La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 29 septembre 1981, mardi 29 septembre 1981

[" \u201cA + - hp pi st ts - 22m = ¢ vod Eg, re Arr Par, = an Pe je a» = pa Te NN A + ar > + i dle ds ue dE Zhe ; 5 Tn 7 = xy fe v5 \u201cat 3 N À {+ \u2014vr om mind vols on Bom = \\ + æ ! ~ 7 \u201cAer Jr LY Pl M aed ; ~y Nom > Le 5 2 - Let pd 2 Re SE i w- Ë si \u2014, us ŒÆ & # ki ¥ _ es = Ire - soon PY NP < af 7 Lis 32 3 a yi a FI a VUE % z ; ge bi - pt .ee .oi Bn 3X ; RN - S \u201cwr : Re = BY = À = , 24s i 3 = R 5 Lac - 8 } RK su 5 bY = Wh be L \u201c| mu 24 À = , Ge i 9 = = 2 a LÉ a & 63 > Le ge Te AF A | i = Ce CD: » 2 ce = - 2 z BP Fr | es Re +28 ie -Ë 2% con ee x pe r= pe - ; 2 2 e À \u2018 = = os DA = \u201c A ss £ i?n = a 3 SF 5 - Rt 2X oak eh, 3 Etchemin ; ma » pre =) - 2 -3 = pa id i x 2s, 22, Sr 3 à = a v 2 AJ NS 3 TE 5, ns 5 58 2303 Na + Ny = = es = x ; AX SN % \u2014 te ppn A = ES i 3 = is Led = = A = a Ps] Ey = Te pr Gay 4 pe a Sn > a Tod 2% LP Se h A = er > SA S = Re 3 he SF Sn (ef Sa pan Ey = a QUE 13 £5 NS a re .- & = et - = 7e dE Ha = § on 7 T Ra 2 SR > - ia gt se a anus À < - ES.RS es 23 2 en SE & gras\" oF = & ë =F We a» M S A oh x Le ès ES a 54 3 Se XN ES 2 pa ee = en 8 be = Ayn 5 Se ie ES Bec =: wr 5 bo 3 $ an 22 S S ç un su SE = na, \u201capn, = = = = py A erp =e a À 3 pe rion ~ ses +.a st YA + - 2x ES 23 oe se = ES = § .pe: + 53 Ed 2 i Ÿ oe Na, a = 2 EN 3 ç oa, Jax iN XN E CE 2 Sy i a a 2e 5: i ay Fe si ai foc sé PY 3X vs = ia a = i £ a - pot 22 = ; ; .pr 7 oy CARY: \u201c3 2 79 >.BD # ¥ : K UN PROTOTYPE Eg = ™ ES \u201cei = Frio 3 pue = ÈS 4 = es wt EN ; La xs x es a Ek ES Lez LAC - as 5 PN EF =, ps pri = oS us ee .x ETC a ol RN & x NR ~ A \u201c BS 3 = NN A Ces St - = = Se > 20 SR 57%.= = 23 = | = a es ca ESS ps mit po Ne = ye Te rh as = 3 SN AS HEMIN acl - 3 = = 2 = = Te a , ce EN A x , » SN \u2026 q on = Eee 3% R 553 = ÈS 4 cn S = \u20ac ¥ i : gh 36! = = ps is : .ax a - Sa $ = = S - ¥ NR _ = - - S ps 2 + mi x BR 5 IX i 2 vs = * LE 29 « Es i 4 pes & ; ta * S sx Nad SN A À = ts ES â ho 3 5 RRR Sa: \u20ac i xx 4 x = es ss A È hh ce = rn end IT AT ee a en 1 .eA Spb SN S.NS À = S SN , 3 5 EN ro 6 Cy 2 Re # = of e a Se ® - A x - Rae oa F EN % SE S | aie ps SEPTEM sa A 3 i 4 3 NS = = cs i Ae Ry 5 Bo bye Ld = 5 + a = à a | RR = pets $ BY Ne 3 : 30 Sn = 4- A À RN 7 Rs ER i ; S = > Cal A 33 : | 1 si _ : à BRE 1981 = + - ae 3 BE OW: N 3 ae MN s£ 2 3% RA Ni = \u2018> 2 R S pe 2 NN + Bo = Ë La ERR AE 6.\u201c es NN 2 proches ® S 3 =i 2 KG RS ES a À A i Ci = 2 G = | Se 4 = 3 2 = A ; = OX RES = 3 x 5 4 + +} AY + i x = + se Eid 2 Ra % +, £3 ~~ 2 -\u2014 < | = Pages 23 ë i = AS - es ES a Rhy a ; 3 = 5, 5 x.I SIS gu ne i A i = pps \u20ac av = pu wr NL 3 ie 24 gd A be a 53 = Gi = em AR NS RE k R 3 3 8 : 6 + Net SN 4 2 x = 7 Ps = N Sal Nas - \u201c- Nes of .# ox = 3 kX = = ce 2 v - = = = i Bi = ne 5 = .Fa TE es = 28 % À a 5 à SN $ È TEN 2 = TR $ Ÿ 3 $ en = i Es 3 & \u201d / 5 2 xx Ÿ à Z .0 ES + 3 iL \\ a = ee x ; | NN SE IN % ss a iy à A por 2 à ; 3 AS % \u201ca 78 PER.2.= : a ( po Ny 7 A a a 8 is ; BN NS A on * = i +4 it 3 x Si A 2 i > 4 i i = \u2026 S 5 rama tam + ety = = N a .5 } S i 8 NS 5 ; pe $ \\ , [x Se | Ny cE ok A = +3 : ne EF yr.J = ee 3, 3, ES = ; R S Sa = SE px > À = 3 res, ; = = x sn .4° wy \u2018 = NS 35 = Se = ES \u20ac Bt = x ; 3, 2 x ; RES ES 27 on PORT PAYÉ À LAC-ETCHEMIN ; en Fa te À + : fe - aA 3 > © =, = T- Ag + we wv pr mé TR mr ker _- mg a = * 7 i pe EH % AE eee .- nr 00 je gi\u201d Le \u2014 7 fe.pm 5 ~ \"2 7 1000 tev ae _\u2014 pa ~ id 5 \u2014 =, & pn Page 2/4La Voix du Sud», le 29 septembre 1981 hes Shevaliats Pointe 77 de Colomb du Conseil 2988 \u2026 , ont tenu leur première - réunion de septembre, le 15 septembre au sous-sol de la-sacristie de l\u2019Église de Ste:&ermaine du Lac- .Eteffemin.Plus de 75 Chevaliers s\u2019y firent un devoird\u2019yassister; parmi ceux-ci, des représentants de Ste-Rose, St- Léon, Ste-Germaine, Lac- Etchemin et de St-Odilon, le groupe le plus nombreux de l'assistance.Lo (A.P.) Les Chevaliers formés: celui des activités fraternelles avec à sa \u2018 tête, Jean-Guy Dubé de Ste-Germaine, des admissions dont le responsable est André Laliberté de St-Odilon, de la campagne des oeuvres avec à sa tête Gérard Maheux et finalement celui de la publicitéetinformation äyant comme responsable Gaston Deblois.La participation de quelques membres de la Quatre comités furent - confrèrerie est, ily va saris.dire, souhaitée pour l\u2019un et l\u2019autre des responsables de ces comités.Par ailleurs, deux Chevaliers ont été désignés pour représenter le Conseil au congrès régional qui se tiendra cette année - à Montmagny les 26 et 27 octobre prochains.Quant à la prochaine activité des - Chevaliers de Colomb, elle se déroulera le 11 octobre prochain à Ar- magh alors que se fera - l\u2019installationdes offi-\" ciers.; Mentionnonsfinale- - \u201cment qu\u2019il fut question lors decette première ; réunion des.origines de l\u2019érection de la croix du Mont-Orignal.Les personnes connaissant des détails à ce sujet, seraient bienvenues, de les faire connaître à M.Dollard Noël de St-Léon ou tout autre responsable des Chevaliers de Colomb.«Maigriren Santé» Depuis le 25 mai 1981, 8 personnesontdécidédese donnaitdestrucs,telsque groupe de «Maigrir en qui-ätteint 10 Kilos, 20 lieu à l\u2019École Dominique chasse.2 000,00 $enbour- vous invite à une chasse faire maigrir en-man- recettes, etc., etc.Santé» vous accueillerale Hilok reçoit aussi une Savio.\u201c ses seront distribués aux au faisan qui aura lieu le geant bien.Le 13 juillet, notre salle lundi soir à 7h30.Voicice rose.5.5 équipes masculines et.dimanche I1 octobre a Aprèsavoircontactéau étantdevenuetroppetite, qu'il faut savoir: Samedi 3 octobre: Au féminines.34 équipes 10h00 de l\u2019avant-midi au CLSC, infirmière, diététicienne, médecin, et un spécialiste du conditionnement physique, nous avons réservé une petite salle du CLSC avec une balance, ou durant 1 heure, on se motivait, on s\u2019encourageait eto on se il nous a fallu descendre au sous-sol pour plus d\u2019espace.Présentement, nous sommes 32 membres et tout va bien.Si vous êtes intéressés à vous joindre au groupe parce que vous avez 5, 10, 1981 \\ Ÿ (5) Natation pour les 15 kilos ou plus à perdre, le 1) Coût d\u2019inscription: 5,00 $.Chaque semaine 1,00 $ pour vous peser et documents.La personne quia maigrile plus, reçoit un billet de mini-loto.La personne atteignant son poids stable, reçoit une Les prix de présences sont gagnés par Mmes \u201cClaire Lapointe et Émé- ria Chabot.Le prix d\"an- rose side plus, la personne ments concernant le programme de «Maigrir.en Santé, communiquez avec Edmée Bouffard à 625-9883.Pour plus de rensei- -nombreuses! Martine Fortier, \u2018rédactrice.: ine aes VENDREDI 20CTOBRE 1881: Super bingo au profit de la Garderie l\u2019Aquarelle de St-Damien à compter de 19h30 à l\u2019École centrale.Nombreux prix à gagner.Bienvenue à\u2019 tous.Samedi 3 octobre:.Au Centre Civique de Ste- Justine, soirée organisée par le Club de l\u2019Age d'Or.Orchestre auprogramme.Bienvenue aux gens de Ste-Justine et des paroisses avoisinantes.En cas de décès, la soirée aura Club Nautique du Lac- Etchemin, à 8.30 hres parade de mode présentée par «La LINGERIE ETCHEMIN».Un cocktail sera servi.Prix a gagner.Bienvenue à tous.\u201cDimanche le 4 octobre: le Club Sportif de St-Luc BRE: Dégustation de bière et fromage au Club Sportif de St-Léon de Standon de 21h00 à 24h00.Prix: 15,00 $ couple: 8,00 $ personne seule.Une \u2018commandite de la Brasserie Labatt 50.Argent: Patrick Dionne.Pour inf.Mme RaynaldCorriveau: 642-5663 ou -Mme Ghislaine Corriveau: 642-5715 pour la vente des cartes.Invitation.aussi aux paroisses environnantes.LES 8-9-10 OCTOBRE PROCHAINS, à l\u2019aréna de St-Charles de Belle- masculines et 12 féminines seront acceptées.Toürnoi à double éliminations chaque équipe doit perdre deux fois.Faire parvenir vos inscriptions avant le 30 septembre 1981.Pourinformation: Gérald Prévost 418-887- passé.Le tout se tiendra \u201c au sous-sol-de l\u2019église.3108: Reynald Asselin\u2019 418-887-3850.Dimanche 11octobre: Ala salle paroissiale, au sous- sol de l\u2019église de St-Luc; à -compter de 13 heures.Concours, jeux et activi-.\u201d - tés pour tous les âges; tri- coton, participation de ,notre berceuse; de la reine des berceurs de l\u2019an Bienvenue à tous! DIMANCHE 4OCTOBRE | Le club pe-ti-cha-mo chalet du Club de St- Cyprien.Il y aura deux façonsdelechasserauvol \u2019 ou libre-dans le bois.La vente du faisan peut se faire à partir du4 octobre ou la journée même.Pour informations: 383-3160 \u2014 383-3550.Veuillez indiquer s.v.p.: Ci- inclus: D $9.,00 pour 1 an (dans la région) D$18.00 pour-1.an (en dehors de la région) ! D abonnement D réabonnement ae a?ade A des F ile inv i L\u2019Association des Fami es invite toute la population -.à un «Rallye Bottines».anie sb er ¢ _ a, .Les inscriptions se feront - ; \u2018 d\u2019Accueil «Appalaches> au club de 10.0 am à 20 | BENTUROLOGISTE 2.à \u2018 p.m.Le tout sera suivi - : , ii \u201cÛ Ç Co d'un souper à la dinde., - 193, 2e AVENUE LAC-ETCHEMIN : a Jeudi soir, le 10 septem- Savard.ansquiacommisundélit?Jolinde St-Luc qui gagna avec soirée canadienne.Du lundi au vendredi inclus b bre a la salle du C.L.S.C.Guy Cloutier, conseiller \u2014 Comment chacundans 25,00 §.: À la même occasion, il TÉL.625-1 si _.:° d se tenaituneréuniond\u2019in- technique, Mme Jeanne nos paroisses on anoles Merci beaucoup à ceux sera possible aux gens # Le \u20ac - p formation organisée par d'ArcJacquessouhaitela aider ces jeunes, dansles et celles quiontdonnéde d'apprécier les différents | le Conseil d\u2019administras bienvenue et déplorel\u2019ab- sports, les loisirs., leur temps pour rendre travaux d\u2019aménagement CLINIQUE DENTAIRE STE- CLAIRE \u201c tion de l'Association de& sence d'un grand nombre On profite de cetté ren- cette aqirée intéressante, effectués par le projet 88A, BOUL.BÉGIN, STE-CLAIRE.2 , Familles d\u2019Accueil «Ap® de familles d'accueil.\u2018contre pour faire le tirage eréi à ceux qui se sont \u2018« egain Plein Air».On .isa 2 ; 4,51: TÉL.: 883-2380 aE y .palaches».L'invité prin- \u2018 Pas tellement de per- organisé au cours des dévangés.Félicitations \u2018vo s attend donc engrand p cipal, a cette soirée était sonnes, de répondre M.vacances.a heureux gagnaits du nombre; chaque partici- LUNDI & MÉRCREDI: 19h00 à 21 no0 : te M.Alfred Couture, direc- Couture, mais c\u2019est tel- M.Alfred Couture, tirage.A ceux et celles pant sera récompensé de VENDREDI: 13h00 à 17h00 teur de la Protectiondela lement chaleureux, que D.P.S.tira le billet de quin\u2019étaient pasla.vous ges efforts.: P Jeunesse de la région 03.ca compense.Mme Moisette Vachonde avez manqué quelque - i M.Claude Meunier, son Les principaux points St-Odilon qui fut l\u2019heu- chose.Votre manquede Mercredi 7 octobre: à 7 A adjoint.Etaientaussi développés.Pourquoila reuse gagnante d\u2019une participationamèneles Hate] Bon Gite, souper- o présents, Mmes Gilberte loi 24?\u2014 Droits des balançoire.membres du Conseil causerie organisé par la .Gagnon présidente à la jeunes, Droitsdesparents M.Claude Meuniertira d'administration âse chambre de Commerce g régionale, Claudette Ro- d\u2019accueil.\u2014 Cequ\u2019estun le billet de Line Chabot de demander: Avons-nous de Ste-Justine suivi de i berge vice-présidente, jeunedélinquant?\u2014Fac- Ste-Justine quigagna besoin d'une Association J\u2019assemblée générale I Aliette Létourneau secré- teurs de la délinquence?$75,00.defamillesd\u2019accueildans annuelle.Conférencier: - taire.M.LétourneauNoél \u2014 Décisions a prendre Mme Gilberte Gagnon notre région?.Devons- (laude Mercier.\u2014 Savard, tréserier, Mme face a unjeunede 14418 tira le billet de Colette nous continuer?.oo $ Co ; - - Mercredi 7 octobre: As- = 9 I I semblée annuelle des [ 4-H.mi itre Filles d'Isabelle penis 3 \"Ke, mieux connaitre = de Lac-Etchemin, a 2.00 A ; - Cercle Langevin ity icsice PE ; pour mieux protéger Ss TOUS ¥ Biés d'Or.; LES HEBDOS REGIONAUX i te-J usti ne MERCREDI 7 OCTO- SSSR SEEN 5 Les Clubs 4-H du Qué- DATE: 2, 3 et 4 octobre mar | BRE: À 13h00 à St-Da- = bec débute sa 40ième ENDROIT: Station Mul- Réunion des Filles niversaire est gagné par mien, local de I'Age d'Or Les opinions émisés par les signataires des articles ne ; année d'activités comme tiair de Frampton, Route d'Isabelle du Cercle Lan- Mme Jeannette Gagnon.(Sacristie),reficontre des sont pas nécessairement conformes à l\u2019opinion de la CE mouvement de jeunesse 275, St-Édouardde Framp- gevin tenue le 8 septem- La fille d\u2019Isabelle du dames Présidentes, Se- direction du journal.1 oeuvrant à la conserva- ton, Cté Beauce.bre à Ste-Justine.mois est Mme Martine crétairesetResporisables Directeur: Michel Bégin iin |\" Bur: 57m tion de l\u2019arbre du milieu et qui permettra à cin- Notre digne régente, Morissette., des Arts Domestiques des Rédacteur sportif: Martin Rouillard | Rés.: 625-1201 Sd forestier et de tout l\u2019envi- quante (50) jeunes de Mme Denise Blanchet, Félicitations à toutes Cerclesde Fermières Bel- Correspondants: 3 ronnement vivre le thème de l\u2019année - Nous souhaite la bienve- celles qui ont fêté leur lechasse & Dorchester.M- France Pépin, région St Deniamin pu 594-8180 3 Déjà les nombreux 4-H,Mieuxconnaîtrepour \"Ve et est heureuse de 25ième anniversairede Invitation personnelle.Louis Grudeaus Hon St-Damien WL: TaS-2160 -% bénévoles ont vécu un mieux protéger.nous voir aprés ces deux mariage cette annee.- Marie-Antoine Grégoire région St-Charles, St- Gervais > 1 camp provincial, afin de Depuis 40 ans, le mou- mois de vacances.Elle Notre aumônier, l'abbé\u2019 sec.Féd.4 Publiéité: iva oo I leurpermettred'acquérir vement 4-H prépare les NOUS demande de s\u2019en- Benoît Boucher, nous * Claude Gourde ur: pt 1 les éléments pour guider citoyens de demain à traider et Coltri ne pas avoir pend vi visiteetdemandede .+ ENDREDI $ OCTO- Charles Couture: Bur.625-7471 t les jeunes dans leur devenir de plus en plus BOUT de arin pour en biep recommenceren pip.35; Damien.soirge annonces costs us = soon eme as Tomipisparincmser: pour ie Régeme d'Etat Vente de macarons, Canadiennerganisiopn person mes son débutera par une ses-~ Ensemble, protégeons Afin qu\u2019elle ait la santé Faisons notre part pour 50h00.Bi nvenue aux AE \u2014 \u20ac sion de formation régio- notre environnement.: Pour continuer son beau encourager le projet des aroisses manic: \u20ac nale qui se déroulera: travail, \u2018 Filles d Isabelle.\u2018 P f \u2019 'oubliez pas que votre \u2018oubliez pas notre | \\ , assurance est payable prochaine réunion le 13 SAMEDI LE 10 OCTO- La vor ULLETIN D ABONNEMENT P.O Af * .\u2018 .¥ I ~ avantlafindeseptembre.octobre prochain.Soyons Veuillez m'adresser régulièrement votre publication + Ÿ personnes handicapées N À > 160 000$ GAGNANTS 2 4 8 laches de Ste-Justine.Ce SE L'ORDRE 13 30 31 cours sera donné par n° ARE Francois Nolet et sera 492 5 SEULEMENT- d\u2019une durée de 10 heures.Maker Coût: 5,00 $ \u2014 Pour inscription: Pauline Le- EPSON ALES, mieux 625-9082., GROS LOT Approx.vendredi (CCC L'Association Nouvel Essor Inc.organise un cours d'initiation à la natation qui débutera mardi, le 6 octobre de 13:15 à 14:30 heures à la polyvalente les Appa- 304 10892 a rh ad i AE He ; .\u2019 ; .- .fr a | : © «La Voix du Sud», le 29 septembre 1981/Page 3 - .7 \u2019 Co \u2018 \u2019 \u2019 .$A Honfleur: - =» -.St-Anselme: | wi TEL - so 7 ; : : - | _, 8.Récriminationsde 'UPA ~~ ~~ oo Te ge ee Les batisses « 7 - - ; * quoi le taux d\u2019intérêt > Ë- wine vn SONtferméesdepuisunmois opine d\u2019autre part que le - : : «statu quo» devrait être iy Ca _ \"1 = « maintenu au niveaude \u2026.que ; ; y l'office du crédit agricole.4 5 Financement d Ek \"PUPA.} 4 Les producteurs agricoles du centre de Belle- + chasse ont semblé accep- \u201cter le principe d\u2019une augmentation de 10,00 $ delacotisationetenvoyée directement à la Confédération de l\u2019ÜPA.Les pro- ducteursverraientd\u2019un bon oeil également une ; hausse des cotisations \u2018 appliquéesprincipale- ment aux fédérations ; spécialisées, telle qu\u2019an- ; térieurement recom- i - mandée par le comité | d\u2019administration et de b finaneement.; Ë Plans conjoints 2 on ce beni Les producteurs agri- \u2026 Co ; e président et administrateur du syndicat de base de Coles veulent faire valoir Louis TRUDEAU - .tion reprenait quelques «Gapcor, le domaine dela travailler une cinquan- l\u2019U.P.A.du centre de Bellechasse a fait lecture des les avantages des plans \u201c \u2026 Mois plus tard sous l\u2019ad- construction domiciliaire - tained\u2019ouvriersaumoins, résolutions adoptées lors de l\u2019assemblée générale Conjoints, d\u2019une part aux Une autre entreprise ministration de M.Guy vientunefoisdeplusd\u2019étre qui sont devenus depuis, annuelle de 1980.Le secrétaire de ce même organisme, Producteursdissidents,et vient de fermersesportes Dumas, un homme d'af- durement touché.L\u2019éco- des chômeurs de plus E M.Jacques Bourbonnais, apparaît lui aussi sur la .ensuiteauxconsomma- dans notre région, les faires de Québec qui lui nomie de la région en dans une région que le photo.