La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 12 mars 1985, mardi 12 mars 1985

[" ST-CYPRIEN: - m\u2014 EEE Tse, 8 LEGARAGE MUNICIPAL srmnacee j \u2018 EST OFFIGIELLEMEN £0.a a i ST-ODILON: L\u2019ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION | RTEE = | Le conseil y est allé de nombreuses consultations avant d\u2019acquiescer à la demande de ptusieurs résidants de reconsidérer les modalités de taxation pour le paiement des réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.; : SUPER CARNAVAL PAGES 14-15 I page 11 | RICHELIEU ee \u2019 + UE Le : + + 4/7 Texte détérioré COURS SUR LE VERGER FAMILIAL Samedi le 23 mars prochain se tiendra à l'école des Méandres de Saint-Léon un cours sur les techniques de culture des arbres fruitiers.Dispensé par Céline Caron, co-auteur du livre \u201cDes fruits et des petits fruits\u201d, te cours permettra aux participants de passerenrevue les différentes techniques de culture des arbres fruitiers et arbus- tres a fruits.Il en coute 15 $ pour s'inscrire a ce cours qui se déroulera entre 9h00 et 17h00 le samedi 23 mars.Pour s'inscrire ou encore obtenirplusd\u2019in- L.A formatiohsconcernant.ce cours, communiquez avec Thérèse Doyon au 789-3043.ERRATUM RESTAURANT-BAR LE SOLEIL ROUGE 200 \u2014 2e AVENUE, LAC-ETCHEMIN 625-3127 Une erreur s\u2019est glissée dans la publication de l\u2019horaire d\u2019ouverture de la cuisine du Restaurant-Bar Le Soleil Rouge.Plutôt que d\u2019y lire: Dimanche ouvert de 11h15 à 2h00, on aurait dû lire: Dimanche ouvert de 11h15 à 23h00.Ceci n\u2019implique toutefois pas de changement à l'horaire d\u2019ouverture du Bar.Le mois de mars a été déclaré mois de la nutrition, le thème de cette année est «Nutrition et forme physique».Durant le mois dé mars, dans les écoles de la C.S.R.C se tiennent des activitésen relation avec le thème de ce mois «national».Infirmières scolaires, éducateurs physiques, personnel des cafétérias, conseils étudiantssesontconcer- activités originales durant ce mois spécial., \u2026 Lajournée du 21 mars a été décrétée journée Le Gouvernement du Canada a mis sur pied un programme spécial de subventions pour encourager la participation des jeunes de 15 à 24 ans, aux activités de l'Annéeinternationale de la Jeunesse au pays.Les projets à caractère local, régional et provincial n'ont pas de POUR LES 15-30 ANS: INVITATION AUX JEUNES DE LA RÉGION Tu es sans emploi?Tu es étudiant?Tu es travailleur?As-tu le goût de t\u2019'unir aux autres pour parler de ta situation?Nous en appelons à ta SOLIDARITÉ pour devenir plus fort et se faire une place dans la société.Ce sera l'occasion de mettre sur pied: 1 - Regroupement de jeunes 2 - Dénonciation des injustices 3 - Discussion d'un projet concret: Carrefour- Rencontre au Lac-Etchemin.On se voit MERCREDI le 20 mars au CLSC Lac-Etchemin à 19h00.Viens donc! Si tu as des problèmes de transport, tu téléphones à Jean-Luc Parenteau à 625-8001 - (frais virés acceptés).age 2/«La Voix du Sud», le 12 mars 1985 tés pour organiser des .de la nutrition dans les écoles.Plusieurs organismes se joignent à la C.S.R.C.et aux écoles pour offrir un dîner spécial lors de cette première journée du printemps.Pour 1,60 $- seulement les élèves pourront prendre un diner de bonne valeur nutritive, à leur goût et, réservant quelques surprises.La C.S.R.C.accepte de combler l'écart entre le prix de vente de ce dîner et son coût réel.Le Syndicat des producteurs de lait de Beauce