La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 12 juin 1984, Cahier 2

[" COMPETITION INTERSCOLAIRE D\u2019ATHLETISME HUIT ETUDIANTS DE LA POLYVALENTE SE DISTINGUENT M.Claude Jacques, professeur : et entraineur, accompagne les gagnants.Rangée du haut: Manon Leclerc, Josée Deblois, Julie Nadeau et Éric Nadeau.Rangée du bas: Richard Royer, Rémi Deblois et Éric Rodrigue.par Stéphane Tanguay Par leur performance à la compétition interscolaire d'athlétisme qui se tenait à Beauceville le 2 juin dernier, huit étudiants de la polyvalente Appalaches de Ste-Justine se sont mérité ie droit de participer au championnat de la région de Québec, qui se tenait à Montmagny samedi dernier.M.Claude Jacques, professeur responsable à la polyvalente estirfe que malgré le succès de ces étudiants, les conditions d'entraînement n'avantagent pas les compétiteurs de son institution.Les étudiants ne peuvent s'entraîner que tard sur la piste d'athlétisme, cette dernière restant enneigée tard au printemps.Malgré tout, huit étudiants de la polyvalente Appalaches se sont accaparés des positions de tête à la.compétition qui regroupait 400 participants.Chez les juvéniles, Josée Deblois de Lac-Etchemin a très bien fait avec des 1ère position aux 400 et 800 mètres; Julie Nadeau de Ste-Justine a aussi reçu deux médailles d\u2019or aux lancers du poids et du javelot; Richard Royer de Ste-Justine a terminé 2e au 1500 mètres, tandis que Manon Leclerc de Lac-Etchemin terminait 3e au 800 mètres.Chez les cadets, Éric Rodrigue de Ste-Justine a terminé 1er au 1500 mètres et 2e au 3000 mètres; Éric Nadeau de St-Cyprien a récolté la 1re place au 100 mètres et la 2e au 200 mètres alors que Rémi Deblois - de Ste-Justine finissait 2e au lancer du poids.En advenant que l'un ou plusieurs de ces compétiteurs terminent parmi les deux premières positions de leur discipline respective à Montmagny, ils se rendront alors au championnat provincial à Montréal le 22 juin prochain.3 6 #1: Cr ea We EY he A A Vay .: .» LUTTE Au STADE couvent Le programme / DE STE-JUSTINE: LES GROS MÉCHANTS MONTRERONT LES DENTS par Stéphane Tanguay Amateurs de lutte, l'heure est grave! Les gros méchants menacent de renverser les honneurslors du galade lutte qui se tiendra au stade couvert de Ste- Justinele dimanche soir 17 juin à 20h30.Selon une source digne de foi, les méchants complotent afin de vaincre par tous'les moyens (illégaux, bien entendu) les lutteurs préférés des Québécois.Les Mad Dog Lefebvre, Salor White, Ricky Valentine et Fren- chie Martin seraient à mettre au point des techniques «cruelles» pour battre les Rou- geau, Brito, Bravo et compagnie.Toutefois, le promoteur Dick Marshall a assuré les responsables du Festival de la Joie de Ste-Justine que les «bons» rencontrent régulièrement les adversaires coriaces et que les tactiques déloyales ne les effraient pas.Grâce à la collaboration du promoteur Dick Marshall, le Festival de la Joie de Ste-Justine permet le retour de la lutte professionnelle dans la région avec la présentation du programme du 17 juin prochain au stade couvert de Ste-Justine.Cinq combats seront présentés, mettant aux prises 12 lutteurs très Le féroce Pierre «Mad dog» Lefebvre sera de la partie, le 17 juin prochain, au gala de lutte à Ste-Justine.connus.Dansle premier affrontement, Louis Lawrence et Richard Charland se feront face, - suivi d'un combat spécial entre Armand Rou- geau et Rod Delassera.La tension sera déjà élevée lorsque Gino Brito Jr affrontera Salor White en semi-finale.Puis dans la première finale, Raymond Rou- geau croisera le fer avec le méchant Ricky Valentine.Le clou de la soirée sera un combat par équipe opposant les populaires Dino Bravo et Gino Brito aux très connus Frenchie Martin et Pierre «Mad Dog» Lefebvre.Les billets pour assister au gala de lutte sont vendus au coût de 6 $ à la pré-vente et de 7 $ à l'entrée pour les adultes tandis que les enfants de moins de 14 ans payeront 3 $ à l'entrée seulement.Plusieurs points de vente dans les commerces de la région ont été installés, il suffit de surveiller les écriteaux.BIENVENUE À «STE-ROSE EN FÊTE 1984» LES 15-16-17 JUIN Vendredi 15 juin À 20:00 hres Concours de lipsing École Centrale Prix aux gagnants Resp.Julie Carrier - 625-7816 À 22:30 hres Feu de camp sur le terrain de I École .Centrale avec disco Yves Veilleux, resp.267-5636 Samedi 16 juin Avant-midr: Préparation des différents kiosques.Samedi 16 juin .Après-midi: À 13:00 hres Marchethon Départ de l'École Centrale Lisette Gagnon.resp.267-5721 De 15:00 à 17:00 hres Activités pour les enfants Surprise sur le terrain de l'École Centrale Martine Bédard.resp.267-4561 De 14:00 à 17:00 hres Bingo dans la grande salle de l'École Centrale.Desneige et Clément Vachon.resp.267-5641 De 13:00 à 17:00 hres Ouverture des kiosques Comptoir d'artisanat Comptoir d'art culinaire et variétés Comptoir de plantes Comptoir de vente (marché aux puces) Samedi 16 juin Pêche miraculeuse Jeux de bouteilles Jeux de balounes Jeux de bidons À 20:30 - Soirée récréative On souligne la Fête des Pères i con + dt Po fr D = e A i Orchestre Les Héphaitos Prix de présence et surprise?Dimanche 17 juin \u201c De 08:30 à 14:00 hres Rallye à pied Trophée défendable des Chevaliers de Colomb Inscription a I'Ecole Centrale Rachelle Roy, resp.267-5291] (s'il pleut, le rallye aura lieu en auto) Dimanche 17 juin Messe en hein air sur le terrain de l'École Centrale à 12:30 hres (s'il pleut, la messe aura lieu à l'église).De 13:00 à 17:00 hres Ouverture des kiosques À 13:00 hres: \u2018Activités des pompiers\u201d Bénédiction des participants Début des compétitions: Habillements!!! Hosses!!! Gros barils!!! Jean-Louis Morin.resp.625-1531 De 17:00 à 19:00 hres Souper chaud à l\u2019école Mme Félix Baillargeon, resp.267-5392 De 19:00 à 23:00 hres Soirée de fermeture Orchestre Les Allégros Prix de présence et remise des trophées du rallye et des pompiers Feux d'artifices Entrée libre sur le terrain Casse-croûte sur place Une collaboration de votre journal régional gl o62d/v861 UIN( ZL 91 *« Gagnants chacune des écoles: UN GENTRE DE PLEIN AIR 201 SAUTS \"°° BIEN OUTILLÉ : pe came ts x FRE Po A \u2018 A LA M | N U T E! Élèves sauts/ Paroisse in _ minute 160 668 no Julie Pouliot 201 Lac-Etchemin Nicole Lagrange 188 St-Luc Sy Tentes, roulottes et tentes-roulottes y trouvent Centre de plein-air.