La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 4 janvier 1983, Cahier 2

[" La co Eh TR BE Eee) IP À L'INTÉRIEUR .VDS MARCHES D'ALIMENTATION Kz 82 Les consommateurs astucieux peuvent vaincre les dépenses alimentaires excédentaires avec un peu de planification et une stratégie Ceux-ci peuvent inclure des trucs publicitaires, des coupons, des concours, des cadeaux et des étalages ou autres\u201déchafaudages de produits, lesquels sont érigés de façon stratégique pour attirer l\u2019attention.Avant de sélectionner ces articles, demandez-vous si le produit est réellement réduit.Aussi n'ayez pas peur de vous soulever ou de vous pencher pour atteindre les étagères situées au- dessus ou en-dessous du niveau des yeux: en général, leurs produits sont meilleur marché.Quoique la liste d'épicerie soit un bon point de départ, soyez assez flexible pour profiter des rabais particuliers au magasin.Ces rabais sont souvent possibles grâce aux allocations des fabricants, lesquelles sont traduites en un prix moindre pour les consommatéurs.En lisant attentivement les étiquettes des étagères vous pourréz vous rendre compte du prix régulier et réduit de chaque produit.La majorité des magasins d\u2019alimentation affichent le prix $ 4 \u2014\u2014w 5 MAINTENANT, PARTICIPaction PdJRTICIPALTION 2 VOUS DIT: «FAITES-LE!> Il y a longtemps que vous.pensez a faire de I'exercice?titre de messages d\u2019intérêt public.nos chanteurs professionnels les plus appré- d'achats.unitaire sur les étagères.C\u2019est La campagne de ciés).un outil utile pour comparer des Eh bien, vous allez PARTICIPaction a été Dans les journaux, Comment économiser articles semblables mais de avoirdel'aidebientôt,et créée par plusieurs des magazines et autres sur vos factures d'épicerie On n\u2019entrevoit que très pue d\u2019allégement en ce qui a trait au coût élevé de [I\u2019alimentation, mais les acheteurs astucieux peuvent vaincre le découragement habituel du mois de janvier -à l\u2019aide d\u2019un peu de planification et d\u2019une stratégie d\u2019achats.Les experts en budget prônent encore la planification des repas comme fondamental, si l\u2019on veut économiser sur les factures d\u2019épicerie.De plus, c\u2019est un bon moyen pour s\u2019assurer que la famiile reçoit une diète équilibrée.Une suggestion fort utile consiste a placer un bloc- notes prés du réfrigérateur et à y noter; au fur et à mesure, les articles épuisés.Groupez les catégories de produits et dressez votre liste en fonction du plan de votre magasin d\u2019alimentaion.Quelques groupements typiques comprenñent la viande, lea aliments congelés, les produits frais, les produits laitiers, les conserves, les denrées de base, +2 3 Wg la boulangerie, le comptoir de cha¥cuterie du d\u2019epicerie fine et les produits non comestibles.C\u2019est peut-être vieux jeu, mais la liste d\u2019achats demeure essentielle, si l\u2019on veut éviter d\u2019acheter sur un coup de tête.Des études démontrent en effet que les femmes tendent à acheter entre trois et cinq articles *\u2018supplémentaires\u2019\u2019; quant aux hom- \u2018mes, ils se retrouvent souvent avec un surcroît se dénombrant jusqu\u2019à huit produits.Cependant, pire que le montant additionnel dépensé, est le fait d\u2019oublier ce que l\u2019on devait acheter.Si acheter sur un coup de tête est dangereux, magasiner affamé est absolument fatal.Comme, d\u2019ailleurs, magasiner avec d\u2019autres membres de la famille ou avec qui ou quoi que ce soit qui vous enlève votre concentration.Vous devez également vous méfier des leurres et illusions présents dans les magasins.différentes tailles, formes ou marques de commerce.Une bonne stratégie de magasinage considère également le classement des aliments.Les catégories d\u2019aliments fournissent des renseignements sur la qualité telle qu\u2019indiquée par l\u2019apparence, al couleur, le poids et la maturité des produits.Ici, cependant, la valeur nutritive n\u2019est pas un critère.Il faut se rappeller qu\u2019une catégorie, même si elle convient parfait- ment à un type d'utilisation, peut constituer un moins bon achat selon l\u2019emploi ehvisagé.Ainsi, les fruits en conserve de catégorie Canada Réguliére sont entièrement satisfaisants dans la préparation de desserts requérant des fruits hachés, cuits ou en purée.Toute économie, si petite soit-elle, peut, après ad-' dition, résulter en des économies importantes à la fin du mois.Point n\u2019est besoin d\u2019être un génie financier pour épargner sur les factures d\u2019épicerie.Il faut seulement un peu de réflexion avant de magasiner et un peu d\u2019effort une fois chez soi.COUPON D'ABONNEMENT JE DÉSIRE QUE VOUS ME FASSIEZ PARVENIR CHAQUE vous vous retrouverez en bonne compagnie.En effet, PARTICIP- action (qui est en quelque sortela«bougie d'allumage» de l'activité physique au Canada) est sur le point de lancer une campagne de publicité dont le thème sera: Y penser, c'est pas assez\u2026faites-le! «Après onzeansde promotion», explique Russ Kisby, président de PARTICIP- action, «nous croyons avoir convaincu les Canadiens que l'activité physique leur ferait du bien.Nous voulons maintenant les pousser à faire ce qu'ils savent qu'ils devraient faire: de l'activité physique pour être en forme.» Comme toujours, PARTICIPaction bénéficiera de temps et d'espace mis gratuitement à sa disposition par les médias canadiens, à communicateursies plus imaginatifs du pays.Par exemple, c'est Listen! Audio Productions Limitée, de Montréal, qui a conçu la campagne de publicité humoristique pour la radio.«Les gens se souviennent de PARTICIP- action lorsque nos messages les font rire», précise Russ Kisby.Les messages publicitaires créés depuis quelques années par Listen! Audio Productions pour PARTICIPactionont d\u2019ailleurs remporté plusieurs prix et trophées fors de concours publicitaires \u2014 celui du Publicité-Club, entre autres.Les annonces a la télévision seront réalisées par Kuper Productions.