\u2018 Lo teurs.| Co batisses «Gapcon, qui - aussi dd abandonner général se essentira de ralentissement économi- ie cu qi oe evant le premier avaient pignonsurrue.\u2018 cette .Depuis , Cette cessation d\u2019activi que s'est fait sentir à plu- Par Louis Trudeau Te Bann, ont.oh mone groupe, ils préneront que En ef et, depuis 4 se- cette manufacture devait aux bâtisses«GapcoInc.» sieurs égards, et sous de Ë Mardi le 22 septembre bres de I'UP A du ceritre les plans conjoints ont la maines environ, la quel- changer de-main à 2 compte tenu que l'entre- nombreux angles., E dernier se déroulait 2 croient qu\u2019ils devraient faculté de stabiliser la que cinquantaine de-tra- reprises.- ; prise contribuait à faire k \u201c Honfleur, lecongrèslocal promouvoir davanta ge la production par une ges- vailleurs qui y trouvaient Les 10 derniers mois de : \\ k annuel du syndicat de mise en -place d\u2019équipe- tion de l\u2019offre et la de- leur gagne-pain, ont gestion furent assumés ! : base de l\u2019UPA du centre ments aptes à répondre mande, et qu'ils amènent.perdu leur emploi, après par2 hommes d affaires ! ] de Bellechasse, auquel aux normes gouverne- \u201cNe sécurité derevenus.que leur employeur eut de Québec, MM.André È pas moins de 135 produc- mentales édictées par Ilsferontcabaledevant annoncé que l\u2019on cessait Vallières, Pierre Cou- ! ; teurs dont plusieurs jeu-.l\u2019environnement ©\".les consommateurs en toute production., , lombe.Ceux-ci s'étaient : nes, ont tenu à assister.leur disant que tous pro- L'entreprise était spé- vu financer une bonne ; \u2018' + \u201c1 s\u2019agissait en bref de Ze i boisé duits de consommation cialisée dans la constrye- .partie des investisse- 4 2 l'occasionprivilégiée onageset boisés (ex: cigarette, bière) tion de maisons préfabri- ments parla Caisse d En- Numéro Possibilité de ; 3 | - .Sur ce point, l\u2019UPA du _ sont contrôlés sans plans quées.Elle avait vulejour raide Économique, La R > Pars de mêmes produe- \"centre de Bellechasse conjoints, et que s\u2019ils y sous un entrepreneur spé- \u2018conjoncture peu relui- 285166 Gagnants de 50 000$ } ; ; pier, l\u2019essentiel des re- - CToit quesilesboiséspri- étaientsoumis,l\u2019onaurait cialisé dans ce type de sante de l\u2019économie en 85166 Gagnants de 5 000$ M commandations qu\u2019ils vés et publiques situés à desproduitsdequalité,en - construction, M.Rodri- général, aurait entraîné + formuleront à un congrès ° l\u2019intérieur de municipali- quantité suffisanteetäun gue Baillargeon, de St- - une baisse considérable 5166 Gagnants de 250$ ; beaucoup plus important tésétaient dézonés, ilsne prix stable.En somme, Anselme.Suite âdesdiffi- au niveau des comman- 560$ : celui-là; l\u2019assembiée Seraientplusprotégéspar les plans conjoints sont cultés de financement, le des.contraignant du 166 Gagnants de $ générale de la Fédération UN maximum d\u2019évalua- remplis d\u2019avantages, président de la compa- méme coup les adminis- 5$ ; Est-Nord-Ouest, qui aura tionde150,00 $l'açreetne parce qu'ils régularise- gnie avait dû déclarer trateürs, à cesser toute 66 Gagnants de i UF seraient plus éligibles à raienttouteproductionen faillite, autour de 1979.opération.-\u2026 eun de ces sujets.C\u2019est ce lieu en octobre au Holiday Inn de Ste-Foy.Les thèmes débattus en atelier furent les.suivants: zonage et boisés privés,environnement; crédit agricole; plans _ conjoints et financement.Au terme de ces discussions fertiles en réflexions, des résolutions ifurent adoptées sur cha- \u2018dont nous vousferons part ~~ dans les lignes suivantes.\u201c Environnement , \u201c L'UPA.-du centre consi- / dère à ce propos, que les subventions à l\u2019entrepo- _\u2026 sage du fumier, ne con- r ¥ cernent actuellement que les productions bovines et propose en- conséquence l\u2019émission d\u2019une subvention de 40%, sans maximum, et ce pour toutes les productions.L'organisme revendique aussi la création d\u2019un comité d\u2019appel régional financé par le M.A.Q.et - que le mot «Fosse» soit retiré de l\u2019article 25.Sa Date un remboursement fiscal \u2018de 70%.: Or, pour éviter toute.coupé à blanc de ces boi- ; sés, l'UPA recommande - que ces boisés soient protégés au même titre que les autres par la loi du - Zonage et que ceux appartenant à la Couronne, toujours à l\u2019intérieur des municipalités, le soient aussi.Enfin, l\u2019on suggère qu\u2019il ne se fasse plus de construction domiciliaire à l\u2019intérieur de ces boisés, : Crédit agricole À'ce propos, l\u2019UPA du- assurant aux consomma- teürs un prix stable.Voila donc les revendications qui seront formulées et acheminées par le syndicat de base du centre de Bellechasse lors de l\u2019assemblée générale des Fédérations Est-Nord- Ouest, prévue pour octobre à Québec.Notons qu\u2019avec ses quelque 535 \u2018producteurs disséminés dans les paroisses de-St- Charles, St-Gervais, Hon- fleur, St-Nérée, St-Lazare et St-Damien, cette cellule est la plus importante en nombre de toute la fédération Est qui re- Après quoi, la produc- - Avec la fermeture de Led LAISSEZ VOUS CHOYER AU RAMADA INN.CÔTE DE LIESSE (DORVAL) MONTRÉAL \u201cSpécial Vagantes\u201d A0.va: PAR NUIT 2 adultes) Spécial de Luxe par famille 60.incluant: 2 chambres PAR NUITS communicantes.* Une pour les parents, une pour les 0 En vigueur jusqu'au Les billets gagnants de 250$, 50$ et 5S sont encaissables à toute succursale de la BNC.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.Date: 25-09-81 8857238 587M051_| 908P326 134L145 1715002 987P252 8425017 5667325 780L729 3827098 1805123 centreesttrésaufaitdela groupe six syndicats de enfants 2 sales ce bain de imou 15 janvier 1982 9647524 103M 697 montée vertigineuse des base, dont ceux de la Salone ve te Dorval gratuit.- 401 taux d\u2019intéréts et consi- Chaudiére, Kennedy, de sine dea Vaéroport de Dorva pratt Ye privée.Ainsique 249L394 11950 dère les difficultés de -laplaine, duhautet dusud roe de ives 3 proximité de notre.hotel.Situé à 2037023 794L104 financement pour un de Bellechasse.quelques minutes des Centres df Achats salon de guile.l'hippo- a jeune désireux de se län- Ajoutons en terminant chome Blue Bonnets Racquet Club ale Nautilus.; 543T188 6455691 cer en agriculture.que la présenge du dépu vations doiven C\u2019est pourquoi elle deBellechasse-Dorches- L\u2019AUBERGE RAMADA (Dorval) 72181 82 2977021 -souscrit entiérement ala ter, M.Claude Lachance 6,600 Côte de Liesse, Montréal HAT 1E3 1 447368 4147 \u2018promesse électorale faite au cours de la dernière Téléphone: (514) 342-2262 Telex: 05-824625 par le Ministre de l\u2019Agri- demi-heuredu congrès fut Réservations sans frais: Provinces: 6071298 665L \u2018culture, Jean Garon, appréciée et donna lieu à Québec & Ore 1-800-266-8998 : i lequel consentaitenun de nombreux échanges , stos non décomposable prêt de 50 000 $ sansiinté- pertinents.© hat Lil lots de 100 000$ 2ros MmobDIIE | p\u2014\u2014 méro ?numéro numéro numéro > 037474 483045 .\\.19 6.7 3.0 or | 1.4/1 4 jure ]6 ]ivé [615] re 044 329 2 2 taçons de gagner Ÿ $ 3taçons de gagner 1000$ 4 façons de gagner 100$ billets g ratuits ° D 474 083943 : 916/7|3/0 1Ja]1]4 fe A (65 ain $ 916/7/3/0 114/1j4 i Dell 74741 922703 |; 1141114 000 37474 805642 Fy 1 VUU 119 i \" y ) \u20ac 27-09-1981 {ho or _ L 5 Î Rr Page 4/«La Voix du Sud», le 29 septembre 1981 Inauguration du garage municipal (AP) Environ cent cinquante résidents de St- Malachie ont participé dimanche en après-midi à l\u2019inaugurationofficielle du garage municipal, construit au cours de 1980 sur la route 277, à l\u2019entrée s Aperçu du garage et de la machinerie, propriétés de la municipalité de St-Malachie.St-Charles: nord du village.La fin des travaux d'aménagement de la nouvelle construction coïncidant avec les mois de novembre et de décembre 80, le conseil préféraattendre untemps moins rigoureux pour i « procéder à l'inauguration du nouvel équipement municipal.Aussi fixa-t-on à ce dimanche de début d\u2019automne, période propice pour goûter des installations et des équipements dont les prochains mois risquent fort de faire apprécier les avantages, la journée de l\u2019inauguration officielle.14% sur dix ans Après la bénédiction La Corporation du Centre sportif abolit le poste gérant d\u2019aréna Par Louis Trudeau Depuis le vendredi 18 septembre dernier, il n\u2019y a plus dedirecteur-gérant au Centre socio-culturel et sportif de St-Charles.Par contre, il y a depuis mardi de cette semaine, une secrétaire engagée à plein temps pour effectuer des tâches analogues, en la personne de la secrétaire «bénévole» du CharolaisChampétre, Mme Diane Jacques.Eneffet, l\u2019ancien directeur, M.Gervais Bernard, gui cumulait ces fonctions nous a expliqué qu\u2019il s\u2019était trouvé quelque chose d\u2019autre et que ce faisant,l\u2019administration du centre sportif en occu- rence la Corporation du Charolais Champétre Inc.avait convenu de supprimer le poste de gérant a temps plein à l\u2019aréna.M.Bernard nous a laissé savoir cependant qu\u2019il se pourrait bien qu\u2019il oeuvre dans la même sphère d\u2019activités et qu\u2019il était à étudier présentement 2 ou 3 emplois «potentiels».Ce n\u2019est toutefois pas pour des raisons de différends ou «d\u2019accrochage» avec ses anciens patrons que Gervais Bernard laisse ses fonctions.Il garde même un excellent souvenir de son séjour à la gérancedu Centre Sportif de St-Charles.Ce dernier, on -s\u2019en souvient, était diplômé en Éducation physique de l\u2019Université Laval, ets\u2019était vu confier ce travail au terme de son cours, justement au moment où la Corporation du Centre Sportif était à la recherche d\u2019une personne ayant la compétence en cette matière.Son successeur s\u2019y connaît un peu moins en sports et loisirs, mais jouit par contre d\u2019une vaste expérience en ce qui intéresse la gestion et la tenue de livres.En effet, la nouvelle titulaire de ce poste possède 17 ans d\u2019expérience en secrétariat, passés dansun bureau de syndics et agit en outre, sur une base volontaire depuis 5 Mme Diane Jacques suppl A ans maintenant, comme secrétaire pour le compte du «Charolais».Cette dernière qui entrait en fonction mardi de la semaine dernière, entend mettre l\u2019accent surl\u2019aspect«autofinancement» de l\u2019aréna, en s\u2019assurantqueleplusgros nombre possible d\u2019heures de glace soit réservé dans la grille-horaire des activités.Ce à quoi son prédécesseur s\u2019était exercé, en louant avant son départ la quasi-totalité des périodes pour la saison en cours.Quant à connaître les motifs véritables qui ont éera aM.Gervais Bernard qui agissait à titre de gérant du poussé les membres de la .Corporation de l\u2019aréna à agir de la sorte, il appert que c\u2019est pour des raisons d\u2019économies substantielles à réaliser, que l\u2019on a convenu d\u2019abolir le poste de gérant à temps plein au centre sportif.Mme Jacques déteindra davantage un statut de secrétaire que celui de gérante.Celle-ci est bien connue du milieu, puisque native de St-Charles et que son implication dans divers organismes locaux, fut remarquée en maintes occasions.Centre sportif de St-Charles.Cette dernière, en plus d\u2019être secrétaire pour le compte de la Corporation de l\u2019aréna, oeuvre bénévolement au sein du comité du Charolais Champêtre depuis 5 ans maintenant.d\u2019usage par le curé de la paroisse, Réal Landry; le maire Laurier Bélanger souligna que la décision du conseil de construire un garage de 40\u2019 x 80\u2019 en bloc de ciment et d\u2019acquérir la machinerie néces- parole, le député de Belle- chasse, Claude Lachance, félicitalesédiles pourleur initiative puis annonça que le gouvernement québécois avait majoré de 10% le tarif versé aux municipalités pour l\u2019en- x Malachie à titre d\u2019assi- tance pour les améliorations qui furent apportées au terrain de l\u2019OTJ au cours de la dernière sai- sonestivale.Cette somme vients\u2019ajouteraux23 000 $ déjà recueillis lors de la Les invités d\u2019honneur lors de l\u2019inauguration du garage municipal de St-Malachie: le maire Laurier Bélanger en compagnie de son épouse; le député Lachance accompagné de sa dame, le curé Réal Landry ainsi que les membres du conseil.saire à l\u2019entretien des chemins l'hiver s'était avérée judicieuse puisque le coût de l\u2019intérêt payé surl\u2019émission d\u2019actions de 325 000 $ alors négo- -ciée, selimitait à 14% etce pour une période de dix ans.La municipalité se voit insi assurer d\u2019un certain pontrôle sur l\u2019augmenta- ion des coûts du déneigement des chemins l\u2019hiver.Il remercia par la suite la population pour\u2019 leur confiance envers le conseil et souligna le travail de M.Arthur Morin dans la réalisation du garage municipal.Bonnes nouvelles du député Prenant à son tour la \u2014 COUVRE-PLANCHER ALAIN LAROGHELLE tretien du résau de voirie provincial.Les municipa- litéstoucherontdonc957 $ du km plutôt que 870 $ comme ce futle casen 80.Par la suite M.Lachan- ce dévoila le versement par le Ministère du Loisir de la chasse et de la pêche d\u2019une subvention de6 500 $ à la municipalité de St- souscription populaire qui eut lieu dans la muni- - Cipalité au cours de cette même période.Enfin tous furent conviés à prendre un vin d'honneur et à manger amuse-gueuleetcanapés, gracieuseté de la municipalité.Re Les Invitation de lAPLE L'Association de protection du lac Etchemin vous invite à participer, mardi le 6 octobre, à une rencontre qui précisera les activités de la prochaine année.Cette soirée se tiendra au Centre culturel de Lac-Etchemin à compter de 20 heures.RANG 10 LAC-ETCHEMIN DORCHESTER VENTE ET INSTALLATION i TAPIS disposition.TUILES PRELARTS CERAMIQUES PARQUETERIE (PRE-SABLEE) Faites-nous poser vos couvre-planchers ou Ma.faites-le vous-même avec nos outils à votre \u2019 I POUR UN MEILLEUR SERVICE TELEPHONEZ AVANT DE VOUS RENDRE A NOTRE MAGASIN.625-3021 Lac-Etchemin: Un prototype en + (A.P.) Encore quelques semaines et l\u2019industrie forestière pourra compter sur une nouvelle machine polyvalente combinant les avantages d\u2019une chargeuse et d\u2019une ébrancheuse.C\u2019est ce que nous a permis de constater une visite à l\u2019usine de la compagnie Hydro- Métal, sise dans le parc industriel de Lac-Etche- min, où se poursuit depuis quelques mois la mise au point technique et la construction du premier modèle de chargeuse- ébrancheuse à être produit en Amérique du Nord.Jusqu'à ce jour, il fallait aux entrepreneurs forestiers une machine pour ébrancher les arbres et une autre pour chargerles machines débardeuses ou les camions de livraison.Le prototype actuellement en construction à l\u2019usine Hydro-Métal alliera, quant à lui, ces deux fonctions de l\u2019ébranchage et du chargement.Une économie substantielle pour les entrepreneurs forestiers qui doivent débourser des centaines de milliers de dollars pour se doter des équipements appropriésauxtravaux de la forêt.En combinant ainsi deux machines, la débus- queuse et l\u2019ébrancheuse, il va sans dire que d\u2019importantes économies seront réalisées par les entrepreneurs forestiers.Les performances de cette nouvelle machine capable d\u2019ébrancher 35\u201d d\u2019arbres en 7 secondes et d'accepter du bois de n\u2019importe quelle longueur dans sa fonction d\u2019ébranchage saura sans aucun doute intéresser les forestiers.Les propriétaires d\u2019Hy- dro-Métal, M.Hervé Gilbert et M.Paul-Émile Gagnon comptent d\u2019ail- 8 \u201c Hydro-Métal dispose de l\u2019agence e e de distribution des «Chaînes Select Inc.» de Drummondville.Ci- haut, un échantillonnage des pièces et accessoires de cette marque.leurs sur la sortie de leur prototype d\u2019ébrancheuse- chargeuse pour assurerle développement de leur jeune entreprise.La première sortie du prototype est prévue pour la fin d\u2019octobre alors qu\u2019aura lieu au moulin Les Bois Francs DG de Ste-Aurélie une démons- - St ee Cn ee ee (le wan «La Voix du Sud», le 29 septembre 1981/Page 5 tration du savoir-faire de la nouvelle machine.Cette entreprise de Ste- Aurélie a collaboré a la concrétisation du projet enconfianta Hydro-Métal unchâssistransporteur arbomatic sur lequel on installe la mécanique de cette innovation à la machinerie forestière.la caisse @ d'établissement de la chaudière ==, j courtier, tél.: 228-5571 yl] construction Au Rotobec vient done s\u2019ajouterle nom d\u2019Hydre Métal parmi les compagnies de larégion, quipar leur dynamisme et leur esprit innovateur, se taillent une place de choix dans le monde de la fabrication de lamachinerieou des équipements forestiers.