La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 14 février 1984, mardi 14 février 1984

[" Se iT _ RE S$ 7% - mans - 45 - aL 2077 on À +t w- ze æ RY 5 .pd 3 Fa 2 = VER = : Es aA A5 A7 x fi iy 160 TES 3 2 > Else SAN % is 1 i ou \u20ac 5 a A EDS tes Bn .% 2 TY SEAT \u2019 es Ps = ès ce É > S La = 2 a.3 > FP FP a Le 85 = ; > x a a == A rec ES .ve NE Se Ses is SÉE = 256 tw ar a 2 So = Pd x NÉ 0 5 3 = E van 4 cs 22 Se + x 2 # A { mes = A + 3 = = = a XK & 3 uw \u20ac: 3 \u2018 ad ne C3 = Sol 2 La ¥ q % À * >: ir à < ps = 5 Fe WE 2 2e ê LS x.>.> 3.oa oh / eu pe = +504 A Lee, 4 Gi a Lun Ze z + +9 - M = PE 2 A É ; 3 D VE 4 Te 38 > = La æ Ean vu SE & 4 > vez a = À < ne 7 i % F fe 5 = Se pe > v3 = a \u2026 i iH Bs Sit = à, Sa 5.To = se ex To 2d pe se = i S y Foi LT 0d ¥ or Se: ee Cre 72 i ¥ 2x A | iy 2 rd pa, : + RS Lee LA 7 Ww Sag 5 a en Le > x 3 3 {fe ; ne Se y = 2 pu ELE Let eu 4 2 B,J & a Ko os racy A = ; 5 35 post WN I Go = 5 Es 5 = cu a 3 +4 2 = = SE ks Ey Te 3 2 a = Z & = ix BS ed < = 2 [5 3) = 5 ES a.= vas > Sel = : 2 x = = fé.3X > = \u201c\u20ac S ee \u2018 2x = 52 N A SES, rn.£5) LT, : DT 2 es Set re en > a Se Rez: ha ai CEE. sa Ra A Es Ta 9e J # 2 > : - ; 2 7 a.# S 2 ê Ke $ 8 = > a sa = = 3 = x x Er I] Ll 3 208 $ = = rd A, $ La bâtisse est une perte totale.n VOL .x = 5 ee 7 Ë EE es \u20ac 3 = #1 Lag by: à 23 fis a \u20ac Le He) pi 2% GE se > LEG a 2 À = 3.IN x = SH = ; 3 = = A = à ; 0 $ # Aa = a we Sy.rd ES x \u201c > 7 Us Zn A Sy 55 0s A - ca 2 i) xz & = TRG ® Rit sue = Se ee ee, = 5 2 YF ee Sn Sid ASE Ry pe SA: LEE 2 3 RS A SSE hy No cp 5 is Eu i = A oy ox Yi eA v a Be 2 RD pone P 3 Iv 7 i bs tie & 5 a EB EY £ | n 25 od 2 4 | >.= < À 9 pa # Pk ii pe 5 3 NA i 7 Pen ê Se #5 # g £3: > ° ] 22 x EE es { si se = + ; A = ge Xe i Es = 4 \" i CHE] = : 1 & | Be dh! x poy Pr se =.mii x} cs 2 Æ 5 TF 0 AE =i Gr à = x od es E, 24 zy J oF \u20ac = mi SE | F ÿ Ye (ck bn ES i = A iN : os 4 be on pes 3 a Lz IR Ja po Q f \\ 85 3m #2 ha à à pa P = lA = im 8 4p ES \u20ac ES oN x SS 5 = er 2 = i EN AS ; es.N = 2% te #8 Ras 8 y = VE x A = dt TOURNOI PROVINCIAL ATOME * = .= # = x so 2 i\u2019 EH 23) xt ë cms me nt ne LEY pa ns pe RE \u2019 >.te 3° re pa x - = pd Ve RES MERCREDI 15 FÉVRIER: au disco-bar l'Annexe, 261, Avenue St-Thomas, Ste-Marie de Beauce; assemblée conjointe des hôteliers et restaurateurs pour discuter des employés à pourboire.\u2014 La loi 43 \u2014 : JEUDI 16 FÉVRIER: Mouvement retrouvailles secteur Beauce/Appalaches tiendra une rencontre publique pour les gens de Lac-Etche- min.Cette rencontre aura lieu au local du C.L.S.C.situé au 197, 3e avenue, Lac-Etche- min à 20h00.Ce sera l'occasion de venir discuter sur un sujet qui nous tient tous à coeur, l'adoption.Bienvenue à tous.JEUDI 16 FÉVRIER: à la salle municipale de St-Benjamin à 20 h 00, André Carrier, agronome du bureau de St-Joseph, et des représentants du projet Autosuffisance en légumes rencontrent le comité agriculture de la MRC des Etchemins.Toute la population est invitée à se joindre au groupe et à ainsi participer à l'élaboration d'une stratégie de développement propre à ce secteur.Les possibilités offertes par la culture des légumes, les coûts de production dans ce domaine, I'approvisionnement en légumes de la région, l'offre et la demande seront des sujets de discussion lors de cette soirée.JEUDI 16 FEVRIER: Rallye de ski de fond au Mont-Orignal.Les inscriptions sont reguesau centre de ski au 625-1551.Départ du rallye à compter de 13 h 00.Coût de l'inscription 2 $.VEMDREDI 17 FÉVRIER: À 20 h 30 à l'hôtel Le Manoir de Lac-Etchemin rencontre de 18-30 ansintéressés se joindre äunclub ouassocia- tion regroupant exclusivement des individus(es) de cette catégorie d'âges.L'invitation s'adresse à tous les jeunes de la région.VENDREDI 17 FÉVRIER: Parade aux flambeaux au club motoneige Mont St-Magloire.Départ à 20 heures.VENDREDI 17 FÉVRIER: Le Conseil des Chevaliers de Colomb 7375 de St-Just invite tous les paroissiens ainsi que ceux des paroisses environnantes à une soirée qui aura lieu à 20 heures à la salle Garneau avec conférencier en la personne de M, André Reny.Aussi il y aura un diaporama dont le thème est «Les Chevaliers, c'est toi et moi».Ceci sera très intérssant et enrichissant.Venez nombreux, c'est gratuit.SAMEDI 18 FÉVRIER: Au Club Nautique de Lac-Etchemin on fête la St-Valentin avec un souper au spaghetti et une soirée dansante avec orchestre, où seront élus un Valentin et une Valentine.Pour le souper, cartes en vente au Club ou par les directeurs.Bienvenue à tous.SAMEDI 18 FÉVRIER: Soirée GALAXIE organisée par la duchesse Johanne 1ère, du club = motoneige de Ste-Rose.Bienvenut à tous.Coufrier de la deuxième classe.Enregistrement no 1026.LA VOIX DU SUD est publié par LES JOURNAUX ASSOCIÉS S.F.INC.C.P.400 Lac-Etchemin Tél.: 625-7471 Journal hebdomadaire desservant les familles de Bellechasse-Dor- chester.Ab t: 15.00 $ membre O LES HEBOOS RÉGIONAUX Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal._ Editeur: Michel Begin Rédacteur en chef: André Poulin Journalistes: Stephane Tanguay Yvon Bonneau Directeur de la publicité: Charles Couture Publicitaires: Gilles Nadeau Louis Fortier Annonces classées: Christiane Bellavance Responsable Réal Lamontagne de l'abonnement: Tél.383-3924 LA Ve 4 625-7471 Page 2/«La Voix du Sud», le 14 février 1984 EdHu tee.180 SAMEDI 18 FÉVRIER: Soirée avec disco et animation au Club Chasse et Pêche Ste-Marie de Frampton.Invitation à tous! SAMEDI 18 FÉVRIER: À St-Léon de Standon, surla patinoire, soirée rétro de patinage.Venez vous replonger dans l'atmosphère du patinage extérieur d'il y a vingt ans! A compter de 20 h 00.Sortez vos patins, on vous attend nombreux.SAMEDI 18 FEVRIER: L'Age d'Or de St-Luc organise une soirée canadienne a la salle de l'école à compter de 20h30.Bienvenue aux résidents de St-Luc ou des paroisses environnantes; orchestre au programme.SAMEDI 18 FÉVRIER: Bal des Guenillous, organisé par le Club de motoneige de St- Louis de Ravignan.Orchestre au programme.Bienvenue à tous.SAMEDI 18 FÉVRIER: Soirée canadienne organisée par le Club de l\u2019Âge d'Or de Framp- ton, à l'Hôtel Larochelle, à compter de 20 h 30.Orchestre auprogramme: Moore et Audet.Invitations aux gens des paroisses environnantes.On vous attend nombreux.SAMEDI 18 FÉVRIER: Carnaval de St-Just, un 12 en chanson.Dans le cadre du Carnaval de St-Just, a 20 h 30, grande soirée d\u2019'amateurs a la salle municipale.Inscriptions de 20 h 30 à 21 h 30.Tous les amateurs de la région sont invités à venir montrer leurs ta- tents.L'inscription est gratuite.Musique continuelle de 20 h 30 à 1 h 30.Avec orchestre et disco.Très grande soirée à ne pas manquer! Commanditée par la Brasserie O'Keefe.Pour inf.tél.: 244-3656 ou 244-3281.SAMEDI 18 FÉVRIER: Au club Auto-Neige Etchemin à Lac-Etchemin à 21 h 00 il y aura une soirée d'amateurs à l'occasion de la St- Valentin.La direction invite tous les amateurs de musique de toutes sortes, danseurs ou gigueurs et vous aussi gens de Lac-Etchemin et de la région a venir vous joindre aux motoneigistes.Bienvenue à tous.SAMEDI 18 FÉVRIER: À la salle- municipale de Ste-Rose, tournoi de cartes de l\u2019Âge d'Or, inscription à 13 h 00.Attention, il s'agit du samedi et non du dimanche cette fois-ci.Nous vous attendons nombreux.SAMEDI 18 FÉVRIER: À 20 h 30 au Club Pe- ti-cha-mo de St-Cyprien, pour souligner l\u2019union des clubs, nous aurons la soirée de l'association organisée par Colette 1ère.Bienvenue à tous.: SAMEDI18FEVRIER: Le Comité des Loisirs de St-Camille organise une soirée dansante, à 20 h 00, au gymnase de l\u2019école.À cette occasion, nous choisirons un Valentinetune Valentine.Prix de présence.Orchestre au programme: Disco Perfecta.SOMMAIRE Editorial.4 Voixdulecteur.4 Horaire des films .35 Annonces classées .40-41-42 La Voixdessports .43 MUNICIPALITES PAGES St-Léon FE 61 Ste-Justine .7 Ste-Sabine.\u20267 St-Luc.Lcsee caen san abs 8-43 St-Cyprien.8 Ste-Germaine .11 St-Magloire.el lL 14 Lac-Etchemin .39 Ste-Rose.43 FF SI V6 C0 64 VA FA des événements SAMEDI 18 FÉVRIER: Tournoi familial de hockey bottines à l'OTJ de St-Louis.Tro- - phées'aux gagnants.Pour inscription, avant \u2018le 17 février, communiquez au numéro de téléphone 267-5582.DIMANCHE 19 FÉVRIER: Le mouvement Chrétien de St-Magloire organise un tournoi de cartes, qui aura lieu à la salle paroissiale à 20 h 00.On y pratiquera le Pic ou le Charlemagne.Bienvenue à tous.SAMEDI ET DIMANCHE 18 ET 19 FEVRIER: Au club motoneige Mont St-Magloire FESTIVAL DE LA CRÉPE: qui débutera samedi à 10 h O0 pour se terminer.dimanche à 20 heures.Il y aura 35 heures -continuelles de crêpes.Tout au long de la fin de semaine, il y aura des activités gratuites telles que ski de fond, raquettes, glissades -pour enfants (apporter vos articles de sport).ATTRACTION SURPRISE sur place.Bienvenue à tous! DIMANCHE 19 FÉVRIER: Grand rallye de ski de fond au Club Sportif Mont Bonnet de Ste-Sabine.DIMANCHE 19 FÉVRIER: Course d'accélération au club motoneige Langevin.Motoneiges Stock et Modifiée seront acceptées.Inf.383-3212.DIMANCHE 19 FÉVRIER: Au centre paroissial de St-Cyprien à 13 h 00, le Bonhomme Carnaval invite tout le monde à venir s'amuser à son 2e mini-carnaval.Un petit roi ou une petite reine sera couronné parmi sept jeunes finalistes.Un souper hot-dog, hamburger et sous-marin sera servi.Tout le monde est cordialement invité.