La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 12 juin 1984, Cahier 1

[" L'expression corporelle faisait aussi partie du spectacle se déroulant sous ! souligner ses vingt-cinq années de vie sacerdotale.VOL.23 NO 24 UN RÉGIME D'ÉPARGNE ACTION ADOPTÉ AUX CCCPERATIVES D\u2019EPARGNE ET DE CREDIT QUEBEC LEGIFERERA EN CE SENS! La pépinière Bechedor dispose déjà d\u2019une assiette capable de produire 4 millions de plants par année, l'objectif à atteindre est la production annuelle de 10 millions de plants.Ci-haut, Claude Blanchette, responsable de l\u2019ensemencement pour Bechedor.Au second plan, un groupe de jeunes femmes effectuant le binage de plants d'épinettes.Jean-Marie Bouchard, inspecteur général des institutions financières du Québec laissa entendre les intentions du gouvernement en ce qui concerne un régime d'épargne action adapté aux coopératives.e MI-VARIÉTÉS Pages 12-13A ] e FERPLUS Page 16A e PROVIGO Pages 18-19A j e COLG-ANNE ÉLECTRONIQUE Page 24A e ONSPORT Page 4B e RICHELIEU Pages 6-7B e FESTIVAL DE LA JOIE Page 128 | - Page 2/«50 000$ 5 S004 761 6761 61 813$ gs 122127 Raisins 186 368,00 4} 111 821.00 $f; i | métal yal RATA RAMP IIR I SUT iii \\ mh 370 000% _ À [32] 34] mm.ls course d pled.Les foulées québécoises N mm LACHINE 25 juin yo Gene Loa Pees ey 0 ST-GEORGES LA FEDERATION DES CAISSES D\u2019ETABLISSEMENT TIENT SON CONGRES À la table d\u2019honneur lors du banquet marquant le congrès de la Fédération des caisses d\u2019établissement du Québec, Robert Ricard, président réélu du mouvement et son vis-à-vis Me Jean-Marie Bouchard, inspecteur des institutions financières du Québec, lors du toast marquant le lancement de la Cuvée Établissement, vin blanc! ~ UN RÉGIME D\u2019ÉPARGNE-ACTION ADAPTÉ _ AUX COOPÉRATIVES D\u2019ÉPARGNE ET DE CRÉDIT LE QUÉBEC LÉGIFÉRERA DANS CE SENS (AP) Si l\u2019on en croit les propos de Me Jean-Marie Bouchard, inspecteur général des institutions financières du Québec, tenus samedi soir dernier lors du banquet marquant le congrès de la Fédération des Caisses d\u2019Établissement du Québec à la polyvalente de St-Georges, les coopératives d\u2019épargne et de crédit pourront bientôt, possiblement avant la fin de 1984 tabler avec une nouvelle réglementation leur permettant d'offrir une forme d\u2019épargne-action à leurs membres.Une réforme en profondeur des institutions financières Amorcée en 1982 avec l'abolition du ministère des Institutions Financières et Coopératives et son remplacement par le poste d'inspecteur général des institutions financières du Québec de qui relève l\u2019application de toutes les lois des institutions financières, la révision de la loi des institutions financières est déjà en voie de réalisation.Ainsi, avec le dépôt en mars dernier de la loi des assurances, le gouvernement a-t-il entrepris de libéraliser les placements des compagnies d\u2019assurance en permettant aux compagnies d'assurance mutuelle d\u2019émettre des actions privilégiées.Dans la même foulée des réformes qui visent à diversifier et à élargir les secteurs potentiels d\u2019intervention des différentes institutions financières du Québec, compagnie de fiducie, d\u2019assurance, coopérative d\u2019épargne et de crédit, le gouvernement déposera d'\u2019ici à la fin de l\u2019année une loi visant à adapter une forme a épargne-action aux coopératives d'épargne et de crédit.Interrogé par La Voix du Sud quant à savoir quelle forme le régime coopératif d\u2019épargne action prendra, M.Bouffard mentionnait qu'il s'établierait possiblement à partir d\u2019un investissement stable qui servira de jalon aux variations des investissements spéculatifs pouvant être effectués par un membre de coopérative d\u2019épargne et de crédit.Ces modifications à la réglementation des coopératives d'épargne et de crédit leur permettront selon M.Bouffard de relever le défi de la compétition avec les autres institutions financières, banques, compagnies de fiducie ou d\u2019assurance sur une base plus élargie.- \u20ac Résultats 25 Date[ 8-06-84 Inter Loto.|_920248 >250 Q00 20248 los se 25 000$ NUMÉROS MOBILES 0248 312229 62052 2 500 248 50$ || 337416 6070 250 a8 10$|([ 453475 || e608 50 la course à pied\u2026 Les foulées québécoises un sport une victoire LACHINE 25 juin (AP) À sa trentième année d'existence alors que ses actifs consolidés ont atteint au 31 mars 1984, 180 056 343 $, soit une augmentation de 10,6% par rapport à 1983 la Fédération des caisses d'établissements du Québec décidait de s'associer au dynamisme d'un de ses membres, en l'occurrence la caisse d'éta- biissement de la Chaudière en acceptant son offre d'organiser à St- Georges ce trentième congrès.La manifestation prenait d'autant plus de signification que la caisse d'établissement de la Chaudière fête en 1984 son vingt-cinquiè- me anniversaire de fondation, ce que ne manqua pas de souligner sondirecteur généralen annonçant le dépassement du cap des 50 millions d\u2019actifs à la caisse d'établissement de la Chaudière au cours des derniers jours.Ainsi donc, les dirigeants de la Fédération des caisses d'établissement du Québec s'associèrent-ils à ceux de la Chaudière et dix autres caisses membres pour faire de ce trentième congrès un événement mémorable dans les annales du mouvement.Une situation qui progresse D'autant plus mémorable que la situation financière de l'établissement la fédération a nettement progressé au cours de sa dernière année financière com- 000000000000008000060002000 La Tête des Pères Brunch le midi Souper spécial RÉSERVEZ TÔT \u2014 TÉL: 325-2101 me le laisse voir son bilan.Ainsi outre l'augmentation de son actif de 10,6%, la fédération put se réjouir de l\u2019augmentation de 22,5% du capital social dans les onze caisses d'établissement affiliées.