| iil | all Fo JM 5641.- 3 LOGEMENTS situés à Toe: Etchemin; tout rénovés en 1980: le propriétaire-vendeur paiera l'intérêt de plus de 15% pour la première année: IDÉAL POUR JEUNE COUPLE DÉSI- 5330 - RÉSIDENCE AVEC ENTREPÔT située à St-Anselme: 26\u2019 x 28\u2019; 17 étage; 4 chambres; terrain paysagé de 300 x 300° env.; pour plus de renseignements, Clément Talbot: 479-2195 ou 883-3376.REUX D\u2019AVOIR LEUR PROPRIÉTÉ.Gérald Maheux: 625-4336 ou 625-7961.GERALD MAHEUX CLEMENT TALBOT BENOIT PATOINE 625-4336 ou 479-2195 ou 885-9221 bureau 625-7961 bureau 883-3376 Nous avons plusieurs autres propriétés (résidences - commerces - fermes) a vous offrir; consultez-nous! J AC A 2 PHEES ET Bou Lot BIENTOT pa er Ly sta is Ces di DE Vox ET COURREZ LA CHAN A LA DISCOTHÈQUE MUSIQUE - DANSE ET AMBIANCE tous les vendredis et samedis soirs FY PREPAREZ VOTRE COSTUME POUR DIMANCHE LE 1 1 OCTOBRE SOIREE AVEC MUSIQUE RETRO $100 00 EN PRIX POUR LE COSTUME LE PLUS BEAU, .EXCENTRIQUE, ORIGINAL ET LAID.: IL EST DE RETOUR.Pour vous faire rire et vous détendre plus que jamais Les jeudi et vendredi 1\u20acr «2 OCTOBRE 1981 GILL TIBO Tous les jeudis soirs d'octobre GRAND SPECIAL Inquiries should be addressed to: Sane | SOIREE RECREATIVE © Sub-Committee on DREE Programmes (Quebec), AVEC House of Commons, Ottawa, Ontario J AGO U ES JOLIN KIA 0A7 (613) 992-3084 ANIMATEUR \\_ CHANTEUR \\ CHAMBRE DES COMMUNES HOUSE OF COMMONS + CANADA SUB-COMMIMTEE ON DEPARTMENT OF REGIONAL ECONOMIC EXPANSION PROGRAMMES (QUEBEC) The puBlic hearings to be held by the Sub- Committee on DREE Programmes (Quebec) of the Standing Committee on Regional Development have been postponed to Monday and Tuesday, October 5 and 6, 1981, in Sherbrooke, Quebec, and to Thursday and Friday, October 8 and 9, 1981, in Percé, Quebec.SOUS-COMITÉ DES PROGRAMMES DU MINISTÈRE DE L\u2019EXPANSION ÉCONOMIQUE RÉGIONALE (QUÉBEC) Les audiences publiques devant être tenues par le Sous-comité des programmes du MEER (Québec) du Comité permanent de l\u2019Expansion économique régionale sont reportées aux lundi 5 octobre 1981 et mardi 6 octobre 1981, a Sherbrooke et aux jeudi 8 octobre 198] et vendredi 9 octobre 1981, à Percé.Toute demande de renseignements doit êtré adressée au: Greffier du Sous-comité des programmes du MEER (Québec) Chambre des communes Ottawa, Ontario KIA 0A7 (613) 992-3084 w Bo - \u2014_ - fo ee Irénée Pelletier, député Irénée Pelletier, M.P,, Président, | Chairfnan.TEL.625- \\ + Sr ge IR.ve den ice Page 6/«La Voix du Sud», le 29 septembre 1981 PROPOS La survie du Mont-Orignal est sérieusement menacée \u2018Par André Poulin - eh Si l\u2019on en croit M.Jean-Guy Breton, président du comité provisoire, qui avait la responsabilité de recruter un minimum de trois cents membres pour la coopé- rativedu Mont-Orignal, de mener les démarches pour la reconnaissance légale du futur organisme coopératif et de poursuivre les négociations avec la C.E.E.de Dor- chester concernant le prix à payer par les actifs du Mont-Orignal; la formation d\u2019une coopérative de loisir et de sport au Mont-Orignal semble très peu probable.Pourquoi?Parce que depuis trois semaines, le recrutement marque le pas; on neréussit pas à augmenter de facon notablede nombre des personnes acceptant de souscrire une part sociale de 1 000 $, que ce soit individuellement ou en groupe.De plus, untrès faible pourcentage des 150 membres actuels se recrutent parmi la clientèle des skieurs; ce _ sont en majorité des commerçants, des industriels ou ~ autres personnes qui sont convaincus de l\u2019importance économique de la présence du centre de ski du Mont- Orignal dans la région de Bellechasse-Dorchester, plu- tôt que des skieurs convaincus des avantages de conserver dans la région un tel équipement.Ainsi, cette stagnation du nombre des membres et le désintéressement des principaux intéressés risquent de se solder par l\u2019abandon pur et simple du projet de formation d\u2019une coopérative par les 150 membres qui n\u2019auront de toute façon pas les moyens de se payer un centre de ski.À moins d\u2019événements imprévisibles: souscription massive, idées originales ou participation financière.inattendue des gouvernements municipaux ou-des institutions financières coopératives, il semble donc peu probable que la coopérative de loisir et de sport du Mont-Orignal veit le jour.La réunion de jeudi soir prochain, 1\u20ac\" octobre au Centre de Ski du Mont-Orignal au cours de laquelle les membresserontinvités à se prononcer sur le devenir de leur projet coopératif risque donc de marquer le terme: de trois mois d\u2019efforts de la part de bénévoles pour sauver le Centre de Ski du Mont-Orignal.: CoE Une tentative d\u2019extorsion de 1 000 000 $ avorte chez Ultra-mar de Saint- Romuald Par Louis Trudeau La raffinerie «Ultra- mar de St-Romuald a été le théâtre la semaine dernière d\u2019une tentative d\u2019extorsion de 1 000 000 $.L\u2019audacieusetentative, qui a échoué, avait été imaginée par 3 individus de la région, dont deux de St-Anselme et un de Ste-Claire.C\u2019est en date du 11 septembre dernier que les administrateurs de la raffinerie accusent réception d\u2019une lettre, les enjoignantde préparerun «magot» d\u2019un million de dollars en petites coupures, sinon les réservoirs de la raffinerie allaient sauter puisque l\u2019on y installerait une décharge explosive.Quelques jours plus tard, soit le 20, les dirigeants de «Ultra-mar» reçoivent une autre missive dévoilant cette fois les modalités du plan ; diabolique.Les extorqueurs con- \u201cviennent que c\u2019est dans la cour d\u2019un motel de la Rive-Sud, que devra être garé un petit camion type éconoline loué par la compagnie et devant contenir le magot.L'heure de ce mémorable rendez vous a été fixée à 20h00 le vendredi 25 septembre.Lecamionestlà,etdans une mallette, 1 000 000 $ bien comptés, constituent le butin que s\u2019apprête à- toucher un premier fraudeur, Gilles Boutin 24 ans de St-Anselme, qui s\u2019est rendu sur la scène en moto.Mais au moment où il vient pours\u2019emparer dela valeureuse rançon, les policiers interviennent au- cours d\u2019une opération fort minutieuse et soigneusement étudiée qui a mobilisé près d\u2019une centaine de policiers.Quelques heures après cette première arrestation, l'enquête entamée par les policiers les mène à un deuxième escroc impliqué dans cette combinaison douteuse.Daniel Bélanger, 34 ans, de St- Avait lieu le 23 mai 1981, à St-Odilon.le mariage de Brigitte Rouillard à Dany Lessard.Sirrcères félicitations! Avait lieu le 30 mai 1981, a Lac-Etchemin, le mariage de France Falardeau a Alain Leclerc.Sincères félicitations! - Anselme est arrêté lorsque les policiers ont intercepté sa voiture qui devait servir de liaison.Enfin un troisième suspect dans cette affaire, Réal Mackenzie de Ste- -Claire, était arrêté chez lui à son domicile aux.\u201cpetites heures du matin.Ces trois (3) individus Hevraient subir leur-pro- Cès pour tentative d\u2019ex-_\u201c torsion, le lundi 28 septembre.Ils avaient menacé, rappelons-le, les dirigeants d\u2019Ultra-marde placer une bombe si l\u2019on n\u2019'acquisçât point à leur demande.Une fois arrêtés, les suspects ont été écroués en attendant leur procès.LAC-ETCHEMIN TEL.: 625-6021 PROFITEZ DE NOS SPECIAUX EN MAGASIN e CAMÉRAS À LENTILLES INTERCHANGEABLES e CINÉS ET PROJECTEURS À BANDES SONORES .© CINÉS ET PROJECTEURS MUETS 20% e CAMÉRAS À LENTILLES FIXES .0 e FLASHS 0 ® SACS A CAMERAS \u2018 PROJECTEURS À DIAPOSITIVES À la bonne garde + Des difficultés financières en perspective (A.P.) Alors qu\u2019en 81- .82, il aura fallu près de 20 000 $ à l\u2019agence de garde en milieu familial «À la bonne garde» pour assurer la bonne marche deson service, on devra se contenter en 82-83 d\u2019un maigre 12 300 $ pour poursuivre letravail avec un organisme en\u2019 pleine expansion.De 22 qu \u2018ils étaient en septembre 80, le nombre des enfants confiés à la supervisionde l\u2019agence atteint aujourd\u2019hui 33; le nombre des parents utilisant ce service passe quant à lui de 16 à 22.Les responsables de famille d\u2019accueilconnaissent pour leur part une augmentation de5 candidates pour atteindre 12.\"Comme le commanderait la logique, il faudrait donc que les subventions consenties à l\u2019agence augmentent proportion- \u2018nellement au développement des effectifs de \u2018 l'agence.Jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, les économies réalisées au cours de la première année d\u2019existence de l\u2019agence en 79-80 alors qu'on fonctionnait sans permanente attitrée, en collaboration avec le personnel du CLSC, avaient permis d\u2019amasser des fonds.Ceux-ci furent utilisés au cours de présent exercicé finahcier pour combler la différence \u2018entre les 12 300 $ de revenus, tirés des 7 800 $ de subvention accordée par l\u2019office des services de garde à raison de 1,00 $ par jour/enfant sous sa responsabilité et des 4 500 $ de subvention accordée par le CLSC Lac-Etchemin: et lés 20 000 $ de dépenses engendrées par cette troisième année d\u2019activités de l\u2019agence «À la bonne garde».\u201cEn 82-83, les choses seront cependant toutes différentes puisque les fonds en réserve seront épuisés et qu\u2019il faudra à l\u2019agence compter sur les seules subventions pour se financer.Comme le CLSC a refusé d\u2019acquis- cer à la demande de subvention de l'agence: qui chiffrait 9 000 $, se con- - tentant de reporter la subvention de 4 500 $ déjà versée en 80-81 et que la subvention de l'office des services de garde du Québec se maintiendra au \u2014 tarif actuel de 1,00 $ par jour/enfant, des difficultés financières risquent de venir pérturber le.développement de Pa- \u2014 \u201cgence «A la bonne garde» - et de ses services.\u201c C\u2019est ce que nous confiait Mme Danielle Lé- tourneau, présidente de l\u2019agénce, qui, devant cette situation, estime que le CLSC devra faire face à ses responsabilités et travailler à maintenir un service qu\u2019il a collaboré à mettre sur pied.Soit qu\u2019il finance directement le service ou qu\u2019il fasse les pressions nécessaires pour que le gouvernement verse à l'office des services de garde du Québec les sommes nécessaires au maintien et au bon fonctionnement \u201cdes agences de garde en milieu familial.\u2014be Jroupement Torestier © du dud de \u201cT orchester \u201cTe.21, RUE DES ÉRABLES, STE-AURELIE TEL.: 593-3301 \u2014 593-6821 NOUS VOUS OFFRONS: \u2014 RECUPERATION DU BOIS ATTAQUE PAR LA TOR- [| + DEUSE DE BOURGEONS.5 \u2014 COUPE À BLANC PAR BANDE.\u2014 REBOISEMENT.\u2014 COUPE DE PEUPLEMENT DÉGRADÉ EN VUE DE REBOISEMENT.\u2014 BOLAIRCIE PRE- COMMÉRCIALE ET COMMERCIALE.\u2014 APPLICATION D'ENGRAIS, HERBICIDES, SYLVI- |- .CIDES, ETC.\u2014 PRISE D'INVENTAIRE DE BOIS SUR PIED.\u2014 PLANS DE GESTION DE PROPRIETE.~~ \u2014 BIEN D'AUTRES SERVICES ENCORE.> RENSEIGNEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI SUR LES SERVICES - - QUE VOTRE GROUPEMENT PEUT VOUS APPORTER.\u2014 NOUS AMÉNAGEONS POUR L'AVENIR \u2014 $.- | 3 rn 0e - \u201cAu tour des profs de faire Ys : cree gon we rEg =i Cee SW yee Ea ; PE rd ca Co wd 155 faux bond aux parents des élèves Louis TRUDEAU Au moment où se dessine une solution de compromis apte à satisfaire toutes les parties, dans ce qui concerne l\u2019organisation scolaire de niveau changement, pendant que 2.5 autres n\u2019ont aucunement daigné accepter d\u2019aller donner des cours à - St-Raphaël et ce, quand bien même que MM.Gra- tien Picard et Gilles Bourget, respectivement il ne restera plus qu\u2019aux administrateurs de la Commission Régionale de rencontrer la Direction Générale de l\u2019Éducation et de leur indiquer la différence des coûts pour maintenirl\u2019enseigne- semble-t-il.Car, qu\u2019on.se le dise, un professeur qui est mécontent des nouvelles assignations qu'on voudrait bien lui donner, n\u2019est pas tenu de les exécuter si son chotx de cours avait été fait au 30 juin.condaire I IX _ .président du syndicatdes ment du secondaire à ~~ C'est avec cette clause Raphaël, roe pe enseignants et directeur -St-Raphaél.syndicale que se trouve écueil de taille vient a des services, aient tenté Un cadre présentement confrontée nouveaucompromettrela © obtenir des résu'tats .a Commission Scolaire, rentrée que l\u2019on croyait POsitifs auprès d\u2019ensei- AStreignant - quisouhaitela reprisedes pouvoir effectuer autour du 5 octobre.Ce sont des membres du corps professoral cette fois, qui s\u2019objectent à aller dispenser de l\u2019enseignement à St-Raphaël, parce que tout simplement la convention stipule que si au 30 juin, leur assignation définitive pour l\u2019an- néeencoursest effectuée, ils peuvent refuser toute invitation à aller faire de l\u2019enseignement ailleurs qu'aux endroits préalablement désignés.Ainsi, à cause de cette - convention, 3 prôfesseurs au moins ont refusé les propositions du comité exécutif de la Régionale Louis Fréchette, à savoir, donner des cours à St- Raphaël, mettant la .même Commission dans : unepositiontrèsinconfor- table, sil\u2019onnerevient pas - sur sa-décision.Le plus surprenant, c\u2019est que ceux qui ont refusé une nouvelle grille de cours sont 3 ensei- \u201c Enants demeurant à St- Raphaël.Ceux-ci appréhendent une diminution du nombre d'heures à _ enseigner, et accepte-'\"- raient conséquemment : d\u2019être mis en disponibilité.La Commission Scolaire n\u2019aurait d\u2019autres alternativesalors, de voir mobiliser d\u2019autres effec- - tifs, maisen payant quand même le salaire des professeurs qui n\u2019ont pas voulu se «déplacer de St- gnants qui s\u2019en tiennent à, la lettre de la convention en.ce qui a trait aux assignations ratifiées en juin.Aussitôt cet écueil franchi, puisque le président du syndicat devait rencontrer à nouveau ses commettants lundi \u201c (hier), poursavoirs\u2019ilsne \u2018changeraient pas d\u2019idée, \u201cAnnée internationale ot des personnes handicapées \u2014 NV Il est bien indiqué dans la proposition entérinée parlescommissairesle21 septembre dernier, que la formule de compromis impliquerait une étude avec le «STELF» (Syndicat des Travailleurs de l\u2019Enseignement de la, - LouisFréchette).Or cette étude se veut laborieuse cours au plus vite.\u201cCar entretemps, l\u2019école parallèle se poursuit à St- \u2018Raphaël, la solidarité des parents semble inébranlable, et 340 éléves de l\u2019élémentaire et du secondaire ne sont pas tou- joursinscrits surleslistes officielles de la Commission Scolaire de Belle- -chasse.= Une partie des commissaires de la Régionale Louis-Fréchette qui ont été appelés à voter secrètement sur une proposition visant à favoriser la rentrée scolaire des élèves de St-Raphaël.Nous créons des emplois - pour les Canadiens.Projets de développement communautaire du Canada y | International Year ~~ » of Disabled Persons \u201cPROJ ETS EN Participer au mieux-être de la collectivité, c'est important.Vous avez de bonnes idées pour faire travailler les gens de votre milieu?Il peut s'agir de protection de l'environnement, de conservation de l'énergie, d'aide aux handicapés, de développement économique communautaire à long terme, etc.Le Programme des Projets de développement communautaire du Canada peut vous assurer les moyens de les réaliser.\u2026 La Voix du Sud», le 29 septembre 1981/Page 7 ip - Charles a St-Raphaél, prétextant que le choix des périodes de cours avaitété réalisé au30 juin.de bande ou un organisme établi: vous êtes admissible au Programme des Projets de développement communautaire du Gouvernement du Canada.ae oT Votre projet est parrainé par une association, une agence ; de développement communautaire, un groupe de commerçants ) ou d'industriels, une université, un CEGEP ou des municipalités hE s'il y a consentement de la province, une coopérative, un conseil ; 5 Cassoumisa l\u2019exécutif de la Régionale Réunis en acz*mblée spéciale 3 Lévisle fundi2l septembre dernier, les commissaires de la régionale Louis Fréchette ont voté dans une proportion de 26 contre 20 (deux abstentions) à la proposition voulant que l'exécutif - soit mandaté, pour étu- \u2014.dier une formule favori- ©, ,.sant la reprise des cours 1 pour les élèves de secon- \u2019 \u2018 .daireletIIdeSt-Raphaél.: .Lo * Jeudisoiravaitlieuune \u2026 - première réunion du\" comité exécutif avec les parents de St-Raphaël.Il 08 9 lea Al hg th Le Gouvernement canadien met à votre disposition les ressources financières nécessaires.Le Programme des i Projets de développement communautaire a été conçu dans le but de favoriser la création d'emplois à travers le pays et plus particulièrement chez certains groupes souvent moins favorisés, tels les jeunes, les-femmes, les handicapés et les autochtones.Passez à un Centre d'Emploi du Canada ou ~~ nous répondrons à toutes vos questions et vous remettrons tous les documents nécessaires.en est ressorti que l\u2019on Hâtez-vous, la date limite d'inscription est * uvait organiser 3 clas- Ses de secondaire Iet I à .LE 9 OCTOBRE 1981.5 St-Raphaël et ce, de la - Vos projets valent la peine qu'on s'en occupe! % façon suivante: une de 28 oo : c { - éléves en secondaire I, 1 = \u2014 \u2014 \u2014\u2014 - - .y 3 une autre de 27 éléves en wT on eo « : .it secondaire II, et une troi- - \u2019 So Te - + +R { 1 sième mixte enfin à l\u2019inté- I * Emploi et Employment and 0 % rieurdelaquelleily aurait - immigration Canada Immigration Canada .eu 20 élèves.Yon\u2019 our ce faire, 'ona .