\u201d - DIMANCHE 19 FÉVRIER: Tournoi de pique à 13 h 00 au Club Sportif de St-Camille.Bien- .venue à tous.DIMANCHE 19 FÉVRIER: Au Club AutoiNei- ge Etchemin à Lac-Etchemin il y aura tire de motoneiges.Inscription dès 12 h 30.L'aprés- midi se terminera en beauté\u2018puisque nous.pourrons nous régaler avant de se quittér.En effet, un souper sera servi au chalet du club vers 17 h 30.Tous ceux (membres ou non) qui voudront bien se joindre à nous seront les bienvenus.MARDI 21 FEVRIER: le club optimiste de Ste- Justine organise un BINGO à la salle des Fermières au Centre civique, Début à 20 h 00 avec prix en argent.Bienvenue à tous.MARDI 21 FÉVRIER: Le Comité de secteur «tourisme» de la MRC des Etchemins tient son assemblée mensuelle au Centre d'Art et- de Culture de Lac-Etchemin.Les personnes intéressées à discuter des projets de développement touristique proposés par le comité et appuyés par la MRC sont invitées à assister à la rencontre qui débute à 20 h 00.SAMEDI 25 FÉVRIER: À 20 h 30, grand bingo organisé par le Club Sportif St-Camille avec prix en argent.Bienvenue à tous! 46644 Va FREE PRET .- 19 EMPLOIS PERMANENTS CREES DANS BELLECHASSE (YB) Un total de 12 subventions pour un montant de 125 593 $ menant à la création de 19 emplois permanents .furent accordées par le gouvernementprovin- cialdepuisie 1erdécem- bre dans le cadre du Programme PRET (retour au travail).Annongant la nou- \u201cvellevendredidernier,le député Claude Lachan- ce a précisé que le programme PRET touche généralement les prestataires d'aide sociale aptes au travail.IPL Le plus important des projets acceptés se rapporte aux Industries Provinciales de St- Damien (IPL) qui reçoit un montant.de 54 775,84 $ pour l'engagement de 6 journaliers et d'un machiniste.Pour ce qui est des autres projets, en voici la liste: Pièces d'auto St-Ger- vais Inc., St-Gervais, 6 500 $, pour 1 emploi: M.Norbert Vallières (entreprise agricole), Armagh, 6 762,50 $, - pour 1 emploi Librairie \u201c Ansélme, 6 006 $, pour 1 emploi; Atelier R.For- tier, Honfleur, 5 800 $, pour 1 emploi; Ghimico Inc., Ste-Justine, 3 900 $, pour 1 emploi; Les Presses Lithogra- phiquesinc., Lac-Etche- min, 5 200 $, pour 1 emploi; |.P.L., St-Da- mien, 8 500 $, pour 1 emploi; Les Presses Lithographiques Inc.Lac-Etchemin, 11 200 $, pour 2 emplois; Hydrofor Inc., Lac- Etchemin, 7 500 $, pour 1 emploi; Garage Rock Jolin, pompiste, Ar- magh, 5 200 $, pour 1 emploi; Garage Guy Audet, St-Malachie, 3 750 $, pour 1 emploi.Résu tats > Doo que = 00 000$ 311 Ps [24 25 À 150 789,00 sl 2 68 814,50 $|./6 226 \u201c_913,40 $ 61,00 31 fos, [ 4]17]18] 20] { Gomed__315__] i] .[168,70%] 12} et la liste officielle, c cette dernière a priorité.Les modatités d'encaissement des lots paraissent .- au verso des billets et des fiches de sélection.\\ En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants BAe bi BOURASSA VEUT REDONNER LA (AP) Prenant laparole lors qu lancement de la campagne de financement du PLQ de Belle- chasse, samedi dernier a la salle Parasol de St- Malachie, le chef du PLQ, Robert Bourassa \u2018seditconvaincu de pouvoir redonner aux québécois la prospérité qui -caractérisa ses six années de pouvoir de 1970 à 1976.Pour ce faire, M.Bou- rassacempteabroger de nombreuses mesures administratives qui n\u2019ont pour résultats que d'alourdirl'appareil bureaucratique et de compliquer la tâche des intervenants de l'industrie, des commerces, etc.Laloisur ta protection duterritoireagricole qui .ne donne pas de véritable droit d'appel aux citoyens, la loi 43 sur les pourboires avec lesquels les libéraux sont M.Bourassa serra la main de nombreux militants libéraux.d'accord en principe mais, qui en'raison des tracasseriesadministra- tives qu\u2019elles sousten- dent et les injustices sociales qu'elles engendrent, méritent d\u2019être revues et corrigées par le prochain gouvernementlibéral, comme le prévoit Bourassa.La taxe ascenseur sur l'essence du ministre CAMPAGNE DE FINANGEMENT DU PLQ: BOURASSA DONNE LE LE COUP D'ENVOI Christian Therrien, président de lacampagne\u201984 du PLQ.(AP) Profitant de la venue dans le comté du chef du parti libéral du Québec, Robert Bourassa, l'association libérale de Bellechasse lançait samedi dernier sa campagne annuelle de financement dontla présidenceaété confiée a M.Christian Therrien.Celui-ci qui dit n'avoir pu se réjouir du résultat d'uneélection provinciale dans Bellechasse que lors du référendum de 1980, invita les troupes libérales du comté à faire un succès de cette campagne de financement, ce qui fut renchéri par M.Bourassa qui souligna qu\u2019après huit ans dans l\u2019opposition, la caisse du parti libéral se trouvait un peu à sec.llestimportantpourle parti d'avoir assez d\u2019argent pourfaire face à ses responsabilitésélecto- rales de commenter le chef du parti libéral en réitérant l\u2019appel du président Therrien de faire un succès de la campagne de financement '84 du PLQ de Belle- chasse dont l'objectif est fixé à 15 259 $.Bien amorcée, puis- .que pas moins de 250 personnes ayant versé un droit d'entrée de 15 $ le couple participaient à la soirée de samedi dernier à la salle Parasol de St-Malachie, la campagne de financement se poursuit jusqu'au 15 mars, en collaboration avec les responsables de paroisses.DENTUROLOGISTE 193, 2e AVENUE LAC-ETCHEMIN HEURES DE BUREAU LE LUNDI: 9H00 À:17H00 DU MARDI AU JEUDI: 9H00 À 21H00 VENDREDI: LE SAMEDI: .9H00 À 17H00 9H00 À 12H00 TÉL.: 625-1864 A Parizeau qui dans le domaine du tourisme s'est soldée par'une baisse de 22% de la clientèletouristique américaine, la situation dans les salles d'urgence où dans la seule région de Montréal on dénombrait en décem- bredernier pas moins de trois cents détournements d'ambulances en raison des politiques restrictives du gouvernement péquiste dans les affaires sociales alors qu\u2019il dépense des millions à la Société Québécair, en publicité ou encore à la Société Radio-Québec, sont là d\u2019autres exemples des non-sens d'une administration qui s'empêtre dans les réglementations plutôt que de s\u2019attaquer aux véritables maux de l\u2019économie.Les priorités Convaincu que le parti libéral du Québec peut redonner aux Québécois la prospérité à laquelle ils sont en droit de s'attendre des richesses naturelles qui sont leurs, M.Bourassa mentionna la possibilité pour le Québec de remettre en chantier la construction de cen- traleshydro-électri- ques, susceptibles de répondre aux besoins enélectricité de nos voisins, qui pour produire de l'électricité doivent recourir à des centrales polluantes au charbon ou à des prix inabordables avec le nucléaire.Il y a là une ressource qui ne demande qu\u2019à être exploitée, renouvelable et non poliuante et la beauté de l'affaire c'estque çacouletoutle temps de commenter M.Bourassa.PROSPÉRITÉ AUX QUÉBÉCOIS De retour au pouvoir commelelaissent présager les résultats des sondages qui donnent 67% du vote au PLQ contre 25% au PQ, M.Bourassa entend redonner au Québec la stabilité économique dont il a besoin pour poursuivre son développement.Mais ce n'est pas tout, le PLQ s\u2019attache a élaborer des stratégies de développementdansles cinq secteurs jugés prioritaires que sont les exportations, l'énergie, leshautestechnologies, le tourisme et les mesures visant à contrer le chômage des jeunes.À cet effet, M.Bourassa dit préférer consacrer les prochains mois à sillonner les régions du Québec pour prendre le pouls de la population plutôt que desehaterasefaireélire à l'assemblée nationale qu'il connaît bien pour y avoir siégé durant dix ans dont six comme premier ministre.FONDS COMMUNAUTAIRES DES ETCHEMINS: SA PRÉSENCE SE FAIT SENTIR Les Fonds Communautaires des Etchemins Inc.ont déjà une année d'existence.Comptant 54 membres et 55 donateurs, cette corporation à but non lucratif dispose actuellement d'une caisse de quelque 14 000,00 $.Au cours de l'année 83-84, pour ce qui touche ie prêt personnel sans intérêt, les Fonds Communautaires des Etchemins ont reçu 55 demandes et accordé 15 prêts.Au niveau du prêt à la création d'emplois, les Fonds Communautaires des Etchemins ont contribué à quatre (4) projets pour une somme totale de 8000 $.Il s\u2019agit des Arcs en Serres de St-Malachie, du Centre d'Équitation du Vieux Fer de Ste- Germaine, du Centre d\u2019Hébergement et de Créativité de Lac-Etchemin et des Albums Lapointe de St-Magloire.Ceux-ci devraient susciter la création de quatorze emplois d'ici trois ans.Assemblée générale Le bilan des Fonds Communautaires sera davantage expliqué à l'assemblée générale annuelle, qui se tiendra le 22 février prochain, à 19 h 30 dans la grande salle du sous-soldu C.L.S.C.Lac-Etchemin.Tousles membres y sontinvités ainsi que la population en générale.À NOTRE SALLE À MANGER FESTIVAL DU FILET MIGNON SOIREE ou BRANDY MERCREDI 1 5 FÉVRIER 1 984 (à compter de 20 heures) VENEZ ASSISTER AU SPECTACLE SUR VIDÉO DE Un tilm à ne pas manquer pour les amateurs de rock, présenté à la brasserie seulement.