La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 22 mars 1983, Cahier 1

[" pris a ide wr.is RM - co ro ve ie oo aes.x = Éd _\u2014_ mT PE pn A me GT 8 oe en - 5 ise nce R= Sry gm ren ph a he A $I ey ath Pht Le ' \u201c, 1 sa .XY 3 A .oe = + + pa ! i no a À = h sr ox & = .se se \\ ax PE 7 5e Paty Lire EMIN # Ks 5 2 oy 4 7 RR = J Ë NX ad = > i \u201cae = = SR Je fe % ; = XN = 4 2 Z.5 NN S S + ¥ A i 7 À Ge CE R S 3 x Rw 4 =, x ' < 75% >, 32 = .for = a 3 = J ; S S S S ~ L A 7 si = $ ea En SEE Ls 2 wa ee Se: > En HY S = i 5 x Yo 5 3 4i 7 Hi ce \u201cx; 7 = : £ a 2 es A 4 po £ 7 2 \u20ac \u201cee - ; 47 2 2 Na on E ALAC-ETCH os 7 fr SF : 2 a >.S \u2018 JOS 7%; ES 7 ca a > | ps, = 2 7 4 2 ya 3 Hy 7 S % 5 : a A PORT PAY A = L he os PE > des ce # % bi sr 2 5 Te = 8 hr of \u201cwn ¥ de sens = : 2 ct A Z + 7 = a.bs or % x ie es Te A A = es CHA = 5 es + ¥ es - 3 Bo I Lo.X 5 SR = à : RN 2 2 S ri % af 25 5 x % 1 RR Le x he 2 i NS e .2 at | 3 q .se ne Si BIR PE us A RW = Pr Ce I x 27 air, i Ï » > 4 7 oe Si i SE = A S = aR 5 N i 4, RA a 5 = 4 5, x 2 vu BS A = 3 ; mer = = N * NES oN Ë S SN REX ë == x A 5 A a 5 a 3 = 2 D 1 RS es Fr p=# tn = san SS SN = ë SOR NR = WX 3 SS ste Ne = © Nn & N = > N x 2 > = a x = = ES Gros 25 000$ 784208 676054 584184 4291 Numeros non décomposables Les modalités d\u2019encaissement des lots paraissent au verso des billets et des fiches de sélection.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants \" et la liste officielle, cette dernière a priorité.948 250 000 A a - LG-4: UN PARADIS POUR LES VISITEURS Au premier abord, lorsque l'on parle des chantiers de la Baie James, nous pensons immédiatement au travail ardu qui y est effectué par des centaines de travailleurs.Pourtant, le contraire a été vécu par une cinquantaine de journa- listesdes Hebdos Régionaux, dont fait partie La Voix du Sud.Regus fastueusement a LG-4 par la Société d'Énergie de la Baie James, ces journalistes ont bénéficié d'un traitement de faveur, samedi et dimanche dernier, lors d'un voyage organisé dans le Un reportage de Stéphane Tanguay cadre de la mise en eau du réservoir de LG-4.Cette cérémonie consistait à obstruer à tout jamais la voie empruntée par la rivière La Grande.En agissant ainsi, le bassin aménagé se remplira peu à peu d'ici le mois de septembre prochain, pour parvenir au barrage qui transformera l'eau en travailleursfestoyaient pendant la cérémonie en dansant et en buvant du caribou (il faut bien oublier le froid!).Ces derniers ont un sentiment d'appartenance envers le barrage et ils électricité.en sont fiers.Cérémonie ACCUEIL Dimanche après-midi Si les journalistes-ont avait lieu la cérémonie été améme de constater des vannes de la rivière.Au dépait, pour la plu- travailleursdesdivers part des journalistes corps de métiers, ils ont présents, il ne s'agissait aussi constater à quel que d'une cérémonie pointlesinstallations officielle comme on en sur place peuvent suf- voitsouvent.Pourtant,à fireaaccueillirenprince regarder le nombre les invités venus visiter imposant de travailleurs les installations.et travailleuses ayant défiés le froid (-45° C), ils ont constaté que l'événement était peu commun.Fiers de ce qui est leur réalisation, les De fastes repas; un hébergement impecca- bleetdes visites guidées complètes ont charmé les scribes présents.officielledelafermeture l'énormebesogneeffec- , tuée parles centaines de.Si la plupart des journalistes présents avaient l\u2019ordre d'effectuer un - reportage sur la mise en eau, cela ne les a cepen- L'évacuateur de crue, situé à proximité de la centrale, servira à contrôler le niveau d\u2019eau dans le réservoir.Des marches sont creusées dans le roc pour ralentir la vitesse de l\u2019eau.dant pas empêchés de considérer leur séjour comme des vacances, avec tout ce que cela importe! LE LUNDI: VENDREDI: 9H00 À 17H00 DU MARDI AU JEUDI: 9H00 À 21H00 DENTUROLOGISTE Daniel THébent 193, 2e AVENUE LAC-ETCHEMIN HEURES DE BUREAU LE SAMEDI: 9H00 À 17H00 .9H00 À 12H00 TÉL.: 625-1861 L'IMMATRICULATION Y AVEZ-VOUS A XX \\ VV VN NN NANNY CETTE ANNEE ENCORE, LA DATE LIMITE DE RENOU- VELLEMENT D\u2019IMMATRICULATION EST LE 31 MARS.Présentez-vous dès que possible à un centre de services de la Régie, à une caisse ou chez un mandataire affichant le signe I.V.A.Faites vite! N'attendez pas la date limite.Régie de et l\u2019assurance automobile du Québec VOUS AVEZ TOUTE NOTRE - ATTENTION \u20ac obed/E86L SIEU ZZ 8] «png Np xIOA ET» ci +r NE of AI fart t's orn SR pt Sn IRN APR 4/«La Voix du Sud», le 22 mars 1983 Q o> © 0 MRC DES ETCHEMINS: LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE PAS UNE PREOCCUPATION chasse où l'ensemble des vingt-quatre municipalités mem: bres ont décidé de s\u2019impliquer conjointement pour une som-, me de 24 000 $ au financement de la CDEBD.La représentation municipale de Bellechasse était d\u2019ailleurs de beaucoup plus nombreuse lundi soir dernier puisqu'on y reconnaissait\u201d six ou sept figures municipales de Bellechasse.À en juger par la représentation du conseil des maires de la MRC Des Etchemins, lundi soir dernier, lors de l\u2019assemblée générale annuelle de la Corporation de développement économique Bellechasse-Dorchester et par le peu d\u2019engagement financier des municipalités membres Des Etchemins au financement de l'organisme de développement économique, la préoccupation économique ne semble pas très vive à la MRC Des Etchemins.En effet, seul le maire de Ste-Germaine, Germain Bouffard et son conseiller Roger McCaughry, représentaient le monde municipal Des Etchemins à l'assemblée générale de lundi dernier.Une démarche initiée de leur propre chef, puisqu\u2019officiellement le mandat de représentation de la MRC Des Etchemins a été confié au préfet Plerre Pouliot, maire de Lac-Etchemin, en assemblée mensuelle régulière du jeudi 10 mars.Celui-ci siège d\u2019ailleurs d'office au siège d'administrateur no 2 de la CDEBD suite aux modifications des règlements généraux adoptées lundi soir dernier par l'assemblée générale.De plus, des quinze municipalités membres, seules celles de Lac-Etchemin, qui diminuent d'année en année sa contribution à la CDEBD pour la porter de 5 000 $ en 78 à 1 000 $ en 83, Ste-Germaine 800 $, Ste-Sabine 300 $ et St-Magloire 560 $, ont jugé bon de participer au financement de l\u2019organisme de développement économique.Une attitude qui contraste avec celle de la MRC de Belle- - F Finalement, le consell des maires semble trop occupé aux questions d'évaluation et d'aménagement (les deux champs obligatoires d\u2019activités que leur confère la loi 125) pour consacrer quelques minutes au commissaire industriel de la_ CDEBD, Raymond Gervais, qui tente inutilement d\u2019obterffr droit de séance à l'auguste assemblée des maires Des Etche-' mins.Il y a de quoi surprendre! Depuis quinze mois de fonctionnement, la préoccupation économique ne fut présente qu\u2019exceptionnellement lors de l'adoption de résolutions d'appui à tel projet de construction .d'usine de méthanol ou de telle autre revendication des syndicats des producteurs de boisés privés demandant au ministre Duhaime la priorité d\u2019approvisionnement en bois des forêts privées pour les compagnies papetières.Bien sûr, la discussion économique n\u2019est pas donnée comme obligatoire au conseil des maires par le cadre strictement légal des lois; mais ne peut-on pas espérer de nos premiers magistrats une ouverture plus large qui déborde le strict cadre defonctionnementlégalet un sens de l'initiative plus évident en ce qui conceme le domaine économique.) \u20ac C\u2019est à espérer, mais il est vrai qu\u2019on a les gouvernements \u2018 qu'on mérite, comme le dit si bien l\u2019adage.200 $ MILLIONS D\u2019EPARGNES SOUSCRITES A LA C.E.DE LA CHAUDIÈRE: DES CHANGEMENTS STRATÉGIQUES NÉCESSAIRES par lvan Lamontagne «La sécurité de votre caisse n'est pas assurée par des prévisions ou des prédictions aléatoires ou trompeuses mais elle l'est par la prévoyance et c'est dans le sens d'un exercice de prévoyance qu'il faut comprendre la planification stratégique qui consiste justement à préparer l'institution à toute éventualité et à en orienter le développement».C'est en ces termes que le directeur général \u201cde la Caisse d\u2019Etablis- sement de la Chaudière, M.Roger Fiola à tenu à expliquer aux quelque 300 membres réunis dans le cadre de l'assemblée générale annuelle de l'institution, jeudi soir dernier, les décisions prises par la direction au cours de l'année «qui a eu la vision et le courage d'imptanter les changements pénibles qui apparaissent nécessaires».Selon M.Fiola, il demeure illusoire de penser que c'est seulement par des prévisions ou des planifications «que l'on peut mettre la Le président Léopold Chouinard s\u2019adressait aux membres présents à l\u2019assemblée générale annuelle.Caisse à l'abri des surprises désagréables ou d'événements fortuits, il fautaussiappuyernotre sécurité sur des changements stratégiques considérables».Parmi l'élaboration des nouvelles politiques mises ainsi de l'avant au cours de la dernière année, mentionnons un gel des salaires décrété en novembre dernier pour un an atoutle personnel de la Caisse, I'application de certains frais d'administration, ainsi que le prolongement des heures d'ouverture, «tous des correctifs devenus néces- sairesalabonne marche des opérations» dira le président du conseil d'administration, Léo- pold Chouinard.D'autres actions ont également été entreprises au cours de la dernière année.C'est ainsi que les dépenses d'opération ont diminué de 358 025 $en regard à ladernière année d'opération alors que le nombre d'employés diminuait également au cours de cette même période, Pour le président Chouinard, cette diminution du personnel aura permis de «réorganiser les services de fagon a réutiliser au maximum nos ressources humaines que compose le personnel en place».1 000 nouveaux membres Par ailleurs, selon M.Fiola, l'application d'une politique de taux plus compétitifs «et d'une grande agressivité dans nos programmes» aura permis à la Caisse d'Établissement d'accueillir pas moins de 1000 nouveaux membres au cours de la dernière année.De plus, l\u2019année 1982 aura marqué un «nouveau cap» pour l'institution fondée en 1959 puisqu'elle devait ainsi atteindre le nouveau palierdes200 000 000 $ d'épargnessouscrites depuis sa fondation.Parmi les différentes statistiques issues de la dernière année d'opération, signalons que la provision pour mauvaises créances fut portée, à la fin de l'année, à 515 918 $, ceci en rai- sondes quelque 155 cas de mauvaises créances relevés en 1982.Aussi, l'actif de la Caisse devait cependant connaître une baisse de 711 609 $, baisse que le président Léopold Chouinard explique parlecoûttrop élevé de l'argent, les taux d'intérêt instables et une plus grande compétition.Mentionnonsenfin que les revenus bruts de l'établissement se sont chiffrésa7 614 544 $en 1982 comparativement à 7 139 755 $.Au cours de 1982843 prêtsfurent accordés pour un montant de 4 861 606, ce qui porte les déboursés de prêts, pour les 14 dernières années à plus de 85 $ millions.«En tenant compte de nos activités accrues, nous croyons a de meilleurs résultats en 1983» devait conclure M.Fiola en précisant que les nouvellesstructures mises de l\u2019avant «nous permettent d'envisager les années futures avec beaucoupd'optimisme».SÉMINAIRE DE GESTION Les Services de Ges- tion-Conseil de la Banque Fédérale de Développement tiendront à l'Auberge Bénédict Arnold, St-Georges de Beauce, une série de trois (3) séminaires de gestiondes affaires portant, sur le marketing.