La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 11 mars 1980, mardi 11 mars 1980

[" à Grande rr as -VENDREDI, 14 MARS: Disco au chalet de l\u2019OTJ de \u201c St-Malachie à 20h30.VENDREDI, 14 rteaèls \u2018 Club de ae ee d'or de St-Lazare.La soirée débutera à 20h00.Bienvenue - aux membres des clubs \" évoisinants.$ SAMEDI, 15 MARS: Le Centre de ski du Mont- \u2018 Orignal vous invite à une \u2018 sortie aux flambeaux, en ski de fond.Le départ se .donnera à 19h30 au chalet du .Mont-Orignal.Bienvenue aux amateurs de plein air.\u201cSAMEDI, 15 MARS: Au \u201cClub Nautique de Lac.Etchemin, soirée canadienne avec Emile Gilbert et des amateurs locaux et de \u201cl\u2019extérieur.On » vous \u2018attend.A nombreux.SAMEDI, 15 MARS: \u201cAu.-Chalet du Club motoneige de : St-Cyprien, à 8H30 p.m., on fête la Mi-Carême.Prix à \u2018gagner pour les personnes costumées.Venez nombreux.Orchestre au pro-: 5 MEDI, 15 \u2018MARS: \u201cA st.; \u2018Lue, soirée canadienne \u2018organisée par le Club de : :l\u2019Âged\u2019Or,aulocalhabituel, - \"Bienvenue à toütes les - personnes de St-Luc et des | paroisses environnante: SAMEDI, 18° MARS: \u2018Ala - salle municipale de Ste- Marguerite, à 8h00 p.m., soirée canadienne, danse, - | chant.Invitation aux Clubs des paroisses environnan- ; tes.\u201cSAMEDI, 15MARS: Auciub * motoneige Ravignan de St-_ - Louis, ratlye à pied.et en 3 raquettes.Inscriptionsde - 9h a.m.à 14h.Suivra une | soirée récréative et remise - | des trophées.Bienvenue à | tous.* DIMANCHE, 16 MARS:-Âu' \u201cClub Sportif de St-Luc, rchestre au programme.SAMEDI, 15 MARS: Tournoi de joffre à l\u2019Hôsel .Bonaventure de St-Ansel- me, dans le cadre des fêtes du 150ième anniversaire.tournoi de pool pour les .membres.Compétitions: hommes, femmes.Trophées et bourses aux gagnants.Inscriptions jusqu\u2019à .midi au chalet du Club, téléphone: 636-2120, DIMANCHE, 16 MARS: Au -Club motoneige St-Cyprien.irallye Molson, a pied.Les inscriptions se feront au *, Chalet du club de 10h à 4h à Bienvenue âtous.SAMEDI, 22 MARS: native | \u201c Jacques Métivier à pied ou à l\u2019intérieur selon latempéra- ture au Club-social de Ste- Germaine Station.Trophée - À défendre.Inscriptions de : 9h à 13h.Souper à 5h00 suivi d\u2019urie soirée dansante avec \u201cr\u2018orchestre et remise des trophées à 9h00.Rallye pour -les jeunes du primaire.\u201cInscription de 9h à 13h, \u201c Social de Ste-Germaine : Station.Le tournoi débutera le 16 mars et la finale aura : lieu le 22 mars.Pour plus } - d'informations; tél: Francine Fontaine: 625-6784; \u201cTous LES \u2018samenis] SOIRS: Au Club du Lac : Raquette, Rang 12 à Lac Etchemin, danse à tous les samedis soirs avec le chanteur guitariste: Michel Cloutier.On vous.attend nombreux! wa \u201c SAMEDI, LE 2 MARS: A Ste-Justine, au Centre Civique, soirée organisée par l\u2019Age d'Or.Invitation à tous ainsi qu\u2019aux paroisses environnantes, \u201cTOURNOI DE CARTES: | - Piqueet Euchre,inscription - } jusqu\u2019au 15 mars, au Club } A Eaymonde Nadeau: 625- LE 18e TOURNOI DES VETERANS DE ST-PROSPER Page 28 mal ira AL id TET lh Toppers a Uy iT 2 > ne ARR TE Fn Wa eel Fe as Se AS 5 wher a ode EAD afd 2x\" Pa =.a z : .Pie Este en 25 mass \u20ac She PAA Pn aA = Lod 262 mp5 A .i te sth.ou + ces dma er ON Éd 3,5 ApPE ot Ee a wal Led ARRETE 104 as , Page 2/ \"La Voix du Sud\u201d, le 11 mars 1980- De Lord.Durham à la | Fondation Pro-Canada En 1860, c\u2019est au tour de Goldwin Smith, ancien professeur à l\u2019Université de - Toronto, de faire au sujet des Canadiens-français le commentaire suivant: \u2018\u201cCette rélique antédiluvienne de l\u2019ancien régime, qui a retenu\u201d toute l\u2019inertie, toute la bigoterie, sans être littéralement d\u2019aucune valeur pour gnation bien compréhensible.Mais pourtant, dans la publicité payée par la Fondation pro-Canada, et que nous pouvons voir et lire dang certains magazines et revues, -les \u2018dirigeants de cet \u2018organisme pro- -fédéraliste tiennent à l\u2019endroit des \u201cQuébécois des propos tout aussi méfrisants que ceux le but que se propose la \\_rapporiés dans les peragra- civilisation moderne\u2019 (Georges Vattier, op.cit., p.: 292, et aussi dans Faucher de Saint-Maurice, Resterons- nous Francais?, p.26) En 1890, c\u2019est un dénommé Mac Carthy, homme politique, qui accusait les Canadiens- français d\u2019être une \u2018\u2018race bâtarde\u201d.(Georges Vattier, - op.cit., p.292, et aussi dans Laurier, Discours à l\u2019étranger et au Canada, p.287).Plus personne aujourd\u2019hui n\u2019oserait qualifier le peuple québécois de la sorte, car des propos semblables soulèveraient une clameur d\u2019indi- phes précédents.Quand ces dirigeants laissent entendre qu\u2019il nous faut dire \u201cnon\u201d a la thése Souve- raineté-association parce que notre sécurité en dépend ( Le Canada, j\u2019y suis, j\u2019y reste pour ma sécurité): ou encore - qu\u2019il nous faut dire \u201cnon\u2019\u2019 ala thèse Souveraineté-associa- tion parce que notre liberté en dépend.(Le Canada, jy suis, j'y reste pour ma liberté), n'est-ce pas que les responsables de cet organisme tien- nenten haute estime le peuplé québécois! - En très haute estime Daniel Hébert Denturologiste Du lundi au vendrediinclus.de 9.00 hres a.m.à 5.00 Hres p.m.; 193, 2e Avenue Lac Etchemin TÉL.: 625-1861 = LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS RÉGIONALE FRANCOPHONE Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Direction: Michel Bégin Rédacteur en chef: André Poulin Rédacteur sportif: Martin Rouillard Correspondants: Bur.: Rés.: 625-7471 625-1201 Marie-France Pépin, région St-Benjamin France Boivin, région St-Damien Jacques Légaré, région St-Anselme Publicité: Claude Gourde Charles Couture Annonces classées: tél.: tél.Rés.625-7471 Composition et impression Les Presses Lithographiques Inc.Ci-inclus: Veuillez indiquer s.v.p.: or BULLETIN D'ABONNEMENT La Voix du Sud, C.P.400, Lac Etchemin, P.Q.Veuillez m'adresser régulièrement votre publication 0 $6.00 pour 1 an (dans la région) 3$12.00pour 1 an (en dehors de la région) vu.CE EE NEY EE EY ERE FE FY RY © abonnement 0 réabonnement = \"en trés trés hauié esti .taires, de la sorte, même, car vous \u2018apprenez que vous n\u2019êtes pas assez évolués et civilisés pour vous condui- .re comme des êtrés normaux \u2018advenant le fait que vous: deveniez maîtres de vatre- destin (\u2018\u201cpour ma sécurité\u2019});.aussi, car vous apprenez que vousn\u2019êtes pas assez civi et évolués pour respecter les, droits de vos semblables et des autres groupes ethniques.gh ot LI a inséminé 50 000 vaches - *, (J.L.) M.Jean Lacasse, de \u201cSte-Claire, a reçu du Cercle d\u2019amélioration du bétail de Ste-Claire une nlaque commémorative en l\u2019honneur de sa 50 000ième vache inséminée depuis le début de sa ère, Cette plaque lui a été \u2018remise mercredi le 5 mars, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée er générale des membres dy CAB de Ste-Claire, aumanoir , * Bilodeau de St-Isidore.Cette \u2018assemblée regroupait environ 300 des producteurs bien implantés au Québec: \u201claitiers qui bénéficient des ' (\u201c\u201cpour ma liberté\u2019).Au 19e siècle, les commen- faits.au sujet des nôtres étaient, - comme on l\u2019a vu, très explicites: \u201crélique antédiluvienne .et d\u2019aucune valeur\u201d; au- Jourd' hui, les slogans qui : apparaissent dans les pages licitaires payées par la - Fondation Pro-Canada semblent bien inoffensifs; mais : ils sont implicitement, tout aussi blessants et injurieux pour le peuple québécois que ceux tenus par Lord Durham et Goldwin Smith, de triste mémoire.Les mots pour le dire ont changé, mais le point de vue est demeuré tout aussi méprisable.Au fait, quels sont ceux qui ont versé beaucoup, beaucoup d\u2019argent à cet organisme pro-fédéra- liste?; , taires sur les Canadiens- ; français par certains hom- * mes politiques au 19e siècle; : se retrouve exactement avec des commentaires, quelque- ; fois, pas toujours agréables à \u2018 entendre, et que plus personne n\u2019oserait nous dire au- jourd\u2019hui.En relisant des pagesdetextesquitraitentde cette époque, nous pouvons .\u2018mieux comprendre le sens de F la propagande faite présentement par les dirigeants de la Fondation Pro-Canada.Au 19e siècle, l\u2019opinion que certains anglophones se faisaient de nous n\u2019était pas toujoursdes plus flatteuses; à ce sujet, Georges Vattier écrit dans son essai intitulé Contribution à l\u2019étude de la psychologie des peuples; essai sur la mentalité cana- dienne-française (Paris, Librairie ancienne Honoré Champion, 1928, 384 p:) que \u2018\u2018les Canadiens-anglais, a .l\u2019époque, affectaient de considérer les Canadiens- français comme des gens inférieurs, comme des sortes d\u2019arriérés au point de vue mentalet parlant une sorte de patois propre aux gens non- .instruits, comme des enne-' mis du progrès et dignes seulement de remplir des positions de second ordre.\u201d (p.291).Pour appuyer ces observations, Georges Vattier rap- ' pelle des remarques faites par d\u2019éminents hommes politiques anglophones de l\u2019époque.De Lord Durham, il rappelle certains des commentaires que ce dernier s\u2019est permis à notre sujet, entre autres que nous étions une race irrémédiablement inférieure, dépourvue de sereines qualités, et \u2018\u2018jouissant\u2019\u2019 d\u2019une civilisation arriérée.(p.291, et aussi dans Garneau, Histoire du Canada, tome II, p.696 et 698).Georges Vattier rappelle ensuite des remarques faites par Sir Edmund Walker Head, gouverneur général de | - 1854 à 1861 (voir Dictionaire biographique du Canada, volume IX, pp.419-426, PUL), qui laissa entendre dans un discours prononcé à Hamilton en 1855 que les Canadiens- français étaient d\u2019une race inférieure.: \u2018d\u2019administration \u201c Il s\u2019en est fait des commen- ; \u2018services du CAB de Ste-Clai- re.; M Lacässe a commencé à pratiquerl\u2019insémination \u201cavec la création du CAB de -Ste-Claire, en 1966.C\u2019est d\u2019ailleurs lui-même qui est à -la tête du cercle.Le CAB de \u2018Ste-Claire compte sur les Services de six insémina- .teurs, dont quatreexércentce métier à temps plein.Les inséminateurs travaillent \u2018 pour leur compte et sont engagés par contrat.Les services du CAB de Ste-Claire couvrent une vingtaine de paroisses, dont cinq partiellement.Depuis sa création, onyainséminéprèsde 120 009 | vaches.3 Election du Conseil du Conseil d\u2019administration ont étéréélus, ce qui fait qu\u2019on vice-président, M.Gérard Fournier, et le deuxième, M.\u201c Tous les membres sortants \u201d laisseun bénéfice de5 136$.Si on enlève l\u201d amortissement ° (984$) et l\u2019impôt (11218), on Obtient un bénéfice net de \u201c80318.De ce montant, 2076$ ont été affectés à la réserve générale, ce qui donne un - bénéfice non affecté de 955$.Cette année, le CAB de Ste- \u201cClaire aaccueilli 58nouveaux membres.Il a procédé à 15,570 nouvelles inséminations, à 8917 reprises et à 1580.inséminations de sécurité.Plusieurs conférenciers ont \u2018pris la parole lors de l\u2019assemblée.Le matin, le Dr Denis.Sanfaçon a donné une confé- \u2018rence dont le titre était \u201cProduction et reproduction peuvent-ils aller de pair?\u201d.En début d\u2019après-midi, le sous-ministre adjoint a la production, M.Jean-Guy + le même Conseil que l\u2019an - oo dernier.Le président est M.Robert Brochu, le premier - Edouar@Dion.MM.Jean- Louis Bernier, Léandre _ \u2019 Viens?Joseph G.Côté et ° \u2018Gilles Roÿ complètent le : Conseil: L'assemblée générale a aussi été l\u2019occasion du dépôt des états financiers du CAB.Pourl\u2019année 1979, lesrevenus ont été de 86 401$ et tes dépenses de 81 265$, ce qui Charbonneau, est venu entre: 5 tenir les producteurs des =~ débuts de l\u2019insémination au - Québec.II a été suivi de M.\u201d \u2018Luc Boutin, un agronome de St-Victor, qui expliquait à.> \u2018quelles conditions la culture \u201c Ce des céréales peut aider a + tentabiliser une ferme laitié- re.M.Marcel Chouinard, du:i: > Centre d\u2019insémination artifi- - cielle du Québee, est enfin» venu parler del\u2019évaluationdu- < programmé \u2018d'épreuve de.i: SE ities, progéniture:p\u2019 L\u2019assemblées\u2019 estierminée ng ° par un cocktail de produits Er, laitiers où on-# pu goûter à du fromage, du beurre d\u2019érable - - et des \u2018\u2018cling d\u2019oeil aux si A \u201c - = framboises\u201d, tout en buvant du lait à la menthe, au sirop _ @\u2019érableoudu \u201claitde poule\u201d oy + t ÉLIRE x 1 M.Lacasse arbore la plaque commémorant sa 50 000ième vache inséminée.À ES pT nal \u2019 \u201c us a 54 gm buy Pg EE ! LT 7 Tee am PN aa a foOY \"A LVL A i SRL | L\u2019aménagement du territoire à \\ Ste-Claire par Jacques Légaré Le 7octobre 1947, le comseil.municipal de Ste-Claire, sous.- la direction du maire Eugène Prévost, établissait certains règlements destinés à contrô- - ler le développement du \u201cvillage.Ces règlements étaient temporaires et ne devaient durer que jusqu\u2019à ce qu\u2019un véritable -plan-d'amé- - nagement soit, établi, I.ee o +.compte de entourage.C'est en pour pallier a ok genre.Construction d\u2019une nouvelle faudra attepdre j Jusqu' en 1978.pour cela.: Selon M.Yvan Deblois, - président:du Comité d\u2019aménagement de Ste-Claire, le fait que l\u2019on se soit préoccupé .d\u2019un plan d\u2019aménagement à , une époque si lointaine.\u201c montre bien la nécessité d\u2019une planification du développement.- La Commission \u201cd\u2019aménagement du territoire de Ste- Claire a vu le jour en avril 1976.Enoctobre 1977, elle a pu déposer un pian d\u2019aménagement qui a été adopté par le conseil au mois de novembre 1978.L'élaboration de ce plan \u201c s\u2019est faite grâce à une collaboration constante entre la Commission et les deux personnes ressources, MM.Franckie Lafontaine et Michel Simard.Ces deux experts, quisoit diten passant .Ont travaillé bénévolement, consultaient la Commission à toutes les étapes du travail.Le plan d\u2019aménagement se double d\u2019une étude du milieu qui seule pouvait permettre l\u2019établissement d\u2019un plan cohérent.On y étudie donc le cadre physique du village, ses activités économiques, le réseau routier, les aqueducs et égoûts, la qualité des bâtiments, ete.On a ainsi pu déterminer les bescins futurs de la municipalité dans les divers domaines.Un développement \u2018 harmonieux Le but de la Commission d'aménagement est d\u2019assurer un développement har- - - monieux du village.En effet, si on laissait ce développe- \u2018 nagement.- ment se faire au hasard, les Usine Prévost Car bâtiments industriels ou agricoles pourraient nuire -aux développements résiden- - tiels.Il pourrait aussi arriver queles terres agricoles soient mal protégées ou que des constructions comme des .maisons mobiles s\u2019instailent n\u2019importe où, sans tenir d\u2019inconvénients qu\u2019on a.instauré la Commission, M.Deblois fait remarquer.que: les réglementations du plan d\u2019aménagement de Ste- : .Claire pour la protection de l\u2019environnement et de celle du territoire agricole ont devancé les actions du gouvernement dans ces domaines.Advenant le cas où l\u2019application du plan amène de réels problèmes, la Commission n\u2019est pas fermée à toute modification, du moment que \u2018cette modification ira dans le sens du bien public.Un bel \u201cexemple de ceci a été l\u2019attitude de la Commission face à la : usine Prévost Car.Les promoteurs avaient bésoin d\u2019un terrain: de \"1,400,000 pi.carrés, avec très peu de dénivellement sur une longueur de 800 pi.Un tel terrain était disponible dans la zone qui avait été prévue pour le développement indys- triel, à l\u2019est du village, maisle propriétaireen demandaitun secteurs d\u2019activités et sont assistées dan-leur tâche par - \u2018linspecteur en bâtiment, M.Gaston Fortier, qui agit v comme consultant.: Pourune :\u2026 © - mellleure santé, Cessez de fumer! LA Ch Seis wa bs po | Eira a { hE + TRL ES IR | anv Le Lome of Hi \u20ac RBA \u2018Pour atteindre ces buts, 1a prix qui était inacceptable Commission dispose de trois pour la compagnie.La Com- instruments: ce sont le mission d\u2019aménagement règlement de zondge, le \u201cavait alors le choix entre règlement de lotissement et laisser Prévost Car installer l\u2019attribution des permis de.son usine dans un autre construction.Desréglements village et modifier le règle- sur le lotissement et la ment de zonage.On a alors construction existaient déjà modifié le règlement pour avant la création de la permettre à Prévost Car de Commission et ¢\u2019est cette _ construire son usine sur le dernière qui a été mise en - terrain de Plastiques Miron charge de les appliquer inc.Selon M.Deblois, le site pendant qu\u2019elle en préparait qui a été finalement choisi d\u2019autres.Quand est venu le \u2018 n\u2019était pas le site idéal mais temps de faire accepter le dans-les circonstances, _plan d'aménagement par la c\u2019était le meilleur.municipalité, on a organisé Si un promoteur est-en des séances d\u2019information désaccord avec les règle- pour les citoyens.Il a été * ments instaurés par la difficiled\u2019attirerbeaucoupde Commission, il peut soumet- monde à ces assemblées, tre son cas particulier à la probablement parce qu\u2019on Commission.Celle-ci verra n\u2019ytraitaitpasd\u2019unprobléme alors s\u2019il est dans l\u2019intérêt pressant.Dans le meilleur public de modifier son règle- cas, une cinquantaine de ment.Outre le président, M.personnes sont venues assister et personne n\u2019a soulevé M.Serge Gagnon, la.Com- d\u2019objection majeure àl\u2019adop- mission se compose de Mme tion du plan.Le plan a donc Jacqueline Poliquin et de été adopté et depuis 1978, tous MM.Jean-Claude Fleury, les promoteurs doivent Pierre Morrissette, André présenter leurs projets à la Roy, Gilbert Gagnon, Fer- Commission d\u2019aménage- nando Bégin, Lucien Laro- ment, qui vérifie si ils sont chelle et Jean-Claude De- conformes aux règlements blois.Ces dix personnes compris dans le plan d\u2019amé- proviennent de tous les Yvan Deblois et le secrétaire.| Pour continuer à recevoir vos prestations de Supplément .du revenu garanti ou de l\u2019Allocation au conjoint après lé \u201831 mars 1980, Santé et Bien-être social Canada vous invite à compléter, signer et poster dès maintenant le formulaire de.demande que vous avez reçu tout récemment.\u2026 ; Si vous éprouvez de la difficulté à compléter votre formulaire ou encore désirez plus de renseignements, communiquez avec votre bureau des programmes de la Sécurité de la vieillesse.; \u201c On se fera un plaisir de vous aider et de vous indiquer au à besoin, où sont situés nos bureaux temporaires dans la région.' - 15, rue Henderson, C.P.1816, Le .Québec 2, Qué.- GIK7L5 Téléphone: (418) 694-3332 Heures d\u2019accueil: du lundi au vendredi | - de 8: 303 16: 30 ny Santéet - Health > Bien-dtre social and Welfare Canada Canada Cana AU IELY CATT ITS WINS IEE iE FL i En vigueur le 1er mars Pour tout voyage a compter du 7 mars, Appeies VIA au.l'invitation au voyage ~ ns AR PAE IA ERS SET a A - « - VIARail Canada commence implantation de RESERVIA, - un nouveau système, de réservation et d'émission automatique des billets.Prenez note du nouveau numéro.\" vous permet de rejoindre Ma sans frais pour renseignements et réservations.Oo oO ; 8 Ii EH oO © Page 4/\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 11 mars 1980 | 1 (\u20ac PALETTE boeuf Canada catégorie A: ruban rouge la livrè GÔTES \u20ac CROISÉES la livre ROULÉS AUX OEUFS (eg£ rolls) à la viande avec sauce\u2019 oo Wong Wing bte 12 : \u201815 \u2018Canada #1.CRETON à chair blanche variété Indian River > 3 de la Floride™ calibre grosseur 48 Cuisine Rochette cont; 10 oz - = PIZZA a ARNIE POMMES ROUGES , 5 8 variété Spartan À.C.produits de C ~B.Cuisine Rochette Canada extra de fantaisie 9\" 110z e 5 calibre grosseur 125 la livre produits frais de la Floride \u2018 calibre grosseur 24 chaque produits frais des États-Unis Canada #1 0 contenant de 10 onces chaque .OIGNONS JAUNES | produits frais du Québec Canada #1 sac contenant 8 1b PAMPLEMOUSSES 6/ 08| NOURRITURE POUR CHIENS saveurs assorties Dr.Ballard bte 25 oz #95; CRE ME GLACÉE saveurs assorties St-Castin cont.plastique 2 litres 18 \" .blancs ou jaunes® White Swan MOUCHOIRS : ream: : ; 3c | bte 200 (2 épaisseurs) JUS D'ORANGES 89 P UR Kraft bocal 84 oz .BISCUITS | 3 Pépites de chocolat ou Oréo : 8 Christie sac 450g -.DETERSIF UR EN POUDRE 2 98 All 2.1 kg ou ä litres .