|! atteint maintenant 3 600 000 $.Les dépôts à terme ont aussi suivi le \u201cmouvement à la hausse avec une augmentation de 7,1% s'exprimant par un montant net de 53 900 000 $ aux livres.Même chose chez le nombre de nouveaux membres qui a augmenté de 7,5% pour atteindre 87 105 $.Le volume de l'épargne de type comptoir s'est accru pour atteindre 7 200 000 $,compa- rativementàä6 500 000 $ au 31 mars 1983.L'ensemble des revenus totaux des caisses d'établissement se sont élevés à 28 569 234 $,alors que les dépenses ont diminué de 27 808 000 $ à 26 851 000 $.Ce qui fait que dans la dernière période consolidée, les caisses d'établissement ont réalisé un trop- perçu avant provision de 1 717 785 $, comparativement à 935 674 $ au 31 mars 1983.Par l'utilisation du nouveau système informatique et par une rationalisation accrue de certains postes de dépenses, l'année 1984 s'annonce très positive, et déjà le niveau de réserve générale des caisses d'établissement atteint un montant supérieur à 2 000 000 $, ce qui, avec le capital social, constitue une sécurité financière de le soir l\u2019ordre de 6 000 000 $ pour les actifs consolidés.L'atmosphère était donc à l'optimisme en fin de semaine dernière chez les dirigeants de la Fédération des caisses d'établissement du Québec qui fort des ensei- gnemehts des dernières années se disent convaincus d'avoir en main les outils pour assurer au mouvement des caisses d\u2019établissement du Québec une progression continue aux cours des prochaines années.Le président d\u2019honneur du congrès, Me Jean-Marie Bouchard remet l\u2019épinglette assortie de diamants, symbole du prix Paul Villeneuve du nom du fondateur du mouvement des caisses d\u2019établissement, à son récipiendaire '84, Paul-Emile Doyon de St-Georges.9h00 à 17h00 DENTUROLOGISTE & Daniel Hébert HEURES DE BUREAU DU LUNDI AU VENDREDI: SOIR ET SAMEDI: Sur rendez-vous.TÉL.: 625-1861 STE-JUSTINE SUR RENDEZ-VOUS TEL.: 383-3059 ALA DISCOTHEQUE HEURES D'OUVERTURE: de 10 hres à 22 hres lundi au samedi inclusivement BRASSERIE- \u201cLAGETCHEMIN : TEL: 625-2101 TT an a oe ea ne ems ç oBEd/v861 unl gl 8) «png Np xIOA ET» Page 4/«La Voix du Sud», le 12 juin 1984 ANDRÉ POULIN MUSÉE MARIUS BARBEAU APPUI DE DES ETCHEMINS À LA DIVISION DE ST-PROSPER:.\u2026.\u2026._ .UNE PROPOSITION QUI SE TIENT oo Position pour le moins délicate, mais tout à fait explicable, que celle adoptée par la MRC Des Etchemins à l\u2019unanimité moins un des maires qui siègent à sa table lorsqu\u2019appuyant à son assemblée régulière de mai la démarche d\u2019un groupe de citoyens, résidents de la paroisse de St-Prosper, qui revendiquent l'érection en municipalité du territoire de la paroisse.Depuis bientôt trois ans qu\u2019elle existe, la municipalité régionale de comté Des Etchemins a toujours été privée de la présence des maires de St-Prosper et St-Zacharie village, tout comme par le fait même les populations de ces deux municipalités privées de tout droit de parole lors des discussions ayant pour principal objetlaconfec- tion d\u2019un schéma d\u2019aménagement et de développement des ressources du territoire.Alors comment ne pas appuyer une démarche qui contribuerait à rendre à une partie de la population de St-Prosper son droit d\u2019être représentée et de voir ses intérêts défendus à la table du conseil des maires de la MRC Des Etchemins.C\u2019est la position adoptée à la quasi unanimité des maires de la MRC Des Etchemins sans doute avec la certitude de ne jamais voir ce projet se concrétiser, le sachanten complète opposition avec les politiques gouvernementales qui prônent davantage le regroupement des municipalités plutôt que leur division.Mais pourquoi alors appuyer une démarche vouée selontoute vraisemblance à l\u2019échec qui par surcroit peut avoir pour résultat apparent d\u2019envenimer davantage le climat entre St-Prosper et la MRC Des Etchemins.Eh bien, tout simplement pour se montrer solidaire de la démarche entreprise par des hommes qui ont pris le leadership de la contestation de cette attitude intransigeante d\u2019un conseil municipal qui contre toute logique refuse de participer aux délibérations de la MRC qui lui fut assignée.D\u2019ainsi appuyer les dissidents à la position actuelle du conseil municipal de St-Prosper permet aussi, pour une -fois, de mettre le focus sur cette partie de la population de la municipalité qui à l'encontre de ses représentants obnubilés par des conflits de personnalité se refusent à voirätravers le découpage actuel du territoire des possibilités concrètes de développement pour toutes les municipalités de la MRC Des Etchemins.Ces objectifs sont atteints et à moins de jouer à l\u2019autruche le conseil municipal de St-Prosper ne peut que constater que son refus de siéger au conseil des maires Des Etchemins prive injustement une partie de sa population d\u2019une représentation qu\u2019elle souhaite et à laquelle elle a droit.Prétendre que le dynamisme dans Des Etchemins cela n\u2019existe pas, revient à nier l\u2019existence même de ses plus belles réalisations, même celles initiées du temps où le débat des MRC n\u2019était pas encore engagé; entre autres le groupement forestier de Dorchester dont St-Prosper a amplementprofité de la présence etauquelil participe au même titre que les autres municipalités de Des Etchemins.Prétendre qu\u2019il n\u2019existe pas de liens entre Beauce- Sartigan et des municipalités Des Etchemins, par exemple Ste-Justine qui s\u2019est traditionnellement associée au dynamisme économique de la Beauce avec sa participation au CEB serait aussi faut.Alors d\u2019ainsi trancher en noir et blanc la réalité d\u2019une région comme le fait St-Prosper en associant le paradis avec Beauce-Sartigan et l\u2019enfer avec Des Etchemins valait d\u2019être mis en lumière et c\u2019est sans doute ce qu\u2019ont tenté de faire les maires Des Etchemins en appuyant la requête en division du territoire municipal de St-Prosper.DEUX EXPOSITIONS REPRÉSENTATIVES DU MILIEU par Stéphane Tanguay Le musée Marius Barbeau de St-Joseph présente au cours de sa saison deuxexpositions non seulement très attrayantesvisuelle- ment mais aussi très représentatives du milieu.ll y a d\u2019abord l'exposition intitulée «la fièvre des sucres», qui pré- sentelesusetcoutumes des sucriers au cours des années 1900 a 1950.L'exposition appuie sur les différents dictons et croyances des gens de l'époque, qui agissaient selon des coutumes bien particulières.Le thème est aussi représenté par des objets reliés au temps des sucres, que ce soit des anciens chalumeaux, des raquettes, des bottes, des moules à sucres, etc.Les responsables du musée ont réussi à dénicher une mini-bouilleuse ainsi qu'une bioune (porte- voix de l'époque).Des anciennes photos commémorent l'esprit de fête qui régnait à la cabane .