-L'ÉTUDE DE-VOTRE MARCHÉ, le 12 avril 1983 de 8h30 à 16h30.-SÉLECTION DU PRODUIT OU SERVICE ET ÉTABLISSEMENT DU PRIX, le 26 avril 1983 de 8h30 à 12h00.-PUBLICITÉET PROMOTION DANS VOTRE ENTREPRISE, le 10 mai 1983 de 8h30 à 16h30.Ces trois (3) séminaires n\u2019ont jamais été présentés dans la Beauce et ont été conçus pour aider tous les propriétaires de petites entreprises, mais ils sont d\u2019abord destinés à ceux et à celles qui possèdent un commerce de détail ou une entreprise de services.Après avoir assisté à ces séminaires, les participants seront en mesure d'établirleurs propres études de marché, de sélectionner plus efficacement leur produit et services et de mieux établir leur prix.ainsi que de planifier.une promotion plus efficace pour leur entre prise.Pour plus d'informations, veuillez commu niqueravec Mme Carole * Gravel, BFD, St-Geor- ges de Beauce, au numéro 228-4131.ot par : la Ei qui chai de notg ser aux té@: dom pres sem Piel gué ture Qué plus du son ser deu Pat ron État ave ture Ne \u2014 pt ee da eq \u2014\u2014\u2014 ae ue yo .LA MRC DES ETCHEMINS OPÈRE SON BUREAU D\u2019EVALUATION (A.P.) Amorcée en novembre dernier alors que le conseil des maires de la MRC des Etchemins décidait d\u2019engager par contrat de service, Paul-Ange Bourget,évaluateur, pour superviser la mise àjourdes rôles d'évaluation, des municipalités membres de la MRC des Etchemins, la mise en plate des services com- pleÿs d'évaluation, dis- peñsés à partirducentre administratif de la MRC des: Etchemins a Ste- Rose-de-Watford s'est finalement finalisée lors del'assemblée régulière de mars du conseil des maires de Des Etche- mins.- On décidait alors de rapatrier les dossiers d'évaluation des municipalités membres de la MRC Des Etchemins, précédemment- sous la responsabilité de la MRC Nouvelle-Beauce.- Le versement d'un montant de 8 252 $ à la MRC Nouvelle-Beauce \\ \\ fut aussi décidé pour le travail effectué dans les dossiers d'évaluation pour la période de janvier et février '83.On procédait aussi à l'engagement du personnel qui, placé sous l'autorité de M.Paul- Ange Bourget, sera chargé delarevision des rôles d'évaluation pour l'ensemble des municipalités de Des Etche- mins et la confection des rôles d\u2019évaluation nouvelle génération ÉTATS GÉNÉRAUX DE LA CULTURE EN BEAUCE: LES MUNICIPALITÉS SERONT GOURTISEES par Stéphane Tanguay Les états généraux de la éulture de la Beauce, + qui se tiendront le samedi 26 mars por- chäâin au vieux couvent de St-Joseph, visent notamment à sensibiliser les Municipalités aux retombées apportées par l'essor du domaine culturel.En conférence de presse à St-Joseph la semaine dernière, M.Pierre Mayrand, délégué au Conseil delacul- ture de la région de Québec, a précisé que plusieursintervenants du domaine municipal sont invités pour favoriser le dialogue entre les deux groupes.Pour la Société du Patrimoine des Beaucerons, qui organise les États en collaboration avec ie Conseildelacul- ture, les municipalités gagneraient à aider la culture puisqu'elles bénéficieraient de re- tombéeséconomiques et touristiques directes.Thèmes Afin de canaliser les discussions,'un ordre du jour a été établi pour lajournée du 26 mars.La matinée sera consacrée au domaine du patrimoine, avec des sujets tels que les archives, les musées, l'aménagement du territoire, les MRC, etc.Les arts de la scène serontabordésenaprès- _ midi, alors que l\u2019on discutera de théâtre, de spectacles.Les organisateurs esperentquelesdiscus- sions aboutiront a des consensus, qui serviront à déterminer les priorités.De cette ma- _pas que cela.nière, le gouvernement ne se retrouvera pas en face d'une pile de projets dont il ne sait que faire parce qu'aucun choix préalable n'a été effectué.Par cette concertation, les intervenants du milieu culture! de la Beauce entendent dée- montreraugouverne- ment leurs intentions.En établissant des priorités, le gouvernement pourra faire un meilleur choix dans les projets qu\u2019il favorisera.Demandes Évidemment, le bilan des États généraux se traduira probablement par une demande d'aide financière.Mais selon lesorganisateurs,il n'ya Il s'agit aussi de mieux utiliser les structures en place.PROMOTION JUSQU\u2019AU 15 AVRIL Vous trouverez en magasin un très beau choix de draperies, de dentelle, de voilage, etc.Couvre-lits s'alliant avec textures, ensemble rideaux de douche et descente de bain, toile sur mesure, tapisserie.Gamme complète de tissus pour l\u2019été.Prix défiant toute compétition.pour les municipalités de St-Benjamin, St-Luc et Ste-Germaine.Deux techniciens en évaluation, Michel Maheux et Daniel Gagnon furent ainsi engagés jusqu'au 31 décembre '83.À ces employés réguliers viennent s'ajouter deux contracteurs Paul Blais et Michel Patoine qui se sont respectivement vu confier le man- datdelaconfection d'un inventaire complet des sols et des propriétés vendues depuis janvier \"*78;etla vérification etla correction des unités d'évaluation dont l\u2019'ins- pectionaété complétée.Économie et service Enplusderendre plus accessible à la popula- Michel Maheux, Paul-Ange Bourget et Daniel Gagnon sont engagés par le service d'évaluation de la MRC Des Etchemins.tion de la MRC Des Etchemins son service d'évaluation, la mise en place d'un tel bureau dans le centre administratif de Ste-Rose-de- Watford permettra à la MRC Des Etchemins, selon son secrétaire - Gérald Fournier, une économie de plusieurs milliers de dollars.Ainsi plutôt que de débourser143 545 $ pour un service d\u2019évaluation chapeauté par la MRC Nouvelle-Beauce, la MRC Des Etchemins s'en tirera avec des dépenses de 102 840 $ en assumant elle-même toutes les composantes de son service d\u2019évaluation.Garantie exclusive Hitachi 20 ans sur pièces à l\u2019état solide.Super spéciaux sur vidéos Hitachi, stéréos d\u2019autos, systèmes Hi Fi, RTT M: FURANITURE caméras et radios.g oBEd/E861 SJEW ZZ 8] '«PNS NP XIOA BT» Page 6/«La Voix du Sud», le 22 mars 1983 C.D.E.B.D.: UN CONSEIL D\u2019 ADMINISTRATION TOUT NEUF (A.P.) Les changements apportés aux règlements généraux de la C.D.E.B.D.lundi soir dernier lors de son assemblée générale nécessitèrent une refonte complète de son conseil d'administration.Subséquemmenttous les administrateurs en poste donnèrent leur démission afin que la nouvelle réglementation quirépartitlesdiffé- rents postes du C.A.de l'organisme de développement économique en cinq catégories (membresindividuels, représentants des intervenants à but lucratif, représentants des or- ganismescommunautai- res à but non lucratif, représentants des cor- porationsmunicipales et délégués des MRC) puisse s'appliquer.C'est ainsi que M.Jacquelin Guillemette, conseiller de St-Ansel- me village, fut élu au siège no 3 comme représentant des conseils municipaux; Martin Nantel, directeur du marketing chez Agri- nove, fut quant à lui nommé au siège no 4 adjugé un représentant dusecteuragro-alimen- taire.BELLECHASSE POSSÈDE UNE ECONOMIE STABLE : (AP) «Malgré que la fermeture de certaines industries ou commerces soit une réalité dans Bellechasse comme ailleurs au Québec, pensons à la Fonderie Maska de Ste-Claire et BM Industries Ltée de Armagh,iln'endemeure pas moins que Belle- chasse fut l'une des régions du Québec les moins touchées par les faillites industrielles et commerciales», c\u2019est ce que déclarait le commissaire industriel de Bellechasse-Dorches- ter, Raymond Gervais, lors de l'assemblée générale de son organisme.Comme preuve à son énoncé, M.Gervais citait les statistiques suivantes: de 1980 à 1982, le nombre des industries dans Belle- chasse est passé de quatre-vingt-dix-huita cent huit et le nombre des emplois industriels de trois mille cent vingt- cing (3 125) en novembre 1980 à trois mille deux cent cinquante- sept (3 257) en novembre \u201882.De plus, dans son ensemble,l'économie Le secteur forestier sera quant à lui représenté par Adrien Fontaine de Buckland, élu au siège no 5.Yvon Fortier de Ste- Claire au siège no 6 représente le secteur industriel et Yvon Lapointe de St-Magloire au siège no 7 défendra les intérêts du secteur tourisme.Normand Provencal, directeur de la caisse populaired'Armagh, \u201creprésente pour sa part les institutions financières.Guy Leblond lui aussi d'Armagh occupele siège no 9 dévolu aux représentants des commerçants.Les organismes socio- économiques sont représentés par Marie Goupil de St-Lazare au siège no 10tandis quele siège no 11 réservé au monde agricole est occupé par Michel Lé- tourneau de St-Luc.Guy Labonté, notaire de Lac-Etchemin, occupe le siège no 12 dévolu au représentant des professionnels tandis que le 13 est occupé par André Morin de Ste-Claire.Des représentants de de Bellechasseadémon- tré de réels signes de stabilité, dû au fait qu'elle est diversifiée et qu'elle repose sur quatre différents secteurs, -et de celle de Des Les nouveaux élus présents à l'assemblée générale de la CDEBD lundi soir dernier.la MRC de Bellechasse trois siégeaient précédemment au conseil d'administration de la C.D.E.B.D.soit Adrien Fontaine, Normand Provençal et Jacquelin Guillemette.Etchemins siègent respectivement aux sièges iet2.- Gilles Guillemette, maire de St-Damien pour le conseil des maires de Bellechasse tandis que Pierre Pouliot, maire de Lac- Etchemin et préfet de la MRC Des Etchemins y représente celui de Des Etchemins.Pour sa part, Gilles Guillemette y représentait déjà la MRC de Bel- lechasse au poste non électif de représentant de ladite MRC.Le choix de l'exécutif _ serafaitmardile22 mars lors de la premiére rencontre du C.A.nouvellement constitué.Des administrateurs élus lundi -soir dernier, soit: industrie, agro- alimentaire, forêt et tourisme.De ce fait, la nouvelle direction prise par la C.D.E-B.D.desedonner une représentativité de chacun des secteurs de son économie est des plus justifiées, d\u2019affirmer M.Gervais.SPÉCIAL | DU 22 AU 29 MARS Entrecôtes au poivre et brochette de filet mignon servies sur nid de riz avec coupe de vin.La confiance - l'enthousiasme SPÉCIAL ANNIVERSAIRE: À l'occasion d'un anniversaire nous vous servirons un gateau GRATUITEMENT RESERVEZ POUR VOTRE BUFFET FROID SERVI A L\u2019EXTERIEUR Livraison gratuite pour: toutes les commandes de,.4,00 $ et plus dans un rayon de 3 milles: % 2 Où en êtes-vous ?mes aptitudes - apprendre à dialoguer, etc\u2026.DOMINIQUE BOUCHER ANIMATEUR .C.D.E.B.DUN BILAN FINANCIER POSITIF (AP) L'exercice finan- cierterminéle31 décembre 82, se solde pour la corporation de développement économique Bellechasse-Dorches- ter, par un excédent des revenus sur les dépenses de l'ordre de 15 145 $.Cet excédent budgétaire est principalement attribuable aux quelques mois durant lesquels la-corporation fut privée des services de son commissaire industriel, du fait de la démission de Christian Audet.Toutefois, durant cette période, Michel Désilets, délégué régional du MICT a assumé l'intérim en répondant aux demandes d\u2019assis- L'INSTITUT DÉTIENT UN PERMIS DE CULTURE PERSONNELLE DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NO.409512 Conférence sur la motivation et Soirée d'information gratuite Que cherchez-vous?- « le courage - un travail que j'aime - apprendre à m'affirmer - aimer la vie - découvrir - Venez vous joindre à nous.Ne cherëhez plus.Notre cours de formation positive est fait pour vous.: JEVOUSINVITE À UNE SOIRÉE GRATUITE MERCREDI 23 MARS MARDI 8 MARS.