| - ee besoin de 4.5 professeurs.,.\u2026 Cee 0 i Lioyd Axworthy, Ministre 2 ont déjà consenti à ce Lloyd Axworthy, Minister Sn tne Soames OE J ote cate, ei \u2014 TI Sms» a CEE SE a Ye me \u2018 Page 8/«La Voix du Sud», le 29 septembre 1981 LÉGUMES IDÉAL HARICOTS JAUNES coupés de choix POIS & CAROTTES de choix POIS VERTS grosseurs asst.de choix MACEDOINE de choix MAIS EN CREME de fantaisie L \u2018 CLOVER LEAF bte 198 9 1 99 cont.128 02 i.vo » Epicerie FESTIVAL DU FROMAGE CANADIEN FROMAGE FONDU 209 VELVEETA bte 500 g blanc ou coloré FROMAGE CHEDDAR P'TIT QUÉBEC pat 16 oz \u20ac FROMAGE RÂPÉ 189 | MOZARELLA pat 250 g PIZZA AU FROMAGE 1 29 KRAFT bte 850 g FROMAGE TRANCHE.INDIVIDUELLE BLACK DIAMOND 59 pat 500 g MARGARINE MOLLE THIBAULT cont.2 Ib ESSUIE-TOUT KLEENEX BOUTIQUE pat 2 rix SAUCE FOUR SANDWICHS CHAUD ESTA bte 14 cz BREUVAGE a saveur de \u2018fruits asst.F.B.l.bocal 64 oz CARAMELS au beurre d'arachide _.\"- R-R-Roulettes de KRAFT cello 250 g GATEAUX VACHON caramel bte de 12 \u2018a lune vanille bte de 6 THON 8 chair blanche LT on Cae 1.49 1.19 69 99 05 99 1.49 Cae BISCUITS- MONTMAGNY Petit beurre cello 400 g Feuille d'érable cello 350 g 1 29 HUILE DE TOURNESOL MELANGE A GATEAUX saveurs assorties ROBIN HOOD bte 19 02 SHORTENING VÉGÉTAL CRISCO pat 1 lb CROUSTILLES régulière ou B.B.Q.HUMPTY DUMPTY sac 200 g * POULET DESOSSE ESTA bite 7 02 VINAIGRE BLANC SCHWARTZ année RAS 0 Oe AMAR a dk CU 0 - Ch ew SAFFLO bout.1.5 litre 2 89 1.09 + $ ve { CUISSE DE PORC FRAIS quart 38 portion de la croupe 78 la livre la livre - 1 8 \u2019 la livre morceau du centre RAISINS BLEUS Canada # 1 fruits de l'Ontario contenants 2 litres BOEUF HACHÉ PORC HACHÉ | 283g 88 la livre sur plateau BILOPAGE ROULES AUX OEUFS (egg rolis) BILOPAGE bte 6 TETE FROMAGEE ST-CASTIN .St-Bernard Dorchester 117, rue Principale.Ste-Clnire-de-Dorchester St-Camille _.Mellechasse Lac-Etcherdèn- Punta : 1231, avenus Principale 7 Et-Msiechie \u2018110, rue Principale St-Lazare PEPSI-COLA régulier ou diet 750 out.consignee 6 [12.79 CRÈME DE BLÉ NABISCO instantané bte 275 g 1 ° 1 9 MINI-POUDINGS préts-a-servir saveurs asst.NESTLE pgqt 4 btes 5 oz 1 29 CHAMPIGNONS TRANCHES 49 GÉANT VERT bocal 4\"; oz .JUS DE TOMATES IDEAL catégorie de fantaisie bte 48 oz .99 SHAMP@OING.asst.AGREE bout.350 mi EAU DE JAVEL concentrée LAVO cont.3.6 litres PAPIER DE TOILETTE couleurs asst.DELSEY pat 4 rix MOUCHOIRS.DE PAPIER couleurs asst.KLEENEX bte 200 2 plis 1.19 1.59 -89 tu mR ea Craw a pen a ordinaire frai 48 |= 58 la livre Lo la livre 1 SAUCISSES FRAICHES RUTABAGAS porc et boeuf : Canada #1 légumes du Québec calibre moyen la livre ORANGES SUNKIST variété Valance fruits des États-Unis calibre 113 la douzaine LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI LE 3 OCTOBRE.\u201cNOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.2.59 POIREAUX légumes du Québec CHOUX DE BRUXELLES Canada # 1 légumes du Québec contenant de 10 oz chaque 200, boul.Métivier St-Damien.127, Boul, Bégin St-Anseime, P.Q.CHhC80 55.2136, chemin Ste-Fäy Québec G1K 7WF CJVL .1380, Notre-Dame, Ste-Marle-de-Beauce DÉTERGENT LIQUIDE pour la vaisselle IVORY bout.1.5 litre DETACHANT pour le linge SPRAY-N WASH bout.rechange 32 oz 1.59 DETERSIF EN POUDRE TIDE bte 12 litres 7 ° 79 ASSOUPLISSEUR DE TISSU DOWNY 2.99 cont.2 litres e SAVON DÉSODORISANT 1 59 e personnel COAST pat 4 PILES transistor 1035, 1050 EVEREADY =.1 49 Produits surgelés GAUFRE RÉGULIÈRE - nature .99 EGGO 11 02 \u2018 .99 e EGGO 11 0z GAUFRE BLEUET PÂTÉ YORK 80z boeuf/dinde/poulet PARTICIPEZ AU GRAND CONCOURS GEM Plus de $46,000 en prix à gagner soit 78 lave-vaisselles de marque Admiral d'une valeur de $439.95 chacun et 234 verreries de 30 pièces d'une valeur de $49.95 chacune.Exigez votre bon de participation au Grand\u2019 § concours GEM lors de votre prochaine _ visite chez l'un des epiciers participants.12 3/59 69 | 4 nat rien ada À dest le Se: mis espé sa fu affe tion: sonn path les, luati men \u2018rim À | Commission Seclaire de Bellochasse; me 2 Lacommissionscolaire de Bellechasse s\u2019est vue octroyée récemment une subvention de 36 560,00 $ par le Ministère des Affaires Culturelles, afin de permettre la 3ième phase d\u2019un projet relatif à l'implantation d\u2019un programme pédagogique portant sur le patrimoine.\u201cVoilà en substance la nature d\u2019un communiqué, expliquant en fait qu\u2019il s\u2019agissaitd\u2019uneexpé- rience-pilote autoriséeily a3anspour confectionner un guide pédagogique destiné à l\u2019enseignement des sciences humaines (géographie, histoire, vie \u201c économiqueet culturelle), pour les élèves de 3ième, sième et 5ième année.L\u2019 expérience des 2 années précédentes est apparyeconvaincante puisque les autorités du Ministère concerné ont accepté d\u2019y consacrer quelques deniers additionnels.Au cours de l\u2019année scolaire 1978-79, tous les groupes d'élèves dedième annéeinscritsaux7écoles primaires de la commission \u2018scolaire de Belle- chasse avaient participé 4 une recherche méthodi- - que des styles architecturaux, des voies de communication, des types d\u2019économie, de la région.L'année scolaire d\u2019en- - suite avait permis aux élèves de.3ième année cette fois, d\u2019observer a travers leur patelin respectif, le modus vivendi -de leur entourage, toujours sousl\u2019angle de l\u2019évolution historique.Or cette fois, c\u2019est à la province que l\u2019on s'attaque, en faisant découvrir aux enfants par une démarche très personnelle, le pourquoi une région donnée est-elle liée Aunteltypede > vie culturelle ou économique qu\u2019une autre.Les outils utilisés pour cette recherche consis- tentessentiellementen du matérielgouvernemen- tal.C'est-à-dire que l\u2019on met À la disposition des sur le patrimoine -enfants et.des enseignants, des cartes géographiques, desphotos,.du matériel cartographi- quede même qu\u2019unréper- toire des diférents moyens de communica- - tion les plus importants.Lors des sessions, les enfants consacrentleur énergie à reconstituer - historiquement partir de ces informations, l'évolution de leur village, (en 3ième année), de leur région (en 4ième) et de leur province (en 5iéme).Pour les assister dans leur recherche, deux personnes-ressources dûment engagées par la commission scolaire, Mlle Suzanne Aubé, animatrice et agent de re- Ste-Claire: | av\u201d cherche, ainsi que M.Dol- lard Beaudoin, professeur didactique à l\u2019Université Laval.Parce qu\u2019une autre expérience parallèle se déroule depuis3 ans aussi, enmilieu urbain, et c\u2019est à Trois-Rivières.Le paysage, les ressources naturelles (agriculture, sous-sol, foreste- \u2018rie, etc.), l'adaptation de la population (activités, services), l\u2019aspect historique (Amérindiens, système français, anglais), laculturematérielleetles industries sont autant de \u2018thémes sur lesquels se pencheront pendant leurs 2 heures de cours de sciences humaines a cha- quesemaine,lesélèves de - Louis TRUDEAU Siéme année impliqués dans cette recherche.A la différence de leur village cette fois, les éléves seront invités a étudier leur province, et- ses régions.Les objectifs, à moyen terme de ce projet-pilote qui a entamé sa troisième année sont de permettre au Ministère des Affaires Culturelles de sensibiliser non seulement les jeunes au patrimoine \u2018de la région, mais aussi les parents, les enseignants, les directions scolaires et administrations.De plus, cette méthodologie d\u2019approche, après avoir été expérimentée dans Belle- chasse pourra vraisem- 36 560,00 $ pour un programme pédagogique «La Voix ¢ du Sui, le 29 septembre 1981/Page 9 Sis ke 2 I : Fi k = \u201c Mlle Suzanne Aubé, originaire deSt-Vallier, travaillera cette année encore comme agent d\u2019animation pour la confection d\u2019un guide pédagogique intéressant le patrimoine.dans d\u2019autresrégions rurales du Québec.\u2018La subvention blablement être exportée La subvention consen- Les membres de la Jeune Chambre + La corvée volontaire prônéeàSte-Claireen vue d'isoler au meilleur:coût possible les murs du-Cen- tre sportif est en cours.- Samedidernier,ilsétaient près d\u2019une dizainë de bénévoles tous membres de la Jeune Chambre locale, à mettre à contribution leur énergie et leur ingéniosité afin de rendre à terme cette opération dans les meilleurs délais.:* C\u2019est le samedi précé- dent toutefois que s\u2019était entamée cette opération, quand ils étaient un peu plus de vingt présents ce jour-là pour poser le matériel d\u2019isolation.Les travaux sont dirigés par un entrepreneur de Frampton, spécialisé dansla pose d\u2019isolants, M.Gérard Vachon.C'est lui qui assume d\u2019une certaine façon, la supervision et la coordination de la main- d\u2019oe Si l'on était plus nom- Sanatorium Bégin Lac-Etchemin: ~-chérir l\u2019un des manoeu- \u2019 + Louis TRUDEAU breux le premier samedi de dire le conseiller Yvon Fortier, qui lui aussi était du groupe, c\u2019est qu\u2019au- jourd\u2019hui la température est trop clémente et plusieurs bénévolesn'étaient pas au rendez-vous ce matin.» «Qu'à cela ne tienne, l\u2019isolation des murs de l\u2019aréna se poursuivra encore pendant un mois et .demb s\u2019il le faut de ren- vresrencontré sur place sämedi après-midi dernier.On sait que c\u2019est _uniquement le samedi que ceux qui peuvent, se rendent surle siteduchantier aider à la progression des travaux.Pour M.Jean-Claude Tanguay, qui se faisait le porte-parole du groupe en quelque sorte, il invite ardemmenttousles membres de la Jeune Chambre à s\u2019unir à l\u2019effort déployé Des tentatives d\u2019implantation e d\u2019une unité de gériatrie \u201c(AP) Depuis deux mois, le Sanatorium Bégin a mis en place ce qu\u2019il espère être l\u2019embryon de sa future unité de gériatrie.Deux lits ont en effet été affectés à l\u2019hospitalisation à courtterme des personnes âgées souffrant de pathologies chirurgicales, d\u2019infection ou dont l\u2019état nécessite une réévaluation, puis un réajustement de leur médication.\u2018- Cette démarche enté- d'administration de l'établissement de santé se fait à même le budget normal d'opération et vise à connaître l\u2019impact de ce service au niveau du personnel infirmier et médical.L'expérience qui permettra d\u2019évaluer exactement les besoins en personnel engendrés par ce service se poursuivra jusqu\u2019au mois de novembre.Le conseil d'administration décidera -alors du \u2018rimée par le &vrseit\u201d-\"bitmtondé-de une démarche pour laquelle on réclame depuis plus d\u2019un an des crédits : Auprès du CRSSS et dont le principal objectif est de fournir à la clientèle des personnes âgées de la région un service médical qui leur évite de pénibles déplacements dans des hôpitaux de la région métropolitaine de Qué- bèc.+ En un mot, un service mieux adapté aux besoins de la clientèle des per- Agées.ALAIN LO - sont en pleine corvée Comme en fait foi cette vignette, la corvée en vue d\u2019isoler les murs de l\u2019aréna de Ste-Claire est bel et bien entreprise.La séquence se déroulait samedi après- midi dernier au moment où une dizaine de manoeuvres bénévoles s\u2019affairaient à ces travaux.i\" tie au projet permettra de défrayer les coûts inhérents aux travaux d\u2019études et de recherches, jusqu\u2019à maintenant, et reconnaît que ce serait plus encourageant si d'autres personnes se joignaient augroupe.Onsait que la Jeune Chambre locale regroupe plus de 150 membres, mais qu\u2019il y a un fort contingent de personnes qui ne sont pas de ce Corps intermédiaire, mais qui pourraient se mettre à la tâche.Quoi qu\u2019il en soit, la corvée en vue d\u2019isoler à peu de frais l\u2019aréna de Ste- Claire est bel et bien entreprise, et si tout se déroule comme prévu, l\u2019on pourrait bien avoir terminé d\u2019ici la mi-novembre, et peut-être avant si les bénévoles s\u2019aménent en plus grand nombre.Présentement, tout le matériel requis à cette opération est sur les lieux et l\u2019on a presque terminé la mise en place de cadrages (espèces de \u201c planches à l\u2019intérieur CENTRE-VILLE LAC-ETCHEMIN 625-7231 : -d\u2019'animation culturelle, ta- formation et l\u2019encadrement d'enseignants, la préparation d'outils pé- - dagogiques, la planification et la coordination du projet, et enfin l\u2019achat de matérieltelsleslivres, les frais de photocopies.De plus une partie de la subvention servira à défrayer le déplacement des animateurs et l\u2019ouvrage de secrétariat.Les paroisses dans lesquelles se déroulera ce projet seront: Beaumont, St-Michel, St-Vallier, La.Durantaye, St-Raphaél, St-Gervais et St-Charles.Heureuse initiative en somme, si l\u2019on songe que c\u2019est de manière concrète que se trouve appliquées les sciences humaines au niveau élémentaire, en faisant voir, mais surtout comprendre de manière concrète, le pourquoi leur «panorama» quotidien est ainsi constitué.Peut-être comprendront-ilsmieux ainsi, l\u2019importance d\u2019une quelconque voie ferrée qui jonche le sol à proximité de leur demeure, et beaucoup d\u2019autres choses encore inexpliquées.ou à peu près pas! desquelles sera glissée un épaisseur de 6\u2019\u2019 au moins de laine minérale).Entre autre matériel: égalementutilisé pour ces travaux, il y a des panneaux de «Vaneer et de «masonite».L\u2019on dit qu\u2019il y a pour l'équivalent de 13 000 $ environ, qui ont été investis dans l\u2019achat de matériel.C\u2019est tout ce qu\u2019il en coûtera pour isoler l\u2019aréna, selon divers observateurs, puisque la main-d\u2019oeuvre est entièrement gratuite.Ajoutons que ces travaux sont considérés comme très importants, puisque l\u2019isolation empêchera la détérioration de la bâtisse.Rappelons aussi que la population de Ste-Claireavaitréagi avec vigueur à l\u2019idée de voir les administrateurs municipaux emprunter 50 000,00 $pourréaliser cette phase cruciale de l\u2019évolution de l\u2019immeuble, qui a coûté jusqu'ici 637 000,00 $.A t A CE me Sigg Le Pr NE Sorta, ihe Thapeess DEL pr es em ea Lp | Page 10/«La Voix du Sud», le 29 septembre 1981 4d JETRO PRI ae 0m dy ae te * n asa.rere rape, ; - maroc émis» de MIRE a CARI ee OFFRE UNE GAMME D\u2019OUT ) UN TILS | DE QUALITE PROFESSIONNELLE?A Choix de deux nouvelles perceuses électriques de qualité sup érieure; d\u2019une scie circulaire et d'une clé à choc.Leur cofistruction ESSAYEZ 'EN DEERE robuste vous permet d'entreprendre des travau> § difficiles.i cf - Les Industries _ LALIBERTE.et Equipements | AUTANT - 883-3338 883-2742 A a | ana (22d ¥S 300 iy wera wh Cr tp ad PRET TD TEE ° St-Anselme: Par Louis Trudeau \u2018Lesmembres du comité féminin du Club des Lions - de St-Anselme ont décidé elles aussi de s\u2019impliquer dans la planification et la présentationd\u2019activités- bénéfices.Et c\u2019est ainsi que le samedi soir 3 octobre prochain se tiendra sous leur égide, un 2ième gala de mode «Unisex» automne-hiver.L'événement se déroulera en la salle principale .de la Polyvalente de l\u2019en- = È = 4 ; droit.«Il y aura en tout, : près d\u2019une vingtaine de mannequins qui parade- rônt, présentant ainsi pas \u2018Thoins de 150 tenues vestimentaires différentes», de préciserla responsable : de la promotion, Mme Monique Roy de St-An- selme.Les Lionettes Mme Albert Roy de St-Anselme est responsable des relations publiques dans l\u2019organisation de ce défilé de mode, patronné par le comité féminin du Club Lion.En guise d\u2019intermission, il y aura sur place un spectacle de danse donné par une troupe prometteuse, dont le nomrn\u2019a toutefois pas été révélé.Les spectateurs devront \u2018payer2,50 $ pour l'admission, ce qui en plus de voir le spectacle, fournira la chance de gagner un magnifique jacquet en mouton de Mongoli, gracieuseté de l\u2019une des boutiques participantes, celle de Elphège Boivin Enr.de St-Henri.