La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 18 mars 1980, mardi 18 mars 1980

[" Les centres d\u2019accueil mettent | fin au boycottage des admissions : Ae *« APY Suite\u2019 ai une rencontre, tenue.là semaine \u2018dernière, entpéile Ministre Denis Lazure et les .représentaüts de l\u2019Association des centres d\u2019accueil de la Province de Québec, lés admissions sont débloquées dans les Centres d'accueil de la province.Les\u201d ééntres d'accueil ont pris \u20ac cette décision Ro que le Ministre Lazure les eût assurés que les problèmes d\u2019alourdissement de la clientèle et \u201c de manque de personnel seraient considérés par de ministère des affaires sociales.Bien que le ministre n\u2019ait pas pris d\u2019engage- \u2018: ment formel, les centres d\u2019aceueil ont décidé de - revenir.leur décision de.© boycotter, les admis- He continueront cependant dé faire connaître la situation parfois critique qui prévaut dans certains centres d'accueil.x (ge gnants.Inscriptions jusqu\u2019à midi au sales, du Club Cypr ; rallye Molson, à.pos : inscriptions sé.féront au 4h placement de la soiré tétro.Sortez vos guenillese Cercle des Fermières de St- Damien.Cette activité consiste en un grand bingo quisetiendra à lasacristie 20h00 i rR auChaletdu \u2018Mont-Orignal.Bienvenue \u2018aux amatewrs de @ plein af air motoneige au chalet du club.Inscriptions à compie \u201cde 13h00.Trophées ét prix \u2018Roser yo récréative lomvene dou.libr organisée\u2019 par le Club de.A 5 \u201cP'Age d\u2019or ala salle de \u201ccanadienne au programme ; Tout le public est invité.;.Bienvense:aux clubs envi Chalet dot ® 4 dey) de : Jottres et de 500.Bienvenue ily ada h à 13h.Souper à 5h00 ete 3 \u2018une soirée dansante avec \u201cde l\u2019Age d\u2019Or.Invitation à : tous ainsi qu\u2019aux paroisses \u2018environnantes.À NOTER : que cette soirée remplace : Notre reportage = sur l\u2019investissement de 6,000,000 a Prévost Car \u2018 \u201ces bee UT 0e æ.res orme ll tar dB saw ese 5 Let J EE TT : em he 4e mir A anal dre dt ba PS SN AS ae a we YR es Page 2/¢ A la suite de certaines suggestions reçues, et dans le but de réserver aux dames et demoiselles un coin de lecture \u2018bien à elles\u201d, je me ferai- auteur d\u2019une nouvelle chronique hebdomadaire, intity- lée \u2018\u2018Entre Femmes\u201d.chaque semaine, vous seront présentés quelques conseils pratiques touchant ainsi plusieurs domaines tous aussi intéressants les uns que les autres: l\u2019art culinaire, la décoration, l\u2019entretien ménager, les réceptions, la mode et bien d\u2019autres.Occasionnellement et afin de varier le contenu de cette rubrique, l\u2019information présentée prendradifférentesformes \u201c rot .Voix du Sud\u201d, le 18 mars 1980 s\u2019ajouter, où vous seront suggérées régulièrement des recettes pratiques et délicieuses: Afin de vous faire partager une information à la fois intéressante, précise et variée, revues et volumes s\u2019ajouteront comme source à mes notions personnelles, ainsi que la collaboration de certaines personnes spécialistes de la matière visée.Cependant, il me fera plaisir d\u2019accepter les suggestions de mes futures lectrices, par l\u2019envoi de vos trucs personnels, conseils pratiques ou informations quelconque, susceptibles bien sûr carnet culinaire viendra .- Cw, Lettré ouverte: \"Te jefine «© - Léon Dion m\u2019a ~ convaincu de Le référendum approche à grands pas et les politiciens s\u2019en donnent à coeur joie, afin de nous faire opter soit pour une option ou pour l\u2019autre.Sous prétexte de nous informer, ils nous expliquent leurs positions, lors de la campagne référendaire.Ces explications diffèrent selon l\u2019option que l\u2019individu défend.Par contre, il existe un individu, politicologue de métier, qui.a émis son opinion sur le sujet.Il s\u2019agit de Léon Dion, reconnu à travers tout le Canada, monsieur Dion n\u2019a jamais défendu aucun parti politique, il est donc impartial.Le journal, Le Soleil, du 28 février dérnier publiait l\u2019opinion de Léon Dion.L\u2019universitaire nous expliquait que le Livre beige de Ryan met de côté tout ce qui s\u2019est fait au Québec depuis une vingtaine d'années, tout ce qui a été proposé par ceux qui se sont penchés sur la question nationale.Rappelant qu\u2019il avait _ collaboré au rapport Pépin - Robarts, monsieur Dion ajouta que le Livre blanc du gouvernement accordait une place plus juste aux rapports de la Commission sur le bilinguisme et de la Commission Pépin - Robarts.et ses bienfaits ~~ \u201c On vous parle souvent du jeûne comme une farce mais \u201cc\u2019est quelque chose de très _ sérieux et même ça peut vous \u2018sauver d\u2019une chirurgie.Moi, je peux vous renseigner car j'ai fait un jeûne, seulement à l\u2019eau 22 jours.Pour commencer, j'ai lu le livre du Docteur Shelton, c\u2019estuntrès grand spécialiste et il vaut mieux savoir où l\u2019on va.Cen°est pas quelque chose que l\u2019on fait à peu près.Ensuite, je me suis loué une chambre seule.Mais vaut mieux être en groupe.Je l\u2019ai fait seule mais c\u2019est un peu difficile pour le moral.Je me suis fait suivre par une naturopathe.Etle venait prendre mon poulx et ma pression au début, une fois par semaine à la fin presqu\u2019à car on est yn peu comme # l\u2019enfant qui commence à manger.Le premier jour: jps de légumes et de fruits.Un verre toutes les 2 heures; 4 onces.Co ; Le deuxième jour: \u2018jus de fruits et légumes.Un verre toutes les2 heures; 8onces.3e et'4e jours: trois petits repas de fruits entiers dans la journée.& 5e jour: ajouter des noix crues aux repas.6e jour: déjeuner, fruits frais dîner, souper, petite .salade de légumes crus.7e jour: un plat de légumes \u2018cuits peut être ajouté.8e jour et suivants: ajouter progressivement d\u2019autres aliments comme le pain, le fromage en petites quantités.: Il faudrait contrôler sa faim de publication traitant multi- d\u2019intéresser ou d\u2019informer le Suite à ces déclarations, monsieur Ryan a qualifiémonsieur tous les jours.pour quelques jours et après* \u201c ples thèmes d\u2019intérêt plutôt public féminin en général.Dion d\u2019analyste frustré, mais c\u2019est normal.Claude Ryan a des toutcelaonest complètement féminin.Je vous dis donc, à la intérêts à défendre.La recette nettoyé.Onsesenteommeun- - Toujours dans le but de diversifier la teneur de cette chronique hebdomadaire, un semaine prochaine,pour cette première d\u2019ENTRE FEMMES.Par contre, n\u2019ayant pas de parti pris au départ, Léon Dion semble nous apporter une opinion beaucoup plus honnête.Quant à moi, il m\u2019a définitivement convaineu que voter On débute par une cure de crudités.Au moins de 2 enfant qui vient de naître.Notre esprit est clairetnet, le goût est subtil, on se sent tout TS \u201cOUI\u201d, n\u2019était que la suite logique de l\u2019épanouissement du neuf quoi! .[ : Québec.- Semaines de salades aux ts une [ - Gérald Couture, Carottes râpées crues, con- Paule Jolin Daniel Hébert St-Henri combres.Enfin, le plus de \u2026 \u201c St-Malachie Beauce-Nord Yariétés possibles dans le \u2018 _- choix des légumes.Mais surtout crus.Au bout de 2 semaines; là commence le voyage merveilleux.Le silence, la détente et surtout une grande confiance en soi et en celui qui nous surveille.Les premières journées du jeûne sont un peu pénibles, je dis bien un peu car on a faim.Mais pour moi, au bout de quatre jours, la faim était disparue.Detemps en.temps on a un petit brûlement dans l\u2019éstomac maiscelasignifiequelecorps - se désintoxique (se nettoie) c\u2019est tout.On se sent si bien pendant ce temps.On peut lire ou en profiter pour faire le calme en-dedans de soi.On est toujours à l\u2019eau et au bout du 22e jour, on recommence par prendre des jus.Seulement des jus, c\u2019est très important Denturologiste Du lundi au vendredi inclus.de 9.00 hres a.m.à 5.00 hres p.m.193, 2e Avenue .Lac Etchemin TÉL.: 625-1861 La croix rouge à Frampton Une clinique de sang sera donnée à Frampton, lundi prochain le 31 mars.Elle se \u201ctiendra au Centre d'accueil de Frampton, entre 18 hres 30 et 21 hres 30.Cette clinique de sang est organisée conjointement par leg Chevaliers de Colomb, et les Dames Fermières.C\u2019est la première depuis deux ans, à Frampton.Les gens de Frampton devraient être particulièrement sensibilisés au don du sang, puisque 2 personnes de la région souffrent d\u2019hémophilie et risquent à tout moment d\u2019avoir besoin du sang des autres.On espère aussi avoir la participation des gens des «villages voisins, notamment ASt-Malachie, St-Léon, Ste- Marguerite et Ste-Claire.Les organisateurs lancent un appel à la population pour qu\u2019elle fasse le léger effort d\u2019aller donner son sang, et ainsi peut-être sauver la vie de quelqu\u2019un.La qualité de la vie & les grèves Dansle cadre de chantier 80 un groupe de personnes de Ste-Rose ont réfléchi sur la \u201cQualité de la vie\u201d avec sous- thème: les grèves.Nous vous faisons part du résumé des échanges.Le syndicalisme aété établi au Québec pour aider les petits, les pauvres à se relever.I-permetaux travailleurs de lutter contre l\u2019exploitation des patrons.Aujour- d\u2019hui, plisieurs syndicats ont acquis le droit de grève.Comment doit se comporter un chrétien dans les conflits de la société?Il doit toujours se référer à l\u2019évangile.Les béatitudes lui tracent la route.Le chrétien a des droits personnels mais il a aussi des devoirs de justice et de charité envers les plus pauvres et les plus faibles.Nous félicitons donc tous les: syndiqués qui savent parler pour les moins favorisés.Nous interviendrons aussi auprès du gouvernement pour essayer d\u2019obtenir des négociations permanentes, sérieuses qui achemineraient les partis vers une entente.Si plusieurs groupes ou individus faisaient des pressions M dans ce sens, est-ce que la - qualité de la vie ne serait pas .améliorée?Cn ma Ag ae 0 Un groupe de citoyens de - Ste-Rose Bellechasse - ASSOCIATION DES ÉDITEURS o% LA PRESSE H ADA) MÉGIONALE FRANCOPHONE Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Direction: Michel Bégin Rédacteur en chef: André Poulin Rédacteur sportif: Martin Rouillard Correspondants: Marie-France Pépin, région St-Benjamin France Boivin, région St-Damien Jacques Légaré, région St-Anselme Publicité: Claude Gourde ~ Bur.: Rés.: Charles Couture : - Rés.: Annonces classées: Composition et impression Les Presses Lithographiques Inc.BULLETIN D'ABONNEMENT La Voix du Sud, C.P.400, Lac Etchemin, P.Q.Veuillez m'adresser régulièrement votre publication Ci-inclus: (2$6.00 pour 1 an (dans la région) ($12.00pour 1 an (en dehors de la région) Veuillez indiquer s.v.p.: Q abonnement 0 réabonnement je ssesssseqencocns +0.+.S 2.0.n. : St-Luec: Une Chambre de Commerce et Première réunionduC.A.\u2014 a un Club.Lions a St- Damien, \u2018pourquoi pas?EL (FB) Un groupe d'hommes d\u2019affaires et de commerçants de Saint-Damien tentent actuellement de mettre sur, pieds à l\u2019intérieur de cette .municipalitéäcaractère - industriel, une chambre de commerce.Selon un sondage effectué auprès des entreprises existant dans le milieu, il est évident qu\u2019un tel organisme aurait sa'raison d\u2019être | et répondrait à un besoin réel - ressenti par nombre:d\u2019elles.L\u2019objectif premier de ce regroupement, viserait à promouvoir l\u2019utilisation des différentes ressources du milieu, qu\u2019elles soient commerciales, industrielles ou humaines.\u2018\u2018La fondation d\u2019un tel organisme est relativement simple et ne peut que profiter à une municipalité au dire de M.Yvon Robitaille notaire de St-Damien et l\u2019un des promoteurs du projet.Il existe au sein du gouverne- \"ment du Québec, des personnes ressources qui ne demandent qu\u2019à venir en aide aux villes désireuses d\u2019implanter chez elles un tel service\u201d.Et pourquoi ne verrions- \u201cnous pas naître, en même temps que la chambre de commerce, un Club Lions?Ce projet est également dans - Pairàl\u2019heureoù vous lisez ces lignes.Cet organisme à but non lucratif a déjà fait ses a Te Québec et St-Damien saurait sûrement profiter de sa présence dans ses murs.Son but principal serait de favoriser le développement des différents groupements paroissiaux et de vofraubien- être des personnes en difficulté.Les gens qui sontintéressés par ces projets sent priés de communiquer avec M.Yvon - Robitaille 789-3011, M.Gilles Guillemette 789-2888, M.Jean-Gilles Fradette 789- 2934, M.Richard Lévesque 789-2820, M.André Prévost 789-2372 ou avec M.O\u2019Nil - Asselin 789-2229.DANS NOS MUNICIPALITÉS par André Poulin Suite à la dernière réunion du conseil municipal de St- Luc, les édiles résolurent d\u2019entreprendre dès le printemps 80, le projet d\u2019identification des rangs de la parois- ve on décida pat la suite d\u2019autoriser l\u2019 achatd\u2019uné remorque pour le transport de la pompe.a incendie.Puis fe conseil résolift - d\u2019adrésser une demande à la d\u2019habit - société d'habitation du Qué- CômeetSt-Georges.Actuelle- bec pour la construction d\u2019un HLM dé- dix.unités de 10- + gements dans la municipalité .pill Enfin, aprés avoir endossé le projet de reconstruction partielle de la route reliant \u201cSt-Luc à Ste-Justine, le conseil demanda au Ministère des Transports de procéder dans les plus brefs délais possibles aux travaux de reconstruction.Ste-Aurélie: Lors de la dernière séance du conseil municipal de Ste- Aurélie, les Cdiles résolurent de demander à la société d\u2019habitation du Québec les crédits nécessaires à la réalisation d\u2019un HLM de dix logements dans la municipalité.Une résolution fut de même adoptéè pour autoriser le maireetlesecrétaire à signer le protocole d\u2019entente liant la municipalité de Ste-Aurélie aux autorités gouvernementales au sujet du programme d\u2019assainissement des eaux usées des municipalités de Ste-Aurélie et St-Zacharie.Enfin l\u2019on accepta les\u201d corrections apportées aux plans et devis du réseau d\u2019aqueduc projeté.St-Prosper:\" À la table du conseil de St- Prosper les édiles ont résolu d\u2019appuyerledéputé Hermann Mathieu dans sa requête pour .obtenir des compagnies Québec et Nicolet Téléphone qu\u2019elles améliorent le service téléphonique dispensé aux abonnés de St-Aurélie, St- Zacharie, St-Prosper, St- ment dansla plupartdes dites \u201c* municipalités, \u2018il faut en effet syntoniser l\u2019interurbain pour.communiquer avec les muni- cipalitésenvironnantes; et qui plus est pour avoir droit à unservicedetroisièmeordre.L'on accepta de même la.proposition de la firme Geoffrion et Leclerc Inc.de Montréal plus bassoumission naires lors de l\u2019ouverture des soumissions de l\u2019émission d\u2019obligation partiel de 250,000$.La proposition de la firme de courtier prévoit le versement d\u2019une sogime de 94.97$ pour chaque action de 100$ vendus.Unaavis de motion fut par la suite déposé pour fixer le tarif de la taxe des vidanges.Enfin suite à l\u2019ouverture des soumissions pour la cueillette et le transport des ordures ménagères.Le contrat fut octroyé à M.Lucien Champagne plus bas soumissionnaire avec une proposition de 31,480$ pour assurer ces services de mars à décembre.TIRAGE: 16 mars-80 5109957 2022395 1055647 3642571 2246631 5445107 2421046 Les billets gagnants de $50, sont ençaissables à toute succursale de la BN.St-Louis, Ste-Rose: Suite à une assemblée spéciale du conseil municipal de St-Louis tenue le samedi 8 \u2018mars et à une assemblée spéciale du conseil municipal de Ste-Rose tenue le dimanche 9 mars, M.Jean-Louis Morin a été engagé comme .chef-pompier du service \u201c intermunicipal d\u2019icendie.ss St-Zacharie: Lors de la dernière séance - du -conseil municipal de St- Zacharie, l\u2019on adopta une résolution pour demander au - CRSSS de la région:08 qu\u2019 il autorise I'implantatibh d'ün sous-centre des sérvices _ communautaires à St-Pros- per.À l\u2019instar du conseil municipal de St-Prosper, l\u2019on donna suite à la demande du député Herman Mathieu concernant l\u2019abolition des frais d\u2019interurbains entre les municipalités de St-Prosper, St-Zacharie, Ste-Aurélie, St- Côme et St-Georges ainsi que l\u2019amiélioration du service.Deux membres du conseil, MM.Victor Chabot et Urbain Labbé furent par la suite délégués pour mener avec St- Zacharie paroisse, des négo- ciationsconcernantleservice a incendie.Emmanuel Champagne fut par la suite nommé inspecteur des mauvaises herbes et l\u2019on atribua à M.Cyrille Turgeon le contrat de cueillette et de transport des ordures ménagères au site de St-Côme.Seul soumissionnaire, M.Turgeon-avait déposé une demande de 11,856$.\u2014 \u201cLa.Voix du Sud\u201d, le 18 mars 1980/ Page 3 \u2018de la corporation de ~~ développement économique 5 preuves 1 un peu partout.au de Bellechasse- Dorchester Lo (AP)! Mardi le 11 mars, le conseil d'administration de la corporation de développement économique de Belle- chasse-Dorchester tenait sa première réunion.Principal point à l\u2019ordre du jour, le financement de la corporation; l\u2019on décidaalors de répartir la tâche de susciter la participation des \u2018 organismes publics et privés aufinancement dela corpora- \u201ctionentreles treize personnes qui composent le conseil - d\u2019administration de l\u2019organis* me; ce qui aura pour avantage de libérer le futur commissaire tout en facilitant l\u2019approche des différents organismes.En effet chacun des directeurs à accepté la respänsabi- lité du recrutement des membres souscripteurs dans- le distriet environnant la paroisse qu\u2019il représente au conseil d'administration.En plus de faciliter le recrutement des membres, ces nouvelles responsabilités prises par les directeurs\u2019 faciliterontl\u2019intégration de a l\u2019organisme dans les diffé- rentesparoissesde Béllechas- _ se-Dorchester.: C\u2019est donc selon des dires de son président, M.Edmond Bouchard, sous le signe d\u2019une administration dynamique et agressivequelenouveauC.A.- de la corporation de développement économique a entrepris son mandat, ce qui ne peut être que de bon augure pour le devenir de la corporation, Pour continuer.a recevoir vos prestations de Supplément du revenu garanti ou de Allocation au conjoint après le ; 3 mars 1980, Santé et Bien-être social Canada vous invited\" compléter, signer et poster dés maintenant le formulaire de 7\" demande que vous avez reçu tout récemment.Si vous éprouvez de la difficulté à compléter votre formulaire ou encore désirez plus de renseignements, communiquez avec votre bureau des programmes de la Sécurité de la vieillesse.On se fera un plaisir de vous aider et de vous indiquer au \u201c besoin, où sont situés nos bureaux temporaires dans la région.- 15, rue Henderson, C.P.1816, .Québec 2, Que.Téléphone: (418) 694-3332 G1K7L5 Heures d\u2019accueil: du lundi au vendredi de 8:30 à 16:30 Santé et Bien-être social Canada Health and Welfare Canada Canada RU de vous pour mieux vous servir ; Les détenteurs de billets se terminant par: 109957 022395 246631 445107 421046 GAGNENT 642571 $100 et $1 Tirage du \u2026 NUMÉROS GAGNANTS PEU 10 000.46631 : 7 22395 45107 55647 21046 42571 GAGNENT $1 00 0.Numéros gagnants IMPORTE L'ORDRE 6631 5107 1046 2571 GAGNENT $100.2395 631- 107 046 GAGNENT $5Q.\u20184128579 5065481 _\u2014 également décomposabies.( IX $ D) 14 mars 1980 POSSIBILITE = esure |\"\"6 | 332,280.00 | B 3 .GROS LOT .5 SUR 6 100 1,529.50 - 28 0) Pu 2 $4 4 SUR 6 4796 __88.60 | | VENTES TOTALES LES 92,000.5SURG6+ 4 25,492.20 $1,770,289._APPROXIMATIF-VENDREDI _Jous les billets gagnants d de $250.et $50.de la Mini sont encaisasbles à toute succursale de la BN * 7 Co 7 EG ra + - - 2.Lu Man rune ae rares EM nee eh Lr I a \u2018 TIRAGE 9.50 | ,Ç CT oder rE NARI st erat ead © a a3 LT ar ot te À \u201con Sm mg LL VERT er i LR I en ie oa LA ! ji Champignons frais : (2 | de bologne A = N + A Aa ad eA idee Ale REE EE Yc.> La boucherie (Laune Denis et Claude Drouin, propriétaires f 335 2ieme AVENUE ~~ : LAC ETCHEMIN TEL.: 625-9451 + x | Saucisson LA LIVRE Rôti de porc Partie filet ~~ ~~ Navets Produits du Québec TUN LL TARR?VE ns ARTI DOS LA LIVRE i LA LIVRE ET TR TA HARE a Re CHEN Tr VENEZ NOUS VISITER ET SANS HÉSITER, VOUS NOUS ADOPTERER! ~~. © SET DE CUISINE \u201cMODERNE\u201d \u201c* \"TABLE RONDE ET 4 CHAISES ~~ \u201cCITATION\u201d ENCASTRÉ 12 CYCLES PE ae um \u2019 reine Db Be 5e 200 ete es dee EE SET DE CHAMBRE \u201cMODERNE\u201d (TEL QUE PHOTO) MATELAS EN SUS LAVE-VAISSELLE INGLIS DISPONIBLE EN 4 COULEURS ere - - EE \u2014\u2014\" \u2014 \u2014\u2014 SE ES CE CE à \u2014 \u2014 - Voici QUELQUES EXEMPLES DE NOS RABAIS SPÉCIAUX \u201c, QUI VOUS FERONT ÉCONOMISER: _.TELECOULEUR \u201cHITACHI\u201d \u201c 26 POUCES - MEUBLE SUR.ROULETTES GARANTIE 20 ANS SUR LES 3 Li TRANSISTORISEES SET DE SALON \"MODERNE\" .DIVAN ET FAUTEUIL \u2018\u201cLa.Voix du Sud\u201d\u2019, le 18 mars 1980/Page 5 \u201c\\.\"COUPON GRATIS PARTICIREZ \\ Mog I $15 15,000 \\ieublAction\u201980 IE) : A NOTRE GROS LOT : [mem em ee = DE COUPEZ ET DEPOSEZ AU MAGASIN' == == === \u2014====\"==\"\" CONCOURS EXGLUSIFS AUX 200 MAGASINS D'AMEUBLEMENTS B.V.INC.i Voyage pour 2 en Floride vOorvacès Meubles Acc.électro .ménagers TV IATDE! + TIRAGE 30 DÉC.1980 DRAW .= TEL: Le Groupe B.V.comple combien de magasins?b> How many stores belong to the B.V.Group?>» GRACIEUSETE DE: COURTESY OF: ; 275, 3e AVENUE MEUBLES y © LACETCHEMIN ETC H E M INme oo \u2018 TÉL: 625-5991 Bast Value tp a mn na i an gr aS manu en ae or eG.