offrira gratui- date limite, cependant nous incitons les promoteurs à faire les démarches nécessaires le plus tôt possible.Pour ce qui est des projets à caractère international la date limite est le 15 mars 1985.Les projets d'envergure national la date \"Hs 3» \u201ctae Ne ARS, +28 0D 97S MOIS DE LA NUTRITION\u2019 tement des produits laitiers.Les administrateurs de ce Syndicat se feront un devoir d'être présents dans les écoles ce midi-la.Ce diner spécial a été organisé par le régisseur des cafétérias M.Germain Bégin aidé des diététistes du Département de Santé Communautaire de Beauceville et des deux C.L.S.C.de la région.Les infir- miéres scolaires et le personnel des cafétérias collaborent à la tenue de la journée de la nutrition.ANNÉE INTERNATIONALE DE LA JEUNESSE: UN PROGRAMME DE SUBVENTION FÉDÉRALE EST ANNONCÉ limite est le 15 août 1985.Pour toutes informations vous pouvez communiquer sans frais au Secrétariat d'État du Canada pour l'Année Internationale de la Jeunesse au numéro de téléphone suivant: 1-800-361-2674.ANNÉE INTERNATIONALE DE LA JEUNESSE: UN PROJET DE SPECTACLE MIS DE L'AVANT (AP) À l\u2019iniative de Sheila Lachance de St- Prosper, un projet de mettre sur pied dans le cadre de l'Année Internationale de la Jeunesse un spectacle pour notre région cet été s'ébauche actuellement.Que tu sois amateur ou professionnel, danseur, chanteur, mimeur, acrobate, comédien; ou encore technicien du son, de l\u2019éclairage ou du maquillage, ce projet t\u2019offrira certainement la possibilité de faire valoir tes talents.Alors ne perds pas de temps et communique au plus tôtavec Sheila Lachance de St-Prosper au 594-5469 ou Jean- Luc Parenteau au 625-8001.Faites vite car les demandes de subventions dans le cadre de l\u2019Année Internationale de la jeunesse doivent être postéesau plus tard le 15 mars.- ==\"|[ SOMMAIRE |L2MLE LA VOIX DU SUD est publié par ® ; = LES JOURNAUX ASSOCIÉS ( Car) Journal ne de B Noch esservan sr or.400 Lac-Etchemin $ X Tirage du 68-03-85 chester.= woos mo Tèl.: 625-7471 Voix des événements 2 Prochain gros lot NUMÉROS LOTS Éditorial 4 2 000 000,00$ 317012 50 000$ | membre vemanc Horaire des films 18 Tirage du 9-03-85 approx.17012 5 000$ a Annonces classées 21-22-23 o complé- 3 33] 7012 250$ 0 LL u Voix des sports 24-25-26-27 6 78 350 36 4 [ mentaire 012 50$ LES HEBDOS RÉGIONAUX GAGNANTS LOTS 12 $ 3 | 6/6 « 1073760205 3 Les opinions émises parles signataires des articles ne sont pas néces- MUNICIPALITÉS PAG ES © 5/6+ 9 80 438,40 ( ((@CED.à sa ' » on rn du journal.St-Camille 8 5/6 318 1935.70 Éditeur: Mic n - 4/6 Rédacteur en chet: André Poulin cac Etchemin 9 3/6 > He 100 Tirage du 08-03-85 Journalistes: Serge Bouffard St-Malachie 10 France Boucher St-Odilon 11 Ventes totales: 18 798 675,00$ 6 8 9 11 21 33 Prec cs Qi Nag St-Nazaire 12 0 Numéros Lors | [recom | Prochain Louis Fortier St-Cyprien 13 a 5233026 500 000$ \u2018 gros 'o Marcel Couture Ste-Sabi 16 9 794 000,008 Annonces cliassées: pop Bellavance e-saDine Tirage du 08-03-85 33026 50 000$ GAGNANTS LOTS approx.So Taran.61: 380.0028 Ste-Justine 17 3302610008 [6/6 0 401316,00 St-Léon 19 3026 100$ ore + 3 23781,60 St-Juste 20 { 129 691,30 6 2 5 = 7 4 7 1 | 026 25% 4/6 6255 5210 26 10% Ventes totales: 1 862 113,008 DES PERTES DE 1 $ MILLION POUR LES EMPLOYEURS DE LA RÉGION Louis Trudel, Léonce Veilleux et Martine Moore du Programme d'aide aux BELLECHASSE: LE PQ ESPÈRE RECUEILLIR 10 000 $ par Yvon Bonneau Dans la foulée du conseil national du parti, le Parti Québécois de Bellechasse amor- | çait officiellement sa campagne de financement la semaine dernière sous le thème \u201cle meilleur placement\u201d.