à sucre, suivant le dicton «qu'une Mme Monique Cliche-Spénard explique le mode à suivre pour créer une courtepointe.fête n\u2019était pas réussie siles gens ne revenaient pas à la maison la face couverte de suie et les cheveux pleins de tire», Paysages de coton À peine arrivée de Winnipeg, Mme Monique Cliche-Spénard présente son exposition de courtepointes au musée Marius Barbeau, localisé dans l\u2019ancien couvent.Sous le theme «paysages de coton», l'exposition montre un véritable tour d'horizon de paysages typiques de la Beauce représentés par des courtepointes.Parmi la vingtaine de paysages, on retrouve l'église de Ste-Marie, la croix du chemin à St- Joseph, le camp du bucheron à St-Zacha- rie, où des membres d'une famille sont décédés, la gare de Vallée- Jonction, etc.Pour Mme Cliche- Spénard, il s'agit de graver sur courtepointes des scènes qui représentent le milieu et qui permetdelefaireconnai- tre.Cette exposition se proméne au Canada depuis deux ans et Mme Cliche-Spénard espère pouvoir la présenter au musée des Arts Populaires de Paris l'an prochain.Le musée, sera ouvert à partir du 24 juin à tous les jours de 10 h 00 à 16 h 00 et le dimanche de 12 h 00 à 16 h 00.Honneur à Marius Barbeau Dans un autre ordre d'idée, l\u2019anthropologue Marius Barbeau, qui aurait célébré son centième anniversaire de naissance l\u2019an dernier, est honoré spéciale- mentà Ste-Marie avec la tenue d'une exposition intitulée «Je suis un pionnier».Originaire de Ste- Marie, Marius Barbeau a marqué l'histoire Beauceronne par ses recherches.L'inauguration de I'exposition avait lieu le 5juindernieral\u2019Hotel de Ville de Ste-Marie et sera ouverte jusqu'au 20 juin, du lundi au vendredi, entre 9 h 00 et 16 h 30.L\u2019un des responsables du musée montre les différents outils utilisés au temps des sucres jadis.pp TTT Tp ene gyn AA en BRA ALG F \\ è # $ cp DRE EP SIRE ea TN SC ETRE TR ST = Ae AL.aim Sh wm Sh Sm SN Sn wpe wey SA Yue wy pum wow we MAOH eT AE SAAD pr.ACT ç 4 L i.Ÿ BECHED (AP) La rupture d\u2019approvisionnement en plants d\u2019épinettes résultant de l\u2019épidémie de tordeuse de bourgeons de l\u2019épinette, qui fait le Québec déficitaire de plusieurs milliers de plants par année; la perspective de la création de 150 à 200 emploissaisonniers dans la région ainsi que l\u2019offre faite par le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources du Québec de porter de 3 à 10 millions ses achats de plants produits par BECHE- DOR ont conduit la compagnie, qui regroupe trois groupements forestiers: ceux de la Beauce, de la Chaudière et de Dorchester, à préparer un projet de développement de sa production.Pour ce faire, elle procédera à l\u2019acquisition de terrains supplémentaires pour augmenter de quatre à sept millions sa production annuelle de plants à racines nues et construira vingt- quatre serres de deux\u2019 cents pieds par vingt- cinq pour la production annuelle de trois millions de plants.La diminution de moitié du temps de culture avant.plantation de ce dernier mode cultural ainsi que la possibilité qu'il permet d'un meilleur Jacques Morin de Ste Aurélie supervise en tant que directeur du projet Bechedor, les activités à la pépinière du rang Ste-Marie à St-Prosper.étalement de la saison de plantation, qui est actuellement limitée pratiquement au seul mois de mai pour les plants à racines nues, ont convaincu Bechedor des avantages de la production de plants en contenants en serre.Investissement de 700 000 $ La totalité du projet nécessite toutefois desinvestissements de 700 000 $ que les seuisactionnaires actuels ne peuvent assumer seuls.Avec en main son dossier d'expansion préparé au cours des dix dernières semaines par neuf travailleurs placés sous la supervision de C.S.LANGEVIN DES ELECTIONS SEULEMENT A STE-SABINE par Stéphane Tanguay Seulement le poste de commissaire de Ste-Sabine était en jeu hier, le 11 juin, à l'occasion des élections àla Commission scolaireLangevin.Malheureusement, il était trop tôt, au moment de mettre sous presse, pour vous annoncer les résultats.À Ste-Sabine, le commissaire sortant, M.Adrien Prévost, fera la lutte à M.Jean- Noël Lamontagne.Parmi les autres postes de commissaires qui devaient être renouvelés cette année, on retrouvait ceux de St-Prosper, St-Benjamin, St-Luc et St-Magloire.Les commissaires sortants, soit MM.Richard Drouin, Léon Veilleux, Germain Nadeau et Ovila Lapointe ont tous été réélus par acclamation dans leur municipalité respective.Parmi eux, seulement M.Drouin avait mentionné à La Voix du Sud le 23 mai dernier, qu\u2019il ne croyait pas être de retour; les trois autres ayant manifesté leur intention de se présenter de nouveau.\"UCI IUTHFEURT 8 TRIP Jacques Morin, Be- chedor entreprend donc des démarches auprès du gouverne- mentfédéraletde son député Normand Lapointe pour obtenir que ce pallier de gouvernement s'implique dans Bechedor.Selon Pierre-Marie Poulin du Groupement forestier de Dorchester, quipilote le dossier auprès de l'administration fédérale, laréponse ne fait pas de doute; les subventions devraient être connues au plus tard en juillet et les travaux de construction de serres entrepris au cours d'août 1984.Lave-vaisselle 6 bout mobile ou encastré.s 1011: 5: LERA SA PRODUCTION Paul Lamirande, Cécile Lamirande, Yvon Veilleux, Yvan Poulin et Suzanne Bizier six des 10 membres du projet Canada au travail comptant 5 ingénieurs forestiers, un architecte, un administrateur, une horticultrice et une secrétaire dans son personnel.Les absents lors de la photo: Francine Pomerleau, Jacques Morin, Élizabeth Bossert et Hélène Falardeau.Lessiveuse 5 cycles, 2 vitesses.Filtre autonettoyant.Sécheuse cycle automatique.ons, Appareils électroménagers ADMIRAL, une valeur assurée.Profitez des prix super-spéciaux offerts avec la série Exclusive ULTIMA Réfrigérateur, moteur garanti 5 ans, pièces et main-d'oeuvre.Cuisinière 30\u201d, deux ronds de 8\u201d, deux ronds de 6\u201d porte noire.G abed/v861 uni AR] «pS NP XIOA ET» inser Bp Be + EOE + CONGRES DES FERMIERES DE LA FEDERATION 4 MME AGATHE ROY CONSERVE LA PRÉSIDENCE On reconnaît à l'avant, de gauche à droite, la présidente Mme Agathe T.-Roy de St-Gervais, la représentante du comité exécutif provincial, Mme Lise Lan- glois, la vice-présidente Gisèle Turgeon de St-Anselme, Mme Françoise Gagnon de St-Michel (conseillère) et Mme Jeanette Côté de St-Lazare (secrétaire).À l\u2019arrière, les conseillères Lise Tawell de Ste-Claire et Louisa Tanguay de Ste-Sabine ainsi que la relationniste Germaine Cloutier de St-Léon.par Yvon Bonneau Pour un deuxième mandat de suite, Mme Agathe T.