= mt Wh gr re epg ST, ! ÿ 35 tet rt rc mr te re Pat a Page 6/\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 18 mars 1980 POUR RESERVATIONS Au diner d\u2019affaires: | (AP) Une quarantaine de perseñnesontassistémercre- * di dernier au dîner d\u2019affaires de la Caisse d\u2019Entraide Économique de Bellechasse- Dorchester durant lequel M.Vianney Tanguay, directeur des subventions au PME pour ie Ministère de l\u2019Expansion Économique Régional apporta des précisions sur le fonctionnement de ce service : gouvernemental.Les origines Formé en 79 pour diminuer les disparités régionales, le MEER s\u2019est vu confié la tâche d\u2019élaborer en accord avec les gouvernements provinciaux etlapopulationintéresséedes programmes a long termes, _ conçus en vue de stimuler une croissance plus équilibrée de l\u2019économie canadienne.Pour répondre à cet objectif, le MEER dispose d\u2019un budget de \\» milliard de dollars.De cette somme 150 millions sont dépensés au Québec environ 110 millions dans le cadre des ententes fédérales provinciales dans lesquelles les maîtres d\u2019oeuvres sont les ministères provinciaux et le principal bailleur de fonds, le gouvernement fédéral, com- meleprévoitl\u2019Entente Cadre de développement qui délimite le champ d'action de la coopération entre les gouvernements fédéral et provinciaux.Pour ce qui est des quarante millions restants, ils sont affectés aux industries de fabrication et de transformation soit lors de subventions ou par le biais de garantie de prêt mais les industries de services peuvent parfois recevoir des garanties deprêt pour de nouvelles installations et des subventions \u201cpeuvent égalemént être offertes par le biais d\u2019enten- \u2018 .625-7761 tes auxiliaires.- .Les subventions \u2018 On offre trois genres de subventions: nonremboursa- \u201c bles, remboursables sous.conditions et remboursables.La plupart d\u2019entre elles se rattachent au premier groupe, mais, dansdescirconstan- ces particulières, on peut recourir aux deux autres.Le genre et le montant de la subvention dépendent principalement de la contfibution apportée à l\u2019économie, parii- culièrement en termes de coûts d\u2019immobilisation, d\u2019emplois créés, du genre de projet et de son emplacement et du besoin de la subvention.La majorité des subventions sont accordées d\u2019après des formules établies selon le coût d\u2019immobilisation, les emploiset la masse salariale.On accorde des garanties de prêts à certaines entreprises commerciales ou de fabrication et de transformation.Seuls les nouveaux établissements commerciaux peuvent obtenir des garanties de prêts.Les travaux d\u2019agrandissement ou de rénovation ne sont pas admissibles.Comment détermi- ne-t-on le montant d\u2019une subvention au développement?Pour la plupart des projets de catégories À et B (voir ci- dessous), on se sert d\u2019une formule type: onfait toutefois exception pour des cas de valeur particulière.Pour les grands projets (catégorie ©), ON SEN VIEN T TE NOIR! \u2018 l'analyse est diftérente ei de Montant précis est calculé en.- fonction des avantages et des besoins du projet considéré.- \u2018On trouvera, en page 16 un \"exemple du mode de eateul d'une subvention.key Quelles sont Tes\u2019 catégories de projets?; { Lestroiscätégoriescouran- tes sont: Catégorie A: les projets comportant un coût d\u2019immobilisation approuvé (CIA) inférieur à $300 000 et moins de 40 emplois directs; Catégorie B: les projets autres que ceux de la catégorie À, comportant un CIA inférieur à $2 millions et moins de 100 emplois directs; Catégorie C: les projets comportant un CIA d\u2019au moins $2 millions ou au moins .100 emplois directs.Quelles sont les formules types pour les catégories A et Les formules types sont établis a partir de pourcentages du coût d\u2019immobilisation approuvé (CIA ) et, pour certains projets, de la moyenne des salaires et traitements annuels approuvés (ou masse salariale: MS), versés pendant la deuxième et troisième année suivant la mise en exploitation commerciale.Voici les formules types pour les projets des catégories À et B: 1.Nouvel établissement ou agrandissement en vue d\u2019un nouveau produit: A) Région del\u2019Atlantique: 25% duCIA et canadiennes .e un bon salaire Cn e une vie d'action une carrière solide + le civil.LES FORCES - ARMÉES CANADIENNES + 4 25 Po A VOTRE GE \u201c DISPOSITION: ns 2 Ja MS; , 2 Modernisation ou agran- n \u201c dissement en vue d\u2019augmenter la production: .Pour toutes les régions ; ; 20% du CIA.= .Quelles sont lès limites pour le montant d\u2019une subvention?1.Dans le cas d\u2019un nouvel établissement et d\u2019un agrandissement en vue d\u2019un nouveau produit, le moindre des montants suivants: a) 25% du coût d\u2019immobilisation approuvé et $5 000 pour chaque emploi direet créé dans l\u2019établissement (la \u201c première-tranche de 20% du coût d\u2019immobilisation ne doit pas excéder $6 000 000); b) $30 000 pour chaque \u201c emploi direct créé; Depuis le temps que ça te tente d'entrer dans les Forces, voila ta chance! Viens jaser avec nous! Cela ne t'engagera à rien et.tu connaîtras enfin\u201d tous les avantages offerts.par les Forces armées Fa possibilité d'études payées : un esprit d \u2018équipe qu \u2018on ne trouve pas \u2018dans Notre conseiller en carrières militaires sera à l\u2019École Polyvalente ST-DAMIEN le 19 mars et à l\u2019Hôtel de Ville de ST-PROSPERIe , 20 mars de 1000 a 1400 hres.Viens donc < jaser ai avec: ull be LL M.d'affaires.dt \" SILAVIE T'INTÉRESSE +, # 30% de la WE BB} dwt - régions: 25% duCIAet 15% de.oo l'entreprise; d) 80% du coût d\u2019itamobili- sation approuvé pour la plupart des'subventions déterminées par une formule type.(Dans l\u2019industrie du vêtement, le maximum estde 40%.) 2.Dans le cas d\u2019une moder- \u2018nisation ou d\u2019un agrandissement en vue d\u2019augmenter la production, le moindre des ._ deux montants suivants: a) 20% du coût d\u2019immobili-_ sation approuvé; b) $6 000 000.Ces formules typés s\u2019appliquent-elles dans tous les cas, sans exception?\u201cOn a adopté les formules types pour accélérer la prise de décisions et rendre les approbations plus systématiques.Cette méthode permet | En conclusion : qu montant de-la \u2018subyention qu\u2019il.peut recevoir dans le \u201ccadre du programme.Toutefois, dans des cas exception- \u2018\u2019nels, on peut s\u2019éloigner de la formule type.Sn ; à Eh finançant jusqu'à 25% des coûts d\u2019implantation et 15% _ de la masse salariale le MEER offre des avantages ° certains à l\u2019entrepreneur qui -Juienfaitla demande, pour ce faire, il suffit de soumettre vetre projet au bureau du MEER pièce 820 Immeuble Claridge 220 Grande Allée Est - Québec GIR 2J1 et vous pourrez compter parmil\u2019une des quelquescent quatre-vingts personnes dela Région 03 qui reçoivent chaque année des subventions du MEER.\u2018LL Hébergement :àla ferme Ve.- Dépliant - en préparation (J:L.) A Frampton, on est en train.de préparer un dépliantquidonneralesnoms de toutes les personnes qui sont intéressées a héberger des touristes a leur ferme,.dans leur résidence ou dans leur chalet.Ce dépliant couvriralarégion de Framp- ton et des villages environnants, c\u2019est-à-dire Sts-Anges, Ste-Hénédine, Ste-Margueri- te, Valley-Jonction, St-_- Jaseph,S »St-Malachieet St-Odi- | lon.se fait dans le cadre d\u2019un projet Canada au travail et devra être terminé.pour le premier août.Jusqu\u2019à présent, onarépertorié 24fermes d'hébergement, une douzaine de résidences, et sept ou huit chalets.Dans le cas des chalets, iln\u2019y a cependant que les paroisses de Frampton et de Sts- -Anges qui ont été couvertes pour l\u2019instant.Ceux qui auraient des chalets à louer sont invités à appeler au numéro 479-5253, \u2026 s\u2019ilsn\u2019ont pasdéjàétérejoints Le travail de recensement mo par les responsables du projet. ¢ at + - \u201cUne voiture en bon état _ consomme beaucoup On a fit dans la région de Québec, complète de ma voiture.On m\u2019a aussi une expérience visant à démontrer qu\u2019on peut réduire sa consommation d\u2019essence en améliorant ses habitudes de conduite et en faisant de bonnes mises au point.Parmi les volontaires, on comptait M.Revelin qui fait chaque jour la navette entre Montmagny et Québec.\u201cOn m\u2019a demandé de noter mon kilométrage et ma consommation d\u2019essence pendant une semaine.Ensuite les experts ont fait une mise au point.i sa J REE 2\" ade LorsiEbhaeg 1 U- rhone: .3 7.\" whe Jene gaspille plus Ô le pétrole! ld Che expliqué comment une meilleure conduite pouvait diminuer la consommation d\u2019essence.\u201d \u201cPendant la deuxième semaine, j'ai fait le même trajet que d\u2019habitude, mais j'ai suivi les.conseils qu\u2019on m\u2019avait - donnés, et surtout, je n'ai pas roulé à plus de 90 km/h\".Jai encore noté les mêmes renseignements.\u201d \u201cPai alors été très surpris de voir que ma consommation de carburant était passée de 7,5 litres aux 100 km a ct UE moins.\u201d (M.J.Revelin, Cap-Saint-Ignace, Montmagny) 5,6 litres\u201d.Dai calculé qu\u2019en continuant ainsi, je pourrais économiser jusqu\u2019à $300 par année.\u201d \u201cPour moi, maintenant, c\u2019est évident: on gaspille beaucoup moins de pétrole avec une voiture en bon état et de meilleures habitudes de conduite.Jai compris! 1\u201d *55 m/h **Résultat de tests effectués par Energie, Mines et Ressources ; +8 Canada, en collaboration avec C d le Club Automobile du Québec.alld d PO SE presse \u2014m == Poster ce bon à: 8 Énergie, Mines cn Sage 8 et Ressources Canada ) 580, rue Booth, 6° étage Ottawa, Ontario KIA 0E4 I Veuillez me faire parvenir __ exemplaire(s) i du Guide du nouvel automobiliste.1 Nom _ : Adresse i Ville.Province oo À Code postal eo J 8 + Énergie, Mines et Energy, Mines and 1 Ressources Canada Resources Canada T7 J + drs e Bn CS rh a en hsm SE ee 4 A 2 ARETE A SNOT me Le + [ER - mee Lek hn pr 4 \u2014 sm Page 8/La Voix du Sud\u201d, le 18 mars 1980 La nouvelle usine Prévo a L.) Prévost Caraobiénu , une subvention du MEER de 665 000$ et a entrepris la construction de sa nouvelle usine a Ste-Claire il y a deux -.semaines.L\u2019annonce en a été faite.simultanément cette semaine.par des communiqués du Ministères de l\u2019Expansion économique régionale et de .Prévost Car.Afin de respecter les embargos qui avaient été fixés par la compagnie et le ministère, la Voix du Sud n\u2019apaspubliélanouvelle plus tôt.La nouvelle usine occupera une superficie de 89,283 pi.carrés et entraînera des investissements de 6 000 000$.De ce montant, 3 325 000$ seront consacrés à l\u2019usine proprement dite et 2 700 000$.; iront augmenter Pinventaire - \u2018de la compagnie.La nouvelle usine servira \u2026.aux opérations d\u2019assemblage, tandis que l\u2019usine actuelle - servira à la fabrication et à l\u2019entreposage des pièces.-Lorsque tout sera prêt, les deux usines ensemble pourront produire au rythme d\u2019un .autocar par jour.Elles formeront un complexe industriel de 171 000 pi.carrés.L'installation de l\u2019équipe- , ment dans la nouvelle usiné \u201d devrait se faire à compter du - mois de mai et l\u2019usine devrait - être en fonction pour le mois d\u2019août.Les modifications à l\u2019usine actuelle sont prévues - pour l\u2019automne, de sorte que tout le-complexe sera en état- .de fonctionner à la fin de - l'année.\u2018La construction de la - noûvelle usine et l\u2019augmentation de la production qui en - découle auront créé.146 emplois, d\u2019ici la fin de 1980, portant le nombre _d'employés de Prévost Car à 350.Plus de 1$ million de dépenses pour la - municipalité : LEE ~ v In en coûterà plug du million de dollars à la municipalité de Ste-Claire, pour pouvoir assurer les services de routes, d\u2019aqueduc - et d\u2019égout à la nouvelle usine.La municipalité a passé iin règlement d\u2019emprunt a cet effet; mais-ce règlement n\u2019a \u201d \u201cpas encore reeu l\u2019assentiment du ministère des affai- \"res municipales.1 * Lorsque le ministère des affaires municipales aura PARLONS-EN AVEC CONFIANCE ! Le prêt personnel est avant tout un outil financier.Bien maîtrisé et bien utilisé, le crédit-s\u2019avère souvent une bonne solution.À la Caisse populaire Desjardins, nous sommes prêts à vous conseiller et à vous offrir un prêt qui corresponde vraiment à vos besoins et a votre budget.PARLONS-EN CLAIREMENT ! Choisir d'emprunter est une décision bien personnelle.mais encore faut-il être renseigné sur toutes les modalités de crédit.À la Caisse populaire Desjardins, nous vous indiquerons claireme le coût exact de votre emprunt, ses modalités et les engagements de part et d'autre.NOUS VOUS EN PARLERONS ! Quand vient le temps de parler d\u2019 argent, vous pouvez en parler e en toute aisance et confiance avec le personnel de la Caisse populaire Desjardins, votre coopérative d'épargne et de crédit.PARLONS PRET PERSONNEL 4 x \u2019 la caisse populaire SOL desjardins redel\u2019industrieetducommer- \"ce accordera une aide à Ja \u201c municipalité.Ce type .de -J, subventions est plus ou moins \"élevé, selon la capaciié de *-payer de la municipalité.On - le MIC fournira au moins 75% \u201c des dépenses jugées admissi- \u2018bles.\u2026 Il avait à un -certain mo- Fonderie Maska par Jacques Légaré > Lesemployés de la fonderie - Maska ont accepté les propositions patronales et rentreront progressivement au travail cette semaine.- C'est ce que nous a appris lors d\u2019une\u2018 conversation téléphonique le directeur-de grève et porte-parole syndical, M.Laurier Goulet.Les employés ont accepté dans une proportion de 81.6% la proposition globale de la partie patronale, comme le recommandait leur exécutif syndical.L\u2019assemblée devait avoir lieu vendredi dernier (14 mars) mais elle a dû être - reportée au lendemain à-' cause de la mauvaise tempé- _ rature, Il ne manquait cependant pas plus d\u2019une douzaine de personnes à l\u2019assemblée.Le déblocage est venu à la suite d\u2019une proposition globale qui a été faite par les- patrons, à la séance de négociation du mardi, !1 mars.Abandonnant l\u2019idée de _ négocier la grille horaire de sept jours avant tout autre chose, la partie patronale avait alors fait une proposition sur l\u2019ensemble de la convention collective, etc\u2019est cette proposition qui a été acceptée, après quelques modifications.Concernant la grille horaire des employés travaillant aux fonctions d\u2019isocure et de shell cor, les deux parties ont signé Une pratique \u2018 Le ski de (AP) La sortie de ski de fond aux flambeaux prévue pour le samedi 15 mars a été remise au samedi 22 mars à cause du mauvais temps qui retenait plusieurs personnes - à la maison.Mais ce n\u2019est que partie remise puisque les membres du elub de ski de fond du Lac ; peut cependant compter que ._ Fin du conflit 2 - fond aux flambeaux a - No * ment été question que lusirie - a.| aille s\u2019établir ailleurs qu\u2019à Ste-Claire.Eneffet, le terrain gnie et par surcroît, était | vendu beaucoupiropcherpar - « son propriétaire.On a'du \u2018modifier le plan de zonage \u201d pour permettre à l\u2019usine de - S\u2019établir.- La constriction de l'usine avait été retardée àcausede -.délais dans l\u2019attribution des - subventions du MEER.[ ae EI 3 La une lettre @ entenie valide 0 pour un an.Celle-ci stipule que les employés travaillant actuellement à ces fonctions continueront à travailler du > lundi au vendredi, 40 heures:\u201d par semaine.L\u2019 employeur : pourra cependant engager de nouveaux travailleurs pour effectuer le travail de fin de.semaine pendant un an, Une entente de deux ans a été conclue pour les salaires.Ceux-ci augmenteront de 75 cents la première année et de 10% la deuxième.Alaséance | de négociations de mardi, les patrons avaient proposé 8% \u2018pour la premiére année, mais \u201ccette proposition a été modifiée lors de la rencontre de jeudi.A l\u2019origine, le syndicat demandaitune augmentation _.de 1$ par année.Avant ces - augmentations, le salaire moyen d\u2019un travailleur: syndiqué de la fonderie - Maska était de 5,65$ l\u2019heure.Après deux ans, on renégo-\u2026 ciera les salaires pour un an.: Toutes les parties de la.convention collective qui ne\u2026 concernent pas directement: les salaires sont valides pour trois ans.Rappelons que la fonderie Maska en était a la négocia: tion de sa premiére conven- Ny - tion collective.Le syndicat affilié à la-CSD y a été _ accrédité au mois de septembre dernier.sf A + \u2018 inusitée au Mont- Orignal | Etchemin comptent élairer 4.disponible dans le pare *: \u201c industrielnecorrespondait.- donné son accord, le ministé- pas aux besoins de la compa- » mes \u2018 KM de pistes avec des.\u2026- flambeaux lorsdecettesoirée du 22 mars qui débutera a \u201c19h30.La soirée en ski terminée, il sera de plus possible de participer à une soirée dansante au Centre de Ski du Mont-Orignal .- >.\u2018 À St-Malachie |, Coe, par Jacques Légaré Samedi dernier (15 mars) c\u2019était jour de fête à St-Ma- lachie.La communauté Irlandaise de ce village s\u2019est en: effet réunie pour célébrer en .même temps que tous les If- landais du monde leur fête nationale, la St-Patrick.Les célébrations ont été organisées par la société St- Patrick de St-Malachie, dont .le président est M.John O\"- Rourke.Celui-ci a tenu à signaler particulièrement le travail de la secrétaire de la société St-Patrick, Mme Georgette Quigley, dans l\u2019organisation de ces fêtes.45ième souper annuel =: Laréunionacommencé par une messe qui a été récitée parle curé de St-Malachie, l\u2019abbé Réal Landry.Une .chorale dans laqüelle on retrouvait environ 50% d\u2019Irlandais avait été formée pour l\u2019occasion.On est ensuite passé au souper annuel, le 45ième du genre.Au cours de ce souper, M.John O\u2019Rourke, président de la société St-Patrick de St- Malachie, a prononcé une \u2018 allocution.On a à cette occasion particulièrement honoré les membres séniors : : Les | Irlandais 1.3 CoE eon de la communauté Irlandaise de St-Malachie.Malheureusement, seulement quatre de ces personnes (sur envirom 18) ont pu être présentes au repas.Ce souper a rassemblé \u2018de deux-cents à deux ceht cinquante personnes.Le repas a été suivi d\u2019une soirée dansante à la salle de réception du motel Parasol.Le clou de la soirée a été sans contredit le spectacle de danses folkloriques qui a été -donné par 16 couples d\u2019enfants et de jeunes Irlandaisde St-Malachie.Ceux-ci ont dansé à la musique d\u2019un.orchestre folklorique, avec M.Keith Corrigan à l\u2019aceor- .déon.Les danses étaient \u2018\u2018callées\u2019\u2019 par M.James .Quigley.Depuis 1815 Les premiers Irlandais à , « 1880, d\u2019autres familles d\u2019Irlandais sont venus rejoindre l\u2019on vit arriver entre autres les Quigley etles O'Farrell.A Malachie (quis\u2019appelait alors East-Frampton) comp- .ces pionniers.C\u2019estalorsque cette époque, le village de St- tait plus d\u2019Irlandais que de ô \u201832 jeunes avaient préparé une exhibition de danses fo kloriques.La + ¢ \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 18 mars 1980/Page 9 \u2018Français.Aujourd\u2019hui, on compte environ 220 Irlandais sur une population de 1500 personnes.: + est intéressant de constater que les Irlandais de St- Malachie ont toujours su bien s'entendre entre catholiques et protestants.Ils se sont également toujours bien.entendus avec les Écossais et les Français avec qui ils ont partagé le village.Au début du siècle, il était de coutume de faire alterner un citoyen d\u2019origine Irlandaise avec un citoyen d\u2019origine française dans les fonctions de maire.Le deuxième maire du village (qui a succédé en-1862 à W.A.Henderson) était un Irlandais, M.Michael Qui- gley.Tout le monde aura fait le rapprochement avec celui qui a quitté le poste de maire cette année après l\u2019avoir .occupé pendant dix années, M.James Quigley.Entre ces deux maires que séparent plus de 100 ans d\u2019histoire, plusieurs autres Irlandais ont eu l\u2019occasion de prouver leur utilité à toute la communauté - de St-Malachie.\u201ca; Commerçants, manufacturiers, _ publicitaires: LaLoisurla masi protection du consommateur | vous concerne.Ceux-ci avaient acheté leurs terres de Gilbert Henderson, qui était alors le seigneur de -la place.M.Henderson avait lui-même acheté ces terres d\u2019anciens soldats qui les avaient reçues en récompense pour avoir défendu l\u2019Angleterre durant la guerre de l\u2019indépendanceaméricaine.Parmi les noms de ces premiers colons Irlandais, on retrouve celui des Cahill.| Plus tard, dans les années ~ Le choix de cours au secondaire général \u201c Le secondaire général constitue le cheminement normal pour les élèves qui désirent continuer des études au collège ou à l\u2019université.Il est cependant possible, après le secondaire 5 général, de s\u2019inscrire à l\u2019un des nombreux programmes professionnels offerts dans quel-, ques écoles polyvalentes et de suivre, en un an, un programme intensif de formation professionnelle permettant d\u2019accéder au marché du travail.Les tentations de se limiter à choisir seulement les cours préalables exigés pour leur admission au collège agit parfois comme élément limitateur dans les choix de ocurs que font les élèves.Évidemment, il faut choisir les cours qui sont préalables à l\u2019admission au collège, particulièrement quand on est certain du métier ou de la carrière que l\u2019on va poursuivre; ili faudrait penser aussi - à s\u2019inscrire à des cours permettant d\u2019acquérir une solide formation tant en sciences de la nature (physique, chimie, biologie )\u2014 qu\u2019en sciences humaines (histoire, avimals ME wm géographie, vie économique) ou qu\u2019en arts (musique, arts plastiques).Cette formation permet d\u2019être admissible dans un plus grand nombre de - programmes et facilite les changementsd\u2019orientation.11 ne faut pas oublier non plus que le but uitime de l\u2019enseignement général n\u2019est pas de former des gens ayant acquis des préalables d\u2019admission, mais bien de former des jeunes prêts à relever les _ défis auxquels le mode du travail et la société se chargeront de les confronter.Les conseillers en orientation, les professeurs d\u2019information, dans les écoles polyvalentes, sont disponibles auprés des éléves pour les aider dans ce difficile et trés engageant choix de \u201c cours.Les parents qui désirent des informations supplémentaires sont les bienvenus auprès du personnel des services d\u2019orientation dans les écoles ou auprès du soussigné.Marcel Giraudo Service aux étudiants « C.S.R.de la Chaudière Tél.: 228-5541 ext.268 mateur.Cette nouvelle loi sera en vigueur le 30 avril 1980.Elle vise avant tout à harmoniser les rapports entre les milieux d\u2019affaires et les consommateurs.En délimitant clairement les droits et obligations de part et d\u2019autre, la nouvelle Loi sur la protection du consommateur permettra qu\u2019un meilleur climat entoure toute transaction avec vos clients.Pour vous familiariser avec les diverses dispositions de cette nouvelle loi, vous pouvez vous procurer des guides d\u2019application sur différents secteurs d\u2019activité commerciale en utilisant le coupon- réponse ci-dessous.Ces guides, spécialement préparés a votre intention, comprennent les articles et règlements concernant votre-secteur d\u2019activité et sont assortis d\u2019exemples et de commentaires qui vous aideront à mieux comprendre et appliquer la loi.