«APRIL WINE» \u201cpns np xIOA ET» ¢ abed/pg6 1 191A) tL 3) ¢ EE) 1984 ier u Sud», le 14 févr © Page 4/«La Vo ANDRE POULIN | PERSONNES HANDICAPEES UNE ALTERNATIVE AU PLACEMENT (AP) Le vieillissement des parents de personnes handicapées, leur incapacité à assumer le handicap de leur enfant ou encore leur décésforcentsouventie placementeninstitution des personnes handicapées.Afin d'offrir une alternative à ces placements en institution qui s'avèrent souvent négatifs pour les personnes handicapées, l\u2019association Nouvel Essor présentait une demande d'assistance financière au gouvernement du Québec dans le cadre du programme Chantier- Québec '84 dans le but de mener une étude pour développer une forme d'hébergement adaptée pour les per- sonneshandicapées physiques et leur organiser des activités de loisir.La demande étant acceptée l'association Nouvel Essor qui bénéficie de ce fait d'une subvention de 5760 $ procéda donc à l\u2019enga- EN INSTITUTION gement de M.Jacques Boulais.Celui-ci s'est vu confier le mandat de mener une étude visant à localiser des édifices susceptibles d'être adaptés aux besoins des per- sonneshandicapées physiques, de préciser la clientèle susceptible d'être intéressée et capabled'aménager dans une telle résidence, d'établir les coûts d'opération d'une pareille maison et de définir la part de responsabilité que devront assumer les différents organismesimpliqués dans l'amélioration des conditions de vie des personnes handicapées (CLSC, CSS, Nouvel Essor, etc.) M.Boulais qui entreprenait son travail le 23 janvier dernier dispose de 20 semaines pour compléter ce dossier qui aboutira peut-être à la mise sur pied d'une res- sourced'hébergement alternative pour les personnes handicapées.lai se CY FT US 0 RAE ITY AFD AYE PRINT LE PRLINE PEINE LE CLSC LAC-ETCHEMIN UN CHOIX QUI S\u2019IMPOSE Un choix qui s'impose; continuer d\u2019être desservie par le CLSC Lac-Etchemin pour la population de St-Léon.La question de l\u2019appartenance de St-Léon au CLSC Lac-Etchemin qui était justement à l\u2019ordre du jour d\u2019une séance en ajournement du conseil municipal de St-Léon a d\u2019ailleurs permis de sentir la profondeur du lien qui lie la population de St-Léon au CLSC Lac- Etchemin.L\u2019évidence de l'éloignement malgré toute la qualité des soins qu\u2019on projette d\u2019y organiser au siège social du CLSC de Bellechasse à St-Lazare, ne fait pas le poids avec la complémentarité des services médicaux et sociaux dispensés par le CLSC Lac-Etchemin depuis dix ans, sa localisation à proximité du centre de traitement de prélevés et de radiographie: qu\u2019est le Sana Bégin, la propension évidente de St-Léon à venir quérir ses services à Lac-Etchemin, Centre-Travail Québec auquel le conseil municipal de St-Léon réclamait encore récemment le maintien des liens, par exemple ou tout simplement les avantages du centre commercial que représente Lac-Etchemin.Un CLSC, c\u2019estautre chose qu\u2019un découpage politique de MRC (avec tout le taponnage que ça suppose) sans consultation si l\u2019on se fie aux propos du maire Valère Brousseau qui, mercredi soir dernier, avouait avoir mieux fait de consulter sa population plutôt que de se fier au seul jugement, unanime d\u2019alors, de son conseil municipal, quant à l\u2019appartenance de St-Léon à la MRC de Bellechasse.En toute logique et en connaissance de cause, St- Léon choisit le CLSC Lac-Etchemin et on lui donne raison.Pour ie moment, des questions de l\u2019appartenance de St-Léon au CLSC Lac-Etchemin et même à la MRC de Bellechasse restent latentes, jusqu\u2019à la fin du moratoire décrété par le ministre Léonard pour jusqu\u2019en décembre \u201986 lors du dépôt des schémas d'aménagement.REDÉCOUPER LES MRC: POURQUOI PAS?St-Léon et sa population pourrait aussi choisir de faire partie de la MRC des Etchemins.Pourquoi pas?(Ça fermerait le bec à certains oiseaux de malheur qui brandissent le spectre du cas de St-Prosper).La loi 125 ne stipule-t-elle pas que les changements de MRC peuvent se faire avec l\u2019accord des deux conseils de maires mis en cause.D'ailleurs le conseil municipal de St-Prosper ne tentait-il pas jeudi dernier, d\u2019obtenir du conseil des maires de la MRC des Etche- mins une résolution qui autorise son départ vers la MRC Beauce-Sartigan?S\u2019il est vrai que le sentiment d'appartenance de la population de St-Prosper au territoire de la MRC Beau- ce-Sartigan est tel qu\u2019elle choisit de s\u2019y rattacher, pourquoi ne pas lui donner la chance de l'exprimer en se mettant d\u2019accord sur une consultation qui mettrait un terme à la situation stérile qu\u2019engendre le refus de St-Prosper de siéger à la table des maires de la MRC des Etchemins?Il pourrait en être de même à St-Léon advenant un accord en ce sens des conseils des maires de la MRC des Etchemins et de Bellechasse.Ne serait-ce pas faire preuve de maturité et de conscience pour nos dirigeants municipaux devant les insuffisances du découpage actuel de ces deux MRC plutôt que de se retrancher derrière l\u2019autorité gouvernementale ou encore derrière le masque de suffisance selon qu\u2019on soit dans des Etchemins ou dans Bellechasse.Les discussions pourraient même inclure St-Philé- mon et Buckland dont l\u2019essentiel des ressources, forêts, agriculture et tourisme s\u2019homologue si bien avec celles des Etchemins.(Je ne nommerai pas St-Nazaire et St-Malachie, de peur de passer pour un casse-pied).Le développement du Massif du Sud, mais surtout un véritable développement intégré des ressources du haut de Bellechasse mérite que cette utopie se concrétise.DU 12 AU 18 FEVRIER: LE SANA BEGIN SOULIGNE LA SEMAINE DES SOINS PROLONGES des bénéficiaires est présenté en soirée.Ces numéros seront entrecoupés par une mini-parade de mode présentée par la boutique Pour Elle de St- Prosper et la Mercerie Giguère de Lac-Etche- min en coltaboration Pour une troisième année consécutive, les directeurs(trices) des soins infirmiers de la région 03 organisent une semaine consacrée aux soins prolongés.Le but de la semaine qui se tient du 12 au 18 février est de sensibiliser le personnel, les familles, la population aux besoins des bénéficiaires en soins prolongés dans le but de susciter la réflexion sur les attitudes à adopter vis- à-vis les personnes âgées et les personnes handicapéesafin d'améliorer leur qualité de vie.Tenue sous le theme avec toi, les activités de la semaine des soins prolongés débutaient dimanche dernier au Sana Bégin avec une rencontre-discussion sur le théme de la semaine.Un diaporama fut présenté en après- midi qui fut suivi des \u2018discussions et d'un goûter-échange avec les familles, le personnel et les bénéficiaires.Mardi, les activités reprennent avec un diner communautaire a I'intention du personnel.et des bénéficiaires du 4A, 2A et 1A, suivront des jeux spéciaux àl'oc- casiondela St-Valentin.À l'extérieur, une randonnée à cheval et car- riole estorganisée à l'intention des départements 1B, 2B et 3A.En soirée, Jacques Jolin et Gilles Boulet présentent leur spectacle «Tout éparpillé».Le lendemain, une messe concélébrée par les curés des paroisses de la région est organisée.Jeudi, un dîner communautaire est servi à l'intention du personnel et des bénéficiaires du 1B, 2B et 3A alors que ceux du 1A, 2A et 4A sont invités a une promenade en carriole.Finalement, le vendredi, un spectacle de musique, de danse et de chants exécuté par des membres des familles torium Bégin.avec le club de I'Age d'Or de Lac-Etchemin qui fournit les mannequins de la parade de mode.Finalement, tout au long de la semaine, une exposition des oeuvres fabriquées par les bénéficiaires prend place dans le lobby du Sana- Un expo-vente des oeuvres des bénéficiaires de soins prolongés prend place dans le lobby du Sana Bégin tout au long de la semaine des soins prolongés.ste ser\u201d , TOURISME MRC DES ETCHEMINS: \u201c UNE STRATÉGIE \u201c RÉALISTE DE DÉVELOPPEMENT \u201c- S\u2019ÉLABORE Claude Jolin expliqua les projets élaborés par le comité du secteur tourisme de la MRC des Etchemins.(AP) Les discussions ayant court depuis près d\u2019un an à la table du comité du secteur tourisme de la MRC des Etchemins portent leurs fruits.Celui-ci, par la voix d'un de ses membres, Mme Claude Jolin, présentait, jeudi dernier à la table du conseil des maires de la MRC des Etchemins, deux projets successifs, susceptibles de répondre aux besoins actuels de développement de l'industrie touristique de la MRC.Le premier projet qui porte comme titre: «Spécification de l\u2019aménagement touristique de la MRC» donnerait de l'emploi a trois étudiants dont les salaires seraient défrayés par une subvention obtenue du programme d\u2019emploi Été-Canada.Dans le-cadre de ce projet, les étudiants se verront confier le mandat d'évaluer les activités et attraits touristiques répertoriés au cours de l\u2019été °83 lors d\u2019un projet similaire, de rencontrer les intervenants concernés par ces attraits ou activités afin de connaître leur intérêt à publiciser leurs particularités, d\u2019élaborer un éventail d\u2019affiches et de pancartes informant des différents attraits du territoire, de définir l\u2019esthétique des affiches (sigles, couleurs, formes, le contenu des cartes et dépliants informant sur les différentsattraits touristiques de des Etchemins et finalement de déterminer des points de chutes pour les affiches et de pôles d\u2019information pour les imprimés.Faisant suite, le projet «Identification sur le terrain des attraits etactivi- tés touristiques par la pose d\u2019affiches» viendrait matérialiser les concepts élabérés lors de l\u2019été précé- dent.Six emplois financés par le programme Canada au Travail seraient ainsi créés pour la fabrication d\u2019affiches, leur installation, l\u2019impression et la distribution de cartes, dépliants et autres documents.Ce faisant, le comité de secteur tourisme de la MRC des Etchemins croit pouvoir sensibiliser les intervenants privés et la population en général àl\u2019importance du phénomène touristique dans leur région, et réaliser une identification des attraits et activités qui permettraient à la population de mieux connaître le potentiel touristique de leur région.En outre ces outils de développement touristique favoriseront, de l\u2019avis des membres du comité, un séjour plus long des touristes fréquentant la région tout en contribuant à donner une image de marque identique et uniforme sur tout le territoire de la MRC des Etchemins.Ces objectifs concrets et réalistes qui visent, dans la première phase du développement de l\u2019industrie touristique de des Etchemins, à tirer partie des attraits innombrables mais combien méconnus du territoire étaient endossés par les maires de la MRC des Etchemins qui consentaient à absorber un déficit de fonctionnement, prévu de 525 $, au projet de l\u2019été prochain.Parrainé par Les Fonds Communautaires des Etchemins, ce premier projet sera donc présenté au gouvernement fédéral assorti de l\u2019appui moral et financier de la MRC des Etche- mins ce qui lui confère des atouts certains.HEURES DE BUREAU: Mare Lapointe po.