\u2019 : J \u2014 INSTANTANE Chase & Sanborn bocal 10 oz CEREALES POUR BEBE assorties Heinz bte 8 oz 8 1 \u201d : NOURRITURE POUR BÉBÉS PRODUITS Jr saveurs assorties - 9 FRAIS Heinz bocal 7% oz : > SURGELES Yum-Yum sac 200 \u20ac M Aéro/Coffee Crisp/ CROUSTILLES régulières ou BBQ -.89 1.78 TABLETTES DE CHOCOLAT 1.88 Kent 12 0z AIGLEFIN ET Blus Water 10 oz PIZZA DÉBARBOUILLETTES pour bébés Diaparene cont.70 serviettes Kit Kat/Smarties cello 4 barres/.35¢ JUS D\u2019'ORANGES EAU MINERALE bout.750 ml JUS DE TOMATES fantaisie bte 48 oz MAÏS EN CRÈME .choix bte 19 oz 40 77| 46 75 FRITES 1.19 EAU DE JAVEL 78 concentrée Javex cont.84 oz ° PAPIER DE TOILETTE couleurs assorties 1.39 Swan's Down pat4rix © ESSUIE-TOUT couleurs assorties White Swan pat 2 rlx ASSOUPLISSEUR de tissus liquide Fleecy cont.178 oz.RINCE-BOUCHE .Scope bout.750 mli+boni PÂTE DENTIFRICE Aim tube 100 ml MARGARINE 1.39 3.09 2.49 1.09 MIEL PUR liquide ou crémeux .Kraft bocal 24 0z MACÉDOINE POUDING L Moen ss0s 1.99) |TOMATES .60 POUDING = - |THE | saveurs assorties 8 3 en sacs 1008 3 e 75 Delisle- 2 cont.136g ° MOUTARDE =.BEURRE D'ARACHIDÉS 4 8 9 bocal 24 oz ° 5 9 crémeux Kraft bocal 2 kg ° RIZ dure Fleishman 31b : choix Idéal bte 19 oz prêt à servir saveurs assorties 81 .89 78 78 3.49 _.1.78 -48 71 (à grains longs we 2 b LASAGNE \u2018 Catelli bte 500 g POIRES MOITIÉS BARTLETT Diet de Luxe Aylmer bte 1402 \u20ac COCKTAIL DE FRUITS Cordon Bleu bre 28 oz Crisco cont.3 litres MARGARINE LAVE VAISSELLE Laura Secord bte 425 g_ Diet de Luxe Aylmer bte 14 0z e molle Fleishman 1 25 All bte 18 kg 2.89 SOUPES POIS VERTS #2 2 cont 8 oz ® SAVON DE TOILETTE pois ou légumes - i Choix Idéal bte 19 oz 71 ALPHA-GETTI 65 format bain blanc ou rose 1 1 9 Habitant bte 14 0z +0 MARINADES SUCRÉES cs Libby's bte 19 oz e Dove pat 2 barres e.RAGOÛT \u201c \u201c tranchées Heinz °° i FARINE TQUT-USAGE DESODORISANT RE boulettes/bqulettes Ta bocal 24 = i fo 1 ° 1 9 | ve Roses arfumé ou inodore e et patates or HUILE VEGETALE = \\ sac 5 kg \u2014 +.09 Bee aérosol 180 ml 1 38 : i 1.88 i 8.89 : cart\u201d PO Lo SES Se EURE DEAN w de Tn | \u2018ASte-Claire: © ono - La fabrique appuie.\u2018le comité pour les réfugiés par Jacques Légaré\u201d CE La fabrique de Ste-Claire a i \u201d accepté de prendre en charge + la responsabilité financière # de la venue de réfugiés à Ste- ; Claire, comme le lui avait - / demandé le comité d'accueil 3 \u201c aux réfugiés.\u201cCette demande avait été -_ faite à l\u2019issue de la réunion de \u201c jeudi dernier (6 mars) du - comité d\u2019accueil.H appar- \u2018 tient toujours au comité de rassembler\u2019argentnéces- saire, mais ses membres \u2014 n\u2019ont pas à engager leur - fortune personnelle en garan- | _- lie.- Soient parents avec eux qui l\u2019ont été à Ste-Hénédine.Au ministère de l\u2019Immigration, on ne voit en effet aucune objection a ce que la famille de Muon Thang et Sam Boun Vichit (la mère et son frère) vienne les rejoindre ici.Ste- Claire accueillerait donc leur père et leur mère, ainsi que leurs cinq frères et soeurs, -Agés de 1, 3, 5, 9 et 16 ans.Les si RFI et de deux qui sont présentement à Ste-Hénédine sont âgés de 25 ans pour Muon Thang, et de 14 ans pour Sam Boun.: Quelques membres du comité de Ste-Claire sont allés rencontrer les C=mbod- giens de Ste-Hénédine pour avoir plus de détails sur les membres de leur famille qui s\u2019en viendront probablement, leur métier, leurs aptitudes, etc.On a également chargé les réfugiés de Ste-Hénédine de contacter les membres de leur famille, qui ne sont pas _ encore au courant de la \u2018Parents avec ceux.2\" \u201cde Ste-Hénédine?.Il est de plus en plus- question que les réfugiés qui.seront accueillis à Ste-Claire .nouvelle.Ceux-ci sont encore \u201c au Cambodge.Lors de la visite des gens de Ste-Claire à Ste-Hénédine, on a bénéficié des services d\u2019un Cambodgien qui demeure à \u201c St-Lambert depuis cinq ans, comme interprète.Cette découverte pourrait être fort utile pourlesfuturesrelations avec les réfugiés de Ste- Hénédine et éventuellement, avec ceux de Ste-Claire.- Une autre réunion du comité, qui s\u2019est donné le nom de Accueil-Ste-Claire, aura lieu jeudi soir prochain, à 20h00.Injonction à la fonderie Maska ; (J.L.) Les employés de la « fonderie Maska se sont vu - imposer par la cour supérieu- - \u201cre une injonction pour avoir \u2018 empêché des camions de pénétrer sur le terrain de la fonderie, et tenté d'empêcher les cadres.Tout s\u2019est passé lors d\u2019une manifestation qui a eu lieu lundi de la semaine dernière (3 mars) où les employés avaient effectivement, pour montrer leur mécontentement, effectué les actions qu\u2019on leur reproche.L\u2019injonction donne raison a l\u2019employeur mais n\u2019impose .pas d\u2019amende à la partie syndicale pour l\u2019instant.On se contente pour le moment deservirunavertissement au syndicat et de limiter à huit le - nombre maximum de grévistes qui peuvent faire du piquetage en même temps.Les patrons demandaient que l\u2019on limite ce nombre à cinq, tandis que la partie syndicale voulait qu\u2019il soit de six.Il pourra cependant y avoir des employés dans la routoite; qu\u2019ils ont installée en face de l\u2019usine.L\u2019injonction était adressée , ausyndicatdes employéset a son président, M.Sylvio Dulac.Tous les membres du syndicat enont reçu une copie au cours de la journée de mercredi (5 mars) ou de jeudi.Rejoint par téléphone, M.Dulac s\u2019est dit très déçu de l\u2019attitude des patrons qui ont tout.de suite eu recours à ° \u2018l\u2019injonction.Il s\u2019est dit d\u2019autant plus ocntrarié par ce geste que les employés avaient fourni un effort - - supplémentaire, spéciale- \u2018ment pendant le temps des fêtes, pour aider les patrons à setirer del\u2019impasse.Selon M.Dulac, l\u2019émission de cette injonction pourraitamener un durcissement dans les positions syndicales lors de la séance de négociation d\u2019au- jourd\u2019hui (mardi).WRAGE.971 © 2:0/8]6 7 mars 1980 6 GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNÉ GAGNENT GAGNENT L BIL LETS SE TEAMINANT PAR GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT + 4° 2e \u2018 RQ \u201d api\u201d as ; + À ai ttes ; iY on dv rect Le j= pe en Qué mr \u201cXO } ] 7 Poh des I \u2019 ; = ® - ngl}; ME pes ou\u201d F.Be fes is wl / Stee GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT TL ET CM LEE £3 5 RAGE 9.49 : \" 7 mars 1980 POSSIBILITE DE OF CAGNANTS PRIX NO COMPLEMENTAIRE 4 s 380 6 SUR 6 : 162,341.00 vrrlguene sEUcuenr LE 000: GROS LOT 5 SUR 6 102 1,432.40 C10) 324 cacants De $280.i 4 SUR 6 4217 96.20 VENTES TOTALES 3240 GAGNANTS pe 30.$3 15,000 é 5 SUR 6+ 3 32,468.30.$1691055 RE 2 32400 cacwants 0c, APPROXIMATIF VENDREDI = Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaisasbles à toute succursale de la B LOTS-BONIS $10 000 7293512 4373256 9114380 616G786 680F968 hu 5 5 fhuinéres péc \"16621864\" \u2018238HB62 890H913 297H850 5915834 bY ae rn hi Va e D JL i TE RES iii | F (AP) Pas moins de quatre cents personnes ont assisté mardi Rapport d du soir le 4 mars à l'assemblée générale annuelle de la calage, d\u2019établissement de la Chaudière.président À cette occasion, M.Paul- Emile Doyon, président de la caisse, révéla qu\u2019au cours de *79, la caisse d\u2019établissement de la Chaudière avait aug- _menté son actif de 5 millions pour ainsi dépasser.les 100 .millions d\u2019épargne souscrits \u201c depuis sa fondation.Une performance remarquable au dire du président - qui félicita les directeurs de - service, le directeur s:énéral etl\u2019ensemble des travailleurs dela caisse desefforts fournis au cours d\u2019une année partieu- lièrement difficile au plan de la conjoncture économique.M.Doyon souligna de même que *79 marquait le 20e anniversaire de fondation de la caisse d'établissement de la Chaudière, un événement - Qui fut souligné par des conférences de presse, des journées d\u2019étude, des concours et une tournée des districts par les membres du conseil d\u2019administration et de.la direction.Il fut aussi ST\u2014JOSEPH - HÔTEL DES PLAINES DE PINTENDRE - BIJOUTERIE i VICTOR DROUIN STE- JUSTINE - LES BIJOUTERIES DE LA CHAUDIÈRE a ; - HÔTEL HÉBERT \u2018 question de la commande.i '.dunesteduot ginistionmelle surlastructuredelaCaisseet ses besoins en ressources humaines.Suite aurapportde Cette étude, le conseil d\u2019administration s\u2019est penché sur les recommandations et déjà une grande partie de celles-ci sont en application.Soulignons en outre, un nouvel organigramme avec définition des tâches, une réorganisation du personnel au service des prêts, la création d\u2019un service administratif, la relocalisation à l\u2019intérieur de la caisse et la mise sur pied-de la première succursale autonome à Thetford-Mines.Elaborant par la suite sur les objectifs que poursuivra la Caisse en °80, M.Doyon signala alors queles principales préoccupations des dirigeants de la caisse seront d\u2019assurer le succès de la première succursale a Thetford- Mines; cardépendamment des résultats obtenus dans ce projet pilote, la Caisse procéderarapidementounon à l\u2019implantation de nouvelles succursales dans les plus importants districts de la Caisse.Ceux de Ste-Marie, du Lac-Etchemin et de Beauce- ville par exemple.- Rapport du directeur général: Reprenant les chiffres \u201ccontenus dans les états financiers M.Roger Fiola, qui vient d\u2019accepter le poste de directeur général de la Caisse d\u2019Établissement, souligna que l\u2019actif de la Caisse est maintenant de 37,511,154.00$ une augmentation pour \u201d79de 5,150,058$.Les revenus bruts ont été pour leur part en progression atteignant5,154,038.008; tandis que les -dépenses se chiffraient à 750,328.00$ .laissant un profit brut avant impôt de 440,636.00$.A la fin de l\u2019exercice, la -caisse comptait 20,042 membres actifs, soit 1,639 de pius : qu\u2019à la fin de 1978.Enfin M.Fiola souligna la variété des services offerts aux membres de la caisse.Tout d\u2019abord, l\u2019épargne avec ses plans d\u2019épargne \u201cPlus\u201d, - \u201cDépôt unique\u2019, \u2018\u2018Dépôt à terme\u2019\u2019, capital social, plan -enregistré d\u2019épargne logement et d\u2019épargne retraite; ses services de prêts dont *environ 85% des prêts consentis en \u201979 le furent sur hypothèque tant résidentielles que commerciales, agricoles ou industrielles.Les autres prêts étant des reconnaissances de dettes et des prêts de valeurs garanties, .Plus le service d\u2019évaluation qui assure un service professionnel quant à l\u2019évaluation d\u2019une propriété pour fins de prêts hypothécaires ou autres et le courtage immobilier., Le slogan en \"80.- .PARTAGE DES SURPLUS Les trop-perçus de l\u2019exercice sont importants: $440,636.4\u201c À une assemblée du conseil d\u2019administration, les administrateurs furent unanimes pour recommander à l\u2019assemblée générale des membres d\u2019attribuerles trop-pergus de la facon suivante: 1) 8% de ristourne sur le capital social $221, 704.17 2) 5% de l\u2019administration des certificats - d\u2019épargne-retraite des séries C&G 3) 10% d\u2019intérêts versés sur les primes 16,868.7 uniques de 7/2 pour la période allant du: 30 juin \u201979 au 31 décembre 79 .4) Réserve générale 5) Balance des dépôts à l\u2019épargne Proposition qui fut a ailleurs acceptée en assemblée générale.Rapport de la Commission de crédit L M.Léonide Grenier de la * commission de crédit pritpar la suite la parole pour faire part à l\u2019assemblée de la situation vécue à ce chapitre par la caisse en *79; Au cours de la dernière année, la Caisse d\u2019Établissement a consenti 820 prêts pour un déboursé total d\u2019au- delà de 11 millions de dollars.Ces 820 prêts se répartissent comme suit: 247 hypothèques pour un montant de 9,084,803$; 538 billets et prêts sur valeur garantie pour un déboursé de 1,513,322$; 15 nantissements \u201c agricolesetforestiers pour un montant de 180,107$et 19 prêts - agricoles pour 614,222$.L'assemblée adopta par la suite lesrecommandations de la commission de crédit concernant la hausse du montant limite des prêts qui peuvent être consentis sans \u2018étude du conseil d\u2019adminis tration.C\u2019est ainsi que pour les billets personnels, la limite a été porté à 15,000$, \"que pour les prêts consentis % + pag le directeur général et le directeur des préts, le montant fut porté à 5,000$ et que pour les préts hypothécaires les sommes pourront atteindre 150,0008 sans droitd\u2019étude du conseil d\u2019administration.Elections Cinq postesdevenaient vacants lors de cette assemblée générale dont ceux de MM.Paul-Emile Doyon, | 57,868.67 140,000.00 4,194.83 © $440,636.44 Richard Cliche et Marcel Giguère au conseil d\u2019administration; celui de M.Germain Samson à la commission de crédit et de M.Gérard Parent au conseil de surveillance., Suite au rapport du comité de mise en candidature qui recommandait la réélection de tous les administrateurs_ sortants, l\u2019on procéda aux\u2019 mises en nomination.M.Paul-Emile Doyon tut alors élu par acclamation au conseild\u2019administration tandis qu\u2019il en était de même pour M.Germain Samson de \u2014la commission de crédit et M.Gérard Parent du conseil de surveillance.\u201ca M.Richard Cliche refusa* pour sa part de porter sa.\u2018 - candidature au poste du: conseild\u2019administrationet: M.Jacques Mathieu fut élu: paracclamation.Finalement des élections eurent lieu pour choisir lequel de M.Marcel\u201d Giguère, administrateur\u201d sortant de charge ou de M.Paulin Morin oceuperait un .poste de directeur du conseil d\u2019administration.Suite à l\u2019élection, M.Paulin Morin fut préféré à M.Giguère pour occuper ie\u2019 poste.Le conseil d\u2019adminis Etchemin explique que les services \u2018gériatriques proposés ne seront pas les mêmes, .\u2019que ceux que pourrait offrir 7 \u201c- une unité urbaine, autour de \u201claquelle se trouvent des services d\u2019hôpitaux géné- \u201craux.Dans notre région, les - Servicesrequisserontsurtout ne gériatrique, c\u2019est-à-dire .fournir dès services courants \u201cet non pas seulement les.- services plus spécialisés.Une \u2018 telle unité permettra d'offrir à la\u201dpersonne Agée une\u2019 - continuité adéquate des: soins, puisque le personnel .soignant sera le même, à l\u2019hôpital, que celui qui la \u201c traitait en consultation externe ou à domicile (rési- -dence privée, HLM, centre \u201cd\u2019accueil) et qui continuera à la traitér après l\u2019hospitalisa- : tion.Les traitements adminis.\u2019 \u201ctrés seront exclusivement d\u2019ordre médical; tous les cas de chirurgie seront référésen milieuspécialisé comme auparavant.Ces divers types de traitement peuvent être- catégorisés comme suit: SOINS PROGRESSIFS: \u2014Crises\u2014 \u2026 -sociales -maladies cardiaques -maladies vasculaires -maladies digestives .-maladies respiratoires -maladies ostéo-articulaires .(arthrites, fractures sim- « ples).Fe.-maladies infectieuses : - TR -maladies psychiatriques A (court terme).ÉVALUATION.; bilan hypertension artérielle, - équilibrer insulinothérapie du diabétique, etc.INVESTIGATION - READAPTATION J Accidentscérébrovasculai- .res, fractures, ankylose chez arthritiques, brûlés, etc.RÉADMISSIONINTERMIT- TENTE: Vg.maladies tumorales malignes - Vg.maladies respiratoires \u201c Vg.maladies psychiatriques, etc.: -SOULAGEMENT SOCIAL: .Permettre des vacances à la - tame d'un made Gat SOINS PALIATIFS: Ces soins pourraient être .offerts, selon la disponibilité .des lits.+ COMPLÉMENTARITÉ * Le projet.d\u2019une unité : de gériatrie au Sanatorium - Bégin s\u2019inscrit très bien dans les services complémentai- fet,-notre -région 7 eispose de facilités d\u2019héber- - Æement, de service à domicile, de maintien à domicile, au «niveau des personnes Agées.- Cette catégorie de persona ice de médeci- \u2018 \u201cnes est celle visée par notre ceux un service de médecl- -.unité et -elle est celle qui requiert le plus de services ; médicaux et sociaux.\u201d =.Actuellement, ce service \u201cn\u2019existe pas dansnotrerégiôn *@t la population est obligée d\u2019aller danslarégion de Lévis ou de la Beauce pour l\u2019obtenir, .\u201c \u2018Avec l\u2019acceptation de ce projet, notre population âgée disposerait de toute la gam- .-mede services auxquels ellea droit, sans aucune duplication.RECONNAISSANCE - .- .UNIVERSITAIRE =.À l'instar des organisations gériatriques françaises connues qui font toutes partie \u201cdu réseau hospitalo-universitaire -et pour qui cette affiliation universitaire est tout à fait nécessaire pour - bien des raisons, dont les - principales sont Jes Suivan- \u201ctes: \u2014Présencede stagiaires en ) cours d\u2019entraînement, ce qui représente la possibilité d\u2019un éventuel recrutement; | \u2014Obligation, pour le per- \u201csonnel soignant, de-faire preuve de dynamisme-et de maintenir leur compétence; \u2026- Les autorités du Sanato- :rium Bégin entendent établir - des contacts pour la reconnaissance universitaire.\u2014Déjà, des stagiaires du deuxième cycle universitaire * participent aux activités du .service de pharmacie -de l\u2019établissement et de médecine générale au CLSC de Lac Etchemin.\u2014 Ces stagiaires \u201cpourront d\u2019emblée être intégrés aux activités: de \u201cPunité.+ -Telles sont les.raisons.qui militent selon les-adminis-.: trateurs du Sanatorium- Bégin en faveur de l\u2019implantation d\u2019une unité de soins gériatriques à l\u2019intérieur de l\u2019établissement de santé: \u2026 we 68, 225 de subvention pour - Pamélioration des- nL \u201céquipements - communautaires Ne TV : (AP).Dans le tadre du programme d\u2019amélioration des équipements communau-.\u2026 taires (PAEC) trois munici- \u201d palités: de la région Ste- - Claire, Ste-Justine et st- - \u201cProsper, se sont vu octroyer respectivement 13,6258,.réalisation des projets suivants: municipal à Ste-Claire.- \u2014La rénovation du toit du stade municipal àSte-Justine \u2014La construction d\u2019un \u201chôtel de ville et d\u2019un entrepôt : en annexe à la caserne incendie pour St-Prosper.Ces subventions versées.par le biais d\u2019une\u201cententè\u201d 17,5008 et 37,5008 pour la.L'aménagement du parc _: \u201cAlourdissement\u201d de la clientèle + employé p: par r bénéficiaire, à cause des nouvelles caractéristiques de la clientèle.C\u2019est - alors qu\u2019on a promis 17,5$ millions aux centres d\u2019accueil, dont la première tranche de 5,4$ millions a effectivement été versée.Avec des diminutions qui ramènent la subvention totale à 11,6$ millions, le président du Conseilrégional .des centres d\u2019accueil, région Carrefour, M.Yvan Deblois, estime que l\u2019on pourra à peine conserver la norme de 5 -employés par 10 bénéficiaires.\u201cDans la région Le territoire desservi par notre journal se situe à la Tencontre de deux régions administratives du ministère des Affaires sociales: La région Chaudière Etchemin et la région Carrefour.La région Chaudière-Et- chemin comprend la Beauce etle haut comté de Bellechas- - se-Dorchester incluant Lac Etchemin et St-Malachie, mais pas St-Damien.Une douzaine de centres d'accueil participent au mouvement de boycottage dans cette région: sur une possibilité de 18.On y compte 600 lits et environ 100 personnes sont en attente.On y estime à 5 ou 6 le nombre de - places vacantes qui n\u2019ont pas été comblées à cause de la suspension des admissions.La région Carrefour regroupe des établissements des comtés de Montmagny, Bellechasse, Dorchester, Lotbiniére et Lévis.Elle \u2018Bouvre entre autres des - x localités comme St-Anseime,- Les centres d'accueil se\u201c Ste-Claire et St-Damien.On.y \u2018 plaigneui en particulier que des subventions promises dé\" 5,5$ millions en 1979-80 et de 6,6$ millions en 1980-81, aient été remplacées sans explications par des montants de.3,2$ millions et de 3,0$ millions.-Ces subventions étaient destinées à compenser pour \u2018le fait que les centres d\u2019accueil, a la demande du ministére des Affaires sociales, acceptent une clientèle de moins en moins autonome.En 1978, le ministère admettait la nécessité de porter de 5 4:7 le nombre RESERVATIONS compte 20 établissements, \u201c qui dispensent des services à 1400 bénéficiaires.17 participent au mouvement et on estime à 14 le nombre de places vacantes qui n\u2019ont pas été comblées.Le président de la région Carrefour, M.Deblois, a voulu insister sur le fait qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un boycott sauvage et que s\u2019il se présentait un cas spécialement \u2018grave, on accepterait de l\u2019admettre.625-7761 rst MESSE RUES Ne ap pL A St TENA AE gi te D M dE AE DA pt wn oT, PE cad ra 7 ; \u2014 LY ; ; .; .« \u2019 + ee ER SE \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 11 mars 1980/Page 9 |.SIT - .pire - : adhd : \u201csous le titre: UNE ENQUÊTE SUR LA SITUATION DE LA GARDE DES ENFANTS DE 0 À 5 ANS, nous lisons dans notre édition de la semaine dernière: selon le salaire de la famille des 4 sommeséquivalentes à 5$ par - jour de garde peuvent être - Versées aux parents qui font partie d\u2019AUCUNE association de garde reconnue, il aurait évidemment fallu lire QUI FONT PARTIE D'UNE ASSOCIATION DE GARDE RECONNUE.4, + @ MAÎTRES-COIFFEURS À VOTRE DISPOSITION: FRANCE LAFLAMME HENRIETTE CHABOT, PROP.versez 75 Cw 2 BRT re DAYAR VAC STRIES CEA RTE bf 3 + 2 7 ee ee .7e Ie i.hay! sm.a 3 A 3 h Ere a Lee Teed RR ou Page 10/\u2018\u2018La Voix du Sud\u201d, le 11 mars 1980 INFORMATION CONSOMMATION \u2018 Le magasin Coop: ; Al avantage des consommateurs! Pour bien des consommateurs, un magasin Coop est un magasin comme les autres.On y vend tous les produits nécessaires a notre alimentation comme dans les autres épiceries et on y offre des spéciaux à toutes les semaines.La ressemblance avec les autres magasins s'arrête là.Un magasin Coop, c\u2019est beaucoup plus que cela.1\u2014 À QUI APPARTIENT- IL?Le magasin Coop appartient à ses membres qui se sont regroupés en Coopérative.