|| existe aussi une brochure à l'intention des consommateurs qui résume leurs droits et leurs obligations.Vous pourrez vous la procurer bientôt aux Caisses populaires et à la Banque d'Epargne.Pour tout renseignement supplémentaire, communiquez avec le bureau régional de l\u2019Office de la protection du consom- = = 7 À 5 Gouvernement du Québec A #4 ÿ 7 Office de la protection a Loi : du consommateur A du.Sur la Prot - Sonsommaten ©\" 00000000000000000000 r \\ Uide d'épolicaion Veuillez me faire parvenir le ou les guides suivants: : 1.Les contrats relatif 4.Les pratiques d \u2014 ] aux biens.et aux services un commerce at la publicité | J 2.Les contrats de crédit [] 5.Les garanties d le 3.Les contrats relatifs [I 6.L'Office de la - U Conso a Protect; aux automobiles et aux protection du consom- âteu, on motocyclettes.mateur (rôle, pouvoirs, Rôle, po, La réparation d'appareils permis) Vois.per, domestiques : LET 03 nding is NOM + | ENTREPRISE \u201cEee ADRESSE dl LLIL LL rt _ CODE POSTAL Postez à: \u201cGUIDES D'APPLICATION\u201d L'Office de la protection du consommateur, 700 est, boui.St-Cyrille, 15° étage, Québec G1R 5A9 AA He hn ema © sn Soran a \u2018on WT A Nt AF 2 er tee TI A Re Cm KER or LT AT rere a= par Jacques Légaré Le juriste bien connu Me Guy Bertrand sera l\u2019invité du Comité pour le \u2018OUI\u2019 de Bellechasse, lors d\u2019un dîner- causerie où il commentera le Livre blanc sur la souverai- neté-association.La conféren- ceauralieu à l\u2019hôtel Bonaven- PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAC-ETCHEMIN COMTÉ DE DORCHESTER i Cs REGLEMENT NUMERO 160-80 ture, de St-Anselme (l\u2019ancien Riverside), le dimanche 23 mars, à 11.30 hres a.m.MeBertrandestun nationaliste de longue date.Déjà en 1864, il publiajt \u201c\u201cL\u2019état du Québec\u201d, livre dont le parti pris nationaliste est évident.Ha participé à la fondation du i elub Fleur de lys en 1967, du Mouvement souveraineté- - association en 1968 et du parti Québécois en 1969.Aux élections de 1970, il sera même candidat pour ce parti.En 1971, il lance l\u2019idée d\u2019un bloc québécois quireprésente- rait l\u2019idée souverainiste à Ottawa.Un désaccord avec les autorités du P.Q.sur ce sujet sera la cause de son retrait de la politique active, en 1972, Co - Depuis, Me Bertrand s\u2019est illustré dans plusieurs causes àconnotationnationaliste.On \u2018se souviendra de la célèbre campagne pour l\u2019usage du français dans l\u2019air et de la lutte qu\u2019il a dû mener pour Pierre Lacroix de signer des \u201c contrats en français.Il a été aussi de ceux qui voulaient inscrireuneéquipedu Québec dans la compétition Coupe - \"Canada, en 1976.Me Bertrand est aussi connu comme AVIS DE PROMULGATION A TOUS LES CONTRIBUABLES CONCERNES DE LA MUNICIPALITE DE LA VILLE DE LAC-ETCHE- MIN; AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné, gérant- greffier de la Ville de Lac-Etchemin: QUE le conseil a adopté le 21 janvier 1980 le règlement numéro 160-80 intitulé \u201cRÈGLEMENT MODIFIANT À NOUVEAU LE REGLEMENT 67-73 ACCORDANT UNE REMUNERATION AU MAIRE ET AUX CONSEILLERS DE LA VILLE\u201d: : QUE ledit règlement numéro 160-80 a été soumis à la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des Cités et Villes, et cè les 26 et 27 février .1980; QU'à cette occasion aucune personne habile à voter ne s'est enregistrée pour demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin secret, et qu\u2019en conséquence ledit règlement numéro 160-80 est réputé avoir été approuvé par les intéressés: QUE tout intéressé peut prendre connaissance dudit règlement au bureau de la Municipalité, 218, 3e Avenue, Lac-Etchemin; QUE ce règlement numéro 160-80 entrera en vigueur conformément à la loi.FAIT ET DONNE à Ville de Lac-Etchemin ce 11ème jour de mars 1980.YVES LÉTOURNEAU, AVOCAT GERANT-GREFFIER.\u201c PROVINCE DE QUEBEC COMTÉ DE DORCHESTER AVIS DE PROMULGATION LA MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE LAC-ETCHE- MIN, COMTÉ DE DORCHESTER: : gné, gérant-greffier de la Ville de Lac-Etchemin, Comté.de Dorchester; ; QUE le conseil municipal a adopté le 17 septembre 1979 le règlement numéro 158-79 modifiant le règlement numéro 128-78 créant un service municipal et une Commission Municipale des Loisirs de façon à accorder une rémunération aux membres de ladite Commission; QUE tout intéressé peut prendre connaissance de ce règlement au secrétariat de la Municipalité, 218, 3ème - Avenue, et ce durant les heures habituelles d\u2019ouverture des bureaux.Co QUE ce réglement numéro 158-79 entrera en vigueur conformément a la loi.FAIT ET DONNE a Ville de Lac-Etchemin ce 11éme jour de mars 1980.YVES LETOURNEAU, AVOCAT GERANT-GREFFIER.COMMISSION REGIONALE DE LA CHAUDIERE Avis aux adultes de la Commission scolaire régionale de la Chaudière « Le Service de I\u2019Education aux \u2018 Adultes de la Commission sco- Jlaire régionale de la Chaudière offre la possibilité, à sa clientèle, de suivre les cours suivants: VILLE DE LAC-ETCHEMIN ©.Las, RÉGLEMENT NUMÉRO 158-79.À TOUS LES CONTRIBUABLES CONCERNÉS DE | .AVIS PUBLIC est par le présent donné, par le soussi- .7 dra parler du Centre de recherche industrielle du .\u2018permettre aux joueurs de hockey Michel Goulet et Affuteur d\u2019outils - Horticulture I-II-III Orientation et survie ~~.enforét Mycologie (étude des champignons) Inventaire des boisés de g ; = ferme Information économique Telles que: comment rédiger mon rapport d\u2019impôt \u2018 Pour informations supplémentaires ou inscription, s\u2019adresser a: Mme Gilles Bizier - 383-3724 jeu de PILE || PEER oes bo rte conseiller juridique.de Réal Cloutier et représentant de la compagnie Desourdy dans l'histoire de l\u2019agrandissement - du Colisée.Me Bertrand est natif de St- Nazaire mais a passé son enfance à Ste-Lucie, dans le hautducomtéde Montmagny.Ilestensuite allé étudier dans la Beauce pendant quelqués Ca meet me NEw a nate Nant YW daha cane ae \u2018 a Ç années.Les personnes inté- erst di ressées à assister à ce diner pourront se procurer des cartes à St-Anselme au \u201cnuméro 885-4708, (Mme Denise Audet), à Honfleur au numéro 885-9245 (M.Victor Roy) et à Ste-Claire au numéro 883-3193 (Raynald Gagmon).ga e Guy Bertrand, avocat bien connu de la région de Québec, sera le conférencier invité au dîner-causerie organisé par les citoyens de St-Anselme qui voteront OUI au référendum.Dîner d\u2019affaires à St-Anselme Au dîner d\u2019affaires de la Caisse d\u2019Entraide Économi, - que du 19mars, à St-Anselme, M.Jean-Paul Gagnon vien- Québec (CRIQ).M.Gagnon, qui est directeur délégué de la direction PROVINCE DE QUÉBEC COMM.SCOL.DE ST-JOSEPH SAINT-JOSEPH, BEAUCE - AVIS PUBLIC LISTE ÉLECTORALE \u2014 ÉLECTIONS 1980 Avis public est, par la présente donné: ; 1) QUE, du ler au 15 avril 1980, la liste électorale pour générale du CRIQ, nous entretiendra alors des servi- \u201cM.ces que cet organisme peut de rendre à la clientèle en \u2018 général.C\u2019est donc un rendez-vous, mercredi le 19 mars, au restaurant l\u2019Épinette rouge, de St-Anselme: - + chacun des quartiers nommés ci-dessous, sera déposée pour examen au Centre Administratif de la Commission \u2018 scolaire de St-Joseph, sis au 721, avenue du Palais, St- Joseph, Beauce, à la Caisse Populaire de Frampton, de Sts-Anges et de St-Frédéric.: : \u2018 QUARTIER no.5: CL Frampton (village et Paroisse) Commissaire sortant: Lionel DeBlois.QUARTIER no 6: Sts-Anges (Village et Paroisse) Ga Commissaire sortant: Charles-A.Drouin.QUARTIER no 7: = Vallée-Jonction (Village et Paroisse) ( Commissaire sortant: Jean-Paul Champagne.QUARTIER no 9: : = St-Frédéric (Village et Paroisse) .Commissaire sortant: Léonce Lessard.2) QUICONQUE croit que son nom ou celui d\u2019une autre personne a été omis ou inscrit sans droit sur la liste peut déposer, à ce sujet, UNE DEMANDE ÉCRITE EN INSCRIPTION OU EN RADIATION au bureau de la Commission scolaire avant le 16 avril 1980.N.B.: Pour avoir droit de voter aux élections des commissaires d'écoles, il est nécessaire que son nom soit CORRECTEMENT INSCRIT sur la liste des élecs -teurs.(article 99 du Code scolaire).»- 4 Donné à St-Joseph, Beauce 5 ce 18e jour de mars 1980 red Le Directeur généralet Président d\u2019élection GEORGES BOLDUC Comm.scol.de St-Joseph .LE Ri ye - Unmilliondechiffre d'atrairen pour le groupement forestier du sud de Dorchester (AP) Si l\u2019on fait une rétrospective de l\u2019année .terminée le 31 décembre 1979, or constate en effet que l'actif du groupement .forestier du sud de Dorches- \u201c ter a atteint 600,000$ soit plus que le double de l\u2019année dernière.Hestaussiintéres- sant de noter que le chiffre - d\u2019affaires a dépassé le million.Cette forte augmentation est due en partie à l\u2019orientation que le groupe- mentaprisentransformant sa récupération de bois feuillu via les Ballots - Excelbois Inc.mais surtout, commelefaisaitremarquer le président Clovis Bourdon Découvrez le printemps au Gala de mode présenté Dimanche 23 mars 1980 à l'Hôtel Le Manoir par Mercerie Giguère Chaussures et vêtements pour hommes vêtements unisex Salon Denise Coiffure Louise McCaughry Veilleux, prop.Boutique Chez Ginette Vêtements et chaussures pour dames AVEC LA COLLABORATION DE Ce ee : ca - .; \u201c = > + parce que la compagnie a pu réaliser une meilleure - planification desestravaux.Lors de la soirée, il fut aussi question de la superficie intégrée qui augmenta en 79 de 2,880 acres passant à 30,000 acres, soit environ 12% du territoire forestier productif; du nombre de Admirez: vêtements et chaussures - Hommes et femmes ainsi que les coiffures pour dames.SPÉCIAL: CHORÉGRAPHIE AU PROGRAMME propriétaires-membres qui atteignit 260, sur un total de \u20182,843 soit 9%; des droits de coupe payés aux propriétaires: 141,000$ des salaires payés 400,000$; de revenus bruts réalisés par le groupement 975 000$; et de profit net réalisé au cours de l\u2019exercice financier.qui chiffre des sommes de 112 000$.C\u2019est donc un bilan financier des plus positifs que les administrateurs du groupe- mentforestier présentèrent vendredi le 14 mars à la centaine de membres présents à l\u2019assemblée générale annuelle.Seule ombre au tableau, la difficulté pour le groupement de recruter des pro- priétairesquisoientintéres- sés a lui confier la gérance de leur superficie boisée.Le groupement voit en effet | venir avec appréhension le jour où il devra limiter ses opérationsforestières faute de surface à traiter.Pour pallier à æette situation, le conseil d\u2019administration proposa à l\u2019assemblée d\u2019apporter des modifications à la convention qui lie le propriétaire au groupement.L'on pourrait par exemple réduire de 15 à 10 ans la durée du contrat.L\u2019assemblée générale sans toutefois rejeter l\u2019idée de remanier la convention proposa à son conseil d'administration de prendre lesmoyensnécessaires * pour mieux faire connaître le groupement aux propriétaires de boisés soit par le biais de campagne publicitaire, par l\u2019engagement de recruteurs qui se chargeraient de rencontrer les - propriétaires de boisés pour \u2018M.Gérard Bélanger, secrétaire du groupement, explique la provenance du bénifice net de plus .de 100,000$, à sa droite, M.Clovis Bourdon, président du groupement.leur faire connaître les avantages d\u2019y adhérer ou bien encore par le biais de campagnes d\u2019information.Il fut aussi question que le groupement élargisse son champ d\u2019activité en offrant aux propriétaires non- membres les services disponibles.Une mesure qui aurait pour avantage d\u2019augmenter le volume des activités forestières du groupement sans nécessairement impliqué l\u2019adhésion du propriétaire pour une période de quinze ans.Quoiqu'il en soit le conseil d\u2019administration devra au cours de la prochaine année se pencher sur cet aspect particulier, s\u2019il veut pouvoir assurer a la compagnie un rythme de croissance normal; ce qui sous entend un aménagement de plus en plus rationnel de la plus importante partie possible de la forêt privée du territoire du sud de Dorchester.Élection des administrateurs L'on procéda durant la soirée à l\u2019élection des administrateurs sortant: M.Maurice Comeau au siège de St-Léon, M.Rosario Dallaire à celui de Ste-Rose, M.Clément Larivière à celui de St-Zacharie et M.Wilfrid Ferlandreprésentantun siège flottant furent alors réélu tandis que M.Aurèle Maheux fut élu au siège de St-Aurélie.Ces personnes viennent donc s\u2019ajouter à MM.Raymond Lamontagne, représentant de St-Prosper, Alphonse Bernier de St-Louis, Denis Vallières de St-Luc, Clovis Bourdon de St-Cyprien, Gilles Veilleux de St-Benjamin, Edmond Fauchon de Ste- Justine et Ludovic Lapointe de Ste-Germaine pour former le conseil d'administration du groupement forestier du sud de Dorchester en 80.+ STE \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 18 mars 1980/Page 11 Pierre Lacroix à St-Malachie Pierre Lacroix et une - équipe de jeunes seront à l\u2019église de St-Malachie pour deux soirées de réflexions spirituelles \u2018Une montée - vers Pâques\u201d - Mardi, 1er avril à 8h00 p.m.et mercredi, 2 avril A 8 hres p.m.L\u2019entrée est gratuite et bienvenue a tous! Remerciements Madame Henri-Louis Au- det, ses enfants: Enrico et Martine ainsi queles familles Audet et Vigneault, remercient sincèrement toutes jes personnes qui leur ont témoi- gnéleurssympathies, soitpar des offrandes de messes, tributs floraux, visites au salon, assistance aux funérailles et autres, à l\u2019occasion du décès de Monsieur Henri- Louis Audet, décédé le 22 février dernier.Vos paroles d\u2019amitié et d\u2019espérance ont été pour nous une grande consolation dans notre épreuve.1 Messe anniversaire Samedile 22 mars à 7h15 p.m., en l\u2019église de Ste- Justine, sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de Madame Wilfrid Bégin.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Remerciements Madame Roland Carrier et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, visites au salon, assistance aux funérailles ou autres, à l\u2019occasion du décès de monsieur Roland Carrier décédé le 4 février.Mario Audet, C.A.- Arcadius Audet, C.A.Messe anniversaire Dimanche le 23 mars, à 10h00 a.m., en l\u2019église de Ste- Sabine, sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de madame Ligouri Goupil.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.1280 Le Sieur Charlesbourg Québec \u2014 G1V 2R9 Tél.: 623-2998 119, 3e Avenue C.P.747 Lac Etchemin Dorchester \u2014 GOR 1S0 Tél.: 625-9801 Me GUY LABONTE NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE LAC ETCHEMIN Bureau a Lac Etchemin tous les jours (le soir sur.rendez-vous).Bureau a Ste-Justine (édif.de la clinique médicale) tous les soirs (de 7 à 9 hres).sur rendez-vous: 222, 2e Ave 383-3434.Lac Etchemin (sortie est route 277) Bureau a St-Damien (789-2247) à TEL.: 625-9501 st Léon (642- 578 6) (625.e ans les autres paroisses DUPONT) 9501 ou 383.3434) cur demande.| POUR TOUS TRAVAUX DE DEBOSSELAGE ET PEINTURE _ GARAGE CAMILLE CADORET INC.Camil Cadoret, rés.: 625-7453 Tél.: gar.: 625-6631 87994 CANADA LTÉE Débossage- Peinture Réparations générales de carosseries À VOTRE SERVICE DEPUIS 30 ANS STE-CLAIRE.Dorch.TEL 883-2881 ATE RAO + Ae rt 0.Page 1 12/*La Voix du Sud\u201d, le 18 mars 1980 (AP) Une soixantaine de producteurs, membres du syndicat de base de l'UPA de Québec-sud, assistaient jeudi soir dernier à la soirée d\u2019information concernant la mise en application en janvier 1981 de la loi sur les accidents du travail pour le monde agricole.Depuis 1974, suite à leur congrès, les agriculteurs du Québec demandaient à ce que la loi des accidents du travail soit amendée afin de permet- trel'\u2019assujettissement de l\u2019industrie agricole.Effectivement, lors des derniers amendements apportés à la loi en janvier 1979, l\u2019article 113 était abrogé et la protection de la loi s\u2019étendait aux agriculteurs.Le législateur se réservait toutefois le droit de promulguer ultérieurement la date où l\u2019assujettissement deviendrait effectif, ce qui fut retardé jusqu\u2019au premier janvier 1981 suite au désir manifesté par les agriculteurs de recevoir des informations sur la loi des accidents du travail.Les indemnités La loi prévoit des indemnités auxquelles aura droit le travailleur agricole, ainsi durant la période où le travailleur est déclaré inapte au travail, la Commission lui versera une prestation égale à 90% de son salaire net.Si, par suite de l\u2019accident, le travailleur demeure dans un état tel que son intégrité physique s\u2019en trouve diminué, il aura droit à une rente mensuelle, si cette dernière n'excède pas 60$ par mois, elle est convertie en capital payé en un seul versement.Les personnes à charge d\u2019un travailleur décédé par suite d\u2019un accident de travail ou d\u2019une maladie professionnelle ont droit, selon le nombre de personnes à charge à une rente mensuelle de 55% à 80% de la prestation qu\u2019aurait reçue le travailleur s\u2019il avait été totalement incapable de gagner son salaireintégral.Bienentendu les frais médicaux relatifs à .l\u2019accident sont à la charge de lacommission, ilsincluentles honoraires des médecins, les frais d\u2019hospitalisation, les médicaments et l\u2019achat d'orthèses ou de prothèses.-En résumé, l\u2019on peut retenir que la CAT a un mandat qui comporte trois volets, soit la prévention des accidents, leur réparation et la réadaptation des travailleurs accidentés, les ressources financières requises provenantexclusivement des cotisations des employeurs.L\u2019assujetissement pour les agriculteurs Au ler janvier 1981, tous les agriculteurs qui ont un travailleur à leur emploi ne serait-ce qu\u2019à temps partiel, devront s\u2019enregistrer à la commission.Si l\u2019agriculteur n\u2019a pas d\u2019employés à ce moment, il n\u2019a pas à s\u2019enregistrer.Cependant, s\u2019il utilise les services d\u2019un travailleur, son statut change et il est obligé de s\u2019enregistrer immédiatement afin d\u2019éviter les \u2018pénalités prévus à la loi.Le producteur .con lui-même frac Le producteur agricole lui- même ou si vous préférez le propriétaire ou l\u2019employeur n\u2019est pas protégé automatiquement.Sur demande, la protection de la loi s\u2019appliquera pour le montant demandé et durant la période désirée (le salaire assurable est au minimum 7 000$ et au maximum 21 500$ pour 1980).L\u2019époux (se) L\u2019époux ou l\u2019épouse du propriétaire est un statut prévudansunrèglementdela Commission.Encore 13, la protection n\u2019est pas automatique, il faut en faire la demande à la Commission de la même façon que pour le propriétaire.Les minima et les maxima sont les mêmes pour le salaire assurable.Les enfants Les enfants, s\u2019ils sont rémunérés, sont considérés comme des travailleurs et dans ce cas, le producteur agricole devient un employeur et il doit obligatoire- ments\u2019enregistrerJesenfants rémunérés peuvent être protégés selon ce qui est prévu pour le travail non rémunéré, c\u2019est-à-dire sur demande du producteur agricole.\u2019 Le prêt de service entré agriculteurs Le prêt de service entre agriculteurs n\u2019est pas assuré automatiquement.Il le sera SUPER DANSETHON Dimanche 27 avril INSCRIVEZ-VOUS LE PLUS TÔT POSSIBLE A Ban ab a fy rag es el uniquement dans les cas où le Bn \u2018producteur agricole qui requiert les services d\u2019un autre producteur aura demandé de protéger les travailleurs non rémunérés.En aucun autre cas, le prêt de service ne sera couvert.Ce qu il en n coûtera à l\u2019agricülteur .- Les cotisations sont caleu- lées sous forme de pourcentage retenu sur chaque tranche de 100$ de masse salariale.\u2018 Le taux de cotisation est \u201d fonction de l\u2019industrie exploitée.Dans le cas de producteurs agricoles, huit unités d\u2019employeurs différents ont été retenues.En théorie, on pourrait retenir huit taux de cotisâtion différents.Cependant, pour un certain nombre d\u2019année (aumaximum5ans), il a été décidé que les unités seraientregroupées en quatre classes distinctes pour chacune desquelles un taux de cotisation différent sera déterminé.Les quatre classes se définissant ainsi: - La classe H, où l\u2019on retrouve trois unités, comprend principalementles produec- teursengagésdanslaproduc- tion de lait ou d\u2019animaux, entreprise qui exige la culture du sol et où une machinerie assez élaborée est utilisée.La classe I, regroupe les producteurs engagés dans la grande culture et qui utilisent de grosses machines.La classe J regroupe les éleveurs de petits animaux, entreprise pour laquelle la culture du sol n\u2019est habituel- SOIRÉE WS i rs rm pat ph A a GRANDE SN J tata a Pt a tit\u201d Mao! da Bos srt nro ANE conde Stanley Poulin, directeur du service de main-d'oeuvre agrice- le de l\u2019U.P.A.lement pas requise.Laclasse K danslaquelleon retrouve les producteurs de petits fruits.Dans ce type d'entreprise, habituellement la machinerie utilisée est moins élaborée que pour les classes H et I.Effectivement les taux pour chacune des classes ont été établis de la façon suivante: - RETRO Classe H: 4.88$ du 100$ de masse salariale; Classe I: 4.18$ du 100$ de masse salariale; Classe J: 2.59$ Classe K: 2.83$.Telles sont les grandes lignes de la LOI sur les accidents de travail.Pour en connaître davantage à ce demander Zénih dub EL MS +sdemander Zénith 4000.2.Bing _ \\ Claude Morin a Ste-Marie La question correspond a au rythme des québecois (JL) La question référen- * daire est un moyen efficace d'atteindre la souveraineté- - \u201c\u2018 associationetellecorrespond au rythme des Québécois.Ce sont dans l'ensemble les commentaires qu\u2019avait à formuler le ministre des affaires inter-gouvernemen- tales du Québec, M.Claude Morin sur la question du référendum sur la souverai- \u2018 neté-association.M.Morin s\u2019adressait à un auditoire d\u2019environ 175 partisans à l\u2019occasion de l\u2019ouverture dela - campagne de financement du parti Québécois dans Beauce- Nord, mercredi dernier, à la salle de réception le Danube Bleu de Ste-Marie.M.Morin, qui est souvent considéré comme l\u2019auteur de la question, a soutenu que celle-cirespectait la façon dont les Québécois entendent parvenir à la souveraineté- association.Quant à savoir si la question sera efficace, il en prend à témoin la farouche opposition des forces fédéralistes à un \u2018\u2018oui\u2019\u2019.Un \u201coui\u201d au référendum serait donc \u201c.une étape essentielle dans \u201c cette dynamique delibération \u201cqui a commencé dans les années 60°\u201d.