\"DENTUROLOGISTE + 215 \u2014 2\u20ac avenue, Lac-Etchemin LUNDI AU VENDREDI: 8 h 30 à 21 h 00 SAMEDI: 8 h 30-à 12 h 00 625-3218 SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES: LES GONSEILS MUNICIPAUX SE PRONONGERONT (AP) On s\u2019en doute, la question de la création d'une société d'aménagement des ressources ou corporation de développement économique était inscrite à l\u2019ordre du jour de la réunion du conseil des maires de la MRC des Etchemins, jeudi dernier à Ste-Rose.Après un bref compte rendu de la teneur des discussions lors du conseil d'administration du 30 janvier de la CDEBD qui vit les représentants du territoire de des Etchemins se retirer dudit CA, le préfet Pierre Pouliot fit état de ses démarches auprès du ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme concernant le financement des organismes de développement économique.La possibilité pour la MRC des Etchemins d'obtenir une subvention équivalente à la participation consentie par le milieu (commerces, industries, municipalités, etc.) au financement d\u2019un tel organisme de développement fut alors énoncé par le préfet qui souligna que la subvention était dès le départ consentie pour trois ans.Les coûts Quant aux coûts annuels de fonctionnement, d'une société de développement, ils sont évalués à quelque 46 000 $.À ce montant possiblement financé à 50% par le provincial, les municipalités seraient évidemment appelées à contribuer pour environ 13.000 $, répartis au prorata de l'évaluation foncière, de la population ou encore des unités d'évaluation, ce qui Bon-Air Centurion Sommex etles prix PRIX C£ en vedette sur tous nos matelas 15 ENSEMBLES EN DÉMONSTRATION PLUS DE 100 ENSEMBLES EN ENTREPÔT LES PLUS GRANDS NOMS Simmons la qualité, le service ferait varier grosso modo les cotisations entre 500 $ et 2 000 $ par année.Les municipalités seraient, bien sûr, libres d'y participer puisque le développement économique ne fait pas partie du champ de juridiction specifi que des MRC.Des précisions quant a l'investissement requis pour l\u2019une ou l\u2019autre des formes possibles de répartition des coûts de financement à être assumés par lés municipalités seront d'ailleurs communiquées au conseil municipal au cours des prochains jours afin qu'ils puissent aborder la question à leur prochaine rencontre.Soirée d\u2019information sur le développement régional Une invitation était d'ailleurs signifiée aux maires, à leurs conseillers de même qu\u2019à la population en général de participer à la soirée d\u2019information qui se tiendra le 27 février prochain à l'hôtel Le Manoir de Lac-Etchemin sur le thème de la CRÉATION D'UNE SOCIÉTÉ D'AMÉNAGEMENT, SES RÔLES ET INTERVENTIONS.Un invité de choix, Jean-Guy Gagnon, vice- président de la société d'aménagement intégré des ressources de l'Est du Québec, et directeur général de la société d'exploitation des ressources de la Valiée de la Matapédia, prendra la parole au cours de la soirée qui débutera à 19 h 30.Tous sont invités à y participer.EX.: Ensemble 39\u201d Matelas 312 ressorts $129.% Ensemble 54\u201d, très ferme Matelas 312 ressorts à partir de $189.% Plus, une foule d\u2019autres spéciaux G 9bBd/y86L 1211A9) pL ©] ax Page 6/ R o X x\u201d 3 eo \u2018 : 625-903 1 SRR EE FAN poy How og a Affilié à J.L.Duval POIS VERTS GRAD Can.choix, gr.asst.Bte 540 mL 59¢C JUS DE TOMATES rc 53C SOUPE LÉGUMES/TOMATES me 39¢ HUILE DE MAIS ey 6,79 .FROMAGE SINGLE NOURRITURE POUR CHIEN Sac 8kg 9 y 49 NOURRITURE POUR CHAT Bte 6ozet170g 35C NETTOYEUR POUR ÉVIERS PAPIER DE TOILETTE SAUCISSES FUMÉES sR 1,43 Qté d'u kg et + 3 y 09.1 40h» ROSBIF DE PALETTE ROSBIF DE CÔTES CROISÉES 4,70} 2,13» 4,69/.2, 12/0 BOEUF HACHÉ ORDINAIRE ee 1,59 cent.400\u20ac 65C th 1,99 SAUCISSES PORC ET BOEUF 3,49): 1,58), BOEUF A RAGOUT DESOSSE 2,69/ 1,22), eee TOMATES AYLMER Choix \u2014 0z APPRE SALADE MIRACLE WHIP D\u2019ARACHIDES KRAFT Crémeux/croquant Bocal 1 kg KENT 87¢C|.85\u20ac SUPER FRITES McCAIN Rég/Ondulées Spéciaux disponible chez ces marchands seulement DENIS BERNARD Page 10/«La Voix du Sud», le 14 février 1984 TEL.: 642-5623 ST-LEON DE STANDON \u2014 ne JAUNES 1,791.) |e VOUVVN NN UN NAN AN 0 à 3 CAFÉ = INSTANTANE * MAXWELL HOUSE EN POUDRE ARCTIC POWER | sn C - -.\u201c| ! | *; | ssi] \u2018À a - 0\" [Pers La rong) = BOISSONS GAZEUSES PEPSI (4 variétés) et TEEM Btle 750 mL (+) dépôt WV 1 lees, Jf OIGNONS Les photos de cette page ne servent qu\u2019à lilustrer STE-JUSTINE DENIS BEAULIEU TEL.382-3141 ls marque des produits annoncés, le texte prévaut en tout temps.ST-CYPRIEN 'EGIDE LAPOINTE TÉL.: 383-3044 Eee Nd Lig .3,69) Ga fruits et légum CA SIP atégorie gl SE at Produit du y SAUCISSE CAMPFIRE BURNS Bte 14 oz 1,79 BISCUITS VIAU - Feuille d\u2019érable/Caméo \u2026\u2026 1,39 THE ORANGE [== -.PEKOE GRAD ri Cello.100s ESSUIE-TOUT WHITE SWAN Blanc/couleur 99C Emb.2's NECTARINES Produit importé à\" onl 3,49 he 1,58) ANANAS DOLE Produit importé 1.670 | Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger ies prix incorrects résultant d'une erreur d'impression ST-LUC NORBERT LETOURNEAU TÉL.: 636-2551 39C/.: 17Ch: -=-0 = QD ODO Sm = Sm + \u2014 OS Ste- Germaine ENTRETIEN DES CHEMINS D\u2019 HIVER: LES COMMUNICATIONS SONT ASSURÉES Le maire Germaip Bouffard et Michel Laflamme du Centre électronique Côte du Sud complétant la transaction mettant en cause les radios FM.(AP) C'est fait, les trois souffleuses et les trois charrues du service d'entretien des chemins d'hiver de la municipalité de Ste-Germai- ne sont équipées de radioémetteur-récep- teur opérant sur bande FM.Lundi soir dernier, le conseil acceptait en effet lors de sa séance régulière de février, la soumission du Centre Électronique Côte du Sud pour l'acquisition d'un système de communication approprié aux besoins des préposés à l\u2019entretien des chemins d'hiver.Celle-ci proposait \u2019 moyennant un déboursé de5 553 $, la vente de cing radios émetteur- récepteur et des installations capables de les recevoir dans* les six véhiculesmentionnés plus haut dans la résidence du responsable de l\u2019équipe chargée de l'entretien des \u201cchemins d'hiver.Outre ce déboursé initial, la municipalité versera un montant men- suelde 13 $ par mois par radio, entre le 1er novembre et le 1er avril de chaque année, soit durant les six mois de la période estivale, pour défrayer l'usage de la tour de retransmission du Centre Électronique Côte du Sud Inc.Grâce àcesystème de communication, les préposés à l'entretien des chemins d'hiver pourront communiquer entouttemps entre eux, ce qui ne pourra qu\u2019ajouter à la qualité du ser- Nice d'entretien des \u2018chemins d'hiver opéré \u2018par la municipalité.C'est d\u2019ailleurs par souci de plus grande efficacité que les préposés réclamaient du conseil le remplacement du matériel decommunica- tion désuet (CB) précé- dermment à leur dispoosi- tion.RÉSEAU D\u2019'ÉGOUT: LES PLANS SONT DÉPOSÉS (AP) Au cours de sa séance régulière de février, le conseil municipal de Ste-Germaine acceptait les plans et -devis du réseau d\u2019égout qui desservira éventuellement les propriétés longeant la route 277 de son intersection avec la route du Golf jusqu'à la limite de la ville de Lac- Etchemin et celles de la rue Bouchard.Il autorisait aussi les ingénieurs Carrier, Trottier, Aubin et associés a procéder a des appels d'offres aussitot les plans et devis acceptés par le ministére des Affaires municipales, tout comme il confiait par résolution à cette même firme d\u2019ingénieurs le soin de superviser les travaux d\u2019implantation du réseau d'égout le moment venu.Programme national de soutien auxloisirs \u2018Puis dans le cadre du volet incitatif du programme national de soutien aux loisirs, duquel la municipalité compte tirer 1 075 $ de subvention du MLCP du fait de l'entente inter- municipale l\u2019associant à la ville de Lac-Etchemin en ce qui concerne les loisirs, le conseil décidait de verser 50% de cette subvention à la ville de Lac-Etchemin et le complément de la somme aux organismes de loisirs oeuvrant sur son territoire.Garde-feu Onnommaparlasuite M.Wilfrid Ferland au poste de garde-feu municipal.Souvent plus bas que normalement un magasin détaillant paye chez un grossiste 6 64.5 ISOLÉES (thermos) Le Procede du vulcanisation a haute pression reunit 1a semelle en caoutchouc a 1 empeigne de tacon permanente Semelle interieure qui JUSQU\u2019AU SAMEDI 18 FEVRIER ei x Doublée de cuir de vache creme 2 Oeillets en laiton 3 Lacets de TASLAN® Dupon 4 Isolant de mousse Empeigne de curr pleine peau specialement tannee pour garantir l'mpermeabrihté Isotant de mousse Protecteur d'orteils extra-robuste homologue par LACNOR a a Piaque d'acier impertorable galbee Les insertions Je fibres eliminent les poches d'air du talon Renforcement de contrefort de fibre pour maintenir la forme et resister a lea Bottes de sport Cette sensationnelle nouvelle gamme de bottes est fabriquée selon les mêmes normes de performance et de qualité que les bottes Kodiak d'origine.Les caractéristiques offertes sont les suivantes: e empeignes en cuir étanches ® entièrement doublées de cuir e entièrement isolées e doublure amovible e semelle extérieure én caoutchouc vulcanisé à motif de chevrons ® faciles à enfiler ® disponibles avec bout en acier © largeur 3E Souvent plus bas que normalement un magasin détaillant paye chez un grossiste Spéciaux valides sur paiement comptant seulement Prés de 100 paires en magasin Le méme spécial sera accordé aux clients si nous manquons pendant cette période de sa pointure, sur paiement d\u2019avance, avec une livraison maximale de 10 jours Aucune mise de côté valable Nous accepterons cependant les échanges lingerie efchemin «Plan \u2018mise de coté printanniéres sur nouveautés | | LL 96Ed/PB6L 18LA84 pL 