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue au bureau du député Claude Lachance à 'St- Damien vendredi dernier, l\u2019un des responsables de la campagne, M.Paul-A.Bourget s'est dit confiant d'atteindre l\u2019ob- jectifde 10000 puisque l'an dernier, 10 572 $ avaient été amassés.Interrogé par ailleurs sur les conséquences que la récente crise vécue au sein du parti pourrait avoir sur le renouvellement des cartes de membres ou encore l'adhésion de nouveaux membres, M.Bourget a indiqué que cela \u201cn'a pas affecté les militants de Bellechasse et on croit au contraire qu'elle permettra de rallier ceux qui étaient réticents à l'option indépendantiste maissympa- thiques à notre cause\u201d.Par ailleurs, contrai- Paul-Ange Bourget, l\u2019un des responsables de la campagne de financement du PQ de Bellechasse en compagnie du député Lachance.CLÉ-ENTREPRISE ET CLE INFRASTRUCTURE: BELLECHASSE VEUT SA PART rement aux années antérieures, la traditionnelle assemblée de lancement sera remplacée par une tournée auprès des solliciteurs et des membres de chaque secteur.Dépenses électorales En cette année d\u2019élections, le PQ de Belle- chasse estime par ailleurs que cet objectif de 10 000 $ lui permettra de couvrir ses dépenses électorales autorisées.Celles-ci, qui ne doivent pas dépasser 80 sous par électeur (24 000 $ pour les 30 000 électeurs de Belle- chasse), sont en effet remboursables à 50% par l\u2019État (ce qui est le cas de toutes les formations politiques) et comme le PQ de Belle- chasse dispose actuellement d\u2019un fonds d'environ 4 000 $, les dirigeants croient donc employés des Etchemins offriront un service d'intervention en alcoolisme aux qu'ils devraient pouvoir entreprises de la régions'en tirer si l'objectif est DU GÂTEAU Chaque année les pertesencourues parles employeurs à cause des abus d'alcool coûtent, selon des chiffres très conservateurs, 1 million de dollars pour la seule région de la MRC des Etchemins.Etcene sont là que les pertes directes et cachées subies parles employeurs, sans tenir compte des coûts rattachés aux accidents de la route ou aux autres pertes semblables.Ces estimés sont basés sur les données du ministère des Affaires Sociales et du ministère du Travail ainsi que sur les plus récentes recherches dans le domaine de l'alcoolisme.En applicant les statistiques nationales à la MRC des Etchemins, nous découvrons que c'est environ 1 $ million quelesemployeursdela région perdent chaque année à cause de problèmes de surconsommation d'alcool.Quant aux pertes dues à la surconsommation de dro- gueset de médicaments, elles devraient être comptées en surplus.P.A.E.des Etchemins C'est pour faire face à ce problème qu'un nouveau service sera créé et mis à la disposition des employeurs d'ici six mois.w programme Canada au Travail.Grâce à cette subvention on mettra sur pied un service structuré d'aide aux employés ayant des problèmes reliés à sa surcosomma- tion d'alcool, à l'alcoolisme aiñsi qu\u2019à toutes les autres formes de toxicomanies.L'action se situera en milieu de travail parce que c'est le lieu idéal pour le dépistage et la réhabilitation del\u2019individu.Déjà ce genre de programme existe dans plusieurs entreprises du Québec et ailleurs en Amérique du Nord.Cependant ce sont surtout les grandes entreprises qui se dotent de tels programmes à cause des coûts d\u2019implantation.Le défi que se pose donc est d'adapter le fonctionnement du Pro-, gramme d'aide aux Employés de la petite et moyenne entreprises.