La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 3 janvier 1984, mardi 3 janvier 1984

[" or Pa) a \u201c el Bick \u201c CE G a 77 4 2 i # > 7) ii 7 5 7 2 i 2 7 SE 7 ir T-LOUI i i 7 DE 7 2 EN 7 = de 5 7 \u201c VE A 7 a 7 Ze à 7 6 2, \u2018 oo) 2 1 i 5 2 4 22 A 2 A GE LE ZE 23 2 7 2 4 ps % 7 7 7 4 25 E EE 57 Gs EO i 7 2 i 7 i % 2 fl) 74 5 4 A 2 ; fi x % pe + 5 4 A 1 Le on 0! wr ele 2 7 a ge Gi 4 A # 77 EL 2 2 A ct A i 3 A ÿ 5 3 à pe 4 E § SA \u20ac % né 45 7 Ÿ 53! A 3 50: 2 4, RE i A 7 \u201c ni % au Ho 2 4, 55; 3e 5 \u201c7% Te Zz Gi 27 $3 7 ï k an 25 ye ya 2 Vis i / 5 gen > ee 3 7 EE 77 ï 5 ps 5 A 7 EE GE x Cre 73 7 GE 2 ô [Ee 5 CE bi 7 7 2 %; Lv CE 0 fn re 7 2 / 7 Ge a 1$ a ox of cd £5 7 de br 2 7% as cs 7 7 7 GE 7 a LE i Sa 7 7 NT E : Z GE i 7 CG iy; FA 5 2 C5 2 i 158 2 = EE ZE x + x ge gigs ig Te, be us eq a Z -i Pr as w AS.2 Te a + = @& = Ra Sr RE a of {.».Li a Ae 43 A, # 9 5s be a w Wi A $ 7 ui i ie! er > i 2 = Wh A: A FA EN J nt 3 eu eh vs GC d 3 = 2 er} Ww EN 2 Et 5 Riri Ca 2 i: ET a al 3 7 Ce td En Su Ey i he > * es PAGE 6 Te 63 \u201ci ~ ; SERVI LUS = {a ci PE 0 2 pe 23 PAGE JOVI ££ 5 À he of 5 e COMM ISSION SCOLAIRE Su 5 mi we he) fg ie P AGE 11 = # RÉGIONAL at +d vi 1 Pa Ry E CHAUDIERE 3 We & \u201c> DE PAGES 1 2-13 « PROVIGO pan rd 5 Ji tar [RSE Rie) p AGES 1 6-17 RICHELIEU WE = > th A ey ys Si a ui x AGE 24 AÙ e AUDIO PERFECTION EMI LE 3 JANVIER.1984 Ÿ FAYE A LAC-ETCHEMIN Be FH oh 0 AR SINE Sap a: oo ros uc: # = \u201c4, i 2 NY + m2 a ES i PR SS ys ny ZA +2 À 2 Ww 7 + 2% 4 a GE 5 A \u20ac 5 CE 2 5 Se Ky 4 = = À, ES 5 51 ar a, Es.25 Wu 8 ¥.Le ss i 25% gr = = i or 5% ws x3 3 GE * iy cu XE Ros Er WN SS 5 wd A sa S 3 3 5 3 5%.} Ï su 2 oe LB 2e 5 oH LE 2 Cin > ww da & o SA | x NT, A wt 0 à 2 a 15 + as Le n 2, a = SN 4 Si 4 N ar i QR ARS = 5 3 we sets 2 5 VE RN rd ss 4e rs 2 x Di = 5 a i i À Ÿ $ NS >, de bg a a = RS Te SAR Rg % b sn N ; & ae ee 5s Sama Ew to Si 0 Hig 2 Si 4 = Ms £5 bi A & Af + >) rh i his > ae co 2 5 Sy Le hy: shes Ag po o 2 ies $a £4 i 4 J a 7 dr.#3 Ÿ ë TE ah Ps A = f vs Er of de 3 Ls, 4 PR dati Ps \u201cor.= 75 or iow, 3 Sissi 1 Apis, 2011 neg: car \u201d = te i Aou tS x 5 ik EE.\u201cA 2 £45 23 5 7 3 os 7 5 75 id i a 55% » dl » iF % Li 5 pe nié | 2d he Es) 5 } So.Es 5 i 4 2 « oy MERCI 5 de ect JL Euh 13 Pi = D \\ kr FORTIER Ni + i > = = eR Se RSR © A ne => ri pr [5% > & à a à Pa xt.FL En Sex = = = Set = 2 5 NR ve = = a % 2 2 3 # S TH È es.\u2018Patin, ski de rand oe oton elge, hocke ES rt, font parti de Vhiver da es Etchemins.wa A te vw om = Page 2/-associe des désirs de changement.Pour le fumeur arrêter de fumer, être plus, plus, plus,.moins, moins, moins.je vous laisse accoler l\u2019épithète qui sied à votre convenance.De ces élans qui émergent en ce début d\u2019année, il en est certains qui ont un caractère plus collectif.Pour moi, il recoupe les inspirations qui suivent: Ici près de nous comment par exemple ne pas rêver à l\u2019exploitation écologique du milieu, je pense par exemple production de légumes organiques.Je vois aussi de ces coupoles renversées (genre serres hémisphériques) assurant l\u2019approvisionnement en légumes et fruits exotiques (concombres, tomates, courges, melons) à nos populations l\u2019année durant.De façon plus réaliste, il y a aussi le leadership qu\u2019assume Lac-Etchemin dans le développement et l'élaboration d'un véritable attrait touristique estival d\u2019envergure dans Les Et- chemins.Au Mont-Orignal, il faut un pendant estival, on l'a compris.Penser aménagement d\u2019un camping léger, organisation DE JANVIER | - CHRISTIAN GRIMARD Spécial de la semaine disponible Tél.: \u2014_\u2014_\u2014\u2014h.MECANICIENS Cours du soir Le service de l\u2019Éducation des Adultes de la Commission scolaire régionale de la Chaudière offre des sessions de perfectionnement en mécanique auto et en débosselage.Mécanique auto \u2014Carburation \u2014Electricité de base \u2014Traction avant \u2014Antipollution \u2014Allumage électronique Débosselage \u2014Soudure M.1.G.\u2014Formage de tôle \u2014Estimation des coûts de # réparation.\u2014Réparation des plastiques Inscription Polyvalente Veilleux St-Joseph entre 18h00 et 20h30 le 10 janvier 1984 397-6477 Inscription Polyvalente Saint-Georges St-Georges entre 18h00 et 20h30 le 11 janvier 1984 Tél.: 228-8444 (après 15h00) DES SOUHAITS POUR \"84 d'un festival d'été intégrant les volets sportifs et culturels sont des priorités sur lesquelles se penche la commission municipale des loisirs dans le but de susciter un consensus parmi les populations de Lac-Etchemin.Au Québec, un parti Éco-socialiste.Ah! le vilain mot.Pour ce faire les «granola», membres des coopératives d\u2019alimentation sont bien aise de convoquér les assises de ce parti du renouveau.Aux maires de la région, de substantielles augmentations de salaire, de'l\u2019ampleur de celles que semblent indiquer la tendance générale (3 000 $ pour St-Léon; 3 500 $ pour Ste- Germaine; et Lac-Etchemin, ça vaut au moins 5 000 $) comme ça ils n\u2019ont plus l\u2019impression de faire du bénévolat et aux prochaines élections l\u2019attrait financier pourra peut-être susciter la venue de nouvelles candidatures à la mairie, sans méchanceté messieurs.Au député Garant, un autre bon dossier comme celui du Mont-Orignal pour étancher les largesses électoralistes du fédéral, celui du massif du sud s\u2019avère pour le moins intéressant.Enfin pour ne pas oublier personne, au député Lachance, meilleure chance lors de sa prochaine quête de subventions - visant la mise en valeur des équipements sportifs de Belle- chasse (Mont-Orignal); en attendant il peut toujours se consoler en pensant au déficit de plus de 30 milliards de dollars enregistré par le fédéral.Perfectionnement PT eA UN AT CESAM EE - SY.Tp\" I a ATI se a dut cière mun situ doll plut mec de le con Mal: mer légè leur puis ce ti plig luat tion des en \\ l'an sou gea rier les rés être que hau tior taxe moi que par jus! ette toir «jus Le RE\\ reve con ser\\ aut aut reve reve tots DEI adn séc trar hye urb lois aut aut tot: gn re TER rary TT SEC NE FETE ee ds su de St-Malachie LÉGÈRE AUGMENTATION DES TAXES (AP) Malgré une bais- - se apparente de 0,50 $ du taux de la taxe foncière imposée dans la municipalité en'84 quile situe à 0,70 $ du cent dollarsd\u2019évaluation, plutôt qu'à 1,30 $ com- mec'\u2019étaitlecasaucours de la dernière année; les contribuables de St- Malachie ont effectivement à faire face à une légère augmentaiton de leur compte de taxes, puisque effectivement ce taux de taxation s\u2019applique à un rôle d'évaluation nouvelle génération dont la valeur est de 23 216 976 $ en regard des 10 780 000 $ durôle en vigueur au cours de l\u2019année antérieure.Toutefois, comme le soulignait M.Guy Bour- geault, secrétaire-tréso- rier de la municipalité, les propriétaires de résidences pourront être surpris de constater que malgré cette légère hausse du taux de taxation leur compte de taxes diminue.Cette situation pourle moins inusitée s'explique selon M.Bourgeault par l'imposition à leur juste valeur des boisés etterrainssissurleterri- toire de la municipalité: «jusqu\u2019au dépôt du rôle Le budget \u201984 REVENUS revenus de sources locales compensation tenant lieu de taxes d'évaluation nouvelle génération, les boisés et terrains de la municipalité étaient à ce point sous-évdlués qu'on en vit se vendre jusqu'à dix fois leur évaluation».Le nouveau rôle vient corriger cette situation injuste avec pour résultat que le fardeau fiscal est réparti plus équitablement entre les différentes catégories de propriétaires de la municipalité.!!faudra donc aux différentes catégories de propriétaires de la municipalité attendre l'émission de leur compte de taxes '84 pour savoir dans quelle mesure le dépôt du rôle d'évaluation nouvelle génération l\u2019affectera.Taxes de services Quant aux taxes de services, elles demeurent inchangées soit 330 $ par année pour l'aqueduc et l'égout et 35 $ pour le transport des ordures ménagères des résidences.Budget à la hausse Au total les sommes engagées par la chose municipalenécessite- ront en '84 un déboursé 260 019 $ 33 237 $ services rendus à d\u2019autres municipalités 38 689 $ autres services rendus 201 $ autres revenus de sources locales 850 $ revenus de transfert conditionnel 582 $ revenus de transfert inconditionnel 186 429 $ total des revenus 519 425 $ DÉPENSES administration 57 720 $ sécurité publique 3 600 $ transport 60 800 $ hygiène du milieu 29 030 $ urbanisme 15 000 $ loisirs et culture 1 000 $ autres activités 82 199 $ autres dépenses 283 576 $ total des dépenses 519 425 $ sa mère biologique.ans.E\u2014 AVIS DE RECHERCHE Marie-Darie Paulin (nom fictif) née le 5 avril 1945, à la maternité Ouellet de Québec, placée à la crèche Saint-Vincent de Paul, recherche Mon numéro de dossier est 15208.Le médecin qui a accouché ma mère est le Dr Armand Rioux.Mon parrain est Gérard Bouffard et ma marraine Bibiane Villeneuve.Ma mère était célibataire, canadienne-française, âgée de 20 ans.Elle provenait d'un milieu rural.Elle travaillait dans une usine de munitions, l'Arsenal \u2018de Québec.Mon père était militaire et avait 24 «Maman, si tu te reconnais, réponds-moi, j'aimerais tant te connaître, qui que tu sois».Doris Grenier 685, 87e rue #8 St-Georges, Est G5Y 6A7 | total de 519 425 $, soit une augmentation de 40 945 $ du budget par rapport à celui de l\u2019année dernière qui chiffrait 478 480 $.M.Bourgeault explique cette augmentation pour la majoration des différents postes budgétaires pour des montants variant entre 4% et 5% ainsi que par le financement de l'agrandissement de l'édifice municipal.Plutôt que d'échelonner sur deux ans le financement de ces travaux d'agrandissement les édiles ont d'ailleurs choisi de le financer au complet en \u201884, ce qui laisse présager pour '85 une baisse du compte de taxes.L\u2019agrandissement de l\u2019édifice municipal dont on aperçoitci-haut, le résultat est en partie responsable de lalégère augmentation du taux detaxationen vigueur dans la municipalité au cours de l\u2019année 1984.jusqu\u2019 à samedi 7 janvier 0 / d\u2019escompte sur TO UTE la marchandise avec HEL imal 3 211) en vedette.rar -=1 MEILLEURS CHOIX AUX PREMIERS ARRIVES lingerie Ÿ\\ | BM | 'Economode no 1 de la région § | 247, 2e AVENUE (CENTRE-VILLE)| ) LAC-ETCHEMIN, TEL : 625-5711 G abed/pg6 1 J8iauel ¢ 8] \u2018«pNgG np xIOA ET> a -\u2014 me Page 6/«La Voix du Sud», le 3 janvier 1984 Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 7 janvier 1984 HEINZ Bte 5.5 oz > PATE DE TOMATES HE US Le plus près vBoud accompagnent pendant celle année FH] > SOUPE ÿ AYLMER Légumes ou tomates 0 169\u20ac de la famille ) \u201d FROMAGE A TARTINER CHEEZ WHIZ 2,49 LIQUIDE MIR Btle 750 ml DETERGENT [B= SURGELE J CAROTTES Produit du Québec Sac 5 lbs - 2.27 kg 3961.E CT SER 0 =\" 1,55.716s $I57¢C 1,25.CITRON Pr.Importé CHAMPIGNONS Produit du Québec (Zo NNolelalolS SURE US 0° D\u2019ORANGES BLE D\u2019INDE | EN CREME Mc CAIN IDEAL Cat.Utilité 12502 99C |.Bts 1902 2 à3kg PATES IMPERIAUX ASIA 2,59], 1,18].