À ST-GEORGES-OUEST SALLE PAROISSIALE 135-188 RUE OUEST JEUDI 24 MARS A STE-MARIE BCE 62 PLACE DE L'ÉGLISE L'EXPÉRIENCE ET LE RESPECT FAIT LA DIFFÉRENCE SI IMPOSSIBLE À CETTE DATE RENDEZ-VOUS SEMAINE SUIVANTE IFPN INC., 31 PLACE STE-CLAIRE, VILLE LAVAL QUÉ.PRIX 10 LEÇONS À 10 $ CHACUNE - - TOTAL 100 $ PAYABLE À LA LEÇON SEULEMENT - CERTIFICAT DE CULTURE PERSONNELLE REMIS À LA FIN DU COURS \") A 19.30 HRES = 6\u20ac ANNÉE AUX MÊMES ENDROITÉ tance provenant des gens d'affaires de Beller chasse.: Sans priver ses met bres de services, la corr poration a donc pu réduire de 10 000 $ là masse salariale payée à ses employés en 81.i u 9 643 $ du surpl financier réalisé en 82 furent toutefois affectés au déficit accumulé de la corporation qui se trouve aiñsi réduite à néant.- Pour ce qui est deb prévisionsbudgétaires de la prochaine année, la corporation prévoit -dépenser 80 000 $ à l'encontre des 55 583 $ qui furent dépensés en 82.VILLE LAC-ETCHEMIN CENTBE D'ART CULTURE 218 38 AVE Ca me ee ~ DE NOUVELLES ORIENTATIONS ~~ POURLACDEBD * - De gauche à droite; Normand Provençal agissait comme secrétaire de l\u2019organisme, Jacques Ménard, président sortant, Raymond Gervais, commissaire industriel et Mario Audet 1er vice-président.par André Poulin Traçant le bilan de la cinquième année d\u2019activités de la corporation de développement économique Bellechasse- orchester, lundi soir dernier lors de I'assemblée générale de I'organisme, tenueau pavillon unicipale de St-Da- \u2018mien, président et com- \u2018missaire industriel, MM.Jacques Ménard et ;Raymond Gervais, fu- srentunanimesadireque :1982futune annéedéci- sive pour la corporation tantauplandesesorien- tations, de son financement que de son membership.Nouvelles orientations Considérant que le - mandat d'une corporation de développement économique est en premier lieu de voir au _ développementéco- nomique de l\u2019ensemble \u2018 des activités économiques présentes sur son territoire et non pas d'être perçu comme un simpleintermédiaire pour l'obtention de subventions pour lesindus- triels, la C.D.E.B.D.décidait de se donner une structure représentative de son économie.C'est ainsi que, suite aux modifications des règlements généraux de laC.D.E.B.D.proposées lundi soir dernier par le DISCOTHÈQUE Grande de soirée TRAVESTIS Dimanche le 3 avril INSCRIVEZ-VOUS \u201c POURLE.ROUGE DAC du 22 mai Salle de réception pour banquets de noces disponible.ll reste \u2018encore de trés bonnes dates.- + s PLANO BRONZAGE du lundi au samedi NOT) J LAC ETCHEMIN TEL.: 625-210 I conseil d'administration sortant de charge, chacun des quatre secteurs différents sur lesquels repose l'économie de Bellechasse seront représentés au C.A.del'organisme, soit l'industrie, l\u2019agro-alimentaire, la forêt et le tourisme.Cette nouvelle structure permettra à la C.D.E.B.D.des\u2019impti- quer dans Tous les secteurs ou projetsquisont susceptiblesd\u2019assurer une plus grande autonomie et un dévelop- pementéconomique mieux structuré au comté de Bellechasse.Financement Côté finances, la C.D.E.B.D.s'estassu-.rée, au cours de la dernière année, d\u2019une par- ticipationsignificative de la MRC de Belle- chasse.Cette dernière a en effet décidé de souscrire23 000 $au budget \"83 de la C.D.E.B.D.On espère-d'ailleurs pouvoir compter avec une \u2018 participationaussisigni- ficative de la MRC des _Etchemins dans un ave- mir rapproché.t 1982 vit aussi le groupe des 14 caisses populaires du réseau de Bel- lechasses'impliquer dans le financement de la corporation tout comme d'ailleurs la fédération des caisses populaires de Québec et quelques autres institutions financières de la région.Ces piliers contribuent à donner une assuranceaux projetset ils inciteroht d'autres regroupements à supporter de façon tangible la corporation, espère=t-on.Membership Quant au membership, mentionnons qu'il sera élargi, selon le voeu des administrateurs à une base beaucoup plus large du fait du remplacement de la cotisation annuelle de 100 $ par une cotisation symbolique de 10 $; ce qui permettra à tous les gens de Bellechasse quelque soit leur champ d'activité, d'adhérer a la C.D.E.B.D.et d'influencer positivement le développementéco- nomique de Belle- chasse.5A Après un incendie, vous souvien- driez-vous de tout ce qu'il y avait chez vous ?Bien sûr, vous penseriez à vos meubles, à vos vêtements et à vos objets de valeur.Mais seriez-vous en mesure de vous rappeler tout ce que contenait le garage, le sous-sol ou le grenier ?Pourriez- vous faire l'inventaire de toutes les armoires, de toutes les garde-fobes et de tous les placards ?Et pire encore ! Vous souviendriez-vous de la valeur de chacun de ces articles ?Le jour ou vous avez pris une assurance incendie, avez-vous évalué combien pourraient valoir vos biens ?Avez-vous pensé que si vous perdiez tout, vous auriez à tout remplacer y compris votre réfrigérateur, vos outils et vos articles de sport ?Faire l'inventaire de ses biens, c'est être prévoyant.Tout comme souscrire une bonne assurance.Votre courtier ou votre assureur a un formulaire prévu à cet effet, dans lequel vous trouverez une liste de ce que contient une maison, et à côté de chacun des articles, un L'inventaire de vos biens ,L\u2014 meubles o L'assurance habitation : Questions et réponses Cl Guide pratique de l'évaluation desmaisons .J Pour faire assurer vos abjets de valeur Je désirerais obtenir gratuitement, sans aucune obligation de ma part, le(s) document(s) suivant(s): P (©) UJ Propriétaire J Locataire V = NOM reine Reccccrassanseccsssssnassanresdrane rs ra rana ressens an sacre naenname recense Tree n ane e A oe ADRESSE ©.oeoivveeeririiriieiesarsesiiresssseeessasssasaeeiosseseessaestsenssenssesmemsssassiteesssanssasaans 7A NX ; VILLE Bureau d'assurance du Canada nn r Boîte Postale 360, Succursale S PROVINCE :.\u2026srossereesseurense CODE POSTAL :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ccrseaneresers Montréal (Qué.) H4E 4J8 espace pour inscrire la valeur à l'achat et un autre pour inscrire la valeur de ce même objet si un incendie ravageait votre demeure aujourd'hui.Cet inventaire peut aussi devénir un outil précieux si vous êtes victime de vol ou de vandalisme car vous savez que dans ces moments-là, il est difficile de se souvenir de tout ce qui a disparu.Cet inventaire doit bien sûr être tenu à jour au fil\u2019 des années et votre courtier, votre assureur ou le Bureau d'assurance du Canada Soixante façons de prévenir l'incendie Les poêles à bois et à charbon : Quelques règles de sécurité [] Alerte à l\u2019incendiaire peuvent vous aider à le remplir si vous avez des difficultés.Nous sommes là pour vous aider.C'est pourquoi nous vous incitons à faire l'inventaire de vos biens.L'INVENTAIRE DE VOS BIENS au cas où le malheur frapperait\u2026 Le BAC mét à votre disposition une série de dépliants et de brochures qui répondent à toutes vos questions en matière d'assurance habitation.Remplissez le coupon ci-joint et recevez gratuitement toutes les réponses à vos questions.-\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 _ question d'assurance habitation ?_ __ _ _ _ Une prime d'assurance, ça [J se contrôle L'inflation et le coût des [J réparations aux habitations Le BAC, Bureau d'assurance du Canada Faites parvenir ce coupon à l'adresse qui suit: L obEd/E861 SJEU ZZ 8] \u2018«PNS NP X{OA E> t-te À | & Page 8/«La Voix du Sud», le 22 mars 1983 de St-Malachie LE MINISTRE GODIN SE JOINT.AUX IRLANDAIS EN FETE à la droite du ministre.(AP) Le Ministre des communautéscultu- relles et de l'immigration, Gérald Godin participait samedi soir dernier aux célébrations entourant la fête nationale des Irlandais, la Saint-Patrice, à St-Ma- lachie.Le ministre se joint au quelque deux cent cinquante convives réunies à la salle Parasol, suite à la messe célébrée parle curé Aurélien Pouliot.Celui-ci créait d\u2019ailleurs un précédent lors de la célébration spéciale à l'intention de la communauté irlandaise en n'utilisant que la langue anglaise lors de la célébration eucharistique.Les félicitations fusaient de toute part à l'adresse du curé Pouliot, lors de son entrée pour le souper.ÊTES-VOUS PRÊT?FLUTE.LIMPOT! H &R BLOCK: des centaines de bureaux au Québec, des gens de chez nous, bien formés, qui préparent des milliers de déclarations d'impôt chaque année.Venez nous voir, ça coûte pas cher, garanti! La Psolution H&R BLOCK pour votre impôt 1 rue Couture St-Anselme, 9h-21h semaine, 9h-17h samedi.Tél: 885-9466 OUVERT LE SOIR, AUCUN RENDEZ-VOUS NÉCESSAIRE.Une deuxième innovation allait aussi marquer la soirée de la Saint-Patrice à St- Malachie, lorsque le ministre Godin fitétat de l'assistance de quatre cents dollars du gouvernement du Québec à la société Saint-Patrice de St-Malachie dans le cadre du programme d'assistance financière à l\u2019organisation de fêtes nationales des différentes communautés culturellescomposant la population québécoise.En annonçant le versement de cette subvention à la société Saint- Patrice de St-Malachie, le Ministre Godin ditvoir dans la solidarité manifestée par la communauté irlandaise un bel exemple propre à inspirer les québécois d'origine française.NY Site historique sur la Grosse-lsle Puisle ministre Godin informalaprésidentede la Société Saint-Patrice, Mme Mary Simms Jacques, du projet que caresse son ministère de susciter la formation d'un comité des associations et paroisses irlandaises pour obtenir des deux gouvernements qu'ils collaborent pour faire que Grosse- Isles (haut lieu de I'histoire de l'immigration irlandaise au Québec), soit classée site historique.La société de Saint- Patrice de St-Malachie dontlafondation remon- 90\" FAITES VITE Cette offre se termine le 31 mars 1983 Michael Burns, de Frampton interpréta des airs du folklore Irlandais, lors du souper auquel participa le ministre Gérald Godin, Mary Simms Jacques, présidente de la société St-Patrice de St-Malachie est assise te à 1938, année où se déroulèrent les premières célébrations de la St-Patrice à St- Malachie compte 310 membres et mérite selon le ministre de siè- ger sur ledit comité.Une soirée dansante auquel se joignirent plusieurs dizaines de participants suivit le souper.Chants et danses parfois teintés des ver- doyantescouleursirlan- daises se poursuivirent par la suite jusqu'aux petites heures du matin.Un quarante-cin- quième Saint-Patrice venait d'être fêté à St-Malachie.LE CONSEIL OPTE POUR LE CLSC BELLECHASSE (A.P.) En attendant l'ouverture d'un CLSC sur le territoire de la MRC de BELLECHAS- SE, le conseil municipal de St-Malachie est évidemment d'accord pour que le CLSC Lac-Et- chemin continue à dispenser les services sociaux et besoins de santé à sa population, toutefois le conseil municipal entend bien se joindre au CLSC de Bellechasse aussitôt qu'il s'implantera.Cette position du conseil municipal de St- Malachie était prise en: assemblée régulière de mars suite à la requête du CLSC Lac-Etchemin visant à connaître les projets futurs des édiles municipaux concernant la dispensation des soins de santé et services sociaux à la population de St-Malachie.54% de réponses aux sondages 54% des résidents de St-Malachie ayantété \u2018consultés sur le projet d'agrändissement de l\u2019édifice municipal ont répondu à l'invitation de l'administration municipale de faire connaître leuropinion concernant l'agrandissement de l'édifice municipal.La durée finale de réception des question- nairesayantété quelque - peu prolongée afin de \u2018permettre au'plus grand nombre de s'exprimer, la compilation dont la responsabilité incombe à Gilbert Beaudoin ne vient donc que de commencer.On assure toutefois que les conclusions du sondage serontrendues publiques lors de l'assemblée régulière d\u2019a- vrildu conseil municipal le premierlundidu mois.Confiez-nous tous vos travaux mécanisés - Les Excavations ROUILLA RD VALLIÈRES inc.Rang 6, St-Odilon, Beauce-Nord À votre disposition pour: camionnage: terre, sable, gravier.Rétrocaveuse (pépine), tracteur sur chenilles, Pierre Rouillard tél.: 464-4421 UTOMOBILES PPALACHES ue: camion à «benne».Pour informations: Gaston Vallières tél.: 464-4101 UN TAUX INCROYABLE D\u2019INTÉRÊT JUSQU\u2019À 7 000,00 $ SUR TOUS LES MODÈLES (excepté sur 4 Thunderbird 1983) _4 | ROUTE 204 STE-JUSTINE TÉL.: 383-3412 YY Te TIE or AN STR RSH RRR de 55 si _ énuraÿ TBE: \u20ac à ee STORE < Ww LE\" 7 rv DW a.a re pr \u2014\u2014\u2014ST 35 VME rr mai SEE \u201c ST-CYPRIEN EN FÊTE» PRÉSENTE SES DUCHESSES 1 par Carol Jolin Le comité organisa- \u201cteur des activités de «St- Cyprien en fête» a pré- » senté samedi soir der- +.nier ses trois duchesses en vue des prochaines festivités.Ainsi, Mlles - Charlotte Tanguay, AN RT ER SA JST ira TREN OEY 7%\u201d WAGE.