(Au casoùvous ne reconnaîtriez pas la voix du chanteur, nous vous annonçons qu'ils'agit de Pière Sénécal, un de imprimés, on remar- queraque PARTICIPac- tion a eu recours à deux dessinateurs.Pour les publications en français, Gité (dessinateur humoristique qui est l'auteur de nombreuses pages couvertures de la revue Croc) a créé des caricatures mordantes, qui encouragent les lecteurs à sortir deleur fauteuil et se dégourdir les muscles.Dans les médias anglais, les \u2018annonces de PARTICIP- action sont signées par un autre caricaturiste réputé, Hutchings.Donc, ouvrez bien les yeuxetlesoreilles dès le premier janvier \u2014 lorsque sera lancée la nouvelle campagne de PARTICIPaction.Quant à vos résolutions du Jour de l'An, n'oubliez pas qu\u2019y penser, c'est pas assez.fai- tes-le! SEMAINE UN EXEMPLAIRE DE VOTRE PUBLICATION Nom Adresse No téléphone Code posta mm, C.P.400 LAC-ETCHEMIN GOR 180 01 an $15.00 0 2 ans $25.00 O chèque D mandat poste IR Du nouveau dans la perception des amendes S'il existe un officier de justice à qui, bon gré ou mal gré, un grand nombre d\u2019entre noûs aura un jour affaire, c'est bien le percepteur d\u2019amendes.Personnage- clé de la réforme de la Loi sur les poursuites sommaires, ce percepteur ne Se contentera pas de récolter les amendes envers et contre tout.En fait, il devra servir de nobles causes: humaniser la justice, éviter aux gens l'emprisonnement et\u2026 épargner tes deniers publics.Qui ne s'est jamais fait «coller» une bonne amende?Excès de vitesse, phare défectueux, il y a bien des infractions mineures au Code de la sécurité routière qui entraînent cet irritant rappel à l\u2019ordre.Mise à part la législation sur la circulation routière, il existe environ 300 lois provinciales dont la violation peut rendre passible d'amende.Jusqu'à maintenant, celui qui ne pouvait s'acquitter du montant d\u2019une amende et dont les biens n'étaient pas saisissables se retrouvait tout bonnement en prison.À l'heure actuelle, 43% des admissions dans les établissements de détention du Quêbec concernent des personnes condamnées pour non paiement d'amende; sur l\u2019année, cela représente 8% du taux d'occupation.Tous ces emprisonnés, en plus d'encombrer les centres de détention, non seulement ne paient pas leur amende, mais, comme tous les détenus coûtent fort cher à l'Etat, qui ne roule déjà pas sur l\u2019or par les temps qui courent.Une telle situation s\u2019avérait pour le moins illogique.Afin d'y remédier, une nouvelle loi a été adoptée par l'Assemblée nationale du Québec, le 23 juin dernier.Il s'agit de la loi 67, Loi modifiant la Loi sur les poursuites sommai res, le Code de procédure civile et d'autres dispositions législatives.Cette loi constitue une réforme importante en ce qu'elle propose des solutions de remplacement à l'emprisonnement.Au coeur de cette réforme;un nouvel officier de justice apparaîtra bientôt dans toutes les cours provinciales et dans certaines cours municipales: le percepteur d'amendes.Odile Tremblay Source magazine Justice PAGE 2/LE CAHIER DE LA CONSOMMATION \u2014 4 JANVIER 1983 LA PRÉVENTION DES MALADIES DU COEUR COMMENCE À TABLE Même s'il est difficile d'expliquer pourquoi depuis 15 ans nous enregistrons une diminution des mortalités coronariennes, nous pouvons estimer qu'encore un Canadien sur deux meurt des suites de détérioration du système cardiovasculaire.Que peut-on faire pour diminuer nos risques de développer l'une ou l'autre des maladies coronariennes?Avec une diminution de l'usage du tabac et une augmentation des activités musculaires, l'alimentation devient une des mesures préventives par excellence.Une alimentation préventive se veut peu abondante, c'est-à-dire juste suffisante pour aider à maintenir un poids normal; elle doit aussi être agréable et variée, savoureuse, économique et facile a cuisiner.N'importe qui se fatiguerait rapidement d'une alimentation trop sélective requérant mille et une attentions.Le /ait écrémé, le yogourt partiellement écrémé et le lait glacé, moins riches en cholestérol, en gras saturé et en calories totales seront préférés au lait entier et à la crème glacée.Les fruits et les legumes de toutes les variétés, qu'ils soient crus ou cuits, frais, congelés ou en conserve, sont a consommer quotidiennement.Le pain blanc fait de farine enrichie ou le pain fait de farine à grains entiers de même que les céréales raffinées enrichies ou les céréales à grains entiers, sucrées ou non, doivent figurer au menu de tous les jours.Les viandes sont sans aucun doute les aliments qui nécessitent le plus d'attention et de modifications.On offrira plus souvent du poulet, de la dinde, du veau et du poisson que du boeuf, de l'agneau, du porc et du jambon, toujours en\u2019 se souciant d'utiliser des coupes économiques, maigres où dégraissées avant Cuisson.Les équipements culinaires comme le four, les grilloirs, les cuiseurs sous pression et les poëlons recouverts d'un antiadhésif, qui facilitent la cuisson mini-grasse, sont a privilégier.Idéalement, on ne devrait consommer de la viande qu'une seule fois par jour et composer les autres repas avec des plats préparés soit avec des céréales ou des pâtes alimentaires, ou des légumineuses, ou des noix, ou encore du lait et des fromages maigres.Les viandes préusinées comme les charcuteries, les saucisses, les pains de viande etc.ne devraient figurer au menu que deux à trois fois par semaine.Les oeufs sont très nutritifs et économiques; une consommation de trois à quatre oeufs par semaine ne saurait augmenter les risques de développer une maladie cardio-vasculaire.Les gras alimentaires sont très caloriques; gramme pour gramme, il y a deux fois plus de calories dans le gras que dans le sucre.Les gras saturés, comme le cholestérol alimentaire, sont reconnus comme étant d'importants facteurs pouvant faire augmenter anormalement le taux de cholestérol sanguin, lequel est souvent associé à certaines compli- : cations cardio-vasculaires.Aussi, on suggè- rera de réduire tout gras animal et tout shortening pour privilégier la consommation, en quantité modérée, d'huile et de margarine, particulièrement si celle-ci indique sur son étiquette: moins de 25% de