À Lac Etchemin, ils sont 270 propriétaires.Le magasin leur appartient et ce sont ces membres qui élisent le conseil d\u2019administration qui gére bénévolement les affaires de l\u2019entreprise.Ce groupe n\u2019est pas fermé, toute personne intéressée peut devenir mem- bre-propriétaire d\u2019un magasin Coop.2\u2014OÙ VONT LES PROFITS?Les profits sont distribués ou réinvestis par une décision des membres-proprié- taires en assemblée générale.C\u2019est donc dire que les profits sont sous le contrôle des membres qui utilisent aussi comme consommateurs les services du magasin.3\u2014QUI PEUT ACHETER AU MAGASIN COOP?Tout le monde! Vous n\u2019é- tes pas obligé d\u2019être membre pour aller au magasin et vous bénéficiez aussi des services d\u2019information au consommateur qu\u2019on y retrouve.4\u2014 QUEL GENRE DE SERVICE - D'INFORMATION AU CONSOMMATEUR OFFRE-T- ON AU MAGASIN COOP?Parlons du magasin Coop de Lac Etchemin: \u2014Vous pouvez vous y pro- - Curer à tous les mois une brochure GRATUITE: Coop information.Vous y retrouvez les résultats de tests sur différents produits et des- informations de toutes sortes, utiles aux consommateurs.Par exemple: (dans les anciens numéros) \u2014les pizzas, les yogourts, le boeuf pour congélateur, les frites, les peintures, les terreaux.\u2014le finaneement d\u2019une automobile, le testament, le budget, les épargnes, l\u2019a- - chat d\u2019une maison.\u2014Cértains après-midi et soirs, des bénévoles sont sur .place pour discuter avec | vous et vous fournir des informations en alimentation.Ce même groupe produit une page mensuelle dans \u201cLa Voix du Sud\u201d sur la \u2018bonne alimentation.Bien sûr, ce service est aussi gratuit._._ .5\u2014 Y A-T-IL- AUTRE CHOSE?Bien sûr, un magasin Coop dans une municipalité développe la concurrence et quand il y a concurrence, .il y a des avantages pour le consommateur.Vous bénéficiez de spéciaux sur nombre de produits et la concurrence oblige les épiceries à |' maintenir leurs prix le plus bas possible.Le magasin Coop, c\u2019est vraiment à l\u2019avantage des consommateurs! Simplifions maintenant le tout en fusionnant dans- nos esprits modernes les anciennes distinctions d\u2019entrepriseetd\u2019association.Je parle de SOCIETES de consommation et ne conçois plus qu\u2019on sépare l\u2019économique et le social, r entreprise etl\u2019association.OÙ VONT LES PROFITS UN QUESTIONNAIRE SUBJECTIF En guise de méditation préparatoire aux explications détaillées qui vont suivre, voici un petit questionnaire fort subjectif, un peu malicieux, mais réaliste.Il convient à un tableau comparatif.teursdu Québec,en majorité presque absolue.Question 2 \u2014 Ou avez-vous | pris ces chiffres?Réponse: The Financial Post, Survey of Industrials, page243( pour Steinberg\u2019 g's): e rapport annuel a Coopérative Féedérée.Question 3 \u2014 D'où viennent les excédents nets?Réponse: Au 30 juillet, 1966, - les \u2018\u2018net earnin de Steinberg\u2019s Limited s\u2019élevaient à: $21,161,090 ( dépréciations) \u2014$4,396 231 (intérêts) \u2014$1,387,167 (taxesdiverses) \u2014$7, 736, 553 le solde d\u2019excédents: $7,639,987 Question 4\u2014 Pourquoi les entreprises ont-elles des excédents?ry Entreprises\u2019 Steinberg\u2019s Les coopératives agricoles Québec $109,757,111 $389,309,836 Chiffres Excédents d\u2019affaires nets Actifs $130,792,625 $400,882,856 $7,639,987 $4,884,350 Question 1\u2014Qui a permis à ces deux entreprises d'obtenir un chiffre d\u2019affaires de $389 a $400 millions (rapports 1966)?Réponse: Les consomma- Réponse: Elles percoivent trop d\u2019argent de leurs clients.Une fois tous leurs frais payés, il leur reste des millions.Question 5\u2014 Qu\u2019est-ce que lesentreprises font avec ces sommes perçues en trop?\u2018Réponse irréfutable: Stein- berg\u2019s Limited et ses actionnaires se partagent entre eux ce que la compa: gnie a percu en trop de ses - Clients.Ainsi les actionnaires de Steinberg\u2019s ont reçu directement, à même les excédents nets: $2,181,055.| Les clients qui ont fourni les sept millions d\u2019excédents nets n\u2019ont pas vuun SOU de Pr argent qu\u2019ils ont pourtant payé en trop.Question6 \u2014 \u2014) Vos coopératives ne font-elles pas la même chose?Réponse aussiirréfuta- ble: Elles ne font pas la même chose.Elles convo- uent tous leurs sociétaires (ceux qui ont fourni les quatre millions d\u2019excédents - nets) en assemblée générale.Ces sociétaires, une fois les réserves de prévoyance faites, récupèrent les trop- erçus en proportion e eurs achats.Ainsi, les 67,883 membres des coopératives agricoles qui ont.fourni ces quatre millions d\u2019excédents se partagent les ristournes annuelles.TIRÉ DE: COOP ET COO- PRIX , JACQUES A.LA- MARCHE.*:] nutritive est presque nulle La moitié du globe se nourrit de riz.C\u2019est dire l\u2019importance et les propriétés nutritives de cette céréale qui offre mille et une possibilités à la cuisinière.Onle mange en céréales, en salades, en casseroles, en soupes, en légumes, dans les farces et dans les desserts, etc., etc.Nos magasins offrent différentes sortes de riz a que nous les connaissions davantage pour mieux apprécier la valeur.de chaque sorte.LE RIZ BLANC ORDINAIRE | C\u2019est le plus économique, \u2018mais il a perdu sonenvelop- -\" pe extérieure et par le fait même une bonne partie de la valeur nutritive du riz entier.Le riz blanc n\u2019est donc pas un substitut valable du pain ni des pommes de terre.\u2026 # aed : - L 4, qui coûte deux fois plus cher que le riz blanc.Sa valeur et ses qualités sensorielles \u2018LE RIZ ÉTUVÉ (converted) - Cerizasubiuntraitement à la vapeur avant d\u2019être moulu, ce qui a pour effetde minéraux naturels du riz.Sa valeur nutritive est \u201cbonne et il coûte moins cher que le riz instantané.LE RIZ BRUN : entier constitue le meilleur choix.Il met plusdetemps à leur clientèle.Il serait bonde beaucoup diminuées.=.retenir les vitamines et les: \u201cCette céréale à grain 5 E Le riz.En \u20ac \u2018est pas chinois! cuire que le riz-étuvé mais sa valeur nutritive est supérieure.Il remplace très bien le pain entier ou la - pomme de terre du plat principal.> À RETENIR: .=Si vous prenez du riz : régulièrement, mieux vaut acheter du riz brun ou du riz étuvé \u201cconverted\u201d.\u2014Le riz instantané cons- -titue rarement un bon - achat, sauf pour dépanner.; \u2014Les céréales constituent un excellent aliment.Elles augmentent la valeur nutritive de nos.repas et apportent de la variété dans less saveurs.RECETTES A.BASEDERIZ * | \u201cVous serez peut-être intéressées à ajouter les quelquesrecetteséprouvées > Qui suivent à vos propres recettes utilisant le riz.LERIZINSTANTA- * NE OU PRE-CUIT C\u2019est un riz blanc pré-cuit pr 13 MARS DANS L\u2019APRÈS- MIDI VENDREDI 14 MARS L'APRÈS-MIDI ET JEUDI 20 MARS DANS L'APRÈS-MIDI : > SALADE CARLOTTA (6 personnes) 1 tasse de riz à longs grains 3 tomates en quartiers 1 \u20ac.aoupe de persil 2branches de coeur de céleri coupées en morceaux de 2 - \u2018pouce 8 c.soupe de noix hachées 4 oeufs durs coupés en deux 4 grandes feuilles de laitue comme garniture.oon - \u2014Rineer le riz àl'eau froide et bien l\u2019égoutter.\u2014Faire cuire le riz dans l\u2019eau froide, 25 minutes à partir du point d\u2019ébullition.Refroidirle rizune fois cuit.Placer le riz refroidi, les tomates, le céleri et les noix dans un bol à mélanger.- \u2014Ajouter la vinaigrette de votre choix et bien mélanger.> .\u201c \u2014Disposer les feuilles de laitue sur un plat de service et y verser le mélange de \u2014 Disposer es oeufs autour de cette salade.Parsemer le tout de persil. 224 Mur dé À ae a I a \u201ca + \"ee à a ne \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 11 mars 1980/Page 11\".; PEAR RA RARER LH ee rra ES SALAM ee pr En FUME DE | + - McCAIN 1, 75.5 3 COORSH 2 on.| CHOUX | COORSH 220 or EE 1.M Ce coos teen Gâteaux IE 2.13.1.59.épris ann 11 vanite 1.15 EAU - Im | PAMPLEMOUSSE ILAITUE P an 1 oe vide ® oa gn |De Californie gui AH fes\u201c 4.69] dr Gr.48 POIRES ANJOU Pr.Californie Gr.150°s 89 | .wo N 4 wis 0 89 27 ag 1 0 races fy SSN ae POIRES BARTLETT FARINE TOUT USAGE BE._ _1.09 tu 1.69 MACEDOINE - SIR 5 SERENE pars re 79 Cont.750 ml.Bte 19 on.2s THE ORANGE PEKOE POIS VERTS .GRAD - Can.choix, gr.asst.Sac'100's GRAD Sie on.2.19 PAPIER ALUMINIUM oo 12\" x 25\u2019 F | FEVES AU LARD © GRAD | wD 21.00 SACS A DECHETS SAUCE A SALADE | .99 GRAD 79 ASSOUPLISSEUR DE TISSUS Bocal 500 ml._ | crap | 9 CORNICHONS Sort 12800 .Tranchés sucrés | DETERGENT LIQUIDE 895, Bocal 24 on.4] Cont.64 on.n POIS À SOUPE SHAMPOOING POUR BÉBÉ mu 65/2.1.19 Blanc 1 épaiss.SPÉCIAUX DISPONIBLES CHEZ CES MARCHANDS SEULEMENT ou _ UE St-Philémon Le J SSt en) Ste-Lucie Jasmin Lord LL Lo André Roy + fo Te Epicerie J.-A.Beaudet Serge Gonthier Enr.St-Camille Co fo Buckland ~~\" % ¢.CapStignace 1 St-Eugène Marius Dallaire Le René Leblond - - ; | ay Léon Richard : Mme Geneviève Gamac! StPael TT Montma \u2014 ry.| Paul Proulx.81 TE CL \u2019 Alimentation 8t-Thomas Epicerie Thériault La Pocatière Station -| St-Félicité Alimentation Bernier ee gre N Ko.rm - Page 12/\u201cLa Voix du Sud\", le 11 mars 1980 Dans les établissements du CRSSS: \u201cOn peut se plaindre! (J.L.) Laloisurlesservices de santé et les services sociaux garantit que \u2018Toute personne a droit de recevoir des services de santé et des services sociaux adéquats \u2018sur les plans à la fois scientifique, humain et social, avec continuité et de façon personnalisée, compte tenu de l\u2019organisation et des resources des établissements qui dispensent ces services\u201d\u2019.Si vous croyez que ce droit n\u2019est pas respecté, vous pouvez vous plaindre à l\u2019établissement en cause, ou même directement au Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Québec (CRSSS-03).Les autorités du CRSSS-03 ont tenu à rappeler cela à la population, à l\u2019occasion de leur conférence de presse mensuelle quiaeulieule lundi 3 mars, dans les locaux de l\u2019organisme, sur le chemin Ste-Foy, à Québec.Selon eux, la fonction de perception des plaintes est trop souvent méconue dans le public.La responsabilité de recevoir les plaintes revient en premier lieu aux établissements eux-mêmes.Pour des problèmes de fonctionnement très particuliers, il est préférable d\u2019en référer directement à l\u2019établissement en question qui, étant plus proche du problème, sera mieux à même de le régler.C\u2019est la responsabilité du CRSSS de veiller à ce que les .établissements s\u2019acquittent de façon convenable de leur rôle de perception des plaintes.Maisle président duCRSSS- ,03, M.Jean-Yyes Légaré, \u2018admet qu\u2019il resté encore beaucoup à faire pour pouvoir jouer pleinement ce rôle et il peut arriver qu\u2019on préfère ne pas s\u2019adresser à l\u2019établisse- mentdontonaâse plaindre.Il peut aussi arriver que les causes du problème dont on a à se plaindre ne relèvent pas de l\u2019établissement mais plutôt du CRSSS ou ministère des affaires sociales.Dans ce cas, on n\u2019a qu\u2019à adresser une CUE wae ale TH ITA ra plainte écrite directement au \u201c CRSSS.Celui-ci pourra faire une recommandation à l\u2019établissement en cause, en référer à la Commission des Affaires sociales ou faire une recommandation.au ministre.Selonletextedelaloicitéen début d'article, une plainte portant sur le manque de ressources de l\u2019établissement seraitirrecevable.M.Légaré recommande cependant de se plaindre quand même au CRSSS dans ces cas-là.L\u2019accumulation de plaintes du - genre est un bon moyen: de | pfession pour décider le CRSSS à allouer des ressources supplémentaires là où il en manque.De 1972 à 1979, 268 plaintes .formelles ont été traitées au Conseil régional et ont fait l\u2019objet d\u2019une enquête.a 5 > & 0 ha les q Du côté du prêt h hypothécaire, c\u2019est un montant de 200 $ millions qu\u2019ont injecté les 50 Caisses\u2019 populaires et les institutions Desjardins dans la région.De ce montant, 173 $ millions vont directement à Au seul plan de l'habitation, cela signifie que le Mouvement Desjardins détient l\u2019équivalent - de 11,556 prêts au coût moyen de 15 000 $ chacun, 1 de quoi abriter une ville de 34,665 habitants.Et nos relevés ne tiennent pas compte, bien sûr, des prêts déjà remboursés par nos membres.Et nous les savons nombreux > > Allocution de M.Raymond Blais, directeur général de L'Union régionale de Québec lors du lancement de la présente campagne d\u2019information.50 caisses populaires + \u2019 t de votre ison?l'habitation.de la chaudière desjardins \u2018 æ 5 7 Presa Np TB ment économique.régional! - 3 WW A Sea Te SA 0000 de GT © Sd Vom payer as Sot = bP Be Bere Mena doe oe a mmr fc eof ae M.Deblois est président du Conseil régional des centres Pa d'accueil, région Carrefour.: Un centre de j jour © à Ste-Claire - A Peu de chances pour cétte année - (JL) Tout porteacroire que le projet d\u2019un centre de jour qui serait intégré ad centre d\u2019accueil pour personnes Agées de Ste-Claire ne sera - pas mis à exécution cette _ année.En effet, des sources proches du CRSSS-03 nous ont affirmé que sur une quinzaine de projets de centres de jour qui sont présentement à \u2026 l\u2019étude, on s\u2019attendait à en accepter deux où trois.Principalement à cause que.c\u2019estunprojetrécent, l\u2019instau- » ration d\u2019un centre à Ste- Claire n\u2019aurait pas lieu cette année.On devrait connaître la réponse officielle en mars ou en avril.# Cette nouvelle n\u2019était pas une surprise pour M.Yvan Deblois, directeur de la Villa Prévost qui affirme avoir présenté cette demande en pensant plus a I\u2019an prochain | - qu\u2019à cette année.Mais même pour l\u2019anprochain,l\u2019acceptation du projet n\u2019est pas acquise.Selon M.Deblois, \u2018c\u2019est dans la mesure où les gens qui ont des besoins se manifesteront et feront des pressions que l\u2019on pourra obtenir l\u2019acceptation de ce projet.Dans leur réponse à: fa demande de la Villa Prévost, les autorités du CRSSS-03 affirment que ce projet s\u2019inscrit dans l\u2019orientation que leur organisme veut donner aux centres de jour.Le CRSSS déplore cependant l\u2019inactivité du ministère des Affaires sociales, qui n\u2019a pas .encore fait connaître, sa position officielle sur les centres de jour.Advenant un refus du projet de la Villa Prévost pour cette année, on essaierait quand même d\u2019y établir des services de popote roulante et de dépannage en attendant.Ces services devraient être montés à même les budgetset les moyens existants.1 Recommandations de la Commission du 3ième âge .rey : Laméme critiqueseretrou- -vedanslesrecommandations de la Commission régionale du 3ième âge, qui ont été acceptées par le CRSSS-03.\u2018 Onrecommandeeneffet \u2018que le Canseil régional presse le \u2026 ministère des Affaires socia- Jes de faire connaître sa - politique officielle sur les \u201ccentres de jour et l\u2019incite à diversifier leur mode d\u2019implantation.\u2019 Cette diversifi- cationse feraiten permettant à d\u2019autres genres d\u2019établissements que les centres d'ac-.cwêils d\u2019offrir les services d\u2019un centre de jour (les CLSC | par exemple).La Commiission régionale - .du 3ième âge a établi une définition du centre de jour, pour dissiper l\u2019ambiguïté qui entoure cette notion: \u2018\u2018Un centre de traitement global de jour qui s\u2019adresse à une clientèle restreinte ayant ' besoin de services de santé et de services sociaux spécifiques et qui s\u2019inscrit à l\u2019intérieur d\u2019un ensemble de ressources favorisant le maintien dans le milieu naturel des personnes âgées.\u201d La Commission a égale- mentrecommandé qu\u2019on fasse une évaluation et une \u2018correction s\u2019il y a lieu, des programmes des centres de jourexistant.Ellerecomman- de aussi que l\u2019on puisse développer des centres de jour sur les territoires de CLSC._ La région de Québec compte maintenant 7 centres de jours, dont un à St-Georges.et un à Montmagny-Sud.Un Sième sera ouvert au printemps, dans Charlevoix.Parlons de \u201cNotre région.I \u2014\u2014 De récentes statistiques révélent que les 50 Caisses populaires Desjardins de la région Chaudiére comptent 80,000 membres, sait 91% de notre population.Quoi d\u2019étonnant que la Caisse populaire Desjardins soit bonne première dans le développe- Us À .Directement, et par le biais \u201c - \"des Institutions Desjardins, c\u2019est plus de 420$ millions que les Caisses populaires Desjardins mettent à notre actif dans la région Chaudière.Ceci est un message de votre \u2018Caisse populaire Desjardins.J ROSE si, Au souper-causerie de la Tn Er Chambre de Commerce St-Prosper: Sauver d e Pi m | (AP) or di ipir-causeri ro dé la Chambre de Commerce de St-Prosper, tenue mardi le * 4 mars, M.Wilbrod Poulin de la firme de comptables - agréés Normandin, Séguinet associés présenta un aperçu de la législation actuelle dans \u201cle domaine de l'impôt fédéral et provincial.Dans un premier temps, M.Poulin exprima l\u2019opinion que la législation de l\u2019impôt- devient de plus en plus compliquée pour lecontribua- blequise voit dansl\u2019obligation de produire deux rapports d'impôt quelques fois quatre .\u2018lorsqu\u2019il travaille aux États- Unis et que de ce fait il doive produire desdéclarations aux gouvernements du Canada, du Québec, des USA et de l\u2019état dans lequel il oeuvre; pour ajouter à la difficulté, une pléade de déductions fiscales viennent s\u2019ajouter aux rapports traditionnels afin deréclamer desrembour- sements de taxes municipales ou scolaires, un supplément de revenus au travail, etc.\u2026 présenté Découvrez le printemps au Gala de mode Sa M Poulin diabra- pata a suite sur les différents modes d\u2019incorporation et-leurs conséquences au niveau de l\u2019impôt; pour le commerce à propriétaire unique, la princi- \u2018pale difficulté réside dansia \u2018planification fiscale car la loi oblige ce type d\u2019entreprise à effectuer un versement d'impôt à tous les trois mois.Pour les commerces: à.propriétaires multiples, la ' principale difficultéréside dans l\u2019entente qui doitinterve- nir entre les associés sur le partage autant des bénéfices que des pertes.En ce qui concérne les compagnies M.Poulin souligna qu\u2019il est avantageux de \u2018recourir à cette forme juridique d\u2019incorporation aussitôt que le revenu net d\u2019une entreprise dépasse 20,000$.' - Le propriétaire de telle entreprise paiera alors 27% d'impôt sur ses profits nets (jusqu\u2019à concurrence de 150,000$) plutôt qu\u2019un minimum de 30% pour le particu- - lier dont le revenu dépasse Dimanche 231 mars : 1980 | à l'Hôtel Le Manoir par vêtements unisex Coiffur : Boutique Chaussures et vêtements p pour hommes Salon Denise Louise McCaughry.Veilleux, prop.- .Chez Ginette Vêtements et chaussures pour dames \u2019 - AVEC LA Coe Wa COLLABORATION DE ; Admirez: vétements etchaussures- Hommes et femmes ainsi que les _coiffures pour dames.A.\u2018SPECIAL: © \\ CHOREGRAPHIE ~ AU PROGRAMME +.- industriesmanufactuürières Ia situation est encore plus .avantageuse puisque le taux d\u2019impôt à payer est alors fixé à 22%.De nombreux avantages viennent encôre s\u2019ajouter- à ces avantages fiscaux: \u2014le crédit d\u2018impôt à l\u2019emploi qui permet de récupérer 1.75$ l\u2019heure sur l\u2019impôt\u2019 à payer pour chacun des emplois créés dans une entreprise.\u2014les subventions directes -Sur les salaires.\u2014lecréditd\u2019impôtàl\u2019investissement qui permet de \u201crécupérer 10% du prix d\u2019ac- - - quisition d\u2019une machinerie - quisertala productionsurles impôts à payer.\u2014L\u2019amortissement accélé- - ré de la machinerie 50% fa loi 48 qui permet un dégrèvement fiscal égal à 25% du coût d\u2019acquisition d\u2019une machinerie jusqu\u2019à l\u2019équivalent d\u2019une somme de 25,000$ maximum.pot 6,000$.Dans le cas des : Par la süite M.\u201cPoulin.énuméra les principales déductions personnelles qui peuventréduirelasommedes impôts à payer à la fin d\u2019une année.- I fut alors question de: \u2014l\u2019épargne-logement qu: permet de réduire l\u2019impôt de 1,000$.\u2014l'épargne-retraite qui permet de réduire 20% du revenu sans toutefois dépas- -ser la somme de 5,500$.\u2014P\u2019épargne-action quioffre la possibilité de déduire le coût d\u2019achat d\u2019actions d\u2019une compagnie publique.\u2014les frais d\u2019étude dont les parents d\u2019étudiants fréquentant le niveau collégial et universitaire peuvent se prévaloir en réduisant de 50$ par mois leur revenu.Bien sûr, ce n\u2019est pas durant une période de temps aussi courte que l\u2019on peut faire le tour d\u2019un sujet aussi complexe mais les questions suscitées parmil\u2019auditoire permettront peut-être d\u2019épar- -gner quelques dollars.- Lac Etchemin 5 - Dépôt du rapport | préliminaire sur les loisirs | (AP) Le rapport prélimi- ; - naire du plan directeur des loisirs du Lac Etchemin vient d\u2019être déposé à lacommission municipale des losirs de ta .Ville qui en fera la lecture, analyse et la critique afin de voir si le rapport correspond bien au mandat qui avait été confié à la firme \u2018\u2018Atelier de planification en loisir\u201d.Les huit membres de la commission municipale des loisirs identifieront de même.PLAN.les domaines de l\u2019étude.qui pourraients\u2019avérerincom- plets.Enfin l\u2019on évaluera la .justesse de l\u2019analyse et des.propositions contenues dans le rapport préliminaire.