- Le ministre s\u2019est d\u2019abord lancé dans une critique des adversaires de la souverai- neté-association, à commencer par le comité pro-canada; qui serait fihancé par des compagnies comme Imperial Oil et Molson.Il a aussi parlé - des gens d\u2019Ottawa, qui chercheraient à garder leur _.Bart de pouvoir, et de ceux du reste du canada, qui chercheraient à conserver unsystème dont ils profitent.- Livre beige Comme il fallait s\u2019y attendre, les critiques de M.Morin.se sont surtout adressées aux libéraux et a leur document constitutionnel.Selon M.Morin, le Livre beige constitue .l\u2019esquisse d'un futur traité de capitulation\u2019\u2019.Il \u2018croiteneffet que cedocument constitue un recul parrapport aux positions traditionnelles du Québec dans les domaines de la politique sociale, de la politique culturelle et des disparités régionales.M.Morin a également mis en doute que M.Ryan puisse disposer d\u2019assez de \u2018\u2018bargaining power\u201d pour négocier unrenouveauconstitutionnel, advenant un \u2018\u2018non\u2019\u2019 au référendum.Selon le ministre, un \u2018\u201c\u201cnon\u2019 amènerait le Québec à devenir une grande minorité ethnique, de.plus en plus minoritaire.Les Japonais du Québec Pour prouver que la souvë- raineté est possible pour le Québec, M.Morin a cité l\u2019exemple de plusieurs pays qui, au départ, ne semblent pas mieux pourvus que le Québec, et sont quand même prospéres.Haenparticulier exprimé son admiration pour le Japon qui, n\u2019étant pas plus grand que la Gaspésie et isolé par l\u2019océan, réussit \u201c quand-même une excellente performance économique, malgré le fait qu\u2019il n\u2019ait pas de ressources naturelles et qu\u2019il ait reçu deux bombes .atomiques.M.Morinaensuite comparé le dynamisme des gens de la _Beauce à celui du peuple \u2018Japonais, allant jusqu\u2019à dire à son auditoire: \u2018\u201c\u2018Vous êtes les - Japonais du Québec\u201d.Adrien Ouellette Le député péquiste du comté de Beauce-Nord, M.Adrien Ouellette, a surtout \u2018 concentré ses attaques sur le parti libéral, soutenant que la théorie constitutionnelle de .ce parti est en train de s\u2019effriter d\u2019elle-méme, sous des coups qui proviennent de l\u2019intérieur du parti.Il rappelle à cet effet l\u2019intervention du politicologue Léon Dion, souvent associé au parti Libéral, qui a jugé certaines prises du Livre beige totalement inacceptables.M.Ouellette a aussi cité le Livre beige qui, selon lui, se détruit lui-même en avouant que \u2018\u2018Il est impossible de garantir par voie constitutionnelle que les ressources\u201d fiscales des deux ordres de gouvernement correspondront toujours a leurs responsabilités.\u201d Le député péquiste a aussi cité M.Raynald Langlois, auteur du Livre beige, dans -un discours que celui-ci a prononcé devant le Club de réforme.M.Langlois exprimait alors des doutes sur - - l\u2019audience quiserait accordée aux tenants d\u2019un fédéralisme _ renouvelé, après une réponse négative lors du référendum.Objectif de 22 765$ C\u2019est surtout au président du PQ de Beauce-Nord, M.Bernard Beaudin, qu\u2019il est revenu de parler de gros sous.L\u2019objectif nâtional de la campagne de financement est de 3$ millions et celui de Beauce-Nord est de 22 765$.Un tel objectif pour le comté représente environ deux fois plus que celui de l\u2019an dernier.= L\u2019an dernier, on avait cependant dépassé l\u2019objectif, pour .atteindre le montant de 16 \u2018000$, Lacampagne de financement durera du 12au30 mars.Elle semble bien engagée puisque 3055$ontétérecueillis le soir du lancement, qui viennent s'ajouter aux 3 000$ déjà recueillis auprès des solliciteurs.Mage au EE \u201c Commission Scolaire Langevin: 5, CHRONIQUE METRIQUER 5} Michel Rodrigue e position - Bonjour! Après avoir traité des fondements du SI, .étudions ensemble les préfixes métriques.Il s\u2019agit système décimal en liant : des préfixes aux noms des unités.Voici les huit préfixes les plus utilisés: \u2018Voici quelques exemples : avec des unités: watts; de la nomenclature du - un mégamètre\u2018 a Mm): signification Valeur .1000 000 métres; = .numérique - - Un millilitre (1 ml): 0,001 deters riers 20000500 + 57° \u2018litre: millon 1 000 000 = -Uune microseconde\u2019 (LA 8): Te .RE +.0.soa or 2 0,000 001 seconde.Kilo, : = mille 5 1000 __- Les préfixes les plus em- \u2018us \u2018ser Farah a 000 Ce ee 0e 0e 4 sess0e000e00. informer.compris que \u201cI'habit ne fait pas le moine\u201d et que dans tout individu ilyadeces traits.Vous pouvez sensibiliser Vous vous posez dés questions si surce que peut être un délinquant.Vous en savez assez pour ne pas poser de.jugement hâtif, mais votre expirience ne repose que sur des faits particuliers.Vous auriez avantage à vous.vous renseigner.Votre connaissance du délinqu est teintée préjugés ot vous avez une image fausse et incomplète du délinquant.Complétez vos connaissances etrajustez ous ucoup de préjug en : élinquant.Ou bien vos connaissances sur la délinquance sont basées sur un ou quelques individus que vous connaissez et qui répondent aux descriptions Que nous avons faites, ou bien vous ne savez pas de quoi vous parlez lorsqu\u2019il en est question.Dépêch \u2014 \u2018Quels sontles avantages pour l\u2019incul-\u201d\u2019, es pé?Une expérience- pilote menée pendant deux (2) ans dans six (6) régions du Québec indique qu\u2019un tel type de sentence permet à plusieurs personnes de - conserver leurs emplois, de .continuer à assumer leurs responsabilités familiales, de développer un peu plus - de maturité, de découvrir.de nouvelles relations humaines et de s\u2019engager auprès de la commuanuté une fois la sentence termi- 7 née.\u201cQuelle est la durée d'une tele senten- ce?Sous réserve de circonstances particulières la durée.d\u2019une sentence de - \u2014 travaux communautaires ne sera pas inférieure à 20 heures et supérieure à 120 \u2018 heures.Quels organismes | b communautaires peuvent y participer?Le succès de ce programme dépend largement de la collaboration des organismes communautaires.Tout organisme communautaire, à but non lucratif, offrant des services à la communauté et disposé à assumer une supervision technique du travail peut y * participer.Quels sont les avantages pour la com- -munauté?Cette dernière y trouve plusieurs avantages tels; une participation active à l\u2019administration de la justice, une occasion d\u2019apporter une assistance aux - citoyens ayant des déméêlés avec la justice, la possibilité de bénéficier des services rendus, et enfin, une mesure deréinsertion sociale moins coûteuse et plus humanitaire que l\u2019incarcération.ez-vout de Ve ir nn te Sn a Wp A Bry sew ve » 3 vse mms dn uF ga lr Bin vt af EE - - Qui est responsable de administration du programme?- Le service de Probation du ministére de la Justice de l\u2019administration du programme.Il-veille à la préparation de ce nouveau type de sentence en effectuant, pour la Cour, un rapport présentenciel.Il est responsable devant la Cour LH PE ve Ra mur Tae Es du controle de cette sentence.\u2018_ PE Fee - Pour de plus amples.renseignements, veuillez communiquer avec l\u2019un des bureaux de Probation du du Québec est responsable .Q 1200, route de I\u2019 Eglise oo Sainte-F oy, Québec - > - G1V 4M1- \u2019 Tél.: (418) 643-4353 | ab pie Tiree an Avis a la population de ~ St- Luc = \u2018La clinique de vaccination qui devait se tenir à St-Luc mercredi le 12 mars est remise à MERCREDI LE 19 MARS à partir de 13h30.ss uébec.- : \u2018 = _ DIRECTION DE LA PROBATION then Sade VELL RPG A STS stro à AS TRE CPS J dam La journée de plein air.:- à Lac Etchemin - Awan omy PE cir LES FEE SA» arme 5 ACTE TES CERPET _ C'était le fun! - 0 Environ 225 personnes ont participé à cette journée organisée par le COMITÉ DE SKI DE FOND DE LAC ETCHEMIN.En tout, 260 inscriptions réparties comme suit: Ski de fond (bingo) 110 Ski alpin (slalom) 75 Glissade .40 Marche (mot mystère) 35 TOTAL 260 wo Les organisateurs de cette journée étaient heu- .reux de l\u2019enthousiasme qu\u2019ont démontré les participants.Ils remercient tous les commanditaires et les bénévoles qui ont permis la réalisation de cette journée.C\u2019était pour vous et si la formule vous aintéressés, il y-en aura d\u2019autres.Le plein \u201c air c\u2019est plaisant et facile\u2026 Bae KINO-QUEBEC vousinvite à joindre les rangs de ces promoteurs bénévoles et de conquérir de la bonne manière la Nature qui nous - entoure tout en valorisant notresanté.BRAVO! 1 S Marcel Vermette Kino-Etchemin.\u201cLa Voix du Sud\u201d le 18 mars 1980/Page 19 Pas de téléphone dans le rang 7 St-Luc! Vous avez bien lu.Certains résidents de notre région n\u2019ont pas encore de téléphone malgré un nombre impressionnant de démarches dans ce sens.Le téléphone n\u2019est pas un luxe pour nous.Nous demeurons dans le rang 7 de St-Luc et le plus proche voisin qui - bénéficie du service est à un\u2026 mille de chez nous.Inutile de dire qu\u2019en cas d'urgence il n\u2019est pas facile de faire rapidement appel à de l\u2019aide.1\u2014Des demandes : répétées ous avons fait une demande de service en juillet *78 à la compagnie de téléphone Continental.Cela fera bientôt 2 ANS.Nous avons aussi contacté la compagnie de téléphone de Nicolet qui assure maintenant le service à la place de \u2018Continental.Jusqu\u2019a aujour- - d\u2019hui, nos démarches sont demeurées vaines.Nous segouvernemental qui s\u2019oceu- nous demandons sérieusement si nous pourrons un jour nous servir du téléphone chez nous.2\u2014La Régie des Services Publics Nous avons aussi contacté la Régie des Services Publics qui est un organisme pe des services comme le téléphone.Le moins que l\u2019on puisse dire est que le dossier prend du temps à débloquer.Lorsque nous avons fait notre première demande, nous étions trois familles dans cette situation.Il nous en aurait coûté plus de $590.00 par abonné pour avoir le téléphone à cause de la politique de partage des coûts d\u2019installation avec la compagnie.Nous sommes maintenant quatre familles et il nous en coûterait quand même $290.par abonné pour avoir le service.Cet été, nous serons 5 abonnés.La Régie des Services Publies a proposé une modification de la politique de partage des coûts.Si une entente intervient entre la Régie et les compagnies de téléphone, nous n\u2019aurons pas à débourser pour l\u2019ins- \u2018tallation du service.Pour nous, cela serait une très bonne chose mais, malheureusement, cette entente n\u2019oblige pas la compagnie à nous fournir le service.C\u2019est donc dire que nous risquons d\u2019attendre encore un bon bout de temps pour un service que nous jugeons essentiel.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention d\u2019abandonner nos démarches et nous demandons encore qu\u2019on nous installe le plus tôt possible le service téléphonique.Aurons-nous un jour une réponse?Des résidents du rang 7 St-Luc ~ \u2019 C.L.S.C.LAC ETCHEMIN PENSEE D'UNE FEMME SEULE!.| Pourquoi nous dire de parler! Pourquoi nous dire de marcher! On sait si bien que ça sert a rien! Ça sera pas d\u2019main ni après demain Pourquoi parler?Là je vous dirai tout haut, Des femmes seules y en a bien trop, C\u2019est notre vie, c\u2019est pas nous autres qui l\u2019a choisi, C\u2019est pas d\u2019notre faute si on est d\u2019trop! Continuez de nous ignorer, continuez \u2018d\u2019nous laisser crever, Toujours a maison, pour nous régaler - Un p\u2019tit par année, pas de fond de pension, Laissez-nous crever! Quelle drôle de société] Toé il faut tout te donner, La sécurité, vacance payée, congés fériés Moé à côté rien me donner! Quand on a de l\u2019ambition, et qu\u2019on d\u2019mande une position, À l\u2019âge que l\u2019as, t\u2019as plus de talent, | C\u2019est pas ça qu\u2019on te dit, mais t'as vite compris, T\u2019as jamais-de position! © Et pour en avoir la preuve, tu vas au centre de main-d\u2019oeuvre, n d\u2019mande ton nom, ton prénom, On sort ta carte, on sert ta carte, C\u2019est fini la preuve! Là pour nous payer la traite, On nous parle de pré-retraite, .Ça bebitte là j\u2019la connais pas Qu\u2019essa donne çà dans l\u2019estomac, la pré-retraite.À la place du syndicat, on nous propose le bénévolat, Ça fait du bien c\u2019est certain, Mais t\u2019achète rien au magasin, Avec du bénévolat! Garde donc toutes tes chances, Continue d\u2019t\u2019emplir la pange, Un jour viendra, mon gros rat, Les affamés, les mal aimés te crèveront la panse! Rien n\u2019est plus beau que la vie, _ Ça tu le sais mon ami, Alors dis-moi pourquoi on voit tant de tristesse, tant de détresse dans plusieurs vies?- Il y a tant de souffrance dans le monde, C\u2019est parce qu\u2019on manque de monde, Pour écouter, pour soulager les affligés, les mal aimés, On trouve pas d\u2019monde! Paroles: Marie-Marthe Pépin \u201c (Air: Prendre un verrre de bière mon minou!) À vos soins! Le C.L.S.C.Lac Etche- min vient de produire une toute nouvelle brochure.Le petit guide vise à vous familiariser âvec le fonctionnement de l\u2019équipe médicale du C.L.S.C.Vous y trouverez des renseignements sur les.heuresd\u2019ouverture,les rendez-vous, les sans rendez-vous et 'es bureaux dans les villages.Un vous informe aussi des visites à domicile, des prescriptions, de notre politique au sujet des médicaments bref, une \u201c foule de petits renseignements très utiles pour recevoir les meilleurs soins possibles.\u201cÀ VOS SOINS\u2019 vous permettra aussi de connaîf- tre notre personnel, puisque la liste de leurs noms y est - incluse.De même à la toute fin vous trouverez un test qui vous permettra d\u2019évaluer en quelques minutesles risques que vous courez de par votre style de vie.\u2018À VOS SOINS\u2019 est disponible au C.L.S.C., vous n\u2019avez qu\u2019à demander une copie à la réceptionniste à l\u2019accueil.Nous espérons que cette brochure vous sera utile, qu\u2019elle saura vous dépanner à l\u2019occasion et qu\u2019elle vous mettra davantage à l\u2019aise avec les procédures.+ ee - md SPA EC a, SLE pr TEI mme + Sa ES Coop informe les Lem TS me ak wren mt pe Tpanhy S pm on ge et CN es a re Th consommateurs Fesse d\u2019agneau,congelée, viandes y 4: Ce k | 1 ° \u2018 - J; Poulet (ol cat.utilisé congelé, - 526 Ib.importée N.Z.demie ou compiète i ; a ?\u2018Même s'il mange plus ou moins bien, le Canadien moyen ingère 5 A FOUR: = 3 fo fe 3 fois plus de vitamines C qu\u2019il n'en a besoin par jour.Vous Coop-Cooprix Information Æ EASY-OFF 0 \u2014 \u2014 pouvez dépenser de 0,99 $ à 3,75 $ pour 100 comprimés de 100.(mars 80) a évalué 7 net- | EASYORF we ee ees - mg de vitamines C mais votre corps les rejettera -presqu\u2019assuré- toyeurs à four disponibles sur POUR i.= | ment parce qu'il n\u2019en a pas besoin\u201d.Il vaudrait mieux consommer | le marché.À l\u2019aide du tableau .LA NUIT a tous les jours un produit riche en vitamines C: orange, pample- :_ ci-contre vous pouvez plus fa- \u201d MUSCLE \u2014 mousse.leurs jus.Le 87,0 on cilement juger ces produits.ti\u201d QHP \"= eee = .x | Toute personne en bonne santé et dont le régime alimentaire est + Le EASY- OFF en\u2019 \u201cpâte est le op nas OFF.ony tant soit peu équilibré et varié n\u2019 a aucun besoin de suppléments \u201cplus efficace, il est moins cher* SA MUSCLE \u2014 \u2014 00 vitaminiques.(30%) mais s s'applique 9 avec | mio commands or (conclusion de Coop- Cooprix Information février 80) _ un pinceau.Ce Baw Rf Petes, done n'a pos été évolué a 44.LU © - Ba 5 me Ee mo \u201clH > IS, i Fig ie Sin Lx wri a nd a fruits et légumes \u201cà \u2018 Raisin! ; noirs .Rl à Variété Ribier | Produit du Chili A Canada no 1 i = - cb.@\\ 6 9.; b.Champignons \u2018 bruns re OO\" 0 Roy Te Variété café \u201cSlacks\u201d : RE ra o | _ oo = Hye Ib.2.1 y : lb.83 Produit du Québec - : * Jambon cuit V.P.Pâté au saumon - ; À Hyorade 1.35 1.49 em Q 60z Be 1602 3.0; Ds ie Formière Foie porzrlt, =.: Ty is 5 La Befle sos | .69 LE ib.49 gr: 16 Canada no 1 chacun 88 _ rodut BUA _ cello 10 02 78 Tourtière à Pâtéfoilegras a Pommes rouges Spartam Betteraves Le .Tous 7, rodu mole or nique it La Belle Ferm eo 1 5 gE Tour Eiffe 1 69 Canada extra de fantaisie 49 Canada no 1 3 5 5009 ln W Be | 0r:125 1060 cello 2 1b.m Ensemble à fondues Country House #33015 Wok chinois avec Levco #24088.couvercle en 8:49 En vigueur du 19 eu 22 mars 1980.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.| A 7.9 9 Paie i, Pes STITT LEE ah LL dea eee dee DT Tan ae Slee TNT LT LTT ë, Gon gy Mh ; .265 TL ARRAS + wa a tad be Eon ls ti | ; .sie a \u2018 .~« CS : ca moulu régulier \", 3 \u2018Maxwell Hou alu rég 2 339 CE Jus Jus d'oranges pur | \u201c1.85 À Thé O.P.Salada | i (sachets), bte 80\u2019 A .65 \u2018+; Lait évaporé ; _ | Carnation bte 385 mL 49 cu Céréales Rice Krisples ; | Kellogg's bte 675 1 33 ; Sirop de mais « CrownBrand \u2014 pout1 A.1 9: » Mélange à gâteau # Snackin Betty Crocker 94 : \u2026 saveurs assorties, 39798 CEE \u201cJus de le légumes | Poires Bartlett © Toast melba ae Grissol 560 1.15 pass .- Hulle de tournesol LS {- Jus de tomates de \u201c fantaisie .j .VIA = 29) | Coop bte 190z = | 22 6.-_ 30 15 \u2014 * 24 8 .4 8 sn 6 st om = 2 17 2 4 44 5 5 382 70 4 630 160 26 , 71% 20% 3% Provenance Lac-Etch.Ste- Autre Germaine 207 20 -_ 17 3 - 7 44° 4 \u2014 90 - 28 32 54 .18 3 1 45 13 17 457 = 86 52 71% 14% \u2018Ç 9% ee ee 3 Ze Si EE COA So D: 4730\u2014MAISON ET PETITE FERME, rang St-Joseph, St-Camille, Bellechasse.Agent: Gérald Maheux, Lac Etchemin.625-4336 ou 625-7961.MAISON MOBILE MEU- BLEE, route 277, Ste-Claire.12x65.Agent: Clément Talbot, Frampton.479-2195 ou (418)228-5571 Référence: Conseil des loisirs \u2014 Régionde Québec, Étudedescrip- ; Autre ; 47 rma i ride tw ata LT SL TE YT TT mea IAA et SA TT TE ef enn SRLS 1 A ; RRR E TT TI , Or RB Î f i PSE 5 $' - Page 24/\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 18 mars 1980 \" .- Contribution du Sanatorium Bégin oo (AP) Depuis deux ans, des recherches cliniques dans le domaine pharmaceutique sont en effet menées au Sanatorium Béginencollabo- ration avec l\u2019École de Phar- Dr.Gilles Barbeau, un des principaux \u2018responsables de cette démarche du service de pharmacie du Sanatorium Bégin.macie de l\u2019Université Lavai.Mise en situation Pour bien situér le contexte dans lequel ces recherches furent entreprises, il faut d\u2019abord souligner que la posologie, recommandéelors de l\u2019utilisation d\u2019un médicament, est le résultat d\u2019expériences menées par le fabri- eant auprès de groupes.de volontaires.Généralement, les person- nessur qui portentl\u2019expérience se regroupent dans la catégorie d'âge des vingt (20) à quarante-cinq (45) ans.Unme situation qui ne va pas sans préjudice pour les personnes âgées chez qui la posologie d\u2019un médicament ne devrait pas obligatoirement être la même que la moyenne recommandée par le fabricant.C\u2019est pour pallier à cet état de fait, c\u2019est-à-direle manque de données scientifiques sur le comportement des personnes âgées lors de l\u2019absorba- tion de tel ou tel autre médicament qu\u2019un projet de recherche s\u2019est concrétisé au Sanatorium Bégin.La recherche Le programme de recherche qui s\u2019insère dans lévolu- tion normale du service de pharmacie d\u2019une institution principalement orientée vers le traitement des malades chroniques débuta en 79 sous l\u2019instigation du Dr Gilles - Barbeau auquel s\u2019associa le Docteur P.H.Bélanger, spécialiste du métabolisme des médicäments.La première recherche que fut alors conduite en utilisant des critères expérimentaux internationalement reconnus et acceptés, s\u2019appuya de plus sur le code d\u2019éthique du conseil de la Recherche du Canada et sur les recomman- » - dations d\u2019un comité d\u2019éthique INFORMATIONS TÉL: 625- 446 } NOUS PRENONS LES 20 \"PREMIERS COUPLES SEULEMENT - \u2018Local formé pour l\u2019occasion.L\u2019étude porta alors sur l\u2019acide nalidixique, médicament utilisé dans le traite- mentdesinfections urinaires, maladies fréquentes chez les personnes âgées.Lesrésuyltatsobtenusfirent ressortir \u2018que le produit est éliminé quatre fois plus lentement chez le vieux que - chez le jeune.Ainsi, 6 heures -après la première dose, il reste deux fois plus de médicament chez le patient de.plus de 65 ans que chez le à la recherche scientifique oo il _ fn jeune, cequipermetd\u2019envisager un traitement plus court avec des choses plus faibles.Par ailleurs ces résultats appellent plusieurs questions.D'abord l\u2019acide nalixidi- que éliminé plus lentement est-il aussi efficace; y-a-til accumulation dans l\u2019organis- meet si oui, dans quel mesure est-ce dangereux?La poursuite de la recherche permettra de donner des \u2014DE PLUS\u2014 2.\u2018ORCHESTRE POUR MARS STRESS SE POURSUIVANT TOUS LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS SOIRS © DE 21 HRES30 A2HRESAM.CHOIX DE MUSIQUE: - * - PROGRESSIVE | rocK HEA woot TIRAGE POUR TOUS LES CONCURRENTS D'UN VOYAG POUR SONNES DANSEUSES DEUX PERSO NUES / Lo M IA M | Jeudi soir 1 Vendredi après-midi = $ 1 000 Vendredi soir y ° EN ARGENT Sarnedi après-midi US Samedi soir Dimanche après-midi UNE COMMANDITE DE VOYAGE MICHEL : BRASSERIE MOLSON a \u2014 SALLE DU BAS \u2014\u2014 DIMANCHE SOIR ORCHESTRE René Audet et Ti- No 1 Le ; .(Suiteàlapage25) \u2018 (Suite de la page 24) _ réponses à ces questions et d\u2019ainsi améliorer la-qualité des soins dispensés au patient.du Sanatorium Bégin.