gras saturés et plus de 25% de gras polyinsaturés.Le sucre n'est pas scientifiquement identifié comme ayant une relation de cause à effet avec le développement de maladies cardio-vasculaires; il peut donc être consommé modérément que ce soit sous forme de sucre de table, de confiture, de sirop ou d'ingrédient de pâtisserie.L'alcool, que ce soit du vin, de la bière ou autres, ne doit être consommé qu'occasionnellement et en quantité peu abondante.L'usage plus familier des fines herbes facilite une diminution de la consommation de se/, lequel est souvent associé à certains troubles cardio- vasculaires.La feuille de laurier ou la sarriette - accompagnent bien le veau et le poisson.La menthe donne bon goût aux pois verts, le macis assaisonne bien les pommes de terre, et la ciboulette rehausse la saveur des bouillons.raies VSynaelr dt.p.La nouvelle loi: les grands principes Rappelons les grandes lignes du cas Quirion: En décembre 1961, les Quirion accueillent Jonathan, un nouveau-né que sa mère avait consenti à confier au Centre des services sociaux (C.S.S.) deux jours après son accouchement.Mais moins d'un mois après son consentement, elle se ravise et entreprend des démarches judiciaires afin de reprendre possession de l'enfant.La requête aboutit devant le tribunal six mois plus tard.Elle est accueillie favorablement par le juge, mais les parents adoptifs refusent de remettre l'enfant alléguant qu'après tout ce temps ils se sont attachés -à lui.La cause est allée en appel, où la cour a décidé qu'ils devaient rendre l\u2019enfant.Si la nouvelle loi avait été en vigueur l\u2019an dernier, il n'y auraÿt pas eu de cas Quirion.D'abord, ces derniers n'auraient pas obtenu la garde de Jonathan.En effet, la loi 18 stipule que l'ordonñance de placement en vertu de laquelle l'enfant est confié à l\u2019adoptant ne peut être prononcée avant les 30 jours suivant un consentement.Durant cette période, la mère naturelle peut se rétracter.La rétractation a alors un effet immédiat, et l'enfant doit être rendu.sans autre formalité ni délai.: Cependant, une fois l'ordonnance de placement émise par le Tribunal de la jeunesse, le lien de filiation biologique est rompu et sa reconnaissance juridique impossible.Toutefois il existera toujours une zone grise entre la fin du délai de 30 jours et l'ordonnance de placement.Un laps de temps durant lequel le parent naturel peut s'adresser au tribu- nai pour obtenir la restitution de l\u2019enfant.Mais le résultat est moins certain dans la mesure où, contrairement à ce qui est prévu pour la période de 30 jours, cette requête devra être appuyée par une preuve ou un motif convaincant, fondé sur le meilleur intérêt de l\u2019enfant.\u2018 À compter de l'émission de l\u2019or- donnñance, et toujours selon la nouvelle loi, l'enfant doit vivre avec l\u2019adoptant pendant six mois, au terme desquels un jugement d\u2019adoption pourra étre demande.Le dossier retourne donc devant le tribunal qui examine certains éléments de preuve attestant que l'enfant s'est adapté à sa famille adoptive.En cas de rapport contraire, le jugement sera retardé et la décision mise entre les mains du tribunal.Une fois le jugement d'adoption rendu, la rupture avec la famille d\u2019origine est plus que jamais consommée.La loi prévoit donc qu'un enfant peut être adopté avec le consentement de ses parents ou de son tuteur.Elle prévoit également un processus similaire pour l\u2019enfant abandonné, l\u2019orphelin ou celui dont les pères et mères ont failli à leurs responsabilités ou qui ont été déchus de leur autorité parentale.En pareil cas, à défaut de consentement, on a recours à la déclaration judiciaire d'adopta- bilité, une procédure qui doit être faite à la demande de l\u2019enfant lui- même, d'un de ses proches parents ou du Directeur de la protection de la jeunesse.Une fois la déclaration sanctionnée par le tribunal, les modalités de placement suivent leur cours normal avec le prononcé de l'ordonnance, puis\\du jugement d'adoption.Qui peut adopter?La encore lz loi fait peau neuve.Plus question pour les conjoints de fournir leur certificat de mariage.Plus question pour les célibataires de limiter leur choix aux seuls enfants de leur sexe.La nouvelle loi a balayé ces considérations issues d\u2019une autre époque.Désormais «toute personne majeure peut, seule ou conjointement avec une autre personne, adopter un enfant.» Légère restriction à ce libellé très large: I'adoptant doit avoir au moins 18 ans de plus que l'adopté.Mais le tribunal peut toujours passé outre à cette règle s\u2019il le juge nécessaire.Quand à l\u2019adopté, il n'est plus soumis aux conditions de sa naissance.L'ancien Code civil, en effet, établissait des distinctions entre l'enfant légitime et l\u2019enfant naturel.Ce n\u2019est plus le cas.Tout enfant mineur peut maintenant être adopté selon les mêmes modalités et suivant des dispositions analogues.Hélène de Billy Source magazine Justice a - \u2014 -\u2014.BEN 24 aX eS 4 ae - rame ere + b 1 ald \u2014 SERNI .\u2026 Affilié à J.L.Duval N RAGOUT DE BOULETTES Boulettes et patates Snel 112 GAZEUSES COCA COLA, SPRITE Btle 750 mL (+) dépôt cs | ie 5 na BOISSONS DETERGENT \\: EN POUDRE SUNLIGHT 3531} Bte 6L Tr.complète désossée 4,79: 2 17h BIFTECK D'EXTÉRIEUR DE RONDE BOEUF HACHÉ 4,690 2120] ~~ 4,39l4g 1,99/m | BIFTECK D'INTÉRIEUR DE RONDE JAMBON CUIT TRANCHÉ S 4,89lke 2,216 vie | 9 ch.POINTE DE SURLONGE VIANDE TRANCHÉE montante 5 OO fe 2,710 Friis, 99¢C.PAMPLEMOUSSES Jr.E.U., Can.No 1 | CAROTTES | Pr.E.U.Can.No 1 2.27 kg (sac 5 Ibs) 59C Pr.E.U.Gr.14 Gan.No 1 1,15 .Larges Can.No 1 | PIMENTS | VERTS Pr.Floride 1 55/1 \"70C/ LC LU LL cd FRITES SUPERFRIES McCAIN SOUPE OIGNONS iN EAU MINERALE À PAPIER TOILETTE : a Sted\u2019 \u201c : i oping 39¢ _ = rar 1 95C © | SAUCE BQ = BCH CONFITURE FRAISE .SACS A DECHETS | tee me | 25e rer 1,19 | ee ™ 1,29 MARGARINE MOLLE / 5) | SHAMPOOING A PÂTE DE TOMATES Nephrol ro ie so TiSSUS 3 1 9 wom 1,29 |, BOISSON AUX AGRUMES REGAIN 12 oz 99C FÈVES AU | SAUCE À LA LARD VIANDE \u2018Bien mijotées Pour spaghetti | LIBBY*S CATELLI | Bte190z 85C Bte 398 mL _ 95\u20ac PÂTES ALIM.