À Jocelyne Fortier et Linda Cameron se livreront la lutte jusqu\u2019au couronnement de la reine qui aura lieu le 9 juillet prochain.D'ici là, elles devront, avec leur couple res- de St-Léon SONDAGE SUR LES LOISIRS: UN TAUX DE RÉPONSES DE 33% (A.P.) Des 460 questionnaires adressés aux résidents de St-Léon par le comité des Idisirs de la municipalité; 150 ont été complétés de façon satisfaisarité, \u2018ce qui représente un pourcentage de réponses à 33%.: Bien que l'on eut escompté une participation plus nombreuse des résidents de St- Léon au sondage mené en vue de connaître leurs intérêts et leurs attentes quant à l\u2019organisation du loisir dans la municipalité, le nombre des répondants est suffisant pour permettre au comité des loisirs de Denise, fille de Mme Jules Couture de St-Léon a tirer des conclusions significatives de l'enquête.Les conclusions de l'étude seront dévoilées fh, MARIAGE aux membres du comité des loisirs lors de leur réunion mensuelle du 28 mars, puis publiquement lors de l'assemblée régulière d'avril du conseil municipal qui se tiendra le mercredi 6 avril prochain.Soirée de théâtre Grâce à la collaboration des étudiants en théâtre de St-Nazaire que superyise Mme Odette Lampron, l'OTJ de St-Léon présente samedi soir le 26 mars à 20h30 à l\u2019école Les Méandres un collage d'extraits de pièces de théâtre.Les droits d\u2019entrée de 3,00 $ pour les adultes et de 1,50 $ pour les moins de dix-huit ans seront versés à l\u2019OTJ.épousé en août dernier, Jean-Marc, fils de M.et Mme Aurèle Dulac de St-Joseph de Beauce, Félicitations aux heureux époux.: ponsable, voir à l'orga- nisationdediverses activités dont les profits seront partagés également entre l'Oeuvre des Loisirs etla Fabrique de St-Cyprien.L'an dernier, le concours de scies à chaîne, la compétition destire» de4x4, le bingoetla journée la cabane à sucre pour ne nommer que celles-ci avaient remporté un vif succès.Un système de points correspondant aux sommes rapportées parchacune des duchesses déterminera le nom- - bre de capsules qu\u2019elles auront dans le baril le soir du couronnement.Le comité.organisateur comprend 11 membres oeuvrant déjà au sein de I'Oeuvre des Loisirsetde laFabrique, dont M.Ghislain Bernard en assure la présidence et il est assisté de Mme Mariette Morissette à la vice-présidence, Mme Mariette Roy agit comme trésorière alors que Mile Marjolaine Deblois occupe le poste de secrétaire.M.Claude Mercier, l\u2019un des sept directeurs qui complètent le bureau de direction se dit trèsconfiantd'égaler, voir même de dépasser les performances enregistrées l'été dernier.«St-Cyprien en fête» avait fermé les livres avec des profits de l'ordre de 18 000 $! Quelquefois la guigne semble s\u2019acharner sur une municipalité.C\u2019est le cas de St-Cyprien avec laquelle nos photographes semblent avoir des difficultés.Eneffet, la couverture de la présentation des duchesses de St-Cyprien en Fête sera incomplète puisque le négatif de l\u2019événement ne portaitaucune forme visible.Mille excuses! et espérons mieux à une prochaine occasion.Pour celles qui n\u2019ont pu assister à notre super-brunch mode de dimanche dernier, nous vous invitons à venir admirer en magasin, nos toutes dernières nouveautés en chaussures et vêtements printemps-été.À cette occasion, aucun acompte ne sera exigé sur les mises de côté.EN PLUS LES 23-24-25-26 MARS RLAC-ETCHEMIN sera accordé sur tous les sous-vêtements et les bas nylon dans les marques renommées comme: WONDER BRA, DAISY, FRESCH, Q GRENIER, KAJER.6 oBed/£861 SIEW ZZ 9j \u2018«pNS NP xIOA ET» * a TE cron WE it Be cages = a Bp wa po wn mre ign Page 10/«La Voix du Sud», le 22 mars 1983 Nous.un enfant.Moi.un enfant?Nous.réflexion et un dialogue de couple.Nous vous présentons cette semaine un jeu-test qui peut vous aider à orienter votre démarche.Ce jeu ne doit pas être considéré comme un processus de décision.Voici les règles du jeu: un enfant?Voilà une importante décision qui demande 1- Chacun des conjoints doit répondre seul sans connaître à l'avance les réponses de l\u2019autre (ceci est nécessaire à la bonne marche du jeu-test).2- Il est important de répondre à chaque affirmation.- Présentement la présence ou l'addition d'un enfant dérangerait ma vie personnelle et conjugale.- Ma maturité actuelle m'incite à repousser l'idée d'avoir un enfant présentement.- Le conflit conjugal que je vis en ce moment m'oblige à refuser la présence ou l'addition d'un enfant.- Quand je suis en contact avec des enfants, je suis naturellement porté vers eux (je leur parle; je m'amuse avec eux.je leur consacre du temps: je les écoute).- Je juge insupportable la présence des enfants.- Mon état de santé m'oblige à ne pas avoir d'enfant.- Je considère qu'habituellement notre entente conjugale est très harmonieuse.- Ma liberté personnelle est trop importante actuellement pour désirer la présence ou l'addition d'un enfant.- Depuis quelque temps, j'ai discuté avec mon conjoint de l'éventualité d'avoir un enfant.Lui Oui Non a Oo 0 0 Elle Oui Non D 0 OJ 0 TEST Lui Elle Après avoir répondu individuelle- OuiNon Oui Non.ment au test, classer les réponses en ces trois catégories en cochant dans le tableau ci-bas, les numéros où vous avez répondu «OUI».10- Je considère que mes occupations (travail, loisirs, etc.) me permettent de consacrer le temps nécessaire à de saines relations familiales.O La naissance d'un enfant contribuerait certainement à mon épanouissement personnel.- Mon aisance financière me dispose à consacrer une plus grande partie de mes ) revenus pour l'éducation d'un autre enfant.i - Pour le moment, la présence ou l'addition d'un enfant me forcerait à négliger ma vie sociale qui m'est très nécessaire.- Je considère que ma famille est maintenant complète.- Ma santé physique ou mentale actuellement serait affectée par la présence ou .l'addition d'un enfant.- À mon âge, l'éducation d'un enfant m'apparaît un défi impossible.enfant ne semble pas écartée.INTERPRÉTATION - Si dans les 2 premières séries, vous totalisez 6 «Oui sur 12 affirmations, l'idée d'avoirun 3- || peut arriver que les réponses des conjoints soient très différentes.L'idéal étant d'arriver à des réponses identiques, il est alors important pour vous de continuer à discuter afin de Cependant, de 4 à 6 «Oui» dans la première série vous permettraient d'y penser pour vous mettre d'accord sur ces questions.Vos discussions devraient porter sur les sujets où maintenant.vous avez enregistré un désaccord par vos réponses.De 4 à 6 «Oui» dans la deuxième vous disposeraient à penser avoir un enfant plus tard.Le N.B.: Ce jeu-test est extrait d\u2019un feuillet «Nous.un enfant.» de la Fédération de Québec choix de la contraception se fait donc parmi les méthodes temporaires.- Si, dans la 3e catégorie, vous avez répondu «Qui» a pour vous d'envisager la possibilité de ne pas ou de ne plus avoir d'enfants.Vous pouvez peut-être vous renseigner sur les méthodes de stérilisation.pour le planning des naissances.à une affirmation au moins, il serait bon - Marie Durand, infirmière CLSC Lac-Etchemin YT ) ME SAE Rly ~ } sw diet PE = REPT AR \"oo 0 \"4 0 dE oRvINoL mp, CNT wi ge Li re re.~ - ewe x \" FEES = LS cape wh .- use were ame .\u2026u 7 TUN ES PAS CAPABLE DE PAYER UNE AMENDE.VOUS ÊTES UN GROUPEMENT COMMUNAUTAIRE.Cet article peut vous intéresser.p e LES TRAVAUX COMPENSATOIRES, EN QUOI GA CONSISTE?.\u2014 On entend par travaux compensatoires un certain nombre d\u2019heures non rémunérées qu\u2019une personne dans l'impossibilité de payer son amende accepte d'exécuter pour le COMPTE D'ORGANISMES COMMUNAUTAIRES sans but lucratif qui participent au programme.ë Vous avez commis une infraction aux lois et règlements du Québec ou à un Ë règlement municipal et vous êtes dans l'IMPOSSIBILITÉ DE PAYER votre \u2018*amende dans les DÉLAIS PRESCRITS?7 Vous êtes l\u2019une des 10 000 personnes qui commettront cette année des y infractions aux lois de juridiction provinciale ou aux règlements municipaux £ (a plupart de ces infractions toucheront le code de la sécurité routière).Vous êtes peut-être l\u2019une des personnes visées par le PROGRAMME DES \u2014 Le nombre d'heures à effectuer est fixé par la loi et proportionnel au montant de l'amende et des frais.TRAVAUX COMPENSATOIRES, si vous n\u2019avez pas la CAPACITÉ DE PAYER VOTRE AMENDE.LE FONCTIONNEMENT DU PROGRAMME DES «TRAVAUX COMPENSATOIRES» \u2014 Dès que le percepteur d\u2019amende d\u2019une cour provinciale ou municipale désignée par décret arrive à la conclusion qu\u2019une PERSONNE NE PEUT PAYER SON AMENDE, il la dirige vers l\u2019organisme référent de sa région.\u201c ÇA VEUT DIRE QUOI L'INCAPACITÉ DE PAYER?È \u2014 La loi sur les poursuites sommaires (qui ne touche que les infractions aux lois et règlements du Québec ainsi qu'aux règlements municipaux) | à donne maintenant un délai minimum de 30 jours au citoyen après la date de son jugement pour acquitter son amende.La personne doit se présenter ou communiquer avec cet organisme dans un délai de 72 heures.\u2014 L'organisme référent sert D'INTERMÉDIAIRE entre l'administration gou- \\ \u2014 Le citoyen dans l'impossibilité d\u2019acquitter son amende dans le délai fixé : vernementale et les organismes COMMUNAUTAIRES.prend entente avec le percepteur d'amende pour obtenir un DÉLAI ADDITIONNEL ou la POSSIBILITÉ D'EFFECTUER DES PAIEMENTS DIFFÉRÉS.