| = 1,32.) Preves | AU LARD JUS DE TOMATES BISCUITS van CUISSES DE POULET CONGELE CLARK rene\u201d 55C veers 1,35 \"the 3,55u 1,610 |ouiver JUS D'ORANGE EAU MINÉRALE GAZÉIFIÉE CRETONS 8 5 C Foie 1,49 tre zoomt 612,09 Gorrtite votre chin 4,13.,1,88.COCKTAIL DE FRUITS SIROP DE TABLE PAIN DE POULET ar 1,53 sersom 2,23 arunttéàvetrochois 5 2,984 1,354 SAUCISSE NOURRITURE POUR CHAT SAUCISSES | o FROM AGE re 1401 1,99 ee 1,15 Porc ot boout à ancienne 4,721 2,15» É Eid PAPIER DE TOILETTE Parce qu'on connaît Fro VEREC boi 2,85 Emb.4 rix 1,99 | vos goûzs TOAST MELBA NATURE POITRINES DE POULET CONGELÉ 2 9 5 bios 1,931 4,591 2,09» et vos dedodrs:.y _ - Spéciaux disponible chez ces marchands seulement ST-NEREE ALIMENTATION L.LACROIX TÉL.: 243-2703 ST-LÉON DE STANDON DENIS BERNARD TEL.642-5623 ST-DAMIEN ANTONIO LABRECQUE YVES BOUCHER DENIS BEAULIEU RENE LEBLOND TÉL.: 789-2972 TEL.789-2729 Les photos de cette page ne servent qu'à illustrer le marque des produits annoncés, le texte prévaut en touf temps.eee ST-GERVAIS STE-JUSTINE TEL.887-3396 TEL.383-314] BUCKLAND Nous nous rdservons le droit de limiter les quentités et de corriger les prix incorrects résultant d'une erreur d'impression ST-CYPRIEN ST-LUC ÉGIDE LAPOINTE NORBERT LETOURNEAU TEL.383-3044 TEL.636-255) ER TE TT TRE DOTE TESTS es - Pre TE TE IP nière année.budget '84 de la ville de > vices RENDUS À D'AUTRES MUNICIPALITÉS 114 387.00 | = i ô i 1 + VICES RENDUS 184 940.00 LAC-ETCHEMIN Enfin, plutôt que de Lac-Etchemin un bud- 5 AUTRES REVENUS DE SOURCE'LOCALE 21 700.00 .BUDGET A LA HAUSSE, payer des taxes sur40% de la valeur imposable get sans augmentation de taxes malgré cette TOTAL REVENUS SOURCE LOCALE: 1550 274,00 $ ; par REVENUS DE TRANSFERT: de l'école de la munici- hausse de 239 583 $ qui __1- TRANSFERTS CONDITIONNELS 197 831,00 $ A palité, le gouvernement porte à 1 748 105 $ les GRAND TOTAL DES REVENUS: 1 748 105.00 $ S NS AUGMENTATION DE TAXES en paiera sur 50% de la prévisionsbudgétaires DÉPENSES : : valeur ce qui contribue de la présente année.ADMINISTRATION GENERALE 206 506.00 S [ avai ( tar finalement à faire du SÉCURITÉ PUBLIQUE.16 550.00 (AP) Malgré une aug- Cettesituation pourle imposableaurdled\u2019éva- TRANSPORT ROUTIER: 135 550,00 mentation de 239 583 $ moins surprenante luation.Son imposition HYGIENE DU MILIEU: 205 971.00 ; de l'évaluation desreve- d'ainsivoirlesdépenses au taux de 1,45 $ du PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 1984 LIRRANISME ET MISE EN VALEUR DU TERRITOIRE: 10 365.00 \u2018 nus et des dépenses augmentées sans que 100 $ d'évaluation addi- AUTRES ACTIVITÉS: Tes 22 j inhérentes à la gestion pour autant le fardeau tionnée aux taxes de REVENUS DE SOURCE LOCALE: IMMOBILISATIONS À MÊME LES REVENUS: 190 510.00 et à l'opération des ser- fiscal'des contribuables services (aqueduc, 1 TAXES -781 896.005 AUTRES DÉPENSES \u2014 FRAIS DE FINANCEMENT: 592 061.00 bo vices municipaux au de la municipalité ne égout et vidanges) 2 COMPENSATION TENANT LIEU DE TAXES 447351.00 GRAND TOTAL DES DÉPENSES: 1748 105.00 § cours de 1984, les comptes de taxes des contribuables de la ville de Lac-Etchemin ne connaîtront pas d'augmentation.Ainsi, le taux de taxe foncière demeure le même à 1.45 $ du 100 $ d'évaluation tout comme les taxes de services quigestentinchangées à 340 $ par année pour ce qui est de l'aqueduc et de l'égoutet à 60 $ pour ce qui est de la taxe des vidanges.soit augmenté s'explique en partie par, une subvention de 130 000 $ qui sera versée en '84 a la ville par la Société québécoise d'assainissement des eaux pour la poursuite detravaux deréhabilita- tion au réseau d'égout de la ville.D'autre part, les constructions neuves érigées dans la municipalité au cours de la dernière année sont venues ajouter 241 980 $ de valeur payées pour ces nouvelles propriétés vient ajouter aux revenus de la ville un montant estimé à près de 20 000 $.De plus, le montant des compensations payé a la ville pour les réseaux de télécommunication et de gaz augmente en '84 d'un peu plus de 20 000 $, comptant pour 84 364 $ au budget '84 de la municipalité plutôt que pour les 63 369 $ de la der- ST-ODILON SENSIBLEMENT LE MÊME COMPTE DE TAXES (A.P.) Bien que le dépôt du rôle d\u2019évaluation nouvelle génération, qui porte à 23 044 la taxe des vidanges qui demeure à 32 $ pour les résidences et 60 $ pour les commerces.Prévisions budgétaires AVIS AGRICOLES de la C\u2019EST LE TEMPS DE S'INSCRIRE, AUX PRODUCTEURS Cours dispensés par le Service de l\u2019éducation des adultes Commission scolaire régionale de la Chaudière PLUSIEURS COURS DÉBUTERONT BIENTÔT 510 $ plutôt que 10984 REVENUS Apiculture 30 hres 15,00 $ 560 $letotaldesvaleurs Taxes foncières 82 960 $ Fabrication des produits de l\u2019érable 15hres 7,50 $ apparaissant au rôle Enlèvement des ordures 16 000 $ C ilité ; 60 h 30,00 $ d'évaluation,complique Autres revenus de source locale 30 724 $ omptabi îté agricole 0 hres , quelque peu la compa- Revenus de transfert 111 437 $ Dossier d'établissement 60hres 30,00 $ raison entre les taux de DÉPENSES 241 121$ Entretien de la scie à chaîne 15 hres 7,50 $ taxation de \u201883 et de '84; Informatique 45hres 22,50 $ i î svi- \u2018 ini i snéral 40 165 | \u2019 il apparaît de toute evi sspenses administration generale 9 500 : L'agriculteur et l'impôt 15hres 750$ dence que les contri- Sécurité publique at os : buables de St-Odilon Transfert routier 68 720 $ Les obligations de l\u2019agricuiteur comme employeur 15 hres 7,50 $ paierontsensiblement Hygiène du milieu 18 000 $ Mécanique agricole 30 hres 15,00 $ le même compte detaxe Autres activités Médecine préventive 30 hres 15,00 $ en \u201884 qu'en '83.(déficit du CM ose culture, 76 5005 Production laitière 30 hres 15,00 $ IAA uo oe es ane es) Production de bovins de boucherie 30 hres 15,00 $ rôle d'évaluation cor- (service de la dette, quote part à Production porcine 30hres 15,00 $ respond en effet une la MRC, évaluation) 35 236 $ Production ovine 30 hres 15,00 $ réduction d'un peu plus 241 121$ Soudage 90 hres 45,00 $ de la moitié du taux de rere Sylviculture de boisé de ferme 30 hres 15,00 $ are COURS DE DANSE Transfert de ferme (aspects humains) 15 hres 7,50 % d'évaluation à 0,36 $ du Danse populaire, danse moderne Transfert de ferme (aspects techniques) I hres oo : cent dollars d'évalua- se de ligne, iri L'utilisation des pesticides hres , ; tion.; La femme et l'agriculture 45 hres 22,50 $ 3 Qui plus est de com- \u201c .; menter M.André Fec- COURS PRIVES | teau, secrétaire-tréso- OU C di ; | CÉGEP Lévis-L ; rier de la municipalité, = ours dispenses par le evis-Lauzon l'établissement aleur SEMI-PRIVÉS P P juste valeur marchande INSCRIPTIONS: ; Ides biens meubles et Club Nautique Gestion de troupeaux laitiers | 27 hres 60,00 $ immeubles de la muni- de Lac-Etchemin Gestion de troupeaux laitiers |l 27hres 60,00 $ cipalité se fait dans des Le 8 janvier 1984 Gestion de troupeaux porcins 30hres 60,00 $ i Chaque.catégorie de L'Hôtel 4 Vonts Gestion financière 27 hres 60,00 $ 4 biens (résidences, boi- St-Odilon L'agriculteur dans l'économie 15hres 10,00 $ | sés, fermes, etc.) précé- Le 8 janvier 1984 Planification et budget 6 hres 15,00 $ | demment évalués à 2,38 3 h 30 à 4 h:30 p.m.Gestion de quota de lait 15hres 25,00 $ { fois leur valeur.Donc L'informatique en agriculture - 15 hres Ï pas de surprise à appré- - Assurances 15 hres 25,00 $ hender des comptes de taxes foncières à St- Odilon.lienestde même pour , ; Pour informations et inscriptions, adressez-vous à votre directeur de centre du Service de l\u2019éducation des adultes de la Commission scolaire régionale de la Chaudière.5 ?| f { fl ht CAGE St-Magloire St-Camille 215 \u2014 2e avenue, Lac-Etchemin Ste-Sabine Gilles Sylvain Ste-Justine Lac-Etchemin HEURES DE BUREAU: St-Cyprien tél.: 625-6352 LUNDI! AU VENDREDI: 8 h 30 à 21 h 00 St-Luc SAMEDI: 8 h 30 à 12 h 00 Lac-Etchemin oti?he 625-3218 pun\u201d 2e nn ; aBed/v861 1oiauel \u20ac 8j «png Np XIOA EB» 360, rue St-Jean Honfleur, Cté Bellechasse 885-4489 885-4480 EPICERIE A.FOURNIER ET FILS LTEE MARCHE RENE BOLDUC ENR.4285 rue Principale Buckland, Cté Bellechasse 789-2156 ÉPICERIE GUILLEMETTE 187 rue Commerciale St-Damien, Cté Beliechasse 789-2961 MERCIER HERVE 8 rue Principale Armagh, Cté Bellechasse 466-2020 383-3124 Ste-Sabine Cté Bellechasse 665 rue Principale 267-4171 ALIMENTATION GHYSLAIN FORTIER ALIMENTATION F.CHABOT Ste-Rose, Cté Dorchester ALIMENTATION LOUIS BOURDON Ste-Justine Station Cté Dorchester 383-3565 66 rue Commerciale St-Nazaire, Cté Bellechasse 642-2224 MARCEAU & FILS ENR.Page 8/«La Voix du Sud».le 3 janvier 1984 RÔTI DE FESSE DE PORC Un bout ou l\u2019autre 1,48sm I 6 Ska BIFTECK ATTENDRI Provient de boeuf 6 J 1 3s/ka Canada, catégorie \"A\u201d 2,78s/lb FROMAGE BOEUF HACHÉ Mi-maigre POUR LES MARCHANDS PARTICIPANTS SEULEMENT \u2014 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 7 JANVIER 1984 pour les marchands de la région de Québec CHEDDAR 25h légumes blanc ou coloré P\u2019tit Québec de Kraft emb.de 340g 2,19s e Campbell © boîte de 10 0z CRETONS FRAIS Bilopage 5 03s/uw 2,28s/lb SAUCISSES PORC & BOEUF Bilopage \u2019 1 Sse 1,88s/ib SAUCISSON DE BOLOGNE ct Régulier ou ciré _ En tranches, Hygrade NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS PÂTE DE TOMATES Catelli boîte de 5.5 0z SPAGH sauce tomates scarios ou T0 MAT ES sauce tomates et de choix, Aylmer mage Heinz 69 boîte de 19 0z POISSONS SURGELÉS 6 9 fritures, bâtonnets ou Ç te 2,995 