(S variétés) - CATELLI soe 69C MIEL LIQUIDE LAMES DE DOYON RECHANGE TRAC Il consoos 1,75 Emb.5's 1,65 ST-PHILEMON ANDRE ROY TEL.: 460-2049 Spéciaux disponibles chez ces marchands seulement ST-DAMIEN TEL.789-2972 ARMAGH - TEL.466-2030 Les photos de cette page ne servent qu'à illustrer la marque des produits annoncés, STE-JUSTINE* ST-GERVAIS ANTONIO LABRECQUE PAUL-EUGÈNE LANGLOIS DENIS BEAULIEU YVES BOUCHER RENE LEBLOND TEL: 383-3141 TEL.887-3396 + .lg texte prévaut en tout temps.dbl Abad BUCKLAND TÉL.: 789-2729 ST-RAPHAËL Nous nous réservons le droit de timit er les quantités et de corriger les prix incorrects résultant d'une erreur d'impression LA DURANTAYE CLAIRE MORIN.PIERRE LESSARD EGIDE LAPOINTE TÉL: 243-2720 TEL: ST-CYPRIEN 884-2481 TÉL: 383-3044 A e i ii FOSTER E \u2018 MATE RR Rn Ts OR EL REA ES A Tg I ki 2 3 g ST-LÉON DE STANDON DENIS BERNARN TEL: 642-5623 4 rent LE CAHIER DE LA CONSOMMATION \u2014 4 JANVIER 1983/PAGE 3 PAGE 4/LE CAHIER DE LA CONSOMMATION \u2014 4 JANVIER 1983 PREVENTION-SUICIDE Pourquoi prévenir le suicide?Bien sûr pour sauver des vies; pour offrir une alternative à un processus mortel; pour aider à enrayer un phénomène qui frappe dramatiquement les plus jeunes dans notre société ce qui, en terme de perte sociale, est énorme.Mais fondamentalement pour contribuer à la santé mentale de la communauté en lui donnant des outils, en l'éduquant à dépister à temps et à intervenir face à un problème comme le suicide, bref en lui redonnant la responsabilité du phénomène du suicide au Québec.Une des réponses: Le Centre de Prévention du Suicide Le Centre de prévention du suicide de Québec (C.P.S.) est une corporation à but non lucratif qui a ouvert ses portes le 5 septembre 1978 grâce au travail de son fondateur: Jean-Louis Campagna.> \u2019 Les principales caractéristiques du centre sont: .\u2014 centre confidentiel mais non-anonyme \u2014 centre d'intervention de crise et non pas un centre d'écoute \u2014 centre d'aidants naturels.Le centre est subventionné par Centraide-Qué- bec et par le ministère des Affaires sociales.Philosophie Le C.P.S.est fondamentalement un organisme communautaire dans lequel chaque membre peut et doit mettre un effort.Nos 5 objectifs: 1.centraliser les efforts de prévention du suicide; 2.stabiliser puis décroître le taux de tentatives et de mortalité par suicide; 3.favoriser la diminution des mythes et des tabous entourant le phénomène du suicide; 4.promouvoir la prise en charge par la communauté du phénomène du suicide; 5.stimuler la recherche sur les comportements auto-destructeurs en général et sur le suicide en particulier.I L'ensemble des services que Je C.P.S.offre à la population se regroupent autour du terme prévention et se situent à l\u2019un ou l'autre des trois niveaux d'intervention suivants: la prévention\u201d primaire, la prévention secondaire ou la prévention tertiaire.Le Prévention primaire Communautaire: Sensibilisation de la population au phénomène du suicide; établir des contacts auprès des réseaux d'aide naturelle; collaborer avec les médias d'information.Éducation populaire: Donner à la population une formation appropriée afin qu\u2019elle puisse intervenir efficacement auprès \u2018des gens en crise suicidaire.Recherche: Supporter toute recherche visant à mieux connaître l'ensemble des comportements auto-des- tructeurs.Prévention secondaire Intervention: \u2014 service d'aide fonctionnant 24 heures par jour; des bénévoles formés à cette fin peuvent intervenir par téléphone auprès de gens en crise suicidaire; 7 \u2014 service d'intervention au centre ou sur place lorsque la situation l'exige.! Prévention tertiaire \u2014 Entrevue d'évaluation; \u2014 Parrainage ou accompagnement; \u2014 Suivi d'intervention de crise (6 a 8 semaines); \u2014 Groupe de suicidaires; , \u2014 Café rencontre (femmes, jeunes, etc.); \u2014 Références aux ressources appropriées; - Groupe d'aide aux tierces (pour les proches d'un suicidaire); \u2014 Thérapie de deuil (individuelle, familiale).- «æ Le Suicide Des La mythes réalité Les candidats La plupart des candidats au au suicide sont suicide ne savent pas s'ils formellement veulent vivre ou mourir et ils décidés à jouent avec la mort, laissant à ; mourir.d'autres l'initiative de les ; : : sauver.Presque personne ne se suicide sans -avoir pré- alabiement fait connaître son désespoir à quelqu'un d'autre.Souvent, cet appel au secours est donné en code.Ces - signaux de détresse peuvent servir.à sauver des vies.PA RE Les personnes \"riches ont plus tendance a se suicider que les pauvres ou, inversement, les pauvres se suicident plus souvent que les riches.Le suicide est héréditaire ou se retrouve dans les mémes familles.AS Toutes les personnes ayant tendance a se suicider sont des malades mentaux et le suicide est toujours le fait d\u2019une personnalité - psychotique.Des mythes Les personnes qui menacent de se suicider ne passent jamais à l'acte.La tendance au suicide est irréversible.Le suicide se produit sans avertissement.L\u2019amélioration-?qui succède à : une crise de - suicide signifie -\u201d que le risque est passé.- 1 \u2014 Institut National de Santé Mentale, Service de la Santé Publique Etats-Unis.Adapté par l'Association Canadienne pour.Ja Santé Mentale.\u2026 525-4588 \u201c de la période \u201cd'amélioration\u201d, Le suicide n'est pas plus l'apanage de l'homme riche que la malédiction de l'homme pauvre.Le suicide est très \u201cdémocratique\u201d et se produit indistinctement dans toutes les classes de la société.Le suicidé n'est pas héréditaire.C'est une question.individuelle et il peut être évité.Cependant, un suicide dans -une famille peut avoir beaucoup d'influence sur les autres \u201c membres de la famille.