\u201cOutre cette dernière .boutique, d\u2019autres commerçants tels St-Anselme Sports-et la boutique «Chez Ginette» montreront des choses inédites.Somme toute, un évé- \u201cnement peu banal susceptible d\u2019attirer sur place ceux et celles que la mode intéresse.L\u2019initiative, on le rappelle, est l\u2019oeuvre des «Lionettes» dont la présidente est madame Ghyslaine Labonté.Les recettes serviront à d\u2019au- tresévénements dont sont - déjà en train de planifier les auteurs.À titre d\u2019indication personnelle,mentionnons que lors de la première présentation de ce Gala tenu en 1980, plus de 450 spectateurs étaient présents.Donc, l\u2019on récidive cette année et l\u2019on convie hardiment quiconque s'intéresse de près ou de loin au domaine de la mode.voire même de la danse.C\u2019est sous la gou- \u201c verne du comité féminin du Club des Lions que le tout se déroule.times de surface.Les Forces armées canadiennes sont à la recherche « d'aspirants- officiers » pour leur programme \u201c de formation des opérations mari- Voici l'occasion de mettre vos aptitudes et vos connaissances à profit et de faire carrière avec la marine des Forces canadiennes.ASPIRANTS \u201cOFFICIERS (OPÉRATIONS MARITIMES DE SURFACE) Un diplôme de secondaire peut vous rendre admissible.Pour plus de renseignements, visitez le centre de recrutement le plus près de chez vous, ou téléphonez à frais virés \u2014 vous nous trouverez dans les pages jaunes, sous la rubrique « Recrutement ».L'Hôtel \u201cpassent à l\u2019 action Abénakis rasé par le feu (A.P.) Vers les quatre heures et quinze minutes dimanche en matinée, l'agent Mario Bureau qui effectuait sa patrouille constata que des flammes s'échappaient de l'édifice principal de l'Hôtel Abé- nakis.Il alerta alors les pom- piersdelamunicipalitéde St-Prosper qui combattirent le sinistre jusqu\u2019aux environs de 11h00 le \u2018dimanche matin.Les sapeurs ne réussirent cependant pas à contrerles flammes qui se - propagèrent aux unités de motels rasant compléte- ment les installations de I\u2019établissement hotelier.L\u2019enquéte pour déterminer les causes du sinistre dont on évalue sommairement les dégâts à 300 000 $ a été confiée à l\u2019escouade des incendies de la Sûreté du Québec.St-Bénjamin: Un incendie dévastateur La maison de M.Marcel Poulin, sise à la sortie nord du village Morissetté Station, a été compiète- ment rasée par les flammes samedi dernier en avant-midi.Le sinistre originerait selon M.Mau- \u2019 rice Poulin, le chef- pompier, d'une défectuosité reliée au système de chauffage au bois.Les 13 sapeurs ont combattu jusqu\u2019à 16h30 l\u2019élément dévastateur qui ori- ginait du toit de la maison canadienne avec cuisine d\u2019été attenante.Le faible débit des jets d'eau serait le principal responsable de l\u2019impuissance des sapeurs à sauver la résidence de M.Marcel Pou- lin de la destruction complète.St-Lazare: - SOI TRL.RR Sie DIE pr vr es OUT Ts _ CE eran mn ae cr at ome.«La Voix du Suds, le 29 septembre 1981/Page 11.lingerie efcihemin PAUL CLOUTIER ET FILS | Les Fermiéres se font leshotessesdetouslescercles de la Fédération 04 (L.T.) C'était jour spécial mardile22septembre dernier pour les dames Fermiéres de St-Lazare qui accueillaient des consoeurs venant de toutes les paroisses du comté de Bellecha'sst pour une journée, dite d'orientation.En tout, plus de 150 Fermières venues de 17 paroissesont pris plaisir à suivre les différents ateliers animés par des personnes compétentes, et portant sur des sujets variés.Le but de cette journée \"était de faire un bilan d\u2019activités réalisées par ces artisanes au cours des derniers mois, et de mettre en branle une toute autre série d'activités qui intéresse l'univers de ces mêmes artisanes.Mme Laurienne Goupil, présidente du Cercle de St-Lazare s\u2019est dit enchantée du déroulement de cette journée.Le curé de l'endroit, M.Albert Rossignol en a profité pour faire une brève incursion auprès de ces dames ainsi rassemblées etasoulignél\u2019 importance de leur action.L'on a également discuté -des expositions régiona et provinciale-à venir et'établi les pièces .de confection à réaliser.À Les différents comités institués par les Fer- mièresont également procédé à un bref rapport d'atelier.Ces comités sont le Culturel, l\u2019orientation, I'agriculture et la consommation de méme que I\u2019artisanat.C'est de façon plus particulière vers ce dernier sujet que se sont tournées les discussions, qui intéressent au plus haut point ces dames préoccupées- par un souci constant de réaliser de bien jolies choses.; Somme toute, une occasion pourelles deseréunir et d'échanger sur différents sujets pour qui elles prêtent un intérêt non mitigé.En guise de clôture de ce mini-congrès, un délicieux goûter cuisiné habilement par les dames-hôtessesleur fut servi.Mentionnons en terminant qu\u2019elles sont au nombre de 75 000 au Québec ces Fermières, et qu\u2019il y a en tout 834 Cercles.Dansla seule fédération 04 qui concerne les paroisses de Bellechasse et de Dorchester, l\u2019on en dénombre 38 dont 21 dans Dorchester.Le 15 septembre dernier, il y avait une réunion identique qui s'est tenue à Ste-Margue- rite.À St-Lazare, 17 Cercles de Bellechasse avaient répondu à l'appel.La vice-présidente de la Fédération 04, Mme Agathe Roy a brossé un tableau des orientations que les Fermières entendent suivre au cours de l\u2019année.À sa droite, la présidente du Cercle de St-Lazare, était «Ensemble, continuons!».MmeJJean- -Guy Goupil.Le thème de cette journée mem _- \u2014 = am rg] LE A ool vie et Le \"ag Page 12/«La Voix du Sud», le 29 septembre 1981 - -z_\u2014_\u2014\u2014\u2014m\u20142\u2014__\u2014_\u2014__\" ST-MICHEL i .PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAC-ETCHEMIN COMTE DE DORCHESTER AVIS DU DEPOT DE LA LISTE DES ÉLECTEURS Prenez avis que la liste électorale est maintenant déposée au bureau de la municipalité, 218, 3ème Avenue, Lac-Etchemin, et que toute personne intéressée peut y en prendre connaissance.Prenez également avis que les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites parécritettransmises au bureau de la municipalité avant le 8 octobre 1981.Prenez également avis que la séance du bureau de révision aura lieu au bureau de la municipalité mardi le 13 octobre: 1981, à 19:30 heures.FAIT ET DONNÉ à Ville de Léc- Etchemin, \u2018ce 23ième jour de septembre 1981.Yves Létourneau, Avocat\u2019 Président d'élection PROVINCE DE QUÉBEC .VILLE DE LAC-ETCHEMIN COMTÉ DE DORCHESTER - AVIS PUBLIC À TOUTES LES PERSONNES INSCRITES- SUR LE RÔLE D'ÉVALUATION EN VIGUEUR LE 24 SEPTEMBRE 1981 COMME PROPRIÉTAIRES D'UN IMMEUBLE IMPOSABLE SITUÉ DANS LA MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE LAC-ETCHEMIN; AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné, Greffier de la Ville de Lac-Etchemin, Comté de Dorchester; QUE le Conseil a adopté le 24 septembre 1981 le réglement numéro 173-81 intitulé «REGLEMENT DECRETANT L'ACHAT D'UN \u2018CAMION DE MEME QUE L'EMPRUNT A LONG TERME DE 21 000,00 $ REQUIS POUR EN PAYER LE COÛT»; QUE ledit règlement décrète aussi un emprunt à long terme de 21 000,00 $ pour payer le coût d'achat dudit camion ainsi que tous autres frais connexes, l'objet et l'emploi de ces deniers étant suffisamment décrits par le titre: titre; QUE les propriétaires intéressés par le présent règlement sont ceux ci-dessus décrits dans le préambule; QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus ,visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 24 septembre 1981, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques ou qui auront satisfaits dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 385 de la loi des Cités et Villes du Québec (L.R.Q.1977, c.C-19), s\u2019il s'agit de Corporation, Société Commerciale ou Association, peuvent demander que le règlement numéro 173-81 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 385 à 396 de la même loi; QUE cette demande a lieu selon la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la précitée loi et qu'aux fins de cette procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9:00 heures à 19:00 heures, les 6 et 7 octobre 1981, au secrétariat de la Ville, 218, 3ème Avenue, Lac- Etchemin; QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 173-81 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret est de soixante et dix (70) et qu'à défaut de ce nombre le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures habituelles d'ouverture des bureaux et pendant les heures d'enregistrement; QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 7 octobre 1981, dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette Ville, située au 218, 3ème Avenue, à 19:05 heures.FAIT ET DONNE a Ville de Lac-Etchemin,.ce 25éme jour de septembre 1981.Yves Létourneau, Avocat Groffier LM Cy SO H.L.M.et caserne de pompiers préoccupent les êdiles Lu rmuew Deux dossiers.sont actuellement au centre des préoccupations des dirigeants municipaux de St-Michel, Il s\u2019agit en fait de2projetsquitrainenten longueur; la construction d\u2019un H.L.M.pour personnes âgées, ainsi que la construction d\u2019un poste d\u2019incendies, C'est de ces 2 sujets principalement, queles administrateurs de St- Michel ont entretenu leur hôte jeudi soir dernier, M.|.Claude Lachance.Pour un, le H.L.M.fut autorisé officiellement en 1979.Mais c\u2019est sur des embâûches telle la localisation du site, que les élus se perdent en conjoncture depuis bon nombre de , mois et de vains efforts.-Vientensuite, I\u2019érection d\u2019un poste à incendies fonctionnel, lequel pourrait s\u2019avérer très commode pour abriter tout le matériel d\u2019incendie, dont une partie se trouve présentement entreposé dans un garage privé.Pour ce dernier-projet, l\u2019on a imaginé construire une «rallonge» au centre communautaire.Mais il y a dérrière ce centre, une maison louée dont les revenus sont administrés par la Curatel Publique.Aussi le bail vient-il à échéance en juillet prochain seulement.Dans leur argumentation concernant ledit pro- ç FIERI FACIAS DE TERRIS CANADA - Province de: Québec Cour Supérieure - District de Beauce - C.S.B.350-05-000069-80 Shérif: S-22-81 LES ENTREPRISES C.A.NORTON LTÉE, corporation légalement constituée, ayant une place d\u2019affaires au 1018, 1ère avenue, Lac St- Charles, district de Québec, -c.- ABATTOIRS STE-GERMAINE LTÉE.corporationlégalement constituée, ayant une place d'affaires sur la Route 277, Ste- Germaine Station, Comté de Dor- chester.district de Beauce, siège social\u2019 6145 rue Bélanger, St- Léonard, Montréal -et- LE RÉGIS- TRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DEDORCHES- TER, 115 rue Langevin, Ste-Héné- dine, Cté de Beauce.mis-en-cause.«Un emplacement dans la Municipalité de Ste-Germaine (Station), connu et désigné comme étant une partie du lot numéro DEUX CENT SIX (Ptie 206) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre pour le Canton Ware, division d'enregistrement de Dorchester, mesurant DEUX CENT SOIXANTE SEPT pieds (267') de largeur sur une longueur de QUATRE CENT SOIXANTE QUINZE pieds (475') et borné au Sud-Est à une rue, en arrière à la propriété de Gédéon Nadeau ou représentant, d'un côté à Rober Gagné ou représentant et de l'autre au chemin du dédour, tel que le tout se trouve actuellement, avec les servitudes actives et passives, apparentes ou non apparentes, avec bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.La mise à prix est fixée à 42 159,00 $, soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation dela municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministère des Affaires municipales, que l'adjudicataire devra payeraushérif de Beauce,en argent ou par chèque visé, au moment de l\u2019adjudication.Le tout pour être vendu au bureau d'enregistrement de Dorchester, 115 rue Langevin, Ste-Hénédine, comté de Dorchester, le QUATRIÈME jour de NOVEMBRE mil neuf cent quatre-vingt-un, à QUATORZE heures.Le Shérif-adjoint, Roger LEHOUX Bureau du Shérif de Beauce, Cour Supérieure St-Joseph de Beauce, ce 22 septembre 1981.bp Se men jet, les édiles ont fait valoir devant le député, qu'ils devaient desservir La Durantaye en cas d\u2019incendie, et qu\u2019une entente \u2018 inter-municipale, leslient avec le service de protection incendie de St-Val- lier.Mais le député leur a - rappelé que le programme d'aide à \u2018l\u2019implantation de service d'incendie (PAISI), qui finançait jusqu\u2019à 25% du coût de construction d\u2019un poste à incendies était périmé.Il y a par ailleurs d\"autres alternatives pour venir en aide aux municipalités désireuses de s en métière de protection tière de protection incendies.C\u2019est ce sur i$ le député de Belle- chasse va tenter de voir dprès de fonctionnaires spécidlisés en ce domaine.Une première hypothèse avait été de construire un nouvel édifice surle sitede l\u2019actuel poste qui est devenu trop exigu avec le temps.Or, cette hypohtèse n'avait pas été retenue.à cause qu\u2019elle aurait eu pour effet de masquer le devant de l\u2019Hôpital Notre-Dame-de- Lourdes.H.L.M.Après avoir repéré de 3 - à 4 emplacements au cours des derniers 2 ans, \u201cles autorités de la S.H.Q.(Société d\u2019Habitation du Québec), n\u2019avaient toujours pas délégué de représentants pour aller négocier un éventuel achat - suggéré par la municipa- ité é.C\u2019est pourquoi l\u2019administration municipale s\u2019en est remis directement au député pour faire évoluer ne serait-ce qu\u2019un peu, ce projet qui fut un \u2018cheval de bataille lors de - la dernière élection, à St-Michel.Ce qui est urgent disent.\u201d les conseillers, c\u2019est de trouver un emplacement.La construction pourra suivre.Car, le gouvernement, en 1979 avait recon- nuSt-Michel comme étant une paroisse répondant aux critères d\u2019acceptation en matière de foyers d'hébergement pour les personnes âgées.Mais la formule que semble privilégier désormais le Ministère des Affaires Municipales en matière d'habitation, est celle des coopératives.C\u2019est pourquoi les édiles se tourneront peut-être vers ce programme en vertu duquel et le fédéral et le provincial s\u2019impliquent pour voir s\u2019ériger semblables constructions.Ledéputé Lachance est saisi du dossier, etten- ue tA + Mla Argan = = teraencoreladefaire évoluer ce projet pour lequel les édiles de St-Michel attachent beaucoup d\u2019im- \u2018portance.annonces; 625- 747 1 PROVINCE DE QUÉBEC CORPORATION MUNICIPALE DE STE-GERMAINEDU LAC-ETCHEMIN CTE DORCHESTER .i AV s 10-007 AVIS vousest parles présentes: donnéparle soussigné, secrétaire-trésorier de la Corporation Municipale de Ste-Germaine du Lacs.Etchemin, Cté Dorchester; QUE le rôle d'évaluation foncièreestdéposé .à mon bureau; QUEtoutintéressé peuten prendreconnais- - sance et le consulter sur place aux heures normales de bureau;- QUE toute plainte concernant ledit rôle, accompagnée d'une copie ou d'un fac-similé \" ducompte de taxes foncières municipales, doit être déposée ouexpédiée avant le 1ermai 1982 qd à l'endroit ci-après indiqué: - Bureau de Révision de I'Evaluation Foncière \u2026 du Québec 800, Place d'Youville, 4é étage Québec (Québec) - ÿ G1R 3P4 7 FAIT ET DONNÉ à Ville Lac-Etchemin, ce 216 jour de septembre 1981.Eudore Poulin, - Secrétaire.\u2019 À la corporation municipale de St-Magloire \u2019 de Bellechasse Avis d\u2019assemblée publique \u2018 Avis est, par les présentes, donné en vertu de l\u2019article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu\u2019une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu le 15 octobre 1981, à 20 heures, à la Salle paroissiale de St-Magloire.\u201c Secrétaire trésorier Irene Mercier À la corporation municipale de la Paroisse de Ste-Sabine, Comté Bellechasse, P.Q.Avis d\u2019assemblée publique - Avis est, par les présentes, donné ên vertu de l\u2019article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu le mercredi 14 octobre 1981, à 20 heures, à la salle du Conseil, située à: 1, Rue de la à Fabrique, Ste- Sabine, Cté Bellechasse (sous-sol de l\u2019Église).: \u2026_.Secrétaire trésorier adjoint 1\u201d Gaétan Lemieux 2 au \u2019 i GR.; hi « \" mony rer WD ote Tein al, rar AACE NR vgs ye egmgran arm eo roe nae ge Lo porn Te TL EE QE TR IRIN ae TLD a de san me does bee pee «La Voix du Sud», le 29 septembre 1981/Page 13 Semaine du 30 septembre au 3 octobre 1981 de poulet de poulet Bartlett _ {Mc Intosh fraîches fraîches < 3 or Le Produitdu ° Produit U.S.A.: Y 3 ee Avec dos Lalivre \u2026 ii Québec Spécial la livre Sac de 5 Ib.A - Soupe aux légumes + produits surgeles | Soupe \u2018 - Ayimer.3/ 29 ric Bte 100z - ) Ravioli ; Plazza Tomasso Avi tomates | Dentifrice : Piazza Tomasso |- y'me 4/ Shonen?rés \u2019 Format 12 0z.; Pâte de poisson mie 0 oz 4 - _1.39 1 9 Blue Water 69 Cristaux à l\u2019orange .