- Cette étape franchie, le rapport sera acheminé vers la firme APL pour être corrigé ou bien retenu par la commission pour l\u2019aider dans laplanification du développement des loisirs.au Lac Etchemin.DIRECTEUR ET OUI! TOUJOURS DANS LE _ BUT DE SATISFAIRE NOTRE CLIENTELE, NOUS VOUS OFFRONS MAINTENANT UN CHOIX VARIE DANS LES ALLIANCES A DIAMANTS e PASSEZ NOUS VOIR POUR CONSTATER LA QUALITÉ ET LES PRIX COMPÉTITIFS e N'OUBLIEZ PAS NOTRE SERVICE DE: RÉPARATION RAPIDE: 3 JOURS | AVEC L'ACHAT D\u2019 ALLIANCES A DIAMANTS D'UNE VALEUR DE $150.00 ET PLUS Un certificat de garantie, gage de qualité © Une police d'assurance contre la perte ou le bris du diamant .pour une période d\u2019un an © Un écrin recouvert de velours | © \u2018 Deux nettoyages et vérifications durant la a première année ewe WN le pfs WS ay P= ee A © ha atin apn x. - Page 14/\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 11 mars 1980 ¢ BBE a 3 kr A oo tare 9 tra be ne ie Akg ay T 7 .: A2 py Lo ME à bi fisy pra \"y A Bc lp + Ss Wart ie ne Tr Va 0 NN A MATE M 1 \" 3 ; ca Te ag DANS NOS CONSEILS MUNICIPAUX Lac Etchemin (AP) Lors de la derniére réunion du conseil municipal - de la ville du Lac Etchemin, les édiles acceptérent de souscrire 5, 000$ pour le financement de la corporation de développement économique de Bellechasse-Dor- chester.L\u2019on vota de même les crédits nécessaires à l\u2019engagement de Mlle Nicole Morissette qui agira comme animatrice de l\u2019atelier de bricolage pour personnes handicapées.L\u2019on procéda de même à l\u2019engagement de Mlle Jacqueline Ouellet qui occupe depuis le 25 février dernier le poste de secrétaire sténo-dactylo.Puis le conseil donna son appui à la compagnie Radio- Beauce Inc.dans ses démarches pour obtenir un permis -d\u2019opération d\u2019une radio FM.Plusieurs avis de motion furent par la suite déposés à la table du conseil: - La première conçernant la date d\u2019imposition du compte d\u2019aqueduc qui devrait s'étendre du 1 janvier au 31 décembre plutétquedulavril au 3lmarscommec\u2019estle cas actuellement.- La seconde à l\u2019effet de \u2018permettre l\u2019imposition de la taxe d\u2019aqueduc directement aux propriétaires de logements plutôt que de passer par l\u2019intermédiaire des locataires.- La troisième dans le but d\u2019établir les modalités de remplacement des membres de la commission municipale des loisirs.L\u2019on décida alors qu\u2019à la fin de janvier 1981, la moitiédes personnes siégeant à la commission serait remplacée alors qu\u2019à pareille date en 82 se serait au tour de l\u2019autre moitié; le processus de remplacement ainsi établi se poursuivant par la suite parleremplacement d\u2019année en année par le remplacement des plus anciens membres de l\u2019organisme.Puis l\u2019on débatit de télévision communautaire.M.Lorenzo St-Hilaire représentant de la compagnie de Télé- câble Etchemin assura alors les édiles que des améliora- \u201ctions étaient apportées aux amplificateurs du réseau mais qu\u2019en ce qui avait trait aux antennes il ne fallait espérer mieux étant donné le nombre de résidents de la municipalité.Pour améliorer les équipements, il faudrait tripler le nombre de résidents de la -ville du Lac Etchemin ce qui assurerait la rentabilité des nouveaux équipements.Le conseil manifesta par la suite le désir de voir les séances du conseil diffuser à la TV - communautaire; M.St- Hilaire d\u2019accord avec l\u2019idée refusa cependant de prendre la responsabilité d\u2019assurer le tournage d\u2019émissions.Le conseil devra donc recruter lui-même des bénévoles intéressés à la réalisation de telles émissions s\u2019il veut concrétiser son projet de télédiffusion des débats à la table du conseil, Le conseiller Hertel Plante souleva par la suite la question des fautes d\u2019orthographe qui apparaissent sur les annonces publicitaires et qui serait monnaie courante; sans qu\u2019il y est de décision de prise à se sujet, le conseil et M.St-Hilaire se dirent d\u2019accord pour encourager toutes les initiatives qui permettrait de corriger la situation.Une fois le débat sur la télévision communautaire terminé M.Luc Grégoire présenta aux édiles le concours Villeset Villagesfleuris et Maisons fleuries qui est organisé par le Ministère de l\u2019Agriculture, des pêcheries et de l\u2019alimentation du Québec dans le but de -de développer chez les Québécois le goût d\u2019embellir leur milieu; -d\u2019améliorer la qualité de la vie des Québécois et rendre le Québec plus attrayant -promouvoir le développement de l\u2019horticulture ornementale.Intéressé par le projet, le conseil étudiera la question avant de prendre une décision.Par la suite M.Luc Grégoire, propriétaire de \u2018\u2018Paysages Etchemin Enr., soumit à la municipalité une offre d\u2019entretien paysager pour les édifices et les terrains de la municipalité.Là encore, le projet fut reporté pour étude.Enfin M.Rénald Lemieux -et-Rosario Jolin déposèrent une demande pour obtenir de la municipalité une subvention de 1,500$ pour l\u2019entretien des pistes de ski de fond du Mont-Orignal et pour les aider à combler le déficit généré par ce service au cours de la dernière année.Le conseil décida alors: d\u2019ajourner la séance au mercredi 9 mars afin de permettre à la commission municipale des loisirs de se- prononcer sur le sujet.Séance en | ajournement i.Le conseil se réunit done à nouveau le mercredi 9 mars.Avecenmainlarecommanda- tion de la commission municipale des loisirs, dont cinq des sept membres recommandèrent suite à un débat énergique de verser la subvention demandée par MM.Bégin, Jolin et Lemieux; le conseil, après des discussions non moins énergiques, décida de donner son accord à la demande qui lui était faite en adoptantla résolution suivante: Sur recommandation de la commission municipale des loisirs, le conseil municipal de la ville du Lac Etchemin accepte de verser, 1,500$ au centre de villégiature du Mont-Orignal pour l\u2019aider à \u2018promouvoir le ski de fond au Mont-Orignal.Le conseiller Hertel Plante inscrit sa dissidencelors de ce vote.St-Nazaire (AP) A la table du conseil de St-Nazaire, les discussions de la réunion réguliére du 3 marsportérentessentielle- ment sur les implications de la loi 57 dans le budget des municipalités.La réunion fut finalement ajournée au 17 mars où l\u2019on prévoit produireune partie du budget 80; celle concernant les dépenses que devra assumer la municipalité.Ste-Germaine : (AP) Lors de la dernière réunion régulière du conseil municipal de Ste-Germaine, les édiles ont fixé les priorités: dela paroisse dans le domaine de la voirie municipale; les travaux, dont la réalisation sera recommandée au minis- téredes transports, porteront sur la réfection d\u2019une partie a du rang et sur l\u2019élargisse- - ment du pont du même rang, qui franchit la petite rivière Etchemin.L\u2019on accepta par la suite de verser 1,500$ au club de ski de fond du Mont-Orignal, organisme sans but lucratif, afin de l\u2019aider à supporter les dépenses entraînées par le salaire du responsable de l\u2019entretien des pistes.\u201c Puis le conseil refusa en évoquant la duplication des services avec la bibliothèque de Lac Etchemin de donner - suite au projet du club social Ste-Germaine Station concernant l\u2019inscription de la municipalité de Ste-Germai- ne à la Bibliothèque Centrale de Prêt.Finalement le conseil décida de verser 800$ de cotisation annuelle à la corporation de développe- .ment économique.7 Ste-Rose (AP) Lors de la dernière réunion du conseil municipal de Ste-Rose, les délibérations à la table du conseil portèrent sur la possibilité d\u2019embaucher un chef pompier qui verrait à mettre sur pied un service adéquat pour la protection contre les incendies dans Ste-Rose et St-Louis qui possèdent en commundes équipements de protection contre les incendies.L\u2019on discuta de même d\u2019implantation d\u2019une bibliothèque dans la municipalité via les services de la bibliothèque centrale de prêt.Les efforts de la municipalité devant porter dans un premier temps sur la localisation et le recrutement de bénévoles qui prendront en charge le fonctionnement de la bibliothèque.L\u2019on aborda aussi la question du transport des ordures ménagères et la possibilité d\u2019établir des négociations avec les municipalités environnantes pour l\u2019achat en commun d\u2019un camion affecté au: transport: des ordures.L'onretardadecefaitl\u2019octroi du contrat pour le transport des vidanges aux soumissionnaires M.Réal Fortier et Germain Pouliot qui avaient répondu à la demande -de soumissions de la municipali- Puis M.le maire Rosaire Roy lança l\u2019idée d\u2019implanter à Ste-Rose un édifice qui abriterait la Caisse populaire, la salle municipale et le salon mortuaire.Enfin le conseil donna son appui au député Bertrand Goulet dans ses démarches pourobtenirl\u2019implantation d\u2019une usine pilote de métha- nol dans la région.| St-Magloire (AP) Suite a la fermeture du dépotoir municipal de St-.Magloire, environsoixante personnes une assistance exceptionnelle, ont participé.à la réunion régulière du conseil municipal.Après une longue discussion durant - laquelle les personnes présentes ont dit espérer que la municipalité puisse disposer de ses déchets dans un site compris sur son territoire, l\u2019on se mit d\u2019accord pour attendre le rapport du conseil de comté à ce sujet.Le conseil résolut par la suite de demander à la commission scolaire Lange- vinla permission d\u2019utiliserun local de l\u2019école primaire pour y installer une bibliothèque municipale.* Dans l\u2019affirmative, la municipalité donnera suiteau projet d\u2019implantation d\u2019une .bibliothèque municipale qu\u2019elle mène en collaboration avec la bibliothèque centrale de prêt.À la demande de M.Gérard Boutin, le conseil adopta par la suite une résolution demandant au ministère des loisirs - de la chasse et de la pêche de permettre la vente dans les épiceries, les restaurants et les hôtels des truites mouchetées produites en pisciculture.Le conseil se pencha par la suite sur la section dépenses des prévisions budgétaires de - l\u2019année 80.Les sommes que l\u2019on prévoit dépenser atteignant alors 162,650$.Finalement, l\u2019inspecteur municipal, M.Donald Racine, fut nommé au poste de ' gardien d\u2019enclos, des mauvai- sesherbes et des cheminées.Saint-Damien ' (F.B.) La cueillette des ordures ménagères cause encore quelques problèmes aux édiles municipaux de Saint-Damien.En effet, le système en vigueur depuis _ maintenant un mois, s\u2019est avéré satisfaisant pour les habitants du village méme maisiln\u2019envapasdelaméme facon pour ceux qui habitent les rangs et pour les commerçants de la municipalité.La population rurale n\u2019est actuellement pas desservie par le service de vidanges et doit accumuler ses détritus.Les industries, tant qu\u2019à elles et surtout les Industries Provinciales ont dû faire bon coeur contre mauvaise fortu- ; ne et organiser eux-mêmes le \u201cramassage de leurs ordures.Aux industries Provinciales, les déchets sont compressés avant d\u2019être ramassés par le camionet c\u2019est ce qui eausele principal problème.Étant donné qu\u2019ilssontcompressés, il semble que le camion compacteur ne puissent les cueillir c\u2019est pourquoi l\u2019on .s\u2019est assuré des services d\u2019un autre camion qui se charge de les transporter vers le: dépotoir de Buckland qui est encore en opération.Afin de diminuer le volume \u201cet le poids des ordures recueillies, on mettrasur pied d\u2019ici tout au plus deux semaines, un service de ramassage des vieux journaux en vue de leur récupération.Ce projet sera sous la responsabilité du Club 4-H de l\u2019endroit.L\u2019achat d\u2019un nouveau camion-citerne de plus fort tonnage était également à l\u2019ordre du jour.Celui que la municipalitépossédedéja, ne.répond plus aux besoins existants et le nouveau camion devrait avoir une capacité d\u2019au moins 4,500 gallons d\u2019eau et être muni de l\u2019équipement indispensable.Des pourparlers devraient être entrepris en ce sens avec ., les municipalités avoisinantes.C\u2019est un projet à suivre.St-Lazare : -.(F.B.) Leconseil municipal de St-Lazare a adopté cette semaine, une résolution permettant à la Jeune Chambre locale, d\u2019ériger sur le terrain de la municipalité, sion réduite qui permettra l\u2019entreposage des vieux journaux.Ces vieux journaux sont recueillis une fois par mois et le profit de cette récupération \u2018est versé à la caisse des jeunes handicapés.Les édiles municipaux procèdent, à tous les deux ans, à la nomination de leurs - inspecteurs municipaux, et c\u2019est lundi soir dernier qu\u2019ils -ont été choisis pour l\u2019anné 80- -81.Au titre d\u2019inspecteur municipal, M.Adrien Chabot - aéténommé.Lesinspecteurs assignés à la voirie dans chacun des rangs appartenant à la municipalité sont M.Logan Fortier, M.Godias Larochelle, M.Jean Labonté, Nérée Aubin, M.Jean- Laurier Goupil, M.Émilien - Leblond, M.Vital Labreeque, M.René Dumas, M.Alyre Gosselin, M.Adrien Talbot, M.Alphonse Leblond et M.Sauveur Côté.Aux postes d\u2019inspecteurs agraires, nous retrouvons M, Réal Labonté, M.Roland Labonté et M.Georges Leblond.Les garde- enclos élus sont M.Germain- Brochu, M.René Aubin et \u2018 Gaétan Aubin.Relativement à l\u2019agriculture, M.Guy Laverdière et Victor Tanguay seront aux postes.: - St-Malachie - On participe à villes et.villages fleuris.La municipalité de St- Malachie a déeidé de participer au concours \u201c\u201cVilles et villages fleuris\u201d, organisé par le ministère de l\u2019Agriculture.Ce concours accorde un prix à la municipalité qui aura le mieux su se décorer avec des fleurs.Dansunautreordre d'idées, le conseil municipal a reçu des demandes pour modifier le parcours de cueillette des vidanges.Un avis de motion a été présenté pour modifier le règlement à l\u2019effet que la rue principale serait dorénavant couverte au complet et que Place Fleury enr.et les \u2018Placements St-Malachie Inc.seraient aussi couverts par ce service.Le conseil municipal- a également décidé d\u2019offrir à nouveau le contrat d\u2019inspecteur municipal à Gérard Morin.Commeinspecteurs agraires, MM.Paul Henry, Ferdinand Tanguay et Ferdinand Marceauontétépressen- tis.M.Émile Marceau l\u2019a été pour le poste de gardien d\u2019enclos.En ce qui concerne les fuites qui ont eu iieu près de l\u2019usine de pompage, la réparation temporaire qui a été effectuée sera suffisante, d\u2019ici à l\u2019été.On devra alors faire fabriquer une pièce semblable à celle qui s\u2019était \u201c brisée, puisque ce genre de pièces n\u2019est plus sur le marché.\u201c Frampton - Un plan de zonage - La firme Lemieux et Royer a été chargée de faire un plan d'urbanisme pour le village de Frampton par le conseil municipal.Cette mesure avait été rendue obligatoire par les ententes prises entre le gouvernement et les autorités municipales lors de l'installation du réseau d\u2019aqueducs et d\u2019égouts.La firme Lemieux et Royer est la même qui avait vu à l\u2019installation de I\u2019 aqueduc et des \u2018égouts.Par ailleurs, le bilan financier de la municipalité a une construction de dimen- .\u2019 \u2026 Été déposé- Les revenus pour / 1979 ont été de 270 417$ et les ° \u201c dépenses de 230 105$, ce qui laisse un excédent de 40 312$.Les états financiers de la mutuelle ont également été déposés.Les directeurs de la - mutuelle ont accepté de faire 1 unefusionaveclamutuellede comté.Cette décision devra -cependantêtreentériméepar \u2018 l\u2019assemblée générale, qui devrait avoir lieu en avril.Ste-Hénédine - Adhésion à la:S.E: N.B LeconseilriunicipaldeSte- Hénédine a'éutorisé son maire et son secrétaire à signer les papiers qui confie- rontla promotion industrielle pour le village à la Société .\u2026 d\u2019expansion de la nouvelle \u201cBeauce.Hencoûtera 601$ à la municipalité, soit un montant - de 50 cents par habitant.Le Maire, M.Hector Gagnéet un conseiller, M.Bernard Ber- .nier, ont été mandatés pour sièger sur le conseil d\u2019administration de cet organisme pendant l\u2019année 1980.Le rapport financier de la municipalité pour l\u2019année 1979 a été déposé, après avoir été vérifié par la firme Blanchet, Vachon et ass.Les dépenses ont été de 157 000$, alors que les revenus (incluant le surplus de l\u2019an dernier aumontant de 28 158$) étaient de 206 559$.Le surplus est donc de 48 752$.De cette somme, 30000$seront affectés au fonds de roulement et le reste sera incorporé au \u2018budget de cette année.: Etant donné le systéme de rotation qui prévaut pour cette fonction à Ste-Hénédine, M.Florian Larivière a été nommé maire suppléant pour une période de 4 mois, en remplacement de M.Léandre Beaudoin.On a aussi procédé àlanomination de M.Bernard Trachy comme inspecteur municipal, inspecteur agrai- Te, de mauvaises herbes.et d\u2019enclos.74 St-Isidore ~~ - Nomination des inspecteurs Lors de la derniére assemblée du conseil municipal de la paroisse de St-Isidore, on a procédé à la nomination d\u2019un garde-feu et des divers inspecteurs.M.Jean-Guy- Gignac a hérité du poste de- garde-feu et M.Jean-Marie Drouin de celui d\u2019inspecteur municipal.Lesinspecteurs agrairesseront MM.Fernand Villemure, Adrien Lacasse et Odilon Pelchat.Florian Goupil sera inspecteur des mauvaises herbes et MM.Gérard Dumont, André Bou- \u201c tin et Bernard Chabot octu- peront les postes de gardiens d\u2019enclos.\u201cOn a également lu au cours de cette assemblée le procès- verbal de l\u2019assemblée publi- .que d\u2019électeurs qui avait eu lieu pour décider si on achetait ou non le garage Gourde pour en faire un nouveau pos- - te à incendie.Rappelons qu\u2019aueun citoyen ne s\u2019é alors opposé à ce projet.oo St-Isidore (village) , Pas d'opposition pour le poste incendie È .Lors de l\u2019assemblée publique qui s\u2019est tenue le 4 mars, conjointement avec la paroisse, aucune opposition ne s\u2019est manifestée contre le projet d\u2019achat du garage Gourde, afin d\u2019en faire le nouveau poste à incendie.Il n\u2019y a plus maintenant qu\u2019une opposi-\" tion, très improbable, du.- ministère desaffaires munici- .pales qui pourrait empêcher la transaction.On a également déposé les comptes de la municipalité, - - vérifiés par la firme Blanchet et Vachon, de Ste-Marie.~ CE ad oo 7 ; LA Len A fh sh Poem am BD Tas - a ; .tn bd nth Sud Sh Mw mm VL BA Sa Ah wb Sh Sead amd am Pan Pan an rt bd Ml Sh Ma Gh ah a hm or Cmte Gmbh A Baw Sh Mud SR SB yo 7 5 ce man am ahs Seed bem ris coast 4 ÿ 7 il \u201c DANS NOS CONSEILS MUNICIPAUX \u2018 L'année se termine avec un déficit total de 7 500$, qui est dû à l\u2019incorporation dans les dépenses du déficit de 11 006$ de l\u2019an dernier.Les revenus ont été de 101 500$ et les _ dépenses de 109 000$.Le chalet des sports, qui avait été mis à la disposition des Chevaliers de Colomb par le conseil munie pal, lui a été remis par ces derniers.Ils estiment en effet que les réparations à apporter sont .trop importantes.Il est probable que ce chalet sera fermé.Un avis, fe.motion a été présenté en vue de l\u2019adoption d\u2019un règlement visant à modifier lessalaires du maire et des conseillers du village de St-Isidore.St-Anselme wo .(village) u Émission d'obligations Pour payer le nouveau camion à vidanges, la ville de St-Anselme a lancé sur le marché des obligations pour une valeur de 60 000$.Ces obligations fournissent 12% d\u2019intérêt par année, sur une période de cingans.Ellessont en vente au bureau municipal, mais iesecrétaire, M.Roland Royer, affirme qu\u2019elles sont _ presque toutes vendues.Une réunion aura lieu au cours des prochains jours - entre des représentants de la municipalité, des ingénieurs et des gens des Services de protection de l\u2019environnement, au sujet des améliorations à apporter à l\u2019usine de filtration de St-Anselme.\u2018Le comité en charge du HLMaétéformé.I! comprend MM.Ghislain Roy, Robert Genesse et Roch Poulin, ainsi que Mme Maude Chouinard.St-Anselme (paroisse) Participation à \u2018\u2018Villes et villages fleuris\u201d La municipalité de St- Anselme (paroisse) participera au concours \u2018\u2018Villes et villages fleuris\u2019\u2019, organisé parleministéredel\u2019 agriculture.Il y aura un ou plusieurs villages gagnants, dépendant u nombre de participants.Les prix en argent seront attribués aux municipalités qui auront le mieux utilisé les fleurs pour leur ornementation.concours de maisons fleuries.Le gagnant sera le citoyen qui aura le mieux amélioré l\u2019ensemble de son environnement en utilisant, bien sûr, des décorations florales.Honfleur > : Plan de zonage?- Lors.du dernier conseil \u2018municipal de Honfleur, une dizaine de citoyens sont venus demander au conseil municipal qu\u2019on établisse un plan de zonage à Honfleur.Pour étudier cette question, on a convoqué une rencontre avec Me Pierre Delisle pour toutes les personnes intéressées, le 19 mars au soir.Au cours de l\u2019assemblée, on a également décidé de payer une série de comptes de .dépenses courantes qui s\u2019élevaient à 1 553,01$.Ste-Marguerite Le HLM au printemps La promesse -de vente de tous les terrains qui doivent.être vendus pour permettre aufutur HLM d\u2019être construit est maintenant faite.Rien ne s\u2019oppose donc plus à ce que la construction commence au - printemps prochain.L\u2019assemblée du conseil municipal de la semaine dernière a été l\u2019occasion de liquider les affaires courantes et d\u2019accorder des permis de construction.