- a 4 L'étude de centaines de cas de suicide indique que même si l'individu qui tente de se suicider est extrêmement malheureux, il n'est pas nécessairement atteint mentalement.Son geste peut être le résultat d\u2019un trouble émotif temporaire, d'une longue et douloureuse maladie, ou de la perte de tout ME espoir.5 La B réalité = Sur dix personnes qui se suicident, huit ont donné des signes précurseurs de leurs intentions.Toutes menaces et tentatives de suicide doivent être prises au sérieux.Heureusement, la tendance au suicide n'est pas irréversible.Si ces individus sont sauvés de l\u2019auto-destruction, ils peuvent continuer à mener des vies utiles.Des études ont révélé que les candidats au suicide donnent plusieurs indices et avertissé- ments de leurs intentions.Une prompte attention apportée à ces appels au secours pourrait prévenir plusieurs tragédies.Là grande majorité des sui- \u201ccides se produisent dans les trois mois qui suivent le début \u201clorsque l'individu retrouve l'énergie nécessaire pour rnettre ses desseins morbides a - exécution.Les familles et les médecins doivent redoubler de .vigilance durant cette période.Vous nous aidez Ÿ ; Centraide en souscrivant a ® Quebec mr ct nw Som rt Cate mec aoag io Le remise ts re rm \u2018 ÉPICERIE GUILLEMETTE MARCHE RENE BOLDUC ENR.ALIMENTATION F.CHABOT ALIMENTATION ANDRÉ GARANT ALIMENTATION GHYSLAIN FORTIER MARCEAU & FILS ENR.M.CIER HERVÉ 8 rue Principale ALIMENTATION LOUIS BOURDON 4285 rue Principale Buckland.Cté Bellechasse 789-2156 187 rue Commerciale 789-2961 Armagh, Cté Bellechasse St-Damien, Cté Bellechasse 466-2020 183 Principale 883-3111 St-Lazare, Cté Bellechasse Ste-Sabine Cté Bellechasse 383-3124 665 rue Principale Ste-Rose, Cté Dorchester 267-4171 Ste-Justine Station Cté Dorchester 383-3565 642-2224 \\ 66 rue Commerciale St-Nazaire, Cté Bellechasse s i A POUR LE \u201cx 10 = \u2018 ZZ S ND Zn MARCHANDS PARTICIPANTS SEULEMENT Tranche entiére BIFTECK DE RONDE ) 1\" Provient de boeuf, Canada \u2019\u2019A 5,03s.2,285.instantané, Nescafé bocal de 10 oz F BIFTECK OURÔTIDE soc bE JUS DE LEGUMES POINTE DE SURLONGE PORC FUMÉ Va i oite ae 02 en oe! 6,355, soo 3,47 s,, a 2,88s/m 2,48sm ROTI DE CROUPE SAUCISSES DE BOEUF FUMEES (es es Dao lp 1,58s PAIX EN VIGUEUR DU AUE JANVIER 198 7 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Grosseurs assorties 59 \u20ac/lb CLEMENTINES Produit de l'Espagne 1,30s.CÉLERI Canada no 1 Produit de la Californie, grosseur 24 le pied POMMES MC INTOSH Canada de fantaisie Produit du Québec emb.de 1,36 kg (316) DIGNONS JAUNES Canada no 1 65e) 1,195, Produit du Québec emb.de 0,90 kg (2 Ib) 33e, CO ALIMENTAIRES CHAMPIGNONS p DÉTERSIF .nil en morceaux, Riviera D ARACHIDES : : spaghetti, spaghettini, macaroni boîte de 10 oz crémeux ou croquant, Kraft pour la lessive 2 Arctic Power coupé, vermicelle long, Catelli bocal de 500 g ee 049 9.77¢ 1.69 3.67 6 Ç I $ \u2019 FROMAGE EAU MINERALE mozzarella de Kraft ; 2 JUS DE POMMES ob do 8 1,775 FEVES ASSAISONNÉES 6 R | Montclair i ITs |e toe gg, | klum gg, tmidiesmm 1,99 MARGARINE MOLLE a hulle végétale, Picnic 1 69 FEVES.AU LARD PATE SURGELE JA VEL anne cont.de ' $ bien mijotées, Libby's boeuf, dinde ou poulet, Savarin cont.de 1 litre 3 9 ¢ SOUPE boîte de 8 oz 5 9 ¢ emb.de8oz 77 ¢ variéte de saveurs ' ESSUIE-TOUT an .5 vonedesoz .\u2014 - 3/1,00Os sauce ; PRUNEAUX emb.deZrouleaux \u2026 1,495 a J viande ou champignons dénoyautés, Del Monte 1 79 TOMATES boîte de 14 oz QQ omb dedsg + 77S PAPIER HYGIENIQUE de choix, Aylmer 79 variété de couleurs, Royale boîte de 19 0z ¢ NECTAR DE PRUNEAUX emb.de 4 rouleaux 1 i & 9 $ TS À ; POIS VERTS oix Doi Monte 1,395 vacire a smveurs: wanarch SAVOM EN CREME Aylmer i $ noîte de 9 0z 87 ¢ Milan (pompe) T boîte de 10 oz 2/ 1 ,.00s : cont.de 300 mi 88; com LS LE CAHIER DE LA CONSOMMATION \u2014 4 JANVIER 1983/PAGE 5 UE ; mn © @ ox w > z À < + | Zz Q + < 2 = O D Zz O oO < J w Oo œ uw I < oO w oJ SS © w Oo < a provenant de boeuf Canada, catégorie \u201cA\u201d LES VIANDES BOEUF HACHÉ MAIGRE 5,00*ng 2,27 *ROSBIF D'EXTÉRIEUR DE CROUPE 1,97*ns *BIFTECK ATTENDRI DE RONDE 6,06%xg 2,75 CÔTELETTES D'AGNEAU NOUVELLE-ZÉLANDE surgelées individuellement, emballées sous vide 6,24*ng 2,83%1b FOIE DE BOEUF DE CHOIX pelé, déveiné, tranché, produit des É.-U.77m produit décongelé SAUCISSES PORC/BOEUF MERITE surgelées 3, 0 G*/kg 1,39* SOC DE PORC ROULÉ METRO fumé 5, 18%ug 2,35 EPAULE PICNIC DE PORC FUME MERITE .5,00%kg 2,27%m désossé, prêt-à-servir SAUCISSES FUMÉES res 1,28* SAUCISSON DE BOLOGNE - ORDINAIRE OU CIRE Torta 1 kg et plus 2,58%*ng 1,15*nb FROMAGE MOZZARELLA ST-GÉRARD 5, 84 \u2018mg 7 2,65 1b LES FRUITS ET LEGUMES \u201cLa régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout aulong des saisons\u201d SAUCISSES PUR PORC OU TOUT MAPLE LEAF surgelées 500 g BACON RÉGULIER OU SOUPÇON D'ÉRABLE tranché 500 g 2,75* cuit ay Jour ou porc'veau $ ti n vos besoi (tranché selon vos besoins) 6,06 /kg BOEUF ; 2,33 MAPLE LEAF PAIN DE VIANDE EUROPEEN MAPLE LEAF 2,75*m CRETONS spa fous 2,37 PATE AU SAUMON 2,33} QUATRE ETOILES JAMBON OLDE FASHIONED surgelé 450 g AIGLEFIN OU SOLE EN PATE SE HNEDERS 5.pré-cuit Surgelé ; Sor pr manger, 10,9 1°/ug 5,40*/ug 4,95% 2457 James comes BATONNET DE PEPPERONI OU DE (Bologne ordinaire ou tout boeuf, SALAMI macgront fromage olive-piment, ; imi ule ARE LEAF 1,85* tranchées 175g 1,07 ; JAMBON CUIT PIZZA AUX TOMATES | MAPLE LEAF DA VINCI 1,79* tranché 175 g 340g ; 95° POIVRONS VERTS Gros format Produit des États-Unis 1,50%xg 68m POMMES VERTES GRANNY SMITH Importées de France, Cat.Canada de fantaisie gr.125 95°/kg 43° POIRES PASSE-CRASSANE Importées de France, 6 Cat.Canada de fantaisie : 9*nb OIGNONS VERTS Produit des États-Unis ar.3/78° COURGETTE ZUCCHINI Produit du Mexique 1,43%g - 65m AUBERGINES Produit du Mexique 1,43*\u2018mg 6 S\u2018/lb Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres Épiciers Métro du lundi 3 janvier Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas cont.341 mL \u20ac LES SURGELÉS JUS DE RAISIN CONCENTRE - WELCH'S 1,19* POMMÉS DE TERRE FRITES MCCAIN coupes variées sac 1,5 kg 1,79* .VOL-AU-VENT PEPPERIDGE FARM L\u2019EPICERIE PATE DE TOMATES METRO bte 156 mL 1,00* 3,99* CONFITURE AVEC PECTINE METRO fraises ou framboises 1 2 7 $ \u2019 CAFE INSTANTANE METRO bocal-285 g bocal 500 mL PURÉE DE POMMES MÉTRO cont.796 mL EAU MINERALE METRO bouteille 750 mL \u201c79° LÉGUMES VARIÉS MÉTRO pois, haricots coupés, jaunes ou verts, mais crème ou maïs à grains entiers .Canada de choix ou de fantaisie bte 341 mL ou 540 mL 21,00?