La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 7 août 1984, Cahier 2

[" tr 0 x on oD Cooperative dynamique et innovatrice toujours a l\u2019affût de services aux producteurs laitiers et à de nouveaux produits aux consommateurs.Nous sommes heureux chez Agrinove de participer à la première de l'Exposition Agricole Bellechasse-Dorchester à St-Anselme.Rendez-vous à notre kiosque pour déguster yourtine et visitez notre magnifique salle de traite.Nous vous attendons.Coopérative Agro-alimentaire 180.boul.Begin, C.P.4600 Ste-Claire, Cté Bellechasse Québec GOR 2V0 (418) 883-3301 V-L 3DVd/t86L LNOV Z 31 LNINFZTddNS And Paolo Noël Samedi 11 août 1984, 21 h 00 ré-Phillipe Gagnon Vendredi 10 août 1984, 21 h 00 Haut de form 9-10-11 août 1984, 22 h 00 PARADE DE MODE Jeudi 9 août à 21 heures - avec la collaboration de la Boutique Gisel Carrier, vanée-Jonction LA RÉALISATION D\u2019UNE ÉQUIPE Les dirigeants des Sociétés d'Agriculture de Bellechasse et de \u2018Dorchester sont heureux d'offrir à la population leur première \u2018Exposition agricole, commerciale, industrielle et aussi récréative.«C'est avec beaucoup de satisfaction que les promoteurs de ce projet vous invitent à venir nombreux visiter nos installations, à rencontrer les exposants, dans une atmosphère amicale et fraternelle.Nous sommes en mesure d'affirmer que pour parvenir à la réalisation de cette activité, la route fut a certains moments longue et - Edifficile, Sans l\u2019'acharnement soutenu démontré par ses dirigeants, et l'appui de divers organismes régionaux, cêtte réalisation aurait pu être facilement anéanti.Les membres du comité organisateur de l'Exposition agricole Bellechasse-Dorchester Inc., n'ont pas.ménagé leurs efforts afin de: - \u2018 préparer une programmation digne de la population « qu\u2019 its.représentent.La diversité des attractions pourra satisfaire.les goûts de tous les membres de la famille, en passant par la journée des enfants, la parade de mode pour ces dames de même les chanson- _ niers et fantaisistes pour jeunes et moins jeunes.Nous pourrons être en mesure d'apprécier une \u2018fois de plus l'accessibilité aux locaux de l'École Polyvalente pour recevoir les kiosques des exposants de même que le Centre Sportif Régional : Bellechasse-Dorchester Inc, pour tous les spectacles qui seront présentés lors de cette foire agricole.Nous, les membres dirigeants de cette exposition agricole, avons ie sentiment de mettre en-place une structure qui pourrait favoriser à chaque annéé à peu près à la même période une rencontre amicale d'une population rurale avec celle des résidents des villages qui sillonnent nos comtés.Alors ce sera la fête pour tous et cet événement pourrait si nous le voulons devenir la rencontre régionale de première importance pour toute la population que nous invitons chaleureusement.Victor Roy, président Exposition agricole Bellechasse-Dorchester Inc.C'est avec plaisir que je vous présente les membres du comité de l'Exposition agricole Bellechasse-Dorchester Inc.Ce sont eux les artisans de cette réalisation qui devrait se perpétuer aussi longtemps que le bénévolat fleurira.Les représentants des Sociétés d'agriculture: MM.Gérard Laliberté, président SAB; Candide Corriveau, directeur SAB: Lévis Bernier, directeur SAB; Gérard Fournier, directeur SAD; Denis Fortier, directeur SAD; Jean-Frangois Fournier, directeur AD.Les représentants du Centre Sportif Régional Bellechasse- Dorchester Inc.MM.Victor Roy, directeur; Marial Morin, directeur; Lionel Lacasse, directeur; Yvon Morneau, directeur; Mme Monique R.Boutin, directeur; André Goulet, gérant.Le représentant de la Municipalité Village St-Anselme: M.Gilles Roy, échevin.