ménage les fins de se-.- , CONSULTEZ UN SPÉCIALISTE ines dans Jes commerces ou RAPPORT D IMPOT! s les bureaux.Pour inf.Tél.: Rapport pour particulier \u2014 an À 2809.(12, 19, 26 fév.) 20-ans d'expérience.CL \u2014t ' 0 / 0 .S'adresser a: oo RO arNoche ssociation \u2018\u201cÀ LA BONNE | .Jean Larochelle, Lo - PS - + MDE\" recherche des familles am Tue poulin: Re, Sed CL DENTUROLOGISTE LT Ps ; ENTREPRENEUR barde habitant St-Léon ou Ste- ac Etchemin Jo .tine et disposées a recevoir \"Tél.625-6231.R L T z elles des enfants d'âge pré-.: 1520; 126 RUE = .7 aire.Pour inf.Tél.: 625-8001.POUR VOS CONSTRUCTIONS ou \u201cST-GEORGES EST, BEAUCE : - : ST-PROSPER TEL.: 594-5469 ine Grégoire) (12, 19, 26 2 } pncime = .RENOVATIONS, consultez un en- ) toe \u2018 \" trepreneur-peintre et platrier: .- \u2019 Denis Lapierre, dépositaire Ben- a M ON DEMANDE jamin-Moore, Ste-Justine, tél.VI \u201cEu @u l'addition récente d'un 383-3674.1 3 ACO MA @puveau produit, Electrolux - A lez & Fri En ki 2 besoin de nouveau person- $ BESOIN D\u2019 ARGENT?$ ¢ ou eau ère r fl, (hommes ou femmes) fire.3ème hypothèque.oe > [eieenionte peonne Consol | Entrepreneurs 9 | partiel Aucun investis- dos Fe cements 5.00 | Construction et Rénovation a em à I million et plus.Partout 3 .: _ en province.Tél: 1 (418) 525- - | ST-LÉON DE STANDON À Er 4101.Loe RM DEMANDE: Waitress pour.- nil = TEL.: 642-5459 LM et salle à dîner.travail à VOUS AVEZ BESOIN: d'armoi = = [= - 27 642-5706 vs Reliure serrée Ci | RE D'EMPLOI: \u2018Lady Fi- \u2019 fe\" spécialiste dans le soin de beau et le maquillage a besoin personnes sérieuses ayant une.e personnalité pour la vente es produits à base d'eau.Vous - .2 HE = \u2018\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 12 février 1980/Page \u201c \u2018 pour personnes sérieuses seulement.Inf.: 383-3289 la sur semaine le soir, deman- - dez Jeannot.(12, 19; 26 fév.4 mars) \u2018 TRAVAIL: \u2018A temps partiel fin de semaine et 774-9703 ELECTROLUX CANADA - Vente .- et service sur aspirateurs et rénovateurs dé'tapis neufs ou usagés avec garantie, S'adresser 4: | Michel Breton, Lac Etchemin, :.tél.: 625-2201 ou 625-8151.CC SI VOUS DÉSIREZ un ser- ; Ta bonne forme, ) ; _ Cest de plus en plus.courant chez nous.ce Th So J \u2019 * ; Ain No La C7 = mx « : - Lie Ver rés te 7 A a 8 RAPPORTS D\u2019IMPÔT ; ¥ pour particuliers ou + - 4 à À FAIRE REMBOURRER?- Profi- = cS | REMERCIEMENTS tel Perreault.St-Damien.reg de cuisine, de portes et chis-* By: 789-2181.sis?Consultez la Menuiserie Et- r \u2014 chemin Enr.Tél.: 625-4862., Donchester Ready-Mix Ew Béton préparé de Dorchester em.LAC ETCHEMIN + TEL:625:9381 \u2018SERVICE - PRIX - QUALITÉ VOUS AVEZ DES MEUBLES À commerces S'adresser à: Guyda Debiois 4 Tél: 625-4401 ou 625-3231 \u2019 -tez des temps tranquilles de jan- 3232.prix.LE TAPISSIER ROY, 388- ÿ Madame Paul Pouliot, pro- # priétaire du Restaurant \u201cLE.