-\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014), a {al SCAN 2kg- dus de pommes Jus de pommes Lo PRFIING LE PLUS RECENT DISQUE \u201cPASSE- PARTOUT\" CHABICOUIN VOIE 3 En primeur chez votre maitre-épicier Métro Chabicouin, un canard fort débrouillard qui se fait le défenseur de la Mature, entraîne vos enfants dans mille et une aventures palpitantes.Voici un disque éducatif, de très grande qualité, préparé spécialement pour les enfants.MOUCHOIRS DE PAPIER 67* ix 69° seulement chacun avec achat minimum de 5,005 taxe en sus BEIGNES NATURE OÙ SUCRES MÉTRO cello de 12 bte 200 feuilles CHAMPIGNONS DE PARIS MÉTRO tranchés ou entiers bte 284 mL ?Ad cont 361 - ASSOUPLISSEUR LIQUIDE DE TISSUS METRO $ JUS DE TOMATES cont.3,64 L 1 39 MÉTRO : 0 Canada de fantaisie bte 540 mL 78\u201c PRÉPARATION DE FROMAGE FONDU METRO paquet 500 g 2,47 $ PAPIER HYGIÉNIQUE ETRO blanc, bleu, jaune ou rose paquet 6 rouleaux 1,87¢ NOURRITURE POUR CHIENS METRO 16 tranches SAUCE Fy SALADE foie, boeuf, poulet .qa\u201c MIRACLE WHIP KRAFT PECHES EN MOITIES OU TRANCHEES PAPIER D'ALUMINIUR bte 709 g bocal 500 mL 1 29* her op léger $ MÉTRO NETTOYANT LIQUIDE TOUT-USAGE oc m \u2019 ans sirop tae 1 08 rouleau 18\" x 25' $ METRO 1,48* CHOCOLAT INSTANTANÉ Ste 06 me \u2019 180% mir \u2019 te m MÉTRO $ = DETERGENT LIQUIDE POUR cont.750 g 2,09 +ARTINADE DE CARAMEL DESODORISANT : ; VAISSELLE Q = CRÊMÉ MÉTRO fumé, poudre légè MÉTRO FROMAGE AU LAIT ECREME s ; parfumé, poudre légère 1,88 Pa a rose 1, 39% uet 500 el 69 cont.800 g 1 s7 cont 1L = 2 z ?SHAMPOOING ESSUIE-TOUT DE PAPIER CAFÉ MOULU .FROMAGE CHEDDAR OU RINCE CREME WHITE SWAN METRO $ CRACKER BARREL $ So Ehaveu normaux, ultra $ blanc beige.$ ti à toutes fi 0 _ ' A \u2019 i i rt sac 454 ga outes fins .2,99 morceau 454 g 3,37 cont.300 mL 2, 17 paquet Vert Qu orange 1, 17 au samedi 8 janvier.1985 jusqu\u2019à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.EAU DE JAVEL CONCENTRÉE nemo 97° LE CAHIER DE LA CONSOMMATION \u2014 4 JANVIER 1983/PAGE 7 { PAGE 8/LE CAHIER DE LA CONSOMMATION \u2014 4 JANVIER 1983 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS!.SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 8 JANVIER 1983.LES PHOTOS NE SERVENT QU\u2019À IDENTIFIER LA MARQUE DE COMMERCE DES PRODUITS ANNONCÉS ET LE TEXTE PRÉVAUT EN TOUTES OCCASIONS.EN TRANCHES PROVIGO JAMBON CUIT EN TRANCHES HYGRADE BIFTECK DE SURLONGE AVEC OS PROVIENT DE BOEUF CANADA À BIFTECK DE SURLONGE DESOSSE PROVIENT DE BOEUF CANADA A BIFTECK D'INTÉRIEUR DE RONDE PROVIENT DE BOEUF CANADA JUS DE TOMATES DE FANTAISIE PROVIGO PROVIGO FARINE PRÉ-TAMISÉE PROVIGO JUS D'ORANGE SURGELE KENT FROMAGE CANADIEN 16 TRANCHES INDIVIDUELLES PROVIGO EAU MINERALE THE EN SACHETS ORANGE PEKOE CAFE INSTANTANE ORDINAIRE OV DECAFEINE TASTER\u2019S CHOICE BIFTECK DE BOEUF EPAULE DE PORC MAIS EN GRAINS | ANANAS EN TRANCHES CAFE INSTANTANÉ D F S VERTS, SURGELÉS ANS LE EUS NATUREL AVEC CHICO ATTENDR! 88 3 5 En 38 04 rah 59 Davin 87 ENCORE 39 ns kg ILB kg EMB.DE 32 oz BTE DE 540 mL | BOCAL DE 8 oz SAUCISSON DE BOLOGNE BOEUF FUMÉ CAROTTES FÈVES VERTES MARINADES SUCRÉES EN TRANCHES 2 HYGRADE 98 ENTIÈRES, PETITES ASSAISONNÉES CORONATION | 59 LAFLEUR 28 IDÉAL GÉANT VERT ns Ikg EMB.DE 4 x 50 g BTE DE 14 oz = BTE DE 398 mL a BOCAL DE 750 mL SAUCISSES FUMEES PEPPERONI FEVES AU LARD ALPHA-GETTI OU ZOODLES SEVEN-UP HYGRADE 5 8 EN TRANCHES 3 7 BIEN MuoTEES OU LIBBY'S 49 ROYAL * 198 À LA MÉLASSE, LIBBY'S BOUTEILLE CoNsicnéE G/ EMB.DE 454 g ns Ikg BTE DE 19 oz BTE DE 19 oz n DE 750 ml BOEUF HACHE CRETONS TISANES SOUPES, CAMPBELL SACS A ORDURES MI-MAIGRE CHOIX DE SAVEURS BOUILLON DE BOEUF OU POULET POUR L'EXTÉRIEUR LIPTON fl Sod or OU CONSOMME HOLDIT CL CRÉMEUX OU CROQUANT KRAFT JUS DE LÉGUMES BRIGHT'S BEURRE D\u2019ARACHIDE HABITANT A BOUTEILLE CONSIGNÉ DE 750 mL ; POUR SANDWICHS CHAUDS PEPSI OU DIET PEPSI \"_ Cette semaine 2 CANADA DE FANTAISIE PRODUIT DU QUEBEC - re \u201c20 y POIS VERTS NO.2, DE CHOIX IDEAL POUR L'INTÉRIEUR PROVIGO .NOIX DE GRENOBLE « Conservez votre circulaire » de coupon-rabais 2 008 d\u2019économie.POMMES MCINTOSH COEURS DE CELERI CANADA NO 1, DES É.-U.- GROSSEUR 24 CHACUN un 6.99 CITRONS SUNKIST PRODUIT DE CALIFORNIE GROSSEUR 140 RAISIN EMPEREUR CANADA NO 1 , DES ETATS-UNIS .| CAROTTES CANADANO1 PRODUIT DU QUÉB; OFFRE SPÉCIALE Le tout dernier _ roman de Roger Lemelin En exclusivité dans EES 5 ls Aa MOUCHOIRS DE PAPIER CHOIX DE COULEURS PROVIGO NE PA MÉLANGE POUR GÂTEAU MÉLANGE À BROWNIES \u2018 RAISINS SULTANA DE DUNCAN ines DUNCAN Hikes 49 WASCO ® 9 9 WASCO ow 2 9 BTEDE 14 02 \u201cBTE DE 15,5 oz EMB.DE 200 g EMB.DE 375 g OIGNONS SÛRS BISCUITS, PILLSBURY JUS DE RAISIN JUS DE RAISIN co : PÉ SURGELÉ ORDINAIRE OU BLANC sou 79 renier P07 we 139 EE 1% \u201cBOCAL DE 375 mL.EMB.DE 400g BTE DE 12 oz BOCAL DE 40 oz ' SEL À GLACE DÉTACHANT \u201cMÉLANGE À POUDING PÊCHES, CLARITA SIFTO 99 (RECHARGE) 99 CHOIX DE SAVEURS 8 7 EN TRANCHES SPRAY\u2019N WASH MONARCH RÉGULIÈRES - EMB.DE 10 kg \u201c> CONT.DE 32 oz » BYE DE 9 oz u 7 BTEDE 28 0z 0 DESODORISANT ABILLE LOTION SIROP ] PARFUME OU NON PARFUME POUR SOINS INTENSIFS CONTRE LE RHUME UNI-SEC VASELINE LAMBERT LE CAHIER DE LA CONSOMMATION \u2014 4 JANVIER 1983/PAGE 9 i NSOMMATION \u2014 4 JANVIER 1983 O oO < SI UNE PERSONNE S'ÉTOUFFE .LA POLITIQUE SALARIALE DU MOUVEMENT DESJARDINS vite Les dirigeants du Mouvement des caisses populaires et d'économie Desjardins jugent «parfaitement raisonnable» la proposition du Gouvernement canadien de limiter à six et cinq pour cent, respectivement pour 1983 et 1984, le taux d\u2019augmentation des prix et des salaires.: Cc estce que faitsavoir' le.président du Mouvement, M.Raymond Blais, dans un communiqué\u2018 de presse émis lundi matin, à Lévis.Monsieur Blais indique que son Conseil d'administration recom-,- mande effectivement à toutes les instances du Mouvement Desjardins l'application de la proposition fédérale, selon des