- es Jos.Bourassa, Président 10 RUE BOURASSA, ST-ANSELME 885-4468 DIVISION CONSTRUCTION Que ce soit pour: e achat de terrains résidentiels ou commerciaux .© fondations de toutes sortes e construction résidentielle et commerciale DIVISION LOCATION OUTILLAGE Que ce soit pour: CONSTRUCTION ST-ANSELME LTÉE ¢ Domastique ® Jardinage e Construction Compétence et solvabilité! PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPCHQ Etabli depuis 1976 Sans de garantie LISTE DES EXPOSANTS KIOSQUES INTERIEURS 60-61 SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DARAC ET FILS CHAUDIERE-ETCHEMIN 2 FESTIVAL DE L'OIE BLANCHE 62 SYNDICAT DES PRODUCTEURS 3 ÉLECTROLUX CANADA DE PORCS 4 CAISSE POPULAIRE, ST-ANSELME 63 GARAGE GAETAN LANGLOIS 5 ST-ANSELME SPORTS 89 PIERRE VIENS BI-ENERGIE 6-7 OASIS CLUB 90 MARCEL MORISSETTE INC.8 CENTRE D'EMPLOI DU CANADA 91-92 DISTRIBUTIONS ANDRÉ LABRIE 9 FIDUCIE PRÊT ET REVENU 93-94 LAITERIE ETCHEMIN 10 LACASSE ET LEMELIN 95-96 MADAME DÉCOR ENR.11 LE PANTOUFLARD 97 FONDERIE ST-ANSELME 12-13 AGRINOVE 98 * MARCEL MORISSETTE INC.14 FERME WALCOVIT INC.99-100 DÉCORTERRE INC.15 ÉQUIPEMENTS LAITIERS 101-102 MARCEAU RADIO T.V.ENR.MONTMAGNY INC.103-104 MAURICE ROY SERVICES 16 NUTRI CENTRE P.E.VACHON LTÉE 105-106 P.A.MORIN MEUBLES 17 PLOMBERIE T.A.G.20 SPEC INC.18-19 MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE KIOSQUES EXTÉRIEURS - 21 COMPOST DU QUEBEC 64-65 ATELIER ARMAND PARE 22-23 BAR LAITIER 66-67 INDUSTRIE GILLES DUMAS 24 ISOLATION LEMIEUX 68 EQUIPEMENTS YVES CARRIER 25 PLOMBERIE T.A.G.69 EXCAVATION LAFONTAINE \u2026.26-27 MEUNERIE ALFRED COUTURE LTEE 70 ÉQUIPEMENTS DALLAIRE 28 BANQUE NATIONALE 71 SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE 29 CLUB AUTOMOBILE CHAUDIÈRE-ETCHEMIN 30 PUBLICITÉ ET IMPORTATIONS MACA 72 JOS 'DUBREUIL ET FILS 31-32-33-34 ÉQUIPEMENTS YVES CARRIER LTÉE 73 INDUSTRIE LALIBERTÉ 49 ASPIRATEUR CENTRAL «BEAM» 74 MARCEL LAPOINTE 50-51 PIÈCES D'AUTOS HORIZON 75-76 PAVILLON FORD 52-53 MEUNERIE STE-CLAIRE 7-7 54-55-56-57 INDUSTRIE LALIBERTE, 108 ° Some EVROLET.OLDSMOBILE 58-59 DISTRIBUTIONS ANDRÉ LABRIE = MEUBLES YVAN MAR E 109 CENTRE DE DÉPANNAGE COOP A PE REP EEE Rp RAE Société mutuelle 2 d'assurance contre l\u2019incendie de Dorchester 179, boul.Bégin, C.P.220 Ste-Claire, (Dorchester) GOR 2V0 Tél.: (418)883-2251 So ASSURER AVEC UNE SOCIETE MUTUELLE C'EST S'ASSURER D'UNE DIFFERENCE Chez nous, les assurés sont membres propriétaires, élisent leurs administrateurs, participent aux décisions.FERME \u2014 RESIDENTIEL \u2014 AUTO \u2014 COMMERCIAL \u2014 RESPONSABILITE Société mutuelle d'assurance contre l'incendie de Bellechasse 35, rue Leclerc St-Gervais (Bellechasse) GOR 3C0 Tél.: (418)887-6511 4 42 Sociétés mutuelles, 6 Mutuelles feu, foudre et vent regroupées au sein de la Fédération des Mutuelles d'incendie, dotées de leur propre réassu- reur, la Société mutuelle de réassurance du Québec.200 000 membres à l'échelle du Québec, un actif