(AP) Entrepris au début des années '70, l'aménagement du cen- emplacement pour roulotte variera entre 288 $ et 328 $ selon qu'il est leur place sur le camping du fois en sa possession, l\u2019adepte de plein air ainsi que les membres Stéphanie Vachon Mélissa Filion Lina Lapointe Annie Larivière Geneviève Lessard Annie Goupil Vicky Audet Caroline Quirion Sonia Boucher Suzie Marquis Julie Bélanger 179 Ste-Justine 172 St-Cyprien 171 St-Magloire 170 St-Zacharie 148 St-Prosper 143 St-Camille 138 St-Benjamin 131 Ste-Rose 129 Ste-Sabine 123 Ste-Aurélie 59 St-Louis 3e année \u2014 garçons Élèves Jean Venables Jimmy Rodrigue Steeve Larochelle Steeve Turcotte sauts/ minute 180 Lac-Etchemin 173 St-Benjamin 145 St-Prosper 121 St-Cyprien Paroisse tre de plein airdu Club nondesserviparlesser- de sa famille pourront Stéphane Lachance 119 St-luc Chasse et Pêche de viceseau,égoutetélec- tout à loisir profiter des vasca Maheux a ste Aurélie Frampton, situé entre tricité ouseulementpar équipements de loisirs Steeve Lamonta ne 95 st.Canille Frampton et Ste-Mar- l\u2019eau et l\u2019électricité.disponiblesaucentrede Jean Venable et Julie Pouliot, tous deux de Lac- Wayne Tremblay guerite sur la route 275 plein air du club, parti- Etchemin, ont remporté le concours de sauts à la Pascal Lebel 94 St-Zacharie permet aujourd'huila Une carte de ciper aux nombreuses Corde de la C.S.Langevin.David Bisier 93 Ste-Sabine pratique de nombreuses membre activités sociales mises Patrick Talbot 91 Ste-Rose activités de plein air.fitabl de l\u2019avant par la direc- (S.T.) En une minute, Chez les filles, au Serge Labrie 90 St-Magloire La pêche à la truite Profitable tion du club ou encore Julie Pouliot de Lac- Sébastien Boulanger 85 Ste-Justine dansunlacde¥ de mille de longueur dans lequel on a procédé à l\u2019ensemencement de 7000 truites l'automne dernier y est par exemple possible, tout comme la baignade dans une piscine où la pratique de sports tels que balle- molle, canotage, ballon- volant, pétanque, fer à \u2018cheval, ski de fond (cir- Exception faite de la pêche du camping et de la motoneige en hiver toutes les activités du Club Chasse et Pêche sontoffertes gratuitement aux détenteurs de cartes de membre du Club Chasse et Pêche de Ste-Marie.Celle-cise vend aussi peu que 12 $ pour les familles.Une se détendre dans le magnifique chalet communautaire situé à proximité du lac.Pour les personnes intéressées àenconnaî- tre davantage sur l'Association Chasse et Pêche de Ste-Marie, il suffit de téléphoner au 479-5414.Etchemin a réussi 201 sauts à la corde, soit le plus fort total parmi les élèves de 3e année de la commissionscolaire Langevin.Jean Venable de Lac-Etchemin parti- cipaitaussiauconcours et I'a remporté chez les gargons avec 180 sauts a la minute.Le concours, orga- niséannuellement parla niveau de la C.S.Lange- vin, on retrouve en deuxième position Amé- lie Ferland de Lac- Etchemin avec 196 sauts et en 3e position, Nicole Lagrange de St- Luc et Manon Vachon de Lac-Etchemin avec 188 sauts chacune.Chez les garçons, Vincent Plante de Lac- Etchemin et Jimmy CLUB FÉMININ DE BALLE-MOLLE Pour les femmes de qui désireraient jouer à la balle-molle, nous prenons encore des joueuses.Pour informations: Suzanne Poulin, tél.: 625-3630 ou Diane Ran- Rodrigue ont terminé deuxième et troisième avecrespectivement cuits Jermés) et motoneige en hiver.court, tél.: 625-2021 ou 625-9022.18 ans et plus qui résident à Lac-Etchemin et commission scolaire, exigeait des partici- Un camping important Le camping peutaussi y être pratiqué agréablement puisque quatre- vingtsemplacements de roulottes avec services complets et plus d\u2019une quarantaine d'autres desservis seulement en eau et électricité sont disponibles.Samedi dernier le 9 juin marquait d'ailleurs l'ouverture officielle de la saison de camping au club chasse et pêche de Ste-Marie.Pour les détenteurs de cartes de membres de l'Association de Chasse et Pêche de Ste- Marie, la location d'un TOURNOI À LAC-ETCHEMIN (ST) Un tournoi de balle-molle se tiendra sur le terrain de Lac- Etchemin les 30 juin et 127 juillet prochains.Le tournoi, de type double élimination, comprendra les classes modèles PC et SC et elle peut qu'il vous À et B.Untotal de 750 $ servir de tondeuse à débit latéral Joint faut.Une sera attribué en bour- Un déflecteur grand angle EET tondeuse avec guide pneumatique assure la HRS21 ses, dont 300 $ aux * distribution uniforme de l'herbe Mécaniques de Honda.vainqueurs de la classe A.( Le coût d'inscription \u201c est de 60 $ et doit être \u2018effectiveavantle22 juin.Pour informations communiquez avec Germain Gagnon à 625- 4481, Jacques Fortin à 625-3274 ou Serge Bel- lavance à 625-6833.Que faire en fin de semaine?Super groupe ROCK 14-15-16 juin \u201884 EN TTT, E PONT MORRISSETTE, pantsqu'ilseffectuentle plus grand nombre de sauts àlacorde pendant une minute.Si le concours demande de l\u2019adresse de la part des participants, que dire des juges qui doivent comp- terles sauts, qui se répètent à plus de trois à la seconde! TONDEUSE À GAZON AVEC OU SANS SAC?Syrian wh 0 , i it Ha al | re / SEATS CE CAN 1 A \\ fh, whi {\\ Wee Ng, ds ap NY \\ WHI Ml wil Si vous êtes indécis, la tondeuse à gazon HRS21 de Honda est peut-être la solution à votre problème.La tondeuse à gazon HRS21 à débit latéral de Honda vous donne le choix.Si vous voulez vous servir d'un sac pour ramasser l'herbe coupée.cette tondeuse peut être transformée en tondeuse à débit arrière avec sac de cueillette en option.Si vous ne voulez pas ramasser l'herbe coupée.rattachez l'adaptateur en option aux coupée.Un nouvel allumage transistorisé est synonyme d'entretien mirumal car il n'y a pas de contacts à remplacer ou à régler.Comme toutes les tondeuses à gazon Honda.la HRS21 est équipée d'un moteur quatre temps 4 CV à soupape en tête de la série CX de Honda.Le rendement est économe.le fonctionnement est silencieux Si vous voulez avoir le choix entre une tondeuse avec sac et une tondeuse sans sac.nous avons la tondeuse ge o6ed/v86L VIN! ZL 81 '«png Np xIOA ET» malle Ps \u2014 | a he ! \u2014\u2014 pros él ac tif! O 4e Xa VA au vr à bi un pelle Pit ffrif.à paP ll g rap Sr e CAE 0 i 0 ourquo Gilet poly coton | 2% LJ dida wT \\ NT Ni} anc hes © de CO purtes @t 1 Srastantes ule Hommes rayures ouleurs: 2/6 C0 rit va 99 ca) [lll antalon \\ J APPL long s19 {] /N \\y / (CAN ha à | À P d élastiqu \u2014 2 ET Taille à ! ouleurs Hommes ot fe mmes NA J chol¥ ; WN | \\ ailles de \\g \\ \\/} cha ussur \u2014 frainé men 27 a A7» 1 \u2018en BEET N poston bs Ur v7 adidd gnê melle essage ur FO rré en ll éform n uverte en 59° vitesse\u201c \u2014_\u2014 ) wa Bicy¢ latéral no Ad IS lé gerailley ou et se le ca ~~ ete galle d go 99 \\ > 0% \u201cTop je\u201d § a | i 18 anche: 3 050 pOUZAINE Ng | A L 1050 eu LOI | VA PLUS grtiments Q A) Wl Raqué tte de tenn's Ço ompa ffre de P 2 pla nay adre M i ssure un 353029 Modèle d profil M nde qual pulaire alliage maxim 800 de PU jssance out! cor = ib pont! K | Ego et ARGENT J nez CL ed EMP [11D 9 IN 1984 que Y° pe fn FX ry) 16 [31 WE.GE CAC\u2019 -\u2014 DU SPORT UI ACET Ne 274, 3iéme Avenue.Pr nade E mi 25-323 Page 4B/«La Voix du Sud».le 12 juin 1984 hemin_ TOURNOI À ST-ODILON: STE-JUSTINE SE REND JUSQU'AU BOUT par Stéphane Tanguay Négligée au départ, la formation de l'Hôtel Bon Gîte de Ste-Justine est demeurée invaincue en quatre rencontres pour décrocher les honneurs de la classe À qui se tenait à St-Odilon, la fin de semaine dernière.Pendant ce temps, l'Hôtel Ap- polo de l'endroit l\u2019emportait dans la classe B.En finale, Ste-Justine