\u201c 155, 3ième Avenue Lac Etchemin { NOTAIRE et 1 © \u201d CONSEILLER JURIDIQUE Me Jules Fortin Cessionnaire des Tea de Mes J.B.T., Gaston et James Dufour Tél.: Bur.: 625-2751 .Lac Etchemin: tous les jours (le soir sur rendez-vous) St-Léon (Caisse):-mardi 10.h 00 A.M.(642-5471) St-Oditon (Caisse): vendredi 2 h 00 P.M.(464-2381) A l\u2019intérieurdelamunicipa- lité même, il y aura un or pnt Fa Ub hy BL LAT 2 TRS Sar apy AN LS ELTA (AP) Depuis janvier dernier, une équipe de recher- chistes sous la direction de la Corporation de Développement Economique Belle- chasse-Dorchestertravaille à la réalisation d\u2019un profil socio-économique de la région.Le principal but de: cette étude consiste à élaborer un dossier économique de la région à partir duquel la.\u2018Corporation de Développement Économique élaborera une stratégie de développement économique.Pour ce faire, les responsables de cette étude doivent entre autres recueillir certaines informations concernant les principaux agents de l\u2019activité économique régionale, soit les entreprises industrielles,commerciales et de services.C\u2019est dans ce contexte que la majorité des commerçants de Lac Etche- min ont été visités la semaine dernière.Il en sera de même au cours des prochains jours pour les industriels et les entrepreneurs.Après quoi l\u2019étude s\u2019étendra à une quinzaine d\u2019autres municipalités des comtés de Belle- Au dîner d\u2019 affaires chasse- Dorchester, de Lac Etchemin à St-Anselme et de St-Damien à St-Raphaël et Armagh.Il va sans dire que les responsables de ce projet comptent sur la participation - et là collaboration de tous les gens d\u2019affaires afin de fournir les renseignements demandés.oe \u2018 > Ressources - - crées de cépraje compiont humaines et activités économiques ve Co Les principales informations devant étre recueillies pour tracer ce profil socio- économique comprennent à la fois des données concernant les ressources humaines, les infrastructures - municipales, l\u2019inventaire et l\u2019analyse des principaux \u201c servicesgouvernementaux, les disponibilités d\u2019énergie, \u201c les facilités de transport, de loisirs et de tourisme et, bien entendu, l\u2019activité commerciale et industrielle.Donc il s\u2019agit d\u2019analyser les bases de l\u2019activité économique et sociale dans Bellechasse- M.Vianney Tanguay .du MEER _ (AP) Audiîner d\u2019affaires de Ja Caisse d\u2019Entraide Econo- mique de Bellechasse-Dor- :chester qui se tiendra mercredi le 12 mars à 12 heures à l\u2019hôtel Le Manoir; l\u2019on accueillera M.Vianney Tanguay, directeur des subventions au PME.: M.Tanguay du Ministère de Expansion Economique Régionale (MEER) entretien- Cette année, le Salon du Printemps se tiendra à l'aréna Simon Nolet de Lac Etchemin, à partir du jeudi soir 15 mai au dimanche soir inclus 18 mai a, dra alors l\u2019auditoire de l\u2019aide susceptible d\u2019être apportée aux dirigeants de petites et moyennesentreprisesen élaborant sur les différents - programmes de subventions disponibles au MEER.Un rendez-vous a ne pas manquer pour le dirigeant d\u2019entreprise qui pense développement.: - WE ERE mit Zier Roam To see aren ml \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 11 mars 1980/Page 15 Dorchester afin dedécelerles différentes avenues possibles pour un éventuel développement économique de la région.Les limites de cette étude seront fixées par la pertinence et l\u2019exactitude des renseignements qui seront fournis parles quelque 500 personnes qui seront rencontrées au - cours des prochains mois.C\u2019est pourquoi les recher- sur la coopération de tous.Cette étude est rendue possible grâce à une subvention obtenue dans le cadre du programme \u2018\u2018Canada-au .Travail\u2019.M.Germain Cha- bot de St-Luc assure la direction du projet.Il est assisté de Gilbert Nolet de Claire Martin de Lac Etche- min et Bertrand Sylvain de.- St-Anselme.0e Voici le représentant | des services \u201cd'informations de la BFD.Il ne vise que \u2018> le succès de - votre entreprise.Vous .vous demandez peut- être si vous pouvez bénéficier d'un programme gouvernemental d'aide a l'entreprise?Si oui, voici l'homme tout désigné pour vous indiquer sles programmes qui repon- dront le mieux à vos besains et pour vous diriger vers les bureaux appropriés.ÿ BANQUE 29 FÉDÉRALE 8 - DE DE VELOPPEMENT GESTION- ENST 113 ouest, Rue St-Georges Suite 106 Lévis, Québec - G6V 4L2 Tél.: (418) 837-0282 15, 16, 17-18MAI1980 Si vous êtes intéressés de faire la location d'emplacements, ils sont disponiblesen multiple de 10'x 10'ou de 10'x9', le coûtest de 754 du pi?, etvous devez communiquerle plustôt possible soit avec Charles Lecours, bur.625-7231, rés.:625-1671, ouJean-Claude Aubin, bur.: 625- 5991, rés.625-7671.FAITES VITE! Les ESPACES DE LOCATION SONT LIMITES - Buckland, Jacques Fortin et > \u2014\u2014\u2014_ A Sait cw dpi mw me \u2014 OM AE 11400 rg RE Ary AY ps STA nn TER men sérle de traits qui pourraient tre \u201coe - A délinquant d\u2019une autre personne?» B 5 si, GC distinguer le délinquant des autres.Cochez la case appropriée # 3 1 4 | a ; AG Bu \u201c Souvent - : \u2026 Rarement .Comme bien.Souvent \u2026.Rarement-: - Comme bien _ ms.) \u2019 To d'autres + LU .w.: d'autres 1.1 a yn physique\u2019 * i \u2019 ce.musclé et impo- 12,11 est menteur Oo Oo.oO sant .\u201c © oO BH \u2018A3.ll ne pense qu'à , \u2019 © 2.1 a une attitude., ; .faire du mal 0 0 0 à \u2019 de la plupart du \u2018 ! : +4 temps noncha- - .14.11 ou connu de la - 5 Yu a 7 - ; Jante 0 o 0 police .- : SUT tour.\">\" 15.Il reconnalt 88s J ; 3.11 à un regard lou- - oo : oo ; torts - a 0.a 1 che et plein de ., : : méfiance © D Oo 16.11 a des tatoûages ~~ OJ oO D À > \"4.1l.a un langage .: 747.11 ne tient pas pa- - Ç \u201c vulgaire SE = 0 o role 0 o DO À e \u201c 5.On le reconnaît à >= c 18.li justifie ses ges-_- Z - À la fagon de se \u2018 - tes 0 .a D ky e vêtir ro Be po 19.I! a des dettes 0 0 Oo | ; x 6.hme o o oO 20.ll a peu d'amis oO 0 CO * Si \u2018 ; ._ d Lo 7.0 est i ncomprié* -p- O 0 21.1 veut profiter de - a 5 7 8.Il est agressif a a a 22.11 aime le risque 0 o o 9.Il est un assisté .23.il abuse d acool u social ; a o 0 et/ou de drogue 70 DO Oo e 10.li porte jeans et ni i cheveux longs o- 0 a + Pour tontr votre résultat: \u2019 + 11.| était paresseux | \u2018Donnez-vous: 7 i : à l\u2019école Bb o \u201cU 2 points pour chaque À et chaque B 5 cu Le ARE EL 0 Co 7 .*Ne manquez pas la semaine prochaine \u2018Les travaux communautaires\u2018\u2019 \u2018 bas - = - i + - .: - , by Quand les problèmes quotidiens nous Voulez-vous une | 9 oo > .dépassent et qu\u2019 \u2018on a besoin d'aide pour » vor » les solutionner .| GARDIENNE AVERTIE'?i, ix EE 5 \u201cob J A st > pes Voulez-vous une gardienne qui sait réagir devant différentes situations, qui ne ms # iF _ \u201cDes fois j\u2019aimon voyage.de la vie a deux.C\u2019est p facile.On ne se chicane pas mais on ne dialogue pas beaucoup non plus\u201d.\u2018\u201cMafillede3ansn\u2019accep- - te pas sa.p\u2019tite soeur de 10 mois, on dirait qu\u2019elle enest jalouse, je ne sais s plus quoi faire\u201d.\u2018personne a qui parler\u201d.- \u201cMoi, mon p\u2019tit gars de 5 ans joue au docteur avec sa soeur ça m \u2019inquiète un peu\u201d.\u201cOn dirait que ma fille de, 14 ans est sérieusement en amour.Ca me fait peur, j\u2019sais pas trop quoi faire\u201d.\u201cJ\u2019ai l\u2019impression de ne = pas être compris à la .maison, pis à l\u2019école, ça va pas trop bien non plus.J'ai Votre relation avec votre causent pérfois de vives inquiétudes.On sait que vivre à deux, être parent, être adolescent, ce n\u2019est pas toujours facile.On a parfois besoin d\u2019une aide extérieure pour solutionner certains de ces problèmes.Saviez-vous \u2018 qu\u2019au C.L.S.C.on est disponible pour vous aider à trouver - des solutions aux petits problèmes ou aux gros panique pas en cas d\u2019accidents et qui a de l\u2019autorité?En un mot, une bonne Æardienne en qui vous pourrez avoir confiance?Eh bien, la personne qu\u2019il vous faut c\u2019est une jeune fille qui a suivi le cours \u201cGARDIENS AVERTIS\u201d.\u2018 BRIGITTE ASSELIN \"HELENE BRETON Rang 10 | Rang 10 625-4641 625-3631 - SYLVIE CHOUINARD CHANTAL FORTIN Rue du Sanctuaire 132, 3ième Avenue _ 625-9581 .625-4531 625-4791 our conjointestdétériorée, problèmes que l\u2019on rencon- CAROLINE GILBERT 239, 3ième Avenue vous avez essayé tontes - tre parfoisdansune famille.NATHALIE GOULET 335, 2iéme Avenue 625-9461 rip- sortes de golutions mais Beaucoup de gens ont déjà NATHALIE GOURDE 303, de la Montagne 625-4122 le 4, rien ne va.contact avec profité de ces services de vos enfants est de plus en consultation.Onestintéres- CHANTAL JACQUES Route 277 625-7061 son- plus difficile.Vos adoles- sé à chercher avec vous JOSÉE LAFONTAINE Rang 10 .625-8352 > 20 _ cents semblent vous échap- autres des Ou es là aux \u201d NOELLINE LAFONTAINE Rang 10 625-8352 \u2018 per, ils ne sont plusintéres- problèmes.On est pour .ées sésà vos conseils.Tutesens vous! | « MARLENE LECLERC Rue du Sanctuaire 625-9582 > 14 seul, tu essaies de te HÉLÈNE MORENCY 129, 3ième Avenue 625-8541 om, rapprocher de tes parents Francine Grégoire et DANIELLE RANCOURT 231 Chouinard 625-2551 en mais tu n\u2019y réussis pas.Jacques Goulet sont disponi- Co \u2018 ; es et c\u2019est facile de les + Mi \u2014 698.tri- Ce sont là des situations rencontrer en téléphonant POUR RENSEIGNEMENTS: NME CARMEN BISSON 625-7321 4 en , de la vie courante qui .au C.L.S.C.à 625-8001.de ~ organise méliorer ur façon de ialoguer ensemble.Pour ue ou ou information, riat \u2018 d ; \u2018Francine Grégoire\u201d.Le rs et ; _ Page 20/\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 11 mars 1980 _ 1 LS Le coop © : coopni ee ° Les bons trues Une liste d\u2019achats.ca ade! 3 bonnes raisons de faire une liste d\u2019achats : besoin.\u2018 cours de la semaine.3.Une liste d\u2019achats vous aidera à résister aux nombreux pièges publicitaires Rat ag ya ; oixidéai caféiné : bte eid] Sanka .bocal 80z 5.69 : Nectar do prunes | Beurre d'arachides - non suc PPY croquant, Welsh bout.ol 55 _ crémeux, bocal 500 1.15 \"Sauce Catelll Fromage tranché - champignons, viande, bte 14 oz 69 ; moutarde préparée .\u2018 © wartz bocal 16 oz 49 \u201cSingles\u201d Kraft 16 tranches, cel 16 | 79 Papiers mouchoirs 3 plis \u2014 : Royale bte 39 couleurs assorties, 60'F = Breuvage Bessey oranges, pommes, Céréales Cheerios \u20ac .wir Ec pri 79 , 1.Une liste d\u2019achats vous rappelle exactement les produits dont vous ol : 2.Une liste d'achats complète vous évitera des déplacements à l'épioerie au À Café moulu régulier + Chase\u2019n Sanborn macaroni long, vermicelle long, bte 500 g | : Adoucisseur pour - tissus P.M.3.19, \" - A - - 41, , rs V.9.30 à 10.45 Se DE pau QC HV.~~ 7 : .Co Sh EAST- (5) ce 01 : _ \u2014 : - : BROUGHTON | ol \u2014 = MONTMAGNY (SS) ., S.12.45 à, 14.00 1 ._ - V.16,30 à 17.45 { @ 1 CL a .QCM COMITE) | a { éms | |+\u2014 | ) 0.19303 16.45 © | Co | | J.19.45à21.00 | Ro | { ROSEMONT = Co Co LAC ETCHEMIN - aL .Parrainé par le Conseil 2988 des Chevaliers de Colomb de Lac Etchémin.| = Cettesemaineetlasemaine \u201csuivante, c\u2019estencore moi qui - \u201c vais écrire la Jasette au\u201d complet.Par la suite, je \u2019 compte absolument sur vos - lettres pour m\u2019aider à rem- plircette page.OK?J attends.donc vos réponses atix- questions qui sont posées à la fin de la chronique, ainsi que des idées, des suggestions, du - - blablabla quiadelallure,¢ des : recettes, un poème, e etc.Le potager \u2018 °° Les semences _ n ya trois - sortes dé semences: les graines (radis,carottes, tomates, choux, etc.), les bulbes (ail, oignon, etc.), et.\u2019 - les tubercules (pommes de terre).Avant tout achat, le jardi- ; nier devrait tenir compte de .ses besoins en légumes et des dimensions de son potager.La première erreur quefaitle jardinier amateur, c\u2019est d\u2019acheter trop de semences.Je vous conseille d\u2019acheter vos graines chez une grainetier de confiance, bien établi; n°\u2019hésitez pas à lui demander des conseils, il est là pour ça.Un bon grainetier ne pousse pas les gens à la dépense.\u201c Je vous déconseille d\u2019acheter vos semences par correspondance, à moins d\u2019avoir affaire à un grainetier reconnu.Évitéz de vous procurer des semences que proposent des.annonces dans les journaux et les revues.On vous propose des fraises géantes, des tomages jumbo, etc.De deux choses l\u2019une: ou bedon ces semences ne donneront pas grand-chose, ou bedon elles produiront véritabelement \u201cles fruits annoncés par la _ publicité: maisleur goûtsera fade, leur chair \u2018\u201cpleine d\u2019eau\u2019\u2019, comme \u2018\u2018boustée\u2019\u2019.Si vous désirez obtenir des légumes de bonne heure, achetez des variétés précoces.Cependant, ces légumes hâtifs ont une valeur nutritive inférieure à ceux des variétés qui ont une croissance plus lente.Si, une année, vous achetez\u201d une variété de semences sensibles au parasitisme, remplacez cette variété, l\u2019année suivante, par une autre plus robuste.par Jean-Claude Trait 'Lés outils \u2014 S\u2019il obéit aux nombreux catalogues des compagnies qui le poussent à consommerinutilement,le jardinier amateur aura besoin d\u2019un hangar plus ranger tout son matériel! Vous n\u2019avez pourtant be-° soin.que de quelques outils indispersables, utiles.Lais- \u201c sez aux marchands les * i-Sadgets et autres inutilités.N'achetez que les outils les plus solides, méme s\u2019ils sont plus chers: ils seront plus efficaces et dureront plus \u2018 longtemps.\u2019 - Voici les outils utiles pour un petit potager familial: \u201cLa bêche A dents: elle possède quatre dents; on l\u2019utilise pour retourner le sol et aussi pour récolter carottes, patates, poireaux, etc.Lerateau: ons\u2019ensert pour * - émietter les mottes de terre, pour dresser les plate-bandes ou les allées, pour ratisser les cailloux et les herbes arrachées, etc.La pelle: qu\u2019elle soit ronde ou rectangulaire, on s\u2019en sert pour manipuler la terre, le compost, les déchets (cailloux, herbes arrachées, ete.), le sable, le fumier.La serfouette ou piochon: elleoffred\u2019uncôtéunelangue (côté pointu) et de l\u2019autre une panne (côté coupant).La pannesertaupiochageléger; la langue sert pour tracer les sillons à semis.La binette ou gratte: pour biner, sarcler et butter.+» Le cordeau: pour aligner \u201d les plate-bandes et les allées, pour tracer dessillons droits; on peut le fabriquer soi-même avec deux petits piquets et de la corde moyenne.Le plantoir: pour repiquer grand que son potager pour les plants de poireaux, de choux, de céleris, etc.;.on; peut le fabriquer soi-même: - un morceau de manche à balai long de 25cm et pointu à .un bout.Le transplantoir:- permet de prendre le plant à transplanter avec la terre qui .entoure les racines.se La batture: ne se vend pas dans le commerce, mais on peut la fabriquer soi-même; on s\u2019en sert pour tasser (ou .plomber) les semis.Le semoir: très utile car il évite le gaspillage et permet - d\u2019effectuer des semis réguliers.L\u2019arrosoir: achetez-leavec une pomme percée, ce qui permettra d\u2019arroser les semis; choisissez-le de .préférence en tôle galvanisée \u2018 et refusez les arrosoirs en plastique peu durables.Le tamis: il n\u2019est pas indispensable, maisonpeutle fabriquer soi-méme a peu de - frais (planche, \u2018\u2018screen\u2019 a moustiquaire et clous); .on s\u2019en sert pour tamiser le terreau, le compost,:les cendres, ete.Question/réponses _ Nous avons toujours deux questions qui restent sais réponses pour l\u2019instant.- J'attends vos lettres comme une vache attend son foin! Comment reconnaître si un lièvre est jeune ou vieux, une fois dépecé?Est-ce que quelqu\u2019un pos- sèderait une recette pour fabriquer sa propre bière, de façon simple et sans produits chimiques, comme cela se faisait autrefois?Bonjour à vous tous et à tous vos beaux-frères! (JL) L'organisation des \"fêtes Ste-Claire en orbite sera désormais la responsabilité .de la Jeune Chambre de Ste-Clalre.nL C\u2019est ce que nous.a gonfir- \u201c \u201cLa Voix du sud\u201d, le 11 mars 1980/Page 25 Ste- Claire en orbite pris .-en charge par la Jeune Chambre * mépar conversation télépho- _ nique le président de la Jeune 5 Chambre de Ste-Claire, M.Jean-Claude Fleury, diman- ' che dernier, peu après que ; l\u2019ententésoitdevenueofficiel- Le parti québécois de Bellechasse reporte le lancement de la campagne de financement: A (AP) La réunion du parti québécois de Bellechasse annoncée pour le mercredi 12 mars est reporté au mardi 18 ww.al En achetant vos semences dans la région où vous vivez, vous aurez plus de chance d'obtenir des légumes adaptés au milieu et au climat.Les personnes qui désirent \u201c Se procurer des adresses de marchands de semences organiques (c\u2019est-à-diré non traitées aux produits chimiques) peuvent écrire au: \u201caa Mouvement pourl\u2019Agrieul- = ture biologique (M.A%B.), 1816estrue Laurier, Montréal (Tél.: 514-527-2447).Voici en gros la liste des légumes que vous pourrez facilement cultivercette année: betteraves, bettes à cardes, brocolis, carottes, .céleris, salades, chicorée, choux, choux-fleurs, ciboulette, concombres, épinards, haricots (ou fèves) jaunes ouverts, laitues, oignons, ail, persil, pojreaux, pois, pommes de terre (ça prend de l\u2019espace! ), piments, tomates, radis, choux Siam, sarriette, thym, basilic, sauge, tournesol, etc.- Je vous en reparlerai au mèment des semis.Collecte pour aider le tiers-monde (JL) Mme Lesage, la conférencière qui devait venir entretenir les Femmes chrétiennes de St-Anselme des moyens à prendre pour aider les pays sous développés, n\u2019a pas pu venir mercredi dernier.Le mauvais temps l\u2019a en effet empêché de se rendre au centre paroissial de St-Anselme pour 2 hres de # l\u2019après-midi, heure où était prévue sa conférence.Le Mouvement des femmes chrétiennes de St-Anselme'a tout de même décidé d\u2019organi- \u201cser une collecte pour venir en aide aux pays défavorisés.Les gens de St-Anselme sont donc invités à donner tout ce qui pourrait être utile aux défavorisés.On aurait besoin de vêtements, bien sûr, mais aussi de choses aussi diverses que des vieux sous-vêtements thermals (pour faire des \u2018serviettes ), de vieux journaux et même des petits machins en plastic qui servent à attacher les sacs de pain.: .Les gens sont invités a _apporterleursdonsal\u2019édifice Carrefour sobriété dans \u2018l\u2019après-midi du 19mars.I est probable quelaconférencede Mme Lesage sera reprise le 19 mars au soir, au centre paroissial.Remerciements \u2018 Les enfants de Mme Dolo- -rès Deblois, ainsi que les familles Bernard et Deblois, remercient toutes le personnes qui leur ont témoigné des , marques de sympathies, lors - , du décès de Mme Dolorès Deblois, survenu le ler juin - 1979 à l\u2019âge de 73 anset 3 mois.Nous sommes aussi très reconnaissants envers ceux et celles qui ont apporté leur aide lors de ces moments \u201d\u201d difficiles.© \u2026 Veuillez considérer ces remerciements comme per- .sonnels.mars étant donné que le conférencier invité M.Jac- gues Parizeau entretiendra alors l\u2019auditoire de souverai- neté-association et plus spécialementdel\u2019aspect économique de la nouvelle entente Québec-Ottawa, \u201ci 7 + 5 He, i Selon M.Fleury, | la priseen \u2018charge parla Jeune Chambre \u2018 de ces fêtes qui se tiennent - chaque été assurera une: continuité à ces événements._ Auparavant, il fallait recom- \u201c\" menecer a neuf chaque année, Pour la Jeune Chambre, il _ S'agira d\u2019un sous-comité de - \u201c> plus, comme il y en a déjà quelques-uns.Cette année, on compte introduire dans le comité Ste- Claire \u2018en orbite seulement deux ou trois membres de la \u201c Jeune Chambre.Les autres \u201c - Membres de ce comité qui en comprendordinairement huit ou neuf seront des : Organisateursdel\u2019an dernier.Nous aurons plus de détails sur l\u2019organisation du festival la semaine prochaine, quand \u201cle comité aura été fèrmé et _ qu'il se sora réuni., -]- (IMMEUBLES Me GUY LABONTÉ NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE LAC ETCHEMIN TÉL.: 625-9501 B.DUPONT) Bureau à Lac \u2018Etchemin tous les jours (le soir sur rendez-vous).Bureau à Ste-Justine (édif.de la clinique médicale) tous les soirs (de 222, 2e Ave | LA.a3tes) sur rendez-vous: Bureau à St-Damien (789-2247) à St-Léon (642-5786) - et dans les autres paroisses (625- 9501 ou 383-3434) sur demande.8.30 À 4.30 HRES \u2018labrecque COURTIERS D'ASSURANCES (FORTIN & MORENCY) HEURES DE BUREAU DU LUNDI AU VENDREDI .aanon, 999 bot à associés inc.222, 2e AVENUE / LAC ETCHEMIN TEL.: 625-2631 625-6251 CLINIQUE CHIROPRATIQUE LAG ETCHEMIN \u201c JEAN-CLAUDE BOUCHER D.C.GUY LAJEUNESSE D.C.LAC ETCHEMIN , DOCTEURS EN CHIROPRATIQUE 314, RUE JACQUES TEL: (418) 625-1421] \u201c SUR RENDEZ-VOUS SUITE 504 QUÉBEC POUR - AVOCATS .JEAN-MARIE MORISSETTE AVOCAT DE L'ÉTUDÉ LÉGALE I ROBITAILLE ET ASSOCIES 350 BOUL.CHAREST EST | LAC ETCHEMIN APPOINTEMENTS: - - FRAIS VIRÉs 1-529-2596 \u201cSERVICE À L\u2019AIDE JURIDIQUE\u201d IMMEUBLE DUPONT ! 