-Roy de St-Gervais a accepté la présidence de la Fédération 4 des cercles de Fermières lors du 16ieme congrès annuel tenu mercredi dernier le 6 juin en l\u2019église d'Armagh.Au cours de cette vaste plénière à laquelle assistaient environ 500 des quelque 5000 fermières du secteur de la, Fédération 4 (qui regroupe 38 cercles dans autant de municipalités de l'ancien comté de Dorchester et de celui de Bellechasse), le bureau de direction fut entièrement reconduit avec la réélection des trois conseillères sortantes, soit Mme Roy, de même que Mmes Lise Tawell de Ste-Claire et Françoise Gagnon de St-Michel.Ainsi, le prochain bureau de direction de la Fédération 4 se composera comme suit, présidente Mme Agathe T- Roy, vice-présidente Mme Gisèle Turgeon de St-Anselme, secrétaire Jeanette Côté de St-Lazare, relationniste Germaine Cloutier de St-Odilon et les conseillères Françoise Gagnon de St-Michel, Lise Tawell de Ste-Claire et finalement Louisa Tanguay de Ste-Sabine.Au terme des élections, la présidente réélue devait confier «c'est avec émotion que j'accepte un autre terme et je vous promets de continuer à faire de mon mieux pour remplir mes fonctions».Honfleur en vedette Le congrès de mercredi dernier fut également le prétexte tout choisi pour dévoiler les cercles lauréats des différentes catégories de l'exposition artisanale régionale dont le jugement avait lieu le 4 juin dernier.Cette année, le cercle de Honfleur remporte la palme avec un total de 118,4 points sur une possibilité maximum de 120 points, et succède ainsi au cercle de St-Charles, qui s'était adjugé la première position l'an dernier.Le cercle de Honfleur, qui a à sa présidence Mme Pierrette Godbout-Roy, a d'autant plus de mérite puisque l'une de ses membres, Mme Rollande Bilo- deau, a obtenu un pointage parfait de 20 sur 20 pour la confection d'un chandail, se classant bien sûr première dans cette catégorie.Dans les 6 autres catégories primes, les honneurs sont revenus aux cercles de Ste-Sabine (ensemble de linges de vaisselle), Armagh (pyjama pour enfants), St-Lazare (Anorak) et St-Charles (murale brodée et centre de table).Page 6/«La Voix du Sud», le 12 juin 1984 < fav hoa RESERVEZ DES MAINTENANT VENEZ DEGUSTER ET VOUS SEREZ COMBLES des Pères Buffets froid ou chaud servis à l\u2019extérieur SPÉCIAL ANNIVERSAIRE: À l'occasion d'un anniversaire nous vous servirons un gâteau A Ee GRATUITEMENT A ad Livraison gratuite- pour toutes 2 les commandes de 4,00 $ et plus dans un rayon de 3 milles.ENTENTE CONCLUE DANS LE BOIS\u201d DESTINÉ AU SCIAGE Les producteurs de bois etles industriels de sciage de la région de la Beauce viennent de conclure une importante convention de mise en marché cou- vrantie billot de sapin et d'épinette destiné au sciage.En effet, c'est le 24 mai après diverses séances de négociations qu'était signée cette première convention entre le Syndicat des producteurs de bois de la Beauce et le Regroupement des acheteurs de bois de la Beauce (lequel compte unetrentainedescieries utilisant plus de 85% du bois de sciage prove- nantdelaforétprivéede la région).On se rappelle que le Syndicat avait souvent indiqué, au cours des dernières années, ses intentionsd'intervenir dans la mise en marché du bois de sciage afin que ce marché soit mieux utilisé à l\u2019avantage des producteurs et de l'économie de chez nous.À cette fin, il visait obtenir des conditions de prix et de mesurage qui soient les plus sécuritaires possible.D'autre part, autant les industriels que les producteurs souhaitaient maintenir et développer l'approvisionnement des nombreuses scieries de la région qui ont un impact économique de premier ordre en Beauce.Depuis plus d'un an entreautres, le Syndicat avait mis l'accent sur la consultation et l'information des producteurs, de même que sur le dialogue et la concertation avec les industriels de sciage, defaçon à évoluer en vrais partenaires.Par cette entente, les industriels autant que le Syndicat voient un résultat logique qui devrait favoriser une plus grande équité entre tous les produc- teursenleurassurantun prix minimum basé sur des mécanismes de mesurage et de paiement uniformes ainsi ' qu'une meilleure con- \u201d naissance du marché.Pour le Syndicat des producteurs de bois de la Beauce, il devenait essentiel pour une telle convention, d'établir les conditions minimales de vente, de sécuriser les producteurs lorsqu'ils mettent leurs billots en marché, et aussi de leur permettre de tirer le meilleur parti possible de ce marché en leur fournissant toutes les informations nécessaires; sans compter qu'il s'agit là d\u2019une étape devenue néces- SH 1 Wj N \\ N saire par le fait que les industries papetières s'approvisionnent de plus en plus des résidus de sciage ou de copeaux.Les étapes complémentaires qui vont suivre au cours des prochaines semaines, seront d'étendre cejte convention aux quel- quesautresscieriesnon représehtées par le Regroupement des acheteurs de bois, ainsi qu'aux essences de bois autres que le sapin ét épinette.C\u2019est donc à compter du 1er juillet que prendra effet cette nouvelleconvention intervenue dans la mise en marché du bois de sciage.Vous voulez vendre, acheter, louer, échanger, etc.les petites annonces un seuf numéro 625-7471 N Les enfants, apportez vos cerfs-volants car il y aura des prix de participation Viens à la Fête en paye de ve\u201d PRE ®® 30D ~~ ~w =.0 0 2 MARCHETON OPTIMISTE: de Lac-Etchemin LA POPULATION REPOND BIEN (AP) À sa cinquième édition, le mar- cheton optimiste de Lac-Etchemin sans abattre son record de 3 100 $, auratout de même rapporté larespec- table somme de 2 471,91 $.Les deux cent vingt-cinq élèves de troisième à sixième années de l'écote qui ont participé à la cueillette de fonds dans la population ont ainsi recueilliunesomme moyennede 11 $ chacun, ce qui est très bon, de commenter le principal, Richard Leclerc.Ces fonds traditionnellement divisés moitié-moitié entre l'école et le Club Optimiste seront répartis différemment cette fois-ci, en raison de l'organisation par les optimistes d'un voyage à Québec dans le cadre de la visite des grands voiliers, auquel seront conviés les enfants de plus de dix ans de la municipalité.Cette fois, 60% des revenus vont au\u2019 Club Optimiste.de Ste-Germaine RÉSEAU D\u2019ÉGOUT SUR LA 277 ET LA RUE BOUCHARD LES TRAVAUX SONT COMMENCÉS a \u2018on le constate, les travaux avancent rondement.