= Format 8 oz.= Rise'n Shine Détergent | a 1.39 H S Fèves germées Montréal CS.Catsup Aylmer pur Sunlight ~ : Fives Bouteille 32 oz.S > A Te aT CoE gy el Pour ta lessive N - po - 1 59 Bte de 6 litres \u2018 Sauce St-Amaud : a Pot 1202.| 9 Jus de tomates Libby's = 2 Soupe poulet et nouilles De fantaisie Sa uce ee Loney's mes Bte 48 oz.° 1 29 | Hot Chicken = Gâteaux Goûter Eclair 89 - Esta 3/ £3 rao 1.15 Bte 13.5 et 14 oz.Bte 14 oz.Marmelade Tradition Huile végétale Bouteille 1 litre de Vachon.1 09 Nourriture pour chiens n .\u201d Cas chicorée Encore - : ce Pâtes : Poulet désossé Thé Orange de Nestié 4.99 2/ 99 | alimentaires Cordon Bleu Pekoe de ARE Papier d\u2019aluminium Catelli La À y Jngle Sunlight 1 89 pga : Macaroni coupé, med À Ene sachets Ed v Détergent pur ) 89 au - : ~~ Bte de 60 Sv sunlight ee 3.49 - Jus d\u2019orange : Bte 1.8 kg.Pot 32 or : Savon pour bébés Baby Own Cocktail de fruits P ap i er d e Nettoyeur Fantastik toilette Capri 1.79 1 29 Lotion aprés rasage Pois verts Assortis Bte 19 02.Blanc, jaune, rose _ \u2014 Skin Bracer Musk 1 4 9 En Permanente Toni Régulier et permanente super Pains à Hot Dog et Hamburger Grad Sac de 12 li C4 : * AN NR Yona OST SA sud LE at EE mes (rte on Page 14/«La Voix du Sud», le 29 septembre 1981 Broderies liquide a l\u2019honneur * (A.P.) Le 19 septembre dernier, se déroulait à l'Auberge des Appala- ches, une parade de mode \u2018et une exposition de vêtements et de différents objets décoratifs et d\u2019utilité courante réalisés a partir de la broderie liquide, | Gilles Normand A.V.A.Ste-Marguerite 935-3875 Quelque cent-cinquante personnes de la région participaient à la soirée organisée par le groupe d\u2019instructeurs à la tech- -nique de la broderie liquide de la région au bénéfice de l'association Nouvel Essor.L\u2019instigatrice de la soi: TI, Ty et A ra EE in am \u201d rée, Mmé Pierrette Fournier y agit comme animatrice lors de la présentation des différents modè- lesquiillustraientl\u2019uneou - l\u2019autre des techniques de la palette, du transfert au fer chaud, du pinceau ou de la main levée, utilisées lors de l'application de la peinture sur les vêtements ou autres.En plus d\u2019assurer le succès de la soirée en collaboration de la boutique Chez Ginette, de LR Brousseau, de 1\u2019Auberge COMPETENCE EXCELLENCE L'Association des assureurs-vie du Canada a « reconnu la compétence de M, Gilles Norrnand,-A.- V:A., en lui décerpant le titre d'assureur-vie agréé.Cette distinction est conférée à un assureur-vie qui.a réussi avec excellence les douze examens relatifs-aux principes dé base de l'assurance-vie et des rentes, à la psychologie, à la planification financière et successorale, au droit civil, commercial et fiscal, Félicitations, Monsieur à la comptabilité et au financement des- \u201centreprises ainsi qu'à l'économique.Les PARTISANS COOPVIE 80, Rte Trans-Canada, Lévis 837-0229 TITRE DU COURS ÿ Secondaire |- H-1H TYPE 81-11-02 90 DÉBUT DURÉE ENDROIT (ours) St-Damien (Bellechasse) Parmi les plus belles pièces de l\u2019exposition.candy des Appalaches, de l\u2019Imprimerie Commerciale, de la Caisse d\u2019Économie et de St-Hilaire Radio-TV a permis aux organisateurs de réduire les frais inhérents à son organisation ét d\u2019 arrondir les q \u201cbénéfices qui furent en- ti rement versés à la cor-.\u2018| poration Nouvel Essor.Celle-ci se vit donc: - ai ent I.remettre au terme de la \u2018soirée un chèque-de deux cents dollars par le grou- \" pe des organisateurs dela soirée qui se disent satisfaits de la participation- régionale à cette première présentation d\u2019en-\u2026 vergure des nombreuses,- .possibilitésoffertesparia - \u201c broderie liquide.° La Caisse d\u2019Entraide honore un des siens La Caisse d\u2019Entraide Éconoriique de Dorches- ter rendait hommage le lundi 14 septémbre dernier, à M.Ronald Veilleux pour s'être signalé à titre d'administrateur à la Caisse, au cours des années 1978-79, 80 et 81.Celui-ci recevait\u2019 des mains du président de'lat > + Caisse d\u2019 Entraide M.Michel Bégin, une magnifique plaque honorifique.Sur la photo, d\u2019autres administrateurs dela Caisse d\u2019Entraide accompagnent M.Veilleux dans la réception de cette prépieusereconnaissan:\u2019 : ce.Dans l\u2019ordre, ce sont MM.Daniel Hébert, René Christian Royer.Morency, Gérald Guindon, Guy Labonté ainsi que \u2014\u2014\u2014 i PROVINCE DE QUEBEC | VILLE DE LAC-ETCHEMIN _ COMTE DE DORCHESTER .AVIS DE MISE EN | CANDIDATURE I à Inscription di Au Centre d'emploi du Canada de votre localité.PST, \\ Re: Spm Pour plus de details relatifs a ce (s) programme(s).communiquez avec la Commission de formation professionnelle au numero (418) 687-1265.CORRECTION - CORRECTION - CORRECTION - CORRECTION - TOUS LES ELECTEURS INTERESSES DE LA VILLE DE LAC-ETCHEMIN SONT PRIES DE BIEN VOULOIR PRENDRE NOTE DU CHANGEMENT IMPORTANT SUIVANT A FAIRE DANS L'AVIS PUBLIC DE MISE EN CANDIDATURE PUBLIÉ DANS LE JOURNAL LA VOIX DU SUD, ÉDITION DU 8 SEPTEM- \u2018BRE 1981: | La présentation des candidats (mise en candidature) pour les charges de Maire et de Conseiller aura lieu dimanche le 18 octobre 1981 et non dimanche le-25 octobre tel qu'in- - diqué à l'avis précité.FAIT ET DONNÉ à Ville de Lac-Etchemin, ce 21ème jour de septembre 1981.5: Yves Létourneau, Avocat Président d\u2019élection men = et COMMISSION SCOLAIRE LANGEVIN * OFFRE D'EMPLOI .D'ÉCOLE PRIMAIRE .La commissiän scolaire Langevin réquient-! \u2018| \u201cdes services d'un directeur d'école prirnaire \u2018 Definition de.l'emploi: .porisabilités définies | par Ja commission sco- x laire.\u201d f : - avec-la communauté desservie\u201cpar-1 école et \u201d.- Loï suc l'Instruction publique, | PET Qualifications\u2019 minimales réqitses: © diplôme universitaire terminal de premier i (16) années de scolarité dans un champ de - spécialisation approprié; a \u2018 « autorisation personnelle permanente d'en- * - seigner.décernée par le ministre de I' Édu- \" cation; au moins trois (3) comme enseignant (l'ex- 4 périence au niveau primaire ç sera conside-.: fée), 1-4 a, \u2019 ar Conditions de travail: 5 Selon l\u2019Arrêté en conseil 2902- 77 et: ses : amendements: Toute personne intéressée devra adresser octobre 1981 à: GILLES LAPIERRE, DIRECTEUR GÉNÉRAL, COMMISSION SCOLAIRE LANGEVIN, + C.P.9, Ste-Germaine-Station, Co Belléchasse.GER 3B0.© tv sind 5, ee ni \u201c L\u2019emploi de directeur d'écôle.pmiports la 4 I responsabilité.de la gestion, tant.au point.de .\u2018} {- vue administratif que pédagogique, de.l'en-[ -|- semble des programmes et des ressqurces:.;.|.d'une école primaire, conformément aux res- \u2018} Cet emploi compo aussi 18s relations \u201cÀ ° plus particulièrement là participation avec les \u201cof parents au: -comité d'école, conformément: a la | - cycle ou formation exigeant au moins seize | *-cinq (5) années d\u2019 experience dans un em- 1] ploi d\u2019 enseignant ou de professionnel dont - | sa demande et son curriculum vitae avant le 8 1 \u2018 vi > | OFFRE D'EMPLOI CHEF ~~ COMPTABLE | ! TP © WL \" \u201cUne entreprise dans le domaine de Québec (Rive-Sud), recherche une personne pour prendrela responsabilité de la comptabilité.Sous la responsabilité du Directeur.Général, cette personne sera responsa- \u2026 ble du cycle comptable, préparation des budgets, préparation des états financiers mensuels, et.rédigera différents rapports requis par la Direction.: Le candidat(e) devra être membre - d\u2019une Corporation Comptable ou avoir uneexpérience pertinenteminimalede5 \u2026 ans.: ; +, \u2018 | si : : + Salaire Selon expérience et compétence.Bénéfices marginaux avantageux., Veuillez faire © parvenir votre curricu= lum.vitae a | Chet et comptable : ~~ C.P.400 Fr Re Ss Qué.\u201c GoR1s0._ >.+.\u2018 Cow ; DIRECTEUR .| } -pour l'école institutionnelle de Ste-Justine ;; ?\u201c| (deux écoles s physiques etune elientèle d de 260 : | élèves).l\u2019alimentation située à environ 40 km de | pen grip repc êtes mal: mini pou -RUIN me ¢ emt aes _ es arm at ge immer PROUT ee a LU a esr be aR eR gL re seme .La grippe c\u2019est une infection virale qui touche surtout le nez, la gorge et les bronches.On se sent on a la grippe.- .A Eee le nez et les yeux mais pas les-bronches.- Comme j je l'ai dit\u2019c\u2019est un virus qui voyage dans les airs et se transmet d'une personne à l\u2019autre par les sécrétions du nez et de la gorge.\u2018Un: virus ne peut être traité avec des antibioti- \u2019 ques.On doit se défendre nous-mémes, fabriquer hos anticorps qui vent tuer le virus et cela prend \u201cplusieurs jours.Le vaccin contre la grippe npus met en contact avec les 3 souches de virus grippal les plus courantes (il y en a beaucoup d'autres souches mais elles ne sont pas toutes en circulation).Ces trois soûches changent d'année en année, c'est pourquoi on doit revacciner à chaque année.Le vaccin contient des virus morts donc nous permet de nous faire une défense sans faire la grippe.Est-ce que c'est dangereux la grippe?Ça dépend.Pour la majorité des gens en bonne santé, la grippe est peu dangereuse: quelques jours de reposettout rentre dans l'ordre.Par contre, si vous êtes plus âgé (plus de 65 ans), ou atteint d'une maladie chronique, votre résistance peut être diminuée et il est préférable que vous soyez vacciné pour éviter des complications surtout au niveau -RUImonaire (pneumonie) qui peuvent parfois mé- me étre mortelles.Mais que faire si on a attrapé la grippe?.> : 1.\u2018D'abord se reposer: limiter ses activités, dormir beaucoup et, s'il le faut, garder le lit.' 2.Boire beaucoup de liquide: eau, jus de fruits (naturels si possible), jus de légumes, soupes, bouillons.Ne vous forcez pas à manger, ça va revenir tranquillement.3.Bien surveiller sa température (un.thermomètre ça coûte 1,00 $.) et si on fait au-dessus de 100° F (38° C), prendre de I'Aspirine.4.Tenir la maison fraiche et augmenter l'humidité (humidificateur, plats d\u2019eau, emplir les lavabos + ou faire sécher le linge dans la maison).5.Soulager l'irritation de la gorge avec du miel chaud et en se gargarisant avec de l'eau salée.faible, fatigué, frileux, on a mal à la tête, des dou- - - leurs musculaires, puis le lendemain le nez coule, \u2018x les yeux piquent, on a mal à la gorge et on tousger reo bars enn iyo satis Neue ea Le es vera Comme par les années passées aura lieu dans la semaine du5au9 \u2018octobre une campagne de vacci- : nation contre la grippe.A 8 User des médicaments avec beaucoup de prudence.Sachant que ceux-ci ne guérissent pas la gens âgés.T4 Qui devrait être vacciné?LL 1.Toutes les personnes âgées de 65 ans.et plus, quei que soit leur état de santé.C'est différent du rhume, qui lui, touche surtout / 2 Les personnes quel que soit leur âge, qui souffrent d\u2019une des maladies chroniques suivantes: a) maladies du coeur ou de la circulation associées à des troubles respiratoires.b) maladies des bronches et des poumons telles bronchites chroniques, asthme chronique, emphysème pulmonaire, etc.- c) maladies chroniques des reins.ce.ra\" \u2018d) maladie métabolique comme le diabète.» - e) anémies chroniques.f) maladies malignes (cancer) ou ceux recevant des traitements comme de la radiothérapie ou de la chimiothérapie ou de-la Cortisone par la bouche de façon continuelle.Toutes ces personnes auraient Intérêt à consulter leur médecin et lui demander si elles devraient être vaccinées contre la grippe.De plus, on recommande la vaccination pour tout le personnel hospitalier de même que pour les personnes généralement en contact avec le public et celles qui sont impliquées dans les services communautaires essentiels.grippe et qu'ils peuvent même être dangereux surtout pour les jeunes, femmes enceintes etles Le vaccin grippal est préparé à\u2019partir de virus tués de type À et B.I! ne peut donc pas provoquer la grippe.De plus, il est très hautement purifié \u201c grâce à des techniques.modernes des plus perfectionnées.Le vaccin grippal est très sûr pour la vaccination de masse, car il cause très peu d'effets secondaires.Ainsi, chez seulement environ une personne vaccinée sur trois, on peut observer des réactions locales légères de sensibilité et de rougeur à l'endroit même de l'injection, d\u2019une durée de quelques minutes à quelques jours.L\u2019 injection elle-même (lorsque donnée par la voie sous- cutanée) n'est pas douloureuse.Orf peut observer des effets secondaires généralisées, mais beaucoup plus rarement: Chez moins de 2% des personnes vaccinées, le vaccin grippal peut-causer une fièvre légère, des malaises, une douleur musculaire (surtout si le vaccin estinjecté par la voie intramusculaire), ou autres symptômes du même genre.Ces effets peuvent se manifgster dans les 6 à 12 heures suivant l\u2019injection et peuvent durer de 1 à 2 jours.notée est allée d'une paralysie ascendante habituellement non évolutive et réversible.On l'a notée dans moins de 10 cas pour 1 million de vaccinations et probablement moins actuellement avec le changement du vaccin.Cette mala- .Une réaction très rare au vaccin ayant déjà été Le vaccin grippal est-il sûr?| die très rare, peut survenir après une infection - virale de plusieurs ordres et on croit que les risques n\u2019en soient pas significativement plus élevés chez les personnes vaccinées que chez les gens moins vaccinés.- \u2014 Quelques rares personnes sont allergiques aux oeufs.Le vaccin grippal est d'ailleurs contre- indiqué chez ces individus.\u2018 Les personnes souffrant d'une infection respiratoire accompagnée de fièvre ou de toute autre infection active, doivent attendre la guérison avant de recevoir le vaccin grippal, sauf lorsque le délai, selon l'avis du médecin, entraînerait un risque encore plus grand.Par centre, les infections respiratoires bénignes comme le rhume n\u2019empêchent pas la vaccination grippale.La grossesse n\u2019est pas une contre-indication à la vaccination grippale.Toute femme enceinte qui souffre en même temps d'une maladie la rendant plus vulnérable aux complications de la grippe, devrait donc consulter soh médecin à ce sujet.De plus, à noter que le vaccin ne protège pas contre toutes les sortes de grippes mais contre seulement les trois types les plus susceptibles de provoquer des épidémies cette année.-ll demeure possible donc de faire une grippe m même si vous avez reçu le vaccin.- 27 LUNDI DÉPART DE LAC-ETCHEMIN 9.00 fires 15.00 hres «La Voix du Sud», le 29 septembre 1981/Page 15 ARRIVÉE À MONTRÉAL 10.00 hres 16.00 hres MARDI 9.00 hres 10.00 hres MERCREDI JOUR LUNDI 9.00 hres DÉPART DE MONTRÉAL 13.30 hres 18.00 hres 10.00 hres ARRIVÉE À LAC-ETCHEMIN 14.30 hres 19.00 hres \u201c MARDI 18.00 hres 19.00 hres MERCREDI 16.30 hres 17.30 hres VOITURE DE COURTOISIE A MONTREAL M CLUB VOYAGEUR ETCHEMIN Inc À LAC-ETCHEMIN ph à TÉL.: 625-5931 x \"ve VU sr \u2014 se roe 0 nine mas tir reign, Be bs re taste rt So rere.nm | re ee _ «À ro mn mm Sn ermine me em pe i.Page 16/4La Voix du Sud», le 29 septembre 1981 \u2014\u2014\u2014 ih ~ 35 LES SUPERMARCHES ~ A Ve oy Sarge i up rovigo : cs (UT cn in Cté Dorchester af * pet P LL is HE wa! 4 ÿ 1e 4 3 ba MEL ih À.eur: 7 AIF ; 2 ACO 8 AL soc DF porc FUMÉ ; MAPLE PROVIGO 3 i ! 15,105 A b Ai ) + 0 oe 3 A cf # = 4° f Lo Air 035% ROSE ATES » 10 Lo shot\u201d ad Shu ACIFIQUE DE CHOIR SR ETONS SUR GEL AY LMER on CUIT CRET ONS IAM TRANCHES pe BoP AGE OUR e A4 FA AA 8 68 i! NER ROUTE NE TH = Dewy [Es 94 ie k & vs i, vi Ua >) SAUCE a GF pas i ir APR ne ® a\" rh Woy LS 1\u20ac \\ Ci ssoN AS SORT UCE ONS qOURTIÈRE > TRAN CHES VIANDES poulet, SAUCISSÉS our sok?SA CHAUD got LEGUMES APLE POUR SAND EstA vs WAPLE LE pu) 13.) 68 Cha 6 BIES 39 as me sre pes | \u201c% pe 10 outs 20900 NRE provign TOMATO provige i Con ET p provigé CHU ity UX TOMATES 8) Cd tes, SEEN ULET DÉSO Hi mon LE A au - a & # > nl vs, ne, FR.ie 5% vy ; ÈS wi Wf 3 Sa ae Mi A (a 1% adder tag FRO MAGE KET cHuP MEN MACAROM RGARINE E FRUITS ww AUR ¥ ATES AU ETTINY be KRAFT EStA SPAGH Aw MANNS Ln 29 Li yi 99 A pe AY 9 .JR CAF AG UA GATEAUX mstaNt GRA CHASE MOT ICO 89 PLN Le [TA [1.3 (ES .[A ON 314 49 340, Ero i, QUR CHIENS ws MARGARINE DURE st-voun£ que DOWNES PLA 21 Fo YA em LE (10:0 99 3A Jr Ci ei °K à orDURES GrÉNIQUE ROULAR rT = pésonon NETTOYANT, Save oe WY Lb yA) 80 [A Al » PX xd CS ps CON ol Lad oR & ks thy, FN Ven ee se >.Px we ve Wore La rhin at ve ee a9 EE Pa - \u2014 eme = RE I YR TES pL rR rk ee 4 amie \u2018 \u2018 now _ - a es The ; Nees .ah 5 - 4 \u2018 .