46 4 i | A ri wa Ie ST We SWS ae TC ¥ 2 a0 ee CE Er \u2018 ga Ti oe Re + SUTRA 1e lis wpm TE a RASC.wl Doté tee De me LE a i RME TE US mn, nn Mg Me He tn Bi EESS l 0 Lariimee ona Se lly ' Page 26/\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 11 mars 1980 L'équipe Atome des Meubles Denis de Ste-Justine a connu d\u2019étincelants succès cette saison et on ne peut que féliciter les Denis Beaulieu et Yvon Gagnon, les deux responsables de l\u2019équipe.(Photo: M.Rouillard).Le Edmond Roy & Fils Midget de Lac Etchemin a remporté le chainplonna de la céduie ; régulière et l\u2019instructeur est Guy Jacques.(Photo: M.Rouillard).on Le capitaine Réjean Lessard de St-Odilon recevant au nom de ses coéquipiers le trophée du L'équipe Pee-Wee de La Voix du Sud de Lac Etchemin participera au tournoi Provincial championnat de la cédule régulière des mains de Jean Deblois, président de la ligue Chaudière- Pee-Wee de l\u2019endroit en fin de semaine.Les instructeurs Hughes Gourde Pierre Pelletier et CRNA TL : Le Rm er Etchemin.(Photo: M.Rouillard).Pierre Leclerc tenteront de mener cette équipe a bon port.(Photo: M.Rouillard).= * Les nombreux tournois sont à l\u2019honneur dansla région au cours des mois de février, mars et avril dans les différents arénaset stades qui nous entourent.J\u2019ai pensé que le moment était peut-être opportun de vous en expliquer quelque peu les modalités puisque bien malgré deux dont le Tournoi Provincial Atome Caisse Populaire qui a eu lieu il y a de ça maintenant près d\u2019un mois.Mais dans quelques jours les amateurs auront l\u2019occasion d\u2019assister au Tournoi Provincial Pee-Wee Mercerie Giguère\u2014C.I.R.B.(1240) du 13 au 16 mars 1980 avec la participation de trente-quatre équipes.\u201c L'organisation \u2018d\u2019une pareille activité a demandé la mobilisation de plusieurs bénévoles qui ont accepté de se dévouer à la cause depuis plusieurs mois.Si l\u2019on suit les étapes à franchir avant de pouvoir présenter ce dit tournoi il faut tout d\u2019abord obtenir une accréditation que ce soit pour des.tournois à caractère régional, provincial, national ou encore international.En ce qui nous concerne l'accréditation est à caractère provincial et la demande fut présentée à la Fédération Québécoise de hockey sur glace en mai 1979.Il faut de un autre montant sert à couvrir les frais de sanction.\"A partir du moment où notre accréditation est acceptée les dirigeants du tournoi doivent se mettre pour pouvoir se répartir les tâches et de plus il faut vérifier soigneusement les dates de disponibilité de l\u2019aréna avec le gérant et réserver très tôt pour éviter les désagréments.nombre d\u2019équipes attendues et le nombre de classes et de dresser une liste d\u2019équipes à inviter en communiquant plus fournir un certain montant d\u2019argent pour le dépôtet x résolument à la tâche en formant un exécutif de tournoi .Avec un exécutif en place il s\u2019agit de déterminer le FAITO-SPORT ?Ÿ Lesétapesäla OLIV SEE : \u2019 realisation d\u2019un tournoi à \u2014 A CS moi je suis directement impliqué dans la préparation de - - organisations touristiques des régions.En faisant votre A 5 887 i ~, auprès des.nombreux responsables de hockey mineur \u201cainsi qu\u2019auprès des dirigeants d\u2019arénas et de ligues.| Unautre moyenfortefficace parla voix deshombreux média que ce soit de la presse parlée et écrite en plus de publier dans les éphémérides de nombreuses Cette année dans le cadre des tournois Atomes et.Pee-Wee, les équipes ont droit à un repas servi _\u2026 gratuitement soit parle Restaurant tMartiniouencorele Feu Follet.Cr D\u2019accord, ces tournois apportent beaucoup de travail \"4 sur les épaules des organisateurs mais si on regarde le bon côté des choses, on peut dire que du point de vue .économique, que c\u2019est tout un impact pour les _.restaurateurs, hôteliers et propriétaires des stations service pour ne nommer que ceux-là.Si ces visiteurs : \u2026 d\u2019unefin de semaine sont accueillischaleureusement,ils : \u201d seront sûrement tentés de revenir nous voir que ce soit- dans le cadre des Régates Internationales présentées\u201d.annuellement le premier dimanche de juin ou encore dans le cadre du Marathon de nage qui revient pourune .j.troisiéme année consécutive a la fin de juillet.A Donec n\u2019oubliez pas, on vous donne rendez-vousdui3an\u2019 E , 16 mars à l\u2019aréna Simon Nolet de Lac Etchemin pour la.équipes participantes.De plus dans la mesure du | \u2018présentation du tournoi Provincial Pee-Wee Mercerie possible vous devez tenir compte dans le montage de la * Giguère et C.I.R.B.(1240) de Bellechasse.cédule des facteurs distances.Hébergement et cn \u2014Saviez-vous que selon le Guinness, spécialiste \u2018 incontesté des records mondiaux que le bulldozer le plus \u2026 - puissant est la-VCONV220 de 138 tonnes, fabriqué par - Marion Power Shovel (U.S.A.) en 1975.La lame a8m de » Le ; \u2018, large et peut soulever 69m; de terre.Le moteur a une puissance de 500 chevaux vapeur.205 \u2014Le tracteur le plus puissant du monde est ie.; :Päcemaker K-205 de 145 tonnes qui développe 1260 - ces jeunes joueurs danslesfoyers maisilfaut également chevaux vapeur.Il est fabriqué au Texas par R.G.Le s'assurer de leur sécurité en les hébergeant dans des .Tourneau Inc.de Longview.familles responsables.LY wo Co 5 A me., Less LE demande tôt auprès de la Fédération les dates et l\u2019endroit apparaîtront dans le livre des règlements et à ne pas douter c\u2019est un moyen des plus efficaces.Il faut absolument que chacune des personnes impliquées dans l\u2019exécutif se mette à la tâche en se répartissant le plus équitablement les nombreuses fonctions.Si vous avez la chance de pouvoir compter sur les services d\u2019une organisation comme le club des + Chevaliers de Colomb ou encore le Elub Optimiste vous - n\u2019en fonctionnerez que mieux.H est de plus très important que les règlements soient des plus clarifiés pour éviter les problèmes auprès des \u2018 Lors du déroulement du Tournoi, tous les secteurs - doivent être prêts à opérer que ce soit de l'accueil en passant par la bureaucratie jusqu\u2019à l\u2019arbitrage tout doit - être minutieusement préparé et orchestré.Ce n\u2019est pas tout de bien accueillir les équipes mais il faut aussi savoir répondre à leurs exigences dans la mesure du possible.Le comité d'hébergement a de ; lourdes responsabilités sur les épaules en logeant tous par Martin Rouillard \\ ) Co Co \u201cLa Voix'du Sud\u201d, le 11 mars 1980/Page 27 \u201c Denis et Claude Drouin, propriétaires 325 2iéme AVENUE FLAC ETCHEMIN | _ TEL.: 625-9451 PT frais 2 CY pike a a cites aii adh a a get Cu aed dS da ot Sima Ace ed a na (Rôti de côtes croisées , .; - ; - + ge < v § \"A ° w= * AS 7 .: la livre.Épaules de jambon PICK-NICK SODOR 743 la livre Poitrines de poulet PANNEES ET FRITES Pommes de salade | \u201cSCHNEIDERS\u201d ny VENEZ NOUS VISITER ET SANS HÉSITER vous A NOUS ADOPTEREZ! SA \u201cRIRE: ia = A mr pee RE SI CE w TT THREE EASE ERE JN RRA TEER Le Page 28/\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 11 mars 1980 da 18ème Tournoi Vétérans St-Prosper bn 0 \u201cOn a fait revivre les _ belles années de la ligue de Beauce par Martin Rouillard - .Quel succès lors du 18ème Tournoi de Hockey des Vétérans de St-Prosper alors que plus de six mille spectateurs ont défilé à l\u2019intérieur de l\u2019aréna pour y voir évoluer toutes ces équipes réparties dans les classes A-Bet C.gardien Rosaire Sylvain ne voulait rien laisser pénétrer danssesfilets.Simon Noletet .Laurent Girard ontrécolté un -.but et une mention d\u2019assis- Les organisateurs du tournoi ont voulu faire revivre les belles années de la ligue de Beauce dans la classe À Rotation alors que le Motel tance chacun pour l\u2019équipe favorite soit le Restaurant La Grille de St-Prosper.Le toujoursexcellent Jacques Audy a bien fait devant les filets du St-Prosper mais avec - tous ces joueurs d\u2019expérien- Charles de St-Georges et le Restaurant La Grille de St- Prosper regroupaient toutes les anciennes vedettes qui ont fait les beaux jours des dernières années.dans la ce, la moindre faiblesse et c\u2019en était fait.Aa Dans la finale de lacasse Cc.le L.O.H.Auto de Ste-Thérèse de Lisieux a eu raison de l\u2019équipe Abénakis de St- \u2018Prosper par le compte de fameuse ligue de Beauce: : Même si la glace présentait des signes d\u2019amoilissement, les joueurs ont -donné toute une démonstration dans ce que l\u2019on pourrait appeler la rencontre du tournoi.Le vétéran.(rordon Talbot a réussi deux buts pour le Motel Chartes dont celui de la victoire en surtemps alors qu\u2019il ne restait que deux joueursde chaque côté.Mario Poirieraenfilé l\u2019autre but des vainqueurs tandis que le seur Roch Giguère que quatre à deux.René Dufour, Gilles Côté, René Simard et Jean-Claude Picard ont - réussi les buts des vainqueurs tandis que Jean Bernard et Guy Boisvert répliquaient.dans le clan de l\u2019équipe policière de la région portant \u2026 l\u2019équipe du B.Dupont était les couleurs du St-Prosper.Il a fallu du surtemps pour déterminer le vainqueur dela classe B alors que le B.Dupont de Lac Etchemin a surpris le Garage Chouinard de Ste-Claire par le compte de trois à deux.C\u2019est au défen- + \u2018 revient r honneur d\u2019avoir marqué le but vainqueur en surtemps.Roger Ferland et Eddy Lecours ont marqué les autres buts du Lac Etchemin tandis que Valois Fauchon et Jean-Marc Goulet répliquaient pour le Ste-Claire.Le cerbére Fernand Goulet a bien fait devant les filets pour I\u2019équipe de Jean-Claude Aubin méme si en plusieurs occasions, il démontrait une nervosité.\u201c Un tournoi qui se termine sur une note de beauté pour : les organisateurs, MM.Gaétan Goulet, Jean-Louis Morin, Rosaire Roy, Pamphi- «le Pruneau et Jean-Claude Rancourt avec un succès sur toute la ligne autant du point de vue social que sportif.De - plus il semblerait, que le président Gaétan Goulet avait livré ses pronostics au tout début du tournoi et Tavorite pour remporter le tournoi dans sa classse maisil \u201c reste à vérifier la véracité des propos de Gaétan un tantinet moqueur.Tout est bien qui finit bienet le tournoi était une comman- \u201c ditede la Brasserie Labatt 5e.L'équipe du Motel Charles de St-Georges, championne dela classe A.(Photo: M.Rouillard).| Lac Etchemin Marathon de Natation On a procédé ala formation d\u2019un nouvel exécutif (MR) Mardi soir dernier au Club Nautique de Lac Etche- min se tenait une réunion concernant la formation d\u2019un nouvelexécutif pour la saison C\u2019est ainsi que Mlle Sylvie Lecoursa accepté la présidence en remplacement de Mille Lyse Maheux.Elle sera secondée au poste de vice- président de M.Michel Poulin.Mlie Lise Nadeau verra au comité récréatif et culturel durant la semaine de \u2018l\u2019événement.En ce qui a trait Lau comité pour l\u2019aménagement du parcours ce sera l\u2019affaire de M.Michel Giguè- re.Pour les nageurs ainsi que pour la sécurité Mlle Annie Jolin en sera la responsable.M.Michel Fortin verra au comité d\u2019accueil tandis que M.Mario Audet prendra chargedelatrésorerieetsera secondé de M.Florent Pelle- - ~ tier.Mlle Joanne Blais aura a coeur de voir au comité publicitaire.Concernantla campagne de vente de macarons Mlle Marielle Lecours et Mme Sauveur Leclerc en prendront charge.De plus deux membres du nouveau .bureau de direction de l\u2019association nautique vien- droni se joindre à cet exécutif immédiatement après la nouvelle élection du club qui aura lieu le 22 mars prochain.Comme le mentionnait Florent Pelletier responsable du service des Loisirs de Lac Etchemin le Marathon de \u2019 nage est l\u2019événement qui met le plus en valeur le potentiel du lac.De plus cette activité permet la participation physique et il a assuré.les organisateurs del\u2019appuide la Ville.Pour ceux qui seraient intéressés d\u2019en savoir plus \u2026 Québec long sur la chose vous n\u2019avez qu\u2019à vous rendre au Club Nautique du Lac Etchemin dimanche le 23 mars en matinée à compter de 9.38 pour la prochaine réunion de la troisième édition du Marathon de nage du Lac Etchemin.Depluscetteannéel\u2019organisation va tout tenter pour promouvoir encore plus cette activité présentée annuellement en faisant beaucoup d\u2019approches auprès des différents clubs de natation de la région et même du Québec urbain en plus de rencontrerlesdifférents responsables de piscines.Une participation accrue serait le tremplin qui permettrait le coup d\u2019envol d\u2019une nouvelle \u2018étape.Cette activité est .sanctionnée par la Fédération Amateur de nage du New © commanditaire du tournoi.(Photo: A.Poulin).Le L.0.H.Auto de Ste-Thérèse de Lisieux rempo porte les honneurs du \u20ac.Misreçoiventbourseet : trophée de MM.Gaétan Goulet, président du tournoi et Roch Veilleux, commanditaire de l\u2019événement.(Photo: M.Rouillard).Li 4 Plusieurs personnalités d\u2019honneur ont assisté à l\u2019ouverture du tournoi dont MM.Herman Mathieu, député provincial, Normand Lapointe, député fédéral, Allen Lathemir, vice-consul des États-Unis, Camil Poulin, maire de St-Prosper et Roch Veilleux, représentant Labatt et Michel Poulin, vice-prési- | Lise ee Nadeau.comité récréa- Mario Ander, 1 finance, - Annie Jolin, Nageurs et - Michel Fortin, accueil.sécurité.J CA wT - Gt CL mm en TEE cd OD mt bend Ad seo BV.- vos 2e de wide Nous \u2018autres, pêcheurs québécois, avonsla mauvaise réputation d\u2019être peu prévoyants dans l\u2019organisation de nos excursions ou voyages de sport.Ce n\u2019est probablement qu'une minorité de.pêcheurs qui perpétuent aujourd\u2019hui cette tradition et je propose de faire mentir cette mauvaise réputation tout en s\u2019assurant des extur- .sions plus réussies grâce\u2019 à une planification attentive.Leterritoirequébécois queinfinies pourles amateurs\u201d.de pêche et il y a facilement.moyen d'organiser une expé-.\u201c dition qui puisse convenir à tous les goûts et à toutes les bourses.Pour tracer la piste préliminaire, jetons un coup détails d'intérêt.Je vous d'oeil sur ces différentes ; possibilités.LES TERRITOIRES = PUBLICS La première étape consiste à se procurer une carte du \u201cPlanifiez \u2018territoire québécois délimitant tous les parcs et réserves, les ZEC et les terrains de pourvoyeurs, Cette carte est ubliée par le ministère du isir, rocurer en s'adressant au ureau du ministère le plus proche ou au bureau de.Québec, dont l'adresse est - indiquée à la fin de cette chronique._A partir de là, on\u2019 \u201cpourra \u201c choisir la région qui nous recèle des possibilités\u2019 pres- » intéresse \u2018et:se procurer des cartes à grande êchelle de ce secteur.Ces cartes sont -disponibles à l'échelle de 1/50 000 ou de 1/258 000.Les cartes à 1/50 000 permettent de déceler tous les moindres conseille de vous procurer d'abord un index sur lequel vous pourrez choisir la ou les cartes qui vous intéressent et - - que vous pourrez acheter chez un marchand de sport Spécialisé ou commander au e-la Chasse et de la=- Pêche et on peut se la\u2019 - des Z reportages sur la majorité C établies; on y retrouve une carte du territoire, les espèces qu\u2019on peut y pêcher et une foule d'autres renseignements comme la: qualitédela péchesurchaque land\u2019eau, lafacilitéd\u2019 acces, es embarcations suggérées et on peut aussi y retrouver toutes les adresses nécessaires pour se procurer les - cartes de membres.Toutes les adresses des - - associations responsables de Bureau de distribution descartes, ministère de-l\u2019Énergie, des Mines et des Res- ' sources \u2018a Ottawa.Si vous n'arrivez pas à retrouver ces \u2018sources, voici quand même d'une maison qui vend ces \u201ccartes: Centre International ae ox ; = LA La \u201c : æ sie o j Ek 1 7 ig & Rd 7 A | = \u201c - 4 | v4 - o oh ~ i &» F 3 ag hd A % ~ 70 Ags ¥ x 5 of u U8 pe ge wl sos 85 HR Bar Bas © : + > Velveeta de Kraft iy \u2018variété de saveurs F.B.! ¥ = 6 bouteilles de 6 oz Tr emballage de 500 g À fe: * - 3 de fantaisie Provigo Ye .u boîte de conserve de 19 oz 3 pour a y ni ei A & x Bf in a he 4 ä LE 3 BeBe Es El | $ Bom J] 3 y a ; \u201c 1a] jo a Vies i E \u20ac NS * To i 3% 3 iki i oy oo EAU DE JAVE ps MINI POUDING ÉLANG 5 céoncentr 1X: variété de saveurs posté ariété da saveurs Monar contenan 5 aged ee per: SAUCE MARGARIN \u201d Vs Évapore te Creme boute gontenant gmballagé i 5 erm BOISSON S DE au Sin, ielch ovals Cockt x de oulsaux JUS DE ME SSE CEREALES 16-0 tanñdma ice Krispies de Kellogg contenant de re conten RRIT! i In Ul DATTES k sans noyaux Jatta POUR CHATS ocatd rariétés de saveurs.Puss n Ni 8 IOURRITUR ROQUADE ; Variété age saveurs Neils 2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- BEURRE BISCU! DAVID SAUMON ROSE » Kraft feuillé d re (ais d:S6 5: OF té de nserve Bocäl de 2 k6 emballage de 600 ÿ ry Ww sl = ot 38 Je \u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014 Ty 2] fry 2 x \u2026 see ) st a à 3 4 io Er Cas x & y 3 a 37 asa fr: > S D'ORANGE OUCHES BAIN DEM FISH AND CHIPS i pour 6.Wate Nouveau-né Pravi ne: 8: Provigo: Doîte-de 654-072 * d'aiglefin surgelé emballage de 3 nt a.3202 emballage.de 20 © 3 FRITES SURGE DE SO NS TAMP CURE OREILLES de Me Cain Provi pt rries/réguliérés ou fris surgelé\u2018Bootti:eMballage de-16-0 réguliers.extra: Jinces: ou emballage de 40.emba lage de 180 A \u201cpmballage de 4 lb Es ES 7 or i + CS ce HEY LE i a Provigai, 278, Zième Avene, Lac Etchemin, cis Dorchester ro i ax cs ss 23 oY: Yt ne le # x he + £ > ot - I * Le H 4 Ja, npn erm rae mans mim ip me pom vam rinn a tries eae a = Ji * Les STE- JUSTINE SAM-DIM.© ; _\" _15-16 MARS L'histoire vécue d'une famille erne | de pionniers - qui rejettèrent la civilisation.Ajamais.SAM: 8.00 hres \u201cDIM:7,30hres | LES ROBINSON an | DANS LES cafes vire ROBERT F.LOGAN + SUSAN DAMANTE SHAW Hollye Holmes.Ham Larsen ne 55 cumse une * IUDERNESS PF v COMPLÉMENT \u201cDE PROGRAMME : LAC ETCHEMIN SAM.-DIM.15-16 MARS ROYAL |: SAM.: 8.00 hres \u201c DIM.: 7.30 hres £1 POUR TOUS 4 * - du SERVICE | , nag da SUE LLOYD - DUDLEY SUTTON - JON PERTWEE - N- SÉRIE \u201cA\u201d \u2018 ; Ÿ@ NICKY HENSON - (RICHARD TODD; Al I MACDONALD 77 a \"f, 8 .ES La w + w LE s \u201d PJ- ; Vv ir St-Damien : 1.0 0 4 2 2 St-Prosper 1 0 1 0 2 \u20184 0 SÉRIE 0 ce PJ v D N BP BC PTS Lac Etchemin 3 2 1.0 15 15 4 S.-8.J.3 1 # 0 15 15 2 : MEILLEURS COMPTEURS \u2018PJ B :,A PTS Normand Vermette, Ste-Sabine 3 - 4 7 11 Michel Nadeau, Ste-Sabine , 3- 4 +2 6 Serge L'Heureux, Lac Eichemin 1 .4 1 5 Sylvain Bilodeau, Lac Etchemin 3 3 2 5 Serge Lagrange, Lac Etchemin 3 - 2 3 5 Pierre Vermette, Ste-Sabine 3 2 3 -5 Francois Chabot, Ste-Sabine 3 2 8 5 \u2018 Robert Nadeau, Lac Etchemin :3.0 4 4 Gardiens de buts pa PJ B.A.Moy.Moy.totale - R.Gaudreau, St-Damien 1 2 2:00 2:00 M.Veilleux, St-Prosper 1 \u20184 4:00 4:00 C.Vachon, Lac Etchemin 1 8 8:00 5:00 G.Nadeau, Lac Etchemin 2 7 3:50 om R.Côté, S.S.-S.J.2:54.13 5:12 5:00 M.Lessard, 8.8.-8.J.Lr 0:48 2 \u201d Marie-France Pépii-Rouiliard Statisticienne - 4 ».ï CAMÉRA veu, Stade de Ste-Justine a x Normand Vermette: Champion compteur \u2018 .x Hôtel Bon-Gîte: Meilleur moyenne pour le gardien x Hôtel Bon-Séjour: \u2018Champion du classement général A&B \u201cLigue de Hockey | - Boom \u201c0 Keefe\u201d = .PC PTS BUN.4:43.\u201d VENTE DE: * CAMÉRAS * FILMS * PROMOTEURS .BATTERIES * ACCESSOIRES DE 8 68 \u2026 Ligue de e Hôèkey \u201c Anpalaches Labatt Le e = .vémporte la victoire ~~ en toute justice \u2019 : par: Martin \u2018Rouillard règlements tout en péénant Vendredi soir le'29 février dernier, .à l\u2019aréna.dé\u201d St- .Prosper, l\u2019Hôtel Perreaült de .St-Damien s\u2019est rendu à St- - Prosper pour-le début des séries éliminatoires et vu les \u201c mauvaises conditions météorologiques, deux joueurs n\u2019ont pu se présenter dont le \u2018bien soin d'obtenir de plus amples informations de la \u2018part de compéténce en la matière dont Jean-Guy Du- four de la Fédération Québécoise de hockey sur glace de Québec.Lesrèglements sont plusou moins explicites sur le gardien de but auxiliaire \u201cdomaineetonpeutiirèqueles Marc Labrecque.Devant cet équipes peuvent aligner deux état de choses, leSt-Prospera gardiens de but et il n\u2019est pas logéunprotêétsurlarencontre *\u2019 mentionné qu\u2019ilsdoivent - n \u2019avaient seulement qu\u2019un y \u201c\u201d Eardien de but en uniforme et Division A PJ, G.\u2018N° «XH Bon-Séjourr 14 11 2.1, 5 38 23.42 xA.D.Beaulieu 14 11.3 0 59 : 38 22.8 Rest.Colibri 13 8.4 17.57.38 17.H.Bon-Accueil ._ 13.2 11 \u20180 21 49 4° \"% : DivisionB.- PJ -G:P N- PP FC PTS PUN.\" H.Bégin 14 8:.4 2 60 18 H.Bon-Gîte \u2026 14 s 5 1.60 +S w- * R.Luc Fillion 14° 3 10 1 32 54 _ Bar Cs Pauline 4.1 18 0 18 © 41 \u201cDivision A 5 \u201c Moyenne Gardien: PE x H.Bon-Séjour: 2.7.A.D.Beaulieu: 2.7 Rest.Colibri: 2.5: ol \u2026 H.Bon-Accueil: 37 Sek - Division B quan ie 6 Moyenne Gardien:: | H.Bégin: 2.2 2° - x H.Bon-Gîte: 2.0.