(AP) Lestravaux d\u2019implantation du réseau d\u2019égout sur la rue Bou- chard et la route 277 ont commencé lundi de la semaine dernière.Effectués par la firme G et R Drouin de St- Édouard de Frampton, les travaux devraient selon Gilles Drouin.le superviseur des travaux, se poursuivre au cours des six à sept prochaines semaines.Dans un premier temps, les travaux d'implantation du réseau seront exécutés sur la route 277.Afin de minimiser au minimum les ennuiscausés à la circulation particulièrement lors de l'installation des conduites de raccordement qui traverseront la route 277, l'entrepreneur nous confiait vouloir réaliser ces travaux de nuit soit entre 4 h 00 et 9 h 00 du matin.Au total une bonne douzaine de raccordements devront être ainsi effectués pour brancher à l'émissatre placé du côté est de la 277, les constructions sises du côté ouest.Des quelque 2300 pieds de tranchée devant être creusés le long de la route et en travers de la 277 pour l'installation et le raccordement des résidences de ce secteur à I'émissaire, environ 800\u2019 nécessiterontl\u2019utilisation de la dynamite.Une fois cette portion des travaux complétée, les opérations se déplaceront vers la rue Bou- chard où approximativement neuf cents pieds de canalisation devront être installés.Dans ce secteur quatre raccor- dementsnécessiteront le creusage de tranchées a travers la rue Bouchard; l'utilisation de dynamite ne seratou- tefois pas requise.Gilles Drouin estime que dans la rue Bou- chard les travaux se poursuivront durant six ou sept jours.SANCTUAIRE NOTRE-DAME D\u2019ETCHEMIN: Mare Lapointe D.D.DENTUROLOGISTE - 215 \u2014 2\u20ac avenue, Lac-Etchemin HEURES DE BUREAU: LUNDI AU VENDREDI: 8 h 30 à 21 h 00 SAMEDI: 8 h 30 à 12 h 00 625-3218 PAS QUESTION DE VENTE «Le fruit de I imagination furibonde de queldues mauvaises langues en quéte de racontar» de répondre l\u2019abbé Adrien Ouellet, à la question concernant la rumeur de d'OFFRES JUSQU'À RABAIS à l'achat du groupe spécial - JRUTOMOBILES PPALAGHES LTÉE Î DES VÉHICULES LES | ses\" IL C'est le moment idéal pour profiter à PRIX TRÈS, TRÈS ORDINAIRES - Sur les voitures et camions \u2018les mieux construits* en Amérique du Nord.m YET - .842 à l\u2019achat du groupe spécial aL \"à traction avant: MSP | U-1e PU WS sos a l\u2019achat i Cle pedal UTOMOBILES PPALACHES LTÉE TÉL: 383-3412 eftectué auprès de plus de 14 000 propriétaires de voitures Ford et de véhicules neufs 1983 de marques concurrentes.vente du sanctuaire Notre-Dame d\u2019Etchemin.Lorsqu'il sera question de vente ou de mon départ, j'en ferai état moi-même, de souligner celui qui depuis trente-trois ans agit, selon ses termes, comme gardien du sanctuaire Notre-Dame d'Etchemin.La propriété appartient au diocèse de Québec et c'est lui, par son évêque Mgr Louis-Albert Vachon, qui a de toute façon autorité sur le sanctuaire, de conclure celui-là même qui en 1952 présida à son érection.EXTRAORDINAIRES TT CIE JUSQU'À 1026: à l\u2019achat du groupe spécial sportive JUSQU\u2019À DE RABAIS Ajoutez cette offre au F-150 et obtenez JUSQU\u2019À \u2018Rs | & avec ensemble \u2018\u2019grosse corvée\u201d ROUTE 204 STE-JUSTINE ~ 1 abed/pg6L uni 21 81° «png NP XI0A EY» - pre \"qe mans Page 8/«La Voix du Sud», le 12 juin 1984 de St-Luc LES PAROISSIENS DÉMONTRENT LEUR ATTAGHEMENT À LEUR PASTEUR Lu foule.(A.P.) Fêtant dimanche dernier ses vingt-cingans de prêtrise, le curé de St- Luc, l'abbé Fernand Perron eut un témoignage remarquable de considération dela part des zouailles Ce furent d'abord l'impressionnante assistance à la messe célébrée en fin d'\u2019après-midi en l'église deSt-Lucetalaquelle assistaient de nombreux confrères de l'abbé Perron: son frère l'abbé Clément Perron, Réal Landry, ex-curé de St-Mala- chie, présentement attaché à la cure de St-Lambert; Onézime Vous voulez vendre, acheter, louer, échanger, etc.les petites annonces un seul numéro 625- 1471 Le curé Fernand Perron adressait la parole à la Isabel, curé de St- Henri, Paul Veilleux, curé de Ste-Germai- ne, l'abbé Jacques Ferland, le curé Benoit Boucher de Ste- Justine, son homologue de Ste-Sabine\u2014 St-Camille, le curé Jean-Paul Marcoux ainsi que l'abbé Adrien Ouellet.Quelquetrois cents personnes participé- rent par la suite au banquet organisé en l'honneur de l'abbé Perron qui fut servi dans la grande salle de l'école primaire de la municipalité.Au terme du banquet, une bourse fut remise à l'abbé Perron au nom des paroissiens de St-Luc.Puis ce fut la soirée d'animation préparée par la chorale de la municipalité.Entrecoupée de chants chorale, de présentations de dia- Les grands responsables du côté artistique de la fête menée sur le thème du voyage et de l'eau, les AVEC JESUS, EST TOUTE UNE vie} a onze membres de la chorale que dirige Pierrot Pouliot et qu\u2019accompagne Laurette Jolin.positives imageant la vie de l'abbé Perron ainsi que les chants interprétés parlacho- rale, et de spectacles d'expression corporelle, la soirée qui se déroulait dans l\u2019église rendait un vibrant hommage d'affection Une pépinière produisant des plants pour le reboisement.Elle créera d'ici 2 ans près de 200 emplois saisonniers.Organisme qui depuis plus de 10 ans oeuvre dans l'aménagement des boisés de la région.Il génère annuellement 100 emplois.Nous sommes à votre service 21, rue des Érables, Ste-Aurélie, Beauce Sud GOM 1M0 593-3301 \u2014 593-6821 et d'appréciation à celui qui depuis onze ans est curé à St-Luc.Précédant cet arrêt à la cure de St-Luc qu'il associe depuis six ans avec le poste d'aumônier au Sana Bégin, l'abbé Fernand Perron agit comme vicaire de Ste-Germaine et de St-Magloire durant quatre années a chacun des endroits.Précédemment il futenseignantau Collège Classique de Thetford-Mines durant deux ans et Voici que le confort légendaire des sièges La-Z-Boy se fait encore plus complet, grâce à l'introduction de notre nouvelle construction des sièges moelleux.Ne manquez pas de l'essayer., vicaire dans la paroisse de St-Iisidore à sa première année de prêtrise.Il fut ordonné prêtre en 1959 à l\u2019âge de 27 ans dans la cathédrale de Québec par le cardinal Maurice Roy.: EY aE IN EE = HL ARTI TTI Tm wr pe, a rn TE RE yn rm re Ar pe \u2014 ès DES NOUVEAUTÉS AUX FÊTES DE LA ST-JEAN (A.P.) L'édition '84 des fêtes de la St-Jean .au Lac-Etchemin et Ste- \u201cGermaine en surpren- *dra plusieurs quant au nombre des innovations \u201c.proposées par le comité \u201cd'organisation qui re- : groupe cette année \u201cCécile Laflamme à la présidence, Pauline Lemieux à celui de secrétaire, Guylaine Provençal à la fonction *detrésorière etes direc- \u201cteurs(trices) Conrad \u201cPlante, Jacques et Hélène Cloutier, José Pou- lin, Florent Pelletier, \u2019 Christian Fournier et Pierre Bégin.Ainsi, pour la première fois une tente louée de la brasserie Tout au long de la journée, des expositions se tiendront au chalet de I'OTJ, des kiosques seront animés sur le terrain de la marina par de nombreux organismes: association chasse et pêche, Nouvel