| 0 \u2014 S'il n\u2019y À PAS ENTENTE ou SI L'ENTENTE n'est pas respectée: 1) Dans le cas où le citoyen possède des biens saisissables, le percepteur : : \u2019 \u2018 d'amende prend les mesures qui s'imposent pour que ceux-ci fassent l\u2019objet d\u2019une SAISIE.DIRECTEUR (TRICE) - a GENERAL (E) 2) Dans le cas où le citoyen ne peut vraiment pas acquitter son amende et n\u2019a pas de biens saisissables, on offrira alors à cette personne l'\u2019opportunité d'effectuer des TRAVAUX COMPENSATOIRES.mec hea es Le CLSC de Lac-Etchemin est un établissement composé d\u2019environ 60 personnes et qui a pour mission de contribuer à l\u2019amélioration de la santé et des conditions de vie de la population de son territoire.TERRITOIRE: Région rurale et forestière regroupant 14 villages (population 17 519) située à environ 80 kilomètres au sud de la ville de Québec.Ce territoire est susceptible d'être restructuré et de desservir la population de la MRC des Etchemins (19 933).FONCTION: Sous l'autorité du conseil d'administration, le directeur général est responsable de l\u2019administration de l\u2019établissement, de l\u2019élaboration et de la direction des programmes et des activités, le tout en conformité avec la loi, les politiques et les directives émises par le conseil d'administration.FORMATION: Diplôme universitaire de préférence 2e cycle dans une discipline appropriée.Le manque de scolarité peut être compensé par une expérience pertinente.EXPÉRIENCE: Un expérience de travail d\u2019au moins (5) années dont trois (3) années en administration et gestion.Une connaissance appropriée du réseau des Affaires sociales est considérée comme un atout.Une expérience en animation de groupe.RÉMUNÉRATION: \u201c Selon les normes du Ministère des Affaires sociales pour un établissement de classe 18.INSCRIPTION: Veuillez faire parvenir votre offre d'emploi accompagnée de votre curriculum Les ORGANISMES COMMUNAUTAIRES qui sont admissibles à ce pro- \u201cgramme et qui peuvent faire partie d\u2019une banque d'organismes 1) doivent être: e \u2018à but non lucratif © à caractère social © incorporés selon la troisième partie de la loi sur les compagnies.2) doivent accepter les principes et les engagements découlant du programme (ex.: informer l'organisme référent des types de travaux dis- _ ponibles: accueil et encadrement des personnes; supervision des tra- * vaux; évaluation des résultats).3) doivent désigner une personne responsable.4) doivent offrir un travail ponctuel et utile qui ne demande pas de mise à pied d'employés salariés.i * LES ORGANISMES PUBLICS ET PARAPUBLICS SONT AUSSI ADMISSIBLES À CE PROGRAMME.LES AVANTAGES POUR LES GROUPEMENTS COMMUNAUTAIRES?\u2014 Du travail bénévole est effectué.\u2014 Vous avez l\u2019occasion de recruter de nouveaux bénévoles.\u2014 Vous participez à l'application d\u2019une justice plus humanisée.\u2014 Vous apportez une autre contribution à la vie de la collectivité.Vous désirez plus d'information sur ce programme, vous désirez faire partie de la \u2018Banque d'organismes communautaires, téléphonez.au C.LS.C.625-8001, demandez Denis Olivier (avant le 25 mars 83; & 17 heures).Téléphonez a Organisation Anti- Pauvreté\u201d- \u2014 Québec, \u2018a/s Raymonde Bélanger à 524-9610.: = \u2018 ow vitae et d'un texte comprenant au maximum trois (3) pages dactylographiées.Celui-ci doit exprimer votre vision de la fonction d'un directeur général de CLSC tenant compte de la particularité de l'établissement et votre philosophie du rôle du CLSC par rapport au milieu et à l\u2019ensemble du réseau des établissements du Ministère des Affaires sociales.Les candidatures doivent être envoyées avant 12.00 heures, lundi le 11 avril 1983 à l'attention de: J CONCOURS \u2014 POSTE DE DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E), A/S PRESIDENTE DU JURY DE SELECTION, C.L.S.C.LAC-ETCHEMIN, CASE POSTALE 428, LAC-ETCHEMIN (BELLECHASSE) GOR 1S0 \u201c sur réception du curriculum vitae, un document informatif sur le CLSC Lac- Etchemin sera disponible pour le (la) candidat(e) qui en fera la demande.N.B.: Les candidatures déjà reçues sont conservées pour ce deuxième \u2018affichage.LL ebEd/E86L SIEW ZZ 81 Il EPICERII Quincaillerie - Peinture - Accessoires 274, 3e AVE 274, 3e AVENUE, TÉL.: 625-5451 : \u2019 N BIJOUTERIE D\u2019ESCOMPTE Téléviseu Spécial coule BRELOQUES OR 83\u20ac jour: 20 pc Valeur de Sen à $96.00 s48,5° $4 83.\"VOUS PRÉSENTE ve Rouet, skieur, papillon, .* : \u2018 maman, mariage Encounter, Spécial 83\u20ac jour: moto, 25\u20ac, disco, oiseau, etc.s83 83 | Valeur de $127.00 à $158.00 u | Radio pa AM/FM/ oho TOSHIBA Plusieurs autres spéciaux RT-2750 en magasin.La vente se continue les 24-25-26 mars \u201c83 8 ; n Nice\u2019n Easy GARANTIE 36 MO Spécial $3 83 PIECES + MAIN-D 83\u20ac jour: = Tél.: (418) 625-8301 ST-HIL/ Gentre d\u2019ESCOMPTE Etchemin Inc: 214, 2\u20ac Avenue, (GOR 150) 205, 2\u20ac À Lac-Etchemin, Cté Dorchester TÉ Page 12/«La Voix du Sud», le 22 mars 1983 BARR Ra Soyez chic pour Pâques «toutes les robes», 0 «tous les vestons sports ou habits» 17% de rabais sur vos achats au comptant jusqu\u2019au samedi 26 mars à la fermeture és) \u20ac AA LINGES A VAISSELLE POUR EXEMPLES: EXEMPLES: Robes sports Vestons sports «Profil» fabriqués de 65% polyester, «PURSUÈDE» 35% coton unies disponibles avec signature dans une dizai- Cr (style 7043), ne de couleurs ms fermeture éclair dans les gran- avantetceinture deurs variant de .autour de la 34 à 48.Confec- taille dans diffé- tion signée rentes couleurs PARK ROW dans les gran- vafant: $120.00 \u2018>:-\u2014 deurs de 5 à 15 normalement \\ ans.vendus ; Valant: $60.00 $104.95 A \\ normalement § vendues $54.00 A $43.83 $83.00 lingerie etchemin PAUL CLOUTIER 247, 2e AVENUE, TÉL.: 625-5711 Vêtements et chaussures pour toute la famille (jeans) 2m 4Ko _ Plusieurs autres spéciaux en magasin Date de la vente: 24-25-26 mars \u201cLES TISSUS DE ME MAURICE COUTURE usieurs autres speciaux en magasin ate de la vente: 22-23-24-25-26 mars ICERIE Provigo., 3¢ AVENUE, TEL.: 625-9031 MONTRE ELECTRONIQUE on 50.53 TAPISSERIE a partir de s 2,83 \u2018 éviseursi couleur |; 20 pces 8 3 83 Date de la vente: = ,24-25-26- mars \u2018Plusieurs autres COUVRE-PLANCHER Prélart en vente a 3.2 spéciaux le rouleau simple en magasin 120 motifs a votre disposition.dio portatif VI/CASSETTES ; 0 3 enone.83% 50 PEINTURE a ~ duprix 3 .Plusieurs autres spéciaux en magasin Plusieurs autres spéciaux en magasin Ex.: tuile, céramique.NTIE 36 MOIS Date: 24-25-26 mars Date de la vente: 24-25-26 mars QUINCAILLERIE IDEALE Quincaillerie - Luminaires - Tapisserie 239, 2\u20ac AVENUE, TÉL.: 625-9331 S + MAIN-D\u2019OEUVRE -HILAIRE RADIO ENR.T.V.205, 2\u20ac AVE LAC-ETCHEMIN TÉL.: 625-6491 Tél.: 625-1301 \u2014 Lac-Etchemin 257-4111 \u2014 St-Magloire EL obEd/E86L SJEW ZZ 91 ' 15h30 \u2014 The Greatest Journey 17h00 \u2014 CBC News 17h30 \u2014 TBA 18h00 \u2014 Walt Disney 19h01 \u2014 Beachcombers 19h30 \u2014 Super Special 20h30 \u2014 Front Page Challenge 21h00 \u2014 For The Record 22h00 \u2014 C A Documentary 23h00 \u2014 The natlonal news and the journal AU CANAL 9 SEULEMENT «FORT MASSACRE» (6) It.1977.Mélodrame de A.Thomas avec Chay Lee, Giuseppe Pambieri et liona Staller.AU CANAL 11 SEULEMENT EIRE - TOUT LE MONDE IL EST BEAU, TOUT LE MONDE IL EST GENTIL» (4) Fr.1972.Comédie satiriqueréalisée et interprétée par Jean Yanne avec Bernard Blier et Marina.Viady.AU CANAL 13 SEULEMENT «LE SPORT DE LA MORT» (6) (Deathsport), E.-U.1978.Science- fiction de H.Suso et A.Arkush avec David Carradine, Claudia Jennings et Richard Lynch EN EE KN QUE.SHERB.TR.-RIV.BONS BAISERS.À LUNDI» (5) Fr.1974 Comédie policière de M Audiard avec Jean Carmet, Bernard Blier et Maria Pacome.«DÉSERT DE SANG» {4) (Savages).É.-U.1974.Drame de LH.Katzin avec Andy Griffith, Sam Bottoms et Noah Beery AU CANAL 4 SEULEMENT IÉEIEES «A EN CHEUVER- (1975).drame policier avec Claudio Cassinelli, Massimo Girotti, Mel Ferrer et Lina Tanzi.AU CANAUX 7 ET 8 SEULEMENT \u2018 \"FLICS EN JEANS» (5) 1t.1976.Drame policier de B.Cor- bucci-avec Tomas Milian.Jack Palance et Maria Rosa Omaggio.SAMEDI } CLE ER SHERB.QUE.TR.-RIV.AU CANAL 9 SEULEMENT +00UBLE MEURTRE» (6) (Double Kill).G.-B.1974.Drame 23h15 \u2014 Nation's business 23h21 \u2014 Newswatch 09h15 \u2014 The friendly glant 09h30 \u2014 Quebec Schools 10h30 \u2014 Mr.Dressup 11h00 \u2014 Sesame Street 12h00 \u2014 The Midday News 12h10 \u2014 Midday 12h30 \u2014 Wok with Yan 13h00 \u2014 All my children 14h00 \u2014 Take thirty 14h30 \u2014 Coronation Street 15h00 \u2014 Daytime challenge 15h30 \u2014 Coming attractions 16h00 \u2014 Do It for yourself 16h30 \u2014 Just down the street 17h00 \u2014 The price is right 18h00 \u2014 Newswatch 19h00 \u2014 Assembly week 19h30 \u2014 Happy days 20h00 \u2014 Hangin\u2019 in 20h30 \u2014 Easter fever 21h00 \u2014 Teachers\u2019 Only 21h30 \u2014 Bob Newhart Show 22h00 \u2014 National News and The Journal 23h00 \u2014 Quebec Today 23h27 \u2014 Barney Miller 09h15 \u2014 The friendly giant 09h30 \u2014 Quebec Schools 10h00 \u2014 Canadian schools 10h30 \u2014 Mr.Dressup 11h00 \u2014 Sesame Street 12h00 \u2014 The Midday News 12h10 \u2014 Midday 12h30 \u2014 Wok with Yan \u201c13h00 \u2014 All my children 14h00 \u2014 Take thirty 14h30 \u2014 Coronation Street 15h00 \u2014 Daytime challenge 15h30 \u2014 Afternoon delight 16h00 \u2014 Do it for yourself 16h30 \u2014 Yes you can 17h00 \u2014 The price Is right 18h00 \u2014 Newswatch 19h00 \u2014 Fame 20h01 \u2014 À & À Documantary 21h00 \u2014 Three's company 21h30 \u2014 Too close for comfort 22h00 \u2014 The national news and the journal 23h00 \u2014 Quebec Today 23h27 \u2014 Barney Miller 08h15 \u2014 The friendly giant 08h30 \u2014 Quebec Schools 10h30 \u2014 Mr.Dressup 11h00 \u2014 Sesame Street 12h00 \u2014 The Midday News 12h10 \u2014 Midday 12h30 \u2014 Wok with Yan 13h00 \u2014 All my children 14h00 \u2014 Take thirty 14h30 \u2014 Coronation Street 15h00 \u2014 Daytime challenge 15h30 \u2014 Coming attractions 16h00 \u2014 Oo it for yourself 16h30 \u2014 Going great 17h00 \u2014 The price is right 18h00 \u2014 Newswatch 19h00 \u2014 The Lawrancs Welk Show 20h00 \u2014 Nature of things 21h00 \u2014 TBA 22h00 \u2014 The national news and the journat 23h00 \u2014 Qusbec Today 23h27 \u2014 Barney Miller CBVT 11 09h00 \u2014- En mouvement 09h15 \u2014 Zoom sur l'écologie 09h30 \u2014 Animagerie 09h45 \u2014 Tape Tambour 10h00 \u2014 Passe-Partout 10h30 \u2014 Vivre Ici maintenant 11h00 \u2014 Les trouvailles de Clémence 11h30 \u2014 Monsieur Rosée 11h54 \u2014 Avis de recherche 12h23 \u2014 Le téléjournal 12h30 \u2014 Allo Bou Bou 13h31 \u2014 Au jour le jour policier de |.Fordyce avec Gary Collins, James Villiers et Penelope Horner AU CANAL 11 SEULEMENT «DERNIER APPEL» (4) Fr.1977 Drame policier de À.Isker avec Alain Mottet, Pascale Audret et Jean-François Rémy AU CANAL 13 SEULEMENT «LE COEUR FROID» (5) Fr.1977.Drame de H.Helman avec Maud Rayer, Maria Laborit et Michel Robin.AU CANAL 8 SEULEMENT DES JEUX À Trois» - AUCUN DÉTAIL SUR CE FILM.AU CANAL 11 SEULEMENT IIIIE -QUEIMADA- {4) It.1968.Drame social de G.Ponte- corvo avec Marlon Brando, Evaristo Marquez et Renato Salvatori.AU CANAL 13 SEULEMENT «LA NOVICE SE DÉVOILE» (6) It.1975.Comédie dramatique de P.G.Ferretti avec Gloria Guida, Gino Mill) et Lionel Stander.4] RE QUÉ.SHERB.TR.-RIV.LES AMOURS D'OMAR KHAYYAM» (The loves of Omar Khayyam) E.-U.Légende orientale avec Cornel Wilde, Michael Rennie, Debra Paget, Raymond Massey.! «LE BOUFFON DU ROL (4) (The Court Jester), E.-U.1955.Comédie de N.Panama et M.Frank avec Danny Kaye, Glynis Johns et Basil Rathbone.[EGIORN -COLORADO.(5) It.1966.Westernde S.Soltima avec Lee Van Cleef, Tomas Milian et Walter Barnes.AU CANAL 4 SEULEMENT [EET COMMANDO TEHREUR» (1976) Drame policier avec Claudio Cassinelll, Silvia Dionisio, Elio Zamuto et Vittorio Mezzogiorno.AUX CANAUX 7 ET 8 SEULEMENT «HÔTEL DE LA PLAGE.