>, \u201cCa se poursuit La première recherche menée au Sanatorium Bégin en \u2018\u201879\u2019\u2019 exerça un attrait ~~.certain pour les étudiants en Pharmacie de 2e et 3e cycle qui y virent une possibilité de - mener à biewn une thèse de maîtrise ou de doctorat.Déjà deux étudiants se sont joints à l\u2019équipe de chercheurs, ce qui : permit de mettre sur pide deux nouveaux projets d\u2019étude sur le comportement des médicaments dans l\u2019organisme des personnes âgées, l\u2019in porte sur le sulfisoxazole, _ l\u2019autre sur le tolbutamide.Grâce à l\u2019octroi obtenu à fond l\u2019École de Pharmacie de l\u2019Université Laval, une \u201c seconde recherche clinique - portantsur le tolbutamide, un anti-diabétique, vient donc de débuter au Sanatorium.\u2018Trente volontaires, vingt jeunes et neuf pe.>nnes âgées expérimenteront ainsi les effets de ce médicament.La recherche devant durée sur une période d\u2019environ deux mois.: .Pour le Sanatorium Bégin larechercheentreprise parle service de Pharmacie ouvre sans contredit un ére nouvel- .le; eneffetleshôpitauxoùl\u2019on fait de la recherche clinique valable ne sont pas nombreux au Québee et cette première affiliation avec l\u2019École de Pharmacie de l\u2019Université - Laval risque d\u2019avoir un impact certain sur la réalisation de l\u2019unité de gériatrie dont nous avons déjà parlé et pour laquelle une affiliation A avec le département de médecine del\u2019U.de Laval est souhaitée.De plus les résultats de recherches seront publiés\u201d dans dés revues médicales internationales ce qui ne \u201cmanquera pas d\u2019assurer une \u2026 notoriété certaine à l\u2019établissement de santé qui profitera de même des résultats obtenus pour améliorer la qualité des soins à sa clientèle; Enfin une demande de subvention de 10,000$ vient.d\u2019être adressée au Conseil de \u201d da Recherche Médicale du Canada, dans le cas d\u2019une réponse positive de l\u2019organis- -\\\u2019 me fédéral, le Service de Pharmacie du Sanatorium Bégin pourrait ainsi assurer le développement de la recherche clinique au Sanatorium Bégin, où selon le Dr - Gilles Barbeau l\u2019on retrouve des conditions très favorables pour monter et réaliser des projetsderecherche clinique.\u201cService des Loisirs \u2018de Lac- Etchemin: / , Hh, # PL LT 8.+; va, \u201cLay Voix du Sud\u201d, le 18 mars 1980/Page 25.Ao © a Coe Atelier d\u2019initiation .et derecyclage .> Le Service des Loisirs de Lac-Etchemin, en collabora- tionavecleClubdel\u2019Aged\u2019Or de Lac-Etchemin, offre un atelier d\u2019initiation et de recyclage en couture.5 Clientèle: L'atelier s\u2019a- \u2018dresse prioritairement à tous les gens du 3ème âge, mem- - bre ou non-membre du Club : \u2014 del\u2019Âge d'Or.Quand: Les mercredis après-midi, de 13h à 16h.Où: Au Club de l\u2019Âge d\u2019Or = de Lac Etchemin, 2ème On calcule à l\u2019aide de prélevé la vitesse d'élimination des médicaments.DU 15 MARS AU 15 AVRIL ESCOM PTE DE 15% ; SURTOUTLE .\u201c SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT - Avenue, Lac-Etchemin.subventiôà du Haut-Commis, en couture\u201d + sariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.M Notes - Co \u2014Le cours adressé aux \u2019 gens du 3ème âge peut être complété par des adultes plus.jeunes si nécessaire.' \u2014Un minimum de 15 inscriptions est requis pour offrir.cet atelier.\u2014Les premiers inscrits seront ceux sélectionnés.\u2014Aucunremboursement e sera effectué après le Début: Mercredile26mars «début du cours.- À 13h00.Durée: 10semaines pour un total de 30 heures.Coût: $10.00 l\u2019inscription.Type de cours: Cet atelier d\u2019initiationetderecyclageen \u2018couture est basé sur la confection d\u2019un chemisier (blouse ou robe).On y apprendra entre autres a poser les manches, le collet, les poignets, les poches, ete.De plus, l\u2019élève apprendra à modifier un patron cémmer- cial en fonction de ses besoins (changement de mesures, etc.).* Pour cet atelier, le Service - des Loisirs a reçu une \u2019 .\u2014Le cours peut étre donné le mercredi soir de 19h à 22h X s\u2019il n\u2019y a pas assez d\u2019inscription pour l\u2019après-midi.\u2014L\u2019animatrice du coursest .Mme Gaston Bégin de Lac- Etchemin.INSCRIPTIONS Date limite: Vendredi le 21 mars 1980 A qui: Florent Pelletier 218, 3ème avenue Lac Etchemin TÉL.: 625-4521 ou « Mme Adrien Faucher - 181, 2éme Avenue Lac Etchemin TEL.: 625-2771 - Les x : éoliennes: vue d\u2019ensemble de leur utilisation Le \u2018ninistère québécois de pe Energie et des Ressources \u201c vient de publier un document portant sur les éoliennes.Cette publiéation, disponible alaDirectiondes communica®- tions (Energie), se veut un tour d'horizon des différents types d\u2019éoliennes et des .données économiques dont il faut tenir compte pour le choix d\u2019une éolienne.Outil indispensable Ce document devient un outilindispensable pour toute personne qui projette de construire une éolienne.Il réunit les informations relatives au régime des vents et aux différents types d\u2019éoliennes.On y retrouve aussi des exemples de calcul des besoins et des exigences _ en énergie du vent.Le vent, source d\u2019énergie A cause de l\u2019augmentation rapide des coûts de produèëtion de l'énergie, il devient de plus en plus intéressant, voire rentable, d\u2019étudier les possibilités d\u2019utilisation des éoliennes notamment pour alimen- \u2026 ter en électricité ou en eau potable les régions éloignées.CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE PONTIAC BUICK CAMIONS Gmc] B.DUPONT AUTO INC.LAC ETCHEMIN DORCHESTER LIGNE DIRECTE uEsE 625.6701 625-6711 92 A ACER Len Fe rs avs msn MS oe que\u201d LÉ AS taie ce mers | Pour une meilleure santé, Cessez de fumer! STE- JUSTINE - CINEMA LAC ETCHEMIN SAM.-DIM.= 22-23 MARS | \u201cDIM: LE MONSTRE DE LA MECANIQUE: \u201cUN SUPER 4x4 EQUIPE D'UN SAM.: 8.00 hres DIM.: 7.30 hres ROYAL SAM.: 8.00 hres 7.30 hres - les effets du Blue Sunshine fans 1978: LE CAUCHEMAR COMMENCE.Une prémière dans la région ~ LA JOURNÉE DES FEMMES Mardi soir le 11 mars dernier, une quarantaine de femmes bravaient la tempête pour participer à une soirée organisée dans le cadre de la Journée Internationale des Femmes.Jamais sans doute, le Manoir n'avait vu un groupe pareil: rien que des femmes, d\u2019Âge tendre comme d\u2019âge d\u2019or, d\u2019une demi- .douzaine de paroisses, différentes, heureuses d\u2019être ensemble et de se parler.Après avoir soupé ensemble, on a visionné un vidéo : réalisé dans le cadre de l\u2019Année Internationale des Femmes en 1975.C\u2019est ainsi qu\u2019on s\u2019est fait rappeler les.pas de géant - faits par les Québécoises depuis les années 1980.Par ia suite, trois femmes de la région-avaient - été invitées à rafraîchir les mémoires en évoquant comment elles ont véeu les - - « époques d'il y a 20,30, 35 ans.+ C\u2019est ainsi que Mme*Rita: - - Grégoire, de Lac Etchemina » rappelé les conditions faites aux enseignantes en 1945, le sort qu\u2019on-réservait a celles qui osaient travailler aprés leur mariage ou pire, qui .travaillaient enceintes! Méme aujourd\u2019hui, il y a\u2019 encore des luttes à faire: ainsi Mme Grégoire se sent impliquée dans le dossier des - femmes collaboratrices de leur mari dans l\u2019entreprise qui ne sont absolument pas reconnues ni protégées légalement.Elle à enjoint les filles d\u2019aujourd\u2019hui de prendre leur avenir en mains et d\u2019oser foncer pour- réaliser: leurs projets.Mme Marie-' Marthe.Pepin, de St-Benja- min, a rendu hommage aux femmes du passé.Elle 'a ensuite fait un plaidoyer en faveur des femmes seules, le plus souvent pauvres, dont personne ne veut sur le marché du travail bien qu\u2019elles soient trop jeunes pour mériter la pension.Malgré qu\u2019elle ait communiqué un peu du \u2018\u2018vertige\u2019\u2019 que ressentent ces femmes devant l\u2019avenir, elle a laissé en même temps un message d\u2019espoir invitant les femmes à \u2018\u201cse bâtir un avenir à leur mesure, à croire au bonheur et à refaire des liens\u201d; (Mme Pépin avait préparé pour la circonstances, deux chansons).Mme Odette Giguère a ensuite témoigné qu\u2019on peut être une femme heureuse au foyer.Elle à démontré comment elle a pu s\u2019épanouir personnellementenfaisant les choses qu\u2019elle aimait, de la natation à l\u2019éducation de sesenfants, en passantparles ~ besognes ménagéres, de- meurantdisponible \u2018\u2018pourses amours\u201d et s\u2019engageant au service de sa communauté.Elle a rappelé l\u2019importance de retrouver le sens des valeurs, la joie des \u201cpetits bonheurs\u201d etlerôle vitaldela foi dans sa vie.: La discussion s\u2019est ensuite engagée entre les participantes et les invitées.On a soulevé beaucoup de sujets et d\u2019opinions diverses.Les femmes ont réfléchi ensemble, se sont interrogées et se sont livrées elles-mêmes très sincèrement.Toutes les tendances ont pu s\u2019exprimer: l\u2019atmos- - phère était à l\u2019écoute, pres- qu\u2019à la confidence.On a pris - la Parole, découvrant qu\u2019on : avait des choses à se dire.- Rassurez-vous, aucune n\u2019en a contre les hommes! Les femmes sont conscitnies STE aang RAS A EE tn ati cme se ca 250 AEE >; meer TA Mimet, xp \u2019 ; .Ew i Une bien belle veillée! cee 2 | sincèrement.Toutes les tendances ont pu s\u2019exprimer: l\u2019atmosphère était à l\u2019écoute, presqu\u2019à la confidence.On a pris la Parole, découvrant qu\u2019on avait des choses à se dire.Rassurez-vous, aucune n\u2019en a contre les hommes! - Les femmes sont conscientes qu\u2019elles ont besoin de travailler avec les hommes de bonne volonté pour faire changerles mentalités.On dirait plutôt que la plupart sont à la - recherche de leur autonomie.Elles ont le goût d\u2019approfondir cette recherche propre, ensemble.Quelques questions ont été soulevées: est-on plus \u2018\u2018libérée\u2019\u2019 quand on est sur: le marché du travail ou quand on est à la maison?Pourquoi les femmes se culpabilisent- elles de laisser les enfants, \u2018 même pour uné soirée de , détente, alors qu\u2019il .ne vient \u201d pas souvent aux Hommes Décès | Leclerc Émile Au Sanatorium Bégin le 15.février 1980 à l\u2019Âge de 74 ans est décédé M.Émile Leclerc époux de madame Rosa Gourde il demeurait 2e avenue Lac Etchemin les funérailles ont eu lieu le 18 \u201c février en l\u2019église Lac Etche- min sous la direction de la Maison Mercier & Pelchat Inc.253 2e avenue Lac Etchemin.Outre son épouse il laisse dans le deuil M.Mme Renald Bouchard (Jeannine) M.Mme Guy Leclerc M.Mme Gilles Leclerc .ainsi que ses petits enfants plusieurs frères, beaux frères et belles soeurs.Mme.Marie Ange Poulin Au Sanatorium Bégin'le 15 février 1980 à l\u2019âge de 76 ans 10 mois est décédée Mme Marie Ange Poulin épouse de feu Cléophas Vachon les funérailles ont eu lieu le 18 février en l\u2019église Lac Etchemin sous la direction de la Maison Mercier & Pelchat Inc.253 2e avenue Lac Etchemin.Elle laisse dans le deuil ses enfants M.Mme Russel Vachon M.Mme Lucien Duclos .(Jeanne-Mance) *~ M.Mme Mauril Leclere | ( Florianne) VENTE DE: * CAMÉRAS * FILMS * PROJECTEURS * BATTERIES * ACCESSOIRES DE CAMÉRA l\u2019idée de refuser une rencontre pourêtre plus près de leurs enfants?Que font les femmes pour préparer leurs filles à faire face à la vie d\u2019au- jourd\u2019hui où les mariages ne sont pas éternels et les enfants moins nombreux?Y a-t-il de la place pour les femmes qui ne sont ni des mères de famille ni des femmes-objets?Les femmes ont-elles confiance en elles, s\u2019impliquent-elles suffisamment?Ete.\u2018Des témoignages: * \u201cLes invitées n\u2019étaient pas des vedettes mais ce sont des femmes qui sont proches de nous, qui-nous ressemblent! Elles sont très sincères et toutes celles.qui ont parlé, l\u2019étaient je crois.\u201d - \u201c\u201cTl n\u2019y avait pas de conflits de génération, ni d\u2019agressivi- \u2026 té contre les hommes, mais.M.Mime Sylvio Vachon \u201c\u2019 M.Mme Amedée Beaudoin (Lucille) ae ainsi que plusieurs petits enfants, frères et soeurs, \u2018beaux frères et belles sdeurs.M.Félix Veilleux os AuFoyerLacEtcheminle3 mars 1980 à l\u2019âge de 84 ans 7 mois est décédé M.Félix Veilleux époux de dame Albertine Lagrange les funérailles ont eu lieu le 8 mars en l\u2019église Lac Etche- min sous la direction de la Maison Mercier & Pelchat Inc.253 2e avenue Lac Etchemin.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Mme Georges Gagnon (Lu- - cienne) M.Mme Raymond Fortin (Elizabeth) M.Mme Maurice Nadeau (Yolande) ' M.Mme Jean-Luc Veilleux Mme Yvanna Veilleux- Des- lauriers Mme Colette Veilleux-Morin M: Mme Wasyl.Demzuck (Georgette) - M.Mme Normand Veilleux M.Mme Henri Desjardins (Alberta) _ M.Mme John Cook (Denise) - ainsi que plusieurs petits.enfants, fréres et soeurs, beaux-fréresetbelies-soeurs.Mme Berthe Giguère -Aufoyer St-Odilonle 1 mars 1980 à l\u2019âge de 67 ans 5 moisest = La ces \u2014 des femmes qui commencent - à se parler, qui s\u2019écoutent et.qui s\u2019aiment!\u201d\u2019 \u201cOn a le goût de continuer, d\u2019aller plus loin\u2019; .\u201cLa situation des femmes seules \u2018\u2018monoparentales\u201d\u2019, c'a été une révélation pour moi.-Jamais je ne me suis demandé ce qui m\u2019arriverait: - * si je tombais veuve demain matin\u201d.\u201cUn de\u2018 ces rares moments où il se passe quelque chose: un événement.\u201d: © Des suites: Avant de se- alèser, les participantes ont souhaité quelasoiréeaitdessuites.On a convenu d\u2019organiser un colloque plus structuré avec despersonnes-ressourtes.On pourrait en faire une meilleu- \u2018 re publicité et inviter tout le monde, hommes et femmes! 3A surveiller! EL + en - décédéeMmeBertheGiguère épouse de M.Gérard Cloutier les funérailles ont eu lieu-le 4 mars en l\u2019église St-Odilon sous la direction de la Maison Mercier & Pelchat Inc.253 2e, avenue Lac Etchemin.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants - M.Mme Urgel Turcotte : (Alexina) M.Mme Jean Charles Drouin (Jocelyne) - | \u2018Mlle Aline Cloutier Mille Louise Cloutier M.MmeGaétan Doré (Véronique) M.Francois Cloutier M.Mme André Cloutier Mile Renée Claude Cloutier ainsi que plusieurs petis enfants, frères et soeurs, ~ beaux-fréres etbelles-soeurs.Un bon conseil.Faites vérifier.\u2018votre tension artérielle.La Fondation canadienne- des maladies du coeur DÉPÔT AU MAGASIN Mme Alcide Breton de Lac Etche- FINITION rr AMATEURS* 625-6021.\\ ER TI effet la première édition du - .- - Beauceronne\u201d qui se tiendra du2au6avril inclusivement:- Les organisateurs Co L\u2019idéede mettresurpiedun \u201c - festival régional a été lancée - il y a.quelques mois par le comité de tourisme du conseil économique de Beauce .(CEB).Suite à une réunion à ' laquelle étaient conviés des - \"représentants des municipalités et des organismes de conseil d\u2019administration a donc été forme.Il se compose des personnes suivantes: tice Bilodeau, trés:; Michel Morin, fonds culturel de Beauce; Hector Latulippe, FBC; Louis Lacasse, Lac As; .~ Denis Guay.Le Zacharois; Reynald Champagne, Chalet des Erables, Mme Francis .Gagnon, Créativités beauceronnes; Jean-Louis Lemieux, service des loisirs St-Geor- \u2018ges; O.Pierre Bourgeault, OPARC; Gérard Duquet, Lac à truite; Lise Grand\u2019Maison, Service des Loisirs de Beau- ceville; Guylaine Nadeau, personne-ressource; Jean- Sébastien Doyon, personne- ressource.LS ~~ Les activités Créé afin de permettre le.regroupement d'activités\u201d autour d\u2019un thème commun *- \u201c\u201c\u2018La Virée Beauceronne\u201d\u2019 et pour susciter la création de - nouvelles activités afin de .donner la possibilité a tousles \u2018Beauéerons et amis de la iret REN ey nn .Ane ee Le EL Pris \u201c10 \u20ac arts Ras a re ile etme Testival régional \u201cLa Virée ~ loisirduterritoiredu CEB,un : - Luce Dallaire, prés.; Mau- -.dN pe ok ey pd Un nouveau festival régional (AP) 1980 marquéra, os es Fea æ.\u201c Beäuce d'échanger dans un \"esprit de fête populaire; le festival régional \u2018\u201c\u2018La Virée Beauceronne\u2019\u2019 sera également créateur d\u2019un esprit de clocher régional.Les organisateurs des activités qui .seront présentées un peu partout en Beauce, travaillent ensemble à la réalisation de ce festival.Neuf organismes ont accepté de présenter des activités dans leur municipalité, ce sont: les centres de plein air le Zacharois, celui du Lac-as et de l\u2019OPARC, Le Lac à la ; - truite, chalet des Érables.- Les créativités Beauceronnes - et les services de loisirs de St-Georges Ouest et St- Georges Est ainsi que celui de Beauceville.Les organisateurs sans faire connaître le programme des activités de ce festival ont cependant fait comprendre qu\u2019il y en aurait pour tous les goûts, des D TE ba mee BSR ARTA ah ad em \u2018ceropne.A.» 04% © activités sportives aux aétivi- tés culturelles en passant par une variété de manifestations sociales.Quoiqu'il en soit, le programme devrait être rendu public très bientôt, La publicité Divers items de publicité et de promotion ont été mis en branie: oùtre les 15,000 programmes d'activités qui seront distribués partout en | Beauce et à Québec, les 5,000 macarons qui seront vendus par l\u2019intermédiaire des jeunes entre le 27 mars et le & .avril, 50,000 napperons de restaurant seront distribués aux restaurants de la région | & et 250 affiches publicitaires seront apposées dans les endroits publics de la région.L'on espère ainsi assurer le succès de cette première régionale de La Virée Beau- À LA POLYVALENTE 06 A PPALACHES - SAMEDI 29 MARS A 8.00.AL'OCCASIONDE.4 \u201cLA PRÉSENTATION DE NOS DUCHESSES DU VENEZ VOUS AMUSER j | EN GRAND NOMBRE i sn = A A ph mR mrt mw A tm port 5050 Sean dt a = vs RM ae a Su Sr me ET ot de ts qs EE A EE En do \u2018Adresse complète .\u2026.vs e Bon de commande,e Nom .ewss am Veuillez me faire parvenir quantité) cataloguels).a sa.00 + taxe $0.24 = $3.24 chacun.\u2014 \u2018Ci-inclus, montant total Comptant [J Chèque O Mandatdeposte 0 C.O.D.Oo Carte Chargex acceptée .\u2018\u2026 - ÉVASION ENR.C.P.607, St-Georges, Beauce GEY6N1 iE: \"+ poire mI apes Les organisateurs du premier Tournoi de.hockey.Provincial Pee-Wee Mercerie Giguère \u2014 C.I.R.B.(1240) de Lac Etchemin n\u2019ont pas chômé au cours des.derniers jours alors que la mauvaise température les \u2019 obligeaient à remettre leurs activités.Après différentes communications auprès des différents services météo- Qt FU-DFURE CU ea 3 CE rologiques de la région ainsi que de l\u2019état des routes il a fallu se rendre à l\u2019évidence que la majorité des équipès © participantes ne pourraient se présenter à ce tournoi.Deux solutions s'\u2019offraient à nous, soit premièrement, de remettre l\u2019événement à samedi et raccourcir la.durée des rencontres pour pouvoir terminer en temps dimanche selon les normes de la fédération Québécoise de hockey sur glace ou deuxièmement, de la reporter à la semaine suivante.Même si cette dernière alternative .semblait réjouissante il fallait néanmoins se rendre à l\u2019évidence que pour le gérant de l'aréna cela amenait de sérieux contretemps en ce qui a trait aux nombreuses locations et de plus les vendredis soir et dimanches soir la glace était réservée à l\u2019intention de la ligue de hockey Appalaches pour la poursuite de la série demi-finale B opposant le Bellevue-B.Dupont de Lac Etchemin et l\u2019Hôtel Chez Raymond \u2014 Bon Gîte de Ste-Sabine\u2014Ste- Justine.Et de plus, cette série avait bénéficié d\u2019une - semaine d'inactivité en raison de la présentation de ce fameux tournoi de hockey Pee-Wee.Ha done fallu remodeler la cédule et communiquer avec toutes les équipes participantes pour leur faire part de la nouvelle programmation du tournoi et de plus ~ les équipes plus éloignées comme Rosemont, Montréal- Nord et Rivière-du-Loup avaient des engagements de pris envers certains hôtels locaux et il a donc fallu les prévenir de cet état de choses et de prendre de nouvelles * ententes pour la continuation du tournoi.= Malgré la mauvaise | | temperature, les organisateurs * du Tournoi n\u2019en ont pas moins vil ost poursuivi leur travail C\u2019est toutefois dans de pareilles circonstances que .Fon distingue les bonnes organisations et les organisateurs peuvent se féliciter de leur geste puisqu\u2019au moment d\u2019écrire ces lignes (dixit dimanche le 16 mars) seulement une équipe ne s\u2019est pas présentée en l\u2019occurrence l\u2019équipe de East-Broughton-Tring-Jonction.Si l\u2019on-se fie aux dires des dirigeants d\u2019équipes présents à l\u2019aréna Simon Nolet de Lac Etchemin tous sont unanimes à louanger l\u2019exécutif de ce tournoi pour.\u2018le remarquable doigtéservi lors de ce tournoi etdeplus .dans un temps record.ew Pour en revenir au tournoi en lui-même disons que le St-David a dû faire un voyage en blanc avec la non- participation du East-Broughton-Tring-Jonction et l\u2019emporter par défaut.Dans la seconde rencontre, le Ste-Catherine a surpris le Donnaconna dans une victoire de trois à deux.Malheureusement pour le Ste- Catherine un de ses joueurs fut pris en flagrant délit de dardage et il devra écoper d\u2019une suspension de trois rencontres avant d\u2019être de nouveau éligible à ce tournoi toujours advenant la possibilité que cette équipe se rende à des échelons plus élevés du tournoi.Dans la rencontre qui a suivi dans la classe B le Charlesbourg Jardin n\u2019a fait qu\u2019une bouchée du Québec Remparts ~ dans un gain de sept a deux, EE Le Ste-Justine vainqueur de ran dernier l\u2019a emporté deux à un devant le St-Jean Chrysostôme devenant une des rencontres des plus excitantes à être présentées _ Richard Royer a littéralement volé la vedette auteurde un but en plus de préparer celui de son coéquipier Patrice Fleury.Seul François Roy a évité le blanchis- - sage au St-Jean Chrysostôme devant le gardien Luc -Racine./ En sports \u2019oufflant: Lee _ Il semblerait que Gilles Vachon, propriétaire de \u201c\u2026 l\u2019équipe de hockey Believue-B.Dupont en compagnie de * Bertrand Dupont fasse tellement d\u2019argent avec son \u2018équipe de hockey qu\u2019il ait décidé de se payer un voyagé» } dans le Sud plus précisément à Fort Lauderdale (Miami).Mais, une chose qu\u2019il a oubliée de nous dire toutefois, c\u2019est que lors de la dernière rencontre opposant son équipe à celle de l\u2019Hôtel Perreault de St- - Damien notre ami Gilles chauffeur de taxi pendant ses : heures de loisirs avait décidé de raccourcir son chemin ~ en empruntant les petites routes pour éviter le trafic et qu\u2019il soit resté pris.La morale de tout cela c\u2019est qu\u2019il a dû marcher sur une distance de plusieurs milles avant de trouver du monde charitable.Lorsqu\u2019il s\u2019est présenté à l\u2019aréna la) rencontre était presque terminée.he =>.TT par Martin Rouillard.a sas CÉDULE DU TOURNOI TER PEE- WEE MERCERIE GIGUERE XIE LB.tn 22-23 MARS 1980 NOUS VOUS PRESENTONS LA NOUVELLE CEDULE DU TOURNOI INTERROMPU LA SEMAINE DERNIÈRE, DÜ À LA TEMPÉRATURE - - QUI SE POURSUIT LES - Légende: S.signifie Samedi D.signifie Dimanche.Pour plus d\u2019informations: Martin Rouillard ou Roch Giguère -(418) 625-3841-5542- 1801.CLASSE \u201cB\u201d CHL.Jardin 8 D.16 mars 10.30 à 11.45 QUÉBEC REMPARTS 2 mon ui (GB) 1 D.16 mars 19.15 à 20.30 .C.H.V.