BEURRE D\u2019ARACHIDES extra crémeux ou croquant, York bocal de 500 g 1,59s BOISSON AU CHOCOLAT Nestlé Quik boîte de 750 g 2 \u2019 39s Bovrif de 450 mi 3 \u2019 79.ms x ree CONCENTRE DE POULET sm JUS DE TOMATES extra , THE range pekoe 0 Red Rose boite de 60 sachets variété de saveurs POIS VERTS no 1 & 2, de fantaisie Del Monte boîtes de 5 oz NETTOYEUR eue 1,995 FRUITS EN COUPE de fantaisie, Bright's boîte de 540 ml 2/99 ¢ NECTAR DE P RUNEAUX Le Sieur Dai Monte boîte de 398 ml 77 « ESSUIE-TOUT ms deze 99 SHAMPOOING DETERSIF REVITALISANT en poudre, All pour cheveux gras : ou normaux, Pret , 59, pour \u2018ave vaisselle FÈVES AU LARD bien mijotées ou mélasse, Libby\u2019s boîte de 19 02 sis: CHAMPIGNONS BLANCS o se.Produit du Canad : sos emb.de 568 ml (8 02) 1 I 2 9 $ : PAMPLEMOUSSES BLANCS roduit de la Floride Goze 19¢ CHOUX-FLEURS Canada no 1 Produit des Etats-Unis Grosseur 12 chacun 1,59s PÂTE DENTIFRICE régulière, menthe pagel rest 1,795: 0000000000000000000000000000080000000000000000 000000000000000900000 3,19; POMMES MC INTOSH Canada de fantaisie - Produit du Québec emb.de 2,27 kg (5 Ib) \u2014=\u201cQoune< FR Das mere ere qe RS Dy \"YO! TAXE FONCIÈRE STE-GERMAINE: X de Ste-Germaine DES AUGMENTATIONS OU DES REDUCTIONS SELON LE CAS (AP) Selon que votre propriété (maïson, bâtiments, lots agricoles ou boisés) était évaluée de façon exacte, c'est à dire proche de sa valeur marchande, plus ou moins grande sera votre surpriselors de larécep- tion de votre prochain compte de taxes foncières municipales.Avec un bond de 11 302 665 $ qui le fait passer à 26 165 950 $ le rôle d'évaluation nouvelle génération, déposée l'automne dernier, réserve en effet des surprises aux contribuables de Ste-Germaine.Pour les propriétaires de résidences neuves dont l'ancien rôle quo- tait leur immeuble quelques milliers de dollars près à leur juste valeur marchande, ce pourra être une diminution du compte de taxe foncière puisque le budget adopté mercredi soir fixe à ,65 $ du cent dollars d'évaluation letaux de la taxe foncière comparativement à 1,05 $ du cent dollars de '83.Quelques milliers de plus taxés au taux de '84 versus le 1,05 $ de '83 appliqués à des dizaines de-milliers de dollars d'évaluation d'une résidence neuve par exemple, cela se traduit par une baisse de compte de taxes.Pour les autres qui verront doubler ou mêmetriplerlavaleurde leur maison rénovée, de leur boisé ou de leur terroir, le compte de taxes ne manquera pas de grimper de façon significative.Une légère .augmentation Appliqués sur les valeurs des biens imposables de l\u2019ancien rôle d'évaluation, les 170 079 $ de revenus tirés de la taxe foncière générale pouréquilibrer le budget \u201884 aurait nécessité une légère augmentation de taxes de ,03 $ du cent dollars d'évaluation comme le soulignait le maire Germain Bouffard mercredi dernier.N'eut été du dépôt du rôle d'évaluation, nouvelle génération, le taux de taxation aurait dû normalement se fixer à 1,08 $ du cent dollars d\u2019évaluation.Les choses sont cependant toutes différentes.Vidanges ' La taxe des vidanges connaîtaussiune légère augmentation passant de 30 $ à 32 $ pour une résidence ou un logement et de 60 $ à 64 $ pour les commerces.PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES - Revenus de sources locales Compensation tenant lieu de taxes Services rendus aux autres municipalités Revenus de transferts Total des revenus DÉPENSES Administration générale Sécurité publique 2 Transport Hygiène du milieu Urbanisme Loisirs et culture Autres activités Autres dépenses Les chalets habités moins de six mois par année paient mi-tarif résidentiel.Aqueduc et égout Pour leur part, les abonnés au réseau d'aqueduc et d'égout de la station connaîtront une baisse de 20 $ de leur taxe de secteur qui chute à 20 $.1983 1984 235 129 $ 249 143 $ 29 475 $ 22 264 $ 2000 $ 2 200 5 198 108 $ 200 684 $ 462,209 $ 477 791 $ 1983 1984 54 929 $ 66 332 $ 15 543 $ 17 000 $ 58 353 $ 61 500 $ 47 568 $ 50 700 $ 2 586 $ 3 250 $ 12131 $ 10 100 $ 49 668 $ 75 730 $ 189 082 $ 193 179$ .BUDGET 1984 de St-Cyprien LE BUDGET DIMINUE ET LA TAXE AUGMENTE par Stéphane Tanguay Les contribuables de la municipalité de St- Cyprienconnaîtront une hausse de la taxe foncière en 1984.Cependant, les taxes d\u2019égouts\u2019 et de vidanges restent inchangées.Lataxe foncière passe de 0,50 $ du 100,00 $ d'évaluation à 0,58 $, une augmentation de 0,08 $du 100,00 $ d\u2019évaluation.Cette augmentation aurait été supérieure si la municipalité n'avait pas décidé de puiser dans les surplus accumulés pour empê- En 1984, les cher une hausse substantielle.Ainsi, 3 473 $ des surplus accumulés serviront à cette fin.Le budget 1984 s'élè- vea143 010 $ comparativement à 145 325 $, soit une baisse de 2 315 $, Si le budget LE BUDGET Dépenses Administration générale 62 888 Hygiène du milieu 13 200 Urbanisme 6 560 Loisirs et culture 7 082 Autres activités #14 150 Autres dépenses 39 130 TOTAL 143 010 AC-ETCHEMIN @ diminue et la taxe foncière augmente, celaest principalement dû àune baisse prévisible dans certainssubsides versés parle gouvernement pour la réfection des routes ainsi qu'en ce qui concerne la péréquation.Revenus Revenus locaux 71 966 Compensation 8 359 Services rendus 822 Autres services 3 400 Autres revenus locaux 6 443 Transfert inconditionnel 10 447 Transfert conditionnel 41 573 TOTAL 143 010 BETTIE TE LEMAR | e PHOTOS AMATEUR Æ e CADRES #:: , 20% de rabais suv les faire-part : comme à l'habitude à des prix défiant SITY L133 de St-Benjamin LE BUDGET DEMEURE STABLE (ST) Une légère augmentation de 5 000 $ au budget et des taux de taxe comparables à ceux del'année dernière caractérisent les prévisions budgétaires 1984 de la municipalité de St-Benjamin.Ainsi, le budget s'élève à 200 000 $ comparativement à 195 000 $ en 1983.Le taux de la taxe foncière sera de 0,52 $ du 100 $ d'évaluation.Bien que difficilementcompara- bleavecletaux de 1983 à cause du changement de rôle d'évaluation de la municipalité, la taxe 1984 est comparable à celle de 1983.À noter que la municipalité a puisé 25 000 $ dans les surplus accumulés au cours des dernières années afin d\u2019évi- teruneaugmentation de la taxe foncière.Encequiconcerneles autres taxes, elles demeurent les mêmes, que ce soit pour les égouts ou pourla cueillette des ordures.Étant donné qu'il existe deux réseaux d'égouts dans la municipalité, l'un à Morris- sette et l'autre à St- Benjamin, des taux différents sont imposés à ces deux endroits.À Morrissette, les contribuables payeront7,32 $ pour les égouts comparativement à 12,50 $ pour les résidents de St-Benjamin.La municipalité offre encore cette année un escompte de 4% aux contribuables qui paye- rontleurstaxesavantles délais prévus.LE BUDGET Revenus .$ Dépenses Revenus de sources Administration générale 44 705 locales 80845 Protection incendie 9 000 Compensation 11828 Transports routiers 52 000 Services rendus 1200 Loisirs et culture 4 000 Autres revenus 25 432 Hygiéne du milieu 21 500 Revenus de transfert 80695 Autres activités 56 820 TOTAL 200 000 Autres dépenses 11 975 TOTAL 200 000 JACQUES Entrepreneur en plomberie et installation de chauffage a eau chaude St-Léon de Standon Tél: 642-5766 pour tout le mois de janvier L'AUBERGE DES APPALACHES de Lac-Etchemin vous presente l'excellent Dites-le à vos amis Pour informations: 625-6441 6 obed/v861 JolAUEÏ \u20ac 9j \u2018 Pour détails voir mercredi 4 janvier au , même poste et à la même heure.AUX CANAUX 9, 11 ET 13 20h00 :LE CADEAU: (5) Fr.1982.Comédie de M.Lang avec Pierre Mondy.Clio Goldsmith et Claudia Cardinale.\u2014 Les mésaventures d'un cadre de banque qui, à l'occasion de sa retraite, reçoit en cadeau une aventure avec une call-girl, \u2014 Utilisation de recettes du vaudeville.Suite de situations faciles.Mise en scène assez vivante.Interprétation stéréotypée.AU CANAL 9 SEULEMENT «LE GRAND DUC ET L'HÉRITIÈRE- (5) (Lovets a Ball).É.-U.1962.Comédie de D.Swift avec Glenn Ford, Hope Lange et Charles Boyer.\u2014 Un homme tente d'arranger un mariage entre un duc espagnol et une riche Américaine.\u2014 Traitement assez divertissant.Décors somptueux.Mise en scène peu inventive Interprétationsympathi- que.TABLES SEPAREES- (4) (Separate Tables), É.-U.1958.Drame-psychologique de D.Mannavec Deborah Kerr.David Nivenet Burt Lancaster \u2014 De petits drames se jouent dans-un hôtel où viennent se réfugier des personnes solitaires.\u2014 Adapta- ton d'une pièce de Terence Rattigan.Intéressant mais touffu.Milieu bien décrit.Excellents interprètes.AU CANAL 11 SEULEMENT IEIYEN «ELLE BOIT PAS, ELLE FUME PAS, ELLE DRAGUE PAS, MAIS.ELLE CAUSE» (5) Fr.1970.Comédie satirique de M.Audiard avec Annie Girardot, Bernard Blier et Mireille Darc.\u2014 Une femme de ménage sème la pagaille entre ses trois patrons à cause de ses commérages.\u2014 Inspiration comique inégale.Traits satiriques mordants.Réalisation assez alerte.interprétation intelligente.AU CANAL 13 SEULEMENT «LA VILLE DONT LE PRINCE EST UN ENFANT» (4}Fr.1969.Drame psychologique de J.Meyer avec Paul Guers, Didier Haude- pin et Philippe Paulino.\u2014 Un prêtre.préfet dans un collège de garçons.s'inquiète de l'amitié qui lie deux élèves, \u2014 Adaptation consciencieuse pour la télévision de la pièce de Mon- therlant.Technique simple.Texte mis en valeur par une interprétation de qualité.KN EE QUE.SHERB.TR-RIV.«L'AMOUR DESCEND DU CIEL» (5) Fr.1957.Comédie de M.Cam avec Darry Cowl, Dora Doll et Christine Car- rère.\u2014 Un parachutiste fait croire à ses camarades qu'il est le propriétaire d'un cabaret.\u2014 Récit sans prétention.Quelques bons gags.Réalisation moyenne.Interprétation dans la note.QUÉ.ASTERIX LE GAULOIS» Pour détails voir mercredi 4 janvier au même poste et à la même heure, «WEST AND SODA> (4) It.1965.Dessins animés de B.Bez- zetto.\u2014 Un cowboy réfractaire à la violence doit se résoudre à lutter contre des «méchants» pour sauver une jeune fermière.\u2014 Variations humoristiques sur les thèmes classiques du western.Invention pas toujours soutenue.Ensemble sympathique et amusant.\u2014 E.L'HOMME À TOUT FAIRE» (5) Can.1980.Comédie de M.Lanctôt avec Jocelyn Bérubé, Andrée Pelletier et Gilles Renaud.\u2014 Les problèmes sentimentaux d'un brave bougre venu de Rimouski pour travailler à Montréal.