8] \u2018«PNS NP xIOA ET» t \u2014 san - a Page 12/«La Voix du Sud», le 14 février 1984 JAMBON DÉSOSSÉ LA FOURNÉE prét-à-manger, demi FROMAGE MOZZARELLA ST-GÉRARD 5 Por AAS CHARCUTERIE ROY 450 g PÂTE FRAIS AU BOEUF OU POULET pci al JAMBON MIGNON HYGRADE 2,19 prêt-à-manger SAUCISSES FUMÉES HYGRADE régulières ou tout boeuf 450 g BACON RÉGULIER OU SOUPÇON 1,38 JAMBON CUIT HYGRADE tranché 175 g PAIN DE VIANDE SIMILI POULET LE LEAF VIANDES CUITES SCHNEIDERS tranchées 175 g au choix MAPLE LEAF sans couenne, 245 1 49 tranché 500 g MAP 8 9 è (tranché selon vos besoins) PRUNES ROUGES Importées du Chili Canada no.1 KIWIS Produit de la Californie gr.42 2° 79° **NOUILLES FRITES WING é Produit du Québec cello227g 79 **\u201cLa régularité dans les cpprovisionnements en fruits ef legumes est a lo merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Richelieu ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons\u201d rm | PE ER TOILE DIE LE Re; Pl A ae RTS GOURT CAFÉ INSTANTANÉ CRESCENT CHASE & SANBORN nature, fruits assortis ~ bocal 283 g cont.175 g \u2014 POIS #2, MAIS À GRAINS BOISSONS GAZEUSES ENTIERS PEPSI COLA IDÉAL HUILE DE SOYA RICHELIEU Aider la Fondation =\" du coeur.C est alder FEVES AV LARD votre coeur bte 398 mL DIET PEPSI Canada de choix ou de fantaisie bouteilles consignées , bte 284 mL à 341 mL 6x750 mL 9 a PR PAPE 3 i Ma ITS \\f Pre 3 a pie ; TENDERFLAKE MAPLE LEAF paquet 454 g JUS DE TOMATES RICHELIEU Canada de fantaisie 2 / 87° Jus OU BOISSON AUX FRUITS jus: orange non sucré, pommes boisson: raisin, punch, .agrumes 3/ bout.250 mL 5 En LES EEE Es 49 GATEAU ETAGE PEPPERIDGE FARM surgelé saveurs variées bte 369 g GAUFRES AUNT JEMIMA surgelées saveurs variées bte 283 g BATONNETS DE POISSON BLUE WATER surgelés aiglefin, bte 250 g goberge.bte 350 g £L abEd/v86L 1811484 pL 8] *«pNS NP xIOA ET» | .= \" RÉPECTIONS A LA SALLE MUNICIPALE par Stéphane Tanguay Après avoir comparu en cours le 23 janvier dernier, la municipalité de St-Magloire a procédé à plusieurs réfections à la salle municipale, afin de répondre aux normes du code du bâtiment.La municipalité a procédé à l\u2019exécution de la majorité des recom- mandationsformulées après que l'inspecteur gouvernemental qui a inspecté la salle ait fait appel au tribunal.Un système d'alarme a été installé, tout comme une rampe d'escalier.De plus, un plan d'évacuation est maintenant affiché aux deux étages, de même que des indicateurs d'issue ont été posés.Des portes pleines résistant 20 minutes au feu ont été installées à certainsendroits,tandis qu'une autre porte, située à l'avant de l\u2019édifice, a été modifiée de façon à ouvrir vers l\u2019extérieur.D'autres modifications diverses ont aussi été apportées.Cependant, la municipalité n\u2019a pas l\u2019intention d'accomplir certains travaux telle la construction d'une rampe d'accès sans marche ainsiqu'unetoilette pour handicapés.Ces travaux s'avéreraient très onéreux pour la municipalité qui n'en ressent pas le besoin, d'autant plus qu'il n\u2019y a pas d'handicapé dans la municipalité.De plus, comme il s'agissait LES PETITES ANNONCES UN MOYEN SÛR ET EFFICACE À PETIT PRIX Page 14/«La Voix du Sud», le 14 février 1984 auparavant d\u2019une vieille salle peu fonctionnelle, la municipalité considère quetoutes les réparations apportées depuis quelques années sont suffisantes.Rémunération à la hausse Réuni en assemblée régulière,leconseil municipal a accordé - une hausse de-salaire à ses membres.Ainsi, le maire recevra dorénavant 2 520 $ par añnée comparativement à 840 $ pour les conseillers.Part du gâteau D'autre part, la muni- RANG ST-CHARLES: 200 000 $ POUR LA COUCHE D'ASPHALTE (Y.B.) Après que le gouvernement québécois ait investi plus de 300 000 $ l'été dernier pour la réfection du rang St-Char- les entre Ste-Sabine et St-Magloire, le député Claude La- chance confirmait la semaine dernière que 200 000 nouveaux dollars seraient consentis l\u2019été prochain pour la pose d\u2019une couche d\u2019asphalte.Ce projet a été accordé pour satisfaire les deux municipalités concernées qui revehdiquaient une voie de transport directe entre les deux paroisses depuis quelques années déjà.La pose d\u2019une couche d\u2019asphalte portera donc les investis- sementspourcetron- con de route a plus de 500 000 $ en un peu plus d\u2019un an.ÉDUCATIO N \u2014Soudure |! St-Cyprien) .adultes) \u2014Alpha \u2014Tricot | ou temps plein \u2014Boucher \u2014Photagraphie ou \u2014Sculpture adultes) \u2014Bain libre \u2014Décoration gâteaux (Ste-Justine) \u2014Anglais (Ste-Justine) \u2014Bricolage-menuiserie \u2014Four micro-ondes (Ste-Justine et \u2014Natation (aqua-bébé, enfants, \u2014Comment placer votre argent?- \u2014Mécanique agricole \u2014Natation (aqua-bébé, enfants, \u2014Dépannage automobile \u2014Dactylo \u2014Alimentation | \u2014Transfert de ferme \u2014Sécurité de ferme \u2014Peinture | \u2014Service des boissons 90 hres $45.00 12 hres $17.50 90 hres $45.00 .30 hres $15.00 15 hres $17.50\" 12 hres $30.00 Toute $7.50 l\u2019année 30hres $35.00 15hres $7.50 30 hres $15.00 150 hres 90 hres $45.00 30 hres $35.00 15 hres $17.50 30 hres $35.00 12 hres $30.00 12 hres $30.00 30 hres $15.00 60 hres $30.00 30 hres $15.00 - 15 hres $15.00 15 hres $7.50 30 hres $35.00 60 hres $30.00 cipalité a expédié une \u20ac demande à la MRC de Beltleghasse afin d'avoir \u2018 sa quote-part-des biens mobiliers du bureau d'évaluation.Comme l'entente se terminait le 31 décembre dernier, la municipalité désire avoir ce qui lui revient sur les meubles, puis- - = #8 house ces qu'elle fait maintenant partie: de la MRC Les Etchemins, \u201cOn se rappelle que la municipalité avait obtenu 1 638 $ en quote- part pour lies biens d'immobilisation de l'ancien bureau de Bellechasse.Éclairage des rues Finalement;le conseil a adressé une demande à Hydro-Québec pour qu'elle procède à l'installation de lumières de rue, à l\u2019extrémité nord du village, sur la rue Principale.: invités, verdure, accueil.Paix, intimité des à pleine nâture, décors extérieur et intérieur, montagnes et Toutes ces belles qualités pour votre banquet de noces.Repas chaud ou froid, selon votre goût.L\u2019ÉPARGNE- \u201cRETRAITE -.et vos impôts Le REER au nom du conjoint être d'environ 2 250 $ si Johanne est la seule à tou- cher-un revenu de retraite -(le coût peut varier selon -J\u2019âge et d\u2019autres éléments).Si Johanne et Paul touchent séparément une partie du revenu total de 23 000 $, les impôts de chacun peuvent être réduits à environ 600-$ pour un total de 1 200 $ pour le couple.Le couple économisera donc Un particulier retire encore plus d'avantages de son adhésion à un régime enregistré d\u2019épargne-retraite (REER) s\u2019il contribue au REER de son conjoint, ce qui garantit en méme temps la sécurité financiére du conjoint.* Depuis 1974, les contri; butions versées à un REER sont\u2018déductibles, qu\u2019elles soient versées dans le REÉR du contribuable ou dans celui de son tonjoint.Cette règle s\u2019applique aux, contributions annuelles régulières mais ne s'applique pas aux revenus spéciaux qui peuvent être transférés dans un REER.Johanne Marier, dont le revenu gagné est de 15 000 $, peut verser.3 000 $ dans son REER (20% de 15 000 $) ou dans celui de son conjoint; à son choix.Pour 1983, Johanne a choisi de verser 2 000 $ dans le REER de son conjoint Paul, et 1 000 $ dans son propre REER.Elle aura droit à une déduction totale de 3 000 $ Le principal avantage que Johanne et Paul retireront de ce partage de contributions est la répartition de leur revenu de retraite futur entre les deux conjoints.Si le revenu de retraite total du couple est de 23 000 $, le coût en im- durant sa retraite.De plus, la contribution au REER du conjoint peut continuer méme apres la retraite.Ainsi, si Johanne a 73 ans mais que son conjoint Paul en a 70, Johanne \u2018ne peut plus contribuer - dans son propre REER .mais peut continuer a contribuer au REER de Paul jusqu\u2019à l\u2019année où il atteindra l\u2019âge de 71 ans.Prochaine chronique: «Transferts de revenus» caisse populaire desjardins caisse d'économie desjardins 1 050 $ d\u2019impôts par année Note hebdomadaire présentée en collaboration avec votre journal.pôts sur la base des taux et déductions de 1983 peut \u201c| les mariés de l\u2019an\u201984L - 2 x = = la Eu I PLU ! = = Sr CR Ne ++ = = = = EE = a < = SET = = pce ag ere ik == Ea = ==] = = == =e Ee = = == == or \u2014\u2014 = = + = = \u2014.7 i = i = T £ a \u2014 = \u2014 boat = | = = = = \u2014 = 2 == 4 = = = == = = I =z = Ea mE = \u2014 = == RE ER _ Hs = A 4% === = QU £ == == i = = \u2014 === == = = = Ea == = = ==.z= = fi == = == === = =F ean vy mma = = EN = a= 2 fi === = / == Fo ho ee = = = x = _ = pe = À = =\u2014 == 3 GL 9BEd/p86L 1914484 pL 8] \u2018 + } pL 9] \u2018«pNS NP xIOA ET» D) çz obed/t861 18 ~ at Page 26/«La Voix du Sud», le 14 février 1984 Tr ro Moov os oY ov.¥ ov VW v or eee.