(5) Fr.1977.Comédie de moeurs de M.Lang avec Daniel Ceccaldi, Guy Marchand et Myriam Boyer.14h30 \u2014 Cinéma 16h00 \u2014 Bobino 16h30 \u2014 Pop-Citrouille 17h00 \u2014 Le grand frère 18h00 \u2014 Manchettes réglonales Ce soir nouvelles nationales et internat.18h07 \u2014 Téléjournal régional 18h25 \u2014 Sports 18h35 \u2014 Météo 18h40 \u2014 Entrevue ce soir 18h50 \u2014 Télex arts 16h55 \u2014 Résumé des émissions de CBVT 19h00 \u2014 Québec Magazine 19h30 \u2014 Monsieur le Ministre 20h01 \u2014 Les Grands Films 22h01 \u2014 Légendes indiennes 22h31 \u2014 Nouvelles nationales et Internationales 22h57 \u2014 Nouvelles régionales 23h09 \u2014 Sports 23h17 \u2014 Météo 23h21 \u2014 Maîtres et Valets 00h20 \u2014 Cinéma 09h00 \u2014 En mouvement 09h15 \u2014 Les 100 tours de Centour 09h30 \u2014 Animagerie 09h45 \u2014 Tape Tambour - 10h00 \u2014 Passe-Partout 10h38 \u2014 Rellets 11h00 \u2014 Les trouvailles de Clémence 11h30 \u2014 Mélimélo .11h54 \u2014 Avis de recherche 12h23 \u2014 Téléjournat 12h30 \u2014 Allà Bou Bou 13h31 \u2014 Au jour le jour 14h30 \u2014 Télé-Feuilleton 15h30 \u2014 Woody le Pic 16h00 \u2014 Bobino 16h30 \u2014 Bof et compagnie 17h00 \u2014 L'incroyable Hulk 18h00 \u2014 Manchettes régionales Ce soir manchettes-nat.et internationales 18h07 \u2014 Nouvelles régionales 18h25 \u2014 Nouvelles du sport 18h30 \u2014 Météo 18h40 \u2014 Entrevue de ce soir 18h50 \u2014 Télex Arts 18h55 \u2014 Résumé des émissions de la soirée 19h00 \u2014 Québec Magazine 19h30 \u2014 Hebdo Sport 20h00 \u2014 Vivre à trois 20h30 \u2014 Hors sérle 21h30 \u2014 Repères 22h30 \u2014 Nouvelles nat.& internat.22h56 \u2014 Nouvelles régionales 23h08 \u2014 Nouvelles du sport 23h15 \u2014 Météo 23h19 \u2014 Vivre en forme 23h25 \u2014 Cinéma 01h00 \u2014 Ciné-Nuit ET ET 07h30 \u2014 Mon am! Guignoi 07h45 \u2014 Grand gallop et Petit trot 08h00 \u2014 Pacha 06h30 \u2014 Passe-Partout 09h00 \u2014 Balle et Sébastisn 09h30 \u2014 Candy 10h00 \u2014 Virulysse 10h30 \u2014 Nic et Pic 11h00 -\u2014 Les héros du samedi 12h00 \u2014 La semaine parlementaire à Ottawa 13h00 \u2014 D'hier à demain 14h00 \u2014 Ciné famille 16h00 \u2014 Bagatelle 17h00 \u2014 Rome-0 et Julte-sept 17h30 \u2014 Minibus 18h00 \u2014 Téléjournal 18h05 \u2014 Noir sur blanc 19h00 \u2014 Le monde mervelHeux de Disney 20h09 \u2014 Soirée du hockey 22h31 \u2014 Téléjournal national et International 22h51 \u2014 Nouvelles du sport 23h06 \u2014 Politique fédérale 23h15 \u2014 Cinéma 01h00 \u2014 Ciné-Nuit 07h30 \u2014 Roquet Belles Oreilles 08h00 \u2014 Démétan la petite grenouille DIMANCHE 27.MARS EN Kl EE SHERB.QUE.TR.-RIV.(ERIIEEN LES VACANCES DE M.HULOT » (2)Fr.1951.Comédie satiriqueréalisée et interprétée par Jacques Tati avec Louis Perrault et André Dubois.QUE.«L'ÉDUCATION DE VERA» (3) Hongr.1979.Drame psychologique de P.Gabor avec Veronika Papp.Erszi Pasztor_et Tamas Dunai LUNDI ELLE IHN KB EEA SHERB.QUE.TR.-RIV.IELXD PAR (3) (College), E.-U.1927.Comédie de J.V.Horne avec Buster Keaton, Ann Cornwall et Harold Goodwin.AUX CANAUX 9 ET 13 SEULEMENT [IEECITN «COURS APRÈS MOI QUE JE T'ATTRAPPE» (4) Fr.1976, Comédie sentimentale de R.Pouret avec Annie Girardot, Jean- Pierre Marielle et Marilu Tolo.AUX CANAUX 9, 11 ET 13 MROITEN -LE JUGE DEE AU MONASTÈRE» {4) (Judge Dee in the Monastery Murders), É.-U.1974.Drame policier de J.P.Kagan avec Khigh Diegh, Keye Luke et Miiko Taka.AU CANAL 9 SEULEMENT «LA TOUBIB AUX GRANDES MANOEUVRES (7).1977, Comédie burlesque de N.Cicero avec Edwige Fenech, Renzo Montagnani et Alvaro Vitali.AU CANAL 13 SEULEMENT +LAISSE ALLER, C'EST UNE VALSE» : 08h30 \u2014 Passe-Partout 09h00 \u2014 Il était uns fois.l'homme 09h30 \u2014 Les fables d'Europe 09h45 \u2014 En terre sainte 10h00 \u2014 Le Jour du Seigneur 11h00 \u2014 La semaine à l'Assemblée nationale 12h00 \u2014 Magazine semaine verte 13h00 \u2014 Propos & confidences 13h30 \u2014 Jeunes vertuoses 14h00 \u2014 Hebdo-Dimanche 15h00 \u2014 Univers des sports 17h00 \u2014 Second regard 18h00 \u2014 Téléjournal 18h01 \u2014 Sclences réalité 18h30 \u2014 Le trèfle à 4 fouilles 19h00 \u2014 Métro Boulot Dodo 19h31 \u2014 Les beaux dimanches 20h31 \u2014 Téléjournal national et International 20h51 \u2014 Les beaux dimanches 21h52 \u2014 Les beaux dimanches 22h55 \u2014 Nouvelles du sport 23h10 \u2014 Politique provinciale 23h19 \u2014 Présentation Ciné-Club 23h23 \u2014 Ciné-Club 09h00 \u2014 En mouvement 09h15 \u2014 Les 100 tours de Centour 09h30 \u2014 Animagerie 09h45 \u2014 Tape Tambour 10h00 \u2014 Passe-Partout 10h30 \u2014 Rien que pour vous 11h00 \u2014 Les trouvailles de Clémence 11h30 \u2014 L'Odyssée de Scott Hunter 11h54 \u2014 Avis de recherche 12h23 \u2014 Le téléjournal 12h30 \u2014 Allô Bou Bou 13h31 \u2014 Au Jour le jour 14h30 \u2014 Cinéma 16h00 \u2014 Boblno 16h30 \u2014 Au jeu 17h00 \u2014 La femme bionique 18h00 \u2014 Manchattes réglonales Ce soir manchettes nat.et internationales 18h07 \u2014 Téléjournal régional 18h25 \u2014 Sports _ 18h35 \u2014 Météo \"18h40 \u2014 Entrevue de ce solr 18h50 \u2014 Télex arts 18h55 \u2014 Résumé des émissions de la soirée 19h00 \u2014 Québec Magazine 19h30 \u2014 Terre humaine 20h01 \u2014 Télé-Sélection 22h01 \u2014 Gala de la rose d'or \u2019 de Montreux 22h31 \u2014 Nouvelles nationales et - Internationales 22h57 \u2014 Téléjournal réglonai 23h09 \u2014 Sports 23h16 \u2014 Météo 23h21 \u2014 Le Trèfle à quatre feuilles 23h50 \u2014 Survivre 09h00 \u2014 En mouvement 09h15 \u2014 Sur le bout de la langue 09h30 \u2014 Animagerie 09h45 \u2014 Tape Tambour 10h00 \u2014 Passe Partout 10h30 \u2014 De bien balles choses 11h00 \u2014 Les trouvailles de Clémence 11h30 \u2014 Les héritiers 11h56 \u2014 Avis de recherche 12h23 \u2014 Téléjournal 12H30 \u2014 Allo Boubou 13h31 \u2014 Au jour le Jour 14h30 \u2014 Cinéma 16h00 \u2014 Boblno 16h30 \u2014 Edgar Allan détective 17h00 \u2014 Grizzly Adams 18h00 \u2014 Manchettes régionales Ce soir manchettes nat.et internat.18h07 \u2014 Nouvelles régionales 18h25 \u2014 Nouvelles du sport 18h35 \u2014 Météo 18h40 \u2014 Entrevue 18h50 \u2014 Telex arts 18h55 \u2014 Résumé des émissions de CBUT 19h00 \u2014 Québec Magazine 19h30 \u2014 Les Girouettes 20h00 \u2014 La bonne aventure (4) Fr.1971.Comédie policière de G.Lautner avec Jean Yanne, Mireille Darc et Michel Constantin.EN KN QUÉ.SHERB.TR.-RIV.EUEDE -L'ARC-EN-CIEL» (5) (Rainbow).É.-U.1978.Drame biographique de J.Cooper avec Andrea McArdle, Don Murray et Piper Laurie.HGIECN «A MA FILLE» (5) (Message to my Daughter), E.-U 1973 Drame sentimental de R.M.Lewis avec Kitty Winn, Bonnie Bedelia et Martin Sheen M RE KR SHERB.QUÉ.TR.-RIV.«DYNAMITE EN SOIE VERTE» (5) All 1967.Drame policier de H.Aeinl avec George Nader, Silvia Solar et Carl Mohner.: AU CANAUX 9 ET 13 SEULEMENT «LE MASSACRE DE KANSAS CITY» (5) (The Kansas City Massacre), É.-U 1975.Drame policier de D.Curtis avec Dale Robertson, Bo Hopkins et Robert Walden.AU CANAL 8 SEULEMENT «SALOME.(5) £.-U.1953.Drame biblique de W.Dieterie avec Rita Yayworth, Stewart Granger et Charles Laughton.AU CANAL 13 SEULEMENT IEACET TRANSIT HOTEL: (5) Bel.1980.Drame de J.-L.Colmant avec Raymond Peira, Sylvia Mithaud et Christian Mailiet EN EA EN QUE.SHERB.TR.-RIV.«LA MAISON DE POUPEE: (4) (A Doll's House), G.-B.1973.Drame - psychologique de J.Losey avec Jane 20h31 \u2014 Quincy 21h31 \u2014 Première page 22h30 \u2014 Nouvelles nat.et internat.22h57 \u2014 Nouvelles régionales 23h09 \u2014 Nouvelles du sport 23h16 \u2014 Météo 23h20 \u2014 Rencontres 23h49 \u2014 Musique pour Is piano 00h19 \u2014 Reflets d'un pays 09h00 \u2014 En mouvements 09h15 \u2014 L'Évangile en papier 09h30 \u2014 Animagerle 09h45 \u2014 Tape Tambour 10h00 \u2014 Passe Partout 10h30 \u2014 Fine cuisine d'Henri Bernard 11h00 \u2014 Les trouvailles de Clémence 11h30 \u2014 Les enfants du 47A - 11h54 \u2014 Avis de recherche 12h23 \u2014 Téléjournal 12h30 \u2014 Allo Boubou 13h31 \u2014 Au jour le jour 14h30 \u2014 Le temps de vivre 16h00 \u2014 Bobino 16h30 \u2014 Tom & Jerry 17h00 \u2014 Génies en herbe 17h30 \u2014 Grand Papa 18h00 \u2014 Manchettes régionales Ce soir, manchettes nat.of internat.18h07 \u2014 Nouvelles réglonales - 18h23 \u2014 Nouvelles du sport 18h35 \u2014 Météo 18h40 \u2014 Entrevue 18h50 \u2014 Télex arts 18h55 \u2014 Résumé des émissions de CBVT 18h00 \u2014 Québec Magazine 19h30 \u2014 Contrechamp 20h00 \u2014 Le temps d'une paix 20h31 \u2014 Klondike 21h31 \u2014 Spécial Sylvain Lelièvre 22h01 \u2014 Place publique 22h30 \u2014 Nouvelles nat.et internat.22h56 \u2014 Nouvelles régionales 23h08 \u2014 Nouvelles du sport 23h15 \u2014 Météo 23h20 \u2014 Maltres et Valets 00h19 \u2014 Cinéma CIVQ 15 10h00 \u2014 Marché aux images 11h00 \u2014 Archibald ie magichien 12h25 \u2014 Archibald le magichlen 12h30 \u2014 Téléservice 13h00 \u2014 Pierre Nadeau Rencontre 13h30 \u2014 Marché aux images 14h30 \u2014 Droit de parole 15h30 \u2014 Histoires choisies 16h30 \u2014 Visage 17h00 \u2014 Marché aux images 18h00 \u2014 Passe-Partout 18h29 \u2014 75 secondes d'humour 18h30 \u2014 Téléservice 19h00 \u2014 Pierre Nadeau Rencontre 19h30 \u2014 C'est arrivé à Hollywood 20h00 \u2014 Cinéastes à l'écran 21h00 \u2014 L'Opéra sauvage 22h00 \u2014 La période de questions 10h00 \u2014 Marché aux images 11h00 \u2014 Archibald le magichien 12h25 \u2014 Archibald le magichien 12h30 \u2014 Téléservice 13h00 \u2014 Pierre Nadeau Rencontre 13h30 \u2014 Marché aux images 14h30 \u2014 Les rendez-vous du mercredi 15h30 \u2014 Via Borduas 16h00 \u2014 Le choc des Amériques 16h30 \u2014 Histoire d'un pays 17h00 \u2014 Marché aux Images 18h00 \u2014 Passe-Partout 18h29 \u2014 75 secondes d'humour 18h30 \u2014 Téléservice 19h00 \u2014 Pierre Nadeau Rencontre 19h30 \u2014 Retraite-Action 20h00 \u2014 Mémoires du Québec 20h30 \u2014 Dossier médical 21h30 \u2014 Télé-documents Fonda.Trevor Howard et David Warner.«NICKY OU QUARTIER GREC» (4) (Nicky's World), É.-U.1974.Drame de P.Stanley avec Charles Cioffi, Mark Shera et Olympia Ddkasis.KES Out LE DIVORCEMENT » (4) Fr.1979.Drame de moeurs de P.Barouh avec Michel Piccoli, Lea Mas- sari et Christophe Rambault.ED > RE EE SHERB, MTL TR-RIV.AU CANAL 9 SEULEMENT «LES DOUZE SALOPARDS» {1ère partie) Aucun détail sur ce film AU CANAL 13 SEULEMENT KEINE - LES ESCLAVES DE BABYLONE» (6) (Slaves of Babylon), E.-U.1952.Drame biblique de W.Castle avec Richard Conte, Linda Christian et Maurice Schwartz.AU CANAL 9 SEULEMENT «LES LIAISONS SECRÈTES» UY 22h30 \u2014 Les minutes à Gérard D.Lallaque 17h00 \u2014 Marché aux images 18h00 \u2014 Passe-Partout 18h30 \u2014 L'enfance de l'art 19h00 \u2014 Planète ukrainienne 19h30 \u2014 Soirée à l'opéra 20h00 \u2014 Jacques Villeret 21h00 \u2014 Civilisation 22h00 \u2014 Encyclopédie audio-visuelle du dinéma, 15h00 \u2014 La publicité au Québec 15h30 \u2014 Un univers à découvrir 16h89 \u2014 L'évolution de l'homme 17h00 \u2014 La publicité au Québec 17h30 \u2014 Un univers à découvrir 18h00 \u2014 Passe-Partout -18h30 \u2014 Sur le bout de la langue 18h45 \u2014 Archibald le magicien 19h00 \u2014 Planète polonaise 19h30 \u2014 Histoires choisies 20h30 \u2014 Festival international du jazz 21h30 \u2014 Ciné Répertoire 10h00 \u2014 Marché aux images 11h00 \u2014 Archibald le magichien 12h25 \u2014 Archibald te magichien 12h30 \u2014 Téléservice 13h00 \u2014 Pierre Nadeau Rencontre 13h30 \u2014 Marché aux images - 14h30 \u2014 Mémoires du Québec 15h00 \u2014 Retraite-Action 15h30 \u2014 Planète ukralnienne 16H00 \u2014 Méditerranée 17h00 \u2014 Marché aux images 18h00 \u2014 Passe-Partout \u2026 18h29 \u2014 75 secondes d'humour 18h30 \u2014 Téléservice 19h00 \u2014 Pierre Nadeau Rencontre 19h30 \u2014 Nova 20h30 \u2014 Dossier médical 21h30 \u2014 L'éconoquoi?22h00 \u2014 Justice pour tous 10h00 \u2014 Marché aux images 11h00 \u2014 Archibald le magichien 12h25 \u2014 Archibald le magichien 12h30 \u2014 Téléservice 13h00 \u2014 Pierre Nadeau Rencontre 13h39 \u2014 Marché aux images 14h30 \u2014 Justice pour tous 15h00 \u2014 La faune au Québec 15h30 \u2014 Planète polonaise 16h00 \u2014 Nourrir le Québec 16h30 \u2014 L'enfance de l\u2019art 17h00 \u2014 L'éconoquoi?17h30 \u2014 C'est arrivé à Hollywood 17h45 \u2014 Archibald le magichisn 18h00 \u2014 Passe-Partout 18h29 \u2014 75 secondes d'humour 18h30 \u2014 Téléservice 19h00 \u2014 Pierre Nadeau Rencontre 19h30 \u2014 L'Objectif 20h00 \u2014 Visage 20h30 \u2014 Ciné-mardi 22h05 \u2014 La période de questions ET 10h00 \u2014 Marché aux Images 11h00 \u2014 Archibald le magichien 12h25 \u2014 Archibald le magichien 12h30 \u2014 Téléservice 13h00 \u2014 Pierre Nadeau Rencontre 13h30 \u2014 Marché aux images 14h30 \u2014 L'Objectif 15h00 \u2014 Télé-documents 16h00 \u2014 Festival international du Jazz 17h00 \u2014 Marché aux Images 18h00 \u2014 Passe-Partout 18h29 \u2014 75 secondes d'humour 18h30 \u2014 Téléservice 19h00 \u2014 Pierre Nadeau Rencontre 19h30 \u2014 Droit de parole 20h30 \u2014 Les rendez-vous du mercredi 21h30 \u2014 Trésors de pierre et d'or 22h00 \u2014 La période de questions (5) (Strangers When We Meet), É.