\u2014 Traitement d\u2019une valeur comique inégale.Mise en scène plus appliquée qu'inventive.Jeu«bonhomme de J.Bérubé.VENDREDI .EGR ICH Kil EER SHERB.QUE.TR.-RIV.«COMME SUR DES ROULETTES- (5) Fr.1976.Comédie de N.Companeez avec Evelyne Buyle, Mathé Souverbie et Francis Huster.\u2014 Une jeune paysanne et sa mère, révent de devenir vedettes de télévision, partent à la rtecherched'unemploidansies studios de Paris.\u2014 Scénario décousu.Gags amusants.Mise en scène plutôt lâche.Bonne interprétation.\u2014 À.AUX CANAUX 9 ET 13 SEULEMENT CE SALAUD D'INSPECTEUR STURLINGH: (5) It.1968.Drame policier de H.Brady avec Henry Silva, Keenan Wynn et Beba Loncar.\u2014 Un inspecteur faus- sementaccusé de meurtreetdontiefils a été tué tente de découvrir les instigateurs de ces actes criminels.Confection commerciale de qualité moyenne.Mouvement assez entraînant.Certaines séquencesintéressantes.H.Silva égal à lui-même.AU CANAL 9 SEULEMENT L'ASSAUT DES JEUNES LOUPS-» (5) (Hornets\u2019 Nest), É.-U.1970.Drame deguerre de P.Karlson avec Rock Hudson, Silva Koscina et Mark Colleano.\u2014 Unofficier blessé dans une attaque allemande est rescapé par un groupe de jeunes garçons.Aventures guerrières rocambolesques.Mise en scène superficielle.Réalisationtechnique honnête.Interprétation artificielle.«LA FEMME DE PAILLE» (5) (Woman of Straw).G.-B.1964.Drame policier de B.Deardenavec Gina Lollobrigida, Sean Connery et Ralph Richardson.\u2014 La femme d'un multimillionnaire est accusée d'avoir provoqué la mort de son mari.\u2014 Suspense habilement mené.Faiblesses sur le plan psychologique.Interprétation artificielle.\u2018 AU CANAL 11 SEULEMENT LES HÉROS N'ONT PAS FROID AUX OREILLES- (5)Fr.1978.Comédiede C.Nemésavec Gérard Jugnot, Daniel Auteuil et Anne Jousset.\u2014 Deux cousins minables tentent de profiter de leur rencontre avec une jolie auto-stoppeuse.\u2014 Portrait satirique du Français moyen.Succession de sketches d'une efficacité inégale.Mise en scène plutôt lâche.Interprétation assez réussie. (4) (Doctor Dolittle), É.-U.1967.Comédie musicale de R.Fleischer avec Rex Harrison, Anthony Newley et Samantha Eggar.\u2014 Un vétérinaire émérite entreprendun voyage derecherche.\u2014 Intrigue d'une joyeuse invraisemblance.Nombreux trucages amusants.Réalisation somptueuse.Jeu de R.Harrison teinté d'humour pince- sans-rire.\u2014 E.QUÉ: «MON PAPA A QUINZE ANS» (5) It.1981.Comédie de moeurs de P Del Monte avec Luca Porro, Fabio Peraboni et Alessandro Haber.\u2014 Un garçon de quinze ans doit s'occuper d'un bambin dont une inconnue prétend qu'il est le père.\u2014 Point de départ insolite, Progression inégale.Mise en scène assez vive.Interprétation gentiment décontractée \u201c9 JANVIER REA SHERB.QUÉ.TR-RIV.«LES RISQUES DU MÉTIER» (4)Fr 1967.Drame social de A.Cayatte avec Jacques Brel, Emmanuèle Riva et Nathalie Nell.\u2014 Un jeune instituteur est accusé par quatre de ses élèves d'attentat à la pudeur.\u2014 Construction dramatique solide.Mise en scène habile.Jeu convaincant de J.Brel.AUX CANAUX 9 ET 13 SEULEMENT LE JUGE FAYARD DIT LE SHERIFF=> (4) Fr.1977.Drame policier de Y.Bois- set avec Patrick Dewaere, Aurore Clément et Philippe Léotard.\u2014 Un juge d'instruction tente de démanteler une bande avec laquelle sont acoquinés des politiciens.\u2014 Scénario complexe.Mise en scène efficace.Mouvement trépidant.Bon jeu de P.Dewaere.AU CANAL 9 SEULEMENT KEXIEUX -LA SEPTIÈME AUBE» (5) (The Seventh Dawn).£.-U.1964.Drame de L.Gilbert avec William Holden, Capucineet Susannah York.\u2014En Malaisie, trois anciens compagnons d'armes doivent sacrifier leur amitié à leur loyauté envers la cause qu'ils défendent.\u2014 Traitement superficiel des problèmes.Beaux paysages exotiques.Mise en scène assurée.Jeu sensible dés interprètes.AU CANAL 13 SEULEMENT LE SERMENT DE ROBIN DES BOIS» (5) (Sword bf Sherwood Forest), G.-B.1960.Aventures de T.Fisher avec Richard Greene, Peter Cushing et Richard Pasco.\u2014 Robin des Bois déjoue un complot contre fa vie de l'archevêque de Cantorbery.\u2014 Riende neuf.Intrigue plutôt confuse.Mise en scèneassezalerte.Interprétation dans la note.\u2014 À EN KN QUE.SHERB.TR-RIV.«LE GYNECOLOGUE DE LA MUTUELLE » (5) It.1968.Comédie de L.Zampa avec Alberto Sordi, Bice Valoriet Sara Fran- cherti.\u2014 Un médecin arrivistecherche des moyens de s'enrichir à travers sa profession.\u2014 Critique plus caricatu- rate que satirique de l'exercice de la médecine en Italie.Mise en scène de métier.Effets vulgaires.Interprétation chargée.BEM VMS ICH Kil EER SHERB.QUE.TR.-RIV.DUPONT LAJDIE> (4) Fr.1974.Drame social de Y.Boisset avec Jean Carmet, Pierre Tornade et Michel Peyrelon.\u2014 Un homme fait en sorte que des ouvriers arabes soient soupçonnés d'un meurtre qu'il a commis.\u2014 Peinture de moeurs ironique évoluant en un suspense dramatique.Récit mené bon train.Montage efficace.Jeu convaincant des-acteurs.AU CANAUX 9 ET 13 SEULEMENT «LA DERNIERE TORPILLE.(5) (Torpedo Run), É.-U.1958.Drame de guerre de J.Pevney avec Glenn Ford, Ernest Borgnine et Diane Brewster.\u2014 Unsous-marinaméricainpoursuitune flottille japonaise dans le Pacifique.\u2014 Action lente.intérét soutenu.Réalisation inégale.Bons interprètes.\u2014 EAUX CANAUX 9-11-13 «LES FLEURS DE SANG» (5) (Dark Night ofthe Scarecrow), E.-U.1981.Drame fantastique de F.De Felitta avec Charles Durning, Larry Drake et Robert F.Lyons.\u2014 Les meurtriers d'unsimpled\u2019espritfontfaceala mort en d'étranges circonstances.\u2014 Film tourné pour la télévision.Intrigue quelque peu confuse AU CANAL 9 SEULEMENT RÆXIFEE -LA CHARGE DE LA BRIGADE LÉGÈRE» (3) (The Charge of the Light Brigade), G.-B.1968.Drame de guerre de T.Richardson avec Trevor Howard, David Hemmings et John Gielgud.\u2014 Les circonstances entourant le massacre d'unrégiment anglais pendant la guerre de Crimée.\u2014 Vision critique de l'époque victorienne.Réalisation impressionnante.AU CANAL 1) SEULEMENT «LES GAULOISES BLEUES » (3) Fr.1968.Drame poétique de M.CournotavecJean-PierreKalfon, Nella Bielski et Annie Girardot.\u2014 Alors que sa femme attend un enfant, un homme revit en pensée son enfance malheureuse.\u2014 Tentative intéressante d'irréalisme poétique.Éléments satiriques! AU CANAL 13 SEULEMENT -LES LIAISONS SECRÊTES-» (5) (Strangers When We Meet), E.-U.1960.Comédie de moeurs de R.Quine avec Kirk Douglas, Kim Novak et Barbara Rush.\u2014 Un architecte vivant en banlieue avec sa famille a une aventure amoureuse avec une voisine négligée par son mari.\u2014 Scénario artificiel.Mise en scène somptueuse mais peu convaincante.Interprétation inégale.EH EA EN QUE.SHERB.TR.-RIV.KFIELX «LA MORT D'UN-CLOWN- (5) (To Kill a Clown), G.-B.1971.Drame de G.Bloomfield avec Alan Alda, Blythe Danner et Heath Lamberts.\u2014 Un officier à la retraite terrorise un couple venu passer quelque temps dans l'ileouils'estinstallé.\u2014 Exercice de suspense aux prétentions psychologiques.Mise en scène appliquée.Interprétation satisfaisante.QUE.KEMIIIE -L'INDISCRETION: (4) Fr.1982.Drame policier de P.Lary avec Jean Rochefort.Dominique Sanda et Jean-Pierre Marielle.\u2014 Un homme est entrainé dans une étrange aventure alors qu'il découvre que son poste de radio capte les bruits émanant d'un logement voisin.\u2014 Intrigue aux situations énigmatiques.Histoire menée avec souplesse, Mise en scène aux effets sûrs.Interprétation nuancée.tasse tete e+ AV St-E Gra Hat qu'e Cen Pos inf.hre: Etcl rer mej thé: dial dés \u2014a na = 2e DT oO ND 3 I» -\u2014 .et et pnt Me.ffi- Je).T.rd, as- tla de on lia que me eu- l\u2019ir- iri- ary que Un nge son ma- gue pire ène ion IR 883-2326 NOTRE FORCE.LEURS PRIX TRES BAS VOTRE FORCE.NOS LECTEURS ASSIDUS TARIF ANNONCES CLASSEES: 1 semaine: ENCADREE: 1 fois: 2 fois: 3 fois et plus: 2 semaines: 3 semaines: 3,00 $ 5,50 $ 2,50 $/la fois 3,50 $ 6,50 $ 3.00 $/1a fois À VENDRE: Fermes.lots boisés, chalets.maisons seules et à revenus.location de maison.Érablières.Pour inf.C.Giguère 625-2091.JNO A VENDRE: Maison située au 242, 2iéme Avenue.Lac-Etchemin.Prix à discuter.Libre moyennant préavis d'un (1) mois.Pour inf.tél.: 625-9601 entre 9 heures et 16 heures.JNO A VENDRE: Chalet situé au rang St-Barthélémy.à Ste-Germaine.Grandeur: 28'x 26.Semi-meublé.Habitable à l'année.Loué jusqu'au 30juin 1984.À proximité du Centre de Ski du Mont-Orignal.Possibilité de financement.Pour inf.tél.:625-9611 entre 9hres et 16 hres.: JNO À LOUER: Cinéma situé à Lac- Etchemin.325 places.Prêt à opérer.Grand terrain de stationnement.Peut être converti en théâtre d'été.Disponible immédiatement avec option d'achat si désiré.Logement disponible à même le théâtre.Pour inf.tél.: 625-9601 entre 9 hres et 16 hres.JNO LOCAL COMMERCIAL À LOUER: Espace de bureau pour professionnels ou pour commerces.Situé à Lac-Etchemin.Bâtisse de 3 200 pieds carrés.Peut aussi être loué en partie.Construction récente.Pour inf.du lundi au vendredi entre 9hres et 16 hres à 625-9611.JNO À VENDRE OU À LOUER: Garage avec entrepôt.Situé sur la route 277 à Lac-Etchemin.Librè immédiatement.Possibilité de financement.Pour inf.du lundi au vendredi à 625-9621 entre 9hres et 16 hres.JNO À VENDRE: Restaurant situé sur la Route Principale à St-Léon de Standon.Environ 100 places.tout équipé.Peut facilement être transformé en Bar Salon.Disponible immédiatement.Possibilité de location.Financement possible.Pourinf.tél.: 625-9601 entre 9 hres'et 16 hres.JNO À VENDRE: Grande maison située au 302.rue Bédard, Lac- Etchemin.Libre moyennant préavis de 3 mois.Possibilité de financement.Pour inf.tél.: 625- 9601 entre 9 hres et 16 hres.JNO A VENDRE OU A LOUER: Ghalet grandeur 22' x 24' situé au rang St-Barthélémy à Ste-Germaine du Lac-Etchemin.Habitable à l'année.À proximité du Centre de Ski du Mont-Orignal.Libre immédiatement.Financement possible.Pour inf.tél.; 625-9621 entre 9 hres et 16 hres.JNO A VENDRE OU À LOUER: Maison neuve, 5» pièces, située à St- Lazare.Bellechasse.Location: 280,00 $ par mois.Pour inf.tél.: 883-3141.24.01 À VENDRE:-Maison située au 106, rue Ouellet à Lac-Etchemin.2 étages.Pour inf.tél.: 625-8521.27.12 - Les petites annonces classées sont payables à l'avance.Faites parvenir votre paiement (chèque ou mandat-poste) à: C.P.400, Lac-Etchemin, Qué.GOR 1S0 (écrire en lettres moulées S.V.P.) FAITES COMME TANT D'AUTRES, ESSAYEZ-LES.MAISON DE RÊVE.un vrai paradis sur terre, à vendre ou à louer.