* LES MARIÉS * _ VENTE bee Pour éviter les cadeaux en double: la liste de cadeaux Les fiancés encourent un risque bien connu en ce qui concerne les cadeaux qui leur seront offerts à l'occasion de leur mariage: c'est de recevoir le même objet en plusieurs exemplaires.Combien de fois, en effet, a-t-on vu des jeunes mariés, équipés soudain de trois plateaux à fromages ou de cinq pelles à tarte! Pour remédier à cet inconvénient, la majorité des grandes maisons ont instauré la pratique de la liste de mariage.Celle-ci est tout à fait entrée dans les moeurs, et jouit maintenant d'un immense succès.Cette excellente formule résout en effet le problème délicat de l'offre d'un cadeau à l'occasion d'un mariage.Son avantage, par ailleurs, est double puisqu'il facilite la tâche de l'offrant, tout en étant des plus pratiques pour le futur-jeune-ména- ge.Finies les consultations secrètes, les sondages délicats; plus besoin d'enquêtes serrées autour des futurs époux pour ne pas offrir dix fois le même présent.Le système des \u2018\u2019listes de mariage'\u2019 est des plus simples: il suffira de se rendre quelques semaines avant la date du mariage, dans un magasin minutieusement choisi à l\u2019avance \u2014 ou dans plusieurs, bien entendu, à condition de veiller à ce que de l\u2019un à l'autre, des objets ne fassent pas \u2018\u2019double-emploi\u2019\u2019 \u2014 Là les jeunes gens établiront une liste, en veillant à choisir les objets les plus divers de même \u2014 et surtout \u2014 à étendre la gamme des prix, afin de ne gêner aucun budget.Les généreux donateurs n'auront plus alors qu'à se présenter et choisir à leur tour un cadeau de la liste, lequel, accompagné de leur carte de visite, sera directement envoyé aux heureux destinataires.De plus, chacun est ainsi, sûr de faire plaisir aux jeunes gens, puis- qu'ils ont eux-mêmes choisi leur ca- deaul DE L'UTILE ET DE L'AGREABLE De plus en plus, ce sont les cadeaux dits \u2018\u2018utiles\u2019\u201d qui sont les plus prisés par les jeunes ménages.lls l'ont, en fait, été de tout temps, mais plus encore maintenant, en effet, de nos jours on se marie de plus en plus jeunes et parfois un peu vite.! Aussi c'est bien souvent le nécessaire qui manque le plus.En outre, la pratique du trousseau chez la jeune fille a pratiquement disparu au sens propre où on l'entendait autrefois, pour être remplacé le plus souvent par une somme d'argent que donnent les parents de la jeune fille aux deux époux.Ce qui n'empêche nullement d'ailleurs les parents du jeune homme de participer eux aussi financièrement au \u2018\u2019trousseau\u201d\u2019\u2019.C\u2019est \u2018\u2019dans leurs meubles\u2019 qu'il s\u2019agit d'installer jeunes gens et bien souvent cela signifie mettre la jeune femme dans.sa cuisine.Aussi c'est principalement cette pièce que l\u2019on cherchera à organiser et à installer au plus vite, de sorte que casseroles, couverts, vaisselle, verrerie et gadgets de cuisine se trouvent toujours en tête de la liste de mariage.La grande famille des robots ménagers, sous toutes ses formes (aspirateur, fer a repasser, moulin a café électrique, sorbetiére, auto-cui- seurs, friteuse, rôtissoire\u2026) figurent eux aussi, toujours en bonne place.On peut aussi songer à ajouter à cette liste quelques petits meubles bien utiles tel qu'un \u2018\u2019valet de nuit\u2018\u2019 et la lingerie qui est toujours de première nécessité (draps, couvertures, nappes, serviettes de table et torchons \u2014 on en fait beaucoup en \u2018\u2019imprimé\u2019\u2019 qui peuvent \u2018 également décorer les murs de la cuisine).Coopérants Saint-Anselme (Bellechasse) GOR 2NO Bur.: 837-0229 Rés.: 885-9415 Nicole Morin Représentant A tous les couples! Pensez à l'avenir de ceux que vous aimez, protégez- vous tous les deux avec notre ASSURANCE- Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie Las Coopérants, compagnie d'assurance générale 31, rue Sainte-Anne C.P.147 CONJOINTE les te Ws, ELE, MR-7920 Le four micro-onde programmable et polyvalent «Double utilité» Magnétoscope Luminar VT-3P Garantie de 24 mois sur les pièces * Magnétoscope portatif ultra léger/ne pèse que 3.6 kg (7.92 Ib) avec batterie.- 3 têtes pour une image sans sautillements lors de l'utilisation des effets spéciaux: gel de l'image, avance image par image et lecture ralentie.* VHF et UHF (82 canaux).* 12 canaux pré-réglés.« Télécommande TS-3940 63 cm (26\") Télécouleur de style contemporain commande des couleurs Luminar ll, processeur de définition Luminar, syntonisation électronique/129 canaux, télécommande amovible à 17 fonctions, affichage à l'écran de l\u2019heure et.du canal choisi, prises d\u2019entrée- audio et vidéo et prise ,de sortie audio.* Mise de côté et facilités de paiement Le service et la qualité priment chez: jee etchez - HITACHI Télévision \u2014 Chaînes stéréo \u2014 Vidéo Four micro-ondes \u2014 Dépositaire Hitach Boul.Bégin, St-Anseime, Dorch.Tél.: 885-9858 rasan | LES MARIÉS PARENT EEE ES RAT = > Le style canadien dans votre \u2014\u2014 Que vous ayez déçidé-d'habiter une charmante maison campagnarde ou encore un appartement ultra-moderne, le choix d'un -décor s'impose.Si vous optéz pour un décor typique québécois, quoi de plus chaleureux que le mobilier de style québécois dont le design et la fabrication s'inspirent directement des ancièéns meubles du Canada français.Ce meuble étant d'inspiration classique ne subit aucune influence de la mode et gardera et même augmentera de valeur au cours des années.C\u2019est un placement d'autant plus sûr que les experts prévoient d'ici une .décennie ou deux, la disparition \u2018de plusieurs essences de bois employées actuellement dans la fabrication du meuble au Québec.Meubles solides, beaux et durables, comme ceux que possédaient nos ancètres, ils requièrent pour les réaliser, la compétence d\u2019 ébénistes de talent et de grand métier.Si l\u2019on considère qu'il faut environ dix ans pour former de tels experts et que la tradition au Canada français s'était quelque peu perdue depuis le début du XXe siècle, on peu considérer qu'il sera de plus en plus diffi- \u201ccile de trouver des ébénistes qualifiés pour la réalisation de meuble artisanal car, ne l\u2019oublions pas, le meuble que fabrique les Artisans du meuble québécois, est à 80% fait à la main.Pointe à diamant, croix Saint-André et autres figures sont entièrement sculp- .tées à la main.Depuis le choix d\u2019une planche jusqu'à la finition, par l\u2019application d\u2019huile de lin bouillie raffinée et de cire d'abeille; en passant par |'assemblage a tenons et mortaises barrés par des chevilles de bois, tout est soin attentif de la part d\u2019ébéniste créateur.Ces meubles signés et numérotés comportent une garantie de cent ans sur le bati du meuble.Une possibilité d'échange existe, et la, nous touchodns un aspect important.Lorsque vous vous mariez, vos besoins n'étant pas les .mêmes que ceux d\u2019un couple avec enfants, vous habitez un petit appartement.Mais, il est fort probable que vous aurez besoin d'une maison plus grande.Il vous sera possible alors d'échanger votre meuble contre un meuble plus approprié.La mission que s'étaient donnée les Futurs Couples 140 TAS PPPs Artisans du meuble québécois, qui était de sensibiliser la population du Québec a l'amour des choses par les cours d\u2019initiation a la décoration d'intérieur qui sont dispensés dans le Vieux Montréal depuis dix ans, grâce à la collaboration d\u2019un groupe de spécialis- , .tes dans différents domaines de la décoration et de l'ébénisterie.(A a As As de a Les mariés de l'année Pourun appartement olen pensé.LES MEUBLES J.FOURNIER Meubles et accessoires électriques Tapis \u2014 prélart \u2014 céramique 885-9105 268, de L'Église Honfleur Bellechasse pleine na Tout Paix, intimité des invites, ture, décors extérieur et intérieur, verdure, montagnes et accueil.es ces belles qualités pour votre banquet de noces.Repas chaud ou froid, selon votre goût.3 ce Sines Ch a © Pour réservations: MONT-ORIGNAL LAC-ETCHEMIN Tél.: 625-1551 == Line ou Jacquelin ZEPRNCIPALE TÉL: 383-3207 \u2019 serv mms LE CENTRE DU MEUBLE DE LA FRONTIZRE ÉMILIEN TURCOTTE PROP.0 La obed/v861 101A91 pL @| \u2018 Neg.Four tet.bac 14.02 cocker.Chiens apartirde \u201cEF Pour inf.(St-Anselme).tél.: et2 grandes murales.Le tout let: 3 millesdul.ac-Etchemin.Cen- 882-2330.21.02 10.00 $.Pourinf.AdrienVear.148 VENDEURS DISTRIBUTEURS de- 885-9427.très propre età prix de débar- 1975 tredeskiaproximité.Rangs.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ A Rang St-Jacques, St-Anselme.mandés pour route de liqueurs.21.02 ras.Pour int.tél.: 267-5481.mati Prix demandé 29 000$ A LOUER: Logement 5 piéces, \\ VENDRE: Camion Interna- tél.885-9781.Différents secteurs.Pour rensei- JEUNE FILLE (18 ans), avec expé- 14.02 ao Libre en juillet 1984.Pour inf.entrée laveuse-sécheuse.Situé à Sonal, 20 diesel capacité JNO gnements, sur rendez-vous seu- fiance.garderait enfants à la ne tel.apres17 h 00 à 625-2518, pac-Fichemin Libre le ler avril.\u201chauttante avec permis VR À VENDRE: 2 gros chevaux Belge.lement, tél.: 466-2233.; semaine.Pour inf.tél.383-3965.à VENDRE: Boîte de camion pour 243; LS UNO jour, zone 03.Pour inf.tél.Bien domplés.Pour int.tel.apres 2108 21.02 petit camion 4 cyl.Pour inf.tél.1 À VENDRE: 2 maisons neuves Tumor 383-3235.00 à: 642-5662.À VENDRE: 2 tours a fer Pour inf 885-4691.{ pens VENDRE: a*sons À LOUER: Logement 4\", pièces, 2102 14.02 887-6130.14.02 4 offre situées Rue Poulin et l'autre Rue libre le 1er juillet.Situé à St- 2102 Ÿ las du Ruisseau Bleu à Lac-Etche- Malachie.Pour inf.tél.642-2847 Belle min.Grandeur: 26 x 41\u2019.Chaut- 2102 - âgée fage électrique.5\".pièces.Pour ) | inf tel.774-6771 (a) Ji.625-5201 MAISON À VENDRE Juer JNO - ; EEE ; ; ; 113 À VENDRE: Maison mobile de 60 x Maison canadienne en pierres Rap 14, Glendate Classic 1977 avec remise de 21 x 14 Terrain de 99 x 110.Situé sur la route 277 à Ste- Germaine Station.Prix raisonnable.Pour inf.tél.: 625-9895.14.52 À LOUER: À la semaine, au mois ou à l\u2019année: maison mobile, 14\u2019 x 60, meublée; 3 chambres, salon, cuisine, salle de bain.Habitable à l'année.Située au Lac Vert à St- Nérée.Bellechasse.Pour inf tél.833-6856.Tél.: Denturolngiste & Serge Asselin vn.Lac Etchemin 205, rue Bernard 625-5093 (après 4 heures) | CONRAD POULIOT SPS 1 A - Deni ervl ce REPARATIONS = dell D'APPAREILS MENAGERS VENTE DE PIECES A L'ATELIER Roy Terrain de 150\u2019 x 600\u201d Cabanon.Située route 279 à St-Lazare, Bellechasse Pour informations, ~ S'adresser a: Caisse Populaire Saint-Lazare - Tél.: 883-3383 CIMENT CERAMIQUE 28.02 _ TEL.: 625-2762 | | À VENDRE: Maison 24 x 40° abri LAC-ETCHEMIN TÉL.: 625-9853 Charles-H.Pouliot ou ; \u2014 \u2018auto 16' * Terrain: 105' _ e-Justine.tél.: 383-3055 a.3 40 Sitges a Ste Justine.Pour Fournisseur de 625-8153 Benoit Bouchard \"| Gérard | Heureux - | inf.tel.