de plus de 70 000 000 $ employeur de près d'un millier de Québécois.Le mouvement mutualiste, l'assurance de s'appartenir depuis plus d\u2019un siècle.le mur t86L LNOV Z 31 LNIWN3TddNS/V-2 30Vd co tence, cette exposition peut déjà compter sur un appui du milieu, qui impressionne par sa diversité et son importance.Qu'il s'agisse des Sociétés d'Agriculture des comtés de Bellechasse et Dorchester, des Coopératives Agricoles, de la municipalité de St-AnselMe, de la Commission Scolaire Régionale Louis-Fréchette, du Centre Sportif Régional Bellechasse-Dorchester ou de plusieurs entreprises privées et coopératives touchant à l\u2019agriculture, toutes les forces du milieu ont apporté leur contribution.Ja ÿ LA = oS 3 1° {84 [318].El MESSAGEDU: \u2018 ; | \u2014 Fett Festa bose on : = \u2014 8] Bla} EA \u201c\u2014 MINISTRE JEAN GARON [0 S| Ra plo) [B18 (5 WE 1818] 3 \u2018 ; = ; 1 =z © a 7] \" ôle] [eR] [BR] te] [58] EF] MINISTÈRE DE L\u2019AGRICULTURE II jN nlm oN oN \u2014 oN : FY us |\u201d 2 |N se = | | 0 =$ ue À = Es le] [els] |A 50 1 5 DES PÉCHERIES ET DE wo =|N Le) 0n 8 0 oO ka [TU fe] oo] |= À - 2 © m| = Q oO oN Q \u2019 - Sl (2e 18 (\u20ac 85 8 L\u2019ALIMENTATION DU QUEBEC Ww ma i \u2014 nu = Z| v|2 8 } 0 ol \u2014 0 \u2014 32 \u2014e ©) Jo} |@ N° an =|oa © _ ! .Ç \u2019 .a : a - AT .: PP) (EF |S) Î Je suis très heureux de m\u2019associer à.cette publica- l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du of (2|£ El tion pour souhaiter un franc succès à l'exposition Québec (L\u2019A.P.A.Q.), pour la construction des étables Bl © agricole Bellechasse-Dorchester Inc.et des salles de traite ne peut qu\u2019avoir des retombées \u2014 \u2014 +\" Bien qu\u2019elle en soit à sa première année d'exis- positives pour l\u2019ensemble de la collectivité, assuré que | nous savons à l'avance que ces équipements seront pleinement utilisés pour la promotion et l'avancement de l\u2019agriculture.Je souhaite donc le meilleur succès possible à la nouvelle exposition agricole de Bellechasse et de Dorchester et j'invite les agriculteurs de la région à profiter dè cette occasion pour faire valoir l'excellenc de leur troupeau.: Ministre Jean Garon _ ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries NENT 1 on Dans un tel contexte, l\u2019aide financière de cinquante et de l\u2019Alimentation du Québec r= < oc : ain oc y [EERE] : 3 NS mille dollars (50 000 $) offerte par le ministère de = a: J @IRIFIEIR) Ë ss S NN - > * so.\" - PIÈCES D\u2019AUTOS a 8 M | : 2 © i HORIZON INC.| < STII : 304, Commerciale a ( sof 3 ; St-Anselme, Quebec Nes=-e=\u201d | ASSOCIE We ASSOCIATE £ TEL.: 885-9606 Vv-\u20ac 39Vd/¥86L LNOV L371 LNIWF1ddNS A A TN SY el Tel: 935-3351 \u2026 Équipement Dallaire Inc.Distributeur d'équipement de ferme , - 56, Langevin _ Ste-Hénédine, Cté Dorchester GOS 2R0 ~ André Dallaire VENEZ NOUS RENCONTRER | À L\u2019'EXPOSITION AGRICOLE | -BELLECHASSE-DORCHESTER GIGUÈRE & DION INC.Entrepreneur en maçonnerie \u201c Réal Dion 5, Rue Bourassa St-Anselme, Dorch., Qué.GOR 2N0 \u2014 Tél.: 885-9413 Bernardin Giguère 263, St-Étienne S., R.R.1 Ste-Marie Bce, Qué.GOS 2Y0 \u2014 Tél.387-6725 | S.Boucratie Enr.CONFECTION _ HOMMES \u2014 DAMES St-Anselme, Dorchester TÉL.: 885-4955 LETTRAGE Tél.: 837-2524 59 Z, Place Trans-Canada, Lévis LES - Ex CAVATI( HIE, BELLEC HASSE.