À ce titre le P.A.E.des Etcheminsconstituera un précédent au Québec et ce sont les P.M.E.de la région qui seront les premières à en profiter.STE-JUSTINE, Docteur Brera: Hentand.DM.D.\u2018c.hrinccogien - Dentile 193, RUE LANGEVIN, C.P.216 Tél.383-3059 CTÉ BELL.GOR 1Y0 À DENTUROLOGISTE Daniel Hébert Hlain \u201cNellavance et (AP) De tous les comtés de l'Est du Québec, celui de Bellechasse est le seul à ne pas être inclus dans les programmes Clé-Entrepri- se et Clé Infrastucture.De ce fait, les entreprises et les promoteurs de projets de dévelôp- pement sont privés .d'importantessubven- tions pouvant atteindre jusqu\u2019à 350,000 $ par projet.EE EE Afin de corriger cette situation désavantageuse pour l\u2019économie de Bellechasse, les maires de la MRC Les Etcheminsadressaient lors de leur rencontre mensuelle de février une demande au député Pierre Blais à l'effet d'intégrer Bellechasse à ce programme de subvention dont la population du comté n\u2019a certainement pas les moyens d\u2019être privée.atteint.LOUISE BEGIN, ou CANDIDATE A LA CONVENTION DU P.L.Q., COMTÉ BELLECHASSE 231, 3e AVENUE LAC-ETCHEMIN RES.: 625-3881 BUR.: 625-3410 \u201cJ'AI BESOIN DE VOTRE APPUI\u201d \u201cA LA SALLE A MANGER Menu du Jour Une équipe de trois 88A Boul.Bégin Ste-Claire a partir de travailleurss'attèle en $4 95 ffet à la tâche de mettre sur pied un Programme HEURES DE B UREAU à la Brasserie : d'aide aux employés (P.A.E.) àl'intention des ; entreprises de la région.à \\ LeP.A.E.desEtchemins est parrainé par l'Association des Industriels de Bellechasse-Dor- chester et bénéficie 4 d'une subvention du Heures d'ouverture Du lundi au samedi - de 9 hres à 21 hres Toujours soucieux de bien vous servir, vous pouvez maintenant entendre de la musique pendant toute la durée de votre séance Lundi: 6 heures p.m.à 9 heures p.m.Tél.: 883-2380 Tél.: 625-1861 VIRES) \"La Bafouille\u2019 Menu du Jour a partir de $3.25 ç oBed/S861 SIEW ZL 81 «png NP xIOA ET> Page 4/«La Voix du Sud», le 12 mars 1985 fo =v omy , e ANDRE POULIN LA CROIX DU MONT-ORIGNAL: LES CHEVALIERS DE COLOMB ENTREPRENNENT DES POURSUITES (AP) Les Chevaliers de Colomb du conseil 2988-29, quiregroupe les paroisses de Ste- Rose, St-Odilon, St- Léon et Lac-Etchemin, ont entrepris des poursuites contre la firme Claude Néon Inc.qui avait réalisé en '83 I'installation de néons sur la croix du Mont-Orignal.Après avoir obtenu de la firme d'ingénieurs Trente, Gilbert et associés, un avis à l'effet que les travaux, effectués à lacroixdu Mont-Orignal par Claude Néon incl'avaient été de façon insatisfaisante puis- qu'ils auraient dû comprendre l'installation de protecteurs en plexiglas sur les néons, ce qui aurait assuré leur permanence; les Chevaliers de Colomb du conseil 2988-29 ont donc décidé d'en appeler à la justice pour trancher le litige qui les oppose la firme Claude Néon.Une poursuite au montant de 10000 $, soit l'équivalent des som- LE PROGRAMME CLÉ, PAS POUR BELLEGHASSE ~~ L'annonce de la mise sur pied d\u2019une Société CLE dans Bellechasse, faite parle député Alain Garantle printemps dernier, n\u2019a malheureusement pas encore eu de suite.Pour explicable qu\u2019elle soit par le changement de parti politique