a facilement défait Framp- ton par la marque de 11-6, les vainqueurs ayant pris l'avance 11-1 au milieu de la troisième manche dans une rencontre de cinq engagements.Le dur cogneur Denis Therrien a frappé deux coups sûrs de quatre buts pour tes vainqueurs, ce qui lui en a fait trois pour tout le tournoi.Sa plus dure étape, Ste-Justine l'a franchie en TOURNOI DE semi-finale alors qu'ils affrontaient l'Hôtel aux Quatre Vents de St-Odilon.Ces derniers menaient BADMINTON d\u2019ailleurs 2-0 après 2% manches de jeu mais une À STE-SABINE poussée de trois points de l'Hôtel Bon Gîte à la fin de la troisième manche a mis fin au match.Auparavant, Ste-Justine avait défait le Martini-Manoir de Lac-Etchemin et l'Hôtel Appolo.U N E Pour sa victoire, le Bon Gite a reçu une bourse de 300 $ comparativement à 150 $ pour Frampton.Dans la classe B, l'Hôtel Appolo a véritablement A F FA | R FE écrasé les Cavaliers de St-Prosper, I'attaque s\u2019en donnant à coeur joie.Avant leur gain final, l'Hôtel Appolo avait défait St-Joseph avant de bénéficier d\u2019une passe.D E Les vainqueurs ont regu 150 $ pour leur gain tandis que St-Prosper amassait 100 $.Commandité par la brasserie O'Keefe, le tournoi FA M | L L E! était organisé pour la première fois par l'OTJ, pré sidé par M.Marc Baillargeon.Un total de 14 équipes se sont inscrites à la (ST) Un tournoi de compétition et la population locale a assez bien badmintonsetenaitle répondu, bien que la chaude température aurait 2 juin dernier à l'école pu attirer davantage de spectateurs.Les respon- de Ste-Sabine, tour- sables entendent faire de ce tournoi un événement noi qui fut remporté annuel.Guay.11-9.parlefrèreetlasoeur, Dany et Myriam Chez les hommes, Dany Guay adéfaiten finale son opposant Yvon Chabot 15-10, tandis que sa soeur Myriam défaisait LucieLamontagneen deux sets de 12-10 et Un total de 12 hommes se sont disputé les honneurs de leur classe sous forme de tournoi double élimination tandis que les cinq femmes inscrites par- Inscription a Les grands gagnants du tournoi, l\u2019Hôtel Bon Gîte de Ste-Justine, reçoivent leurs bourse et trophée en compagnie de M.Donaid Marois, représentant O\u2019Keefe, et de M.Marc Baillargeon, président de 'OTJ.ticipaientauntournoi rotation.LIGUE BEAUGE-BELLECHASSE: par Stéphane Tanguay La formation de l'Hôtel aux Quatre Vents de St-Odilon connaît présentement un solide début de saison, étant toujours invaincue en six rencontres, dans la ligue Beauce-Belle- chasse O'Keefe.Trois triomphes pour cette formation la semaine dernière.D'abord, ils ont vaincu la brasserie La Barrique 7-0 dimanche dernier, le lanceur Sylvain Vachon n\u2019accordant qu'un maigre coup sûr à St-Camille.Mario Pou- lin a frappé un circuit pour les vainqueurs.Lundi, des coups de circuits de Martial Baillargeon et de Mario Pou- lin ont conduit St-Odilon à un gain de 8-3 sur l'Hôtel Le Manoir de Lac- Etchemin, ces derniers subissant du même coup leur première défaite.Le tanceur Jean Cloutier s'est méri- ST-ODILON CONTINUE SUR SA LANCÉE té la victoire tandis que Marco Bou- chard essuyait la défaite.André Na- deau a frappé un circuit pour Lac- Etchemin.Finalement, mercredi, malgré qu\u2019ils aient frappé seulement 4 coups sûrs, l'Hôtel aux Quatre Vents l'a emporté 3-0 devant le bar St-Léon, qui eux ont réussi six coups sûrs.Le match fut entrecoupé d'un circuit de Patrice Vachon de St-Odilon.Le lanceur Sylvain Vachon a été crédité du gain tandis que Jean-Yves Vallière subissait la défaite.Enfourchez le nouveau Quadrunner 125 de Suzuki, mettez les gaz et envolez-vous! ~~ Ce véhicule à quatre roues est réellement RE SURPRISE AUX MARIES POUR 1984) Votre mariage en vidéo couleur.En plus de votre séance de photos, la majorité des mariés qui réserveront pour leu séance de poses conventionnelles verront leur mariage filmé et enregistré en vidéo couleur sans aucune obligation de leu part.PREMIERS ARRIVÉS \u2014 _ - PREMIERS SERVIS puissant, avec le couple- moteur élevé et d'un robuste moteur Suzuki à quatre temps, à culasse à double Cette combinaison d'une boîte de vitesses à cinq rapports avec une position Power Low\u201d et un rapport de marche PUISSANCE LOISIR lenfretienréduit 7\u201d Gl chambre de combustion \u2026 spécial sur les 3 et 4 roues 125 J Quadrunner 125 arrière vous permet d'aller partout et de vous sortir des situations les plus difficiles.Et avec une longue liste d'accessoires et d'équipements facultatifs, le Quadrunner 125 est capable de traverser ce suzuxs| quieffraie les autres.ON A DE QUOI VOLS CONVINCE gc abed/yg6l unl zi al '«pnS NP XIOALT> Page 6B/«La Voix du Sud», le 12 juin 1984 a RRR Le > DERNIÈRE ANCE pour vous procurer vos certificats b RAISIN ROUGE CARDINAL Produit de la Californie, Canada no.1 7% onis aR) Produit des ¥, Etats-Unis, a, = 2 N TETE FROMAGEE MÉRITE PAIN DE VIANDE DE PORC mer FROMAGE (tranché selon 300 g 5 » » »»»> \"MO RELLA vos besoins) NO IA Morse A CHEES 3 4 5 4 y \u2018kb oo ei 3 Jb 0 5 wept 9 3,95 2 Eat 6,94 3 /kg ° 3 kg CREVETTES CUITES JUS D'ORANGE nettoyées, importées, CONCENTRÉ surgelées SUNPAC surgelé 6, 35 cont.355 mL SALADE DE CHOUX SALAMI TOUT BOEUF FRITES OU PATATES RICHELIEU MCCAIN MÉRITE 250g surgelées #87 (comptoir charcuterie) \u201cSupercrisps\u201d, : \u201cSuperpatties\u201d sac 680 g 9 lb è 2,40 3 89 J kg : SAUCISSES FUMEES BILOPAGE CÔTES DE FLANC DE PORC MARINADES produit décongelé gherkins sucrés, oignons sucrés, olives farcies manzanita bocal 375 mL 9 A 459 189 Guide touristique officiel q de la ville de Québec Lara \u201c office : ade 18a.pes Je RICHELIEU calibre moyen, Canada A POIVRONS VERTS LARGES Produit des Etats-Unis MELON D\u2019EAU Produit des Etats-Unis NECTARINES Produit de la Californie JUS PAPIER HYGIÉNIQUE .SAVON E.D.SMITH ; DESODORISANT cocktail de légumes, blanc, jaune, amande IRISH SPRING tomates-palourdes, paquet 4 rouleaux paquet de 3 (285 g) SAUCE À SALADE cont.796 mi RICHELIEU ¢ bocal 500 mL y y MOUTARDE PREPAREE FROMAGE CHEDDAR RELISH SUCREE ; FONDU HABITANT - CHA AE L DE LUXE KRAFT bocal 750 mL paquet 500 g : (16 tranches) refish Car A 299 E= 5 PIN pr 3 BRIQUETTES SERVIETTES DE TABLE py blanches CRÈME GLACÉE \"i=[17 BOISSONS GAZEUSES PÂTES ALIMENTAIRES \u2019 paquet 240 QUÉBON jt n CATELLI parfums variés Coors ou Seiole macaroni coupé ou long, cont.plastique 2 L bouteilies consignées £ Cara spaghetti, spaghettini, 6x750 mL vermicelle long \\ 2.99 3,89) 422 776 Les prix annoncés dans ces pages sont en viqueur dans tous les magasins de vos épiciers atientionnés Richelieu du lundi 41 juin au samedi 16 juin 1984 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dons certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à fitre indicatif seulement.RICHELIEU Un épicier attentionné = « or, ro AD Se - gz eBed/v861 VIN! ZL 81 «png np xIOA ET» Page 8B/ piéces.Pour inf.tél.774-6771 JNO À VENDRE: Casse-croûte avec terrassement et jeu de mini-golf.situé à l'entrée du village de Ste- Justine.Très bon chiffre d'affaires.Pour inf.tél.383-3805.JNO À LOUER: Espace de bureau.Dis- ponibleimmédiatement.Entre 800 piedset 1 500 pieds carrés de plancher.Situé sur la 3ème Avenue.