\" _ Rest.Luc Fillion: 3.8 \u201cB.Chez Pauline: 6.0\u201d : Compteur LE Équipe œ \u201cButs Aides Tot.Pun.Normand Vermette, H.Bon- fous C202 45 0x Roger Eacasse = Rest.Colibri Hn 17 31 z - J.Charles Fortin A.D.Beaulieu 15 14 28 0 - Michel Nadeau Rest.Colibri 12 17, 29 2.Jean Chalifour | H.Bon-Gîte \u2018 14 14 28 0 Ligue Appalaches Labatt Classement général N BP BC PTS .n\u2019avait demandé de permission ni à l\u2019officiel et ni au président Raymond Jacques.: Donc samedi dernier, au - Centre Culturel de Lac \u201cfont que débuter entre le St-+- -Etchemin, les commissaires \u2018de la ligue, MM.Marc Gour-, de, Guy Baillargeon et le \u2018président Raymond Jacques \u201c se sont référés au livre des |, =.i.remportée quatre a deux par aligner deux gardiens de \u201cle St-Damien, à l\u2019effet qu\u2019 \u2018ils - \u201cbuts.- C\u2019est donc u une tempête qui \u2018se termine dans un verre d\u2019eau et c\u2019est tout à l\u2019avantage de toute la ligue Appala- C \u2018ches qui pourra concentrer \u2018 seseffortssur les séries qui ne Prosper et le St-Damien.Un dicton dit que Jout \u20ac est \u201cbien qui | finit bien.Oeuvre'des Loisirs = Ste-Justine LA: = La soirée > de la bougie connaît tout un succès \u2026 (MR) Comme à chaque :\u2019 année a Ste-Justine, une vente de bougies a lieu pour venir en aide à l\u2019oeuvre des loisirs de l\u2019endroit.Cette activité a pu avoir lieu le 2 février dernier grâce au travail de MM.Jean-Noël Lapierre et Henri-Paul .~Rouleau ainsi que sur la participation enthousiaste du Club de l\u2019Âge d\u2019Or ainsi que votrecontribution financière.\"Un grand total de 660 bougies fyrent vendues surle .territoire\u2019 de la municipalité pourrapporterunmontantde $1320.00 à l\u2019oeuvre des loisirs.- Cela a de plus permis d\u2019offrir ~ de nombreux et magnifiques prix aux' heureux gagnants.qui furent remis lors de la soirée de.I\u2019 Age d\u2019 Or de 4 ; - DÉPÔT AU MAGASIN | Mme Alcide Bretoif de L Lac Etche- | FINITION Dei Fs AMATEURS \u2018Ste-Justine.7 Les gagnanis et segmantes sont: .M.Armand Chabot, Ste- : Justine: $100:00; M.Edouard Chabot, Ste-Justine: $50.00; M.Roger Chabot, Ste-Justi- ne: $50.00; M.Pigeon, St- Cyprien: $25.00; M.Danie! Cayouette, Ste-Justihe: $25.00; M.Edmond Fauchon, Ste-Justine; $25.00; Mme Félicien Deblois, | Ste-J usti- ne: $25.00.- * L\u2019oeuvre des Loisirs de Ste- Justine tient à remercier les \u2018responsables pour leur travail ainsi que toute la population qui a donné une réponse.favorable à cette activité qui donne un sérieux coup de 5 pouce à Poeuvre.oo 1 i » tre.ve TPR RIS Ligue de Hockey Ces -Appalaches Labatt dE EE Te So Les jeuxse : \u201cdessinent.peu à peu * Dés.par Martin Rouillard .Vendredi soir dernier à l'a- \u201créna Simon Noiei de Lac Et- - - cheminsedéroulaitlatroisiè- - « Me rencontre de la série demi-finale B opposant le Ste- - Sabine \u2014Ste-Justine à l\u2019équi- \u201cpe du Lac Etchemin et ces _ -\u201d derniergontremportéun gai n \u201c de neuf à quatre pour pren re \u2018les devants deux à un dans la ; gérie quatre de sept.- Au premier vingt le \u2018Ste- CF Sabine\u2014Ste-Justine n\u2019a pas - mis de temps à s\u2019inscrire au \u2026 Fpointagé avec.des buis rapides de Normand Vermet- ._ te et Michel Nadeau.Ce n\u2019est \u2018que deux minutes plus tard \u2026 Êque Sylvain Bilodeau est \u201c parvenu réduirel\u2019ééart àun \"7, seul but.Les minutes s\u2019écou- _ laient et les deux équipes ont \u201craté de bonnes chances de +.marquerjusqu\u2019aumomentoil \u201c Daniel Poulin a pris par / surprise la défensive des \u201chommes de Denis Beaulieu .pour égaler le compte.Avant - que ne prenne fin le premier tiers Daniel Poulinestrevenu - \u201c âlacharge avec unsecond but \u2018pour renverser les calculs et donner les devants au Lac .Etchemin pour la première : fois de la rencontre.Pas moins de sept infractions mineures décernées par ___ lofficiel Fortier mais le jeu .était vraiment excitant et _ spectaculaire pour l\u2019assistance.En deuxième le prolifique Série démi-finale B.- Lac Etchemin 2 \u201cSOMMAIRE: \u2026 \u2018Lac Etchemin9 - ie sabine Sie Justine 4 \u2018Première période: - 5 _Ste- Sabine\u2014Ste-Justine 1 1 Se Serge L'Heureux : a pris les -chosesen main enenfilant pas .trébuché).| $ moins de trois buts et Serge Lagrange y allait également - ç- d\u2019un but contre-un seul but pour l'adversaire venant de Sylvain Bédard.Le fait.\u2019 , + - A Méta es ar lb An th AL om tras cement $95 wad me gn ras ed sr 0 tr rgd HM A A ve ' + \u201cDeuxième période: Ca 3 cee \u2014 Gagné) wc \u201cBUTS: L.E.4- -Serge Lagrange (5.49) (Daniel Fauéhon-Robert BUNGE Gagnon (241 rude 220), 6.Gagnon (2.50 cond.mm Nadeau) \u2014 L.E.5 -Serge L'Heureux (9.28) (Sylvain Bilodeau) retenu) G.Gagnon - S.Bédard (9.21 SA D.Faucho : \u2014 LE.6 -Serge L\u2019Heureux (2) (11.40) (Danny Fournier - - (12.11b.haut) C.Poulin.G.Vézina (14,23b.ha Dr uchon Sylvain Bilodeau) \u2014 L.E.7 - Serge L'Heureux (3) (12.51) haut), : Vêzina (14,23b.ut).] ournier (Raynald Gagné - Gaby Veer) \u2014S.S.3-Sylvain Bédard (16.35) io banc), G.Nadeau (17.07 cinglé).(Normand Vermette - François Chabot) Arbitre: Réjean Fortier | 5 = ©.\u201cLaVoix du Sud\u201d, le 11 mars 1980/Page 33 rudésäe), C.Poulin (13.30 rudesse).s.Lagrange (6.oi BUTS: S.8.4- - Pierre Vermette (3.02) (Ghyslain Asselin-Mario- .Asselin)- \u2014L.E.8-Daniel Poulin (3) (17.56) (sans aide) \u2014 L.E.9.~ \u201c- Serge L'Heureux (4) (19.39) (Jean Rouillard - Raynald Nadeau +8.36 rvisième période: ; i.Juges de lignes: Eric Vallières - Claude Fortin PUN.: S.Bédard - D.Fauchon (1.46rudesse), G.Gagnon (7.19 cinglé).N.Vermetie (7.57 b.illegal), G- Veer (2.51 majeire: Gastance: 300 spectateurs.Lessard Lancers par S.S.14-11-16= 41\u2014L.E.16-18:7= 42 - Gardiens: L.E.GaétanNadeau- S:8.Rikon CO: Marcel saillant de cet engagement a Cy i J 3 he fut certes le but refusé à l\u2019équipe de I\u2019 hôtel Chez Raymond\u2014Bon Gîte alors que Normand Vermette | l\u2019auteurdubutfutprisavecun- bâton illégal ce qui lui a valu deplusuneinfraction mineure et.cet état de choses a complètement démoralisé et anéanti les.espoirs du.Ste-._ Ï Sabine qui tentaient de: s\u2019imposer avec une fougue peu commune.Cinq infractions mineures ont perturbé \u2019 -cette période médiane.Au dernier tiers ce fut la\u2019 .débandade la plus compléte avec du jeu assez rude où les Justine ont pris à partie le capitaine Sylvain Bilodeau et ce fut du jeudécousuavecdes nombreuses punitions soit: pour accrochage, bâtons \u2018hauts ou\u2019 encore pour avoir cinglé.Pierre Vermette a inscrit le quatrième filet des.= siens.Daniel Poulin complé, tait son truc du chapeau .pendant que Serge L'Heureux y allait d\u2019un quatrième but © pour sceller I\u2019 issue de las \u201crencontre.éme 7 Francois Chabot) \u2014 S.S.2 - Michel Nadeau (3.19)\u2014 (Pierre, \"Vermette -Normand Vermette) \u2014 L.E.1 - Sylvain Bilodeau (5.43) (Serge L\u2019Heureux) \u2014 L.E, 2 -Daniel Poulin (15.40) \u201c(Daniel Fauchon- Robert Nadeau) \u2014L.E.3- Daniel Poulin (2) (18.23) (Robert Nadeau) \u201cPUN.: G.Gagnon-M.Gagné (1.\u201caveinglé), N.Vermette (7.fib.\u2018 hawt), S.Lagrange (8.33 obstruction), M.Asselin ( 10.46.Er SÉRIE A -joueurs du Ste-Sabine\u2014Ste- .| ur» \u201cBUTS: S.S.1 - Normand Vermette (0.59) (Pièrre Vermette - \u201c+, [VENDREDI 14 MARS 21 hres ST: DAMIEN vs st.PROSPER(S : P) Rh -|DIMANCHE 16 MARS 14 hres ST-PROSPERVS ST-DAMIEN(S.D.) PARLONS-EN AVEC CONFIANCE ' - Le prét personnel est avant tout un outil financier.Bien maitrisé et bien utilisé, le crédit s'avère souvent une bonne solution.À la Caisse ° populaire Desjardins, nous sommes prêts à vous conseiller et à vous offrir un prêt qui corresponde vraiment à vos besoins et à votre budget.PARLONS-EN CLAIREMENT ! \u201c Choisir d'emprunter est une décision bien personnelle.mais encore faut-il être renseigné sur toutes les modalités de crédit.Ala Caisse populaire Desjardins, nous vous indiquerons clairement le coût exact de votre emprunt, ses modalités et les engagements de part et d'autre.NOUS VOUS EN PARLERONS ! ! Quand vient le temps de parler.d \u2018argent, vous pouvez en parler en toute aisance et confiance avec le personnel de la Caisse populaire Desjardins, votre coopérative d\u2019 \"épargne et de.Crédit.\u2026 PARLONS PRÊT PERSONNEL 5 |la caisse populaire = Le PT = desjardins 3 RB { A 3 Je.tH 3 3 Ë Sacs veste Wh .Fa Sy a Page 34/\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 11 mars 1980 Ligue de Hockey B.D.C\u2019en est fait du St-Léon L.Laurentide - : et du Frampton (MR) Une saison qui est déjà terminée pour les joueurs de l\u2019Hôtel des Pointes de St-Léon de même que pour les troupiers de l\u2019Hôtel Maple Leaf de Frampton qui ont subi tous deux l\u2019élimination en fin de semaine dernière dans des séries deux de trois.- Dans une premiére série le _Frampton a subi vendredi soir dernier un revers de trois à un devant le St-Victor avant de s\u2019incliner à nouveau dimanche par la marque de neuf à six.; RALLYE DES JEUNES DIMANCHE 23 MARS 1980 AU CHALET DU CLUB AUTO- NEIGE ETCHEMIN.| INVITATION A TOUS LES JEUNES [ DE 14 ANS ET MOINS.0.3 INSCRIPTION DE 13 HRES À 14 HRES 30.GRATUITE POUR TOUS LES ENFANTS QUI ONT PARTICIPÉ AU MARCH-O- THON DU CLUB, $2.00 POUR LES AUTRES.UNE COMMANDITE DE B.DUPONT AUTO INC.DETAILLANT PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 GM LAC ETCHEMIN A TIRAGE POUR TOUS LES VOYAG 1,000.NE PAS OUBLIEZ 10 HRES À 3 HRES CONCURRENTS D'UN TÉL.: 625-6701 DU + SUPER LEVÉE SE POURSUIT LES 16- 23 MARS 1980 4 CLASSES MASCULINES + 2 CLASSES FÉMININES POUR DEUX PERSONNES MIAMI 0 EN ARGENT - LA GRANDE FINALE\u2018 DIMANCHE 23 MARS 1980 .INSCRIPTIONSDE = - P.M.LE 16 MARS PARADE DE MODE Agron, .?i 4 4.a Léon en lui faisant subir un revers dehuit à cinq vendredi soir dernier et de revenir à la charge dimanche pour une victoire de sept à six.C\u2019est donc une saison qui prend fin tragiquement pour le St-Léon et le Frampton qui doivent accrocher plus tôt qu\u2019il n\u2019était prévu leurs patins.© .© C\u2019est ainsi que les séries demi-finales de quatre de sept débuteront vendredi soir et mettront aux prises le St- .Joseph et le St-Victor dans une première série et le St- Isidore face au St- Frédé- ric-Tring.(MR) Une autre longue saison de hockey vient de prendre fin la semaine dernière dans le cadre des activités delaliguedehockey Locale Molson, présidée par l\u2019unique Guy Baillargeon lorsque le St-Odilon a tout renversé sur son passage en se méritant le championnat .de la cédule régulière en plus de remporter les séries de fin de saison.Menant la série par le compte de deux parties dune, le B.Dupont a entrepris la quatrième partié avec confiance lundi soir dernier et cette tactique leur à porté fruitaveclerésultat qu\u2019ilsont- remporté une victoire de cinq Cd | Ligue.del Hockey Locale Molson\" a Le St-Odilon, champion « sur toute la ligne.© Le St-Frédéric-Tring avait quant à lui le numéro du St- à zéro aux dépens du B.Claude Vachon a ouvert le pointage pour le St-Odilon sur des aides de Gabriel Couture et Jean-Charles Drouin en première période.Au deuxième vingt, ce fut au tour de Jean-Charles Drouin, Richard Nolet et Gabriel Couture.de poursuivre l\u2019offensive avec un but chacun.Gabriel Couture, Simon Cloutier, Jacques Nolet et Richard Noletontamasséune .mention d\u2019assistance chacun - sur ées buts.Au dernier tiers, ce fut un but de Claude Vachon, son deuxième de la rencontre, sur des participa- \u201c tions de Jean-Charles Drouin Le président Gaétan Goulet de St-Prosper p pensait bien en prendre d\u2019autres avec l\u2019appareil de Rosaire Roy.Mal lui en prit toutefois puisqu\u2019il en fut la victime.(Photo: M.Rouillard.) 2ème AVENUE LAC ETCHEMIN TEL.: 625-4461 DE BROUETTES \"UNE COMMAN DITE DE VOYAGE MICHEL \u201c BRASSERIE MOLSON POUR rons TEL.: 625-4461 AUSSI EN SOIREE, DIMANCHE LE 16 MARS A COMPTER DE 20 HRES 30 ENTRÉE AU : +.PROFIT DES CADETS Œ et Gabriel Couture pour Dupont de Lac Etchemin.- sceller l\u2019issue delarencontre.Je ne sais toutefois lequel de | Simon Giguère ou André Duval a'préservé le blanchis- \u2018sage face aux troupiers de - André Gagnon.L\u2019officiel Guyda Deblois a signalé trois \u2019 hp.infractions mineures.Mercredi soir dernier,- \u201c - toujours à l\u2019aréna Simon- Nolet de Lac Etchemin, le B._ Dupont faisant face à l\u2019élimi- - nation a combattu avec l\u2019énergie du désespoir pour finalement plier l\u2019échine par le compte de deux à un après plus de trois périodes en -surtemps.À l\u2019issue de la rencontre, les joueurs étaient littéralement épuisés et le St-« Odilon s\u2019en est tiré avec les _honneursdela gloire.Richard - Nolet avaitouvertle pointage en première sur des aides de Daniel Poulin et Jacques Nolet.Camil Turmel devait provoquer l\u2019égalité quelques instants plus tard sans aide.Après avoir essayé coûte que coûte les gardiens Vachon et - \u2026 Giguère ou Duval pour le St- _ Odilon ont bloqué tout lancer de quelque nature qu\u2019il était pour préserver leur filet face aux incursions adverses.Pas moins de quatorze infractions mineures au cours de cette partie qui fera sûrement partie des annales de la ligue locale.Donc le St-Odilon, champion sur toute laligneetonne - peut que se réjouir avec eux de cette réussite, eux qui en étaient àleur première saison \u201c dans la ligue locale.PROGRESSIVE \u2014DE PLUS\u2014 ORCHESTRE POUR MARS | STRESS SE POURSUIVANT TOUS LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS SOIRS \"DE 21 HRES 30 A 2 HRES A.M.CHOIX DE MUSIQUE ROCK peavy ROCK SALLE DU BAS \u201cDIMANCHE LE 16 MARS ORCHESTRE RENÉ AUDET TINO VOUS INVITE TOUS À VENIR .DANSER SUR SA MUSIQUE : LES JEUDIS VENDREDIS \u2018 ET SAMEDIS SOIRS + + DANSEUSES NUES pq._ Be Mapa on tee \u2014 tpt fe A SN EL CNC = MD DP NS FE - ph SU ee = + pd TO wd pd TOS Caren.Bt - Ligue Chaudiére- Etchemin Victor Transport Ltée.* SAISON 79/80 CL Clasgmen: général \u2018PJ.G - PN PP: PC \u201cpis LaF chim mes 24.186 4 [4 TN.49 36.\u2018Ste-Marie =.24.718 -5 6, 51 31 82 Beauceville,.;., 24.514, 8.+ 65.45 - \u2018St-Joseph 14.3° 6,775 Ur.- East-Tring CE A ee A : 2 MEILLEURS' COMPTEURS Joueur - Equipe Buts Aides Pts Sylvain Giguère.a ; iN : SJ.23 ,17 40 Jean-Francois Aubin.~*~ - Tos .23.8 81 Michel Jacques - SJ; 18 11 29 Pierre Richard .| L.E.16 - 12- Richard Gagné Be.16 9 25 Guillaume Cloutier ~~ | + Bee.12.-13 - > Alain Poulin ~EBTJ.6.11 23 Jocelyn Dulac \u2019 - _ SM.15 7.22 ' David Nadeau .EBTJ.8 14 22.Jean-Pierre Savoie \u201cSM.8 13 21 MOYENNE DES GARDIENS DE BUT: oT ; Equipe © Gardiens PJ Hé\" BI.Moy.Ste-Marie.: Marc & Mario Lacasse .24 \u201837 \u2026 4 1:54 .Beauceville André L.-CarlG.24 45 3 1:88 L.Etchemin D.Poulin-E.Deblois 24 \u2018 49 8 2:04.St-Joseph M.Labbé, -M.Lessard 24 75 0 3:13 East-Tring J.Poulin - J.Gagnon 24 101 0 4:17 1-Le plus grand nombre de buts pour une équipe: Lac Etchemin, Caisse Pop: Fiche de 77 buts (x) .2-iLe plus grand nombre de buts contre une équipe: East-Broughton - Tring-Jonction: Fiche de 101 buts.x)\" 3- Le plus grand nombre de blanchissages: oo Ste-Marie Bolides: Fiche de 4 blanchissages.4- Le plus haut pointage par une équipe: Victoirede 7a 0de BeaucevillesurE.B.T.J.: Le20janv.1980.5- Le plus grand nombre de francs buts par un joueur: Sylvain Giguère, St-Joseph, Jean-François Aubin, Lac Etchémin: Fiche de 23 buts.6- Le plus grand nombre d\u2019assistances: : \u2018 Sylvain Giguére St-Joseph, Alain Poulin E.B.T.Je: Fiche de 17 aides (x) 7- Le joueur le plus puni de la saison: = Richard Gagné Beauceville Concordes: Fiche de 20 minutes (x) / 8- Le plus grand nombre de victoires consécutives: Lac Etchemin et Beauceville ex-aequo: Fiche de 5 gains.9- Le plus grand nombre dè défaites consécutives: East-Broughton-Tring Jonction: Fiche de 7 revers.10+La plus belle performance enregistrée par un joueur durant une seule partie: Sylvain Giguère St-Joseph Goudreau Elec.: Fiche de 4 buts.et.3 assistances le 4 novembre 1979 contre East-Broughton- \u2018Tring Jonction: - Classement général PL 66 9, \" - - \u201cPee-Wee\u201d\u201d - By .PJ .G/\u201dP.N PP PC PIS Beauceville : 24.19 2 3 9% 4 41 Ste-Marie ~~ © 24 18 3 3 114 49.39 Lac Etchemin 24 7 13° 4 70 92 18 - St-Joseph \u2026 - 2, 7 13 : 4 53 6% 18.East-Tring .; 24 r a \"2 36 118 4 MEILLEURS COMPTEURS: Ts Joueur \"Equipe Buts Aides .Pts Richard Breton SM.19 21 40 Francois Veilleux SJ.17 20 37 Rico Demers SM.15 21 36 .Gino Mercier SM.2 11 34 Jeannot Lachance LE.19 15 34 Claude Boily : SM.-17 16 3 Joël Veilleux .- \u201cBee 12 18 30 re Bce - Simon Mathieu 16: az RESERVATIONS \u201c\u2018Atome\u2019 - LE = : ET ' 6 Le plus grand nombre d\u2019assistances: ' i i Richard Breton et Rico Demers Ste-Marie Lions: Fichede?i .625-7761 Bee : 1 Gilles Rodrigue J 213 27 \u2018Pierre Breton ~~ ! ,SM.:, 8 17 2 .MOYENNE DES S GARDIENS DE BUT: Cn LT Equipe Ts \u2018Gardiens PJ \u201cBC Bl, Moy Beatceville F.Roy, D.Pelletier 24 41 5 71° +.Ste-Marie - P.Dulac, S.Gosselin 2 49.,6 2:04 > St-Jaseph \u201c\u201cGoudreau-Marcoux 24 67 2 2:79 Loc-Etthemin Bédard-Lecours 24 ~ 92 1 3: \u201c East-Tring \"J.Roy-M.Trépanier 24 118 0.4: 1- Le plus grand nombre de buts pour une équipe: 0 Ste-Marie Lions: Fiche de 114 buts (x) Le 2 Le plus grand nombre de buts contre une équipe: \u201c East-Broughton-Tring Jonction: Fiche de-118 buts.= Le plus grand nombre de blanchissages:.Ste-Marie Lions: Fiche de 6 blanchissages : .- + Le plus haut pointage par une équipe: .5- Le plus grand nombre de francs buts par un joueur: 2) -Gino Mercier, Ste-Marie Lions: Fiche de 23 buts Cr .aides.7- Le joueur le plus puni de la saison: Eric Sévigny, St-Joseph: Fiche de 42 minutes.8- Le plus grand nombre de victoires consécutives: Beauceville Concordes: Fiche de 6 gains.\u2018 8- Le plus grand nombre de défaites consécutives: East-Broughton-Tring-Jonction: Fiche de 12 revers.10- La plus belle performance enregistrée par un joueur durant une seule partie: Jeannot Lachance Lac Etchemin, Mercerie Giguère: Fiche de 3 buts et 3 aides le 6 janvier 1980 contre F.B.T.J.; Richard 2 : cages ~ Breton Ste-Marie Lions, fiche de 4 buts et 2 assistances le 22 - décembre 1979 contre E.B.T.J.Co «, - J _ P » Classement général \u2019 66 9, \u2019 Bantam + F4 - [A KN Co © \"PIG P N PP PC PTS \u2018 Beauceville 24 24 0 0 184 27 48 , Lac-Etchemin 24 16.8.0 131 61 32 - St-Joseph 24, 11 12 1 93 9 23 Ste-Marie 24 6 17 1 4 121 13 East-Tring 24 2 2 0 5 202 4 ol \u201c MEILLEURS COMPTEURS: ; ! Joueur Equipe Buts Aides Pts André Fortin Bce 40 42 .Sylvain Drouin L.E.42 28 70 Steeve Alain Bee 38 19 57 Serge Roy 4 Bce 28 29 57 Bruno Marcoux : S.J.- 30 21 51 \u201cFrancois Bégin .LE.22 20 42 Michel Cliche Bee 17 23 \" 40 - Mario Deblois L.E.18 15 33 Yvan Marcoux .\u2019 S.J.16 16 32 André Lessard Bee 6 26 32 MOYENNE DES GARDIENS DE BUT: _ Equipe Gardiens PJ BC Bl.Moy.Beauceville F.Paris-E.Giguère 24 270 11 \u20181:13 Lac-Etchemin 'S.Goulet-M.Deblois 24 61 5 2:54 St-Joseph » Moore-Baillargeon 24 95 2 3:96 Ste-Marie B.Turmel-J.Vachon 24 121 1 5:04 East-Tring F.Vachon-S.Berg 24 202 0 8:42 1- Le plus grand nombre de buts pour une équipe: Beauceville Concordes: Fiche de 184 buts (x) 2- Le plus grand nombre de buts contre une équipe: East-Broughton-Tring Jonction: Fiche de 202 buts (x) 3- Le plus grand nombre de blanchissages: .Beauceville Concordes: Fiche de 11 blanehissages (x) 4- Le plus haut pointage par une équpe: Victoirede15a0de Beaucevillesur E.B.T.J.le2l oct.1979 (x) 5- Le plus grand nombre de francs buts par un joueur: : \u2018Sylvain Droujn, Lac Etchemin Optimiste: Fiche de 42 buts (x) \u20186 Le plus \u2018grand nombre d\u2019assistances: \u201c André Fortin Beauceville Concordes: Fiche de 42 aides (x) 7- Le joueur le plus puni de la saison: Dany Doyon East-Broughton-Tring Jonction: Fiche de 128 minutes (x) ; 8- Le plus grand nombre de victoires consécutives: Beauceville Concordes: Fiche de 24 Gains (x) 9- Le plus grand nombre de défaites consécutives: EB East-Broughton-Tring Jonction: Fiche de 12 Revers x) 10- La plus belle performance enregistrée par un joueur \" durant une seule rencontre: Sylvain Droûin Lac Etchemin Optimiste: Fiche de 7buts et?\u2018Victoire de 11 a 0 de Ste-Marie sur E.B.T.J.: le 22 déc: 1979.: wo WL ~ \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 11 mars 1980/Page 35 .aides le 13'octobre.1979 contre E.B.T.J.; Bruno Marcoux St- < Joseph Plastic Bovac: Fiche ded buts et 3 aidesle sdécembre 1979 contre E.B.T.J.> ; ÿ.NN.B.(x) signifie une nouvelle marque enregistr te NORMAND POULIN, STATISTICIEN Classement général « \u201cMidget\u201d.0 i 1- Le plus grand nombre de buts pour une équipe: St-Joseph et Lac-Etchemin: Fiche de 133 buts 2- Le plus grand nombre de buts contre une équipe: East-Broughton-Tring Jonction: Fiche de 243 buts (x) 3- Le plus grand nombre de blanchissages: Ste-Marie et St-Joseph: Fiche de 3 blanchissages 4- Le plus haut pointage par une équipe: Victoire de 15 à 0 de St-Joseph sur E.B.T.J.: le 4 nov.1979 (x) 5- Le plus grand nombre de francs buts par un joueur: Martin Morin Lac Etchemin Edmond Roy & Sons: Fiche de 37 buts.6- Le plus grand nombre d\u2019assistances: Réjean Lessard Lac Etchemin Edmond Roy & Sons: Fiche de 27 assistances.7- Le joueur le plus puni de la saison: Jacques Cliche East-Broughton-Tring Jonction: Fiche de 118 minutes 8 Le plus grand nombre de victoires consécutives\u201d } Lac Etchemin et Ste-Marie Kiwanis: Fiche de 6 Gains.9- Le plus grand nombre de défaites consécutives: East-Broughton-Tring Jonction: Fiche de 24 Revers (x) 10- La plus belle performance enregistrée par un joueur durant une seule partie: Martin Morin, Edmond Roy & Sons, Lac Etchemin: Fiche de 5 buts et 5 aides le 25 novembre 1979 contre East-Broughton- Tring Jonction.