(ISLANDERS) 3 S.22 mars 10.30 à 11.45 a.m.@® St-Bernard D.23 mars RIVIÈRE DU LOUP 9.15 à 10.30 a.m.S.22 mars - 14.15 à 15.30 Q.C.H.V.(DRAVEURS) S.22 mars CAP Pree 5 D.16 mars 13.00 à 14.15 Q.C.H.V.(ANTILOPES) 2 CAP ROUGE 19.153: I~ 20.30.S OT.3 ~ D.16 mars 15.30 à 16.45 Q.C.H.V.(CONCORDES) D.16 mars 20.302 21.30 Q.C.H.V.(CHIEFS) 3 9.15a | @ 10.30 a.m.MONTMAGNY (SS) J ap 5 S.22 mars D.23 mars 14,15 à 15.30 = =>.[LAC ETCHEMIN2| CLASSE-\u2018C\" ST-BERNARD 0 - a) ST-PROSPERS sT-FROSPER S.22 mars 11.45 à 13.00 9.15 à 10.30 a.m.STE-CATHERINE 3 « RIVIÈRE DU LOUP @ \"D.23 mars 19.30 à 11.45 am.STE | CATHERINE DONNACONA 2 D.16 mars STE-CATHERINE |_STE-JUSTINE (6) D.16 mars | - 16.45 à 18.00 ST-JEAN CHRYSOSTOME STE-JUSTINE D.16 mars 11.453 33.00 D.23 mars 15.30 à 16.45 18) ST-DAMIEN S.22 mars- 13.00 à 14.15 ROSEMONT\u201d S.22 mars i | sr.6ho 1 hi va Te ee = \u201c 20.30 à 21.30 ,[ ST-DAVID D.16 mars 8.00 à 9.15 a.m.EAST- BROUGHTON 0 S.22 mars 8.00 à 9.15 a.m.LÉVIS @ Lévis 3.CLASSE \u201cCC\u201d =.ST-RAYMOND 2 _ D.16 mars 14.15 à 15,30.STE-MARIE 6 5 20 ered ROUGE © 8.22 mars 15.30 à 16.45 -@.\u201c STE-MARIE D.23 mars 8.00 à 9.15 A.M.MONTRÉAL-NORD _ srero Bree 7 D.16 mars 18.00 à 19.15 LAC ETCHEMIN 0 \u2014 D.23 mars \u201813.00 à 14.15 \u2018 rer rat : S.22 mars : 18.00 à 19.15 BAIE-ST-PAUL | ROSEMONT S.22 mars .16:45 à 18.00 Q.C.H.V.Q.C.HV.\u201d J DB&23mars: 7 11.45à 13.060 \u2018 '\u2018 ROSEMONT Cf \u201c Légende: Q.CH.V.représente I'abréviation de Québec Centre Haute ville.Parrainé par le Conseil 2988 des Chevaliers de Colomb de Lac Etchemin.sen=-zaas \u2014_ cn 5.78 SOUPE US LOS on AD me =e 1 a\" a ta EN igh: MP hn nl Aran re AE Dares ee SN ete gm 00 rar ge de 068 aie À 0 de More ma Ur SAS UD Cue 8 AT Mer andl dn bone create Sn Lu ; .: ; Ligue LDB , Les meilleurs en finale (JL) Conffiie.« ons y atten- - dait, les équipes de première et deuxième positions se rencontreront en finale de ia ligue LDB.Tout au long de l\u2019année, il était évident que Ste-Claire et St-Anselme représentaient les deux meilleures équipes et une finale où une de ces équipes aurait été absente aurait risqué de décevoir.La première partie aura lieu vendredi prochain à $ heures, et la deuxième dimanche à 8 heures.Il est à noter que les parties qui devaient avoir lieu vendredi dernier n\u2019ont pas eu lieu, à cause de la tempête.St-Anselme: 4, Honfleur; 0 Dans le dernier match du dimanche 9mars, St-Anselme a pris les devants 3-1 dans la série en remportant une victoire de 4-0.Le pointage .n\u2019indique cependant pas l\u2019allure du match, qui a été chaudement disputé.Honfleur avait réussi à contenir l\u2019offensive du St- Anselme jusqu\u2019à3min.23sec.de la troisième période.C\u2019est alors quelecielleur est tombé sur la tête quand St-Anselme a compté à quatre reprises en trois minutes et demie.Daniel Blais a compté deux buts et mérité une passe au cours de ce match, alors que - Rémy Boutin comptait un but et amassait deux passes.Mario Simard a compté l\u2019autre but, tandis que Jean- Ballon-balai a Sami-Damien: a seem i es neta a wan Dread BE 7 nt a8 Po on À GuyFex amassaittrois aides.Ste-Claire: 8, St-Henri: 1 Ste-Claire a achevé d\u2019éli: miner St-Henri dans un match qui ne laissait aucun doute sur la supériorité de cette équipe.St-Henri, l\u2019é- _quipe qui avait emporté le trophée l\u2019an dernier, est donc - éliminé de la course en quatre parties consécutives.L\u2019issue du match n\u2019a jamais fait de doute puisque Ste-Claire menait déjà 2-0 après deux minutes de jeu.) Michel Fortier a enregistré un tour du chapeau et Daniel Fournier a compté deux buts, pour Ste-Claire.Jacques Roy, \u2018Michel Dubé et Jacques Ruel ont compté les autres.Raymond Buteau a évité la suprême humiliation du \"* blanchissage à St-Henri.Ce match marquait le retour de Guy Fauchon, joueur qui dominait la colonne des pointeurs avant qu\u2019une blessure à un oeil ne lui fasse manquer une bonne partie de la saison.Manifestement encore incommodé par cette blessure, il n\u2019a pu s'inscrire au pointage.St-Anselme: 7 Honfleur: 3 Malgré une performance qui, malgré tout, n\u2019a pas été trop mauvaise, Honfleur n\u2019a pas réussi à éviter l\u2019humiliation, face à une équipe de St- Anselme qui était définitive- WE tan oe Une seule série quart de finale n\u2019est pas encore terminée (FB) C\u2019était en fin de semaine dernière soit les 7 et 8 mars que se déroulaient les séries quart de finale 2 de 3 dans la ligue de ballon-balai deSaint-Damien.Troisdeces séries ont connu leur dénouement et le Ste-Claire, le St-Raphaël et le Armagh passeront en demi-finale.Seule la série opposant le St- Damien et le St-Lazare n\u2019est pasencore terminée, les deux clans se trouvant nez à nez avec une victoire chacun.Vendredi soir dernier, 4 .rencontres prenaient l\u2019affiche à l\u2019aréna régionale J.E.Métivier de St-Damien.Dans un premier temps, le Ste- Claire a pris la mesure du St- Gervais 4-1.Jean-Roger Nadeau, Réjean Lavallée, Léo Fournier (1-1) et Jocelyn * Lehouillier (1-1) ont mené le Ste-Claire à la victoire alors que seul Dominique Lacasse ripostait pour le St-Gervais.Dans la deuxième rencontre, le seul but d\u2019Alain Carrier n\u2019aura passuffi pour conduire son clan à la victoire et le Bfickland a dû s\u2019incliner 4-1 aux mains du Armagh.Charles Noël (2), Michel Leblond et O°Nil Lemieux ont marqué pour les vainqueurs.Le St-Raphaël a par la suite imposé un premier blanchissage de 3-0 au St-Nérée.Marcel Godbout a été le gardien crédité de la victoire.Les compteurs furent Jean Bouchard, Denis Roy et Michel Lacroix.En fin de soirée, le St- Damien a connu une difficile victoire de 3-1 devant le St- Lazare.Jacques St-Amant, Gilles Côté et Gaston Chabot ont mené l\u2019attaque du St- Damien.Rémi Goupil a réussi le seul filet des siens.Deretour à l\u2019action samedi, le St-Raphaël n\u2019a rien concédé au St-Nérée et lui a fait .subir son deuxième blanchissage d\u2019affilée par le compte de 4-0.Marcel Godbout était de nouveau devant les filets.Les compteurs du match ont été Normand Lacroix (2), Jean-Marie Auguer et Jean Bouchard.Le St-Lazare a ensuite tenu le St-Damien en respect, lui imposant un revers de 3-1.Jacques St-Amant a été l\u2019auteur du seul but de l\u2019équipe locale les marques duSt-Lazareétantl\u2019oeuvrede Rémi Goupil, Raymond Pouliot et Michel Labrie.Le Armagh a par la suite éliminé le Buckland lui faisant subir un revers de 3-2.- Yvon Boutin (2-1) aété l\u2019étoile des siens, l\u2019autre but allant à Alain Duchesneau.Alain Carrier et Gilbert Nolet ont été les meilleurs pour le Buckland.C\u2019est après une période supplémentaire que Roger Lavallée a porté son clan à wne difficile victoire de 1-0sur \u201cson adversaire du St-Gervais.Robert Fortier était le gardien de but du Ste-Claire.Les séries demi-finales prendront l'affiche dès le 13 mars.et Sm me ee dee a TS ment trop forte.Sans parvenir a ridiculiser Honfleur, St-Anselme a quand méme établi en premiére période une domination qui ne s\u2019est pas démentie durant tout le* match.Honfleur aura tout de même réussi à leur arracher \"un match dans cette série - quatre desept.©; .« *\" Serge Lacroix et Jean-Guy Fex y sont allés de deux buts et trois passes chacun pour _les gagnants.François La- croix, Denis Turgeon et Robert Pitre ont complété la fiche offensive de St-Ansel- me.Réginald Laflamme, Jocelyn Marceau et Marcelin Dion ont compté ceux du Honfleur.na he ere A a At TR gh oT Ot lh a THAR tht 8 vate vat arbiter 4 æ te, A St-Damien (FB) \u2018Quatre rencontres de semi-finale ont été disputées en fin de semaine derniére dans la ligue de hockey mineur de Saint-Damien.Chez les Midgets -Une fois de plus, le St- Damien a prouvé sa supério- \u201c rité, terrassant son adversaire du St-Anseime 11-1.Ce match a été ponctué de nombreuses pénalités et l\u2019arbitre Jean-Paul Guillemette en a eu plein la vue.Pour le St-Damien, l\u2019attaque a été menée par Bastien Labrie (3-1), et Denis Lamon- tagne (3-1).Le pointage a été complété par Serge Laflamme (1-1), Bruno Goulet (1-1), \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 18 mars 1980/Page 29 \u2018Hockey mineur Jean- François L Dion wr Mare Thibault (1-2) et Mario Coté (1-0).Seul Patrice Marceau du St-Anselme a réussi à vaincre la vigileance du gardien Gilles Larochelle.Chez les Atomes Lalutteaété beaucoupplus - serrée chezles atomes et c\u2019est avec difficulté que le St- Damien a pris la mesure du St-Prosper 5-4.Les compteurs du match du côté des vainqueurs: Steeve Bélanger (2- 0), Serge Bisson, Carl Bélan- ger et Stéphane Leblond; et chez le St-Prosper: Stéphane Poulin avec un true du chapeau et Steeve Beaudoin.Chez les Pee-Wee L\u2019excellent travail de Lue Métivier devant les filets du \u2018St-Damien aura permis de blanchir son adversaire du.Lac Etchemin 5-0.Eric Mercier a ouvert le pointage en première période avecune paire de buts imité en cela en deuxième et troisième vingts par son coéquipier Guy-Paul Thibault.C\u2019est Yves Goupil qui a complété.lamarquedes siens.Chez les Bantam | Un truc du chapeau de Jean-François Aubin du St- Damien aura grandement aidéla cause des siens dans sa victoire de 5-4 sur le Ste- Justine.Michel Côté et \u2018Vincent Lachance sont les \u2019 auteurs des autres buts des vainqueurs.La riposte du Ste- Justine est venue de Francis Goupil avec une paire de filets, de Gérald Pouliot et de Daniel Asselin.| Tout le monde est convoqué aux grandes parties de sucre à la sucrerie de L'HÔTEL DENAULT de St-Malachie.\u2018| TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES DES MOIS DE MARS ET AVRIL.Pour groupes organisés, \u201cclubs sociaux, etc.Pour information et réservation: oF 3 a .Cid LL 0 NE LE 6 TRE ere py LS I LIE erg amas =e nt Sra = nn et + -\u2014 ee eo + .eee Satie mo eg et 0500 Eee Sm TT LTR LR NL Sn + - Page 30/\u2018\u201cLa Voix du Sud\u201d\u2019, le 18 mars 1980.< (FB) La course de fond des - 15 kilomètres de l\u2019Épouvante a connu, cette année encore, un éclatant succès.Cette course disputée entre Saint- Lazare et Saint-Damien a un parcours qualifié par la - plupart des coureur comme très difficile et cela étant donné les nombreux accidents de terrain.Pas moins de 101 coureurs ont pris le départal\u2019Ecole Sainte-Marie de Saint-Lazare et se sont rendus sans incident à la Polyvalente de Saint-Da- mien.Aucun retrait n\u2019a été effectué.Les principaux organisateurs M.Gilles Nadeau et M.Germain Chabot nous ont cependant faitremarquer, qu\u2019ilss\u2019attendaient à une participation supérieure à celleenregistrée mais que les mauvaises conditionsatmosphériques qui régnaient tout autour de notre région, ont réduit sensiblement le nombre de participants à l\u2019épreuve.Aucun record n\u2019a été abaissé cette année, le grand gagnant dela compétition, M.Guy Racine, un coureur de la région du Saguenay, franchissant le fil d\u2019arrivée après un Le grand champion de la course à son arrivée à St-Damien.Il s\u2019agit de M.Guy Racine, militaire affecté à la base de Bagotville.> temps de 50 minutes 23 secondes soit 23 secondes en sus du record déjà établi.Son trophée lui a été remis par M.Giiles Guillemette, maire de Saint-Damien.Il faut souligner que M.Racine a pris la tête du peloton dès le départet qu\u2019il a conservé cette premiè- meilleur temps chez les dames a été enregistré par Patricia Leblanc de St- Augustin qui a accompli le trajet en 68 minutes et 40 secondes.Elle a reçu son trophée des mains de M.Gilles Nadeau.La meilleure participation régionale a été celle de Gilles Côté de Saint- Lazare, étudiant à la polyvalente de Saint-Damien et qui a complété la distance dans un temps de 66 minutes et 34 secondes.Son prix lui a été remis par M.Germain Cha- - bot.re place jusqu\u2019à la fin.Le - Selon les réflexions recueil- Fies auprès des coureurs, les conditions dans lesquelles s\u2019est déroulée la course, étaient bonnes.Latempératu- re relativement douce était idéale pour ce genre d\u2019épreuve et seul le fort taux d'humidité était à déplorer.Les trois gagnants de l\u2019épreuve des 15 km.Patricia Leblond, Guy Racine et François Côté.RL Thom der Épouvant Au chapitre des gagnants: Junior Femme (18-19 ans): Carole Labrecque 96.03 minutes.Junior Homme (18-19 ans): André Campagna 57.52 min.\u2019 Roma Deroy 61.01 min.Luc Lévesque 63.46 min.\u2026\u201d Senior Femme (20-34 ans): Patricia Leblanc 68.40 min.Michèle Lavictoire 69.45 min.Pauline Boutin 69.48 min.Senior Homme (20-39 ans): Guy Racine 50.23 min.- Marc Corcoran 50.55 min.Jean-Pierre Després 51.24 min.Vétérans A (40-49.ans): - 105 wwe gr e .RE - Gérald Défossé 59,40 min.Guy Fournier 61.25 min.Jean Desrochers 62.38 min.Vétérans B (50ansetplus): Conrad Boutet 64.46 min.- Raymond Couture 64.50 min.- Secteur E (régional): François Côté 66.34 min.Les organisateurs remercient tousleurs commanditaires de même que toute la population qui a bien voulu se - déplacer pour encourager les coureurs.Pour ces derniers, le rendez-vous a été fixé au 4 mai à Sillery alors que se dérouleront les 13 KM Sri Chinmoy.( \u2018161 coureurs ont pris le départ des 15 km de e l'Épouvante à .l\u2019École Ste-Marie de St-Lazare.; Peloton de coureurs entre St-Lazare et St-Damien.5 tl os se ! Belle journée pour les membres du Club motoneige Lac des Cailles Inc.(FB) Dimanche 9 mars dernier, se tenait la journée récréative annuelle du Club de motoneiges Lac des Cailles Inc.de St-Damien.La belle température étant de la partie, le succès de cette journée a été incontestable.Les autorités du club se sont dit satisfaits de la participation de leurs membres aux différentes compétitions qui M.Joël Aubin, amant du slalom enfant avec un temps sde 35.4 .sec.se sont déroulées sur la surface glacée du Lac Vert.Dans le drag, 31 partici- pantsétaientinscrits dansles différentes catégories et se sont livré une chaude lutte.Le slalom a été sans contredit le clou de cette journée avec la participation de 6 coneur- rents dans la classe Junior et de 12 participants dans la classe Senior.Des trophées ontétéremisaux gagnants en fin de journée à l\u2019Hôtel chez Jos de Saint-Damien.Les lauréats: Classe 0-300 FC: 4 \u2018Alain Patry 2.Daniel Blouin Classe 301-340 FC: 1.Donald Labrecque 2.Gilles Aubin Classe 341-440 FC: 1.ou rondelle molle à TOURNOI PROVINCIAL DE HOCKEY BOTTINE -L\u2019ARÉNA SIMON NOLET de Lac Etchemin er Ca 11,12, 13 AVRIL 1980 - LES 32 PREMIERES EQUIPES MASCULINES ET LES PREMIERES FEMININES SERONT ACCEPTÉES.\u201c5800.00 \u201c UNE COMMANDITE DE POUR INFORMATIONS EN BOURSES LABATT rec.ON % Léandre Aubin 2.Daniel Aubin Classe 500 FC: 1.Pierre - Laflamme 2.Marcel Bolduc Classe 340 SS: 1.André , Bernier ; on 2.Joël Aubin * Classe 440 SS-444: 1.Rémi Fradette 2.Johanne Laflamme Classe 0-340 FA: 1.Jean Une trentaine de partiéipanis a aux x différentes compétitions du Club Motonelge Lac des Cailles de St-Damien au Lac Vert.Patoine 2.Denis Guillemette .Classe 440 FA: 4 John Simms 2.Rémi Fradette Classe 500 et plus: 1: Yves Labonté 2.Sylvain Laflamme Slalom Adulte: 1.Marcel Bolduc : - &.Daniel Aubin Slalom Enfant: 1.Joël Aubin 2.Alain Patry- Toutes ces compétitions se sont tenues sur une piste de - 0.25 mille et les trophées - offerts aux gagnants étaient des dons du club du Lac des Cailles: : ~ - aa rte ga AE re san de TTR NICKERSON que 1.55 TARTES MRS SMITH Chocolat ou coconut 1.35 16 on.MIGNON TRANCHE : TAILLEFER \u201c| TAILLEFER \"1.99 TAILLEFER 1.19.pu e2son2] & 1.9 3 [ OIGNONS JAUNES 4 Aa TTT Du Québec CRISTAUX | [= 9g | $3, VERTS D'ORANGEE roc im SE CHOUX BRUAELLES gis Des E.U 52 1.03 Fs.| 1.35 Spéciaux en vigueur les 19-20-21-22 mars 1980 | SAUCE HOT CHICKEN DETERGENT HABITANT OXYDOL [uen - 4355 6.49 | SIROP DORÉ _| POLI A MEUBLE PLEDGE - SPORTSMAN : | cont.1.35ke.1.39 Cont 120m 2.65 | ==\") [MELASSE ~~ |CIRELIQUIDE = | À | | RAND\u2019MA FUTURE ton 1.35 kg.1.49 Btle 27 on.2.59 | CAFE INSTANTANE COMPOTE POMMES ENCORE | | GRAD vis 9.195.\u201892 NETTOYEUR VITRE | BREUVAGE BON AMI \u2018Chocolat instantané Bh Cont.20 on.Bte 1- Ib.: A 2rlx \u2014\u2026 - NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS ETDE CORRIGER LES PRIX INCORRECTS RESULTANT D'UNE ERREUR D'IMPRESSION | SPÉCIAUX DISPONIBLES CHEZ CES MARCHANDS SEULEMENT.Boulettes et boulettes Légumes o ou pois HABITANT po Le 4 De couleur ou = PL\u2019 \u2019 q 0 ourville .St-Henri Ste-Lucie Tours Lord André Roy rs J.-A.Beaudet Serge Gonthier Env.El Buckland = a Ignace a $t ran Dalisire Lo .René Leblond Co] Cor se Richard Co Mme Geneviève Gamache bau Prout Alimentation $t-Thomes Epicerie Theriault _ 2 À La Pocatière Station Armagh : t-Félicité _ Paul-Émile Langlois \u2019 Charles Kidd .Alimentation Bernier nié Ra Tee a = .1 Lhe .Co : + = > + # Fais tabi b dE tate ales af , - 2 1 2 708 4 RE x ve melti copuciéti EE 2 Ciba Si rid ities tiie cat AE FERRERS.gE.D J sas = \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 18 mars 1960/Page 31 - : ; £ \u201ci su py xe Bi pe Bx 2 re pop À Es.FET ci ond + SA a Publié avec l'autorisation-de LL Duval Limitée.- - oo Ber Mba 7S a py emer og Parme DE WITT EE memes re Page 32/\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 18 mars 1980 St-Benjamin: » _ - Tournoi de Hockey-Bottines (MFPR) 1 Les samedi et dimanche, 8 et 9 mars, se déroulait à l\u2019OTJ de St- Benjamin, un tournoi de hockey bottines, hommes, femmeset enfants.Ce tournoi clôturait la saison d\u2019activités 79-80 de l\u2019OTJ de l'endroit.Voici donc les noms des équipes gagnantes et des finalistes: Classe A hommes: finalistes: Equipe Bruno Poulin St-Benjamin; Gagnanis: Restaurant-Bar L\u2019Tit Québec, St-Benjamin.Classe B hommes: finalistes: La Villa des Pins, Notre- - Dame des Pins.Gagnants: Rodrigue Sports, St-Prosper.Classe À femmes: Gagnantes: La Chemise Harmel.Classe B femmes: Gagnantes: Epicerie Jacqueline Grégoire, St-Benjamin.Classe A enfants: Gagnants: Les Jaguars, St-Ben- jamin, Classe B enfants: Gagnants: L'Equipe de e Mofis- \u2018 sette-Station.\u2026 *16,464 1 2,343 Modèle 7100 300 CV* Articulé 4 roues motrices 7 $ \u2018 \u2018 *08,331+47, 869 +35, 619 yh 7010 - Modèle 1500 180 CV* 4 roues motrices a Leer pate, = ae ee .emperor *.PO EE AE AA ve GES PSS SER ae, rr PRR \u2018Tournoi de de St-Magloire *- Samedi dernier, avait lieu à Si-Magloire le tournoi annuel de ballon-balai.Dix-neuf .équipes, hommes et femmes, se sont livré une chaude lutte A Buckland s\u2019inclina face \u2018au - Bob-Cats de St-Magloire 3 à 0 après avoir difficilement - vaincu le Bon Gîte de Ste- \u201c Justine 1 à 0 en surtemps.dans les différentes classes.Les équipes étant bien équilibrées dans chaque classe, - plusieurs décisions se jouè- rentensurtemps, ce quioffrit -un excellent spectacle aux nombreux amateurs réunis par ce beau samedi.Chez les femmes: Dansla classe \u2018\u201cA\u2019\u2019la caisse populaire de Ste-Claire fit bonne figure face à l\u2019Hôtel Bégin pour l'emporter 2à len surtemps.Le capitaine du Ste-Claire Racine ainsi qu\u2019une bourse.En plus, Rachel Labrecque (capitaine de cette équipe championne) reçut le trophée O\u2019Keefe pour le plus de points produits.Les finalistes se retirèrent avec le trophée Raymonde Larochelle et une bourse.Dans la classe \u2018\u201cB\u2019\u2019 lies Pops s\u2019imposent et remportent le trophée Ernest Lemelin Inc.recut le trophée Restaurant - et une bourse tandis que les | finalistes, St-Cyprien se voient remettre le trophée Yvon Bélanger et.une bourse.Nicole Brousseau des Pops : accumula le plus de points pour se mériter le trophée O\u2019Keefe \u2018\u2018meilleur compteur\u201d.Chez les hommes: Dans la classe \u2018\u2018A\u2019\u2019 le Tout un spectacle pour les amateurs de ce sport.- Le capitaine des Bob-Cats .de St-Magloire recut le trophée Hôtel Bon Accueil et une bourse, tandis que le capitaine du Buckland avait le trophée Rodolphe Maheux et une bourse.Jean Chalifour de 'Hotel Bon Gite de Ste-Justine marqua le plus de points pour se mériter le trophée O'Keefe \u201cmeilleur compteur\u201d.Danslaclasse \u2018\u201cB\u2019\u201d\u2019,lesStyx sortirent vainqueur d\u2019une- finale enlevante contre le St- Nérée par le pointage de 1! à 0.Le trophée Hôtel Moderne etune bourse furent remis par l\u2019organisatrice Linda Maurice au capitaine des Styx et le trophée Clermont Brochualla au St-Nérée ainsi qu\u2019une bourse.Yvan Turgeon des Styx se mérita le trophée O\u2019Keefe - pourle \u201cmeilleur compteur\u201d, L\u2019organisatrice de ce tournoi ainsi que la direction - des Loisirs de St-Magloire- remercient sincèrement toutes les équipes participan-, tes, leurs supporteurs, la brasserie O\u2019Keefe, les commanditaires ainsi que tousles bénévoles qui ont collaboré pour faire de ce tournoi un succès san précédent.Ligue Hockey Caisses | populaires de Bellechasse .me ballon-balai Ee\u201d SERIE A v D N BP BC PTS Armagh 6 2 4 0 19 28 4 Buckland 6 4 2 0 28 19 8 SERIE B : St-Lazare 7 4 3 0 _ 22 23 8 St-Philémon 7 3 4 0 23 22 6 £7) $ {J , 4 .1 2, 81 7 ë ; ET \u2018 MEILLEURS COMPTEURS :- : A PTS .s f = Christian Fontaine, St-Philémon 6 6 12 ST 2, 409 2 roues motrices pp by fr ee = A - 5) Gérard Gagné, Son 4 8 12 4 roues motrices IASI ean-Guy Bolduc, Bucklan 6 5 11 Modèle 400 CT 7.