- .LC 28.02 * PARQUETERIE .Lac Etchemin, tél.: 625-7691 | ENTREPRENEUR EN TUILES/-.e PLANCHES SOYEZ ASSURÉ na | ar {|} Rocher.très grande maison Poseur.sableur ;( , Salle d'échantillons = de 6 ans.10 pièces 2 salles Finition 3 couches POULIOT,BOUCHARD&ASSOCIES | 25 ans d'expérience To de 102.022 pi.ca Prix de NS A EU COURTIERS D'ASSURANCES .aussi polissage de ciment - .60 évaluationmunicipale: \u2014 , T=] 57 4008 Pour ne PE) : RUE BEDARD STE-JUSTINE : 303, Rue Bégin Lac Etchemin Dorch, i fo ee 0603 (COINLAPOINTE) DORCHESTER (TT TITRE TT S | À LOUER: Maison ou chalet.semi- blé, situé ran a Yo Tou men Pour int al OUPS IRIS NOTAIRE et MOREAU, THIBAUDEAU, 625-2302.CONSEILLER JURIDIQUE mo COM ROTARE .JACQUES & ASSOCIÉS LOUER: Maison située au 341, M J | F t Grande-Rivièr.Lac-Etehemin. Ou Lac-Etchoun Enr.e u 1 es O r I n Comptables agréés oximité du Centre de Ski du Rte.277 Lac-Etchemin, Bellech .GOR-150 Mont-Orignal.Libre immédiate MICHEL ROY PROP.250, 2e Avenue Tél.: Bur.: 625-2751 JEAN-GUY JACQUES.c:à YVES LACHANCE, c.a ment.Pour inf 1él.: 625-3356.HI CHEL : IMPRESSIONS Lac-Etchemin ANDRÉ THIBAUDEAU.¢.2.MICHEL RODRIGUE.c.à.28.02 (418) 625-5612 DE TOUS GENRES: : WILBROD POULIN.c.à MICHEL DAIGLE.c.a MICHEL ROBITAILLE - ECUSSONS GILBERT PLANTE.ca.GAÉTAN LAPIERRE ca.~ ES 625-3310 ~ - DECALQUES Cessionnaire des greffes de NORM Ca a.a CPAS Mes JB.T.Gaston et James Dufour nen ARMAND POULIN À VENDRE: Érablière.En opéra- ATELIER de \u201cPLAQUES LE Le §\u20ac D'autos tion.Électricité.Facile d'accès, GRAPH Lac Etchemun: tous les jours (le soir sur rendez- près de la route.Fonctionne par SERI \"COTON OUATÉ St Léon (Caisse) mardi 10 h 00 A M (642.5471) BUREAUXA «tubes» Située à St-Nazaire, Bel- .No Ville St-Georges 228-6676 Ste-Justine 383-3094 lechasse.Prix raisonnable.Pour LE SEUL DANS LA REGION.St Odilon (Caisse) vendredi 2 n O0 P M.(464-2381) Ville Lac Etchemin 625-5921 Beauceville 774-3985 inf.tél.: 642-5343.14.02 LES ANNONCES CLASSÉES ®/ei/é Page 40/«La Voix du Sud», le 14 février 1984 $ arn = [eal #7 4 625-7471 = LE LES ANNONCES CLASSÉES oa $= 625-7471 À VENDRE: Compresseur 2 forces, 2 cyl.Cause de vente: trop petit.AUSSI: Camion Chevrolet 1972, avec boîte en bois neuve dessus.Si intéressé, tél.: 642-5774.14.02 À VENDRE: Caméra-vidéo de marque Sylvannia.Encore garantie.Très bon prix.Pour inf.tél.383-3213.14.02 À VENDRE: Dactylo manuelle, de marque Remington Ii.Prix: 70 $.AUSSI: Appareil-photo à disques de marque «Alpha».Neuf.Prix: 25 $.Pour inf.tél:: 243-2546.14.02 À VENDRE: Petit poëlt à bois en fonte, idéal pour salon ou sous- sol.Prix: 125 $.Pour inf.tél.883-3063.14.02 À VENDRE: Bois de chauffage, sec, à l'abri.AUSSI: Bois de foyer.Pour inf.Raymond Gagnon, St-Néré, Bell.Tél.: 243-2451.21.02 À VENDRE: Congélateur Viking, 18 pouces cubes.Prix: 200 $.Pour inf.tél.: 887-3761.21.02 POUR VENTE RAPIDE: Souffleuse à neige, 10 H.P., 26\", démarreur électrique, 1 mois d'usage.Valeur: 1 400 $ pour 1000 $.AUSSI: Ciné et pro- Jecteur.Valeur 650 $ pour 250 $, (Échange possible pour équipement 35 mm).Prix discutable.Pour inf.tél.: 387-7478.28.02 À VENDRE: Filtreur à sabie pour piscine: 75 $; Moto Honda, mini- trail 70 cc, 1972 à 250 $; bureau avec miroir: 40 $; sofa-lit, 2 places: 30 8: lit pliant:25 $; 1tondeuse électrique: 75 $; baril en bois: 20 $; 1 bain en fonte, rose pâle, toilette, 2 lavabos, accessoires: 250 $.Pour inf.tél: 243-3002.28.02 À VENDRE: Lot à bois, 67 acres, entièrement boisé.Situé rang 14 à Ste-Germaine.Pour inf.tél.: 625-2311.J.N.0.À VENDRE: Robe de mariée blanche avec le chapeau et le voile.Gr: 12-13 ans.Très propre.Prix à discuter.Pour inf.tél.: 642-5607.21.02 À VENDRE: Télescope Tasco2x7 x 32 mm, grand angle: 130 $S:2x6 x 20 mm, grand angle: 140 8.Garantie à vie.Pour inf.tél: 884-3010.21.02 À VENDRE: Fournaise à bois L'ls- let: 350 $; Moto-Ski Grand Sport 1975: 450 S; transmission automatique de Dodge 225 p.c.et 318 a.c.: 50 $ chacune; 4 pneus d'été Michelin 165 x 13 pouces, usagés: 50 S pour les 4.Pour inf.tél.243-2480.28.02 PERSONNE SÉRIEUSE et très fiable ofire ses services pour travailler à la semaine, dans le secteur de Bellechassg, chez personnes âgées.Si intéressé, communiquer au numéro: 243-2546 ou écrire à Monsieur Roméo Aubé, 113 rue Principale, Saint- Raphaël, Bell.21.02 DR ALAIN LANGIS O.D.Optométriste 83.Du Sanctuaire LAC-ETCHEMIN, Dorchester Tél.625-4981 Heures de bureau Lundi.mardi.jeudi.vendredi- 9h00 a midi Mercredi et samedi 9h00 À M a midi Sur rendez-vous seulement À VENDRE: Bobjack Franklin 132, avec chargeuse Barko 4000.En excellente condition.AUSSI: Tracteur Case sur roues, avec chenille, 80 forces, diesel.Pour inf.tél.: 383-3805.14.02 AVENDRE: Débusqueuses Timber- jack 1976 et 1978, avec pneus24.5 x 32.Propres.Pour inf.tél.383-3357.21.02 À VENDRE: «Trifarmer> C-5, avec PR 75, «winch Guirematic».Pour inf.tél.: 249-4534.14.02 À VENDRE: Chargeuse Printis G.avec «clam- rotobec;installé sur camion Dodge 1970,6 roues.Pour inf.tél: 249-4543, 21 02 OUAIS À VENDRE: Motoneige de marque Moto-Ski, 1973, Capri.Prix: 350 $.Parfait ordre, avec toile, à «buggy».Pour inf.tél.: 887-6939.° 21.02 2h00 à 5h00 avis de demande \u2026 \u201c d\u2019un permis d\u2019alcool Régie des od permis d\u2019alcool du Québeg publication.adressée à: Ghislain K.-Laflamme, avocat Toute personne, société ou groupement visé dans l\u2019art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être La Régie des permis d'alcool du Québec, 125, rue Dal- housie, Québec, QC G1K 4C5.Nom et Nature de Endroit adresse la demande d'exploitation LEBLANC, ROGER Permis additionnel 394, Route 277 394, Route 277 de Bar-spectacles St-Léon- .St-Léon- de-Stagdon de-Standon Le président et directeur général (84-01-10) (1984-02-02) A VENDRE: Motoneige El Tigre 5000, 1978, en bon état.Très propre.Prix: 1200 $ discutable.Pour inf.tél.: 887-3825 et demander Jocelyn.À VENDRE: Motoneige Artic Cat 1980, moteur 440cc, avec démarreur électrique.État de neuf.Toute équipée.Pour inf.tél: 383-5137.21.02 RS Tin À VENDRE: Moto Honda Custom Rouge 1982, avec équipement complet «Vetter».Le tout, très propre.Plus 4 roues Suzuki, 125 cc.Prix discutable.Pour inf.tél: (jour) 887-3347 ou (soir): 887- 3405 et demander Bernard.21.02 OFFRE D'EMPLOI (Soumission) septembre 1984.Spécial vendredi: Adultes: 3,50 $ Étudiants: 2,50 $ L'Association Chasse et Pêche du Lac- Etchemin ést à la recherche d\u2019un gardien ou gardienne (couple de préférence).Travail 7 jours/semaine.Période de travail: mai 1984 à la mi- Vous procurez votre demande de soumission auprès de Yvon Maheux à 625- 4333 ou Jean-Marc L\u2019Ecuyer au travail a 625-6501 ou a la maison a 625-3339.Date limite d'inscription: 12 mars 1984.L'Association se réserve-le droit d'accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Vendredi, samedi.dimanche 17-18-19 février À VENDRE: Moto Honda Shadow VT500.1981, noir.Très propre.10 000 km.Refroidie au liquide.«Driving shafts, «crash bars.Pour inf.tél.aprés 17h00 a: 625-2332.J.N.0.\u2018commences & AVENDRE: Pianos neufs etusagés reconditionnés.Prixraisonna- bles.Bon choix.S'adresser à Fernand Bégin, accordeur, technicien et marchand de pianos, 1360, 1ère Avenue, St-Georges Ouest (magasin voisin de sa résidence).Tél.: 228-3955.NO J LA SOLUTION POUR ENCAISSER RAPIDEMENT VOTRE RETOUR D'IMPÔT POUR ENFANTS Vous pouvez encaisser rapidement votre retour d'impôt enfants, grâce au nouveay service de remboursement «ARGENT COMPTANT» du Roi des Impôts.Si vous êtes admissibles, nos spécialistes prépareront votre déclaration d'impôt fédéräl et vous remettront 85% de votre retour d'impôt, et ce dans la même journée.oo Si vous voulez une déclaration d'impôt précise et un retour d'impôt vite remboursé, optez pour la solution DU ROI DES IMPÔTS.ARGENT COMPTANT Vendredi 20 h 00 Samedi 20 h 00 Dimanche 19 h 30 UMMUM DE L'HORREUR, ee A 00 Vous vivez un ngupportable CAUGHENAR! CL k 3 Service offert au bureau du ROI DES IMPÔTS qui affiche le symbole Devenez consommateur des produits Aloes LES ANNONCES CLASSÉES @ GAGNEZ DES $$$ (temps partiel).Vente facile de bas-culotte.collants, bas, sous-vêtements pour toute la famille.Obtenez catalogue gratuitement.Agissez dès maintenant.RESLON Ltée/Ltd., C.P./P.0.Box 252, Ste-Julie, Qué.JOL 2C0.21.02 seront: bois.ce.Etc.qd Pour tout genre de soirée J\u201d DISCO MISYL Tél.: 596-2837 J ad JNO é hertel «Lave et brille» n'est plus vendu dans les magasins.VENDEURS(SES) DEMANDES(ES) Revenus supplémentairee intéressants.397-5617 (soir) St-Joseph de Beauce Livraison gratuite 09.10 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.CAV.14.02 REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.FT.14.02 REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.JAD.14.02 REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.DJ.14.02 REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.DJ.14.02 AVIS DE CONVOCATION AUX PRODUCTEURS DE BOIS DU COMTE DE BELLECHASSE L\u2019Office des Producteurs de Bois de la Région de Québec convoque les producteurs de bois du comté de Bellechasse à une assemblée de secteur qui aura lieu mardi le 20 février 1984 à l\u2019École St-Louis de St-Philémon à compter de 20 heures.Les principaux items à l\u2019ordre du jour Information sur la mise en marché du Nomination des délégués pour l\u2019Assemblée Générale Annuelle de l\u2019Offi- Mise en candidature à deux (2) postes ~d\u2019administrateurs.