-U.1960.Comédie de maeurs de R.Quine avec Kirk Douglas.Kim Novak et Barbara Rush AU CANAL 13 SEULEMENT +RIEN NE SERT DE COURIR.(4) (Walk, Don't Aun}, É.-U.1966.Comédie de C.Walters avec Cary Grant, Samantha Eggar et Jim Hutton.AU CANAL 11 SEULEMENT «CESAR» (3) Fr.1936.Comédie dramatique de M Pagnol avec Pierre Fresnay, Raimu et Orane Demazis.4] KN QUÉ.SHERB.TR.-RIV.REIEOS «L'ENFANT FUGITIF+ (5) lt.1977.Mélodrame de E.Doriaavec Alessandro Doria, Flavio Colombaione et Nathalie Defon.«LES SAISONS DE LA VIE» (4) (Things in Their Season) É.-U.1974.Drame psychologique de J.Goldstone avec Patricia Neal.Ed Flanders et Marc Singer.HECEDE -LA BIBLE: (4) It.1966.(1ère partie) Drame religieux réalisé et interprété par John Huston avec Michael Parks et George C.Scott.~) BE Ee er ES J LT pme d t os ~~ ON OA [on oN QA = LD LO mt = N\\ ow vn A hie A Fini ainne.ARRETE ENTREE EST DU VILLAGE LES TRAVAUX POURRAIENT LA JOIE de Ste-Justine ETRE REPORTE Les travaux de réfection de I\u2019entrée du village pourraient être retardés.par Stéphane Tanguay Les travaux pour réaménager l'entrée est du village de Ste-Justi- ne, prévus pour 1984, pourraient possiblement être reportés, si l'on en croit les propos tenus mardi soir dernier lors d\u2019une rencontre entre le conseil munici- paletle député de Belle- chasse, M.Claude La- chance.Devant l'incertitude de l\u2019achèvement des travaux de la route- menant à St-Luc, le conseil municipal a exprimé au député son désir de voir ce chantier achevé au plus tôt, de préférenceäla réfection del'entréeestduvillage.Le coût des travaux sur chacundeceschantiers s\u2019élève à environ 200 000 $.Évidemment, la municipalité espère que malgré qu'elle ait fixé la priorité sur la route St-Luc, cela n'empêchera pas la réalisation des travaux à l\u2019entrée duvillage à court ou moyen terme.\u2019 Le maire de Ste- Justine, M.Paul Audet plaide que l'achèvement de la route St-Luc est non seulement important pour le transport scolaire, mais il favorisera aussi le commerce de la municipalité.Autre chantier Le ministère destrans- ports a aussi prévu des travaux sur la route 204, entre Ste-Justine et le lac à Vase.Des corrections de profil sont prévues, soit l'applanisse- ment de deux buttes considérées comme dangereuses.Les coûts sontestimés à 60 000 $.Il existe des chances que ces travaux soient aussi réalisés en 1984.Etang d\u2019oxydation Étant donné que la municipalité se voit obligée cette année de vidersonétang d'oxydation pour répondre aux normes environnementales, |econseil muicipal s'est informé auprès du député à savoir s\u2019il y avait possibilité de bénéficier d\u2019une aide quelconque du gouvernement.Devantlarépon- se négative du député, le conseil s'interroge surle bienfait de s'être doté d'untelétangdansle but d'éviter la poliution, alors que la majorité des municipalitésenviron- nantes déversent directement leurs égouts dans un cours d\u2019eau, ce qui n'entraîne aucun frais.La municipalité estime donc être pénalisée parce qu\u2019elle a voulu respecter les normes de l'environnement.Taxe sur l\u2019alcool Le député Lachance a écouté d'une oreille attentive les propos tenus par M.Claude Mercier, directeur de la régie intermunicipale des loisirs, sur la taxe gouvernementale de 10% imposée sur la vente deboissonsalcoo- lisées effectuée par des organismes à butnon-lu- cratif.M.Mercier trouve d'abordinjuste une telle taxe puisqu'elle affecte grandement le travail des bénévoles, puis il la considère inapplicable.À titre d'exemple, il mentionne que les compagnies de bière ne seront pas intéressées à faire un voyage de plusieurs dizaines de kilomètres seulement pour aller porter quelques caisses nécessaires pour une petite soirée quelconque organisée par un club sportif ou social.Par surcroît, si la boisson n'est pas toute vendue lors de cette soirée, les clubs ou organismes serontdansl\u2019illégalité puisqu'ils n'ont pas le droit de conserver cette boisson.FESTIVAL DE Des surprises à la soirée de présentation des duchesses du 7\u20ac Festival de la Joie de Ste- Justine le 23 avril 1983.Réservez dès maintenant cette date pour cette soirée.L'orchestre «Les Villageois» sera là pour vous divertir et des commanditairestels que Boutique Gemma Lehoux, Boutique Uni- Fleur et Studio Serge- Alain sont.un atout important au succès de cette soirée.Bienvenue à tous! LAC-ETCHEMIN \u201cINSTALLATIONS: DOMESTIQUE, INDUSTRIELLE, FERME Spécialité: CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE FÉDÉRAL: HYDRO: ROBERT LAFLAMME \u2018 ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN TÉL.: 625-2742 800,00 $ 650,00 § 1 450,00 $ 30% d\u2019économie sur vos coûts de chauffage ESTIMATION GRATUITE 2 USHERS.et blanc neige.Four autonettoyant.Tableau de commande en verre.Centre de programmation.Prise de courant chronométrée.Quatre éléments de surface amovibles avec commandes à réglages infinis de la chaleur.Cuvettes ramasse-gouttes en émail vitrifié.Tournebroche en option.Bouton de commande du four Commande à réglage variable du grillage et de la cuisson.Elément de cuisson \u201cTouche d'or\u201d.Lampe dans le four Lampe pleine largeur/pour la surface de cuisson.Panneau de porte en verre noir.Poignée et porte-serviettes combinés.Choix de couleurs: amande, jaune moisson 235 PRINCIPALE STE-JUSTINE Les lave-vaisselle adaptables 3 mobiles aujourd'hui, encastrés LE CENTRE DU MEUBLE DE LA PRONTIERE emuextiscort TEL: 383-3207 G1 96Bd/\u20ac86L SIBW ZZ 81 *, 4'> pièces.occupation immédiate.Tél.: 832-8882 ou 832- 0952.5 avril À SOUS-LOUER: Log.4\" pièces, non meublé, situé sur la 2ème avenue à Lac-Etchemin.Libre le 1er avril.Pour inf.tél.après 17h00 à: 625-3404.À LOUER: Logement 3» pièces, libre le 1er juillet, meublé si désiré.chauffage électrique, situé au 166, 3ème Avenue à Lac-Etche- min.Pour inf.téi.: après 17h00 à 267-5201.1 MOIS GRATUIT Avec bail d\u2019un an.Logement 2 pièces meublées.Situé au Centre-ville Ste-Marie.Tél: 387-5605.J.N.O.À LOUER: À Scott.logement 4 pièces, neuf.Toutes les commodités.170 S/mois.Libre immédiatement.Tél.: 387-5586.J.N.0.Pour industrie entrepôt ou autre, 244, St-Cyrille Ste-Marie.Bce.La grandeur qu'il vous faut de 500 piedscarrés allant jusqu'à 17.000 pieds carrés.à des prix défiaht loute compétition.Tél 387-2825, J.N.0.À LOUER: À Ste-Marie.logement 4\" pièces, situé Route Carter.Tél.: 387-4167 J.N.O.À LOUER: maison complète, 7\" pièces.chauffage électrique, située rue Bisson à Lac- Etchemin.Libre le 1er mai.Pour inf.tél.625-8153.À LOUER: Logement 4\" pièces, meublé ou non, situé à Lac- Etchemin, libre le Ter juillet.Pour inf.tél.625-6742 ou 625-7911.À LOUER: Maison située rang 12 à Ste-Germaine de Dorchester, 3 chambresacoucher.piscineded pieds,2grandsjardins,7arpents de terrain.tour tv.AUSSI: A VENDRE: motoneige et sleigh: 300 $.Pour inf.tél.: 625-4331.À LOUER: Chambres 1-2 pièces, avec cuisinette.en face de Vachon Inc.Libre immédiatement.Stationnement gratuit.Aussi filière Artopex.3 tiroirs, beige pâle.profondeur 15 pouces.Tél.: 387-5977.29 mars À LOUER: Chambre 19,00 $ par semaine, tout près centre-ville, cuisine commune.377 ave Lou- bier.coin St-Luc, Ste-Marie.Tél.: 387-3678.29 mars À LOUER: Scott: logement.2 pièces.meublé, offert à 50,00 $ mensuel contre services occasionnels.Personne de plus de 40 ans.Tél.: 387-5586 JN.0.Scott: maison rénovée à louer.toutes les commodités.grand terrain paysagé.Libre immédiatement.Tél.387-5586.JNO.A SOUS-LOUER: Log.4\" pièces, non meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Situé à Ste- Claire, Dorchester.Rue Principale.Pour inf.tél.883-3297 so = À LOUER: 1 logement dans la maison de Gaston Deblois, 251.3ème Avenue à Lac-Etchemin.6\"» pié- ces au rez-de-chaussée.Pour inf.tél.: 625-3011: 625-9201 ou le soir à 625-5671 - À LOUER: Logement 3\" pièces: meublé.situé rue Poulin à Lac- Etchemin, libre le 1er juillet.Pour inf.tél.6725-2545 ou 625-3721.À LOUER: Maison 1» étäge, entié- rement meublée.laveuse- sécheuse compris, très propre.fraichement repeinte.située Rang St-Barthelémy à Lac- Etchemin, à environ 2 milles du village.Libreimmédiatement.Pour inf tél 625-1912 ou 383-3371.LOCATION D\u2019OUTILS BOIS, MATERIAUX, QUINCAILLERIE ST-MAGLOIRE 257-4111 LAC-ETCHEMIN 625-1301 À LOUER: Logement situé au 241, 3ème Avenue à Lac- Etchemin.Entrée laveuse- sécheuse.Chauffage au bois et à l'électricité.Libre le 1er juillet 1983.Pour inf.tél.664-1171.À LOUER: Logement 2% pièces, meublé.situé au 249, 2ème Avenue à Lac-Etchemin.Pourinf.tél.: 625-6271.À LOUER: Plein-pied sur la rue Texel à St-Elzéar.Tél.: 387-6317.J.N.O.A LOUER: 2 bachelors, 2 pièces, avec entrée pour laveuse- sécheuse, rue Langevin, Ste- Marguerite.Tél.: 935-3677.5 avril Fils de cultivateur sachant souder.menuiserie, réparer machinerie agricole, cherche emploi sur ferme laitière ou bovine, à l'année.Tél: 418-599-2754.J.N.0.RECHERCHE logement 4» pièces situé centre-ville de Ste-Marie, chauffé, éclairé.Tél.596-2493 entre 9h00 et 17h00.22 mars Dame garderait enfant.le jour du lundi au vendredi: avec expérience.Tél.: 387-4032.22 mars ON RECHERCHE: ferme dans la région de Lac-Etchemin.Superficie de 60 acres.Maison confortable.Partie cultivable, minimum 10 acres.Pour inf.Gilles Lareau, St-Benjamin, tél.(matin et soir) à 594-5025.ON DEMANDE: Fille agée de 18 ans et plus, belle apparence, pour travail dansunhôteldelarégion.Pour inf.tél.:-383-3351.J'ACHÈTERAIS les scies mécaniques défectueuses ou pour les pièces de 1965 à 1978.Prix fixé selon l'état de la scie.Tél.: 387- 2857 (Marcel).22 mars ACHETERAIS avec ou sans moteur un planeur de 12 a 20 pouces de largeur.Aussi corroyeur de 8\u201d fonctionnant sur le courant 220 volts.Tél: 596-2366.22 mars ACHÉTERAIS vieille grange ou vieille maison pour débâtir.Pour inf.tél.: 642-5249.AVONS BESOIN de personnes avec auto.