à Lac-Etchemin.au rez-de- chaussée, dans les locaux de la Société d'Entraide Économique de Dorchester.Immeuble moderne.Idéal pour notaires, avocats.courtiers d'assurances, comptables ou autres professionnels.Pour int.La Société d'Entraide Économique de Dorchester.tél.: 625-9601 entre 9h et 16h30.JNO 1 FIDUCIE IMMEUBLE PRÊT er REVENU COURTIER ST-ANSELME: Maison style Suisse 26 x 32, 5 pièces.Chauffage air chaud, électrique, foyer.Ext.de cèdre.Terrain 276 970 pieds boisé.Site Magnifique.ST-ANSELME: Maison canadienne 27 x 42 sur 3 étages, 5 chambres à coucher et garage.17x32.Terrain 11 047 pi.STE-CLAIRE: Maison 26 x 24, style québécois.Chauffage électrique.Terrain 52 800 pieds.Prix: 30 000 S.ST-MALACHIE:Magnifique maison Suisse 28 x 32, 6 piéces.Chauffage bois et électrique.Chalet 16 x 24 habitable à l'année.Hangar 19 x 16, terrain au bord de la rivière 1% arpent boisé.ST-LÉON: Maison 45 x 25 sur 2 étages.Ext.papier de brique.chauffage bois.Grange.ST-LÉON: Maison de campagne, chauffage au bois.Grange 30 x 70, 3 hangars.Terrain 48 500 pieds.Prix: 15 000 $.LAC-ETCHEMIN: Chalet 24 x 22, chauffage électrique, 3\" pièces, près du lac Etchemin.Prix: 14 500 $.Habitable à l'année.STE-ROSE DE WATFORD: Chalet meublé, cuisine et salle à manger 18 x 15; chambres à coucher8x 11 et8x9.Chauffage bois.Ginette Aubin 2 FAÇONS DE PLACER VOTRE ANNONCE: RÉGULIÈRE: 1 SEMAINE = 3,00 $ 9 SEMAINES = 5,50 $ 3 SEMAINES = 2.50 $/LA FOIS ENCADREE: D PAR TÉLÉPHONE D PAR LA POSTE 1 SEMAINE = 3,50 $ 2 SEMAINES = 6,50 $ 3 SEMAINES = 3,00 $/LA FOIS Les petites annonces classées sont payables à l'avance.Faites parvenir votre paiement (chèque ou mandat-poste) à: C.P.400, Lac-Etchemin, Qué.GOR 1S0 (écrire en lettres moulées S.V.P.) À VENDRE: Maison à revenus, 8logements, située au centre du village de Ste-Justine.pour inf.tél.: 383-3084.12.06 À VENDRE: Maison située au 14.rue Principale à Ste-Sabine.Bell.3chambres à coucher.1» étage.Grand terrain boisé.Chauffage au bois et électricité.Pour inf tél.: 383-3994.26.06 À VENDRE: Maison 2 logements, située au 145, 2ième Avenue à Lac-Etchemin.Pour inf.tél.625-1951 JNO À VENDRE: Chalet situé sur les rives du lac Etchemin (lot #58).Meublé au complet.Prix: 18 000 $ négociable.Pour inf.Yvon Poulin, tél.: 872-7075.JNO À VENDRE: Maison 26 x 42.avec garage 16 x 24.Construction récente.Située à Ste-Germaine Station.4 chambres.Pour inf tél.625-1912.JNO A VENDRE: Maison située au 5.rang Ste-Marie a Ste-Sabine.12 pièces.4 chambres à coucher.2 salles de bains.Plancher de bois franc.foyer.garage chauffé.Chauffage bois et électricité.Libre le 1er juillet.Pour inf.tél.383-3757 JNO À VENDRE: Maison à 2 logements.Gr.: 30 x 35.Située au centre du village St-Luc.Chauffage électrique.Prix à discuter.Pour int.tél.: 636-2832.12.06 À VENDRE: À Ste-Claire.maison 24 x 45, avec terrain de 400 x 350.Route 277 Cours d'eau.Abri d'auto.Libre immédiatement.Cause: départ.Pour inf.tél.885-9466.JNO À LOUER: Chalet situé au Lac Raquette de Lac-Etchemin.Tout meublé.AUSSI À VENDRE: Maison à revenus, 3 logements.située à Lac-Etchemin.Pour inf.tél.625-5551.JNO À VENDRE: Maison située aux 4-Cheminsde St-Magloire.Terrain 1 arpent de large x 1 arpent de profondeur.Avec grange et garage.Prix à discuter.Pour inf tél.: 257-4813.19.06 À VENDRE: Chalet.style canadien.meublé.avec mezzanine.Gr.: 16'x 22\", Situé Route 281 à St-Magloire, Bell.Ter- rainde 75'x 150\".Pour inf.el; 257-2272.12.06 A VENDRE: Maison en montagne a St-Léon de Standon.Vue magnifique.Prés du Mont-Orignal.Construction 1983.Style autrichien.2 étages.Terrain de 200 X 200.Pour int.tél.après 21h00 à: : À VENDRE: Maison en construction.située Rue du Sanctuaire à Lac-Etchemin.Gr.24 x 32°.1 étage.très bien située.Vue sur le lac.Grand terrain d'environ 28 000 p.c.Pour inf.tél.après 16h00 à 625-4391 12.06 MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIES Comptables agréés JEAN-GUY JACQUES.c.a.ANDRE THIBAUDEAU.c.a.WILBROD POULIN.ca.GILBERT PLANTE, ca.NORMAND GAGNÉ.ca.CONSEILS: REJEAN MOREAU.c.a.\u2014 ARMAND POULIN.c.a.YVES LACHANCE.c.à.MICHEL RODRIGUE.ca.MICHEL DAIGLE.¢ a.GAETAN LAPIERRE.c a.BUREAUX A Ville St-Georges 228-6676 Ville Lac Etchemin 625-5921 383-3094 774-3985 Ste-Justine Beauceville CAMILLE FORTIER REFRIGERATION SAINTE-JUSTINE TEL.: 383-3658 Réparation de réfrigérateurs domestiques et commerciaux.Vente de réfrigérateurs sans givre, en bon état, à prix discutable.AUSSI: Vente de châssis avec vitres 26\u201d x 27\u201d.Châssis à 2 ou 3 vitrines.883-3070 \\ bur.: 653-1236 ) CIMENT 303, Rue Bégin -] TEL.: 625-2762 Eu Gérard l'Heureux \u2014 ENTREPRENEUR EN TUILES/ | Vente et pose de céramique |: I Salle d'échantillons 25 ans d'expérience aussi polissage de ciment .\u2018Lac Etchemin CÉRAMIQUE Dorch, - lege Eg [EL ITLL 1-833-5436.A VENDRE: Maison centenaire située à St-Léon de Standon.Magnifiquementrestaurée.moderne.4 chambres à coucher.Extérieur fini aluminium.Terrain 19.06 À LOUER: Maison seule.située route 276.près du Mont-Orignal à de 90 000 p.c:Grand garage.vue | ac-Etchemin.Libre le ter juillet.exceptionneile.Prix: 25 500,00 S.Pour inf.tél.: 625-2172.Pour int.tél.le soir à: 642-5055.LS JNO 1206 \u2014- À LOUER: À Ste-Claire maison de campagne.située à 1 mille du village.Libre le 1er juillet.Pour inf.tél.: 883-3511.À VENDRE: Chalet: 29 900 s.Secteur boisé.Excellent chasse et pêche.Grand terrain.Pour inf.Monique Bilodeau.tél.: 831-9280.Le Permanent courtier: 658-7000.1 12.06 GRANDE VENTE DURANT TOUT LE MOIS DE JUIN LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS AU Centre de Liquidation PARC INDUSTRIEL LAC-ETCHEMIN TÉL.: 625-3407 \u201c© Serge Asselin n.».| Denturologiste Lac Etchemin 205, rue Bernard Tél.: 625-5093 (après 4 heures) À VENDRE: Maison 20 x 24.2 étages.Chauffage à l'huile et au bois.Garage et autres dépendances.Cuisinière électrique Bélanger à l'état neuf.Cage, à lapins.Toute offre raisonnable sera acceptée.Située Rue Principale à St-Nazaire.Je serai sur les lieux le 16 juin.Pour inf: Omer Corriveau, HLM St-Léon de Stan- don.app.8.Tél.de 17h 00 a 22 h 00 à: 642-5404.12.06 À VENDRE: Maison située sur la route 204 à Ste-Rose.Dorchester Pour inf.tél: 1-514-430-1578 ou 267-5403.26.06 À VENDRE: À St-Malachie, maison mobile 14 x 62, 3 chambres.remise 12 x 17.Terrain 100 x 133.Sur bord de Rivière Etchemin.Habitable à l'année.Terrain boise.Prix: 25 000.00 S.Pour inf.téi.: 642-5059 26.06 À VENDRE: Maison en briques 33 x 41, 4 chambres à coucher.située à l'entrée du village de Ste-Justine.Tél.383-3407.26.06 St-Prosper Pour tous vos travaux de tirage de joints, plafonds décoratifs (sur tuiles et contre-plaqués) (Incluant spray à la machine) YVON LACHANCE Entrepreneur plâtrier Tél.: 594-5469 CONSULTEZ UN SPÉCIALISTE GOUTTIERES BELLECHASSE (sans joints et couleurs assorties) Prix Spécial (Communiquer avec nous à frais virés) pour une