ù .Serge Audet, Buckland 3 6 9 59, 2410, ; Charles Noél, Armagh\u2019 3 5 8 Richard Blais, Buckland * 3 5 8 Léopold Langlois, Armagh vo 5 2 7 Ammo) samen wn pe Yvan Chabot, St-Lazare \u2019 4 3 7 see En eS Francois Nolet, Buckland 2 5 7 ror Daniel Fontaine, Buckland - 2 5 7 *, Luc Bilodeau, St-Lazare *- 2 5 7.Robin Roy, St-Philémon -3 4 7 GARDIENS DE BUTS PJ B.A., BL.Moy St-Philémon 117 7 2 0 3:14 _ Buckland :6 19 0 8:17 7?A ana St-Lazare 7 23 1 3:29 Armagh 6 28 0 4:67 7 Po mé # LE TOURNOI PROVINCIAL ) ered PEE-WEE SE POURSUIT querite ak ot ACESSTOR ih ~~ LES22ET23 MARS 1980! VENDREDI 21 MARS 21 HRES ST-PROSPER VS ST-DAMIEN ( \u201c DIMANCHE 23 MARS 20 HRES ST-DAMIEN V ST-PROSPER: SÉRIE A AY 7 Je SÉRIE B \u2018 VENDREDI 21 MARS 21 HRES LAC ETCHEMIN VS STE-SABINE (L ds ; ; ; DIMANCHE 23 MARS 20 HRES STE-SABINE VS LAC ETCHEMIN (L roi à E Tournoi ballon-balai fn Tournoi de Hockey Bottiine : Lac Etchemin ve Une quarantaine equves participent à ce tournoi.(MR) Comme à chaque année à la même période un tournoi Provincial de Hockey Bottine-sera à l\u2019horaire de l\u2019aréna Simon Nolet de Lac Etchemin les 11-12 et 13 avril - : 1980.L\u2019 organisateur de cet événement M.Luc Roy de St- Léon nous signalait qu\u2019il retiendrait les noms des trente-deux premières équi- \u201cpes masculines et de huit équipes féminines.Plus de $800.00en bourses et trophées.Le tournoi est | une commandite de la Brasserie Labatt.; On nous dit que les cham- = pions de l\u2019an dernier de-* vraient être de retour cette.année.Lac Etchemin avait remper- té les honneurs de l\u2019an\u2019 L\u2019Hétel Bellevue de dernier.Pour plus d'informations, veuillez cammuniquer avec: Luc Roy St-Léon de Standon au numéro de téléphone 642-2956.~ Ca Ligue de Hockey - ,o aE de\u201d Caisses Populaires de Bellechasse s Buckland et Slamfes se qualifient pour .la finale.o | por Marin Rowtara Dimanche le 9 mars, ce fut au tour du Buckland de .reprendre le terrain perdu\u2019 dans une victoire de quatre à deux devant le Armagh.\u201c David Roy et Fernand Noël ont tout tenté dans le clan du Armagh mais ce fut insuffisant.François Corriveau, Gérald Mercier, Richard Blais et Gill Aubin ont contribué à la victoire du .Buckland.Mineur Mixte Une invitation aux jeunes équipes ( MR) À compter de dimanche le 6 avril se tiendra à l\u2019aréna Simon Nolet de Lac Etchemin un tournoi de bâllon-balaimineur mixte.Ceci comprend les équipes dont les joueurs sont âgés de dix-septetmoinsavecidentifi- cation obligatoire.Le coût re = 4 .d\u2019inscription est de $25.00 par.équipe.Pour plus d\u2019informa- - tions ou pour vous inscrire \u201cveuillez communiquer avec Mme Grégoire Poulin - Lac - Etchemin au numéro de téléphone 625-3992.On vous demande de vous inscrire rapidement.Dans la séconde rencontre de l\u2019après-midi, le St-Lazare a nivelé les chances dans la série demi-finale en dispo- \u201c - sant du St-Philémon par la marque de trois à deux.Luc .\u201cBilodeau, Yvan Mercier et \u2018 Le gouvernement fédéral \u201c financera encore cette année , un programme d\u2019emploi d\u2019été pour les étudiants.Ce nouveau programme remplacera Jeunesse Canada \u201c Ghyslain Aubin (R) cé.der: 2 nier avec le but de la victoire .ont enfilé les buts du St- Lazare.La riposte du St- Philémon appartient a Christian Fontaine et Mario Gaudreault.Cette rencontre, aux diresde moninformateur s\u2019est jouée à vive allure et les deux équipes ont dû se rendre à la deuxième période de surtemps avant de connaître un vainqueur comme quoi les deux équipes présentaient à peu près la même force.WY : .Donc la finale débutera samedi le 22 mars à l\u2019aréna\u2019 J.E.Métivier de St-Damienet mettra aux prises le Buck- land qui visitera le St-Lazare \u201cau Travail.L'essentiel du fonctionnement de ce programme peut se résumer ainsi: DES ORGANISMES À BUT NON LUCRATIF ou DES COOPÉRATIVES pré- > 155, 3ième Avenue Lac Etchemin.NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE Me Jules Fortin Cessionnaire des greffes de \u201cMes J.B.T., Gaston et James Dufour - Lac Etchemin: tous les jours (le soir sur rendez-vous) St-Léon (Caisse): mardi 10 h 00 A.M.(642-5471) St-Odilon (Caisse): vendredi 2 h 00 P.M.(464-2381) \u201cTél: Bur.: 625-2751 \u201c 309, 2ième Avenue .Ville Lac Etchemin Heures d'affaires: Lundi au vendredi: Soirée: : Samedi: ter à la pharmacie.2 Seine Wate (FL \u201c 625-8611 Zénith 94690 * 9.00 à 12.00 hres - 13.30 à 17,00 hres- 19.00 à 21.00 hres - \u201c9.00 à 12-00 hres - 13.30 à 16.00 hres Urgence en tout temps.Téléphoner avant de vous présen- pharmacien NORMANDIN, SÉGUIN & ASSOCIÉS MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIES \u201c RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIES YVES LACHANCE : Comptables agréés RÉJEAN MOREAU, c.a.JEAN-GUY JACQUES, c.i ANDRE THIBAUDEAU, ca.JEAN-EUDES RUEST, ca.Luc Nadeau, c.a: Gaétan Lapierre.c.a.Armand Poulin, c.a.Normand Gagné.c.a \u2018 + 11,535, 1ère Avenue, - Vile St-Georges \u201c (418) 228-6676 221, 2&me Avenue, - Lac Etchemin -(418) 625-5921 - Gilbert Plante.c.a- _ EN : Bureaux a: .=~ .Montréal, Ottawa, Hull, Hawkesbury, Gatineau, Grand\u2019 Mère, Shawinigan, Ville St-Georges, Lac Etchemin.Ste-Justine et Baie-Comeau 191, rue Langevin, : WILBROD POULIN, ca.; Yves Lachance, c.a.Michel Rodrigue, ca.- Benoit Jacques, c.a.Yvon Pomerleau, c.a.a.2727, Boul.Dionne, _St-Georges-Ouest * (418) 228-6677 Ste-Justine .(418) 383-3094 Relais des Copains Club motoneige Ste-Rose Voici les résultats du rallye tenu au club motoneige Ste- \u2018Rose le 9 mars dernier: Mme Roland Carrier avec 1737 points, Mme Lisette Gagnonavec 1732, Nathalieet Gervaise Fournier 1700, Noélla Poulin 1698, puis suivent Euchariste Gosselin, _ Serge Nadeau, Lise et Sylvie Gosselin, Damien Audet, Solange Lessard, Lisette Bisier, Mme André Lessard, Roger Côté, Claudette Lessard, Hervé Lessard, Claude Duchesne, Mme Nicole Du- chesne, Gaétan Lecours, Claude Giroux, Richard Lessard, Richard Hébert, Guylaine Hébert, Henriette Lessard, Jean-Pierre Hébert, Charlotte Roy, Annette Maheux, Mme Francois Hébert, Guylaine Roy, Éliza- et Sonia Vachon, André Lessard, Lauréat Nadeau, \"Marie et Réjeanne Lessard, Charles-A.Roy, Claudette Baillargeon, Charles-E.Breton.participations qui se sont mérité des prix offerts par: la Brasserie O'Keefe, Marcel Racine, BCN Ste-Justine, André Lessard, Hôtel Bon Gîte, Garage Breton, Roto- bec, Mario Baillargeon, B.Dupont Auto, les Ent.For.Margel, Alexandre Gagné & fils, Club motoneige, Claude Carrier, Victor Provençal, Henri Genest, Hervé Fournier Euchariste Gosselin, Roger & Bouchard, Larivière Elec- tronique, Maurice Brousseau, Beauce Auto, Auto Service Etchemin, Brasserie Tchin- Tchin, Laurent Lessard, Joseph Tanguay, Jean-Yves Beaudoin.Un gros Merci à tous ces généreux commanditaires.\u2018 Les\u2019 organisateurs de ce rallye M.Mme Marcei Roy remercient tous les partici- - Bougie, Guy Hébert, Linda | pants, les commanditaires ainsi queles personnes qui ont travaillé avec eux à la réussite decetteorganisation, spécialement Gérard Lessard.et le dimanche: ce sera la deuxièmeréncontre alors que le St-Lazare visitera cette fois le Buckland.Les dés sont jetés dans sin ligue des Caisses Populaires de-Bellechasse du président \u201cSerge Audet alors que le.\u2018Buckland et le St-Lazare feront les frais de la finale a l\u2019aréna J.E.Métivier de St-Damien.Dans les rencontres de samedi le 8 mars dernier, le St-Lazare a remporté un gain de cinq à deux devant le St- .Philémon.Cinq marqueurs différents ont contribué à assurer cette victoire et il \u201c Programme d\u2019emploi d\u2019été \u2026 \u201cdes jeunes 1980 sentent des projets adaptés aux catégories d\u2019étudiants disponibles pour le travail d\u2019été et susceptibles de les aider.Les promoteurs dont les projets sont acceptés s\u2019engagent à encadrer les étudiants et à assurer le bon déroulement des activités.Cette année, les demandes devront être envoyées avant le 28 mars à La Direction du Développement de l\u2019Emploi, 4 Parc Samuel Holland, suite 101, Québec, G1S 3R3.Pour de plus amples infor- mere gees + vo Ly 7 s\u2019agit dansd\u2019ordre de: Mario Aubin, Yvan Chabot, Danny: Chabot, Serge Aubin et Ghyslain Aubin (R).La.réplique du St-Philémon est venue de Christian Fontaine et Robin Roy qui ont tous deux cette rencontre.\u2018Dans la seconde rencontre de la soirée, le Armagh l\u2019a - emporté par la marque de .quatre à trois devant le - * Buckland.Étienne Goulet; \u2018 Christian Noël, François Valliéres et Yvan Goulet ont inscrit les buts a la faveur du Armagh qui ont dû concéder \u201ctoutefois des buts à Serge Audet, Jean-Guy Bolduc et Gérald Mercier.mations, et pour obtenir des formulaires de demandes, vous pouvez vous adresser au \u2026 Centre d\u2019Emploi du Canada le plus près de chez vous ou, à la Direction du Développement de l\u2019Emploi, 4 Parc Samuel Holland, suite 101, Québec au numéro de téléphone 694-4711.P.S.: Aux étudiants qui auraient des idées de projets: Notez bien qu\u2019il vous faudra solliciter le parrainage d\u2019un organisme, lequel aura comme obligation d\u2019assumer totalement la responsabilité du projet.Agents de projets responsables .Linda Boily ou Raymond D\u2019Aoust fa SINGER 8 ; La Stylist* beth Lachance, Lise Gagnon Félicitations à tous les à BRAS LIBRE | Un rabais dont vous voudrez absolument profiter pendant la Vente Surboum Singer: une machine à coudre légère, à point zig-zag et à point invisible, offrant canette à: l'avant et marche arrière -\u2014 Côté, Claude Giroux, Pouliot à bouton-poussoir, plus à plat.Un rabais à ne pas manquer pendant qu'il en est encore temps! - Maintenant à seulement 239.plateau-rallonge pour couture (Mallette ou meuble en supplément) Nr\u201d *Marque déposée de la Compagnie.Singer du Canada Ltée REMISE SUR ÉCHANGE L LE CENTRE SINGE 2e AVENUE, LAC ETCHEMIN, TÉL.: 625-1661 _ VE R® ET FACILITES DE PAIEMENT \u201c DORIANE FERLAND, PROP.- BOUTIQUE ARTISANAT NTE - SERVIC RÉPARATION amassé deux points lors de + HDC SL Reha Ay ME Ter crimes Ve artnet tri ga A ar a a en ae alm a EU GETUNENEE| Méthodes de pêche comparées En gros, il existe quatre principales méthodes de pê- che bien distinctes et l\u2019indus- - trie produit des équipements adaptés spécifiquement à chacune d'elles.Pourtant, peu de pêcheurs connaissent.bien toutes ces méthodes et le nombre de disciples de Saint- Pierre qui les utilise toutes régulièrement est encore plus restreint.Souvent, il s'agit là plus d'une question d\u2019ignorance que d\u2019une question de préférence.Il y a bien des puristes qui disent ne vouloir utiliser rien d'autre que I\u2019attirail de pêche à la mouche et d'autres qui ne jurent que par le lancer léger.Ayant eu la chance d\u2019utiliser chacune des quatre techniques, je peux dire que je garde encore mes préférences, mais que je n\u2019hésite pas à employer l\u2019une ou l'autre quand l'occasion s\u2019y prête.Jetons un coup d'oeil rapide sur ces quatre méthodes en commençant par la plus populaire, lancer léger.Cette méthode de pêche est la plus facile à apprendre et aussi la plus récente puisque le moulinet à tambour fixe n'est d\u2019énergie.Moulinet à lancer léger {tambour ouvert] ISOLATION $ Epargnez en diminuant votre consommation par Jeannot Ruel, A JPA connu que depuis les dernié- res décennies.Ces moulinets se divisent en deux catégories: les moulinets à bouton- poussoir (en anglais Spin- casting) et les moulinets à tambour ouvert.Le moulinet à bouton-poussoir est tenu vers le haut pour le lancer, c'est-à-dire que la canne est renversée pour Isolation soufflée par pression résidentiel - commercial et industriel $ Gardez votre chaleur à l\u2019intérieur.Pa ra YB Informez-vous sur la façon d'économiser vos-$ FBetioies dor oom occondées par > gouvernements fédéral et provincial LES DIST RIBUTIONS MAUBEQ Ltée 123, Morissette, Ste-Ciaire, Dorch.883-3937 que les anneaux pointent vers le haut: cette canne est généralement équipée d\u2019un genre de poignée-pistolet pointant en sens inverse des anneaux.Le fait de presser le bouton du moulinet maintient solidement la ligne pour la préparation au lancer; une fois que le mouvement de lancer - avant est amorcé, on lâche le Ste-Germaine Station À VOTRE bouton, libérant ainsi la ligne qui est propulsée vers le but : par le poids du leurre ou de appât attaché au bout.N'importe qui peut Ena à utiliser cet attirail en quelques minutes.Le moulinet à tambour ouvert (spinning) est un peu Moins simple à manipuler,\u201d - mais demeure encore faci- \u201c lement abordable.Pour le - lancer, on doit d\u2019abord retenir la ligne avec l'index, abaisser l\u2019anse du moulinet et exécuter le mouvement de lancer en libérant la ligne du doigt.L'index peut aussi servir de __ frein à la sortie de la ligne en Moulioet de pêche à'la mouche \u201c appuyant doucement sur le rebord de la bobine.La bobine d\u2019un moutinet à lancer léger est fixe et constitue en fait un dévidoir autour duquel un tambour à anse vient enrouler la ligne lors de la récupération.Sur les moulinets récents, la bobine recouvre le tambour ce qui élimine tout risque de pincer la ligne entre les deux.On les appelle moulinets à bobine enveloppante.Une des méthodes les plus anciennes et en même temps une des plus difficiles est la pêche à la mouche.Quand on dit difficile, c\u2019est plutôt par comparaison au lancer léger qui est tellement simple.En fait, avec un peu de pratique, la pêche à à la mouche est à la Y\u2019a plein d\u2019activités a Ste-Germaine Station! Ca Vintéresse?\u2019 , par; Marie-F.P.-Rouillard Ca bouge au Club Social de .Ste-Germaine Station! En effet, la direction du Club et ses membres, ne sont pas à cours d\u2019idéesafind\u2019intéresser tous les âges et tous les goûts; durant le mois de mars, deux grandes activités sont au programme, en débutant par un tournoi de PIQUE et EUCHRE, du 16 au 22 mars, dont la date limite pour les * inscriptions sera fixée au 15 mars.Les responsables Mmes Francine Fontaine et Raymonde Nadeau vous attendent en grand nombre.De plus, lors de la finale de ce \u2018tournoi, dimanche le 22 mars prochain, une grande journée est organisée, toujours au Club Social: de 9 à 13 \u2018hres, ça débute par les inscriptions du rallye à pied, Jacques Métivier, où il y aura trophée à défendre, ainsi qu\u2019unsecond rallye, cette fois pour les jeunes du primaire.Dans l\u2019après-miïdi, les adeptes de cartes pourront ainsi de qualifier par la finale du tournoi suivi d\u2019un souper canadien vers les 17 hres.Une fois le souper terminé, une soirée dansante avec orchestre (et permis de boisson), divertira jeunes et moins jeunes, pourenarriver .également a la remise des trophées.La direction du club invite donc toute la population de Ste-Germaine Station et des environs: vous vous amuserez, c'est certain!!! DISPOSITION: 2 MAITRES-COIFFEURS' FRANCE LAFLAMME HENRIETTE CHABOT, PROP.portée de n\u2019importe qui; la seule différence est qu\u2019on ne peut acquérir une certaine efficacité que par cette pratique.Avec cette méthode, le moulinet ne sert.absolument à rien pour le lancer.Toute la différence réside dans le fait que ce n\u2019est pas le poids du leurre ou de l\u2019appât qui entraîne la ligne lors du lancer, mais plutôt le poids de la ligne qui entraîne le leurre.Les cannes utilisées sont généralement plus longues pour servir de \u2018\u2018fouet\u2019\u201d dans \u2018ce mouvement d'avant en arrière et d\u2019arriére en avant.Le Mouliset à-lancer lourd moulinet à action simple ou automatique ne sert qu'à la réntrée de la\u2019 ligne et qu'à freiner la fuite du poisson.Une troisièmé méthode, également assez ancienne et presque totalement délaissée au Québec, est le lancer lourd (bait-casting).Le tambour du moulinet est monté perpendiculairement à la canne et la manivelle à action multipli- catrice produit la rentrée de la ligne pendant qu\u2019un petit guide répartit le fil sur toute la largeur du tambour.Pour lancer, on presse un bouton qui désengage le tambour et on retient celui-ci en y appuyant directement le pouce pour l'amorce du mouvement.Quand le mouvement avant est commencé, on en- \u2018 lève son pouce et le poids du leurre entraîne la ligne qui déroule le tambour.C\u2019est une méthode assez difficile à maîtriser, car le tambour a tendance à continuer à tourner après que le leurre a touché l\u2019eau, produisant parfois un emmélage spectaculaire a la sortie du moulinet.Encore ici, la technique s\u2019acquiert avec la pratique et je trouve cette méthode uti de gros leurres pour de gros poissons forts, comme le maskinongé, le brochet, etc.- La quatrième méthode consiste en une variante du principe du lancer lourd; il s'agit de la pêche à la traîne.Ici, le moulinet ne sert même pas a lancer mais on recherche plutôt une sortie facile de la ligne de même qu\u2019un fort pouvoir de rentrée pour batailler les gros poissons.On peut très bien utiliser un atti- _ rail delancer lourd à cet effet, mais ceux qui pratiquent cet- - te méthode intensément veulent généralement se procu- rerun moulinet spécialement conçu pour cet usage.En fait, on peut très bien mêler les cartes en péchant à la traîne avec un attirail de pêche à la mouche ou autre, - mais chaque méthode peut trouver son application particulière pour le pêcheur complet.Aucune n\u2019est supérieure à l\u2019autre dans toutes les situations; on peut préférer l\u2019une ou l\u2019autre quand l\u2019occasion est propice mais, à mon avis, on manque beaucoup de plaisir de pêche en s'entêtant avec une méthode dans des conditions adverses.Ungolfeur n'essaierait pas de prendre le départ avec un- \u201cputter\u201d.a la péche aussi il existe des \u201c\u2018outils\u2019\u2019 pour chaque occasion particulière.a LIGUE DE HOCKEY APPALACHES LABATT Vendredi 21 mars'\u2018(21h00) ST-PROSPER vs ST-DAMIEN (21h00) - LAC ETCHEMIN vs.STE- SABINE Dimanche 23 mars (20h00): ST-DAMIEN vs ST- -PROSPER (20h00) STE-SABINE vs LAC ETCHEMIN + ie = FH a e pour la pêche avec ret Sasa Dimasiche dernieräl\u2019aréna | de St-Damien, I\u2019équipé de Pendroit, I\u2019Hotel Perreault a remporié une seconde victoire consécutive face à l\u2019équipe de l\u2019Hôtel Villageois de St-\u201d- Prosper, cette fois par le - + compte de six a quatre pour .-prendre les devants par deux .\u201cvictoires contre aucune dans - lasérie demi-finale quatre de # sept à finir.© \u201cEn première période, il \u201c- \u2018semble que les équipes ont ; pn jeu -/ fonctionnait pas ou encore le .\u201c-.plutôt tenté d\u2019étudier le jeu\u201d- adverse et ce n\u2019est qu\u2019avec moins de huit minutes à faire dans l\u2019engagement que les \u201clocaux par l\u2019entremise du rapide Clément Proulx ont ouvert le pointage derrière le gardien Marcel Veilleux.L'officiel Gaétan Giguère a .distribué six infractions .\u201d \u201c Roy et Raymond Bédard ont mineures au cours de.la | période initiale.Au second tiers, le se: % : - Prosper a manqué d\u2019énergie ou son jeu de position ne .St-Damien s'est révélé trop \"ils ont pris la forteresse du gardien Marcel Veilleux en y allant de quatre buts contre - Un.Mario Tanguay porte le \u2026 eompte deux à zéro en faveur du st.Damien avant que Raynald- Butedu ne réduise l\u2019écart à un seul bui.Clément Proulx.avec son deuxiéme : filet de la rencontre suivi de _Marcel Prëvost et Jean \u2018Pouliot qui poursuivent: > vwancancosE 22 a Ho ~ TÉL.: 625-2172 et les activités se poursuivent (MR) En raison de la \u201c mauvaise température qui a modifié quelque peu l\u2019horaire , du Tournoi Provincial Pee- - Wee Mercerie Giguère-_ .C.I.R.B.(1240), les activités\u201d \u201cdu vendredi ont été reportées au dimanche le 16 mars pour - Sepoursuivreles22et23 mars - prochains.- Seule l\u2019équipe de East- absence\u2019 a ce: tournoi et l\u2019équipe de St-David l\u2019empor- \u2018te par défaut dans la classe C .Participation.Le Ste-Cathe- rine a poursuivi en disposant : du Donnacona par la marque \u2018de trois a deux.Eric Cantin, Michel Gosselin et Martin Chabot ont assuré cette victoire avee un but chacun.Cette rencontre fut suivie.oufg Jardin etles Remparts de'Q.C.H.V.et ces derniers ont encaissé un revers de huit à deux.André Coulombe a mené l'attaque des vain- ' _ queurs avec trois buts.Simon Harrey, Yves Drolet, Sylvain Doyon, Jean-CLaude Vail- lancourt ét Bruno Fontaine - ont complété le total des vainqueurs dans la classe B.La sixième rencontre du Broughton brillait par son de celle opposant lé Chartes- L\u2019exécutif et les s commajditaires du Tournoi Pee-Wee: de gauche à droite: Lionel \u201cJolin de C.I.R.B.; Serge Panneton; Guy Baillargeon, Micheline Maheux; Rock Giguére, Gill Nadeau, Gaston Lecours, Mme Pauline Panneton et Doric Ouellet.Guy] Rochefort procède ala a mise, au ; jeu officielle.(Photo: M.Rouillard).5 + Veuillez prendre avis s que la Fédération des Caisses Ir Economie du Québec s\u2019est affiliée a 1a Confédération des Caisses Populaires et d\u2019 Économie Desjardins, non pas fusionnée aux Caisses Populaires comme certaines personnes laissent entendre, Notre Caisse d\u2019 Économie : a été fondéé parce que nous étions différents des Caisses Populaires et nous allons respecter l'engagement que nous avons reçuc de : nos membres.7 \u201cNotre Caisse d Économie est affiliée à la Fédération des Caisses d\u2019 Economie du Québec.Notre Fédération - est affiliée à la Confédération des Caisses Populaires et d\u2019Économie Desjardins non pas votre Caisse d\u2019É- | conomie aux Caisses Populaires, \u2018Pensez Caisse d Economie Etchemin, n Denis Tanguay.| ) toured a vi; Péquipe de la\u2019 : Mercerie André de Ste- \u201d \u201cJustine remporter une victoi- # o \u2018re de deux a un devant le St- \u201cMalgré le mauvais temps, Jean Chrysostôme.Patrice Fleury et Richard Royer-ont .Conduit leur équipe à la \u2019 victoire dans la classe C Participation.Le Cap Rouge* \u2018a*#;sposé du Q.C.H.V.(Antilopes) par la marque de cindà deux.Charles-Yvon Bédard, \u2018 André Pacand, Stéphane _ Drouin, Michel Harrington et Donald Lepire ont enfilé les buts du Cap Rouge.\u2026 - L\u2019équipe de Ste- Marie (Lions) a fait honneur à la ligue Chaudière-Etchemin dans la catégorie CC en prenant la mesure du St- Raymond par le compte de six à deux.La grande vedette decetterencontre, l\u2019excellent Gino Mercier, qui a amassé cinq points en vertu de quatre - buts.François Faucher et - Rico Demers ont complété le .sommaire.