\u2019 \u2019 ' tr et idees pe TT 5 08 us 4° CS RE TAMISEE \u201cTOUT USAGE FAR NE = ' < WE rt Te me me rea ol wT cous FLEUR nee CANADA NO.seu 12 12 : Une magnifique batterie de culsine daluminium très épais, enduite du revêtement\u201c Silverstone\u201d, signé Dupont.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS PRIX EN VIQUEUR DU 30 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE 1981 v f % 8 { A 4 ; } vi CA Cg \u2018 ae OT ?Page 18/«La Voix du Sud», le 29 septembre 1981 St-Odilon: - \u2014\u2014 tn Wo LU Feb ie Sat Ln EI TE TU - On honore M.Sébastien Rancourt (A.P) Mardi soir dernier, les membres des troisconseils (adminis- cA \u201ctation, crédit et surveillance) en poste À la caisse populaire de St-Odilon, accompagnés de leur épouse, ent participé à une soirée sociale organisée en l'honneur de M.Sébastien Rancourt.Celui-ci occupa pendant 16 ans, soit jusqu\u2019au 8 septembre dernier, le poste de gérant de la caisse populaire de la munici- de M.Sébastien Rancourt à la gérance de la caisse populaire, c\u2019est d'ailleurs le frère de celui-ci, M.Laval Rancourt, ou bien encore pour une brève période Mme Marguerite Rancourt, l\u2019épouse de ce dernier, qui dirigèrent les destinées de l'institution d'épargne et de crédit à St-Odilon.En quittant la direction de la caisse populaire de St-Odilon pour prendre la direction générale du poste de gérant de ja caissé, les dirigeants lui remirent par la main de M: Edmont Gilbert, le doyen des membres de l'un ou l\u2019autre des trois conseils de la caisse, une plaque-souvenir.Après avoir remercié les dirigeants de la caisse pour cette marque d\u2019'estime, M.Rancourt souligna que ses seize années au service de la caisse furent des plus enrichissantes et souhaita bonne M.Edmond Gilbert, le doyen des membres du conseil d\u2019administration, M.Sébastien Rancourt, qu\u2019on honorait, M.Donald O'Connor, président de la caisse de St-Odilon et M.Gilles Bruneau, nouveau directeur gérant de la Caisse populaire de St-Odilon.palité.Sous sa gouverne, la gaisse populaire connut une croissance remarquable puisque ses actifs passèrent de 450 000 $ à plus de 6.5 millions de dollars.Au cours de cette même période, la caisse populaire aménagea dans des locaux neufs, quittant la maison du père de Sébastien, M.Alias Ran- court, qui l\u2019avait abritée «depuis sa fondation, le 20 juin 1944.Jusqu'àla venue Foyer de St-Odilon, une institution qu\u2019il connaît bien pour y avoir occupé pendant sept ans, soit de la fondation jusqu\u2019en 1975, le poste de secrétaire du C.A.en plus d\u2019avoir participé à sa fondation, M.Rancourt met donc un terme à plus de trente- cing années au service de la caisse populaire par la famille Rancourt.Pour souligner les seize années de service de M.Sébastien Rancourt au \u201c chance à son remplaçant M.Gilles Bruneau.Ce jeune administrateur de 29 ans qui oeuvre depuis près de dix ans au sein du mouvement Desjardins occupait précédemment le poste de directeur admoint à la caisse populaire de St- - David de Lévis.Il devrait \u201d aménager au cours des prochaines semaines à St- Odilon en compagnie de son épouse et de leur fille de 10 mois.Le Bar St-Léon ouvre ses portes (A.P.) Au 414 de la rue Principale à St-Léon, se dresse un édifice neuf de 85\u2019 de long par 35\u2019 de façade, le Bar St-Léon, dont la construction a débuté le 7 juillet.Il fut érigé en moins de trois mois sur le site de l\u2019Hôtel St-Léon, cet établissement hôtelier qui fut complètement détruit par un incendie d\u2019origine criminelle.La supervision technique de M.Raymond Vachon, entrepreneur en construction deSt-Léonet le travail bénévole de quelque 150 personnes, impliquées à un moment ou un autre de la reconstruction, auront permis CQ de rendre aux propriétaires de l\u2019Hôtel St-Léon, Jacques et Lucette Dupont, leur gagne-pain.La fin de semaine prochaine marquera d\u2019ailleurs la reprise des opéra- tionsdel\u2019 établissement hôtelier.Pour souligner l\u2019occasion, le groupe «La Famille Dupont» dont la réputation n\u2019est plus à faire, fera les frais de la musique tout au long de la fin de semaine qui débutera le jeudi soir.Seront également reprises les activités qui assurèrent les succès de l\u2019établissement, soit les soirées dansantes du samedi soir et l'après-midi du dimanche avec ses «Tannantes de Chances» qui se dérouleront entre 16h00 et 21h00.Une attraction toute spéciale attend aussi le visiteur de 1\u2019hdtel.Une murale, peinte a la main par Madame Claude Bernard de St-Victor de Beauce et qui couvre entiérement le mur du pignon de la nouvelle construction, donne un aspecttout particulier à la salle d\u2019une capacité de 160 places avec son bar central aux 28 sièges.Donc, si la chose vous intéresse, joignez-vous à Jacques et Lucette qui fêtent l\u2019ouverture du Bar St-Léon.Il ne reste plus que les lampes à installer et le Bar St-Léon sera près à accueillir s sa clientèle.TES LES FRERE À L'OCCASION DE CETTE FÊTE MUSIQUE DE DANSE AVEC LA FAMILLE DUPONT mney VENDREDI SOIR \u2014 SAMEDI SOIR ET DIMANCHE APRÈS- MIDI SURPRISE! DE 4H00 À 3H00 P.M.\u2014 ENTREE LIBRE \u2014 LaTannantede Chance.vous REVIENT AVEC DE NOUVEAUX JEUX, NOUVEAUX GADGETS ET TOUJOURS AUTANT DE PLAISIR ET C'EST SURTOUT À TOUS LES DIMANCHES APRÈS-MIDI DE 4H30 A 9H00 P.M.où L\u2019ON S'AMUSE BIEN, OÙ ÇA?BAR ST-LÉON 414, PRINCIPALE ST-LÉON 642-9902 JACQUES ET LUCETTE VOUS SOUHAITENT LA BIENVENUE! SZSESHEREZ, \\} 8 \u2018 St-Gervais L O.T.J.manquedesouffle! Un.peu comme à l'instar de d\u2019autres Corporations de loisirs en des paroisses environnantes, le comité des Loisirs de St-Gervais «traîne de la pattes.Il était facile de se rendre compte de cette évidence, lorsdel\u2019 assemblée générale.annuelle de cet organisme vendredi soir dernier, quand pas plus d\u2019une trentaine d\u2019âmes avaient tenu à assister à l\u2019événement.Ce qui est, c \u2018est qu il s'est avéré bien difficile - de comblerles postes lais- =~ : sésvacants pardesdirec- teurs sortants.Quand même, le nouvel exécutif a été formé et il se com- «| pose de la manière sui- | vante: -M.Réal Lapointe reporté à la présidence, M.Bertrand Lapierre agira quant lui, atitrede vice-président, la responsabilité de la tenue des livres a été confiée à nouveau à Mme Jeannine , Simard bien que cette dernière ait abandonné son postededirecteuraux | mains de Mme Réjeanne Lemieux.Les autres membres de cette Corporation sont: ~ Jocelyn Lapointe qui remplace Mlle Geneviéve Lacasse, Michel Godbout qui prend la place de Christianne Breton, Rey-_.: |\u201d - nald Lemieux quiaaccep-\" \u2018| téunautreterme, et Louis Trudeau qui relève le siège du directeur Ri- .chard Godbout.oY Mlle Marie-France, À selin, M.Rosaire Labbéet \u201c Marc Godbout continueront pour leur part leur mandat au sein de l\u2019ôrga- nisme: D\u2019aprés 168 discussions entendues lors de cette - Lac- Etchemin \u201c (A.P.) À sa dernière < réunion régulière, le conseil municipal de Lac- Etchemin résolut de recommanderà la Société québécoised\u2019assainissement des eaux de retenir la firme d\u2019ingénieurs- conseil Carrier, Trottier .et Aubin, pour la réalisation de la première phase, dite phase de réabilita- tion, du projet d'assainissement des eaux usées de la municipalité.Après avoir procédé à l'ouverture de la seule soumission déposée aux bureaux de la ville, concernant la demande.d\u2019achat d\u2019un camion usagé quatre roues motrices par la municipalité, les élus décidèrent de reporter au jeudi 22 octobre à 5h30, l\u2019adoption du règlement autorisantune dépense de 16 500 $ pour le paiement du camion usagé tel que proposé par la compagnie- Mark Québec Inc.dans sa .soumission.Tel règlement fut adopté lors de - cette réunion.Enfin, le conseil décréta lors de sa réunion régulière l\u2019achat du lot 131-54 de M.Alfred Gourde au coût de 1 $.Cette acquisition des 40 000 pieds carrés du'lot .est destinée à servir pour l\u2019aménagement d\u2019 unpare de secteur.\u2026 .assemblée, il est apparu que la situation économique du comité des loisirs local, sans être «pettante Tde santé», n\u2019est pas non ,plus précaire.Il faudra quand même voir afin d\u2019assurer une rentabilité \u201crelative à l\u2019organisme, \u2018 mettre en branle des acti- -Vités populaires tout \u201cau long de la saison.À titre d\u2019indication sur ledernier bilan financier, mentionnons que les revenus ont totalisé- ° 7 919,00 $ au cours de 1981 en.comparaison de 10 410,00 $ l\u2019année précé-\u201d + \u2018dente, que\u2019 le carnaval\u201d.d'hiver a récolté des bénéfices nets de 871,00 $ les tires de chevaux ou poneys ont fait réaliser des profits nets de 1 398,00 $, que la piscine opère toujours à déficit avec une perte sèche de 2 757,00 $, etquelesimmobilisations en place coûtent 84 512 $, .mais que si l\u2019on compte l'amortissement aceu- mulé, elles reviennent à - 48 922,00 $.À signaler également, la perte nette \u2018du dernier .exercice se chiffre à 1 401,00 $ comparativement â 1 580,00- 3 qu\u2019elle avait été en 80.t Donc, il y a beaucoup à imaginer pour présenter .des activités nouvelles et \u201c À succès, afin d'assurer - - un financement efficace.-C\u2019est pourquoi, le comité des Loisirs de St-Gervais Inc.invite toute personne Quelques menibres dela nouvelle édition du comité des loisirs de St-Gervais, qui \"tenait son assemblés annuelle vendredi soir passé.«La Voix du Sud», le 29 septembre 1981/Page 19 tous les goûts.; révélateur! - \u2019 NE < a A désireuse de soumettre x\u201d des idées ou des projets - 5 susceptibles d\u2019intéressèr.f toute la population, de le faire en rejoignant l\u2019une .ou l\u2019autre personne sié- geantsurledit comité, qui soit dit en passant, doit se réunir prochainement afin d\u2019établir un calen- drierd\u2019 activitéslocales qui soit apte a satisfaire L'essentiel en fin de compte, c\u2019est que les loisirs à St-Gervais ont toujours fonctionné grâce à des bénévoles et que même si l\u2019on passe des années difficiles, la piscine de l'endroit ainsi que- la patinoire n\u2019ont jamais cessé d\u2019être animées, ne serait-ce que l\u2019espace d\u2019une saison.Ce qui constitue en soi, un fait I & Cyt Sous-couche d'intérieur au latex pour émail, bianc le gallon *Prix en vigueur pour le blanc seulement.Ces peintures peuvent être teintées dans une variété de tons pastel, moyennant un lêger supplément.\u2019 SICO C'EST BEAUX ' \u2026 pas plus de 2 995+ - le gallon LA NARIETES ds BLAIS: ai i y \u201c4e gallon i Email fini perle : d'intérieur i au latex, blanc ; £5 x > ie = RR perse cesse eg v= , Page 20/«La Voix du Sud», le 29 septembre 1981 .< NS, rf ep \u2026 LL - - Le - ne Amn, te te = ape: 52 Ts me Sapte SIGIR PW ik ! + -60 ans d\u2019existence pour le Cercle des Fermières -de St-Michel Samedi le 26 septembre, le Cercle des Fermières de St-Michel de Bellechasse célébrait son 60ième anniversaire de fondation.Autant d\u2019années d\u2019implication sociale, de dévouement et d\u2019interventions de tout genre qui ont marqué l\u2019évolution de ces dynamiques darhes qui oeuvrent dans le milieu, à l'intention de qui, cette fête avait été organisée.Pour l\u2019occasion, de nombreux dignitaires se sont joint à la table d\u2019honneur, dont notamment le \u2018député fédéral de Belle- chasse, Alain Garant.Il y avait aussi le Premier Magistrat de la localité et sa dame, de même que plusieurs autres convives officiels, pour animer de leur participation, ce soixantième Préalablement, une grandiose Célébration Eucharistique devait augurer sur une note de reconnaissance envers le Seigneur ces 60 ans d\u2019efforts et d'énergies consacrés fébrilement par ces dames Fermières, dans différentes sphères d\u2019activités.À l\u2019intérieur d\u2019un bref historique dressé et lu par Mme Désiré Goupil, il y est fait mention que ce Cercle fut fondé le 13 février 1921 au cours d\u2019une réunion de formation tenue en compagnie Louis TRUDEAU La table des invités d\u2018honneur lors du banquet qui fut servi à l\u2019occasion de ce soixantième.du curé du temps, M.Syl- + Mme Clothilde Coulombe- Ouelletestla doyennec des Fergpièresd de St- Michel.Elle fut vio Deschênes.M.Alphonse Désillets, Mlle Anne- Marie Vaillancourt de même que Mme Adélard Bissonnette, la première « lapremièrelauréate du Prix d\u2019 Europe, à Paris, alors qu\u2019ellen\u2019avait que 19ans.Cette bourse lui permit d\u2019ailleurs de séjourner 2 ans en France.présidente, étaient présentes.ToiLe MARCEL McCOMEAU.prop.STE-JUSTINE VEN.SAM.DIM.TÉL.: 383-3693 2-3-4 OCT.ATTENTION! Nous avons un spécial pour ces films: Vendredi: 8 hres - Prix d'admission: 3, 00 08 Che MT M od DES pren LA SEMAINE PROCHAINE: LA CAGE AUX FOLLES Il Le Cercle de St-Michel dit-on, a toujours été très actif en organisant des soirées de toutes sortes, des cours, des démonstrations, etc, eten soutenant également d\u2019autres mou- vementsdela paroisse.De 35 qu\u2019elles étaient au début quand cet organisme a vu le jour, le nombre de Fermière en 1981 s\u2019établit à 130 pour la seule paroisse de St-Michel.En 60 ans, la devise est demeurée inchangée et continue d\u2019inspirer ces dames vouées aux arts domestiques.Elle se formule ainsi: «Pour la terre \u201c.1981.AVIS Suite à l'assemblée générale annuelle, la Fédération régionale de l'UPA tiendra une conférence de presse qui est prévue pour: DATE: JEUDI, le 8 octobre 1981 LIEU: Au secrétariat régional, St-Georges HEURE: De 11:00 heures à 12:00 heures.Les sujets qui y seront abordés sont: \u2014 Rapport d'activités et bilan financier 1980- \u2014 Thème régional des congrès.\u2014 Priorités pour 1981-82.Ainsi que .la présentation des dirigeants formant le conseil exécutif.oo , amp etle foyer.Un mot sur les origines de ces Cercles féminins, les premiers ont été fondés a Chicoutimi Sague- nay aux-alentours de 1915.Par la suite, d\u2019autres prirent naissance aux 4 coins de la province de sorte qu\u2019en 1923 l\u2019on comptait déjà 23 de ces formations.Le Gouvernement du temps avait secondé M.Alphonse Désilets, ingénieur agricole, et qui inaugurait.en 1915 des coursd\u2019enseignement ménager, en 1916 mettait sur pied un service de renseignements agricoles, et 1923 un service d'économie domestique et 1930, l\u2019école des Arts domestiques.Depuis ces temps, cha- quemunicipalité rurale dela province, ou presque compteentre autres corps intermédiaires, la présence d\u2019un Cercle de Fermières, L\u2019une d'elles qui se distingue: Parmi toutes celles qui ont contribué à l\u2019évolution de ce Cercle sexagénaire, il en est une qui aujour- d\u2019hui agée de 89 ans, ne.cesse de soulever I\u2019admiration de ses «collègues».Il s\u2019agit de Mme Clothilde Coulombe-Ouellet, dontle Feumariétaitunéminent médecin de campagne, et de qui elle a eu 12 enfants dont 10 sont toujours vivants.Mais ce qui caractérise encore plus l\u2019octogénaire qui continue de suivre assiduement les activités de son Cercle, c\u2019est qu\u2019en 1911, elle étaitla première Boursière du Prix d\u2019Europe.Mme Ouellet est en effet une musicienne aguerrie, qui remportait ce prestigieux prix alors qu\u2019elle n\u2019avaitquel9ans.Etc\u2019est ainsi également qu\u2019elle passait 2 ans a Paris a se perfectionner en piano suite a cette bourse.La musicienne avait en outre séjourné 2 ans comme novice dans un couvent.Mais sa destinée devait être tout autre lorsqu'elle épousait en 1916, son médecin de mari.Toujours très alerte malgré son âge avancé, cette fermière nous accordait une entrevue au duquel elle nous montrât avec fierté son instrument, un piano de concert de très grande qualité, qu\u2019elle avait reçu comme cadeau de noces de la part de son mari, et sur lequel elle prend toujours plaisir à jouer.Notons que son succes- chef d'orchestre Wilfrid Pelletier, ce qui témoigne bien de l\u2019ampleur du talent de cet artiste bien de chez nous.seur qui devint Lauréat du Z2ième Prix d\u2019Europe fut nul autre que le réputé Garage Gaston Lecours JR) Déposselage - peinture Posage de vitres fus ad im ÂTE 277 TEL.: 625-3233 RÉS.: 625-7455 LUMINAIRES CADEAUX ARTICLES DE CUISINE - JOUETS VARIÉTÉS SS a CHEMINS, ST- ee d rnd DEVENEZ AGENTS VENDEURS Secteur Lac-Etchemin et Ste-Germaine ; des produits de qualité e Crème savon, hypo-allergène, «pH équilibrés.e Hertel Lave et Brille \u201cle détergent concentré INFORMaTioNs: 3 9 7 «5 6 1 7 OU ECRIVEZ A: CP.1151 St-JOSEPH DE BEAUCE CAMILIEN JOLIN PROP.DU JEUDI AU DIMANCHE DANSEUSES NUES BONNES DATES DISPONIBLES POUR .RECEPTIONS, NOCES, BANQUETS.\u2018rer.090- 2254 x «La-Voix du Sud», le 29 septembre 1981/Page 21 2 a Pour être prêts à affronter | hiver e Jy \u2018toute sécurité, consultez dès ma t \\ STATION SERVICE : - 5 .| ARR STATION SERVICE Dominique (Gulf R.Bisson Rancourt BB 625-2261 .