estimation gratuite 243-2933 \u2014 St-Raphaël Cté Bellechasse 243-2887 SALON JU-BO 388 Principale St-Cyprien, Bellechasse La porte qui conduit à la beauté AHAKA 383-5244 Fournisseur de: e PARQUETERIE .e PLANCHES DE BOIS FRANC Poseur.sableur Finition 3 couches.Vieux plancher remis à neuf.CONRAD POULIOT LAC-ETCHEMIN TÉL.: 625-9853 625-8153 Du dac-Etcheur Enr.Rte.277 Loc-Étchemin, Bellechosse.GOR-150 MICHEL ROY PROP.IMPRESSIONS (418) 625-5612 DE TOUS GENRES: MICHEL ROBITAILLE - ÉCUSSONS 625-3310 - DÉCALQUES - MACARONS ATELIER de APHIE - PLAQUES SERIGR - TI-SHIRT COTON OUATÉ LE SEUL DANS LA REGION.ASPHALTAGE POUR TOUS VOS TRAVAUX: Résidentiel, commercial, voirie Consultez Pavage Golgan inc.Prop.Louis Colgan St-Odilon de Cranbourne Estimation gratuite TÉL.: 464-4228 LES ANNONCES CLASSÉES wW@& dd $ Hat Pr ara $9 625747 Tr oO DT TS NY > ~ LES ANNONCES CLASSEES [® | = aus @ 625-7471 À VENDRE: Maison située au 139, 2ème Avenue à Lac-Etchemin.Salon, cuisine.3 chambres à coucher, salle de bains.Pour inf.tél.du lundi au vendredi à 625-2941.03.07 À VENDRE: Maison 2étages, située au 203.2ème Avenue à Lac- Etchemin, avec terrain de 100 x 100.Endroit idéal pour te commerce.Pour inf.tél.: 625-3831.03.07 À VENDRE: Maisons.chalets, fermes, lots boisés, commerces.Pour int.C.Giguére.Lac- Etchemin, tél.: 625-2091.JNO A VENDRE: Chalet habitable a l'année, système chauffage électrique.28'x32'.11 appartements, sous-sol fini.Situé au 370A.Grande-Rivière à Lac-Etchemin.Meublé aucomplet.Informations sur les lieux.JNO @ TERRAINS® À VENDRE: Terre située Rte 204 à St-Camille, grandeur 100 acres, 65 en boisé de bois mou et bois franc et 35 acres en plantation, aussi il y adutuffetdugravier.1 maison de 6\" pièces avec tapis mur à mur.deux garages dont l'un pouvant servir pour faire la mécanique.Pour inf.de préférence sur l'heure des repas.Tél: 595-2267.26.06 À VENDRE: Terrain situé Carré Bélanger à St-Michel.Belle- chasse.17 996 pi.ca.\u2026 clôturé.Rue asphaltée.Prêt à construire.Prix: 9 000,00 S.Pour inf.tél.884-2932.12.06 AVENDRE: Terrain 200X 100, situé à Honfleur (village).Pour inf.tél: 885-4661.19.06 À VENDRE: Terrain situé sur le bord du lac Etchemin.Gr.: 90\" x 250°, Prix: 8 000.00 S.Pourinf.tél.le soir a Québec: (418) 659-0166.À VENDRE: Terre de 2 x 30 arpents à St-Anselme.Pour inf.tél.(semaine): 527-8137 ou (fins de semaine): 885-4664.\u2018 26.06 À VENDRE: Lac naturel avec environ 19 acres de terrain.Camp isolé.Idéal pour chasse etpêche.À environ 10 m.de Lac-Etchemin.Pout inf.tél.: 625-2311.JNO À VENDRE: 2 terrains de 75 x 200, situés route 277 a Ste-Germaine Station.près de la Commission Scolaire Langevin.AUSSI: 1 terrain d'une superficie de 85 000, p.c.situé Rang 12, prés du Lac Raquette.Pour inf.tél.: 625-8661 ou 625-2751.26.06 À LOUER: Logement 4% pièces, situé sur la 3e avenue à Lac- Etchemin.Pourinf.tél: 625-1951.JNO À LOUER: Logement 4% pièces, situé à St-Luc, Dorchester.Pour inf.tél.: 625-2101.- JNO À LOUER: Logement 5 pièces.chauffé, éclairé.Libre le 1er juillet.Situé rue Fortin à Ste- Germaine Station.Pour inf.tél.625-7722.: 12.06 À LOUER: Logement 5%, situé au 133-A.2ème Avenue.Lac- Etchemin.Libre le 1er juillet.Pour inf.tél.: 625-8621.19.06 À LOUER: Logement 2% pièces, meublé, situé au 227A, 2ème Avenue à Lac-Etchemin.Pouçinf.tél.: 625-6271.JNO À LOUER: Logement 4%» pièces (2e étage), situé au 216, rue Nadeau à Lac-Etchemin.Libreimmédia- tement.Pour inf.tél.: 625-8761.JNO À LOUER: Logement 3% pièces meublé, chauffé, éclairé, situé au 151.2e Avenue à Lac-Etchemin (sur le bord du lac).Libre le 1er juin.Pour inf.tél.: 267-5199.JNO À LOUER: 3 logements 3\"» pièces, situés Centre-Ville à Lac- Etchemin (2ème Avenue).AUSSI: Local commercial à louer.Pour inf.tél.: 625-1912.JNO À VENDRE: Camion Dodge Ram Charger S.E., 1977, 4 X 4.Très bonne mécanique.Prix à discuter.Pour inf.Ste-Rose Station.tél.: 267-5199.JNO À VENDRE: Plymouth Colt 1982, 4 vitesses, manuelle.Garantie jusqu'en septembre 1987.48 000 km.en très bon état.Prix: 5 200 $.Tél.: 257-4601.12.06 À VENDRE: Corvette 1974, moteur 454, 4 vitesses.Bonétat.Pour inf.tél.: 625-4731.19.06 À VENDRE: Dodge Charger S.E.1977, V8, automatique.Radio AM-FM.Vitres électriques.Roues sport.120 000 km: Très propre int.et ext, pneus d'hiver sur roues.Prix à discuter.Pour inf.tél.: 885-4398.19.06 À VENDRE: Chevrolet 1954, antique, original, 54 000 milles.Automatique.Couleur 2 tons bleus, mécanique, carosserie impeccables: 4 000 $.À voir! Pour inf.tél.: (St-Damien) 789-2992.19.06 À LOUER: Logement 4 pièces.meublé.situé au 144.3ème Avenue à Lac-Etchemin.Libre le 1er juillet.Pour inf.tél.: 625-6742 ou 625-3470.JNO À LOUER: Chambre entièrement meublée, comprenant: poêle, frigidaire, divan-lit, bureau.table.armoires avec évier.câble.chambre de laveuse-sécheuse, chambre de bain.Située au 206, rue du Sanatorium Bégin à Lac- Etchemin.Libre immédiatement.Pour int.tél.après 17 h 00 à 267-5201.JNO À LOUER: À Honfleur village.logement 6» pièces, chauffé, 2e étage.Grand terrain.Pourinf.tél.après 18 h 00 à 885-9788.À LOUER: Logement 4» pièces.situé au 166, 3ième Avenue.à Lac-Etchemin.Peinture neuve, libre le 1er juillet.Possibilité de faireunjardin.Pourinf.tél.après 17 h 00 à 267-5201.JNO À VENDRE: Poméraniens, griffons cocker.Chiens à partir de 10.00 S.Pourinf.Adrien Vear.148 Rang St-Jacques, St-Anselme.tét.: 885-9781.JNO DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE: Obligé de vendre élevage de 40 chinchillas, incluant cages, mangeoires, bouteilles, etc.Prix de débarras.Pour inf.après 18h00 à: 418-849-2958.26.06 À LOUER: Logement 4% pièces, entrée laveuse-sécheuse, chauffé.Libre le ter juillet.AUSSI: Congélateur d\u2019épicerie à vendre.Pour inf.tél.: 625-6481.JNO À LOUER: Logements 2% pièces, meubléet4\" pièces, non meublé.Situés à Ste-Justine.Pour inf: tél.: 383-5182.= 12.06 A LOUER: Logement 5'% pièces, avec foyer.entrée laveuse- sécheuse, situé sur la 2ième Avenue à Lac-Etchemin.Libre pour le ler juillet 1984.Pour int.tél.(jour): 625-9031 ou 625-7041 et le (soir): 625-3622.Demander Bernard ou Joanne.JNO À LOUER: Logement 3% pièces, meublé ou non meublé, électricité et taxes fournis, libre le 1er juillet.Tél.: 625-5551.9.05 LES ANNONCES CLASSÉES # À VENDRE: Chiens Coley âgés de 7 semaines.Le père est enregistré, couleur jaune a collier blanc.AUSSI: 1 male de 6 mois de race Coley.Pour int.s'adresser à St- Léon de Standon.tél.642-5737.12.06 À VENDRE: Chèvres Nubienne et Toggenbourg.chevreaux.Jeunes brebis avec agneaux.Pour inf.tél.le soir a: 883-2796.19.06 A VENDRE: Camion Ford F-750.1973, avec dompeuse.Prix: 1 200 S.AUSSI: Trailer Tandem, 20 pieds de charge.Prix: 850 S.Bulldozer John Deere 1010.avec «winch» et renverse, en très bonne condition.Prix à discuter.Pour inf.tél.après 18h00 à 642-5073.19.06 À VENDRE: Jeep CJS5, 1977.peinture neuve.304 p.c.4 mags avec gros «neus».Très propre.Prix à discuter.Pour inf.tél.: 595-2324.26.06 Wire À VENDRE: Grand spécial pour les producteurs de sirop d'érable d'ici le 15 juin, la Cie Dominion et Grimm offre ses évaporateurs neufs au prix de liste de 1983 moins 10%.Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à Yvon Quirion.471, rue Champagne, St-Honoré, Bce Sud.Tél: 485-6807.12.06 À VENORE: Robe de mariée blanche.Gr.: 5 ans.Modèle récent.Pour inf.tél.: 625-3225.12.06 À VENDRE: 4 pneus Michelin Radial XZX.Etat de neut.P175- 75R14.Pourinf.demander Mario, tél.(St-Damien): 789-2961.2.08 A VENDRE: Table chaude, 7 pieds.AUSSI: Table de cuisine rectangulaire.1 «tank» à l'eau chaude, 30 gallons.Extincteur chimique.Rideaux.1 réfrigérateur usagé.Balance de tapis usagé.Prix à discuter.Pour inf.tél.: 885-9287.12.06 À VENDRE: Poële électrique, couleur amande.de marque White Westinghouse.Prix: 225.00 §.Pour inf.tél.: 625-6833.JNO OFFRE SPÉCIALE À vendre: surplus de fenêtres et portes neuves, de tout style et de toute grandeur À PRIX RÉDUIT (35% à 50%) Pour inf.LES CONSTRUCTIONS CLEMENT BAILLARGEON INC.St-Joseph de Beauce Tél.: 418-397-5572 J.N.O.A VENDRE: Plymouth Duster 1975.6cyl.4pneusradiaux 4 saisons.Prix: 250,00 S.Pour inf.tél.: 885-4645.12.06 À VENDRE: Camion Ford \u2018> tonne.1980, V8.302.68 000 km.Très propre, Prix à discuter.Pour inf.tél.: 883-3692.12.06 MESURAGE: Je vous rappelle qu\u2019il faut identifier le petit bout de vos billots pour que je puisse les mesurer.Le meilleur moyen est d'inscrire le dernier chiffre de la longueur: 0 = 10\": 2 = 12\u2019.etc.merci.Michel Couture.Mesureur licencié.Tél : 789-3314.19.06 À VENDRE: Chevrolet Chevette 1981.5 portes.4 cyl.\u2026 automatique.enparfaitecondition.59 325 km.Pour inf.tél.(jour): 885-9641 ou (soir): 883-2828.12.06 À VENDRE: Chrysler Newport 1976.bonne mécanique.Moteur refait.Freins.«muffler- et radiateur de 2 000 milles.Très propre: 1150.00 S.AUSSI: Bois de grange à bon prix.Pour inf.tél.(St-Malachie): 642-5449 ou 642-5732.19.06 A VENDRE: Ford LTD 1975.51 000 milles.Trés bon état.Prix 1 500 S.Pour inf.tél.: 464-4130.19.06 AVENDRE: Chevelle 1971.2 portes.moteur 307.85 000 milles.Mécanique en très bon état.Prix: 500.00 S.AUSSI: Plymouth Arrow 1976.moteur 1600.68 000 milles.Mécanique en trés bon état.Prix: 300 S.Pour inf.tél.387-4926.19.06 À VENDRE: Mercury Marquis Sedan 1978.4 portes.servofreins, servo-direction.Air climatisé.78 000 km.En très bon état.Prix.1 250,00 S.AUSSI: Datsun 1973.4cyl.automatique.En bon état.Prix: 650.00 S.Pour inf.tél.(heures des -repas ou soir): 883-2882.19.06 À VENDRE: Chiot Cocker Américain, pure race, enregistré, femelle.Couleur: noir et bianc.Pour inf.tél.le soir à: 625-3249.19.06 À VENDRE: Chiots Danois Bleu, 2 mois.1 femelle de 4 mois et 1 femelle de 2ans.Tous bleus.Prix: 100.00 S ch.Pour inf.tél.(Ste- Marguerite): 935-3623.À VENDRE: Ford Custom 500.1978.en bonne condition.Avec 2 roues supplémentaires.Propre.Pour inf.tél: 625-6791.26.06 À VENDRE: Plymouth Familkal 1974, 8 cyl.moteur 360.87 000 milles.Mécanique et carrosserie en bon état.Prix raisonnable.Pour inf.tél.(rés.): 466-2075 ou (garage): 466-2244.26.06 A VENDRE: Stéréo de marque Olympia», comprenant stéréo-cassettes 8 pistes.radio AM/FM.table tournante.Incluant magnifique meuble canadien.Prix: 450.00 S discutable.Pour inf.tél.après 17h00.demander Pierrette: 383-3241.12.06 À VENDRE: Tente-roulotte Star- craft 1969, 6 places.avec poêle au gaz propane, réfrigérateur.chauffage électrique.toilette chimique.Très propre.Prix: 600,00 S.Pour inf.tél.(St- Magloire): 257-2091.12.06 À VENDRE: Tente-roulotte Bellevue 79, Deluxe, 8 places.Équipement complet.Auvent.Freins électriques, etc Prix: 3 000 S.Pour inf.M.Talbot.tél.: 625-9601 ou 653-9038.JNO À VENDRE: 1 boîte à gravier, 12 pieds.-Frink:, avec dompeuse Prix: 750.00 S.Pour inf.tél.383-3548.12.06 À VENDRE: Congélateur 21 pi.cu.: 500,00 $.Congélateur 12 pi.cu.: 250,00 $.Pour inf.tél.(jour): 595- 2211 ou (soir): 636-2895.SPECIAL! Semoir McCormick combiné.En trés bon état: 475,00 $.Convoyeur à «pitoune» de22 pieds, monté sur un pick-up Ford.Enétatde marche:375,00 $.Pour inf.tél.: 887-3560.12.06 AVENDRE: Ordinateur TRS 80, couleur 2, avec équipement.Prix: 250,00 $.Pour inf.tél.: 625-3184.19.06 À VENDRE: Remises de jardin neuves, 8 x 8.Pour inf.tél.625-3721.JNO À VENDRE: 2 sets de chaîne à tracteur dont 1 paire à «pitons» et l'autre avec des anneaux.Entrés bon état.Pour inf.tél.(St- Raphaël): 243-2598.19.06 À VENDRE: 2 portes de garage 14 x 14, usagées.AUSSI: 1 «cab» de camion Ford.En bon état.Pour inf.tét.: 1-257-4411.12.06 À LIQUIDER: Antiquités: armoire 2 corps: bureau.commode.vaisselier.poêle des Forges du St-Maurice.Prixtrésiéduit.Etc\u2026etc.Pour inf.tél.: 383-3616.12.06 À VENDRE: Laveuse-essoreuse Hoover.en bonétatainsi qu'unlit de 36 po.de largeur en bon état.Pour inf.tél.625-3651.12.06 A VENDRE: Terra-Jet 1973.Prix & discuter.Pour inf.tél.: 885-9140.12.06 À VENDRE: Super spécial: Roulotte Appalaches 35 pieds.à St- Michel, aménagée sur camping.Toute équipée.Solarium 26 x 10.Cabanon 6 x 8.Pour int.tél.884-3017.19.06 À VENDRE OU À ÉCHANGER: Évaporateur4x12pourun3x 12.AUSSI À VENDRE: Tracteur John Deere 40, sur chenilles.Moto Kawasaki 4001975, 4 000 milles.Très propre.Pour inf.tél.: 595-2324.26.06 À VENDRE: «Winch» Guire Matic 19 de Tree Farmer et possibilité d'autres pièces.Pour inf tél.249-4534.12.06 OFFRE D'EMPLOI: Temps plein ou partiel.Distributeur indépendant pour compagnie nationale.Pas d'investissementsspécifiques.Revenus de 400 S à 900 S par semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Pour inf.sans frais: 1-800-361- - 9625 26.06 À VENDRE: Fendeuse à bois pouvant fendre 24 pouces de long.sur trailer et aussi trailer Tandem, 2 essieux.7 pieds x 15'- pieds de charge.Pour, inf.tél.625-6452.19.06 À VENDRE: Cheminée préfabriquée.En excellente condition.3 ans d'usure Pour inf tél 625-3184.26.06 BRIQUES -ZIT- neuves pour mur de soutainement.Moitié prix! Pour int tél.642-5980 12.06 COMMERCE À VENDRE Épicerie licenciée ROUTE 277 LAC-ETCHEMIN Directementdu propriétaire.Construction béton.Gr: 35\u2019 x 45\u2019.Possibilité de station- service (2 réservoirs sous-terrains de 2 000 gallons ch.).Résidence 32' x 45', 4 chambres.Pour informations: 625-6833 À VENDRE: Barils 45 gallons vides a 1.00 8 chaque; banc de scie pour attache 3 points tracteur: 400,00 S; palette de À VENDRE: Roulotte Traiibla- ser 1972, 17 pieds, équipée.Au gaz et à l'électricité.Prix: «lift» pour tracteur avec 2 500.00 S.Pour inf.tél.: «rack»: 100.00 S.Pour int.257-4106.tél.885-9804.19.06 19.06 OFFRE D'EMPLOI Suite au départ de monsieur Albert Bolduc, le CLUB DE L'ÂGE D'OR de Lac-Etchemin est à la recherche d'un homme ou couple pour s'occuper de l'entretien de leur salle.Aussi: logement à louer à même l'immeuble du Club.Pour renseignements: 625-3181 625-3631 MICHEL CERISIER 576, RUE PRINCIPALE ST-LÉON DE STANDON Pour vos réparations T.V., radio Stéréo-cassette, Etc.FAITES RÉPARER CHEZ-NOUS BUR.Rés.642-5676 Atelier seulement TT TT Vendredi 20 h 00 Adultes: 3,50 $ Samedi 20 h 00 Étudiants: 2,50 $ Dimanche 19 h 30 15 - 16 - 17 JUIN L'ENNEMI PUBLIC #1 Après avoir terrorisé le QUEBEC, II fait frémir la FRANCE OC DAOUST PEUT REJOINDRE Na J 5, 5c rarners BANDIT ; VIVANT SH, 2.