- L\u2019équipe de la Mercerie André de Ste-Justine vainqueur de l\u2019an dernier, ont dû baisser pavillon cinq à quatre devant lapuissante formation de Ste-Catherine, une des équipes favorites pour rem- _ porter le tournoi dans la classe C.victoire, les autres étant portés au dossier de Michel Gosselin, Steeve Dubé et Martin Chabot.Les buts du - -_Ste-Justine sont l\u2019oeuvre de: Roger Brousseau, Richard Royer, Martin Morissette et Patrice Fleury.Une autre rencontre qui a déçu.l\u2019assistance fut certes celle qui a vu le Ste-Foy Centre disposer facilement _ dela Mercerie Giguère de Lac , Etchemin par le compte de sept à zéro.Philippe Drolet, .Gérald Peters et Pierre Angers ont récolté deux buts - Chacun, l\u2019autre réussi par Sylvain Chouinard.L'équipe de Rock Giguére n\u2019a jamais été vraiment menacante et il ne faut pas oublier que le capitaine Bruno Poulin, sous l'effet de médicaments depuis quelques jours, n\u2019a pu véritablement se rendre justice et de.plus l\u2019équipe de Ste-Foy présentait un meilleur jeu d\u2019ensemble avec dela précision dans ses lancers.Deux jeunes joueurs Atomes ont également goûté au _ Calibre Pee-Wee.Il s\u2019agit de: Denis Poulin qui a protégé les filets pour la moitié de la rencontre et du jeune Jean- François Aubin.Les Islanders de Québec Centre Haute-Ville ont surpris le Montmagny Gulf dans la classe B dans une victoire de trois A un.Marc Garneau a assuré a lui seul la victoire en négociant une partie de deux buts, l\u2019autre étant réussi par Denis Tremblay.Dans la dernière rencontre de la journée, le Montmagny Richelieu a remporté une victoire de cinq à trois devant les Chiefs de Québec Centre Haute-Ville.Philippe Gau- dreau a complété un truc du chapeau en plus de participer au but de son coéquipier Yannick Côté.Francis Mer- , cier a complété le total des vainqueurs.Horaire des prochaines rencontres: ; Sam.22 mars: 8h00 St- David vs Lévis (C); 9h15 Ste- Foy Centre vs Montmagny (B); 10h30 Charlesbourg Jardin vs QCHV (Islanders) (B); 11h45 St-Prosper vs ) Riviére-du-Loup (C); 13h00: St-Damien vs Rosemont (C); 14h15 Rivière du Loup vs.|: QCHV (Draveurs) (B); 15h30 +k 7 Sillery-Cap Rouge vs Mont- réal-Nord (CC); 16h45 Rose- mont vs QCHV (A); 18h00 Ste- Foy Centre vs Baie St-Paul (cc).3 Le : OPTOMETRISTE te \u2018 \u201d Verres de contact (lentilles dures et molles) \u2018 Lac Etchemin, Dorchester T61.:625-4981 .Bureau: tous les jours de 9 hres A .midi et de 2 hres 3 6 hres excepté le merered et le samedi aprés-midi Li coast wo xt 3 3, ave ; & 2 up es YUAN RE - \u201c\u2018La\u2019Voix du Sud\u201d, le 18 mars 1980/Page $7 Dentu rologiste TT Lac Etchemin 206, rue Bernard | \u201cTél.625- 5093 (après 4nourés) «, Serge Asselin on | Alain Larrivée a .réussi deux buts dans la .Charles-H.Pouliot Ste-Justine, tél.: 383-3055.Benoit Bouchard ; Lac Etchemin, tél.: 625-7691 SOYEZ ASSURÉ D'ETRE BIEN ASSURE POULIOT, BOUCHARD &ASSOCIES COURTIERS D\u2019ASSURANCES RUE BEDARD STE-JUSTINE (COINLAPOINTE) DORCHESTER Rénald Lemieux ASSUREUR-VIE a L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS RUE DU SANCTUAIRE LAC ETCHEMIN .TEL.BUR.: 625-7481 7 |314, RUE JACQUES TÉL.: (418) 625-1421 LAC ETCHEMIN GLINIQUE \u201c CHIROPRATIQUE LAC ETCHEMIN \u2014 JEAN-CLAUDE BOUCHER D.C.: GUYLAJEUNESSED.C.DOCTEURS EN CHIROPRATIQUE SUR RENDEZ-VOUS FUTURS MARIES Chez nous l'originalité domine \u201cLa mariée choyée possèdera des photos couleurs 1 - signées .MARIAGE COULEUR \\ ST-DAMIEN cs.| \u201cPhotographe professionnel St-Damien \u2014 Tél.: 789-2888 re pete en + ae oe rn ; Giguère 625-2091.Page 38/\u2018\u2018La Voix du Sud\u201d, le 18 mars 1980 ~~ ny d A A los x a A x mess ee Tree Mes te ag at a i} in Simran = TE pgs em 2 = rer aE 2 antl vr Ce lana Ar r+ or Nabe kag no , .: 3 .pu 23 + es Le - .To aaa 7 \u2019 + TROIS FAÇONS DE COMMANDER Au bureau: La Voix du Sud aux Presses Lithographiques de Lac Etchemin Par la poste: C.P.400, Lac Etchemin, Dorchester Par téléphone: La Voix du Sud.625-7471 |) TETE À VENDRE: À St-Cyprien, maison à 2 modules, peut être transportée, grandeur 24\u2019 x 32\u2019.Pour inf.Tél.: 839-8351 ou 383-3259.- À VENDRE: À St-Luc, chalet avec salle de bain, 1 chambre à coucher, cuisine finie au complet.Construit en 1978.Prix à discuter.Cause de la vente: déménagement.Pour inf.Tél.: 642-5642.À VENDRE: Maison de ferme, lots boisés; bungalows, commerce (garage pour réparations à Lac Etchemin).Pour inf.Claude \u2018 A VENDRE: Maison à revenus 28° x 48\u2019, située près du Lac Et- chemin.Prix à discuter.Pour inf.Tél.: 625-5981.(5, 12, 19, 26 fév.) À VENDRE: Maison 23\u2019 x 26\u2019, 2 étages, cour asphaltée, située à Ste-Rose via Ste-Germaine Station.Pour inf.Tél.: 625-7871.- À VENDRE: Située au Centre du village de Ste-Sabine, maison de 20' x 24\u2019, 2 étages, avec terrain de 10,000 pi.ca.Pour inf.Tél.: 625-8471.À VENDRE: Maison 3 étages, 8 pièces, avec bureau; terrain de 12,669 pi.ca.située 2e avenue, centre-ville Lac Etchemin.Pour inf.Tél.: 625-2641.À VENDRE: À Ste-Justine, maison 2 logements, rue Principale près de tous les services.Pour inf.Tél.: 625-9501.(4, 11, 18 mars) À VENDRE: À St-Léon de Standon, maison 2étages; terrain 115' x 125\u2019, située à 1 mille du village route 277.Prix à discuter.Pour inf.Tél.: 642-5473.(4, 11, 18 mars) À VENDRE: Maison à revenus 24\u2019 x 42', 5l4 pces en haut et logement de 5!4 pces au sous-sol; chauffage électrique, tapis mur à mur; remise, asphalte, gazon, etc.Située rue du Collège à Lac Etchemin.Pour inf.Tél.: 625- 2332.(début 4 mars) À VENDRE: Maison située dans le Rang 4 à St-Cyprien Dorches- ter, système de chauffage électrique ainsi qu'à l'huile, très bien meublée, grand emplacement.Pour inf.Tél.: 383-3787.À VENDRE: À Ste-Claire, rue Langlois, maison neuve 25\u2019 x 40°, abri d\u2019auto 14\u2019; extérieur fini briques.Pour inf.Tél.: 642-5459 ou 642-5706.(19, 26 fév.4 mars) À VENDRE: À Ste-Germaine Station, maison l'A étage, 8 appartements, libre le ler juillet.Pour inf.Tél.: 625-4512.(début 4 mars) ; À VENDRE: Maison mobile \u2018\u2019Le Riviera\u2019 1973, 14\u2019 x 71\u2019, meublée ou non, avec annexe de 12\u2019 x 16\u2019, chauffée, remise extérieure de 12\u2019 x 20\u2019, terrain de 100' x 100, si désiré: située au 30, rue Fournier à St-Camille, Bellechasse.Pour inf.Tél.: 595-2289.\u201c Pour inf.tél: A VENDRE: Bâtisse neuve 22\u2019 x 26\u2019 fait de blocs, pourrait servir pour commerce, avec terrain disponible.Pour: inf.Tél.: 7630.(4, 11, 18, 25 mars) 625- À VENDRE OU À LOUER: À Ste- Sabine, maison 26\u2019 x 40\u2019, cour asphaltée, terrain 100° x 200\u2019.383-3927 le soir ou 383-3412 le jour.A VENDRE: A St-Cyprien, maison à 2 étages, 24\u2019 x 32\u2019, rénovée, cour asphaltée, terrain 100\u2019 x 200\".Pour inf.Tél.: 839-8351 ou 3833259.À VENDRE: Maisôn située au.210, rue du Collège à Lac Etchemin, avec garage fermé, patio en céramique, sous-sol fini, chauffage électrique.Pour inf.Tél.: LE SOIR à 464-4521-et LE JOUR 625-6801.À VENDRE: À Ste-Sabine, maison située en face du bureau de poste.Pour inf.: écrire à Rosaire Bizier, 5898 Beurling, Verdun, P.Q.H4H 1C3.À VENDRE: À St-Malachie, maison 24\u2019 x 32\u2019, style Canadien, 414 pièces plus2!4 pces au sous-sol (louable), abri d'auto, terrain 140\u201d façade x 150\u2019 profondeur.Prix à discuter.S\u2019adresser.au 1037, rue Principale, St-Malachie 642-5407.À VENDRE: Maison neuve 28\u2019 x 44\u2019 avec carport de 24\u2019 carrés (inachevée), sur un terrainde 100 acres (400 cordes de bois mou) située dans le rang 4 a St-Louis.Pour inf.Tél.: 267-5872.AVENDRE: Terrainde 160\u2019 x 300\u2019 environ, situé sur les bords de la Grande-Riviére (route de St- Luc).Aubaine.Pour inf.Tél.: 625-7061.A VENDRE: Terrains situés route du Golf à Lac : Etchemin.Grandeur: 100\u2019 x 150.Aucun comptant nécessaire.Pour inf Tél.: 625-3172 ou 625-8191.(début 27 mars) A VENDRE: Jimmy 4 x 4, 1973, BM 000 milles, peinture neuve, mécanique en parfaite condition Pour inf.tél.: 625-2081.À VENDRE: Jimmy4 x4, entrès bonne condition.Pour inf.Tél.: 625-1201.et demander Martin.(19, 26 fév, 4 et 11 mars) À VENDRE: À ST-LÉON DE , STANDON, résidence et local commercial adjacent, très propre, 3 arpents.Pour inf.Eve- Rose Vallée \u2014 1-387-5088 Fiducie du Québec.courtier.(début 19 fév.) A VENDRE: A St-Damién, maison 28\u2019 x 40', pierre et brique, abri d'auto, sous-sol fini avec possibilité de logement, terrain aménagé de plus de 10,600 pi.ca., remise et cabanon.Pour inf.Tél: 789-2678.A VENDRE: A Ste-Claire, maison avec revenus, située dans le village, au 150, rue Couture; directement du propriétaire.Prix a discuter.Pour inf.Tél.: 883-3002.À VENDRE: Roulotte, camion, truck sur rubber; portes et châssis usagés; frigidaire; laveuse; sécheuse; grosses pièces \u2018équarries à la main; sleigh sur patins; batteur pour-pâte et beaucoup d\u2019antiquités trop long à énumérer.Pour inf.Tél,: 642-2218 (Rang 10 St-Malachie).A VENDRE: Maison mobile Bendix, 1976, 14\u2019 x\u2019 68\u2019, foyer, grand patio, piscine, appareils électriques.Terrain loué.Prix: $21,500.Pour inf.Tél.: 642-5695.À VENDRE: Oldsmobile Cutlass Supreme 1971, 350 p.c., automatique, en bon état, sur pneus d'hiveretS5roues sporttrès belles.Bon prix.Pour inf.Tél.: 267-5793 après 5 hres.(4, 11, 18 mars) À VENDRE: Chevrolet Nova Custom 1978, 32,000 milles.Prix à discuter.Pour inf.Tél.: 883-2421.À VENDRE: Maison 2logements, située au 102, 2e avenue à Lac Etchemin.Prix très raisonnable.Pour inf.Tél.625-6471.A VENDRE: Auto économique, Dodge Aspen familiale 1977, 6 cylindres, manuelle 3 vitesses + overdrive, différentiel barré, trés propre, pneus radiaux (3d\u2019 hiver et 5 d\u2019été), couvre-sièges.Pour inf.Tél.: 642-2945.À VENDRE: Ford LTD Landau 1977, 33,000 milles, en parfait état, pneus d'hiver et d'été.Prix à discuter.Pour inf.Tél.: 383-3314.À VENDRE: Chevrolet Biscayne 1970, en parfaite condition.Pour inf.Tél.: 883-2906 ou 883-3008.À VENDRE: Monte-Carlo Landau 1978, moteur V8 \u2014 305, sièges baquets avec console, 35,500 km (22,000 milles).Prix à discuter.Pour inf.Tél.: 625-1331.Sas 4 à NE A VENDRE: Camion Internatio nal 1972, 4 tonnes, transmission 5 vitesses + Roxtell, avec plate- formede 14\u2019, très propre.À voirau Garage Joseph O'Farrell, St- Malachie Station.À VENDRE: Camion Chevrolet \u201c1969, 2 tonnes, avec plateforme pour déménager petit bulldozer en plus tank à fuel (diezel), très propre.Pour inf.Tél: 839-6048 (St-Jean-Chrysostome).A VENDRE: Mustang 1979, 4 cylindres, Turbo, toit ouvrant, stéréotape, Cruiser Control, (full equiped), 10,000 milles.PRIX: $6900.Pour inf.Tél.: 625-3491 et \u201c demander André.À VENDRE: Tracteur International 500C, 1971, sur chenille.- Pour inf, Tél.: 267-5872. VENDRE: Tracteur John Deere sur chenille, remonté à neuf.Pour inf.Tél.: 625-7434, À VENDRE: Auto antique, Pontiac 1951, à remonter, très propre, en bonne condition - mécanique.AUSSI: orgue électronique, 4 mois d\u2019usure, marque Hammond, modèle XL 124.Prix à discuter.Pour inf.Tél.: 625-5201.\u201c marque À VENDRE: Ford Bronco 1978, 18,000 milles, en très bon état.Pour inf.Tél: hres.A VENDRE: Chrysler Newport 1973, 4 portes, moteur 400, trés propre.Prix a discuter.Pourinf.Tél.: 625-1931 après 5.3 hres.À VENDRE: Boîte de camion en fibre de verre,.14\u2019, porte Todco,en - bonne condition.Pour inf.Tél.: 267-5362.PUITS VENDONS: Poméraniens $100.; Griffons $50.00; St-Bernard $75.00, Bergers Allemands $35.00.Chiens de maison a partir de $5.00.Pour inf.Adrien Veer, Rang St-Jacques, 8t- Anselme, Dorchester.Tél: 885-9781.: AVENDRE: Chiotsde8semaines, \" méles et femelles.Pour inf.Tél.: 267-5976.383-3187 après 6 \u2018A VENDRE: Chiots \u201cBerger Allemand\u201d, mâles et femelles; -âgésde6semaines.Pourinf.Tél.: 595-2987.A VENDRE: Robe longue de mariée, blanche, grandeur.6 ans, avec chapeau.Pour inf.Tél: 383- 3187 après 6 hres.À VENDRE: \u2018Moto Honda 1978, 185cc., 4100 milles, 4 temps, équipement complet, à l\u2019état neuf.Prix à discuter.Pour inf.Tél: 625-2781.À VENDRE: Ameublement - complet Style \u2018\u2018Villageois rustique\u2019\u201d\u2019 (chambre, salon, salle à diner).Pour inf.Tél.: 625-3231 ou 625-4401.(4, 11, 18 mars) A VENDRE: Evaporateurs neufs ou usagés de toutes grandeurs, Dominion Green Inc.Nous faisons I'échange si cela est désiré.ÉGALEMENT À VENDRE: réservoirs en fibre de verre et en fer blanc, fond en rond.Pour inf: Yvon Quirion, rue Tél.: A VENDRE: Paletot de chat sauvage.Pour inf.Tél.: 625-5108 après 5 hres.(4, 11, 18 mars) À VENDRE: Ameublement complet comprenant: 1 set de : chambre pour adultes; 1 set de: chambre pour enfants; 1 set de cuisine cuivre et velours ainsi que poële, réfrigérateur, laveuse de vaisselle, laveuse-sécheuse le tout de couleur amande et de marque Inglis.Pour inf.Tél.: 625- _ 7821.(début 4 mars) Champagne, St-Honoré, Beauce., 485-6507.(c) A VENDRE: Robe de mariée avec traîne et chapeau, grandeur, 9 ans.PRIX: $200.00.Pour inf.appelez avant, 15 hres 4 833-7210 (Pintendre).alo 3b À VENDRE: Habit de ski; ~~ grandeur 18 ans, à l\u2019état neuf.AUSSI: Garderais enfants chez- moi, à la journée ou à la semaine, Pour inf.Tél.: 594-8529.\u2018À VENDRE: Ski-Doo Everest \u201c1976, 440cc., en parfaite condition.Pour inf.Tél.: 625-4132.À VENDRE: Évièr en stäinless : 0 avec 2 cuves, chantepleures, pattes ajustables ainsi qu\u2019un Poêle à patates frites avec \u2019 \u201c\u2018pans\u2019'.Le tout à l'état neuf.Prix à discuter.Pourinf.Tél.: 642-2094.; APICULTEURS \u2014 À VENDRE: matériel de 1 et 2 ans; 150 ruches dont 100 hivernées; réservoir, cire.AUSSI: terre de 35 arpents avec caveau.Pour inf.Tél.: 935- 3183 (Ste-Marguerite).To ACHETONS et VENDONS:, meubles et appareils ménagers .usagés de toutes sortes.Payons comptant.Pour inf.Tél.: 383-3232 - \u201cle jour et-836-2114 le soir.À VENDRE: Fournaise à l\u2019huile - avec réservoir de 300 gallons, en parfaite condition, idéal pour chalet.Pour inf.Tél.: 883-2960 ou 883-3008.LIQUIDATION DE MEU- \"BLES: sets de cuisine \u2018cuisine usagés à partir de \u201c $59.00; bureaux usagés à \u201c partirde$25.00; setsdesalon recouverts à neuf à partir de $185; poêles, réfrigérateurs, etc.Pour inf.tél.: 383-3232 Je jour et 636-2114 le soir.sur chaînes, bagues, breloques, _ DE 20 8 50% - bracelets, boucles d'oreilles, alliances .avec ou sans diamants.=~ - - Ouvertdu lundi au vendredi de9 heures a.m.à9 heures p.m° samedi de 9 heures a.m.à 5 heures.p.m.BIJOUTERIE LINA ENR.GREENSHIELDS INCORPORÉE FONDÉE EN 1910 2 PLACE QUÉBEC, SUITE 628 QUÉBEC, P.Q.GIR 2B5 i TEL: 418-522-1591 Banque de Montréal ; St-Odilon 127, rue Langevin Tél.: 464-2702 Offre de droits L'occasion d'acquérir une valeur de haute qualité comportant deux caractéristiques spéciales 1.Les nouvelles actions ordinaires de la Banque de Montréal offrent des avantages fiscaux aux résidents du Québec, car elles sont admissibles.au Régime d'Epargne-Actions du Québec.2.On peut les acheter a raison de 10 versements mensuels.- Ne manquez pas de nous appeler, _nous acceptons les frais d'appel.FRANÇOIS GAGNON 14 alts A VENDRE: Rôbe \u2018de mariée,\u201d grandeur 9 ans avec chapeau et parasol.Pour inf.Tél.: 464-4882 après 5 hres.(4, 11, 18 mars), A VENDRE: Robe de mariée grandeur 9 ans avec chapeau et souliers pointure 7.Prix a discuter.AUSSI: armoire avec 2.grands miroirs 66°\u2019 x 36\u201d x 22\", foyer Franklin 26\u201d avec accessoires; scie à chaîne Homelite 12\u201d enbonne condition.Pourinf.Tél.: 464-4361.(4, 11, 18 mars) , À LOUER: Appartement 44 pièces, chauffé, libre le ler juillet.Situé au 205, rue Dufour à Lac Etchemin.Pour inf.Tél.: 625-5851 après 6.30 hres p.m.À LOUER: Logement 514 pièces, chauffé, situé au 308, rue Ferland, à Lac Etchemin.Libre immédia- \u201ctement.Pour inf.Tél.: 625-5752.À LOUER: Logement meublé et chauffé, Pourinf.Tél.: 642-5603ou 642-5786.41% pidces; rue Giguére (app.#1), .à Lac Etchemin.Pour inf.Tél.: 625-7712 après 6 heures.3 À SDUS-LOUER: Appartement A LOUER: Cuisinette, 216, rue du Sanatoriumn à Lac Etchemin.Pour inf.Tél: 625-4492.EMPLOIS ON DEMANDE: Barmaid pour bar-salon, 20 ans et plus.Bonnes conditions, de travail?fins de semaines libres.Pour inf.Tél.: 464-2991 et demander Paul Thibodeau.ON DEMANDE: Serveuse pour travail à pleintemps, avecousans expérience.Pour inf.Tél: 642-5348.- AVENDRE MOTO-CROSS \u201c125 CC\u201d PAS CHER \u2014 PAS \u201cYABE\u201d AP.LA ZOGNE TÉL.: 625-2081 MAL DE DOS Votre matelas ne vous donne plus le [confort désiré, mais plutôt un mal de s.Venez voir le matelas du Dr Fuller,} - conçu pour v vous.Format de 39\u201d, 4 8\", 57\" ou 60\u201d.Prix spéciaux durant février et mars.\u201c460, Rue Printipale or ssette inc.Tél.: 642-2010 St-Léon de Standon (Village) les presses lithographiques inc.A VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 20 ANS CONSULTEZ-NOUS POUR TOUT GENRE D'IMPRESSION DES SPECIALISTES VOUS GUIDERONT POURLE CHOIX ® DE.\u2014 Et SIGLES SN \u2019 | \"COMMERCIAUX.D » © COULEURS, : x= wc] RA ETC ENVELOPPES PAPIER À LETTRE .\u201c FORMULES COMMERCIALES i 333, 3e AVENUE, LAC ETCHEMIN TEL.625- 6901 - _ 625- 4801 ee _ _ ON DEMANDE a Vu l\u2019addition récente d\u2019un\u2019 \u201c nouveau produit, Electrolux a besoin de nouveau personnel, (hommes ou femmes) \u2018pour faire la présentätion de ses produits, à temps plein \"ou partiel.Aucup investis- _ sement.Tél.: 228-8011.-RECHERCHONS: Chalet à lquer à Ste-Germaine, pour la période de la mi-juiliet à la mi- -août.Pour \u201d \u201cinf.Tél.: 625-5412 le soir._ RAPPORTS D'IMPÔT \u2014 \u201c pour revenus de tout genré \u2014 Céftifié H&R Block.Pour inf.383-3171.(19, 26 fév.4, 11, 18, 25 mars) GAGNEZ DES $$$ (temps partiel) Vente facile de bas-culottes, collants, bas, sous- vêtements pour toute la famille.Obtenez catalogue gratuitement.Agissez dès maintenant.Reslon Hosiery, 6323, 25e Ave, (Rosemont) Montréal, P.Q.HIT 3L5.fs, nade EY a.Toate be ite rt YR ey a \u201cLa Voix du sud, le 18 mars 1990/Page 39 ON DEMANDE: Jeune fille, 18 ans et plus, pour travail dans un hôtel de la région.Pour inf.Tél.: 383-3351.(19, 26 fév.4 mars)._ RAPPORTS D'IMPÔT - pour particuliers ou commerces ! S\u2019adresser a: Guyda Deblois _ Téi.: 625-4401 ou 625-3231 mon, Tél.: 625-9411 wm - , © TELEVISION 'ETCHEMIN ENR.\u2018Lac Etchemin Réparation de radio.TV, stéréo $ BESOIN D'ARGENT?$ 1ère, 1ère, Zème, 3ème hypothèque.DEMANDE LOGEMENT à St- nnels, Consolida- Camille, de 6 pièces ou plus, à Prats ents petites, louer pour le ler juillet, avec moyennes reprises $5,000 possibilité option d\u2019achat.Tél.: à 1 million et plus.Partout 595-2916 entre 8 hres a.m.et 5 hres en province.Ti: 1 (ais) 529- p.m.du lundi au vendredi.(4, 11, 4101.- 18 mars) ELECTROLUX CANADA - Vente RAPPORT D\u2019IMPÔT! et service sur aspirateurs et ré- Rapport pour particulier novateurs de tapis neufs ou usa- 20 ans d'expériencé.£és avec garantie.S\u2019adresser à: S'adresser à: Michel Breton, Lac Etchemin, tél.: 625-2201 ou 625-8151.JEUNE FILLE OFFRE SES SERVICES COMME COMMIS- COMPTABLE.Pour inf.Tél.: jour: 625-1712; soir: 625-5611.VOUS AVEZ BESOIN: d\u2019armoi res de cuisine, de portes et châssis?Consultez la Menuiserie Et- chemin Enr.Tél.: 625-4862.ON DEMANDE: Serveuses avec expérience, à temps plein et fins de semaine, pour le Réstaürant} ques, pour tous genres de J- - Le Martini.Pour inf.Tél.: 625- 6121.ATELIER DE - \u2026 RÉPARATION .EN HORLOGERIE Faisons réparation de tout gênre de montres.Prix abordable - Réparation garantie - Évaluation gratuite.2 possibilités: en venant directement à l\u2019atelier ou par la poste à l'adresse suivante: Roger Couture, horloger 702 St-Gabriel, BG 115B Ste-Marie, Beauce.G0S 2Y0 ACHETONS: Vieiiles batteries et vieux radiateurs de tous genres.PAYONS: $6.00.Appelez dès maintenant à 595-2365, on ira les chercher.Jean Larochelle, - 203, rue Poulin Lac Etchemin Tél.: 625-6231.SERIONS ACHETEURS de lots à bois pour aménagement.Le Groupement Forestier du Sud de Dorchester Inc., tél.: 593-3301.(4, 11, 18 mars) SI VOUS DESIREZ un service professionnel pour tous genres de problémes de transmissions automati- «véhicules, à juste prix, com- \u201c muniquez avec Gérard Goulet à St-Anselme, tél: 885- 9719.- VOUS VOULEZ VOUS DEBAR- RASSER de votre vieille carrosserie d'auto?Téléphonez à 625-7873, nous irons la chercher sans aucun frais de votre part.ACHETONS aussi: autos accidentées ou autres de même que vieilles batteries, radiateurs et fer.(début 4 mars) VOUS AVEZ DES MEUBLES A 1.FAIRE REMBOURRER?Profitez des temps tranquilles de janvier- -février pour de meilleurs prix.LE TAPISSIER ROY, 383- 3232 le jour et 636-2114 le soir.Donchester Rendy-Wix Eur.- Bétou prépare de Donchester Em.LAC ETCHEMIN \u201c TÉL.: 625-9381 SERVICE - PRIX - QUALITÉ LAC ETCHEMIN Fournisseur de bois Poseur, Sableur de \u201d parqueterie Finition 3 couches Vieux plancher remis à neuf -~ CONRAD POULIOT TÉL.: 625-9853 POUR TOUS VOS TRAVAUX DE \u201c TIRAGE DE JOINTS ; PLAFONDS DÉCORATIFS - CONSULTEZ UN SPÉCIALISTE YVON LACHANGE ENTREPRENEUR - PLÂTRIER ST-PROSPER TEL.: 504-5469 Rouleau & Frère Enr.-Entrepreneurs Construction et Rénovation ST-LÉON DE STANDON \" TEL.: 642-5459 642-5706 SELL ELTELTH = ~~ ENTREPRENEUR TEL.: 625-2762 (Gérard L'Heureux VENTE ET POSE DE TUILES CERAMIQUES ~ SPÉCIALITÉS CUISINES ET SALLES DE BAIN 303, Rue Bégin Lac Etchemin Dorch, | RTE 277, ST-LÉON DE STANDON MEUBLES STANDON LTÉE \u2018\u2014 APPAREILS MÉNAGERS \u2014 \u2014 TAPIS - PRÉLART \u2014 \u2014 REMBOURRAGE \u2014 Estimation Tél.: 642-2852 _ Service à gratuite Rés.: 642-5464 domicile AU SERVICE ÉDE | : = LA RÉGION Imprimerie Commerciale Du Lac Etchemin Enr MICHEL ROY, PROP.351, 2e AVENUE | TEL.: 625-5612 LAC ETCHEMIN re I 5 entrepôt ; Oui, notre entrepôt explose d\u2019aubaines pour vous! C\u2019est | donc le temps pour vous de profiter de rabais intéressants dès maintenant.PL Voici d\u2019ailleurs quelques exemples: | 0 1 cuisinière Westhinghouse no.930 dessus lisse .| couleur or.x | | .$459.3 réfrigérateurs Fascination no.1500 couleur or $499.' 1 réfrigérateur Bélanger no.1616 couleur or : $499.6 téléviseurs RCA modèle 433,20 pouces = = $499.| 3 téléviseurs RCA modèle 626, 26 pouces .$699.1 set de chambre moderne complet $799.i 1 set de salon colonial, 2 morceaux ~~ =~ = $239.N _ \u2018 FAITES VITE! | Nous avons encore .: otre plusieurs articlesen .a réduction, mais cette offre ne.entrepot dure que pour un temps limité.EXPLOSE _ À vous d\u2019en profiter dès aujourd\u2019hui! Lo CT en , La vente se termine le .| chez votre marchand de wr AAA \u2018 ; = , PA.MORIN INC.So \u2018 =~ 15, St-Marc, St-Anselme, cté Dorchester, Qué.GOR 2N0 EUROPE yy Tél.885-4282 Ligne directe: 882-2146 igi Cad Xie eps bed Beil 0 x ig shy \u2014_ a "]