Essor, Radio Communautaire, etc.L'après-midi est pour sa part consacré à des activités de participation dont la réalisation d'une murale collective de quatre-vingt pieds de long.Tours de calèche, bricolage, démonstration de danse aérobique et des talents locaux font aussi partie du programme de l'après-midi.Cécile Laflamme préside aux destinées de l'édition 84 de la St-Jean au Lac-Etchemin.O'Keefe prendra place sur le terrain de la marina.S\u2019y dérouleront plusieurs activités dont la soirée rock du vendredi 22 juin avec le groupe TEX, la soirée d'amateurs du lendemain dont l\u2019organisation a été prise en charge par des étudiants de la polyvalente Appalaches, résidents de Lac-Etchemin et Ste- Germaine, etlesexposi- tions d'artisans du cuir et de la taxidermie du dimanche.Un dimanche qui.fourmillera d\u2019activités En ce dimanche 24 juin, jour de la St-Jean- Baptiste, les nouveautés ne manquent pas non plus avec le déjeuner des placoteux au Bar Le Soleil Rouge qui sera suivi des activités plustraditionnelles dela célébration de la messe, du salut au drapeau et de la Criée sur le parvis de l\u2019église.- Concours Les organisateurs de la fête proposent aussi deux concours aux participants à la fête.L'une des participations s'adresse aux propriétaires de cerfs- volants qui sont conviés à venir faire voler leur instrument en après- midi du dimanche.Des ' prix de participation seront tirés parmi les participants.,( Afin de favoriser le port de costumes d'\u2019époque, le comité d'organisation propose aussi un concours s'adressant à ceux qui arborerontde tel accoutrement.Des prix sont à gagner pour les plus beaux costumes.En soirée, le concert de Mélodie DoRé, celui de Maurice Bouchard et finalement le feu de la St-Jean clôturent ces quatre jours d'activités dont la programmation vous sera plus complètement communiquée dans la prochaine édition de La Voix du Sud.NEE EEE EEE EEE DL.4 144 Hi de Lac-Etch min À Christian Dior Robe de chambre, en ratine -de coton unie, très conforta- bie pour l'été.Disponible dans plusieurs couleurs.Normalement vendue $49.95 Ceinture en cuir réversible avec votre propre initiale devant.Un côté noir et un côté brun.Normalement vendue $20.95 \u2014 Nous avons des suggestions pour differents budgets \u2014 En passant du certificat-cadeau a la cravate en cuir et nous échangeons avec le sourire les marchandises qui ne font pas lingerie efchemin \u2014 Superbes i coordonnés Bugatchi uomo 6 aBed/v861 UIN[ ZL 81 «png np xIOA ET» caFRBRR diy LA MUNICIPALITÉ PREND À SA CHARGE CLAUDE GREVIER: J: Claude Crevier s\u2019affaire la construction de son atelier en utilisantlatechnique du bois cordé.(A.P.) Un vieux rêve que Claude Crevier a entrepris de concrétiser à la fin des années '80 en faisant l\u2019acquisition d'un lopin de terre dans le rang 11 de St-Malachie: celui de vivre de son art, la peinture, et d'enseigner les secrets de l'art pictural par le biais de séminaires organisés au coeur de ce riche décor champêtre de St-Mala- chie, se réalisera au cours des prochains mois s'il n'en tient qu\u2019à celui- ci.Depuis quelques semaines, M.Cre- vier qui agissait précédemment comme responsable du département de la UN RÊVE À RÉALISER LA Épiciers-Unis, Metro-Richelieu, a en effet entrepris la construction de sa maison-atelier à partir de laquelle il veut offrir des séminaires de peinture aux amateurs de la région et de l'extérieur dans les plus brefs délais possibles.Depuis longtemps je caressais ce projet de m'installer en campagne et de vivre en contact étroit avec la nature, aujourd'hui j'y suis et j'entends bien réaliser cet objectif d'énoncer celui dont la détermination ne laisse aucun doute quant à la concrétisation de ses projets.(AP) À compter de cette année, la gérance et la supervision de la halte-routiére de St- Malachie sont confiées à la municipalité de St- Malachie qui la prenait en charge mardi le ter juin.Lecontratdetroisans qui lie le ministère des Transports à la municipalité dans ce dossier et qu'il reste à signer, prévoit le versement d'un dédommagementde 6 500 $àla municipalité pour la première année du contrat de trois ans.Un employé de plus Pour s'acquitter de ce a fs FRAME nouveau mandat, la municipalité dut toutefois procéder à l'engagement d'un nouvel employé en l'occurrence M.Jacques Boily.Ce dernier dont l\u2019engagement à temps plein surune base temporaire decinq mois remonte au 8 mai, consacrera en principe vingt et une heures de son temps à l'entretien de la halte- routière et complétera sa tâche en assistant l'inspecteurmunicipal irénée Morin dans I'exécution de ses fonctions.La prise en charge de lahalte-routière força aussi la municipalité à faire l'acquisition d'un tracteur de parterre.sécurité et de la prévention chez les NOUS POUVONS DIRE D'UN RESTAURANT QU\u2019IL A DU SUCCES, LORSQU\u2019IL Y A QUELQU\u2019UN D'IMPORTANT A CHAQUE TABLE vous!!! avec le solstice SOUS arrive l'été UN MEME TOIT avec l'éte arrive LA MAISON DE SHOTO 100, RUE GIGUERE LAC-ETCHEMIN Dojo Karaté Shotokan Café Bar .Salon privé - Vidéo Sauna - Douche fF | Jazz - Musique ££ * | = co DIMANCHE LE 17 JUIN 1984 Heureuse Féte a tous les papas! POUR L'OCCASION: MENU SPÉCIAL RÉSERVEZ MAINTENANT \u2014 Surveillez l\u2019ouverture JEUDI 21 JUIN 84 à compter de 20 HRES 3 232, 3ième AVENUE LAC-ETCHEMIN ÿn 625-2981 HEURES D'OUVERTURE: otel * Page 10/«La Voix du Sud», le 12 juin 1984 Eu [11 ur semaine: 7h30 a 21h00 25 7 1 5 ba A amedi: 7h30 à minuit 6 3 BLUES Dimanche: 7h30 à 22h00 = a.cme ewaN AUBAGNE OT OU M à #nveu mu mm me \u201cema ow - 04 GAMUIHF-7T 196 de St-Malachie .Mme Rose Dion se vit \u2019 aussi remettre une magnifique gerbe de roses.Puis la fête se LE CLUB DE L\u2019AGE D'OR FETE SES DIX ANS Débutées par une célébrationeucharisti- que officiée par le curé \u201d de la paroisse Aurélien Pouliot, les célébrations de dimanche dernier entourant le dixiéme anniversaire de I'Age d'Or du club de St- Malachie, se poursuivirent à la salle Parasoi où lamunicipalitéoffraitun vin d'honneur en guise d'apéritif au dîner, auquel cent trente convives s'étaient joints.À son terme, des hommages furent rendus sous forme de remise de plaques à M.Arthur Labrecque qui présida aux destinées du club au cours des remise à M.Drouin.