à temps partiel, dans la vente d'hydroculture (plantes dans l'argile).Facile et intères- sant.Expériencenonnécessaire.Pour plus d'inf., tél.1-833-1438 (Lévis).ON DEMANDE: serveuse pour travail dans un bar à St-Lazare de Beliechasse.Tél.: 883-3433.22 mars ACHETERAIS fournaises à bois défectueuses ou pièces 228 ou 232.Pour inf.tél.: 789-2153.ATTENTION! Ne restez pas seul.Téléphonez le soir à 228-1719 ou écrivez à Linda Quirion, 637, 25e rue, St-Georges Ouest.Pour 2,00 $, on vous envoie les renseignements et joignez-y une enveloppe affranchie à votre nom.RECHERCHE pour juillet, maison à louer dans le village de Ste-Rose ou à proximité.Pour inf.tél: 267- 5071 après 17h00.Lessard er.90 de l\u2019Église, St-Léon de Standon Atelier de tournage de bois de tout genre, réparation.Spécialité: rampes d'escalier MAINTENANT, NOUS FABRIQUONS ARMOIRES SUR MESURE Tél.: 642-5396 Denis Boutin Vendeur Ford de la région vous invite à venir comparer les prix chez Ford Appalaches Ste-Justine Tél.: 383-3016 383-3927 DANIEL BOUTIN 125, de la Caisse Ste-Justine, Cté Dorchester GOR 1Y0 Tél.: 383-5138 Service complet en assurance © vie et rentes ® collective @ coopérants Mare Lapointe D.D.DENTUROLOGISTE 215, 2e Avenue SUITE 204 LAC-ETCHEMIN JEUDI ET POUR REDI DE 8.30 HRES \u2018 VENDE 2200 HRES RENDEZ-VOUS SAMEDI 625-3218 DE 8.30 HRES À 12.00 HRES aanon bor labrecque abo INC COURTIERS D'ASSURANCES (FORTIN & MORENCY) HEURES D 222, 2e AVENUE E BUREAU LAC ETCHEMIN DU LUNDI AU VENDREDI TEL.: 625-2631 8.30 À 4.30 HRES \" : 625-6251 Re OFFRE D'EMPLOI à temps partiel.Ajoutez 125,00 $/semaine à vos revenus.2 heures chaque soir, 3 soirs par semaine.Facile et intéressant! Pour inf.tél.: 885-9488.Mère d'un petit garçon de 2 ans garderait enfants de tout âge, en tout temps.Ste-Marguérite.Tél.: 935-3861.5 avril MESURAGE: Mesureur licencié offre ses services partout en tout temps.Pour inf.tél.: 789-3314, OFFRE D'EMPLOI Personnes sérieuses, 20 ans et plus, demandées pour enseigner les techniques du maquillage avec les produits «LadyFinelles.Aucuneexpé- rience requise.Entrainement gratuit.Pour informations: YOLANDE FERLAND, gérante Lac-Etchemin Tél.: 625-1131 VOUS VIVEZ UN ÉVÉNEMENT SPÉCIAL ET AIMERIEZ EN CONSERVER LE SOUVENIR?C'est possible.Nous filmons pour vous (maximum 8h00) sur vidéo-cassettes.De merveilleux moments a visionner votre vie durant! Pour inf.et rendez-vous, consultez-nous: Joanne, tél.: 625-8833 ou Pierre, tél: 625- 2611.Réservez tôt afin de ne pas être déçus! Bu \"ES REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT ET À ST-JUDE pour grandes faveurs obtenues.6.8.REMERCIEMENTS AUST-ESPRIT POUR FAVEUR OBTENUE avec promesse de faire publier.M.B.REMERCIEMENTS À MON PÈRE.M.LH.F.REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT avec promesse de publier.J.C.6.REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT, pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.6.S.29 mars NOUVEAU PROGRAMME DE SÉCURITÉ AQUATIQUE RÉNOVATION DES CHAPELLES UNE CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION SERA par Stéphane Tanguay Une souscription populaire sera bientôt lancée par le nouveau «Comité de restauration des chapelles de Ste- Justine-de-Langevin» afin de recueillir les fonds nécessaires à la rénovation des chapelles de l'endroit.Sous la tutelle de ia Société du Patrimoine, ce nouveau comité a été mis sur pied le 20 février dernier, lors d'une assemblée réunissant différentsintervenants' des organismes de la municipalité.Cette réunion avait été commandée par la Société du Patrimoine après que le groupe de personnes qui avait mené un sondage au sein de la population ait recommandé à la Société de parrainer le nouveau comité.M.Pierre Tanguay est présidentde ce nouveau groupe et il est secondé par Mme Julienne Lehoux.On retrouve M.Clément Bissonnette au poste de secrétaire tandis que M.Gilbert Turcotte occupe la trésorerie.Les directeurs sont: MM.Roland Carbon- neau, Roland Chabot et Mme Lisette Deblois.L\u2019abbé Benoit Boucher et le maire, M.Paul Audet, sont respective- LANCÉE ment président et vice- président honoraires du comité.Souscription Suite au sondage effectué l'automne dernier et qui révélait que 73% de la population était en faveur de la rénovation, les membres du comité ont décidé de lancer une campagne de souscription, dont la responsabilité a été confiée à M.Roland Chabot.Lecomitéespè- re beaucoup de cette campagne, alors que pendantlacueillette des données du sondage, des promesses de dons pour une valeur de 6 280 $ ont été faites.De plus, une quarantaine de jours de bénévolat ont aussi été promis.Les modalités et le fonctionnement de la souscription seront connus incessament.Utilisation Suite à des doutes émis par certaines personnes sur l'utilisation que l\u2019on ferait des chapelles rénovées, le \u201c comité a reçu quelques idées qu'il a appréciées.Ainsi, les chapelles pourraient possiblement être utilisées par des groupes de prière de Ste-Justine ou mêmesetransformer à l'occasion en café- chrétien.Évidemment, les chapelles pourraient à nouveau servir pour des processions.Député Profitant de la présence du député Claude Lachance à Ste-Justine mardi soir dernier, des représentants de la Société du Patrimoine ont demandé au député de faire des pressions pouraccélérer certaines demandes faites auprès du gouvernement.Ainsi, la Société demande au ministère du Revenu la possibilité d'émettre des reçus de charité pour les dons recueillis pour les chapelles.: De plus, la Société a effectué une demande d'aide auprès des Archives Nationales pour une aide éventuelle dans la cueilletteetlaclassifica- tion de documents.Dans ces deux cas, la Société n'a pas reçu de réponses et demande l'aide du député, qui s'est dit particulièrement intéressé aux démarches de la Sacié- té.Documents D'autre part, un des membres de la Société, actuellement en Europe pour son travail, a pris contact avec certaines institutions sur le vieux continent afin de rapporter au pays des documents ayant rapport avec la venue des Pères Trappistes dans la municipalité.LA MUTUELLE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE SUR LA VIErentesindividuelleset NOMINATION Gabriel Bégin La Mutuelle du Canada annonce la nomination de M.Gabriel Bégin à titre d'agent de la compagnie dans la région.M.Bégin est une figureconnue du monde des affaires, ayant été concessionnaire General Motor à Lac-Etche- min,commissaireindus- triel à la Corporation de Développementéco- nomique Bellechasse- Dorchester et animateur de coursen gestion des affaires au service de l'éducation des adultes du Cegep Lévis- Lauzon.La Mutuelle du Cana- daestl\u2019unedescingplus importantescompa- gnies d'assurance-vie au Canada et gère des actifs de 4,5 $ milliards au profit de ses assurés.Elle offre une gamme complète de produits \u2014 PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C.DES ETCHEMINS AVIS PUBLIC d'assurance-vie, de collectives, ainsi que des régimes collectifs d'assurance-maladie.ATTENTION 1,8005 a 4,000 PAR MOIS ENER-SAGE E.S.RECHERCHE DISTRIBUTEUR A | TEMPS PLEIN OU PARTIEL SELON LE SECTEUR Pour information: Montréal 341-7196 Ext.: 1-800-361-9625 OFFRE D'EMPLOI ASSISTANT(E) GÉRANT(E) DE MAGASIN D\u2019ALIMENTATION QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 D.E.C.en administration \u2014 Minimum 5 ans d\u2019expérience en terme d'achat et de vente dans l\u2019alimentation \u2014 Aimer à relever les défis SALAIRE: Selon compétence et avantages sociaux.FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE A: 50, RUE PRINCIPALE ST-ANSELME, CTE DORCHESTER GOR 2NO Avis est, par les présentes, donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Municipalité Régionale de Comté des Etchemins, que le projet de règlement concernant la formation d'un comité administratif, présenté à la séance régulière du Conseil des maires de la Municipalité Régionale de Comté des Et- chemins, le dix (10) mars 1983, a été remis pour discussion à une séance ultérieure.GÉRALD FOURNIER Secrétaire-trésorier = L\u2019industrie de l\u2019assurance et le développement - économique du Québec Il est bien connu que les Québécois détiennent en général beaucoup d'assurance.Et cet intérêt pour l\u2019as- surance-vie en particulier va croissant.Un ménage québécois détient aujourd\u2019hui en moyenne 62 400 $ d\u2019assurance-vie.Ce chiffre est le triple de celui de 1970.Fait curieux, cet accroissement a eu lieu alors même que les gouvernements amélioraient leurs régimes de sécurité et de bien-être social.Pourquoi ?Sans doute parce que les Québécois tiennent fermement à leur indépendance financière individuelle.Mais que devien- rance-vie ?; Tout d\u2019abord, elles garantissent la sécurité financière personnelle future des titulaires et des bénéficiaires.Puis, les compagnies d\u2019assurance-vie investissent une part des primes qu\u2019elles touchent de multiples façons : hypothèques immobilières résidentielles et commerciales, obligations, actions, avances aux assurés et prêts portance de ces investissements pour le développement de l\u2019économie québécoise, l\u2019assurance-vie a financé la construction de dizaines de milliers d\u2019habitations au Québec et près du tiers des obligations de compagnies québécoises.Par l\u2019accroissement de leurs participations dans les sociétés privées, les compagnies d\u2019assurance- vie constituent donc des investisseurs précieux pour le Québec et représentent une source importante de capitaux pour l\u2019économie québécoise et canadienne.nent ces sommes que les Québécois placent en assu- aux gouvernements.À titre d'exemple illustrant l\u2019im- - |= des compagnies da\" rances L\u2019assurance-vie Jean et Claire Côté vivent en harmonie malgré les aléas de l'existence.Ils ont acheté une maison près de Montréal.Deux mois après cet achat, on avise Claire que Jean vient d\u2019avoir un problème grave à son travail, et se trouve à l'hôpital.Claire accourt, mais il est trop tard.C\u2019est le vide froid et angoissant.Et les responsabilités continuent : les enfants, la maison.II va aussi falloir faire face aux obligations : constat de décès, ouverture .du testament, notäire, avocat, assureur-*- vie, banquier.Les assureurs-vie connaissent tous des cas analogues, et savent l\u2019importance, pour la famille, d\u2019une bonne protection d\u2019assurance-vie.Plus de 13 millions de Canadiens sont détenteurs de polices d\u2019assurance-vie.Il existe deux grandes catégories d\u2019as- surance-vie individuelle: l\u2019assurance-vie temporaire et l\u2019assurance-vie entière.L'assurance-vie temporaire assure pour une période déterminée.Après quoi, il faut renouveler la police en prétant attention aux clauses de renouvellement et de transformation.Les primes sont en général moindres que celles de la Vie entière, mais il n'y a ni valeur de rachat ni possibilités d'emprunts sur la police.L'assurance-vie entière.c'est une protection permanente.la vie durant.Les conditions sont trés souples pour le paiement des primes.les garanties.le versement des prestations.Au décès du titulaire, le bénéficiaire touche la valeur nominale de la police.En général, le chef de famille se procure de l\u2019 assurance- vie pour trois raisons : \u2014 .pour qu'à son décès, sa famille ait de quoi payer ses dettes, ses impôts et les frais occasionnés par son décès - pour assurer un revenu au conjoint survivant \u2014 pour assurer la subsistance des enfants.L'assurance-vie entière peut se combiner à une assurance temporaire supplémentaire, de façon à atteindre les trois objectifs.Grâce au système de primes uniformes de l'assurance-vie permanente, des valeurs de rachat s'accumulent.L\u2019assuré peut s\u2019en servir de son vivant, s\u2019il survient des besoins sérieux.Pour vos questions d'assurances de personnes, consultez votre assure\u2018:r-vie ou l'ACCAP, l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes.Notre Centre d\u2019information répond gratuitement à vos questions concernant les assurances de personnes, c'est-à-dire, l\u2019assurance-vie, l'assurance-accident- maladie, l'assurance invalidité et les rentes.Vous pouvez nous rejoindre au numéro 1-800-361-8070.N'oubliez pas : c'est gratuit ! PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ SCOLAIRE