¢ \u2014 4 Dec Agen ne N 20) ~_ TEL.: 642-2130 bur.642-2980 rés.POULIN & SIMARD ARPENTEURS-GÉOMÈTRES ROCH POULIN, a.g.CLAUDE SIMARD, ag.24-A, Rue Couture, C.P.546 St-Anselme, Bell.Qué.GOR 2N0 Tél.: 885-9101 et 89, Principale Armagh, Bellechasse Tél.: 466-2117 s Aspirateur Central - BBEAM N_ | Un aspirateur central sans surprise, vraiment complet.comprenant: Ne trainez plus un aspirateur.\u2014 Unité motrice, modèle B183, 2 1.\u2014 Ensemble d'accessoires de luxe incluant la brosse COLCO 3 prises dont une utilité \u2014 Boyau électrique 30 pieds \u2014 Balai électrique BEAM \u2014 Silencieux ou échappement extérieur branchez un 1BEAM.5 Le tout pour $ 00 > seulement 299 ; Spécial expo e Mise de côté acceptée Garantie 5 ans sur moteur e Garantie 1 an de satisfaction ou argent remis e o © © SALLE DE MONTRE® eo oo 0 Aspirateur Gentral Rive-Sud enr.15, , 5 rug Nobel Lauzon 837-1448 \u2014 Ensemble d'installation comprenant |- \u2014\u2014_s t86L LNOV 2 31 LNINZTddNSNV-+ 39Vd CTEM BG RS CONSENS EEE.wa new un \u2014 co ; \u201caucuns FERME PAULORO 714, boul.St-Vallier - St-Vallier à Paul-Aimé Roy propriétaire BOVINS LAITIERS HOLSTEIN sun u me 884-3343 - a St-Anselme et Boutique du Cadeau Bienvenue aux futurs mariés Cté Dorchester, P.Q.GOR 2N0 Tél.: 885-9611 \u2014 9612 1010, boul.Bégin, C.P.667 St-Anselme MESSAGE DU PRÉSIDENT DE LA SOCIÉTÉ D\u2019AGRICULTURE DE BELECHASSE Il.me fait plaisir, titre de président de la Société d\u2019agricülture de Bellechasse, de souhaiter la plus cordiale bienvenue à tous les exposants des sociétés d'agriculture de Dorchester et de Belle- chasse de même qu'à tous les visiteurs de notre exposition.L'histoire de notre exposition, qui ést.pour nous la première du genre, sera j'en suis sûr garante de ses succès présents et futurs.Et ce succès, nous le devons principalement à vous les éleveurs exposants de cette foire, au comité de l'Expo qui a travaillé d'arrachepied depuis plusieurs mois, au ministère de l'Agriculture du Québec et à tous nos généreux commanditaires.Les retombées d'une exposition comme celle-là sont considérables.Qu'il me suffise de dire que c'est le moyen idéal pour améliorer la qualité du bétail et d'encourager les éleveurs.dans la voie du progrès.J'ai l\u2019agréable tâche de remercier tous ceux qui nous ont encouragés par leur support financier.et technique.D'abord le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec qui a bien voulu reconnaître officiellement notre organisme et qui y est allé de ses deniers en nous accordant une subvention substantielle.Des remerciements aussi doivent aller à tous nos commanditaires qui n\u2019ont pas eu peur de nous encourager et qui ont ouvert généreusement leur bourse.Enfin, je remercie tous les bénévoles, qui de près et de loin, nous ont apporté travail, réconfort et encouragement.