\u201cVOUS Pouvez réserver dès maintenant 303, 3e avenue .Lac-Etchemin : AUCUN acompte ne vous Sera demandé, GENERAL TIRE WIN GARAGE GÉRARD LAGRANGE E LE CENTRE \u201cGENERAL MOTORS.DANS BELLECHASSE-DORCHESTER \u2018 ss oo GARAGE FLORENT BEGIN Ing.I TOYOTA Dépositaire: Chevrolet - Oldsmobile = Camion Chevrolet LAC-ETCHEMIN Réparat TÉL.: 625-6101 I ions générajes Chevrolet \u2014 Oldsmobile \u2014 Vente \u2014 Service - DéPpositaire etagence: © 3 Michelin Camion Chevrolet \u2014 Pièces On vend aussi: Nous Vendons toutes , General, Seiberling \"les Marques de pneus: Kelley 625-3651 625-1921 A Dorchester 625-6111 | Lac-Etchemin, Deblois D Service | Garage Leblanc Auto | Roger Breton, locataire i Spécialiste en alignement - balancement - autos \u2014 Camions Réparations générales Mises au Point électroniques Ventes d\u2019aut OS neuves et Usagées Pneus d'hiver de marques: a ¢ \u2019 UNIROYAL \u2014 &00D-YEAR \u2014_\u2014 SEIBERLING g UNIROYAL \u2014_ ESSO \u2014 ATLAS Un peu toutes les Marques au choix.625-3014 7 625-5501 625-8642 Lac-Etchemin 625-5502 3e avenue Lac-Etchemin .- mater Bu \u2014 Hp Te 50 FRE = 20 \u201c4 SS HN A ete ea x rm par Jean-Claude Traité Salut à tout l\u2019monde! Salut aux Baillargeon, aüx Fournier, aux Labonté, aux Gagnon, aux Audet, aux Rodrigue, aux Lapointe, aux Tanguay, aux Chabot, aux Beaudoin, aux Cloutier, aux Veilleux, aux Bégin, aux Bouchard, aux Bilodeau, aux Roy, aux Fortier, aux Fortin, aux Bisson, aux Bédard, aux Goudreau, aux Drouin, aux Pruneau, aux Corriveau, aux Lachance, aux Boulet, aux Gilbert, aux Larochelle, aux Lapierre, aux Nadeau, aux Bouffard, aux Méti- vier, aux Leclerc, aux Poulin, aux Pouliot, aux Lessard, aux Rouillard, aux Vachon, aux Vena- ble, aux Turcotte, aux Labrecque, aux Deblois, etc.Si votre nom de famille ne figure pas dans cette liste, ¢\u2019est que vous n\u2019existez pas ou bedon c\u2019est que vous faites parties du etc.Tout ça pour vous annoncer une bonne nouvelle: Agathe Lassauce, la grosse qui nous empoisonnait avec ses recettes pas mangeables! , ehbien! , elle n\u2019écrira plus dansla Voix du Sud.Bon débarras! Elle était-y assez fatiguante avec ces «mangez ça», «mangez pas ça», «le sel, c\u2019est pas bom», «le sucre, c\u2019est pas bon», «lecafé, c\u2019est pas bom», etc.; elle nous faisait croire qu\u2019elle était décraftéinée à 100%, pis je l\u2019ai déjà vue se bourrer la face de gâteaux chimiques et de Pepsi, à la cachette! Elle peut ben être grosse! En plus, ellefume quasiment autant que le moulin à scie de Sainte-Justine! Entéka, nous en voilà débarrassé! Elle est venue me voir l\u2019autre jour pour me dire ça.Elle en a profité pour me remettre quelques lettres de ses lectrices et de ses lecteurs, lettres qui contiennent surtout des recettes.Elle m\u2019a demandé (elle est assezeffrontée, vous savez! ) de passer ceslettres dansla Jasette, petit à petit, afin qu \u2018elles n\u2019aient pas été écrites pour rien.Moi, je peux rien refuser à une femme, même si c\u2019est une grosse empoisonneuse avec deux grosses verrues sur le menton! Elle m'a aussi chargé de vous dire qu\u2019elle comptait publier, sous forme de livre (comme elle vous l'avait proposé) toutesles recettes qu'elle a reçues de la part de cordons-bleus de Dorchester-Belle- chasse.Donc, n'envoyez plus de recettes, gardez-les pour empoisonner vos maris ou vos belles- mères.Quant à Agathe, pênsez-y plus! Depuis hier, elle a entrepris un feûne terrib\u2019 afin de retrouver des lignes harmonieuses, car elle a décidé d'entreprendre une nouvelle carrière: mannequin de plâtre dans une vitrine de chez Eaton, à Québec.On lui souhaite un bon succès! Point de vue Envoi de Lucie Fillion, de Saint-Cyprien: «Voici mon point de vue à propos de l\u2019autre point de vue paru dans votre chronique dernièrement.- «On se sent bien aise de demander que les personnes qui écrivent à la Jasette ne peuvent plus se prévaloir de leur droit à l\u2019anonymat.«On voit bien que la justice n\u2019est pas pour tout le monde.Après avoir déballé soi-même des incohérences et des niaiseries et utiliser un pseudonyme pour ce faire, on va pleurer quand on sent que la riposte va gronder.«Je n\u2019ai point peur de dévoiler mon nom comme le laisse entendre ce monsieur et je crois que toute personne devrait dire ou écrire ses convictions ou ses opinions sans avoir peur de qui que ce soit ou de l'opinion publique.«Ce que les autres pensent de moi me passe dix pieds par-dessus la tête, et tous les autres devraient en faire autant.«La nature ne m\u2019a pas beaucoup gâtée, mais elle ne m\u2019a donné qu \u2018unseul visageetune langue bien pendue; et j'ai l\u2019intention de m'en servir - que ce soit à tort ou à raison.«Quant à l\u2019appellation du H.L.M.de Saint- Cyprien, dn ne peut pas l'appeler foyer ou hôpital, c\u2019est un H.L.M.et, de plus, j'ai toujours , pensé que ces logements étaient habités par des personnes plus ou moins âgées et non par des érables! «Que chacun l'appelle comme bon lui semble, ça nefera pas beaucoup de différence, ça ne sera toujours que des habitations à loyer modique.«Quant à une «job» d\u2019administrateur, soyez- en assuré, je n'ai aucune envie d\u2019en solliciter».Comme un voleur.\u2018Voici maintenant une réflexion envoyée par Denise Germain, de Sainte-Justine: «Toi qui est-u mon amour pour me troubler ainsi je t\u2019aime tellement que je ne pose pas de - condition.Je te veux comme ça sans poser de questions.J'aime trois chosesen toi ton sourire, tes caresses et t\u2019embrasser quand je suis dans tes bras seulement toi qui existe oui seulement toi, tu combles ma vie, que la vie serait triste sans toi.«Que Dieu est sublime pour qu\u2019ll ait permis que tuentresdans ma viecommeun voleurtuas su m'aimer sans que je m'en rende compte tu es venu comme ça oùi comiiie un voleur\u2026».Cinq bons trucs Co > pour la vie à deux - Envoi de «P\u2019tite mère», de Sainte-Justine:.1) accepter les idées, les besoins de l\u2019autre et non d'essayer de.modeler son caractère; son genre, pour qu\u2019il soit parfait.2) apprendre à \u2014 je ne dirai «à aimer ses défauts» \u2014 mais plutôt apprendre à les supporter, car l\u2019autre aussi doit supporter les nôtres.3) toujoursessayer de gagnerl\u2019autre, pastou- jours direquec\u2019estgagné d'avance, parce qu\u2019un jouron se réveille perdantetilesttroptard) pour, reconquérir l\u2019autre.4) toujours mettre un peau d\u2019eau dansson vin.Pas à \u2018aller jusqu\u2019à faire le petit chien, par exemple! Parce qu\u2019un jour, le petit chien se «tanne» puis déserte.5) Dialoguer, dialoguer, dialoguer.no «En s\u2019appliquant à faire ces cinq choses, ona de grosses chances de garder l\u2019autre\u2026 à condition que l\u2019autre y mette du sien! » Suggestion cn Voici une lettre qui nous vientencore deSaint- Cyprien, signée par Mme Wilfrid Saint-Pierre: minutes.On doit éviter de les toucher tant que - durelasuccion.Cependant, quand a la cessation du mouvement d\u2019'ondulation de leur dos on reconnaît qu\u2019elles se sont endormies, il faut les faire tomber en jetant sur leur corps une pincée _ de sel de cuisine.«Je m\u2019imagine le pauvre -malade devant + attendre que quelqu\u2019un se décide à lui enlever ces gentilles bestiles de sur le corps! Pour moi, le remède serait pire que le- mal.Gigot d\u2019agneau Voici maintenant uné recetté envoyée à \u2018Agathe, signée Mme A.C de e Saint- Magloire: Ingrédients: | \u201cun gigot d\u2019 agneau sel, poivre, > menthe séchée ou thym ail (au goût) a beurre TL .- oignon (au goût) on = 4 Parer le gigot d\u2019 agneau, \u20ac \u201cest-à-diré enlever - la peau et le gras.Saler et poivrer.Saupoudrer de menthe séchée ou de thym.Placer de petits morceaux d'ail, des tranches d'oignons et des noisettes de - beurre sur le dessus du gigot.Cuire au four à \u201c3500F.de 25 à 30 minutes par livre: Fricassée de marmotte .~~ \u201cou siffleux «Maintenant que nous avons goûté à certains .plats mal apprêtés, que la sélection a été faite, que le monument a été inauguré, que les céré- - monies sont terminées, que les Fermières se sont mérité des trophées, que les melons sont rangés pourtout l'hiver sur destablettes, queles visages sont planifiés, que les chardons et les fleurs lancées tant bien que mal à gauche et à droite se dessèchent, que le tintamarre de certains soirs dans le parc ou sur un autre terrain s\u2019est arrêté (peut-on appeler cela «loisirs organisés?»), que les cauchemars se sont évaporés, et surtout en attendant l'aéroport international promis pour réaliser nos rêves de voyages, n'y aurait-il pas moyen d\u2019organiser un projet quelconque pour occuper tous ces gens de plume qui _ brûlent d\u2019écrire quelques récits genre Roch Carrier dans son livre «Les enfants du bonhomme dans la lune» ?«Nous aurons l\u2019automne-et son mois de novembre pour réfléchiret, silebonsens prévalait à Saint-Cyprien, l\u2019harmonie reviendrait et \u2018 la vie paroissiale perdrait de son piquant».Pif! Paî! De G.L., de Saint-Camille, cette lettre: «Eh oui! c\u2019estreparti! Les hommes en rouge, depuis 9 heures ce matin, sont dans mon fond de cour, et pif! paf! \u2026 les coups de fusils claquent.«Finis le calme et la paix, c\u2019est la guerre ouverte à tout ce qui vit.Quel manque de civisme et d\u2019éducation! «C\u2019est le temps de poursuivre, harceler, traquer, être à l'affût, piéger, tirer, tuer.C\u2019est la définition du mot «chasser».C\u2019est l\u2019temps de\u2026 Toujours de G.L., de Saint-Camille, en octobre, c\u2019est l\u2019temps de: e faire les labours d\u2019automne ® fêter l\u2019Action de Grâces ;Ç © terminer les récoltes, entreposer rentrer de la terre dans la cave pour les semis du printemps, si on ne l\u2019a pas déjà fait en septembre.yr Essayez les sangsues! Envoi de «Faites votre part», de Saint-Pros- r: «J'ai devant moi, ce matin, le livre «Les bons remèdes», par Fleury de la Roche, édité en France en 1932.J\u2019y ai puisé les informations qui suivent.«Savais-tuqu\u2019autrefois, à la suite d\u2019 uncoupôu d'une chute qui laissait du sang corrompu (mainténant, onditun«blew»), on appliquait sur la blessure en question des sangsues?Ben oui! Envoi de «Fouineuse», de Saint-Léon: Sauf pour la marmotte (et les glandes abdominales du castor), un bon écorchage enlève automatiquement les glandes odorantes des petits animaux.La marmotte en a de détestables à l\u2019aisselle \u2018des membres antérieurs; vaut mieux tout simplement couper ces pattes avant l\u2019_écorchage en - 8e gardant d'attaquer les glandes même.Enlever autant de graisse que possible.Découper la bête en morceaux.Dépaser dans une poêle profonde, recouvrir'd\u2019eau assaison- néeavecduseletlaissermijoterjusqu\u2019à cuisson partielle.- Retirer la chair, jeter l\u2019eau.Égoutter la viande et l\u2019éponger.Saupoudrer les morceaux de farine assaisonnée de sel, de poivre et d\u2019une pincée d\u2019ail en poudre.Réchauffer 2 c.à table d'huile à salade oude beurre dans une poêleet faire sauter2 oignons en .tranches.Les retirer puis faire dorer lä viande .dans la même poêle.\u201d Recouvrir \u2018à demi d\u2019eau et déposer sur la viande les oignons brunis.Couvrir légèrement: et cuire à feu doux jusqu\u2019à ce que la viande soit tendre et que la sauce ait diminué.Retirer la viande et les oignons.\u201c Incorporer à la sauce un demiard de crème aigre du commerce.Ajouter une pincée de poi- - vre rouge.Chauffer à fond, verser sur la viande et servir.On peut servir la viande sans crème, dans sa propre sauce.Leratmusqué, le raton-laveurtrès jeune oule castor peuvent se préparer de la même façon.Problèmes de patates x Signée par «Quelqu\u2019 un qui aime la terre».= voiciunelettre quinousarrivedeSaint-Camille: «Bonjour, Jean-Claude.Voilà mon problème .ou plutôt celui de beaucoup de monde.J'aimerais que tu publies ma lettre.j'aime bien tes réponses: voilà pourquoi je viens ici avec.ce qui \u2018 tracasse plusieurs personnes.«Parnii les ennemis de la pomme de terre, il y en a deux importants: les gros vers blancs avec des pattes qui rongent les pommes de terre.et les bibittes qui mangent le feuillage.Ce ne sont pas de gros problèmes: on peut contrôler en mettant deta poudre et en ramassantles grosses bibittes.«Il y a deux autres ennemis de la pomme de terre: la gale et la pourriture.Cette année.plusieurs de mes pommes de terre sont galeuses.On les fait sécher avant de les mettre a la cave.puis on Jes saupoudre de chaux.Est-ce quec \u2018est \u201c : Correct?«De quoi cela peut-il dépendre.ces gales?\u201d «Moi.mes pommes de terre.je les fais au compost etdanslaterre neuve etbientravailiée (du moins.je le pense): j'ai fait labourer et herser par un cultivateur et j'ai semé en faisant des sillons: j'ai fait deux bons renchaussageset \u2018ma terre était bien meuble.Une réponse sera appréciée.merci».RÉPONSE: cette année.il paraît qu \u2018il va.beaucoup dé patates galeuses et pourries.Peut- être parce qu'äune certaine périodedel'étéon a seu pas mal de pluie.Peut-être que cette année.c'est une année i gale et à pourriture\u2026 Jepensequelelaitdelessaupoudrerdechaux est une bonne chose.surtout si votre cave estun \u2019 peu humide.mais ça n\u2019enlève pas les gales.Pour ne pas avoir de patates galeuses.il convient d'abord de labourer le champ à l\u2019au- tamneen yenfouissant dufumierouducompost.Ensuite.au printemps.au moment de semer -les patates.né pas utiliser des patates qui sont déjà galeuses.car elles transmettront leur, maladie \u2018à leur progéniture.Ne pas utiliser un compost où il y.à eu des .cendres.De même.ne pas utiliser la cendre comme engrais dans un champ de patates: \u2018ca favorise le développement de la gale, disent les vieux qui savent de quoi ils s parlent.Méli-mélo \u2018 se ° Je demande à la jaseuse qui signe «Méñë- gère de Saint-Cyprien», de s'identifier si\u201d elle désire que sa lettre soit publiée dans une prochaine Jasette.- * Oubliez pas de m'écrire, le temps s\u2019y prête à merveille.Mon adresse: Jean- Claude Trait; rang 7 est, Sainte-Justine.GOR 1Y0.\u201ci415 e Une pensée envoyée par Denise Germain, des Sainte-Justine: «Aimer, c\u2019est donner tout ce qu'on a, tout ce qu\u2019on rêve, savoir oublier, comme tout pardonner».e De «Fâäites votre part», de Saint-Prosper:' «Au lieu de passer à côté de vos problèmes, il est souvent plus efficace de passer au travers».e De M.C., de Saint-Camille: «Les grands - \u2018Coeurs ne sont jamais heureux: ils leur manquent le bonheur des autres».Les Épiciers Unis Inc.et le groupe Métro Richelieu Inc.décident de fusionner pour former 5 le plus grand regroupement o épiciers indépendants au Québec Le président du Conseil d\u2019administration des Épiciers Unis Iné.et du groupe Métro Richelieu Inc., messieurs Germain Pelletier et Marcel des vraies sangsues qu\u2019on trouve parfois le-long Guertin, ont annoncé le 25 septembre dernier à des cours d\u2019eau, mortes ou tranquilles, dans les marais! - «Voici la manière de procéder (si jamais quelqu'un ose essayer cette manière dracon- nienne, ce serait intéressant qu\u2019il nous en fasse part): «Avant d\u2019appliquer les sangsues, il faut les laisser à sec pendant 3 ou 4 heures.Il est bon aussi, pour les exciter à mordre, de les frotter légèrement avec un linge ou encore les exposer à la chaleur d\u2019une lampe.Laver à l\u2019eau chaude la .partie du corps où elles seront placées.«Méthode pour appliquer les sangsues: «Prenez un verreordinaire, recouvrez-le d\u2019un linge fin et, après avoir enfoncé dans le vase le : milieu de ce linge, mettez-y les sangsues.Ren- versezalorsie verre surla partie destinée à être mordue et tirez les quatre coins du linge.Les sangsues, amenées sur la peau, ne tardent pas à mordre.\u201c \u201c«Ellesvontainsi pothperle sätig durant30445 leurs membres que les Conseils d\u2019administration des deux (2) entreprises ont convenu de fusionnerles deux (2) entreprises pour formerle plus grand regroupement d\u2019épiciers indépendants au Québec.«Il s\u2019agitlà d\u2019un pas de géant dansl\u2019unification des forces des épiciers indépendants favorisant ainsi un meilleur équilibre dans le partage de la distribution alimentaire au Québec», ont déclaré messieurs Guertin et Pelletier.La nouvelle entreprise regroupera près de 900 épiciers, représentant pour l\u2019añnée 1981, des ventes au détail d\u2019au-delà de 1,5 milliard.La nouvelle entreprise passera au deuxième rang des grands de l'alimentation devant Steinberg, et tout juste derrière Provigo-Dominion.«En combinant nos efforts de mise en marché ea notre pouvoir d'achat, ont ajouté les \u2018deux Pp sidents, cette unionnousapporteradesavan- «tages considérables et permettra a l\u2019épicier \u2018indépendant membre dé 1a nouvelle entreprise or «ve or roger nm 245, 2e AVENUE LAC-ETCHEMIN - © CENTRE-VILLE ; "]