À prix très abordable.Une vraie aubaine! Située à Ste-Marie.Beauce.Pour inf.tél: 1-387-4459.03.01 À VENDRE: Immeuble.6 logements.silué à St-Anselme.Bell.Chauffage électrique.Tout loué.Pour inf.tél.: 885-9862.10.01 ACHAT ET VENTE de maisons mobiles, neuves et usagées.Unionnec Ltée, 1325 avenue du Palais, St-Joseph de Beauce.Tél.: 397-6517.JNO ETES À LOUER: Logement 4 pièces, situé Rue du Roi à St-Léon de Standon.Pour inf.Rémi Brochu.tél.642-2842.À LOUER: Logement 4'» pièces.situé à St-Luc, Dorchester.Pour inf.tél.625-2101.JNO À LOUER: Logement 4'» pièces, entièrement rénové et peinturé.situé centre du village de Ste- Rose.Libreimmédiatement.Pour inf.tél.: 267-5201.JNO À LOUER:Chambre située au 222A, rue Chouinard.à Lac-Etchemin.près du Sana Bégin et du C L.S.C.35.00 $ par semaine.tout compris.Pour inf.tél.: 625-8081 et demander Josée.JNO À LOUER: À Miami.résidence avec Florida.près Bay Biscayne.2 chambres à coucher, cuisine, salon salle de bain.Air climatisé, tout meublé, tout compris.Pour inf.tél: 885-9862.24.01 À LOUER:Logement6pièces.situé sur la 2ème Avenue à Lac- Etchemin.Entrée laveuse- sécheuse.Chaufté.Pour inf.tel.625-6481.GRANDE VENTE: Le centre de liquidation est déménagé à la Menuiserie Etchemin, à Lac- Etchemin.Nous avons reçu beaucoup de marchandise: bottes et souliers pour hommes; bottes et soutiers pour dames; chemises, patins, habits, manteaux, costumes, robes, blouses, gilets, jupes, humidificateurs, aspirateurs, poêles, ensembles de couteaux, chaufferettes, bibelots.POUR INFORMATIONS, TÉLÉPHONER A: 625-3407 383-3988 À VENDRE: Ford Fiesta 1978.65 000 milles, carrosserie impeccable (antirouille), mécanique en très bonne condition.radio, chaufferetteintérieure, chauffe-moteur.pneus Michelin hiver et été.Prix: 2 500 S.Pour inf.tél.: après 17h00 à 625-5677.03.13 À VENDRE: Pick-up Chevrolet 1978, automatique.moteur 305.peinture neuve.En trés bon état.Prix: 3400S.Pour inf tél.: 625-2544.10.01 À VENDRE: Toyota Corolla 1976, 47 000milles.Automatique.Pour inf.tél.: 887-3470.10.01 ANIMAUX À VENDRE: Poméraniens, griffons cocker.Chiens à partir de 10,00 $.Pourinf.Adrien Vear.148 Rang St-Jacques.St-Anseime, tél.: 885-9781.JNO À DONNER: 2 chatons âgés de 1 mois.Pour inf.tél.: 383-5286.03.01 À VENDRE: Tracteur John Deere 317 H.S., 140 hres, avec souffleur et rotoculteur.Valeur à neuf de 6 900 $ pour 5 200 $.Autres accessoires disponibles.Pour inf.tél.: 636-2898.03.01 À VENDRE: Souffleur 8 HP.26\u201d de large.Très bonne condition.Pour int.tél.625-3150.03.01 A VENDRE:\"4 pneus d'hiver.ordinaires.15\u201d 2 pneus d'été.radiaux.15\u201d.Pour débarras.Pour inf.tél.: 887-3962 ou 887-3637 après 18h00.03.01 À VENDRE: Appareil Vibro-Master avec minuterie pour tonifier et raffermir les muscles.Valeur de 300 $ pour 150 $.Pour inf.tél: 625-7871.EN A VENDRE: Electrolux complet a l'état de neuf.N'a presque jamais servi 475.00 S.«Shampoin- neuse : à tapis Electrolux neuve.avec accessoires: 200.00 S.Pour inf.tél: 883-3959.03.12 À VENORE: Chapeaux de fourrure «Daniel Boone, chat sauvage.renard roux, coyote, etc.AUSSI: confection.Pour inf.Mme Anto- nin Bilodeau, St-Lazare.Bell.Tél.: 883-3666.03.01 À Las 0 cum nt 2h me mm À i FE = ] he ; COMMERCES À VENDRE:Pianos neufsetusagés reconditionnés.Prixraisonna- bles.Bon choix.S'adresser à Fernand Bégin, accordeur.technicien et marchand de pianos, 1360, 1ère Avenue, St-Georges Ouest (magasin voisin de sa résidence).Tél.: 228-3955.Fournisseur de: e PARQUETERIE e PLANCHES DE BOIS FRANC Poseur.sableur Finition 3 couches Vieux plancher CONRAD POULIOT LAC-ETCHEMIN TEL.: 625-9853 625-8153 Charles-H.Pouliot Ste-Justine, tél.: 383-3055 Benoit Bouchard Lac Etchemin, tél.: 625-7691 SOYEZ ASSURÉ D'ÊTRE BIEN ASSURÉ POULIOT, BOUCHARD &ASSOCIÉS COURTIERS D\u2019ASSURANCES RUE BÉDARD STE-JUSTINE (COIN LAPOINTE) DORCHESTER MICHEL ROY PROP.(418) 625-5612 625-3310 SERIG Ou Lac-Eteheux Enr.Rte.277 Lac-Etchemin, Bellechasse.GOR-150 MICHEL ROBITAILLE ATELIER \u201cR A PHIE - PLAQUES LE SEUL DANS LA REGION.3] IMPRESSIONS DE TOUS GENRES: - ECUSSONS - DECALQUES - MACARONS D'AUTOS - TI-SHIRT COTON OUATÉ YVON TANGUAY Courtier en assurance-vie - salaire - groupe - Fonds de pension 313, rue Bisson Lac-Etchemin Tél.: 625-9561 bwoucnons C.F.T.V.oe A pe TÉLÉ-SATELLITE Vente & installation d'antennes paraboliques Capacité plus de 100 canaux Pour plus de détail N Claude Francoeur ] St-Léon Tél.: 642-5788 PORTES ET FENÊTRES AGENT AUTORISÉ e Bonneville e Donat Flamand e RLF.dismat Lac- ; 625-1 301 gricomat WILL Etchemin remis à neuf .Spécial vendredi: Adultes: 3,50 $ Étudiants: 2,50 $ Vendredi, samedi, dimanche 6-7-8 janvier 2e FILM Le VOYAGE que personne ne veut rater! VAT IL ENFI UN PILOTE DANS E AVION ?6L ebEd/v861 101AUEl \u20ac 81 «png NP xIOA ET» i = OCCASION D'AFFAIRES 400 $ \u2014 600 $ \u2014 1 000 $ PAR SEMAINE Compagnie Nationale recherche distributeur à temps plein ou partiel selon secteur.Pour informations: 1-514- 341-7196 et sans frais: 1-800-361-9625.10.01 À VENDRE: Poêles, aspirateurs, gilets, manteaux.patins.Centre de Liquidation à la Menuiserie Etchemin à Lac-Etchemin.Pour inf.tél.625-3407 ou 383-3988.JNO AVIS AUX TRAPPEURS! Acheteurs de fourrures brutes.Pour inf Émilien Gagnon.155, route de la Station, Ste-Justine.Tél: 383-5288.SURVEILLEZ LES SPÉCIAUX au Centre de Liquidation dans un local de ta Menuiserie Etchemin à Lac-Etchemin.Pour inf.tél.625- 3407 ou 383-3988.JNO LE CENTRE DE LIQUIDATION est déménagé à la Menuiserie Etchemin à Lac-Etchemin.Nous avons quelques douzaines de paires de bottes en spécial.Pour int tél.625-3407 ou 383-3988.JNO REMBOURRAGE DE MEUBLES ET AUTOMOBILES \u2014 GARANTIE 1 AN \u2014 SERVICES PROFESSIONNELS.LE TAPISSIER ROY INC.383-3232 ou 636-2114 Clément Lafontaine.J ee MIEUX QU'UN ASPIRATEUR CENTRAL: l'aspirateur de l'avenir VORWERK (le plus vendu en Europe), léger.efficace et moins encombrant que 25 pi.de boyau.«Connu pour durer longtemps».Usagés de plusieurs marques avec garantie.NETTOYAGE DE TAPIS À SEC (poudre d'alcool).efficace et rapide.Vente ou location.N.B.: aussi disponible aspirateur central (3 forces) et nettoyage de tapis a la vapeur SPECIAL: Shampooing a mousse sèche: 5.49 S/bouteille 32 02.Pour inf.Irène Blais.Ste-Claire.tél.883-3959.Service complet! 06.12 Vous voulez avoir une NOU- VELLEANNÉE exceptionnelle?Dieu peut vous la donner.Composez 885-9410 et écoutez un MESSAGE D'ESPOIR de l'Évangile.04.01 LE COMPTOIR FAMILIAL DE SAINTE- CLAIREaungrand choix delinge à 0.75 S du morceau.en moyenne.Situé au 94 de la Fabrique à Sainte-Claire.Heures d'ouverture jeudide9 h 00a21 h 0Cetle ter samedi du mois, de 9h 00 a 15 h 00.Fermé du 19 décembre au 4 janvier Ouvert le 5 janvier 1984.Bienvenue à tous.Pour int.tél 883-3959: 642-2041 ou SERVICE D'IMPÔT À L'ANNÉE Conseils spéciaux pour agriculteurs.Sachez doubler vos déductions.Réduisez les impôts à payer avant afin de l'année.AUSSI: Tenue de livres, comptabilité, bilan, T-4.Pour inf.Gérard Rochon, St-Anselme, tél.: 885-9460.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.J.P.03.01 REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue \u2014 avec promesse de faire publier.M 03.01 REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier PA 03.01 REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier R.FB 03.01 \u201cde Ste-Rose LA MUNICIPALITÉ EN ATTENTE DU VERDICT par Stéphane Tanguay La municipalité de Ste-Rose est présentement en attente du verdict du procès qui les oppose à la firme d'ingénieurs quiavait conçu les plans et devis des puits qui devaient initialement servir à l\u2019implantation d'un réseau d'aqueduc et d\u2019égout.Après un référendum qui renversa le projet, la municipalité en a abandonné l'idée, ce qui amena la poursuite de 71 000 $ intentée par la firme d'ingénieurs.La cause a été plaidée le 17 novembre dernier et le jugement devrait être connu au cours du du conseil, celui-ci a établi les priorités 1984 en ce qui concerne les travaux de voirie.La municipalité demande notamment l'aplanissement des buttes dans le rang C, les plans préléminairesayant déjà été effectués.Le terrassement dans la Grandeligne est aussi unepriorité,toutcomme le creusage des fossés dans les rangs 1, 5 et 6.Finalement, la municipalité espère que les deux autres courbes de la route 204 seront aussi modifiées comme l'a été celle à l'ouest du village l'été dernier.Comme à chaque année, les conseillers Gérard Boutin et M.Gérard Lessard; M.Paul-Maurice Vachonet M.Louis-René Drouin s'occupent du service d'incendie; M.Marcel Veilleux est en charge de la voirie municipale; M.Lucien Audet s'oc- cupe d\u2019urbanismeetdes vidanges; M.Gérard Lessard veille à l\u2019équipement et finalement M.Paul-Maurice Vachon est en charge des achats.M.Gérard Bou- tinoccupelafonctionde ,maire suppléant.DR ALAIN LANGIS O.D.Optométriste 83, Du Sanctuaire LAC-ETCHEMIN, Dorchester Tél: 625-4981 Heures de bureau Lundi.mardi.jeudi.vendredi- 9h00 à midi \u2014 2h00 à 5h00 .Mercredi et samedi 9h00 A.M à midi Sur rendez-vous seulement MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIÉS Comptables agréés JEAN-GUY JACQUES r.a.ANDRE THIBAUDEAU.ca.WILBROD POULIN.c a.GILBERT PLANTE.c.a.NORMAND GAGNÉ.c.a.CONSEILS: RÉJEAN MOREAU.c.a.\u2014 ARMAND POULIN.c.a.YVES LACHANCE.c.a.MICHEL RODRIGUE.ca.MICHEL DAIGLE.c.à.GAETAN LAPIERRE.c.a.ÉCONOMISEZ: nettoyez vos tapis vous-mêmes en louant notre machine à vapeur industrielle.15 S/jour LE TAPISSIER ROY.Ste- Justine, 383-3232.JNO ACHETONS ET VENDONS meubles et appareils ménagers usages de toutes sortes.Payons comptant.Pour inf Tél: 383-3232 le jour et 636-2114 le soir JNO FERNAND DUPONT.entrepreneur.plomberie-chautfage, brûleurs à l'huile.installation de fosses septiques.pompe à l'eau, aspirateur central.analyse et filtreur d'eau.Dêgelage d'aqueduc Tél 625-8931 JNO ATTENTION! ROBES DE MARIEE Vaste choix de robes de mariée de quatre saisons avec diadème.voile.chapeau compris.