au pouvoir à Ottawa, cettesituation n\u2019en est pas moins inacceptable pour la population de Bellechasse qui se trouve de ce fait privée des moyens financiers susceptibles de l\u2019aider à promouvoir des initiatives valables de développement.Mais là ne s'arrête pas les incohérences de notre gouvernement canadien.En plus de devoir attendre interminablement le bon vouloir des politiciens fédéraux pour ce qui est du déblocage des crédits prétendument surle point d\u2019être affectés à la création d\u2019une Société Clé dans Bellechasse, la population du comté, particulièrement celle résidant sur le territoire de la MRC de Bellechasse et de Les Etche- mins, estforcément à même de constaterles largesses de ce même gouvernement dans les comtés voisins, qui bénéficient, les chanceux, des .avantages financiers accolés aux volets Clé-Entreprise ou Clé-Infrastructure, deux volets du programme CLÉ qui permettent à des mes versées à Claude Néon\u2018Inc.pour I'exécution du contrat d'installation de néons sur la croix du Mont-Orignal a donc été déposée en Cours Provinciale par Me Hugues Labbé, l'avocat du conseil 2988- 29.Les délais d'audition des causes à la cour provinciale étant d\u2019environ douze mois, les Chevaliers de Colomb ne peuvent donc espérer avant 1986 la réillu- mination de la Croix du Mont-Orignal.wt FRV \u2018BUFFETS FROIDS ET CHAUDS SERVIS À L\u2019EXTÉRIEUR = R= a Livraison gratuite pour toutes les commandes de 4,00 $ et plus dans i un rayon de 3 milles.SPECIAL DE LA SE Filet mignon avec scampis servi sur nid de riz e Pattes de crabe d'Alaska servi sur nid de riz e Entrecôte avec sauce au poivre Fondue chinoise (viande à volonté) te 7 À l'occasion d\u2019un anniversaire nous vous servirons un gâteau.GRATUITEMENT- LAC-ETCHEMIN RESTAURANT MARTINI ° TL TINIKI 625-3491 entreprises de tabler avec de substantielles subventions pour leur développement.À cet égard, le préfet Pierre Pouliot faisait d\u2019ailleurs pertinemment remarquer lors de la présentation de la résolution réclamant l'intégration de Bellechasse aux volets Infrastructure et Entreprise du programme Clé, que Bellechasse était le seul comté de l\u2019Est du Québec à ne pas profiter de ce programme.Évidemment appuyée par le conseil des maires de Les Etchemins tout comme elle l\u2019avaitété précédemmentàla table du conseil des maires de la MRC de Bellechasse, cette résolution a été acheminée au député fédéral de Bellechasse, Pierre Blais.Notre bout de chemin est fait, à notre représentant à Ottawa de faire le sien; ce qui s\u2019avére indiscutablement une condition primordiale à l\u2019accès aux avantages financiers des différents volets du programme pour les entreprises de Bellechasse.Étant avant d\u2019être secrétaire parlementaire à l\u2019agriculture, député de Bellechasse et représentant des électeurs de cette circonscription, Pierre Blais se doit donc de livrer la marchandise et ce le plus rapidement possible.Si vous prenez livraison ou commandez une voiture neuve du 1er au 31 mars 1985, 12h00.obtenez la chance de gagner un 3 ROUES HONDA ATC-250 BIG RED (Valeur de $2,700) cabane à sucre le dimanche 31 mars à 12h, où les tirages seront effectués.Le tout offert par Beauce Auto de Beauceville.En collaboration avec Nicol Mathieu Sports BEAUCEVILLE Tous ceux qui sont éligibles aux tirages pourront participer avec un conjoint ou ami à un dîner de Len) (Les règlements du concours sont disponibles chez Beauce Automobiles) Si