«wi Foy < MESRINE ING done a Spécial vendredi: A LES EDITIONS MA CHAMPS LIBRE JamaisNATHALIEBAYE Re SE SEE EE RE AE 2 AE EE AR AE EEE EE I TR j :_ NATHALIE BAYE TENUE x Pe x x 0 0 x * Xx x x R x « Le x Ee x pi x pe 9 ona ld aru ih @ 625-7471 ge ebed/yg6L uInl gL 8 \u2018«pNg NP XIOA 27» a Page 10B/«La Voix du Sud», le 12 juin 1984 LES ANNONCES CLASSÉES wi SERAIS ACHETEUR d'une chaloupe en aluminium.15 pieds et plus.avec moteur et remorque.En bonne condition.Pour inf.tél.466-2362.12.06 À VENDRE: Évaporateur d'eau d'érable et finisseur de sirop d'érable.AUSSI.moteur 10 forces.agaz.ayantserviune centaine d'heures.Pour inf tél après 16 h 00 à St- Damien.789-2542.12.06 AVENDRE: Petite chaufferette por- tativeélectrique.hottede cuisine électrique.amiante pour recouvrement de maison en feuilles de 12x 24 pouces À prix d'aubaine: 100.00 S.Pour inf tel.769-3365, 12.À VENDRE: 1 violon d'enfant.valeur\u2019 140.00 S pour 115,00 5.1 violon adulte.Valeur 175.00 S pour 145.00 S.Reconditionnés Excellentecondition.Neufs Pour inf tél.(jour et soir) {St-Léon de Standon): 642-5056 12.06 À VENDRE: Poêle Bélanger.35.00 S:frigidaire Westinghouse: 40.00 S:poeleacombustionlente avec ies tuyaux d'échappement: 85.00 S Le tout en trés bon état.Excellents pour chalet d'été.Pour inf.tél.(jour et soir) à St-Léon de Standon: 642-5056.12.06 À VENDRE: Trailer de moto.trés propre.Valeur de- 700.00 S pour 350.00 S.Pour inf tél.: 884-3482.2.06 OFFRE D'EMPLOI: On demande: 1 gardien(ne) de piscine (surveil- lant-sauveteur).1 cuisinier(êre): serveur(euse) à temps partiel.Pour int AUBERGE DES APPA- LACHES.Gaston Bégin.tél.625-6441.19.06 JEUNE FILLE (18 ans) très disponible.aimant travailler.offre ses services pour tout genre de travaux Pour int tél: (418) 884-2735 19.06 RECHERCHE UN EMPLOI COMME SECRÉTAIRE.J'arun DEC en secrétariat.Je suis éligible à -Acces- Carrière: dèsle 14 juin 1984 Pour inf tél.625-4051.19.06 A VENDRE: Carabine gaucher cal.220 Swift.action Mauser.montée sur canon McGowen Extra Henvy 28\" Téléscope Tasco 6 x 18: 800.00 $ discutable Pour inf tél.884-3800 19.06 À VENDRE: Cages de lapins Pour inf tél (St-Anselme): 885-9140 19 06 À VENDRE: 2 poéles a hot-dog Hot Point.Enparfaitordre Prix à discuter Pour inf tél 885-4089 19.06 A VENDRE: Tente-roulotte Bellevue.6 pt.toit rigide.avec auvent et cuisinette pleine largeur Prix à discuter Pour inf tel.884-2728 ON DEMANDE: Gardienne agée d'au moins 18 ans.pour 2 enfants: 1 garçon de 3 ans et une fillette de 3 mois.Devra faire de légers travaux ménagers.Salaire à discuter.Pour la mi- juillet ou début août.Pour inf.demander Ginette.tél: 885-8133.03.07 À VENDRE: Lits.bureaux.tables.bicyclettes, articles de bébéainsi que linge très propre.à prix minime, etc.etc.AU BAZAR DE STE-CLAIRE.Achat.vente de tout article en bon état.27.boul.Bégin.Ste-Claire.Ouvert dulundi au samedi midi Pour inf tél.883-3959 10.07 À VENDRE: Remises.tables de pique-nique, balançoires.classeurs usagés.bottes avec cap d'acier Pour inf.Centre de Liquidation.Rue Industrielle.Lac- Etchemin (voisin de Menuiserie Etchemin).Tél.625-3407 ou 383-3988.JNO MACHINERIE, À VENDRE: Tracteur White 1979.prise de forces: 70.1 000 heures d'ouvrage, 4 roues motrices.Cabine avec air climatisé, *bocket» de 7/8 de verge, 1 pelle, 1+«winch>.Pour inf.tél.après 18h à: 625-4941 (Lac-Etchemin).12 \u201cA VENDRE: Tracteur Massey Harris Colt 1954, en bonne condition.AUSSI: Tracteur Massey Harris Poney.avec faucheuse.6 pieds, charrue, etc.Souffleuse à neige.2 phases, sur 3 points.Prix à discuter.Pourinf.tél.aprés 17h00a: 883-3263.12.06 wa td az § A VENDRE: Presse à foin New Holland: 200.00 S: génératrice 16 000 watts.Bon état.Prix: 1000.005.Une balance: 175.00 S.Pour inf.tél.: 887-3791.26.06 À VENDRE: Presse à foin Massey-Ferguson no 10.en très bon état.Prix à discuter.Pour int.tél.après 18 h 00 à Armagh: 466-2876.26.06 À VENDRE: À Ste-Claire, rateau soleil en bonne condition.Pour Inf.téi.: 883-3511.12.06 \u2018 MoTOS A VENDRE: Moto Yamaha 80.1982 comme neuve.N'a servi que quatre (4) mois.Prix 600.00 S.AUSSI: Divan et 2 fauteuils.Idéal pour chalet.Prix: 100,00 $.Pour inf.tél.: 883-3718.12.06 À VENDRE: Moto Honda 80cc.1983.5000 km.Pour inf.tél.479-5305.19.06 À VENDRE: Moto Suzuki 125TS.moteur refait à neuf.Prix: 300 S négociable.Pour inf.tél.après 18h00 à: 243-3249.12.06 À VENDRE: Harley-Davidson 1200, 1976.Pour inf.tél.: 479-5314.12.06 A VENDRE: Moto Yamaha 650, 1978.15 000 milles.Très propre.Prix à discuter.Pour inf.tél.383-3478.12.06 PRIX BOUM! GARAGE AUDET Ste-Claire Tél.: 883-3926 Gratte à terre 7\u2019.50 HP: 395 S: 6°.35 HP: 300 S: Faucheuse rotative, 5: 795 S: Wagon 8 tonnes.pneus 95 L15, 8 1 000 $ et beaucoup d'autres items.ex.: herse à disques à ressorts.fan et faneur à foin, wagon-dompeur.etc.etc.19.06 À VENDRE: 2 chaudières «Vol- cano- automatiques.À) 80 HP Modèle No 48 \u2014 80 H-01HL No série: 7378-S.355 pi.ca.de surface de chauffe.Électri< cité: 550V - 60 cycles -3 amp.Débit: 24.3gal.VS./hre.B) 40 HP- Modèle: No 4A -40B-G1 No série: 3074-S.Pression: 125 1b/po.ca.164 pi.ca.de surface de chauffe.Electri- cité: 550V - 60 cycles - 3amp.Débit: variable.Pour plus de renseignements, s'adresser à: La Coopérative de Dor- chester.Att.Marcel Boutin.D G.220.Principale St- Anselme à 885-4451 12.06 A VENDRE.Tente-rouloite Val- Bar.toitrigide 6places.avec auvent.miroir pour l'auto Trés propre.Prix à discuter Pour int tél (St-Lazare).après 17 h 00 à: 883-2879 19.06 AVENDRE: Tabledecuissonet four encastré au gaz propane.Idéal pour chalet.Pour inf tél.(soir): 789-2365.26.06 À VENDRE: Set de cuisine.style espagnol.Table ovale + 6 chaises.Prix a discuter Pour inf tél.: 883-3996.26.06 À VENDRE: Skidder Timberjack 230.1975, en parfaite condition.Pour ini.tél.257-4601.19.06 À VENDRE: Pépine International 3414 avec loader avant.1967.au gaz.\u2018Très bonne condition.Pick-up 4 x 4 Dodge 1980.318.4 vitesses.Très bonne condition.Pour inf.tél: 418-469-3112 ou 469-3268.26.06 À VENDRE: 4 roues sports Cheviot.13 pouces, 5 «nuts» avec 3 pneus Radial TA.Gr.215-13.Prix adis- cuter Pour inf tél.625-4652 ou 625-8432.26.06 A VENDRE: Moto Honda Goldwin 1000.1978.Tres propre.Prix: 2 500.00 S.Pour int.tél.après 17 h 00 à: 243-2081.19.06 À VENDRE: Moto Suzuki 400cc.1978, très propre.Prix: 750,00 S négociable.Pour inf.tél.: 383-3218.19.06 À VENDRE: Moto Suzuki 400.1982.5300 km.