À LOUER: de 5 à 16 ans avec nouveautés 1984.Venez me rencontrer personnellement.Lorraine Brousseau St-Léon de Standon Tel.: 642-5363 JNO VOUS ÊTES À LA RECHERCHE d'appareils ménagers tels: frigidaire, congélateur.laveuse-sécheuse.poële.lave-vaisselle.usagés mais tous avec garantie, n'hésitez pas à nous appeler.Tél.: 625-5201.JNO ATTENTION Vidangeages de fosses septiques de toutes sortes.LIONEL FAU- -CHON.Lac-Etchemin.Tél : 625-4012 JNO Pour l'entretien.la réparation et le nettoyage de vos aspirateurs.lave-tapis et balais à tapis.consultez: MICHEL BRETON.323, rue Bégin.Lac-Etchemin Tél: 625-2201 JNO VOUS RECHERCHEZ DES APPAREILS MENAGERS REMIS A NEUF?Nous avons présentement en main plusieurs cuisinières.laveuses et sécheuses Inglis en parfait ordre Tous ces appareils portent une garantie de 6 mois sur pièces et main-d'oeuvre.CENTRE ELEC- TRO.M.Clermont Gagné.prop.tél.625-7772.JNO d 8 Pour tout genre de soirée J\u201d DISCO MH-SYL Tél.: 596-2837 J & * JNO Page 20/«La Voix du Sud», le 3 janvier 1984 642-2243.06.02 © Serge Asselin on | | Denturologiste \u2014 Lac Etchemin 205, rue Bernard Tél.: 625-5093 (après 4 heures) DINER D\u2019AFFAIRES LA SOCIÉTÉ D'ENTRAIDE ECONOMI- QUE DE DORCHESTER accueillera, dans le cadre d'un dîner d'affaires spécial| MERCREDI 18 JANVIER 1984, à 12.00 hres, à l'HÔTEL LE MANOIR de Lac-Eitchemin, M.ROBERT ARCAND, PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION DES SOCIÉTÉS D'ENTRAIDE ÉCONOM!I- QUE DU QUÉBEC.Veuillez confirmer votre présence en téléphonant au bureau de la société à 625-9601.rer AVIS PUBLIC Assurez-vous d\u2019être correctement inscrit dans le prochain annuaire téléphonique.VÉRIFIEZ VOTRE INSCRIPTION DANS L\u2019ANNUAIRE ACTUEL \u2014 votre nom est-il bien orthographié\u201d?\u2014 votre adresse est-elle complète?\u2014 votre numéro de téléphone est-il exact?\u2014 une seule inscription vous suffit-elle?Si votre inscription doit être modifiée ou corrigée, communiquez avec notre bureau de service, au numéro 625-4271 pour ceux qui peuvent nous rejoindre sans frais, les autres au numéro ZE 68600, avant la date limite indiquée ci-dessous.DATE LIMITE: LE 10 JANVIER 1984 Les préposés du service à la clientèle vous indiqueront si le changement désiré peut entraîner des coûts.Bien entendu \u2018s\u2019il s'agit d'une erreur de notre part, votre inscription sera corrigée sans frais.mois de janvier.Au cours de la dernière séance régulière ont accepté certaines responsabilités.Aux loisirs, on retrouve M.LS Cr JE ervice FE REPARATIONS \u2014 .ail \u2014 TL.625-5201 D'APPAREILS MENAGERS VENTE DE PIECES A L'ATELIER Jae- Ctehemin Province de Québec Ville de Lac-Etchemin Comté de Dorchester AVIS DE PROMULGATION A tous les contribuables concernés de la municipalité de la Ville de Lac-Etchemin, Comté de Dorchester; AVIS PUBLIC vous est donné par le soussigné, Greffier de la Ville de Lac-Etchemin, Comté de Dorchester; : QUE le Conseil Municipal a adopté le 22 novembre 1982 le reglement numéro 185-82 pourvoyant a la constitution d'un fonds de subvention pour promouvoir la construction domiciliaire (Corvée-Habitation); QUE ledit règlement pourvoit à la constitution d\u2019un fonds de subvention de 7 500,00 $ provenant du fonds général de la municipalité, le tout aux fins de promouvoir la construction domiciliaire dans la municipalité; QUE ledit règlement a reçu les approbations requises par la loi, soit celle du Ministre des Affaires Municipales le 7 décembre 1983 et celle de la Commission Municipale du Québec le 2 décembre 1983; QUE tout intéressé peut prendre connaissance dudit règlement au secrétariat de la municipalité, 218, 3ème Avenue, Lac-Etche- min, et ce durant les heures habituelles d'ouverture des bureaux, QUE ledit règlement numéro 185-82 entrera en vigueur conformément à la loi.FAIT ET DONNÉ à Ville de Lac-Etchemin ce 20ème jour de décembre 1983.Yves Létourneau, Avocat Greffier fio BUREAUX À Ville St-Georges 228-6676 Ste-Justine 383-3094 Ville Lac Etchemin 625-5921 Beauceville 774-3985 LOCATION D\u2019OUTILS BOIS, MATÉRIAUX, QUINGAILLERIE KT CIEL LAC-ETCHEMIN 625-1301 AEE.Province de Québec ' Ville de Lac-Etchemin Comté de Dorchester AVIS DE PROMULGATION À tous les contribuables concernés de la municipalité de la Ville de Lac-Etchemin, Comté de Dorchester; AVIS PUBLIC vous est donné par le soussigné, Greffier de la Ville de Lac-Etchemin, Comté de Dorchester; Que le Conseil Municipal a adopté le 22 novembre 1982 le réglement numéro 186-82 pourvoyant a l'adoption d\u2019un programme de subvention tel que prévu a la Loi visant a promouvoir la construction domiciliaire (Corvée-Habitation); QUE le règlement précité prévoit le versement d'une subvention municipale totale de 750,00 $ dans le cadre du Programme Cor- vée-Habitation, de même qu'il fixe les conditions d'admissibilité et de versement de ladite subvention; QUE ledit règlement à reçu les approbations requises par la Loi, soit celle du Ministre des Affaires Municipales le 7 décembre 1983 et celle de la Commission Municipale du Québec le 2 décembre 1983; QUE tout intéressé peut prendre connaissance dudit règlement au secrétariat de la municipalité, 218, 2ème Avenue, Lac-Etche- min, et ce durant les heures habituelles d'ou- -verture des bureaux; QUE ledit règlement numéro 186-82 entrera en vigueur conformément à la loi.FAIT ET DONNÉ à Ville de Lac-Etchemin ce 20ème jour de décembre 1983.i Yves Létourneau, Avoca Greffier .: /jo * PE cet peu) me Sr ! _ DA STN =O 3 oa wm = \u2014 Ny \u2014 ry iy = TY tN 5S ™ rv uw Gor So i OTJ DE ST-MALACHIE: LES SPORTS D'HIVER À L'HONNEUR (A.P.} La pratique des sports d'hiver, patin, hockey, ski de fond, raquette et motoneige, est depuis la fin de décembre possible à St-Malachie.Pour les premiers, exception faite du sport de la motoneige, leur organisation est le fait del'OTJdelamunicipa- lité qui simultanément à la mise en opération de ses infrastructures de sports d'hiver, patinoire et pistes de ski de fond, mettait en vente ses cartes d'abonnement.La patinoire Pour la patinoire, le tarif familial est de 6 $ alors que celui individuel est de 3 $ quant au tarif quotidien il est de 0,50 $ D'autre part, la patinoire est accessible aux adentes du patinage de 13h à 15h et de 19h à 20h30 tandis que les hockeyeurs l'ont à leur disposition de 15h à 17h et de 20h30 à 22h.Durant ces périodes, le chalet de l'OTJ est ouvert pour chausser tes patins alors qu\u2019en d'autre temps, il reste fermé obligeant de ce* fait les adeptes de ce sport à chausser leurs patins à l'extérieur.À remarquer que cet horaire est en vigueur durantlesfins de semaine, le jour de congés fériés, durant les journées de congé des écoles, ainsi que tous les soirs de la semaine.Le ski de fond Les trente-trois kilomètres de pistes de ski de fond qui prennent naissance au chalet de l'OTJ de St-Malachie sont depuis le 26 décembre dernier en opération.Poury avoiraccès, les skieurs doivent souscrire à un abonnement familial au coût de 20 $, individuel de 10 $ ou encore payer quotidiennement leur droit de circuler sur les pistes entretenues-parl\u2019OTJ moyennant un déboursé de 1,50 $.L'achat des abonnements pour la patinoire ou le ski de fond peut se faire auprès du préposé à l'opération du chalet de l'OTJ ou encore auprès de l'un ou l'autre des directeurs de l'OTJ de St-Malachie dont la liste se lit comme suit: président.Rénald Leblanc; vice-président: Denis Jacques; secrétaire: Richard Jacques; trésorier: Yves Gagnon; comité de 'OTJ de St-Malachie.Orts publiciste: Jocelyne Boutin; directeurs: André Boutin, Michel Dion, Roger Gosselin et Jean- Marie Gosselin.Motoneige: Mentionnonsfinale- ment que la quarantaine de km du réseau de sentiers de motoneige est\u2019 en opération depuis quelques jours.Pris en charge par le club Les Voies Rapides Inc., I'entretien des sentiers de motoneige nécessite un déboursé de l\u2019ordre de 3 000 $ par saison.La collaboration des utilisateurs est ici aussi indispensable au financement des opérations.Des cartes de membres sont donc en vente au coût de 30 $ pour abonnement individuel ou de 40 $ pour un abonnement familial auprès de l\u2019un ou l\u2019autre des directeurs du club que préside M.Daniel Bisson- nette.André Boutin et Renald Leblanc, respectivement direc\u2018eur et président du PATINOIRE DE ST-LUC: LE CONTRAT DE GÉRANCE EST ACCORDE (A.P.) Réunis mardi soir dernier, les membres de l'exécutif de l'OTJ de St-Luc ont choisi parmi les trois offres de services qui leur étaient faites concernant la gérance de la patinoire durant la saison hivernale.La plus basse des soumissions, celle de Là Linda Pouliot et Marius Nadeau qui réclamaient une rémunération hebdomadaire de 99 $ pour effectuer ce travail a été préférée à celles de Alain Côté et Gérard Fortin.C\u2019est donc dire que la pratique des sports d'hiver associés à la patinoire devrait être maintenant possible à St-Luc.Financement Dans un autre ordre d'idée, mentionnons qu'à date, le comité de l'OTJarecueilli725 $ de la vente des bandes de patinoire qui d'ailleurs se poursuit.Première rangée de gauche à droite: Mariette Vachon, Anita Pouliot (secrétaire), Jeanne Pouliot, Bertha Fortin (vice-présidente), à l'arrière: Denis Chouinard, Claude Poulin, Jeannot Audet et Roger Lafontaine (président).EN VEDETTE DU MERCREDI AU DIMANCHE | 7 \u201d = m P ME pe NT MORRISSE UN HONDA, ÇA DÉBLAIE À GAUCHE OU À DROITE VICE-VERSA a «il 595° HS35 HS50 a deux portées et a quatre vitesses y compris une vitesse arrière est équipé d'un système d'entraînement à deux chenilles qui a beaucoup de mordant.Passez voir les HS35 et HS50 chez votre détaillant Honda.Ils vous aideront à déblayer à gauche C'EST UN que HONDA \u20261295s À vous de choisir entre les chasse-neige HS35 et HS50 qui travaillent dur.Si vous détestez pelleter, les deux vous plairont.Ils sont tous deux équipés d'un moteur quatre temps fiable de Honda et d'un éjecteur réglable qui vous permet de déblayer dans la direction que vous voulez.Le chasse-neige La 9Bed0/p861 101AUEl ç 8j «PAS NP xIOA ET» Page 22/«La Voix du Sud», le 3 janvier 1984 BRANLE-BAS DANS LA LIGUE JUNIOR C BEAUGEVILLE CHUTE AU DERNIER RANG par Stéphane Tanguay Comme il était mentionné dans l'édition du 20 décembre dernier de La Voix du Sud, Beau- ceville se retrouve au dernier rang de la ligue junior C Mégantic- Frontenac après que l'un de leurs joueurs, Serge Therrien, ait été déclaré inéligible lors d'une réunion tenue le 19 décembre dernier.Après une enquête du comité de discipline du circuit, dont les membres sont inconnus auprès des représentants de chaque équipe, 1 fut prouvé que