- rc ge En terminant, je souhaite à tous les éleveurs qui se rencontreront i dans F'aréne le meilleur succés possible.Qu'ils gagnent ou non ils : retourneront chez-eux fiers de leur participation et désireux dy revenir durant bien des années encore.Gérard Laliberté, président } Message du | président de la Société d'Agriculture de Dorchester rN eT cme ye me ro - - 2 Au nom de la Société d'agriculture de Dorchester, j'ai le plaisif de vous inviter à venir fraterniser avec nous à notre exposition agricole deSt-Anselme.Elle aété rendue possible par la fusion dé deux sociétés d'Agriculture celles de Dorchester et de Belles chasse.Durant ces quelques jours jeunes et mois jeunes se feront un plaisir de visiter les animaux de race, des kiosques industriels et commerciaux, spectacles, méchouis et autres attractions seront Po au centre de cette féte.Je suis persuadé qu'à la tenue de cette première exposition ce sera un succes pour les années futures.Simon Bilodeay Président (S.A.D.\u201ca rae me ew me Wm We Em wks Ss NE Ee WE RMA J.C.PNEUS DE CAMIONS SERVICE DE PNEUS FONTAINE INC.| Field & Road R-1 Les Bons Gars de Fire ; Rechapage de tous genres - balancement auto, camion (mags) spécialiste en freins (tournage) - vente et réparation de pneus de ferme 147, rte Kennedy, St-Henri, Cté Lévis, P.Q.GOR 3E0 Tél.: (418)882-2234 e Prix compétitifs e Gros inventaire de pneus neufs et usagés e Pose et installation rapides (calcium) stone Des services au profit des entreprises agricoles Quel que soit le genre d'entreprise agricole que vous exploitez, nous avons à la Banque Nationale les outils-prospérité qu'il vous faut pour atteindre vos objectifs.Nos modes de financement à court, moyen et long terme sont conçus sur mesure pour répondre à toutes vos exigences, et pour vous permettre de réaliser tous vos projets.Passez nous voir et renseignez-vous auprès de nos conseillers agricoles.Les services agricoles de la Banque Nationale, faites-en votre force.PS BANQUE NATIONALE DU CANADA 73, rue Principale, St-Anselme (Québec) GOR 2N0 (418) 885-4445 Gilles Falardeau Directeur - comptes Gérard Lacasse Directeur Meilleurs voeux de succès à l\u2019Exposition Agricole Bellechasse-Dorchester Inc.ALIMENTATION EN GROS J.B.CADRIN INC.77 Principale St-Anselme GOR 2N0 885-4414 QUE: 694-1043 MACHINES DISTRIBUTRICES CADRIN MACHINES INC.77 Principale St-Anselme GOR 2NO 885-9822 Qué.694-1043 MACHINES À BOULES TABLES DE BILLARD PHONOGRAPHES BEN AMUSEMENT INC.77 Principale St-Anseime GOR 2N0 885-9822 QUE:694-1043 V-S 3DVd/v86L LNOV / 31 INIWNFTddNS 3 ne de La) on .be \u2014 uw.u ti Pre ide soir vs sal rT mere PES om \u2014\u2014\u2014T_ CRE rr \u2014 fo tr A.AE NES Nd FO FA BATES A TÉ LE aa 100 Î Er SES Le = Thema wy GALA AMATEURS | Société Coonérative | | mn EL ociété Coopérative rt i \"dimanche 13h 30 - _ .p .nN ; Inscription sur place à 13 h 00 C x .- S | E R | Informations: 885-9190 haudière-Etchemin - | © Trophées remis à tous-fes participants [ DISTRIBUTION LABRIE Ca Sr 47,Royale nw on an 1 5, St-Charles, Bell.887-3967 5 | Enfin, un aspirateur central avec > co B | .un nom dont vous pourrez SURJETEUSE We s'associe à l'Exposition Agricole \u201cavoir confiance.Modèle 14u et lui souhaite bon succès SINGER un système fi St .eu »_ complet à la portée de la main Hare dns lus bors Bonne nouvelle l\u2019Écho Westem LT j Co | Competence.Gate petit mar.nous revierit:id& nouveau cette ; .tie Qualité technique qui s'étend à tout le Sova ci te mais cette foi ; plus soli de et | | SINGER offre un choix de deux aspirateurs centraux toits d'entilage lui permatient plus étoffé et ce, dan Ie cadre de oo : .SINGER un Ge hat oomaiets d'accessoires Spécial l\u2019exposition agricole \" ' e m 3 SN = .Aucun ritre ou sac à changer $499.95 Bellechasse Dorchester | , .ré exclusi PS =r | « Protecteur do surchage électrique ol EEE TOUT POUR LE SPORT IEEE e Protection totaie contre la rouille * Installation propre et inapparente 2 | YVON MORNEAU, prop.