vous achetez une voiture usagée, une valeur de $2,500 et plus du 1er au 31 mars 1985, 12h00, obtenez la chance de gagner un 4 ROUES HONDA TRX-125 (Valeur de $1,950) Les noms des gagnants seront pubes dans Beauce Media (avt Un litsge quant à la con Aurle \u20ac1 1 ltubution d un P Concours publ, ane peut ire sous à © des lotenes ef du Quenec participer ace COIS 188 membres che an te personnel ne Beauce Automobile WN due ies persunaes aves lesquelles ds sant Boul.Renault, Beauceville 774-9801 228-1011 Page 8/«La Voix du Sud», le 12 mars 1985 de St-Camille QU\u2019ADVIENDRA-T-IL DU SYSTEME AMBULANCIER?(FB) En mars '84, le propriétaire du service ambulancierRoland Couture & fils demandait l\u2019appui des municipalités de St-Camille, St-Juste et St-Magloire afin d\u2019obtenir du gouvernement soit une subvention, soit une recon- sidération des zones du service ambulancier.Depuis ce temps, M.Couture n'a reçu aucu- neréponse,sicen\u2019estdu député Claude Lachan- ce, qui disait avoir pris connaissance du dossier.Même si l'entreprise Roland Couture & fils maintient les services ambulancier et funéraire depuis 30 ans, le gouvernement n'en a pastenu compte dans sa répartition des zones du service ambulancier et dans les présentes conditions, Réjean Couture maintenant propriétaire, n'entend désormais ne maintenir que le service funéraire.Les désavantages Comparéaux services subventionnés qui l\u2019entourent, Roland Couture et fils est plutôt désavantagé.Pour être conforme à la loi, il ne peut faire de voyage sans en demander l\u2019autorisation au service ambulancier subventionné qui la dessert, il n\u2019a pas la garantie des 475 voyages à 67 $ cha- St siete gi ie ie i cun et ne peut desservir les foyers de personnes âgées, le gouvernement : en limitant l\u2019accès aux services subventionnés.De plus, avec les minimes gains que lui | rapporte le service, il ne peut verserle506\u20ac l'heure à ses employés qui sont sous appel comme le reçoivent les employés des services subventionnés.Ce sont souvent les - cas d'extrême urgence qui deviennent la spécialité du service Roland Couture & fils, ce à quoi M.Couture dit ne plus avoir les moyens de subvenirétantdonnéles colts exubérants qu'il doit verser pour l\u2019entretien du véhicule.ee, A EE EP PE PP PE A A A a PE | COOP CONSOMMATEURS | ST-GYPRIEN UV Réjean Couture ne compte plus maintenir le service ambulancier Roland Couture & Fils.À la suggestion de la corporation des ambulanciers, Couture demande de nouveau l\u2019appui des municipalités mentionnées ci-haut en vue de faire une deuxième demande.S'il n'a pas de réponse d'ici peu, la municipalité de St- Camille sera désormais desservie par le service ambulancier Appala- ches (Etchemin) Inc.Détour du village À cause des craintes d'accidents \u2018pour les enfants, les citoyens de St-Camille ont résolu de .faire signer une pétition aux paroissiensafin d'obtenir une route détournant le village.Cette requête de noms devrait être terminée avant la prochaine réunion municipale.NOUVEAU | 5 Maintenant nous | ; A avons un poseur fé qualifié à votre dis- | Wy position.i Quevousayezbesoinde | | Wi prélarts ou tuiles, venez = faire un tour pour voir nos échantillons et nos prix! e Ses spéciaux Coop à chaque semaine e Ses acnats avantageux à tous les quinze jours e Ses surplus d'inventaire sur épicerie ° Conserves: vous en payez 2 et ).vous en emportez 3 e Nous sommes certains d\u2019avoi CA VAUT LE