\u2014 Information sur le reboisemant et le drainage forestier.625-7471 UN DÉFI À RELEVER POUR LES ÉCOLIERS LE SIXIÈME CONCOURS INTERNATIONAL DES JEUNES Le Concours international des jeunes se tiendra, pour la sixième année consécutive, dans les écoles situées sur le territoire de la REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT et à la Sainte Vierge pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.G.T.LF.14.02 Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec.Ayant pour thème «LA SANTÉ», le Concours international des jeunes s'adresse cette année aux étudiants des niveaux préscolaires, élémentaires et secondaires, et ce, du 1er au 28 février 1984.La réalisation d\u2019épreuves écrites ou en arts plastiques, demandées en fonction du niveau - Scolaire, permettront aux étudiants de se qualifier et de mériter plusieurs centaines de prix de valeur.Mentionnons entre autres des séjours dans des centres de plein air, des séjours dans la région de Québec pour assister à la rencontre des Grands Voiliers, des bourses de 500 $ et de 1 000 $.De plus, les deux meilleurs travaux à l\u2019échelle-inter- nationale mériteront un voyage en Suisse.de pêche; etc\u2026 etc.considérées.mes em me oa} \u2014\u2014 0000 me AE APPEL D\u2019OFFRES La Caisse Populaire Desjardins de Sainte-Sabine 4 Rue St-Charles Sainte-Sabine Bellechasse GOR 4H0 Fait appel à des soumissions pour la vente de la propriété à caractère commercial (Voir Pisciculture) ci-après décrite: Une terre située dans la municipalité de Sainte-Sabine Belle- chasse, étant le lot quatorze (14) du cadastre pour le rang onze (11) canton Langevin division d'enregistrement de Bellechasse.Ladite terre contient en superficie environ 100 acres; ainsi qu\u2019un terrain faisant partie du lot quinze (15) (même désignation) ce terrain mesure 1584 pieds de profondeur par 860 pieds de largeur.Est inclus sur cette propriété une résidence 2 étages et sous-sol aménagé (construite en 1982); deux grands lacs artificiels de pêche; un chalet de style Suisse 20\u2019 x 24\"; un chalet 26' x 24\u201d; un chalet 16\u2019 x 12' servant de poste d'accueil, ces trois chalets sont meublés; une plantation d'environ 4 000 pins de 10 ans d'existence; une plantation d'environ 3 000 épinettes de 8 ans d'existence; un centre d'incubation contenant trois grands réservoirs de ciment; une réserve pour l'entreposage de la nourriture à poissons; six étangs extérieurs pour l'élevage du poisson; des pompes à l'eau électrique; des aérateurs; des puits artésiens; une quantité indéterminée de truites mouchetées et arc-en-ciel de 10 à 20 pouces se trouvant dans les deux lacs | | ' boas 0 | ! ! | x + | I , \u2018 | 7.A x : \u201c> - ' ' as ; « \\ Jn .1 A PELENgE = = : masa n et ve +» Emacs L» yves #4 te ~ | chater i = MONA A \u2018 A 3 [ 00, de A Sa Ghater \u201c+., Aolts Dé Bhi.AT | aes VISITE DES ACTIFS On pourra examiner les biens en prenant rendez-vous.Pour de plus amples renseignements ou rendez-vous, veuillez communiquer avec Gaétan Tanguay.Tél.: 418-383-3336.RECEPTION DES SOUMISSIONS Toutes les soumissions devront parvenir au bureau de la Caisse avant 16 hres le 27 février 1984.Seules les soumissions cachetées et portant au recto de I'enveloppe la mention «Soumission» seront OUVERTURE DES SOUMISSIONS J Tous les sournissionnaires sont invités à être présents lors de l\u2019ouverture des soumissions qui aura lieu le lundi 27 février 84 à 19h30 au bureau de la Caisse, 4 Rue St-Charles Sainte-Sabine Bellechasse.AUTRES CONDITIONS La Caisse se réserve le droit de rejeter une ou l'ensemble des.soumissions reçues.Si une soumission était retenué, le soumissionnaire devra, dans les 24 heures de l'avis d'acceptation, verser par chèque visé établi à l'ordre de la Caisse Populaire Sainte-Sabine, un montant correspondant à dix (10) pourcent de l'offre faite, faute de quoi sa soumission sera rejetée.Gaétan Tanguay, directeur Caisse Populaire Desjardins Ste-Sabine, Sainte-Sabine Bellechasse - .4 Rue St-Charles, GOR 4H0 à à 4 P 625-7471 arash dia dt RW rec rou lah cou St- en Lad no el pre le 40 so poy de St-Luc LES ELEVES EN METTENT PLEIN LA VUE! L\u2019une des organisatrices du carnaval, Mme Evangéline Pouliot, explique les activités a I'auditoire pendant que le roi et la reine savourent leur règne! de Ste-Rose ROUTE 204: LE PROJET SERA RÉALISÉ EN °84 | 4 5 1 | \u2014 (Y.B.) Le projet de reconstruction de la route 204 a Ste-Rose, a la hauteur de la dernière courbe en direction de St-Prosper, sera réalisé - en 1984.Le député Claude Lachance a confirmé la pour le terrassement et le gravelage et un montant de 75 000 $ pour l\u2019asphaltage surune distance de 1,8 Km.Le député a de plus affirmé qu'iltanticipait une bonne année pour la voirie, ce qui pourrait nouvelle vendredi der- sechiffrerauxalentours nier en conférence de du montant record de presseenindiquantque 4 000 000 $ obtenu l'an le projet était évalué à dernier pour Bellechas- 400 000 $, soit une se.somme de 325 000 $ AUX CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITÉ DE ST-MAGLOIRE Avis public est par la présente donné par le soussigné secrétaire-trésorière de la sus-dite municipalité.Lors d'une assemblée tenue le 9 février 1984, à la salle paroissiale est adopté le projet de règlement modifiant les règlements d'urbanisme.Ce règlement entrera en vigueur conformément au code municipal.Les intéressés pourront-consulter ledit règlement au bureau de la corporation.Donné à St-Magloire, le 10 février 1984.Irène Mercier Co secrétaire-trésorière CARNAVAL À L'ÉCOLE: SON DE LA MUSIQUE EN VEDETTE SAMEDI AMUSER AU Ë par Stéphane Tanguay Soirée particulièrement réussie, vendredi dernier à l\u2019école de St- Luc, alors que se tenait le couronnement de la reine et du roi du Carnaval de l'école.Au cours de la soirée remplie d'activités originales, on a couronné un roi et une reine devant une salle comble.Peu habitués a parai- tre devant une foule si nombreuse, les candidats et candidates sem- blaientnéanmoins prendre beaucoup de plaisir à participer à l\u2019événement.Après que la petite Cindy 1lière ait été couronnée, on assista à un défilé de mode avec en vedette, de jeunes élèves en guise de mannequins.Toujours nerveux, les mannequins avaient toutefois bien appris leur leçon en paradant comme des professionnels! Puis vint l'élection du jeune L\u2019ENDROIT LE PLUS FRÉQUENTÉ AIO RYN, 1, RUE PONT MORRISSETTE 49 9885-0039 @ Sébastien-1er, qui accéda au trône auprès de Cindy.L'assistance n'était pas encore au bout de ses surprises puisque quelques instants plus tard, les élèves défilé- rent avec des chars allégoriques, soigneusement fabriqués par les élèves et les institutrices, qui ont investi de nombreuses heures pour monter cette soirée peu commune.Semaine d\u2019activités -nement-est à- l'origine ° d'une semaine complète d'activités qui se tiennent cette semaine.Chaque journée réserve des activités spéciales aux élèves, qui.peuventainsi montrer leur savoir-faire autrement que par des travaux scolaires.L'implication des professeurs aura permis aux élèves de St-Luc de vivre une expérience hors de l'ordinaire, expérience qui semble d'ailleurs très enrichissante.La soirée du couron- PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAC-ETCHEMIN COMTE DE BELLECHASSE AVIS PUBLIC A tous les contribuables intéressés de la Ville de Lac-Etchemin, Comté de Bellechasse; AVIS PUBLIC.est par les présentes donné parle soussigné, Greffier dela Ville de Lac-Et- chemin; QUE lors de la séance réguliére du Conseil tenue le 6 fevrier 1984, avis de motion a été donné relativement à l'adoption ultérieure d'un règlement établissant la rémunération annuelle du maire et des conseillers municipaux, un projet dudit règlement étant en même temps déposé devant le Conseil, le tout conformément aux exigences de l'article 55.7 de la Loi sur les Cités et Villes; QUE le projet de règlement mentionné aux présentes prévoit sommairement ce qui suit: \u2014 QUE conformément à l\u2019article 65 de la Loi précitée, la rémunération annuelle établie pour le maire est de $1,925.00 et celle pour chaque conseiller de $641.66; \u2014 QUE conformément à l'article 65.6 de la Loi précitée, le Conseil d'une municipalité peut cependant, par règlement, décréter que sera versée annuellement au maire et aux conseillers, à titre de rémunération pour les fonctions qu'ils occupent, une somme qu'il fixe et qui excède celle calculée en vertu des articles 65 à 65.5 de la Loi; - \u2014 QU'à compter du 1er janvier 1984, la rémunération annuelle établie pour le maire sera de $3,600.00 et celle établie pour chaque conseiller sera de $1,200.00; \u2014 QUE le Conseil a aussi décrété que \"article 65.4 de la précitée loi, relatif à l'augmentation de la rémunération établie pour le maire et les conseillers, applique, en l'adaptant, à la somme fixée par !- règlement, pour tout exercice financier municipal à ccr-pter du premier qui comr ~nce après l'entrée en vigueur du règlement, tant que celui conserve son effet; \u2014 QU'il est aussi prévu que le Conseil déterminera par résolution les modalités du paiement de la rémunération ainsi établie, dont le tiers est versé à titre de dédommagement d'une partie des dépenses inhérentes aux fonctions de maire et conseiller municipal, le tout conformément à ce que prévu à l'article 65.9 de la Loi précitée.De plus, avis vous est aussi donné que le projet de règlement établissant la rémunération annuelle du maire et des conseillers municipaux, dont il est fait mention aux présentes, sera adopté par le Conseil à sa réunion régulière du 19 mars 1984, laquelle se tiendra à 19:30 heures à l'Hôtel de Ville, 218, 3ème Avenue.Le projet de règlement mentionné plus haut est présentement déposé au bureau du soussigné, à la même adresse que précité, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures habituelles d'ouverture des bureaux.FAIT ET DONNÉ à Ville de Lac-Etchemin ce 7ème jour de février 1984.Yves Létourneau, Avocat Greffier Et abed/v26L 1811A84 pL 9j *«PNS NP XIOA ET» cine 306050 Pain Se à nement St 6 an em dE Page 44/