| A a soul .=.Visitez notre kiosque VOUS ETES ASSURE L J SERVICE.Regulier CR A , Cy T_ - Emploi et Immigration Canada || ST-ANSELME SPORT Votre aspirateur central Spécial JI CS CCR Ç 4 CT ANSELME _ MODELE S100 $299.95 Employment and Immigration \u2014\u2014 = 067) SPECIAL: '479.% ge BT Canada oo La 500 ars impeccablement tout ce dont vous êtes en droit de ._ | ; A > \u2019 demander: c'est-à-dire ourlet, boutonniére, surjet, plusieurs autres choses.Son bras libre vous permet d'aller coudre dans les recoins | i oo HENRY AUDET (1982) LTEE| I - ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL rég.: $189.95 INDUSTRIEL cr CONVERSION CHAUFFAGE 149% BI-ÉNERGIE D'AUTRES MODÈLES A Tél.St-Anselme: 885-4235 Ste-Claire: 883-2392 EN a Toone act cos Québec: 882-2155 883-3957 SPECIAL élastique et tissus extensibles.' ew 0.oo .v86L LOOV Z 31 ININFTddNS/V-9 3DVd a row on mem DETTES a.Te + a.ra EEE EE ; Es > g LES | Trémie de coin à 4 places Hauteur: : 20\u201d Largeur : 9\u201d Longueur- : 12\u201d Capacité : 8 lbs Ba C.P.154, 2523, rte 173 (Kennedy) St-Henri, Cté Lévis, P.Q.GOR 3E0 NDUSTRIES G.DUMAS INC.Manufacturier d\u2019équipement de porcherie (maternité) Li a 5 i Serrano cms Le EL Nem ST ETRE GT Sh SN TITY GA Eb Wl A.EAMETS AAR\u201d ar a mo + TT ve SE Es \u201cih PE voi - =\" ; | Thy ! | ENCLOS A MALES ET A FEMELLES EN TUVAU Ÿ 5/8\" DE.{HAUTEUR 42\") TIGE 1/2\u201d A 3.1/2\" C/C .OFFERTS GALVANISES OU PEINTURES ENCLOS D'ENGRAISSEMENT EN TUYAU 1 5/8\u201d D.E.HAUTEUR 36\u201d TIGES 1/2\" À 3 1/2\" C/C OFFERTS GALVANISES OU PEINTURES | CAGES A PORCELETS SURELEVEES CAGES 4X8 OU 4 X12 OFFERTES GALVANISEES OU PEINTUREES FAITES DE FIBRE DE VERRE Tél.: 882-0326 V-2 3DVd/t86L LOOV 2 31 ININITddNS MESSAGE DE EË: M.CLAUDE LACHANGE DEPUTE DE BELLECHASSE Saint-Damien, le 6 août 1984 Cher(e)s concitoyen(ne)s, C'est avec un immense plaisir que je me fais le porte-parole de toute la population que je représente à l'Assemblée nationale du § Québec pour féliciter chaleureusement toutes les personnes qui ont contribué activement à la réalisation de l'Exposition Agricole Bellechasse-Dorchester.Pour avoir personnellement suivi l'évolution de cet important projet avec intérêt, je sais fort pertinemment que la tenue de cette nouvelle activité régionale annuelle n'a été rendue possible que |.grâce à la volonté et à la détermination bien arrêtées de gens dynamiques qui croient au potentiel agricole extraordinaire de notre beau coin de pays.À titre de député d\u2019un comté où l'industrie agro-alimentaire représente une activité économique majeure, je me réjouis grandement de cette excellente initiative vouée à un avenir fort prometteur.D'autre part, je tiens à souligner que la mise sur pied de l\u2019Exposition agricole Bellechasse-Dorchester constitue un modèle d'implication de la part de divers intervenants qui ont vraiment à coeur de faire progresser leur milieu de vie.Enfin, je suis persuadé que la saine émulation suscitée par la tenue d'une telle activité annuelle parmi les exposants de la région aura rapidemient des effets très bénéfiques sur la qualité et l'efficacité des entreprises agricoles de Bellechasse-Dorchester.Aux