modalités qui, dit-il, \u201cseront précisées à l\u2019au- tomre.caisses populaires et d'économie Desjardins fournit quelque 20 000 emplois directs et supporte déjà une masse \u2018salariale de 365 mil- - lions $.Il compte 1 465 \u2018caisses réparties en onzefédérations et quatorze institutions membres ou rattachées qui gérent elles-mêmes les conditions de travail et de salaires de leurs employés.par Janne Lavallière Vous êtes au restaurant ou à la maison en train de déguster un bon repas.Soudain, votre voisin de table s'étouffe avec un morceau de nourriture.ll ne peut plus respirer, il est incapable de parler, il bleuit, c'est la panique.Que faire?Vous disposez de quatre minutes pour agir car après, il risque d\u2019être trop tard.Un médecin américain, le Docteur Henry Heimlich, a mis au point une méthode qui a permis de sauver la vie de mil- ilers de victimes de suffocation.La méthode Heimlich peut s'appliquer selon que la victime est debout, assise ou s'est Si elle est debout, il faut vous placer derrière elle et mettre vos bras autour de sa taille en prenant soin de ne pas appuyer sur ses côtes.Placez la face interne d'un de vos poings sur le ventre de la victime entre le nombril et la cage thoracique et agrippez solidement ce poing avec l\u2019autre main.Appuyez fortement sur son abdomen en exerçant une brusque pression de bas en haut et répétez l'opération au besoin.Si la victime est assise, tenez-vous derrière elle et procédez de la même façon.Par ailleurs, si elle est évanouie il faut procéder rapidement, car le temps presse.Étendez la personne sur le dos et agenouillez- vous au-dessus d\u2019elle \u2018en posant vos genoux de chaque côté de ses hanches.Placez le talon d'une de vos mains sur le ventre de la victime, entre le nombril et la cage thoracique.En vous aidant de votre autre main, appuyez fortement sur son abdomen et exercez une brusque pression versle haut de son corps.Répétez l'opération au besoin.Si la personne vomit, pla- cez-là rapidement sur le côté et dégagez sa bouche et sa gorge afin de prévenir toute nouvelle absorption de nourriture.Lorsque la nourriture est délogée, faites examiner la victime par un médecin le plus rapide- Avec cette méthode, la nourriture ou le corps étranger est éjecté rapidement avec le moins de dommage possible.Comme cette méthode demande plus de précision que de force, elle peut aussi bien être appliquée par\u2018un homme que par une femme.Un jeune enfant peut même la pratiquer sur un en- z fant plus âgé.Tout le monde aurait intérêt à apprendre à maîtriser cette technique car, un jour ou l'autre, chacun d\u2019entre nous risque d'avoir seulement quatre minutes pour sauver une vie.Source: Ministère des Affaires sociales évanouie.ment possible.Direction des communications «Quand le coeur et la tête sont en affaires» Voilà un titre bien singulier pour une situation bien particulière, celles dec femmes qui sont collaboratrices de leur mari dans une entreprise familiale.Ces femmes qui, depuis fort longtemps oeuvrent souvent dans l'ombre sans rémunération et avec pour seule motivation le désir d'apporter leur part au patrimoine.Désir certes fort louable, mais non rentable.C'est dans le but d'identifier les différents problèmes.que vivent ces femmes et de répondre dans la mesure du possible aux diverses questions qu'elles se pèsent que l\u2019A.F.E.A.S.a publié ce fascicule.Elle espère ainsi faire reconnaître, une fois pour toute, la valeur économique du travail de la femme collaboratrice.Qui est cette femme collaboratrice?Une enquête menée par I'A.F.E.A.S.en 1975 sur le statut lègal et financier de la femme collaboratrice révélait certaines caractéristiques de cette travail- \u201c leuse: elle est en moyenne âgée w de 41 ans.Mariée depuis 18 ans D sous le régime de la séparation o de biens (54,6%), elle a quatre I = enfants.Elle travaille en moyenne < 23 heures par semaine dans l'entreprise qui appartient au mari 5 (84.1%) depuis 10 ans.Elle agit S le plus souvent comme secrétai- wre (48%), elle est toujours con- O sultée lors des décisions impor- a tantes et son opinion est prise en considération (72%).Elle ne reçoit aucun salaire (85%) et a fait des études de niveau secondaire (76%).Il est à souligner que c\u2019était la première fois, en 1975, qu\u2019on étudiait le sort de ces femmes, dont le statut financier dépend du bon vouloir du mari et de la prospérité de l\u2019entreprise.Que leur arrive-t-il donc lorsque survient une vente, une faillite, un divorce ou encore le décès, du conjoint?Elles se retrouvent le plus souvent démunies et ce, après avoir travaillé bénêvole- ment pendant des années dans l\u2019entreprise familiale.Comment peut-on l\u2019aider?Une publication qui en dit long.Consciente du besoin d\u2019encourager les femmes a se prémunir contre certains excés et a «se prendre en mains», l'Association des femmes collaboratrices a abordé franchement la question dans -une publication intitulée: «Quand le coeur et le tête sont en affaires».Elle traite, notamment, des divers régimes matrimoniaux et plus particulièrement de la séparation de biens puisque c'est sous ce régime que se retrouve la majorité des couples mariés qui possèdent une entreprise.Les trois types d'entreprises dans lesquelles les femmes collaboratrices oeuvrent généralement font 4 l\u2019objet d\u2019un chapitre particulier.Un tableau synthèse donne les diverses possibilités de rémunération ainsi que les différents avantages sociaux dont peuvent bénéficier les femmes collabora trices.Bref, un document synthèse fort intéressant pour toutes ces collaboratrices qui se voient confrontées un jour ou l\u2019autre, à la complexité des lois qui régissent leur statut.} Les personnes désireuses de se procurer ce fascicule peuvent le faire en écrivant a: L'Association des Femmes collaboratrices 14, Aberdeen ST-LAMBERT (Québec) J4P 1R3.Lise Collin Source magazine Justice i on peut en lire plus.dans Justice Le lecteur intéressé par le dossier sur l\u2019adoption ainsi que par les autres articles résumés dans cette page, trouvera les textes intégraux dans le dernier numéro de décembre 1982 du magazine -Justice.