À l'état neuf.Prix à discuter Pour inf.tél: 625-7032.26.06 LRTI ECONOMISEZ: nettoyez vos tapis vous-mêmes en louant notre machine a vapeur industrielle.15 S/jour LE TAPISSIER ROY.Ste- Justine.383-3232 JNO ACHETONS ET VENDONS meubles et appareils ménagers usagés de toutes sortes.Payons comptant.Pour inf.Tél.: 383-3232 le jour et 636-2114 le soir JNO FERNAND DUPONT.entrepreneur.plomberie-chauffage.brûleurs à l'huile.installation de fosses septiques.pompe à l'eau, aspirateur central, analyse etfiltreur d'eau.Dégelage d' aqueduc.Tél 625-8931.JNO REMBOURRAGE DE MEUBLES ET AUTOMOBILES \u2014 GARANTIE 1 AN \u2014 SERVICES PROFESSIONNELS.LE TAPISSIER ROY INC.383-3232 ou 636-2114 Clément Latontaine.JNO À VENDRE: Tracteur de ferme International 633, 1977.4 roues motrices.Pelle avant.Avec cabine.Presse à foin John Deere, modèle 327.1981.10 000 balles de «pressées».Avec lance- balles.Nettoyeur d'étable Lajoie, 1979.Montée de 55 pieds de long sur pivot.Tourne 27% pieds à droite.Avec 360 pieds de chaîne de 2 pouces.AUSSI: 2500 balles de foin, disponibles début de juillet.Le tout prix à discuter.Pour inf.tél.(St-Malachie): 642-2350.26.06 DISTRIBUTION 2000 ENR.Le spécialiste de l'aspirateur.Avantages et économies sur ceux vendus par les portes.Grand choix d'usagés (12) avec garantie.Venez découvrir l'aspirateur de l'avenir «Vorwerk».Réparations, sacs pour toutes marques.Centrale et nettoyeur de tapis à sec, vente ou location.Aussi: Produits Hertel, 27.Boul.Bégin, Ste-Claire.Tél.: 883-3959.10.07 À VENDRE: Restaurant situé rue Principale à St-Léon de Standon.80 places.Équipement.Financement possible.Prix: 60 000.00 S.Pourint.tél.entre9h et 16 h 30 à: 625-9601.NO J ATTENTION Vidangeages de fosses septiques de toutes sortes.LIONEL FAUCHON.Lac-Etchemin.Tél.625-4012.JNO VOUS ÊTES À LA RECHERCHE d'appareils mènagers tels: frigidaire, congélateur, laveuse-sécheuse, poêle, lave- vaisselle.usagés mais tous avec garantie.n'hésitez pas à nous appeler.Tél.: 625-5201.JNO A VENDRE: Ventura Royal 1984, neuf, 6 999 $.Acheteurs sérieux seulement.Inf.le soir (418) 228-1517.DE DÉBOSSELAGE ET PEINTURE GARAGE Lac Etchemin (sortie est route 277) POUR TOUS TRAVAUX Fa CAMILLE CADORET INC.Camil Cadoret, rés.: 625-7453 Tél.: gar.: 625-6631 OFFRE D\u2019EMPLOI Serveur(euse) (bar et tables) 35 heures par semaine Bénéfices marginaux a/s: La Maison de Shoto 100, rue Giguère Lac-Etchemin, Qué.Tél.: 636-2895 LAC-ETCHEMIN affichés à la Caisse.«Article 48» (9) administrateurs.tés à y participer.CAISSE POPULAIRE AVIS DE CONVOCATION Avis est par les présentes donné que l'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse populaire Lac-Etchemin se tiendra le 27 juin 1984 à 20 h au Centre Culturel 218, 3ième Avenue, Ville Lac-Etchemin.Veuillez noter que, lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'\u2019assemblée que si un préavis, signé par un membre\u201det contresigné par le candidat, en a été donné dans les délais et selon les règles «Modification au règlement de régie interne» «Conseil d'Administration» Texte actuel: Le conseil se compose de neuf Texte proposé: Le conseil se compose de sept (7) administrateurs.Tous les membres sont cordialement invi- Ville Lac-Etchemin le 11 juin 1984.Hertel Plante, secrétaire Sari Pour l'entretien, la réparation réparation et le nettoyage de vos aspirateurs, lave-tapis et balais à tapis.consultez: MICHEL BRETON, 323, rue Bégin, Lac-Etchemin Tél.: 625-2201 JNO ii 8] 625-747} VOUS RECHERCHEZDES APPAREILS MENAGERS REMIS A NEUF?Nous .avons présentement en main\u2019 plusieurs cuisiniéres, laveuses: et sécheuses Inglis en parfait\u2019 ordre.Tous cesappareils portent une garantie de6 mois sur pièces et main-d'oeuvre.CENTRE ÉLEC- TRO.M.Clermont Gagné, prop.tél.: 625-7772.JNO LES FONDATIONS Y.NADEAU INC.Entrepreneur en solages tout genre de fondations St-Léon de Standon Tél.: 642-5792 642-5608 Jel.625-5201 REPARATIONS D'APPAREILS MENAGERS VENTE DE PIECES A L'ATELIER Den: CE x Di ervice om Rey HEURES DE BUREAU 8.30 À 4.30 HRES COURTIERS D'ASSURANCES (FORTIN & MORENCY) DU LUNDI AU VENDREDI aanon 3 Robot labreca ue peser INC 222, 2e AVENUE | LAC ETCHEMIN TEL.: 625-2631 625-6251 RAJEUNISSEZ| 1] Bibi | Ev, Wy xg | COUVRE-PLANCHER SANS CIRAGE se.54.9 LES ANNONCES CLASSEES @® Si fa = * = pwn ars en | LES ANNONCES CLASSÉES ® J Embauchez des étud sa PNR KH b { |.Cétine Hervieux-Payette \u2018 CF Ministre d'Elat A la Jeunesse lants:g Employment and ; | immigration Canada ge LEP Minister of State (Youth) .\u201d REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT 625-7471 À VENDRE: COMPTOIRS MOULÉS TOUT NOUVEAU .Faiili ; .; .PECHEALA MCOPMIE- pour faveur obtenue avec pro- pour cuisine et vanité.avecate- Programme diététique de potes el Tongue 1505 barurde 15 5 gorte remot: TRUITE MOUCHETÉE GAULT es de faire publier lier pour un service rapide, angle d'amaigrissement unités.Fenêtres coulis- second à 15 S: nouvelle porte PISCICULTURE G.B.| de votre choix.Comptoir no 2 a et de nutrition santes 48 x 48:90 S: 47 x 39et P.V.pliante de style avec ou MAURICE LABRECQUE REMERCIEMENTS AU 12.06 3 partir de 3,50 le pied.Le neuf à 100% NATUREL 55x 31:80 S;47x 20:60 $:31 x sans miroir: porte aluminium e rang SACRÉ-COEUR DE JÉSUS \u201cREMERCIEMENTS ST-ESPRIT 6.95 S le pied.PROTECTEUR de comptoir 16 x 20 à 49.00 S'SURPLUS d'armoires de cuisine neuves.style moderne, couleur amande.Armoires pour chalet.loyer ou sous-sol, 6 et 8 pieds.Ex.6 haut + bas + comptoir à Maigrissez dès maintenant de 10 à 29 livres en un mois.Satisfaction garantie: 100%.Distributeurs demandés.Téléphoner à: Louisette Jolin (Lionel) Superviseur 20:49 S;23x 20:55 S.Vitrines combinées 36 x 71: 125 S;47 x 63: 135 S; 70 x 63: 189 S; 102 x 63: 200 S$.300 fenêtres cana- diennesetbeaucoup d'autres items à prix réduit.Set de seule, commercial 75 S: lot thermos à 2,50 S pi.ca.aussi aveccadre à bas prix.Tôle en stock couvrant 32\", nouveau anticorrosion a 34'S prépeint 454 S$; toise.Nous disposons St-Lazare.BeHechasse.Ouvert à tous les jours.de juin au 15 juillet 1984 Pour int.tél.: 883-2455.12.06 pour faveur obtenue avec pro- » messe de faire publier Mme A.P.12.06 REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec pro- pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.6.12.06 REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec pro- 2 ) portes Stanley.portes de de plieuses, pour vos mou- ; ! messe de faire publier.299.00 $.Vanités, modèle exclu- Page 12B/«La Voix du Sud», le 12 juin 1984 Gala de lutte, dimanche le 17 juin 1984, jour de la Fête des Pères.Pourquoi ne pas offrir à papa une paire de billets en cadeau?Différents postes de vente dans chaque localité offrent des billets à prix spécial ou communiquez avec le responsable, Gilles Filion qui se fera un plaisir de vous servir.GALA DE LUTTE NCHE LE 17 JU AU STADE COUVERT DE STE-JUSTINE Préliminaire > Louis Lawrence vs Richard Charland y Spécial \u2026 Armand Rougeau VS Rod Delassera Semi-finale Gino Brito Jr Vs Sailor White Finale Raymond Rougeau VS Rick Valentine Finale combat (équipe) Dino Bravo vs Frenchie Martin Gino Brito Pierre «Mag Dog» Lefebvre % Le Festival de la Joie de Ste-Justine débute ses activités avec un Dino Bravo Gino Brito BILLETS EN VENTE 5 Adultes, pré-vente: 6,00 $ Adultes à l'entrée: 7,00 $ Moins de 14 ans (à l'entrée seulement) 3,00 $ INFORMATIONS: Gilles Filion 383-3019 «Mag Dog» Pierre Lefebvre 3 - 4 - 5 AOÛT 1984: FIN DE SEMAINE DU FESTIVAL DE LA JOIE 19 AOÛT 1984: DÉMOLITION "]