\u2026 te années de vie de éou- Wilfrid Drouin et Louis H.Lafontaine, l\u2019ancien et le nouveau secrétaire, montrent la plaque souvenir cinq dernières années.On fit de même pour I'ex-secrétaire du club Wilfrid Drouin qui à l'âge respectable de quatre- vingt-quatre ans remplit durant plus de cing ans le poste de secrétaire du club de l\u2019Âge d'Or de St-Malachie.Un hommage particulier fut aussi rendu à Joseph Lapointe et Aline Proulx, couple jubilaire.8 Sur la plaque com- mémorantleurcinquan- ple était inscrite la maxime suivante: «Dieu est amour, aimez-vous les uns les autres, comme il vous aime».ov Arthur Labrecque reçoit sa plaque commémorative Le couple jubilaire Joseph Lapointe et Aline Proulx en compagnie de la des mains de madame Rose Dion.présidente du club Rose Dion.SUPER-SPECTACLE 7 À NE PAS MANQUER a COMPÉTITION NOUVEAU À STE-JUSTINE SALON DE BRONZAGE a?: «B came i Attraction spéciale gage \u201c UVA «Une premiére dans la région» > SUBERFOOT SITUE AU 188, RUE BEDARD STE-JUSTINE TEL.: 383-5214 383-3072 (RENDEz-vous) Prop.Maryse Gilbert BOURSES TROPHÉ VOY AGE 16 JOURS Départ Québec \u2014 Paris incluant: Transport de Lac-Etchemin, pour Avec la participation: Club 4x4 Reuti d'inscription: Pour information et réservation André Langevin, Lac-Etchemin Tél.: 625-8681 En collaboration avec Voyages INFORMATION \u2014 INSCRIPTION : Club 4x4 Québec Sportif 9:30 \u2014 12 A.M.$1 899.00 Occupation double Ouvert a: Tous les participants PREMIER DEPART: Raymond Lachance: 883-3838 :30 hres UNE PRÉSENTATION DE LA JEUNE CHAMBRE STE-CLAIRE INC.Comprenant: La France, Pays-Bas, SPÉCIAL FÊTE DES PÈRES Allemagne, Autriche, Italie, Suisse CL ASSE: Départ 13 juillet ; 1 - Stock court 6 cyl.- 4 cyl.4 - Court-Long modifié 8 cyl.4 cyl.2 - Stock court 8 cyl.5 - Super-modifié 8 cyl.6 cyl.4 cyl.= .ui Solange Goulet, détenteur d\u2019un permis du Québec 3 - Stock long 8 cyl.6 cyl.6 - Femmes.Toutes catégories LL 068d/t861L UIN( ZL 81 * Page 18/«La Voix du Sud», le 12 juin 1984 GÂTEAU «FÊTE DES PÈRES» LA BELLE EPOQUE CONFITURE CARMÉLITE DE FRAISES OU DE FRAMBOISES GLACES À L\u2019EAU SAVEURS ASSORTIES POPSICLE CRÉMEUX OU CROQUANT ÉTIQUETTE ROUGE biscuits soda salés BEURRE D\u2019ARACHIDES \\ BISCUITS SODA ETIQUETTE ROUGE Lo CS 4 pAQUETS 4509 SACS À ORDURES DE CUISINE ÉTIQUETTE ROUGE corne POMMES McINTOSH SEVEN-UP OU MOUCHOIRS DE PAPIER PRODUITS DU QUEBEC A.C.DIET SEVEN-UP SCOTTIES on CONSIGNEE DE CHOIX DE COULEURS mL DETERGENT LIQUIDE POUR LA VAISSELLE ETIQUETTE ROUGE BALLES DE GOLF EXECUTOR DE SPALDING (BOÎTE DE 12 POUR 9,99 $) HB 1 Eco een Ts See Baie MM TO be Be vence te rom 2 ei DIT itn tani es a =; vf ' T1 \u2018 «© - - .#8 Oh URL 41 218 5 3 4 A 4 4 035 14 à F4 5 4e à ay EE 4 tidsrnaûté: Hakan lon To oe sa.h 2 13 Lo 3 ft.1 Les produits annoncés dans cette page ne sont pas des spéciaux, mais bien des prix réguliers en tablette CAFE SUCRE BLANC CEREALES MARGARINE instantané, Maxwell House granulé, Marie Perle Corn Flakes de Kellogg's DURE La Québécoise bocal de emb.de boîte de emb.de 283 g pr 2 kg 675 g 454 g 575 MAIS EN GRAINS TOMATES CHAMPIGNONS SOUPE de fantaisie, Niblets HEINZ en morceaux, Elbee aux tomates, Aylmer boite de boite de boite de boîte de 284 mi 341 ml 796 ml 284 mi RET Q | 220 g JUS D\u2019ORANGE JUS DE POMMES Jus DE TOMATES KETCHUP - surgelé, KENT St-Hilaire Heinz Heinz boite de boite de boite de bout.de 341 ml 1,36 litre 1,36 litre 750 ml SAUMON MOUTARDE NOURRITURE COUCHES KETA Schwartz POUR CHATS PAMPERS Tea Rose bocal de Purrr Super absorbantes boîte de 500 mi boîte de win, 8 170 g ESSUIE-TOUT White Swan emb.de 2 roul.PAPIERS-MOUCHOIRS White Swan boite de 200 DETERSIF pour la lessive, ABC boite de 2 kg DETERSIF pour la lessive, Tide boite de : 2,4 kg ; NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.LES SUPERMARCHÉS provigo 61 962d/v861 UINI ZL 31 * Lo 5 a , de 2290, RUE DUTIL, ë La a À: ST- NÉRÉE, CTÉ BELLECHASSE 2 Fe Centre I es GOR 3V0 \u2014 (418) 243-2782 2 + Jard.: 8 3 Populaire + Jardinerie e Pépinière © TA v86L UIN[ ZL 81 *«PNS NP XIOA E1>/22 9DEG de St-Léon CONCOURS VILLES ET VILLAGES FLEURIS: LA MUNICIPALITÉ S'IMPLIQUE On extirpe des blocs de béton pour faire place au une plate-bande de fleurs.(AP) À sa première année de participation au concours Villes et Villages fleuris, la municipalité de St-Léon ne lésine pas sur les améliorations à faire pour embellir la municipalité.Ainsi trois projets seront réalisés au cours des prochaines semaines: \u2014 l'aménagement d'une plate-bande de fleurs et arbustes décoratifs devant l'édifice municipal; \u2014 la plantation de fleurs dans la plate-bande aménagée entre le stationnement de la fabrique et la rue Principale; \u2014 et finalement l'érection d'une affiche de bienvenue insérée dans un aménagement paysager fait de rocailles et arbustes sur le terre-plein de l'entrée nord du village.Pour la réalisation de ces travaux dont la bonne marche incombe à l'inspecteur municipal Clément Leblanc, un budget de 500 $ a été consenti par le conseii municipal.Appel à la population Pour aussi louable que soit l'intention des élus municipaux en votant cette somme, il n'en demeure pas moins qu\u2019elle oblige à des projets d'aménagement modestes.Advenant le concours de citoyens dont l'appui aux projets d'embellissement municipaux pourrait prendre la forme de dons de plants de fleurs vivaces, l'ampleur des projets pourrait cependant être plus importante.Si la chose vous est possible, il suffit de contracter la secrétaire municipale Solange Brousseau au 642-5034.Nouvel horaire au Salon d\u2019esthétique Piemette Duval Tous les mercredis de 10 h 00 à 22 h 00 à partir du 13 juin Prenez rendez-vous le plus tôt possible Salon Denyse 2e AVENUE, LAC-ETCHEMIN TÉL.: 625-591 1 POLYVALENTE APPALACHES DES ETUDIANTS par Stéphane Tanguay Des étudiants de secondaires IV et V de la polyvalente Appalaches étaient honorés spécia- lementjeudisoirdernier pour leur travail, leur rendement et leur implication lors de l'année scolaire qui s'achève.Lors de cette réception, à laquelle de nombreux parents assistaient, M.Nelson Laliberté, professeur, a présenté les étudiants à tour de rôle, trouvant une présentation humoristique pour chacun.Des méritas ont été accordés à des étudiants pour trois raisons, soit pour leur rendement académique, leur effort ou pour leur implicationauxactivités étudiantes.En ce qui concerne l'effort, les étudiants choisis de- vaientobligatoirement recevoirune mention de tous leurs professeurs.