\\ D'autres sujets sont traités dans ce numéro: les travailleurs québécois au pays d\u2019Ailah, l\u2019hypnose au service de la police, bâtir à l\u2019épreuve du vol, Elizabeth Monk, première avocate au Québec ainsi que plusieurs autres sujets.dm nN = wr os © 10.1 -\u2014 -\u2014 EY Con Le Mouvement des Saviez-vous qu\u2019à la raffinerie de sucre, \u2018ça se passe un peu comme à 1 2 3 4 5 6 ONOU à UN 4 © 10 11 12 13 14 la cabane?7 8 9 1011 1213 À l'horizontale .Produit alimentaire, de saveur très douce, fabriqué industriellement à partir de l'extraction du jus de'la betterave sucrière: ou encore de la canne à sucre.\u2014 Saison de l'année la plus propice à la croissance des plantes.Partie de la betterave sucrière où s'accumule le sucre.Les deux premières lettres de betterave.\u2014 Nom masculin synonyme d'année.\u2014 Pronom personnel, première personne.Phénomène naturel par lequel la betterave sucrière, la canne à sucre ou toute autre plante verte utilisent l'énergie solaire pour transformer l'eau du sol et le gaz carbonique de l'air en glucides ou sucres et libérer de l'oxygène.Indique l'infinitif.Une des cing parties du monde.\u2014 Note de musique.Stade de raffinage du sucre qui consiste à nettoyer par l'eau les betteraves sucrières découpées en cosset- tes ou la canne à sucre broyée.\u2014 Pronom personnel à la 3e personne.Partie intérieure du pain.\u2014 Symbole chimique du lutécium.\u2014 Pronom personnel masculin singulier à la 3e personne.Symbole chimique de l'iridium.\u2014 Note de musique.Liquide dans lequel baigne le sucre du début de la période de raffinage jusqu'à la cristallisation complète.\u2014 Qualificatif donné au sucre très pur, propre à la consommation humaine.Note de musique.\u2014 Préposition.\u2014 Adjectif possessif pluriel.Variété de betteraves sucrières contenant 16,0% de sucre.\u2014 Synonyme de période, époque., .Étape du raffinage du sucre qui con-\u2018 siste à ajouter de la chaux au jus sucré en vue de précipiter une partie des impuretés.À la verticale .Liquide formé de sucre en solution concentrée.\u2014- Clarté que le soleil répand sur la terre et qui est indispensable pour déclencher le phénomène de photosynthèse.2.Aller au futur, 3e personne du singulier.3.Première étape de l'extraction du jus de canne qui consiste dans la séparation du jus d'avec les matières solides.-\u2014- Nom masculin pluriel, synonyme d'habitudes.4.Voie de circulation.5.En parlant des liquides ou de toute matière liquéfiée, s'agiter sous l'effet de \u2018la chaleur en dégageant des bulles de vapeur qui montent et crèvent à la surface.6.Liquide transparent, insipide, inodore.\u2014 Nom masculin synonyme de hasard.7.\u2014\u2014 8.Grand roseau.\u2014 Symbole chimique du Fer.9.Suffixe de noms, diminutif.\u2014 Nom masculin, synonyme de petite parcelle.10.Adverbe de lieu.\u2014 Homme misérable, sans fortune, sans considération.11.Climat nécessaire à la culture de la betterave sucrière.\u2014 Un des moyens utilisés pour évaluer le rendement d'une récolte de betterave sucrière ou de canne à sucre.12.Note de musique.\u2014 Indique l'infinitif.13.Partie productive de la canne à sucre.\u2014 Liquide foncé et sucré, comestible et de saveur particulière, obtenu lors du raffinage du sucre de canne.France Bernatchez dt.p.RÉPONSES: , À l'horizontale ! _ ebeneyo \u2018p; \u2018018 \u2014 33 gl Ses \u2014 us \u2014 IS EL \u2018QUE \u2014 NEO \u2018LL \"td \u2014 H'OL |! \u2014 nj \u2014 anu \u20186 \u20188s \u2014 abeae; 'g \u2018813 \u2014 Oi8y \u20182 we '9 \u2018eseyjufsojfydG \u2014 p \u2018Tour \u2014 UB \u2014 38 \u2018£ 'QUIDBI \u2018Z \"810 \u2014 GJONS | À la verticale \u2018assejeus \u2014 86) gL Jo \u2014 IS \u2018Z1 \u2018eesad \u2014 gspduse) \u20181 1 \u2018830y \u2014 UO \u2018OL \u2018UIEJD \u2014 UI \u20186 \u201884 \u2014 suUBD \u2018@ \u2018\u2014 \u2014 2 \u2018BeJe \u2014 nee \u20189 \u20181j/IN0Q \u2018G ent p \"sn \u2014 obBA01G \u2018\u20ac \u2018BH \u20187 \u2018aJeIWN \u2014 dONS \u2018| \\ + or batt SPL bi st 1S 0 >= e l- 5 n 2- - .Ji ~ .s i vague! és wed 3 quiet st y 85 SA vante\" 4983» aT 0 wee cst & 7) ov?a \\.aot 'S ; de we oe pri Les ee à cute ne go \\ a\u2019 weve! 1e nero?oot prosutts 7 3 re or pr en qaute* ae E A sun arche genre > eta, \u2019 veuve, 8 de ome?au pro av ptt | yr « § À \" Le ™ Py 1 \\ À yy À | À \\ st .A O° À X \u201cA * cok cw J a , $ es où ges coupe à % © Ù ont a, OF os Rt 1 \\ A * AN Sur 1 95.9 A A ore gut ges 9 S.1 A coupot gat acnal- vr tan atS oo ROSES pe sn.ae quo\"?© GIES où 5 gas 265% a \u2018 SE ; > 3.0 SVS 4, Pen Sa 2\u2019 esté get ot orné = y gout envers a sx A 29 206%\" 2 15%\" .96 +9 2.25% i I .oC sé S0RC WES 0 gorf - a oe E gO! ru ov tones wey Eh : ~ ge 454 A .aranent envet® ; ; É à + 60 IO 215%\" 221s\u201d 289%\" ee A eo 4485 \u2019 2 Cy ten °\\ crocs SAT ; vais\", GW ean où poues®} , \\ 0 eo | bd 5 0° 8 gant\" REC ons ann de YE x SOOPER EAU ot IVE av eos oi gs ° ERE po Ce fr ° % 52 con puéf* Was yares | k ve\u2018 \u2019 a = } I i ae $ Os go oes\u201d OWES® tl Y % \u20ac cout pouet ane Se A 31 t cor, go AAW d Sein rome pote .COC woe! \\ a y: : eue rite nous SE pan 315 9 ny 3 ps en ronde \"gov! et .pees! t Q 75 .nouines, vaut?qont-3° ques 9 a ee 9° 4 2 99° ?| 50) of, Fone 3 9\u2019 9 a ast vss Fans ounce : woe) woo° en oe?2 ©0 so , - 1 O° 25° | A Cs .got pu peros® 5109 2.82 5 .>= ot ie ut ge \\® Je con® A © gone aso crate us amd \\ au se ule erent qe 3 watt 40% oan oS ae « one ee - ue gout, § une eave @ us an agte* gants 3 grote o oes ats Spe pa Q at pee, \\ renee ao ue sone pl ae wes df é 59 : de 9 = tr > y < 5 » = - | Zz Q + < - = .i = - oO ' nN \\ g oO 1 < ; u J Q p oc 3 LR w 1 ie SA oO ; ES Ww 3 pr vs su {PY i 0 PAGE 12/LE CAHIER DE LA CONSOMMATION \u2014 4 JANVIER 1983 sur toute la marchandise en magasin ENSEMBLE MODERNE ENSEMBLE de CHAMBRE MODULAIRE blanc, 7 pièces SALON MODULAIRE 5 pcs CUISINE 5 PCES (bois franc, massif) REFRIGERATEUR Fe Ee made l'ensemble LIVRAISON GRATUITE ENTREPOSAGE GRATUIT PENDANT 12 MOIS oy \u2019 "]