- .wv am\u2014\u2014\u2014 N.B.: (x) signitie une nouvelle marque enregistrée.NORMAND POULIN, STATISTICIEN Avis à la population de St-Magloire et des alentours Eneffet, la garde paroissiale de St-Magloire, invite toute la population à venir se ; divertir lors d\u2019une soirée récréative qui aura lieu à la salle paroissiale de St- Magloire le 22 mars au'soir.Cette soirée promet d\u2019être très intéressante.Cette soirée s\u2019ajoute aux - nombreuses autres activités dont la garde paroissiale se fait un énorme plaisir de participer et d'organiser, car ce mouvement est mainte- énormes pour chacune des rodéo de taureaux qui ne manque jamais de faire la joie de tout le monde, jeunes \u2018comme moins jeunes.Donc soyez avec nous samedi soir le 22 mars à la salle municipale de St- vos JETONS.Jean-Louis Asselin Relationniste À VOTRE DISPOSITION: 2 MAITRES-COIFFEURS FRANCE LAFLAMME HENRIETTE CHABOT, PROP.PI GP ON \u2018PP \u201cPC PTS Lac-Etchemin- 24 19 5 0 133 70 38 Ste-Maie 24 4 6 4 125 5 32 St-Joseph 24 13 71 4 138 mM 30 \u201c Beuceville - 24 8 M 4 98 8 2 East-Tring = 24 0 24 0 41 243 0 MEILLEURS.5 COMPTEURS: .go Lo aa er Joueur £ Equipe Buts Aides Pts Martin Morin LE.37 24 61 Paulin Veilleux \u2018S.J.28 21 49 - Yvan Bolduc , SM.31 17 48 - Mario Poulin =\u2018 \"LE.- 21 \u201825 \" 46 Louis Nolet = > SJ 20 25 45 Réjean Lessard.LE.16 27 \u201843 François Parent \" Bee 20.17 37 Nicolas Labbé SJ.1 25 36 René Turmel SM.11 23 34 Pierre Jolin L.E.15 17 32 MOYENNE DES GARDIENS DE BUT: \u2014* Ste-Marie Mercier-Vachon 24 5 3 2:25 Lac Etchemin Morin-Vachon 24 70 1 2:92 St-Joseph _ Tardif-Lessard 24 kil 3 3:21 Beauceville Cloutier-Lapierre 24 85 1 3:54 \u201c East-Tring Leblond-Paré 24 243.0710:13 nant reconnu pour les succès activités dont le fameux\" -~ Magloire etsurtout, apportez - A Te pu 20e = Due etage A SA Tee WT to.- = x.13-14-15-16 mars 1980.\u201c Tournoi Pee-Wee Mercerie Giguére- CIRB( 1240) Lac Etchemin {M.R.) La direction du premier tournoi de hockey Provincial Pee-Wee Mercerie Giguère-C.I.R.B.(1240) est heureuse d\u2019associer son nom à la présentation d\u2019un événement de pareil envergure réunissant trente- - quatre équipes provenant des régions telles que: Belle- chasse, Beauce, Lévis, Québec, Portneuf, Baie St-Paul et Rivière-du-Loup.Rosemont et Montréal Nord seront également de la partie.Au cours de ce tournoi, nous retrouveronsles équipes réparties dansles classes CC, A, B et C participation.Nous espérons que vous contribuerez à assurer le succès de ce tournoi par le biais de vos médias respectifs.Enraison du grand nombre d\u2019équipesinscrites, le tournoi débutera le 13 mars pour se poursuivre jusqu\u2019au 16 mars à l\u2019aréna Simon Nolet de Lac Etchemin.Le Conseil des Chevaliers de Colomb 2988 de Lac Etchemin a également décidé de faire sa part pour les jeunes en oeuvrant bénévolement au sien de ce tournoi.Nous avons de plus joint.l\u2019horaire du tournoi ainsi que l\u2019exécutif du tournoi.Nous vous remercions à l\u2019avance de l\u2019attention que vous aurez bien voulu porter à l\u2019avenir de nos jeunes et serions heureux de vous compter parmi nous pour - cette grande fête.Exécutif Tournoi Pee-Wee 1980 M.Guy Rochefort, président; M.Gill Nadeau, vice- - président; M.Roch Giguère, - vice-président; Mlle Micheline Maheux, secrétaire; M.Gaston Lecours, coordonnateur; M.Martin Rouillard, publiciste; M.Florent Pelletier, directeur; M.André HONDA.PRODUITS MECANIQUES Gagnon, directeur; M.Guy Baillargeon, trésorier; M.Doric Ouellet, resp.bénévoles; Mme Pauline Panneton, comité hébergement; M.Claude Deblois, restauration; M.Gilles Sylvain, resp.Arbitres; M.Albani Vian- neau, souvenirs; M.Raynald Gagnon, registraire; M.Lionel Jolin, resp.C.LR.B.(1240).DE LAC ETCHEMIN Hockey Mineur Lac Etchemin = + 3 Les Atomes Caisse\u201d rp d\u2019économie font belle figure au Tournoi de Beauceville (MR) Deux équipes de Lac Etchemin ont participé au \u201cTournoi Provincial Atome Rotary de Beauceville et l\u2019une d\u2019elle a vraiment fait belle figure en surprenant les connaisseurs.L'équipe dirigée par Raymond Richard a tout d\u2019abord disposé facilement du St- David par la marque de huit à un dans la classe C.Benoit Veer a pris les choses en main en signant une production de cinq buts pour mener les siens à la victoire.Patrice Vachon avec deux et Jeén Rancourt ont réussi les autres buts du Lac Etchemin dans une rencontre ponctuée de six infractions mineures.Dans la deuxième rencon\u2019 tre de l\u2019équipe ils ont eu la meilleure face à l\u2019équipe du St-Joseph qu\u2019ils ont blanchi - par la marque de trois à zéro, Jean Rancourt a négocié une performance de deux buts en plus de paver au but de son coéquipier Steve Couture.Pas moins de dix punitions ver cette rencontre.La dernière rencontre a vu\u2019 \u201cles Remparts de Neufchâtel, \u201cremporter unê victoire de neufäundevantl\u2019équipedela Caisse d\u2019Économie-Etche- min.Jean Rancourt fut: ry unique marqueur du Lac - Etchemin assisté de Christian Giguére.Michel Maran- da fut une des vedettes de l\u2019équipe québécoise avec une performance de quatre buts pendant que son coéquipier secouait les cordages adverses à trois reprises et il s\u2019agit de Denis Beaulieu.Martin Gilbert et Éric Moore ont complété le pointage aux dépens du gardien Steve = Poulin.Donc ce fut une très bonne\" participation du Lac Etche- -min dans le cadre de ce tournoi Atome de Beauceville mineures sont venues entra- : RE 7 - } Club Sportif St-Luc: Résultats du rallye de motoneiges Dimanche le 2 mars 1980 un rallye de motoneiges était organisé dans le cadre des activités du Club Sportif de St-Luc.En voici les gagnants: 1- Sylvie Cadoret-comman- \u2018ditée par Evangéliste Marcoux de St-Luc; 2- Damien Bourque (Gaétan Gosselin Transport scolaire); 3- Jean- Paul Vachon (Félicien Cado- ret, St-Luc); 4- Guy Laflamme (Jeanne Pouliot, gérante Caisse Pop St-Luc-Ste-Justi- ne); 5- Solange Vachon (Maurice Brousseau, scie mécanique); 6- France La- - - flamme (FLorent Jolin, épicier, St-Luc); 7- Ginette Vachon (Fidèle Jolin, hôtelier, St-Luc); 8- Maurice- Morin (Fernand Dupont, ent.plombier, Lac Etchemin); 9- Jacinthe Fortin (Paul Béru- ~~ bé, représentant Molson); 10- Claude Morin (Studio Denis, Lac Etchemin); 11- Renaud À vous le pouvoir | Grâce à Honda la télé à essence devient possible! Pos d'électricité?Pas de problème Prenez lo générarnce Honda Emsoo.tournez un bouton et void Cest à lo plus pente générotnce Hondo.Elle est idéale pour les sportifs et les compeurs.Elle ne pèse pos plus qu'une valse bien remplie, mois elle est bourrée de quolités La raison?Cest Hondo qui fobrique tour: le moteur la généroince.le bôti et quoi encore.Vous obtenez la puissance et la fiabilité Hondd dun bout à loutre d'une fois à foutre Quelle puissonce?Combien ça vous en prend: Avec ses 500W et ses TOO to EM500 suffit amplerne nt 0 tous vos besoins récréatifs Elle peut vous éclarrer.fare choutfer votre cofé actionner un peut outil électrique où voire rasoir Passez ou couront continu et vous aurez 100W à 12V de quoi remonter voue batterie dauto a plot Mais c'est notre plus peut modele Les générainces Hondo peuvent vous fourni jusquà 4500 wous de quoi ohmenter un chanter ge construc.von Regardez plutôt lc liste.EG1000 EG1500, E2500 \u20ac eo £500, A ce sojoutent tout juste deux démarage électrique, les £53500 6 et 1 Fo500 Que demander de mieux?Si ço vous prend une générotnce pensez donc 0 Hondo Nous avons sons Le'Qqui VOUS convient le mieux doute < HONDA.Conadion Hondo Motor Limited 715 Milner venue Scorborough Ontono M Vo«lodr ce dun Hondo res de che.os dorm les Poges jeunes HONDA sentant Molson); 12- Denis St- Hilaire (Onsport Inc., Lac Etchemin); 13- Alain Vachon (Magasin Co-op St-Luc); 14- Denis Vachon (Norbert Létourneau, magasin général); 15- Lucien St-Hilaire (Garage St-Lue, André Houde, prop.); 16- Germain - Nadeau (Restaurant chez _ Yolande, St-Luc).Merci à tous les participants et a tous les commandi- ~~ taires.Vachon (Paul Bérubé, repré- 2 > STE 1 Hn VOUS FABRIQUE MEME DES GENERATRICES DEVELOPPANT DE 500 A 3500 WATTS.\u2018SUCCES HONDA.: Honda.\u2018Plusieurs chemins vous s amènent chez le dépositaire des produits plutôt que chez la concurrence.c est soit à cause.des prix ou a cause de la réputation de solidité des produits Honda.Ou encore, c'est a cause \u2018du choix: tondeuises à gazon, hors-bord, génératrices, motoculteurs, moteurs à toutes fins et pompes à eau.Au coeur de chaque produit Honda se trouve un moteur Honda de renommée mondiale.Mais ce n \u2018est pas tout.Contrairement à la concurrence, toutes les pièces importantes sont signées Honda.Résultat: efficacité maximale, fiabilité et longue durée.: - \u2026 TOUT CE QU'IL FAUT POUR BIEN ÉQUIPER UNE ÉRABLIÈRE OLES GENERATRICES DE DEMAIN DÈS AUJOURD'HUI.FACILE À TRANSPORTER, ASSEZ LÉGÈRE POUR LOGER DANS LE COFFRE D'UNE VOITURE.: \"CHOIX DE 6 GÉNÉRATRICES DE 300 À 4500 WATTS À ; GIGUÈRE - \\nstructeur C.I.R.B.* Photos Martin Rouillard LIONEL JOLIN DENIS POULIN PATRICE CORRIVEAU JACQUES GIGUERE JEANNOT: L'ACHANCE MARIO RICHARD FRANCOIS BAILLARGEON STEPHANE LECOURS ERIC CHOUINARD YANNICK BEDARD es ma us qe PS PATRICE BÉGIN GASTON LECOURS Gérant MICHEL PANNETON CLAUDE CARON Entraineur * ENCOURAGEZ-LES ~ \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 11 mars 1980/Page 37: \u20ac +.& Te edly, == , .Tn mp, Ke TUNER LA à.abn 0 \"re TROIS FACONS DE COMMANDER Au bureau: La Voix du Sud aux Presses Lithographiques de Lac Etctiemitt .Parla poste: C.P.400, Lac Etchemin, Dorchester Par téléphone: La Voix du Sud.625-7471 BE a |) RTE À VENDRE: À St-Cyprien, maison à 2 modules, peut être transportée, grandeur 24\u2019 x 32\u2019.Pour - inf.Tél.: 839-8351 ou 383-3259.À VENDRE: À Ste-Claire, rue Langlois, maison neuve 25\u2019 x 40°, abri d\u2019auto 14\u2019; extérieur fini bri .ques.Pour inf.Tél.: 642-5459 ou 642-5706.(19, 26 fév.4 mars) À VENDRE: Maison mobile \u2018Le Riviera\u201d 1973, 14\u2019 x 71\u2019, meublée ou non, avec annexe de 12\u2019 x 16\u2019, chauffée, remise extérieure de 12\u2019 x 20\u2019, terrain de 100° x 100, si .désiré; située au 30, rue Fournier à St-Camille, Bellechasse.Pour inf.Tél.: 595-2289.À VENDRE:- À St-Luc, chalet avec salle de bain, 1 chambre à coucher, cuisine finie au complet.Construit en 1978.Prix à discuter.Cause de la vente: déménagement.Pour inf.Tél.: 642-5642.A VENDRE: À ST-LÉON DE STANDON, résidence et local commercial adjacent, très propre, 3 arpents.Pour inf.Eve- Rose Vallée \u2014 1-387-5088 Fiducie du Québec, courtier.(début 19 fév.) À VENDRE: Maison de ferme, lots boisés; bungalows, commert ce (garage pour réparations à Lac Etchemin).Pour inf.Claude Giguére 625-2091.A VENDRE: Maison a revenus 28\" x 48\u2019, située près du Lac Et- chemin.Prix à discuter.Pour inf.Tél.: 625-5981.(5, 12, 19, 26 fév.) À VENDRE: Maison située dans le Rang 4 à St-Cyprien Dorches- ter, système de chauffage électrique ainsi qu\u2019à l\u2019huile, très bien meublée, grand emplacement.Pour inf.Tél.: 383-3787.A VENDRE: Maison 2logements, située au 102, 2e avenue à Lac Etchemin.Prix très raisonnable.Pour inf.Tél.: 625-6471.À VENDRE: Maison 23\u2019 x 26\u2019, 2 étages, cour asphaltée, située à Ste-Rose via Ste-Germaine Station.Pour inf.Tél.: 625-7871.À VENDRE: Maison à St-Odilon.Prix à discuter.Pour inf.Tél.: 464-2521.(Mme Adélard Labbé).À VENDRE: Maison de rang rénovée au complet avec grand terrain.Prix à discuter.Pour inf.Tél.: 625-2543 après 5 hres.GREENSHIELDS INCORPORÉE FONDÉE EN 1910 2 PLACE QUÉBEC, SUITE 628 QU EC, P.Q.GIR 285 TÉL: 418-522-1591 Banque de Montréal À VENDRE: Maison 3 étages, 8 piéces, avec bureau; terrain de 12,669 pi.ca.située 2e avenue ' centre-ville Lac Etchemin.Pour inf.Tél: 625-2641.À VENDRE: À Ste.Justine, maison 2 logements, rue Principale près de tous les services.Pour inf.Tél.: 625- 9501.(4,11, 18 mars) - ; .A VENDRE: À St-Léon de - Standon, maison2étages; terrain 115\u2019 x 125\u2019, située à 1 mille du village route 277.Prix à discuter.Pour inf.Tél.: mars) 642-5473.(4, 11, 18 .A VENDRE: Maison à revenus24 x 42\u2019, 51% pces en haut et logement de 5:4 pces au sous-sol; chauffage électrique, tapis mur à mur; remise, asphalte, gazon, etc.Située rue du Collège à Lac Etchemin.Pour inf.Tél.: 625- 2332.(début 4 mars) s \u201c À VENDRE: À Ste- Germaine Station, maison 1l4 étage, 8 appartements, libre le ler juillet.Pour inf.Tél.: 625-4512.(début 4 mars) À VENDRE: Jimmy 4x4, entrès- bonne condition.Pour inf.Tél: 625-1201 et demander Marti: Pas, 26 fév, 4 et 11 mars) À VENDRE: Roulotte, camion, truck sur rubber; portes et châssis usagés; frigidaire; laveuse; \u2018sécheuse; grosses pièces équarries à la main; sleigb sur patins; - batteur pour pâte et beaucoup d\u2019antiquités trop long à énumérer.Pour inf.Tél.: 642-2218 (Bang 10 St-Malachie).i Cd \"A VENDRE: Chevelle 1973, 350 p.c.automatique, 51,000 milles.Trés bien entretenue et trés propre.Toujours le méme propriétaire; jamais d\u2019accident.Pour inf.Tél.: 383-3462 (Gisèle Asselin Lamontagne).- i A VENDRE: Grand Prix SJ 1977, moteur 400 p.c., 43,000 milles, très - propre.Pour inf.Tél.: 625-3771.Custom 1978, 32,000 milles.Prix à , discuter.Pour inf.Tél.: 883-2421.« \" À VENDRE: Auto économique, Dodge Aspen familiale 1977, 6 cy- -+lindres, manuelle 3 vitesses +.ôVerdrive, différentiel barré, très propre, pneus radiaux (3 d\u2019hiver et 5 d'été), quuvre sièges, Pour inf.Tél.: 643-2045, CL \u2018A VENDRE: Ford LTD Landau 1977, 33,000 milles, en parfait état, pneus d\u2019hiver et d\u2019été.Prix a discuter.Pour inf.Tél: 383-3314.\u2018A VENDRE: Chiotsdé8semaines, mâles et femelles.Pour inf.Tél: 267-5976.100202 x À VENDRE: Bâtisse neuve 22\u2019 x 26\u2019 fait de blocs, pourrait servir pour commerce, avec ses disponible.Pouf*inf.Tél 7630.(& 1, 18, 25 mars) À VENDRE OU À LOUER: À Ste- Sabine, maison 26\u2019 x 40\u2019, cour asphaltée, terrain 100° x 200\u2019.Pour inf.tél.: A VENDRE: A St-Cyprien, maison à 2 étages, 24\u2019 x 32\u2019, rénovée, cour asphaltée, terrain 100\u2019 x 200\u2019.Pourinf.Tél.: 839-8351 ou 3833259.A VENDRE: Oldsmobile Cutlass Supreme 1971, 350 p.c., automatique, en bon état, sur pneus d'hiveret5roues sporttrès belles.Bon prix.Pour inf.Tél.: 267-5793 après 5 hres.(4, 11, 18 mars) À VENDRE: Pick-up GMC, 1976, moteur 350, 4 barils, en très bon état.Pour inf, Tél: 625-7630.(4 et 11 mars) 383-3927 le soir ou - 383-3412 le jour.+ À VENDRE: Nova 1976, moteur V8 \u2014 305 \u2014 transmission automatique, servo-freins, servo-direc- tion, en bonne condition.Pour inf.Tél.: 885-9037.(4 et 11 mars) À VENDRE: À Ste-Claire, maison avec revenus, située dans le village, au 150, rue Couture; directement du propriétaire.Prix à - discuter.Pour inf.Tél.: 883-3002.Pour inf.Tél.: 625-5201.A VENDRE: Jimmy 4 x 4, 1973, 25,000 milles, peinture neuve, mécanique en parfaite condition.Pour inf.tél.: 625-2081 x\u201c Offre de droits L'occasion d\u2019acquérir une valeur de haute qualité comportant deux caractéristiques spéciales 1.Les nouvelles actions ordinaires de la Banque de Montréal offrent des avantages fiscaux aux résidents du Québec, car elles sont admissibles au Régime d'Epargne-Actions du Québec.2.On peut les acheter à raison de 10 versements mensuels.à \u2018 Ne manquez pas de nous appeler, nous acceptons les frais d'appel.FRANÇOIS GAGNON ARE SE n RARE WL ST oy Bi JS if a RN b: i * (GARDÉZ CES MODELES POUR VOS COMMANDES TELEPHONIQUES) A VENDRE: Auto antique, Pontiac 1951, a remonter, trés propre, en bonne condition mécanique.AUSSI: orgue électronique, 4 modules, marque Hammond, modèle XL 124.Prix à discuter.- A VENDRE: Chien Danois-enre- gistré, âgé de-2 ans, couleur jau- - ne.Pour inf.Tél.: 383-3830 VENDONS: Poméraniens $100.; ; __St-Bernard $75.00; Berg $35.00.Chiens de maison a partir de $5.00.Pour inf.Adrien Veer, Rang St-Jacques, St- Anselmie, Dorchester.Tél: 885-9781.R À VENDRE ou À LOUER: Cheval âgé de 9 ans, 1500 Ib., très bien .dressé.Pour inf.Tél.: 885-4306.4 et 11 mars) ERTTITIE \u201c CONSULTEZ-NOUS POUR TOUT GENRE D'IMPRESSION DES SPECIALISTES VOUS GUIDERONT \u2018POUR LE CHOIX SIGLES COMMERCIAUX.COULEURS.me - ETC.y * 333, 3e AVENUE, LAC ETCHEMIN TEL: 625-6901 \u2014 625-4801 ENVELOPPES PAPIER À LETTRE FORMULES COMMERCIALES re i oN DEMANDE.3 ; Vu l\u2019additton récente.d'un -4 | nouveauproduit, Electrolyx | a besoin de nouveau person-, nel, (hommes ou femmes) pour faire la présentation de ses produits, à temps plein - sement.Têl.: 228-8011.; + RAPPORTS D'IMPÔT \u2014 pour -revenus de tout genre \u2014 Certifié \u201cH&R Block.Pour inf.383-3171.(19, 26 fév.4 11, 18, 25 mars) \u2018y ON DEMANDE: Jeune fille, 18 - ans et plus, pour travail dans un hétel de la région.Pour inf.Tél.: 383-3351.(19, 26 fév.4 mars) Ra = D'ARGENT?$ e, e ue.= hypoth èque- tions, ents Pad ennes entreprises memes et plus.Partout ca province.T T4.: 1 (aus) 523, i ELECTROLUX CANADA - Vente \"et service sur.aspirateurs et rénovateurs de tapis neufs ou usa- \u2018gés avec garantie.S'adresser à: \"Michel Breton, Lac Etchemin, .tél.: 625-2201 ou 625-8151.JEUNE FILLE OFFRE SES\" - SERVICES COMME COMMIS- COMPTABLE.Pour inf.Tél.: jour: 625-1712; soir: 625-5611.VOUS AVEZ BESOLN: d\u2019armoi res de cuisine, de portes et châssis?Consultez la Menuiserie Et- chemin Enr.Tél.: 625-4862.ATELIER DE - RÉPARATION EN HORLOGERIE, * Faisons réparation de tout genre de montres.Prix abordable - Réparation garantie - Évaluation gratuite.2 possibilités: en venant directement à l'atelier ou.par la poste à l\u2019adresse suivante: Roger Couture, horloger 702 St-Gabriel, BG 115B Ste-Marie, Beauce.G0S 2Y0 ON DEMANDE: Serveuses avec expérience, à temps plein et fins de semaine, pour le Restaurant Le Martini.Pour inf.Tél.: 625- .6121.L'AGENCE \u2018À LA BONNE GARDE\" recherche des familles de garde intéressées a recevoir chez elles, des enfants d'âge préscolaire.Pour inf.s'adresser à Francine Grégoire 625-8001.ou partiel.Aucun is x= \u201c DEMANDE LOGEMENT à st\" Camille, de 6 pièces ou plus, à = louer pour le'ler juillet, avec * BE RAPPORTS D'IMPOT \u201c_ commerces : \u2018S'adressera:- i: .Guyda Deblois .Tél: et 625-3231 possibilité option d'achat.Tél.: 595-2916 entre 8hres a.m.et hres p.m.du lundi au vendredi.@ 1, >.4e mars) 1 RAPPORT D'IMPÔT! Rapport pour particulier 20 ans d'expérience.* S\u2019adresser à: - ~ Jean Larochelle, ~*~ 203, rue Poulin° +.* Lac Etchemin © Tél.: 625-6231.SERIONS ACHETEURS delots a \u2018 bois pour aménagement.Le Groupement Forestier du Sud de : \u201cDorchester Inc., tél.: 583-3301.(4, - 11, 18 mars) SI VOUS DESIREZ un service professionnel pour tous genres de problèmes de- transmissions .automatiques, pour tous genres de véhicules, à juste prix, communiquez avec Gérard Goulet à St-Anselme, tél: 885- 9719.: : VOUS VOULEZ VOUS DEBAR- RASSER de votre vieille carrosserie d'auto?Téléphonez à 625-7873, nous irons la chercher sans aucun frais.de votre part.ACHETONS aussi: autos acci- .dentées ou autres de même que vieilles batteries, radiateurs et fer.(début 4 mars) VOUS AVEZ DES MEUBLES A FAIRE REMBOURRER?Profi- - tez des temps tranquilles de janvier-février pour de meilleurs prix.LE TAPISSIER ROY, 383- 3232 le jour et 636-2114 le soir.ae ee ll = hv pour particuliers ou 7 = sa SESE TELEVISION.ÉTCHEMIN ENR.\u201c7 TE TT 1 iT T- TELE CT ELF TEL: 625762 EE 9 Gérard l'Heureux ENTREPRENEUR 20- : VENTE ET POSE DE TUILES CÉRAMIQUES 2 SPÉCIALITÉS ~ =\" CUISINES ET SALLES.DE BAIN 303, Rue Bégin °° Lac Etchemin \u2018Dorch, \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 11 mars 1980/Page 39 FEFFEFEI 2 EX I 5 2 3 2 OS I EE POUR TOUS VOS TRAVAUX DE TIRAGE DE JOINTS | PLAFONDS DECORATIFS CONSULTEZ UN SPECIALISTE ~ YVON LAGHANGE ENTREPRENEUR PLÂTRIER ST-PROSPER TEL.: 594-5469 2 ACHETONS vieilles batteries et - vieux radiateurs de tous genres, PAYONS $6.00.Appelez dès maintenant.à 595-2363, on ira les, chercher.(4, 11, 18 mars) Moi un pollueur?- JAMAIS! Rouleau & Frère Enr.Entrepreneurs Construction et Rénovation ST-LÉON DE STANDON | TEL.: 642-5459 PE 642-5706 = .8, iy i Wa SE = || == Pi: % À: = =| I= ?NT mr SO 7 LAC ETCHEMIN Fournisseur de bois Poseur, Sableur de _parqueterie Finition 3 couches Vieux plancher remis à neuf CONRAD POULIOT .15 ANS D'EXPÉRIENCE TÉL.: 625-9853 Dorchester Rendy-Wlix Enr.- Béton prépare de.Dorchester Eun.LAC ETCHEMIN TÉL: 625-9381 SERVICE-PRIX-QUALITÉ \u2014 > Imprimerie Commercial Dulac Etchemin Enr.MICHEL ROY.PROP.351, 2e AVENUE LAC ETCHEMIN Cre : 625-5612 A b eco tre pue site miss cree mem Po im een eh 8 Une fameu se æ En choisissant une Fairmont vous s achetez TE SEE RE non séulement une voiture économique mais vous faites une- _ affaire exceptionnelle.Votre concessionnaire a un excellent choix de modèles, de couleurs et d\u2019 options et des délais de i.livraison ultra-rapides! Renseignez-vous immédiatement.) et n'attendez pas le 311 mars, date.de cléture! \u201cSTE- JUSTINE | E # TEL: 383- 3412 AI i DORCHESTER _ LL TEL.383- 3016 = So.ROLE Sena TE | M.OES Bow gi .aera RER * | | a - É bonne affaire avec un chèque a de Ford du Canada 46 manquer! Votre concessionnaire Ford vous : propose un choix remarquable de ce magnifique modèle.Renseignez-vous.dès s maintenant et passez votre commande avant le ler avril.L'économie en vaut la peine! POUR UN MEILLEUR ACHAT, CONSULTEZ "]