À chacun des récipiendaires on remettait un certificat de mérite, un petit cadeau ainsi qu'une lettre de recommandation signée parle directeur de la polyvalente et par le directeur général de la commission scolaire Chaudière.Pour ces étudiants, il s'agit là d\u2019un outil important qui peut éventuellement les aider à se trouver un emploi ou simplement d'entrer au cegep ou à l'université.En secondaire IV au niveau de l'effort on retrouve Sylvie Asselin, Carole Fauchon, Dorice Lachance, Lyne Pépin, Claire Roy et Nancy Lacasse.Jean-Philippe Boutin, Claude Laflamme et Lina Carrier ont reçu des Méritas pour leur POUR LEUR MÉRITE ji) 1.1 ad BE *> < Les étudiants de secondaire IV qui ont été honorés sont dans l\u2019ordre, à l\u2019arrière: Claire Roy, Carole Fauchon et Jean-Philippe Boutin.À l\u2019avant: Lyne Pépin, Sylvie Asselin, Dorice Lachance, Lacasse, Claude Laflamme et Josée Drouin.Lina Carrier est absente sur la photo.Les récipiendaires du secondaire V sont, à l\u2019arrière: Julie Fortin, Andréanne Labonté.Lise Roberge et Nancy Cayouette.À l\u2019avant: Francis Jacques, Suzon Bercier, Sylvie Fortier et Nathalie Goulet.François Bégin n'apparaît pas sur la photo.rendementtandis que Josée Drouin en rece- vaitun poursonimplica- tion.Chez les étudiants de secondaire V, Suzon Bercier, Sylvie Fortier, Andréanne Labonté et Francis Richard se sont distingués parleurs efforts, François Bégin, Julie Fortier et Nancy Cayouette pour leur rendement et Lise Roberge et Nathalie Goulet pour leur implication.Un souper fut ensuite serviauxrécip'ndaires, parents et professeurs présents.JESS ET Aa] Nancy \u2014LAC-ETCHEMIN\u2014 Du karate cet été?Pourquoi pas?m= > XR EPROHOEWN \u2014ST-CAMILLE CAULT iNSTRUS Lac-Etchemin: À la Maison de Shoto 100, Rue Giguere Au Centre civique À l\u2019école élémentaire Ste-Justine: St-Camille: Les lundis, mercredis, vendredis de St-Luc CONSTRUCTION DU HLM: LA SHQ ACHETE LE TERRAIN (A.P.) Vendredi le 1er juin dernier, Daniel Fortin, représentant des marguilliers, et l'abbé Fernand Perron procé- \u2018 .«Suite aux nombreux reproches reçus, je donne ma démission en tant qu\u2019inspecteurmuni- cipal, veuillez accepter mon opinion».+ v Pour aussi brève que \u2018soit cette lettre de démission signée dé M.Jean-Paul Roy qui fut luevendredidernierlors del'assembléeréguliére du conseil, elle n'en donne pas moins un aperçu des tiraillements qui divisent trop souvent la petite communauté de St-Luc.Cette fois, la démission d'un inspecteur municipalcompétent en résulte.Privée de ce fait d'inspecteur, la municipalité recourera provisoirement aux services de Wilfrid Ferland, inspecteur municipal de Ste-Germaine, en attendant d'en renommer un autre qui se sera \u201cformé aux frais des contribuables de la municipalité.Entretien des chemins d\u2019hiver - La proposition de Gilly Goupil au conseil de transférer son contrat de déneigement des ruesetrangsdelamuni- cipalité à la compagnie NEIFOR est selon l'avis du ministère des Affaires municipales irrecevable par le conseil municipal.Celui-ci devra donc continuer à faire affaires directement avec M.Goupil et non pas avec sa compagnie NEI- FOR; laseule possibilité qui s'offre a M.Goupil est de confier l'exécution de son contrat de déneigement à sous- contrat à sa compagnie tout en demeurant per- sonnellementrespon- sable devant la municipalité.\u2018daient devant le notaire Jules Fortin de Lac- Etchemin au nom de la fabrique de St-Luc à la signature d'un contrat de vente d'un terrain de la fabrique situé entre le presbytère et la construction abritant les équipements de la compagnie Sogetel Téléphone.L'acquisition par la Société d'Habitation du Québec moyennant un déboursé de l\u2019ordre de 3 700 $ du terrain de- vantserviralaconstruc- tion d'un HLM de dix logements dans la municipalité marque d'ailleurs le départ du pro-' cessus devant conduire à l'érection de l'édifice au cours des prochains mois.À cet égard, la parution de l\u2019appel d'offres pour la construction de our un été de | toute beauté Les détails des illustrations peuvent varier.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Serrure de sécurité - Dominion Lock Verrou à deux cylindres #601DC-BZ pour porte de 35 mm à 57 mm.Cylindres moulés avec précision.Boîtier en alliage moulé de 117.5 mm x 73 mm.Décaptout l'immeuble dans l\u2019édi- | Seulement tion d'aujourd'hui du Black & Decker 88 quotidien le Soleil est Ce décapeur électrique #5790-04 trés révélatrice.enlève facilement et rapidement la peinture de toute surface en bois.091042 Bouton de blocage pour fonctionnement continu.Plus économique et pratique que les décapants mercure #1204-C s'installe chimiques.77 Seulement facilement.Aluminium 027218 résistant à la corrosion.Aucun câblage spécial requis.120 V, 175 W.= a 85 317451 Vadrouille-éponge Impérial #33 Vadrouille-éponge économique, légère et très efficace.Cadre de plastique, manche vissé.res 397: 154072 Porte-mortier Richard Bouclier en aluminium à rainures #705 circulaires.Coins arrondis pour Démission de l\u2019inspecteur L\u2019éclaireur de Sylvania IMPERIAL Cette lampe extérieure au Échelle en aluminium Reynolds #4324-2 Cette échelle à rallonge est dotée 7 d'échellons plats, de montants can- 3 nelés, d\u2019arrêts de sûreté automa- al tiques et de pieds auto-réglables.[Reynolds i SYLVANIA Barbecue Connaisseur Longueur utilisable: 21 pieds.4 plus de sécurité.Dimensions: Certifiée ACNOR.À Économique et de qualité, 33 cm x 33 cm.Seulement an ce barbecue au gaz est Seulement 5 doté de 2 brûleurs en À) acier inoxydable de 32,000 A B.T.U., d'un dispositif d\u2019al- 7 lumage automatique et il.270123 d'un indicateur de tempé- Li teur dé RE rature.Surface de cuis- Inspecteur mission- 271103 son: 402 pos.| naire Jean-Paul Roy.Planche 3 Douche-massage anche a repasser Plumb Shop +=5¢ ; SS 72 =F Seulement a .Douche personnelle #PS-2518 pour massage.| Compak #2001 ridzia 1152001 Vous Dessus grillagé rigide laissant tra- Jet normal ou à pulsa- Un verser la vapeur pour un repassage tions.Se raccorde facile- li: he mor voulez rapide, frais et sec.Dessus et ment au bras de douche.i RN a pattes: émail cuit.Housse et molle- Couleur: blanc.NS vendre, ton garantis 3 ans.acheter, Seulement 8 8 Seulement 8 8 louer, 249416 échanger, 174017 ) etc.| tes aies \u2014 mm Le quincaillier RO-NA \u2018Ç annonces => \u2014 7 connaît son affaire: un seul numéro PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ du 4 au 16 juin 1984 62 5 L'ARGENT CLÉ L'argent passe-partout! Que vous obtenez lorsque vous achetez au comptant et emportez.a dé nee er Es LAC ETCHEMIN ST-CAMILLE-DE-BELLECHASSE STE-JUSTINE ST-LÉON-DE-STANDON STE-SABINE La Promenade Etchemin 137, rue Principale 184, Route 204 491, rue Principale 105, rue Principale : 625-9021 595-2231 383-3211 642-5227 383-3032 gg e6ed/t861 UIN[ ZL 81 *