Serge Therrien avait évolué pour les Condors de St- Georges, dans la ligue collégiale AAA.L'équipe de Beauce- ville orientait sa défense sur le fait qu'ils avaient un avis écrit des Condors à l'effet que Ther- rien n'avait pas joué plus de cinq parties avec St- Georges, ce qui selon eux, signifiait aucun contrat signé avec ces derniers donc par le fait même son éligibilité.Cependant, une enquête de laligue relevé que Therrien avait joué huit matchs.On a même dû remonter jusqu'à Serge Savard, ancien président du circuit, pour avoir une confirmation, les Condors restant muets.Mais de toute façon, même s'il n'avait disputé que cinq rencontres avec les Condors, le résultat aurait été le même puisque les règlements de la ligue stipule qu'ilnedoitavoir disputé aucune rencontre.Sanctions Suite à cette irrégularité, la ligue a donc pris les sanctions suivantes: Beauceville perd cinq points pour les 14 parties sur les 15 auxquelles Therrien a participé au profit des équipes adversaires, Serge Therrienn'aplusledroit de jouer dans le circuit, Beauceville devra défrayer les frais d'en- quéte; elle devra payer 200 $d'amendedansles 10 jours, sinon le montant sera confisqué sur le dépôt.De plus, advenant le retrait de l\u2019équipe, le / A Va Un guide d\u2019information pratique (GPA) Les amateurs de plein air sont toujours avides d'informations sur leurs activités favorites.Bonne nouvelle pour ceux et celles qui veulent cn savoir plus long et de savoir comment le tout se déroule quant aux installations et services que le Ministère du Loisir.de la Chasse et de la Pêche (MLCP) met à leur disposition./ Le MLCP vient en effet tout juste de publier la brochure intitulée: Activités et tarifs, 1984- 1985, Parcs et réserves du Québec.Ce petit guide fort pratique contient une mine de renseignements fort utiles.Que ce soit pour le canotage, la pêche, la chasse, la randonnée pédestre, la chasse de l'orignal, la pêche du saumon, ski de fond et raquette, etc, chasse e pêche'e plein air fs vous pourrez y puiser tous les détails dont vous avez besoin et ce.dans chacune des régions du Québec.Vous aurez aussi tous les détails sur l'hébergement.les tarifs et les différentes modalités de réservations.Vous pourrez en obtenir une copie en écrivant à: Direction des communt- cations, MLCP.Case postale 22 000, Québec, Qc, GIK 7X2 ou encore en vous adressant à votre bureau régional du MLCP.Pêche aux p'tits poissons des chenaux Chaque année.lors de la remontée annuelle des p'tits poissons des chenaux à Sainte-Anne- de-la-Pérade, c'est toujours un grand plaisir que la famille ou un groupe d'amis de se rendre à Sainte-Anne pour y taquiner le p'tit poisson.Le tout se passe dans une ambiance formidable et à cette date- ci, les p'tits poissons ne se foni pas prier pour mordre à l'hameçon.Si jamais l'idée d'aller faire un tour à Sainte-Anne vous intéresse, vous pouvez toujours téléphoner au Comité de gestion de la rivière (1-800-463- 3868) qui vous indiquera sûrement un pourvoyeur qui saura répondre à vos gotils et exigences.89) 500 $ de dépôt sera confisqué définitivement, ainsi que la lettre de garantie des 500 $.Notons que Beauce- ville bénéficie de deux semaines pour faire appel à partir du moment où est rendue la décision.Cela les porte doncauxalentours du 2 janvier.Classement Suite à cette décision, toutes les autres équipes du circuit ont bénéficié de points supplémentaires au classement.Black Lake en a reçu 13,5; St-Joseph 13, Coleraine 13; Lac Mé- gantic 11 et Lac-Etche- min seulement 0.5.Le classement se lit donc comme suit: Lac- Etchemin a 60 points en 16 parties; Lac Mégantic a aussi 60 points mais avec 17 parties de jouer; Black Lake vient au troisième rang avec 48,5 points en 17 matchs, suivi de Coleraine avec 45,5 points en 21 rencontres.En cinquième position, onretrouveSt- Joseph avec 40 points DES PUNITIONS A PROFUSION! par Stéphane Tanguay Avant les parties disputées a partir du 23 décembre dernier, certaines formations de la liguejunior C Mégantic- Frontenac montrait des moyennes de minutes de punitions assez impressionnantes.Beauceville était la plus punie avec 36,07 minutes par rencontre, suivie de Coieraineavec 38,85 minutes et Lac Mégantic avec 36,44 minutes.Viennentensui- te St-Joseph avec 36,07 minutes, Blake Lake avec 30,44 minutes et Lac-Etchemin 29,06 minutes.Alors que l'on sait que les instructeurs sont suspendus dès que leur formation dépasse 35 minutes par match, seulement deux clubs ont une moyenne inférieure soit Lac-Etchemin et Black Lake.Ce qui veut dire quesil'onsefiaitäla moyenne, toutes les autres équipes auraient un instructeur de suspendu par rencontre! Cependant, des ren- contresparticulière- ment rudes viennent fausser les chiffres, quand on pense à quelques parties où les 200 minutes de punition ont été dépassées.en 17 joutes, puis Beau- cevillevientloin derrière avec six points en 16 parties.Faisons maintenant un peu de mathématique pour déterminer les chances de Beauceville d'accéder aux séries d'après saison.Coleraine occupe présentement le quatrième rang avec 45,5 points.Avant de bénéficier des points de Beau- ceville, Coleraine avec une moyenne de 1,52 point d'accumulé par match.En supposant qu'il préserve cette même moyenne d'ici la fin de la saison, il terminerait l'année avec 59 points.Avant d'être dépouillé de ses points, Beauce- ville avait 57 points, soit une moyenne de 3,6 points.S'ils maintenaient une telle moyenne, ils termineraient l\u2019année avec 56 points, soit 3 de moins que Coleraine.À noter qu'ilfautajou- ter à ces calculs les parties qui ont été disputées depuis le 23 décembre dernier.DES MOTOS SUR GLAGE À SCOTT-JONCTION (ST)Scott-Jonction sera le site d'un championnat provincial de motos sur glace, le dimanche 22 janvier prochain.Organisée par le corps de pompiers local, cette compétition en est à sa première édition et les organisateurs ç veulent tout mettre en oeuvre pour que l'événement se répète au cours des prochaines années.La compétition regroupera trois catégories principales soit Pro, Senior et Junior.Le championnat est sanctionné par la CMA (Canadian Moto-Cross Association).Les inscriptions se feront dès 8 h 00 et les compétitions débuteront a 11 h 00.Le tout est une commandite de la Brasserie Molson.TROPHÉE DE CHASSE À chance leur sourire à leur 2\u20ac journée de chasse en Abitibi; ils ont capturé ce magnifique mâle de 8 ans.Bravo! les gars.x CLASSEMENT DE LA LIGUE DE HOCKEY MINEURE BEAUCE-APPALACHES CATEGORIE ATOME CATEGORIE PEE-WEE EQUIPE PJ PG PP PN PC PRTOT ÉQUIPE \u2018 PJ PG PP PN PC PR TOT St-Joseph 9 8 0 1 42 12 17 St-Gédéon 5 5 0 0 22 8 10 St-Prosper 8 5 2 1 38 19 11 Vallée-Jonction 6 &6 2 0 28 23 8 Vallée-Jonction 7 5 1 1 26 16 11 St-Prosper 7 3 3 1 24 26 7 St-Gédéon 6 3 3 0 1923 6 Lac-Etchemin 8 3 5 028306 St-Come 5 2 2 115215 St-Côme 5 3 2 0 1819 6 St-Georges 8 1 7 0 1430 2 St-Joseph 8 2 5 125315 Lac-Etchemin 9 0 9 0 11440 St-Georges 7 2 5 0 2533 4 LIGUE INTER-ZONE AMIANTE LIGUE INTER-ZONE AMIANTE ATOME BANTAM NOM DE L'ÉQUIPE PJ PG PP PN BP BC PTS NOM DE L'EQUIPE PJ PG PP PN BP BC PTS Lac-Etchemin 10 9 1 0 4 24 18 Lac-Etchemin 14 11 2 1 8 3 23 Disraëli 10 8 2 0 70 22 16 East-Broughton 13 8 2 3 64 25 19 East-Broughton 9 8 1 0 5 2 16 Lac Mégantic 14 8 3 3 58 38 19 Coleraine 12 6 6 0 44 46 12 Thetford-Mines 13 7 4 2 60 37 16 Black Lake 12 4 8 0 32 54 8 Disraéli 12 3 8 1 33 5 7 Thetford-Mines 11 3 8 0 23 56 6 Black Lake 13 3 10 0 411 72 6 Lac Mégantic 12 0 12 0 11 50 0 Coleraine 11 0 11 0 12 Nn 0 COMPTEURS COMPTEURS ; NOM DES JOUEURS NOM DE L'ÉQUIPE BUTS ASS.TOTAL NOM DES JOUEURS NOM DE L'ÉQUIPE BUTS ASS.TOTAL Jean-François Aubin Lac-Etchemin 20 13 33 Martin Daigle Coleraine 25 12 37 David Nadeau East-Broughton 14 15 29 Étienne Grimard Disraéli 17 8 25 Jean Larochelle Lac Mégantic 18 8 26 Martin Picard Disraéli .10 12 22 Stéphane Vachon East-Broughton 12 11 23 Pierre Lessard East-Broughton 8 14 22 Bernard Boivin Lac-Etchemin 10 13 23 Guillaume Jean Disraéli 15 6 \"21 LIGUE INTER-ZONE AMIANTE LIGUE INTER-ZONE AMIANTE MIDGET PEE-WEE _ NOM DE L'ÉQUIPE PJ PG PP PN BP BC PTS NOM DE L'ÉQUIPE PJ PG PP PN BP BC PTS Black Lake 11 9 1 1 54 34 19 East-Broughton 9 8 0 1 7 21 17 Thetford-Mines M1 5 3 3 66 32 14 Lac-Etchemin 10 8 2 0 70 32 16 Lac-Etchemin 11 5 4 2 60 52 1 Lac Mégantic 12 7 4 1 6 3 15 Lac Mégantic 13 3 7 3 46 59° 9 Thetford-Mines 11 5 5 1 47 41 11 East-Broughton 11 3 6 2 48- 59 8 Black Lake 12 5 6 1 40 6 11 Disraéli 11 3 7 1 5 80 7 Disraéli 0 3 7 0 33 6 6 \u201c Coleraine 12 0 12 0 23 93 0 COMPTEURS COMPTEURS NOM DES JOUEURS NOM DE L'ÉQUIPE BUTS ASS.TOTAL Serge Gagnon Disraéli 23 12 35 NOM DES JOUEURS NOM DE L'ÉQUIPE BUTS ASS.TOTAL Jeannot Lachance Lac-Etchemin 19 9 28 Marco Dodier East-Broughton 34 18 52 Jean-François Mailhot Black Lake 10 17 27 Philippe Pouliot Lac-Etchemin 27 7 34 André Gagné Black Lake 17 7 24 François Roy East-Broughton 10 23 33 Éric Morin Lac-Etchemin 12 11 23 Yves Fournier Lac Mégantic 16 16 32 Yan Bastarache Lac Mégantic 6 19 25 ndettaitéF.mr a 1 es Dar Piet PLE oN P a mt AACE AOA rues ae SUES LE { AID + si Ht era.OD.5 * or mn Lal sh pa KS dr LATE FL AUC © tN, § NI lil PATINOIRE DE ST-ODILON: UN ÉQUIPEMENT ACCESSIBLE CLUB SPORTIF ET Mario Poulin et Marco Veilleux assument la gérance du chalet de I'OTJ au cours de la prochaine saison hivernale.* LUNDI, MARDI,MERCREDI, JEUDIET VENDREDI 13h00 à 14h00: Patinage libre 14h00 à 15h30: Hockey bottine 15h30 à 17h00: Hockey libre 19h00 à 20h00: Patinage libre 20h00 à 21h00: Hockey libre 21h00 à 22h00: Pratique SAMEDI 9h00 à 12h00: Patinage enfants 13h00 à 14h00: Patinage libre 14h00 à 15h00: Hockey libre 15h00 à 16h00: Hockey bottine En soirée: fermé (ST) Depuis le 19 décembre dernier les sportifs de la municipalité de St-Magloire peuvent évoluer sur la patinoire de l'endroit, la glace étant prête depuis cette date.- Mais-la patinoire n\u2019a pas seulement permis aux sportifs de patiner, elleleuraaussidonnéla, possibilité de pelleter! Comme un peu partout d'ailleurs, des quantités appréciables de neige sont tombées au cours des dernières semaines, obligeant les hockeyeurs à troquer leur gouret quelques instants pour une pelle.