promoteurs, aux exposants et à tous ceux qui ont collaboré à la tenue de cet événement, je souhaite le meilleur succès possible et longue vie à l'Exposition agricole Bellechasse-Dorchester.Claude Lachance Député de Bellechasse AMIS AGRICULTEURS \u2014 Vous recherchez un service complet \u201cen assurance comprenant: \u2014 l\u2019assurance incendie \u2014 l\u2019assurance responsabilité CL \u2014 l'assurance salaire pour agriculteur \u2014 la planification successorale.ire nae swe _ \u2018 pumraspanae ne = \u2019 201 : i >, - Cd i 7 .3 : ., . 8a = Meilleurs voeux à l\u2019Exposition Agricole Étchemun Inc.625-5881 JACQUES POULIOT Dépositaire TEL.: 885-9471 SERVICE - SERVICE - SERVICE - SERVICE - SERVICE w mn 2 5 œ | < w 0 * ( m w ( mn oO m > = œ = 7 RADIO-TV ENR.9 mn DIAUIS - JOIAUIFS - JOIAYIS - 30IAUIS - JOIAYI Télévision - Chaînes stéréo - Vidéo Four micro-onde - Dépositaire Hitachi Tél.: 885-9858 Boul.Bégin, St-Anselme, Dorch.+, > 1 \"2 Venez nous rencontrer a notre kiosque de l'exposition agricole Bellechasse-Dorchester inc.Festival Oie Blanche ASSURANCES | MORIN & BAILLARGEON ENR.| Feu - auto - responsabilité - vie - ferme Claude Morin Rosaire Baillargeon 115B Principale 24, Beaudoin I Montmagny, St-Anselme | Honfleur 11 au 21 octobre \u201984 885-4003 885-9210 Bienvenue à la 1ère édition \u201d f de l\u2019Exposition Agricole - : Bellechasse-Dorchester Inc.L.BILODEAU & FILS Itée : transport d'animaux commerçant d'animaux | Le Syndicat de l'UPA du Honfleur, Bellechasse + Centre de Bellechasse 885-4495-96 Fersus QUINCAILLERIE MAGASIN COOP DE ST-ANSELME CENTRE DE RÉNOVATION COOP 50, rue Principale, St-Anseilme Cté Dorchester, Québec GOR 2N0 TEL.: 885-4461-62/QUE.: 882-2151 La Fonderie St-Anselme Ltée Manufacturier des équipements MARVELEX MARVELEX equipments manufacturing Marcel Baillargeon, p.d.g.1, rue de la Fonderie, St-Anselme, Dorchester, P.Q.GOR 2NO \u2018 Tél.: (418)885-4487 \u2014 Québec: 692-2602 Télex: 051-3816 #86L LMOV Z 31 ININ3TddNS/V-8 3DVd ow me IEC ON go TÉL.: 885-9121 iii Plomberie Dorchester Inc.11, rue Principale, St-Anselme, Bell.PLOMBERIE ET CHAUFFAGE SERVICE DE BRULEUR A L'HUILE VENTE ET REPARATION DE POMPE A L'EAU \u2014\u2014\u2014 SOIR ET FIN DE SEMAINE ANDRE ROY TEL : 883-3766 - : CENTRE DE SANTÉ | BELLECHASSE DORCHESTER JEAN-CLAUDE BOUCH ER docteur en chiropratique RÉJEAN ROY, M.D.médecine générale URGENCE: 935-3814 | 153, BOUL.BEGIN, ST-ANSELME - TÉL: 885-9615 \u2014 885-9616 Rendez-vous sous la tente.Venez vous amuser et chanter, venez voir clowns et marionnettes, des animatrices et animateurs seront sur place pour vous faire participer.Divers numéros vous seront présentés.Des rafraichissements vous \u2018seront offerts, grâcieuseté de AGRINOVE.Ne manquez pas cette occasion! ER ogre = E re ad ee amon we mn > PRODUITS DE PLASTIQUE MONTREAL - QUEBEC : MOULAGE PAR SOUFFLAGE ET INJECTION SERGE LALIBERTÉ DIRECTEUR D'USINE COPAK QUÉBEC LTÉE Montréal Québec 3450 Lionel Groulx 3, Centre Industriel Montréal, Qué.H4C 1M7 St-Anseime, Qué.GOR 2NO (514) 931-7411 (418) 885-4485 Télex: 055-60871 Télex: 051-3426 DÉPANNEUR Épicerie Gilbert Godbout enr.BIÈRE FROIDE CENTRE DE VALIDATION «LOTO-QUÉBEC» Rue Principale, St-Anselme Tél.: 885-9451 «CLUB VIDÉO» Locations films et vidéos LOCATION LAVEUSE DE TAPIS « » +.\u20ac + _=\u20140næm==wv