ÿ RENDEZ-VOUS\u201d désire re- I mercier sa clientèle de son | encouragement.CTT A kr \u201ca Lu ew \u2018tz = = ~~ les presses TX, rique inc.A VOTRE SERVICE = DEPUIS PLUS DE 20 ANS CONSULTEZ-NOUS POUR TOUT GENRE D'IMPRESSION | ENVELOPPES à .PAPIER À LETTRE \u2026 FORMULES COMMERCIALES - DES SPÉCIALISTES vous \u2018étudéronT POUR LE CHOIX DE : .SIGLES ~ \u201c COMMERCIAUX.COULEURS.ER =X TMA 333, 3e AVENUE, LAC ETCHEMIN TÉL: 625-6901 \u2014 -625-4801 \u2018\u201cvier-février pour de meilleurs © Tél: 625-9411 HE _ TÉLÉVISION =.T7 ETCHEMIN ENR.2 Réparation de radio: TV.stéréo ee A111 oJ - ° en, - * + * % Lac Etchemin TEL.625-2762 Gérard L'Heureux VENTE ET POSE BE TUILES CERAMIQUES | \u201c SPÉCIALITÉS , CUISINES ET SALLES DE BAIN \"303, Rue Bégin Lac Etchemin Dorch |.ENTREPRENEUR - | 1280 Le Sieur- Charlesbourg Québec \u2014 G1V 2R9 Tél.: 623-2998 119, 3e Avenue \u2018 C.P.747 Lac Etchemin .Dorchester \u2014 GOR 1S0 Ce Tél.: 625-9801 Mario Audet, CA.| -.Arcadius Audet, CA.|.TT TELE LEE FEEL LTE: CONRAD POULIOT LAC ETCHEMIN TEL.625.9853 Fournisseur de bois Ri Poseur, Sableur de \"WF parqueterie : Finition 3 couches Vieux plancher remis à neuf \"RENE POULIN.Tél.: 253-5543 + ) \u2018 ue _ es ; - a LOS LES CHEVRONS R.B.R.INC.Chevrons préfabriqués pour maisons, : \u201c Industries et bâtiments de ferme ST-ANGES de BEAUCE, P.Q.BENOIT POULIN \"REMI POULIN > r~ > REGION Imprimerie Commerciale Du Lac Etchemin Enr MICHEL ROY, PROP.351, 2e AVENUE = is | LAC ETCHEMIN TEL.: 623-5612 U SERVICE | » I æ Ex t - _.Page 48/\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 12 tévrier 1880 À M mE tm HE Les marchands de % ie ratée O menade 7e CE a Pr 2 - RO -NA C 2 Le peu x emin _.& R.Brousseau.Etc étés ET Mi- 215 ur L.Brousseau il vous souhaiter à tous une joyeuse Variété 4 sont heureux de sin ; à \u201cVO 1 wi El i ES et MAGASIN | F A 2 eh 5% (= pe Lu ONSPORT i 3 >i | XL ' « CA ° 5 1 ca Boutiqu pe 25 wi So HE Fe) 8° De M 4) G A % REARS NP \u201c N vale 6 Fes M n°4\" TR da PHO Ne Marie-Chaud i fi E- 5 at a 25 - à \u2018 Et ) DI/6Q { ( J) 3 § À 5 2 >: S ou CAN 3 mn = @ N © = 7 _ A) du (( gr 0 A 34 HG S 2 4% 4 Tr > X 4 N \\ A NS ave CS 118 (I Yo | £> * + # er | ë I i ES f a av © où gi ws ay ç\\ 5) pr Ï > by Eo , VR 7 Abr BRASSERIE a edn + oC ; in F5) th or cub kd = 3 |) 4 Pon @n i À ya L) + 0% - A & (a Jy NS 73 æ Z +4 SX [J 3 wr : A OZ | NT \u2018 / gp.1 : à arm Ne = e 14 février, nous vou # A s invitons à venir To main our cé brer.avec.vous cette journée d'amour qu'est ri Apgar Ce ri en notre compagnie ; du boñ:choc der of 3 PH od er gratuitement sta rain olat, rituel de ce jour uniqué.i, Ne re id "]