À St-Magloire, on se réjouit évidemment de la construction de l'estrade extérieur l'an dernier, cette dernière bloquant le vent qui glaçait auparavant les patineurs.Activités La patinoire étant maintenant prête et la période des fêtes s'achevant, l\u2019oeuvre des loisirs prévoit organiser des DIMANCHE La lecture de l'horaire des utilisateurs de la patinoire extérieure de la municipalité de St- Odilon en convainc, cet équipementestdes plus accessibles aux sportifs de St-Odilon.En effet, hebdomadairement, la patinoire et le chalet de l'OTJ seront ouverts durant quarante-six heures soit de 13h à 17h durant les septjoursetde19ha22h lessoirsdesemaine.Les fins desemainelechalet est ouvert en avant-midi du samedi tandis qu'en soirée du samedi et dimanche, il demeure fermé.L'horaire détaillé des utilisateurs se lit comme suit: 13h00 à 14h30: Patinage libre 14h30 à 16h00: Hockey libre activités importantes dans les prochaines semaines.Ainsi, le 21 janvier, un tournoi de hockey-bottines masculin se tiendra sur la patinoire de l'endroit.La semaine suivante, le 28 janvier, les filles auront leur tour puis- qu'aura lieu un tournoi de ballon sur glace féminin.Les formations intéressées à s'inscrire peuvent le faire en commu- niquantavec Mme Linda Maurice à 257-2182 ou 257-4371.Fête de l\u2019hiver Si la Fête de l'hiver, organisée conjointement avec Kino-Qué- bec, fut annulée l'an dernier faute de neige, - les dieux se reprennent doublement cette année! Puisqu'à moins d\u2019un cataclysme la Fête aura lieu cette année, le comité organisateur de St-Magloire se réunissait la semaine dernière pour mettreles préparatifs en place.L'événement se tiendra le 12 février prochain a St- Magloire.Dans la région, les municipalités de Ste-Rase et St- Léon accueilleront aussi la Fête de l'hiver.NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE Me Jules Fortin 250, 2e Avenue Lac-Etchemin Té.: Bur.: 625-2751 Cessionnaire des greffes de Mes J.B.T., Gaston et James Dufour Lac Etchemun: tous les jours (le soir sur rendez-vous) St-Léon (Caisse): mardi 10 h 00 A.M.(642-5471) St-Odilon (Caisse): vendredi 2 h O0 PM.(464-2381) ST-LÉON: CHALET DE L'OTJ VOUS ATTENDENT M.Luc Roy assume la gérance du chalet de l'OTJ de St-Léon.(A.P.) Avec la venue des bordées de neige, le club sportif et le chalet de I'OTJ de St-Léon mettent a la disposition des patineurs, skieurset motoneigistes, deséqui- pements de qualité pour la pratique de leurs sports.Le club sportif dispose de réseaux de sentiers de ski de fond et de motoneige ainsi que d'un chalet qui reste ouvert six jours par HOCKEY MINEUR semaine, les aprés-midi et en soirée du mardi au dimanche.Quant à l'OTJ, elle compte avec une patinoire et son chalet qui ouvre ses portes sept jours sur sept de 9h00 à 22h00 avec relâche à l'heure des repas.Une ligue de hockey boom devrait d'ailleurs voir le jour au cours des prochains jours dans la municipalité.LE BANTAM SUBIT SA TROISIÈME DÉFAITE (ST) Le bantam optimiste de Lac-Etchemin a subit sa troisième défaite en quinze rencontres, le 27 décembre dernier, étant battu 6-3 à East-Broughton.Seuls Richard Drouin, « Jean-François Aubin et SimonPoulin ont déjoué le gardien adverse.Reno Asselin et Marco Parent ont récolté chacun une aide.Le bantam disputera sa prochaine rencontre le 7 janvier prochain a Lac Mégantic.N.D.L.R.: Le temps des fêtes apportant des modifications aux horaires de travail, nous ne pouvons vous présenter les résultats de parties des différentes ligues sportives de la région.Cependant, à compter de la semaine prochaine, nous vous communiquerons les plus récents résultats.HORAIRE GENTRE SPORTIF SIMON NOLET MARDI 3 JANVIER: 4 h 30 à 5 h 30: Atome CC 5 h 30 à 6 h 30: Pee-Wee C 6 h 30 a 8 h 30: Patinage artistique 8h 30 à 10 h 00: Ligue commerciale 10 h 00 à fermeture: À louer MERCREDI 4 JANVIER: \u2018 1h00 à 3 h 00: Hockey libre 3h00 à 5 h 30: Patinage libre 5 h 30 à 6 h 30: Débutant II! 6 h 30 à 7 h 30: Pee-Wee avancé 8 h 00 à 10 h 30: Rencontre Junior C Beauceville VS Lac- Etchemin JEUDI 5 JANVIER: 1h00 à 3 h 00: Hockey libre 3h 00 à 4 h 30: Patinage libre 4 h 30 à 5 h 30: Pee-Wee CC 5 h 30 à 6 h 30: Débutant | 6 h 30 à 7 h 30: Bantam CC 7h30 à 8h 30: Midget CC 8 h 30 à 10 h 00: Ligue commerciale 10 h 00 à fermeture: À louer VENDREDI 6 JANVIER: 1h00 à 3 h 00: Hockey libre 3h 00 à 5 h 00: Patinage libre 5h 00 à 6 h 00: Atome CC 6 h 00 à 7 h 00: Pee-Wee C 7h00 à 9h 00: Patinage artistique 9h 00 à 11h 30: Rencontre Junior C St-Joseph VS Lac-Etchemin SAMEDI 7 JANVIER: 8h 00 à 9 h 00: Patinage artistique 9h 00 à 10 h 00: St-Louis Sylvio Bédard 10h 00 a 11 h 30: Atome CC Disraéli VS Lac-Etchemin 11h 30 & 1 h 00: Pee-Wee CC Disraéli VS Lac-Etchemin 1h 00 à 2 h 30: Junior C 2 h 30 à 3h 30: Manoir\u2014Hydrofor A.Gagnon 3h 30 à 4 h 30: Hôtel Bellevue Robert Nadeau 4 h 30 à 8 h 00: Patinage artistique 8h 00 à 9h 00: Restaurant le Martini René Poulin 9h 00 à 10 h 00: À louer 10 h 00 à minuit: St-Odilon Rock Lessard DIMANCHE 8 JANVIER: 8h 00 à 9h 00: Patinage artistique 9h 00 à 10 h 00: À louer 10 h 00 à midi: Ligue du dimanche 12h 00 a 1 h 30: Bantam CC Thetford VS Lac-Etchemin 1h 30a 3h 00: Midget CC Thetford VS Lac-Etchemin 3h 00 à 7 h 30: Ligue de hockey boom Etchemin O'Keefe 7 h 30 à 9 h 30: Patinage libre 9 h 30 à Fermeture: À louer LUNDI 9 JANVIER: 4 h 30 à 5 h 30: Atome C 5h 30 à 6 h 30: Pee-Wee CC 6 h 30 à 7 h 30: École de hockey 7 h 30 à 8 h 30: Bantam CC 8 h 30 à 10 h 00: Ligue du lundi 10 h 00 à fermeture: À louer 0 CIMENT 303, Rue Bégin TEL.: 625-2762 in Gérard l\u2019Heureux | ENTREPRENEUR EN TUILES/_ Vente et pose de céramique |! \" Salle d'échantillons Nn 25 ans d'expérience | aussi polissage de ciment Lac Etchemin Dorch, CERAMIQUE BEDARD ET VALLIERE N Rédempteur Vallières, prop Réparation de frame d'automobiles et de camions légers.Carosserie d\u2019automobiles remises à neuf.Débosselage et peinture.Posage de vitre.Travail garanti.C.P.176 Lac-Etchemin Dorchester R.V.Tél.: Gar.: 625-4041 Rés.: 625-8722 Les amateurs de vrai hockey assistent aux rencontres de la ligue Mégantic-Frontenac Junior «GC» CETTE SEMAINE A L\u2019ARENA SIMON NOLET DE LAG-ETGHEMIN Vendredi 6 janvier St-Joseph vs Lac-Etchem c-Etchemin \\ vs Colerai SERVICE D\u2019AUTOBUS ALA DISPOSITION DES PARTISANS PERMIS DE BOISSON \u2014 C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS £z obed/t861 101AUE( \u20ac a; «png np xiOA e1> Page 24/«La Voix du Sud», le 3 janvier 1984 e LE = N Lot de décembre 7 7 0 0 S .Lot de janvier = a gagner z woe PERFECTION, g MON Sans FI AIO PERFECTION ACH 7.607 208 .Lassie Mo 19% E «CASSETTE VIDEO ITACHI T-6O NN fim Tio 20% J XL 1020 Ps SHURE een =o\" at 33 GF Ç \" M NN pa Cr of ALLY RECEPTEUR HITACHI) =\" ! ~ °°Ma ig * Brosse à « > | 7 ® D .CARTOUCHE à INTELLIVISION ()}av crow ., 5o$ LECTEUR CASS, LUXMAN &1 400 > Chaque LOT S achat vous Antenne donne la chance d parabolique \u201cgagner © Sphinx 10 7700 $ A GAGNER 3500 $ Lot février : Qu al \" CAROUCHE INTELLIVISION 34 NETTOYAN ROUR QISQU r ad Oo CAl HE PIEZO proie ve a HAUT PARLEURS (2) 9 NOTRE PLUS GRANDE RADIO DAUTO SSETTÉ VIDEO HITACHI T-6O ) ALPINE 7150 > VAUT PARLEURS ALPINE 6208 «0 WATS GHARGEUR DE BATTERIE DYNACHARGER PA STEREG CASSETTE FORTE PERFECTION\" 277 AWA US PI > ROSTECK 693 W40 1503 NOTRE PLUS GRANDE VENTE MARQUE MODÈLE PRIX REG.PRIX VENTE MARQUE MODÈLE PRIX REG.PRIX VENTE MARQUE MODÈLE PRIX REG.PRIX VENTE AMPLIFICATEUR LECTEUR CASSETTE PT TT meme Sn a - uc.AX 30 2995 289.95 INC KDW 229.95 199.95 Marantz PM 350 429.95 289.95 Ne.7 KDV 44 470.00 345.95 | MICROPHONE nt RE ee IE Alpine 3006 129.95 99.95 INC.KDD 20 20995 239.95 __ Audio Technica ATSI Alpine 3502 53995 349.95 Marantz sD 3510 1995 324.95 = TABLE-TOURNANTE Quad 405 699.95 599.95 Marantz $D 221 299.95 229.95 ; _ ze at : Tac vee 2955 279.05 | Mr Quad 33 49995 - 429.95 I v6 799 359.95 Dual 65514.RÉCEPTEUR sac ' \u2014\u2014*Technie SL INE.TK 10 18095 159.95 Teac vas 36055 279.95 NE CE Mitsubishi LT-5) Jvc.RX 44 499.95 449.95 Hitachi PE11 199.95 169.95 : souadbu TE \u201cA suc RK 22 45995 349.95 Hitachi © TRQ240 5 59.95 | eus Marantz ST 450 42995 299.95 Alpine 5114 34995 229.95 |* \u201cHtech wid 549.95.M 1 5° 349.9 ÉCOUTEURS Hitachi 569.95 arantz SR 1100 49995: 3 S Sennheiser HD40 19.95 35.95 | fib 0 rae Marantz SR 520 51995 449.95 : : | \u201cHitachi M12370.20°.95 749.95 Sennheiser HD 410 69.85 54.95 ne SERRE Nad 7120 4995 399.95 Hitachi MT 2150, 20 74995 629.95 Stax SR 34 19995 159.95 NE Ra \"+ 20Qar Harman Kardon HK 500 29995 199.95 RADIO D'AUTO - Hitachi 9995 - 449.95 RADIO MODULAIRE 2995 699.95 Alpine 7150 28995 199.95 Emerson \u2026 589% 439.95 > | : Alpine 7151 3595 289.95 Emerson :.EC) 5955 349.95 RADIO PORTATIF É INC.RC 363 22995 199.95 Alpine 7152 49995 349.95 VIDEOCASSETTE nn = , Hitachi - VI-16 119595 7 899.98 Aiwa cs 250 3995 224.95 HAUT-PARLEUR D'AUTO A 1295.95 à cs 269.95 Alpine 6205 15995 129.95 Hitachi VT-9710 1495.95 .iva 300 385.9% 99.95 Npine 6130 195 59.95 Hitachi VT6800 149595 1269.95 oe PR 7 138,95 79.95 Alpine 6117 16995 139.95 Hitachi VT-3P 149595 1249.95 we tu - Mpine 6202 8995 79.95 | CAMERA VIDÉO.Cee 949.08 Hitachi TRQ 1010 13.55 .99.95 Hitachi VK830 069.95 49.95 nu : Alpine 6207 22995 199.95 |.CO ge Hitachi TRK 6800 17995 117.95 Ape * 6217 5 15995 149.95 i.itachi vesro \u201c159995 1194.98 Hitachi TRK 7050 23995.179.95 \u2018 ns : _CABLO-SELECTEUR ] _ Grundine___Mutlibandes 9995 770.00 Npie 631 2% 179.95 Hitachi RCCE40 16995, 139.95 - Kipine.~.6352 14495 129.95 HOLOGRAMME | _ oo IVC.GZ-S3 et HR-C3U 1600 Alpine 6292 299 - 169.95 | cartouCHE 300 936.95 899.95 1099 1799.90 Pio ~~ :YM38i \u201c6995 VIDEO PORTATIF © .CASSETTE VIDEO LC.7100 9999; 094.95 Ne T0 79.95 769.95 CASSETTE AUDIO JUL.7200 999.95 1 Maxell \u20ac90121s,XL-11S - 109.95 93 LVL HR-2650-TU-26 199995 1499.95 i erent 10°.ae ENCEINTES ACOUSTIQUES TDK SA9010fs T49X10: LC.SK202 - SK101 32095 249.95 Qf fect:on FO NME TEE 8 \u2014 oom mss 699.95 en LU LE BE Kef 303 79995 649.95 A - - \u2014\u2014 Ket 304 14995 899.95 CERTAINS DE CES ARTICLES NE SONT PAS DISPONIBLES Kef 204 12995 999.95 ° DANS TOUS NOS MAGASINS \u2014 QUANTITÉ LIMITÉE JBL.L46 7995 679.95 ê Cartes de crédit acceptées .Plan mise de côté JBL.L 56 1199.95 1099.95 CARREFOUR CARREFOUR d JBL L96 169.95 1575.95 ST-GEORGES MÉGANTIC VOIR RÈGLEMENTS DU CONCOURS JBL L15 14395 599.95 227-1162 583-5244 A NOS MAGASINS upg al \u2018 ur ea se "]