DEPLACEMENT! | Ouvert de 8h30 a 17h30 Jeudi et vendredi jusqu\u2019à 21h - Samedi jusqu\u2019à 15h30 | les prix les plus bas de la .région ) © Aussi jusqu\u2019au 31 mars: ) Rabais de 20% sur préfinide a premiére qualité, \u201cLauwan\u201d (environ 400 feuilles) T La Direction { ) _ fra.383-3041 ame a a a a a aa ë fe \u2014 fe Cer 5 Seige en nga a O00 39 MNO £8 ~~ a ET fA) == ENE UN MORT, LA 3 EME AVENUE (AP) A deux heures trente dans la nuit de samedi, la troisième Avenue a été le théâtre de trois accidents qui ont causé la mort de André Poulin 43 ans de Ste-Germaine et des blessures graves à Pierre Gariépy et Alain Rancourt aussi de Ste-Germaine.Le premier accident mit en cause les véhicules conduits par Alain Rancourt et Pierre Gariépy.La chaussée glissante et possiblement la vitesse excessive auraient causé la collision frontale survenue à la hauteur du 245 de la troisième Avenue.Seuls dans leur véhicule, les deux condue- teurs ne portaient pas selon toute vraisemblance leur ceinture de sécurité ce qui leur valut de subir des blessures graves.Selon les témoignages des agents de la SQ appelés sur les lieux de l\u2019accident, Pierre Gariépy souffrirait de multiples fractures aux jambes et d\u2019une légère commotion cérébrale; son état n\u2019inspl- rerait toutefois aucune crainte.Il en va toutefois autrement pour Alain Ran- court qui reposeraitdansle coma, entre la vie et la mort, à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.N\u2019ayant pu rencontrerles deux blessés qui étaienten route pour l\u2019hôpital lors de l\u2019arrivée des policiers sur les lieux de l\u2019accident, ceux-cine peuvent donc en dire davantage sur les circonstances de ce triste accident.2ème accident En effectuant une manoeuvre pour éviter une collision avec les deux véhicules accidentés, André Poulin qui circulait en direction sud sur la troisième avenue perdit quant à lui le contrôle de son véhicule qui alla percuter sur un poteau de l\u2019hydro.Une fracture des vertèbres cervicales causa instantanément la mort de M.Poulin.3ème accident Finalement en tentant lui aussi d\u2019éviter l\u2019amas de ferrailles quiencombraitla troisième avenue, le camion chevrolet conduit par Alain Veer de Ste-Germaine heurta la voiture, propriété de Yves Lachance, qui était stationnée devant le magasin Meubles Etchemin.Heureusement pour lui, il n\u2019a subi aucune blessure sérieuse lors de ce troisième accident.de Lac-Etchemin DÉVELOPPEMENT ET PAIX DEUX BLESSÉS SUR A L'OEUVRE À LAC-ETCHEMIN ~Mis sur pied par les évéques catholiques du Canada en 1967 dans le but de promouvoir la solidarité internationale active, Développement -et Paix tient dans la période du carême ses principales activités de financement.Les argents ainsi recueillis permettront de financer des projets de développement dans de nombreux pays d'Amérique Latine, d'Afrique et d'Asie.Par son programme d'information et d'éducation, Développement et Paix veut aussi susciter auprès de la population canadienne la prise deconscience des injus- \u2018tices criantes de notre.monde afin de l'inciter a se montrer solidaire des pays du tiers-monde.Pour ce faire, Développement et Paix tient sous le théme \u201cCaréme de partage\u2019 sa levée annuelie de fonds qui prendlaforme d'une collecte par le biais des \u201ccanettes de partage\u201d.Celles-ci sont mises à la disposition de la population au CLSC Lac-Etchemin et dans le portique de l'église.- Ceux qui veulent s\u2019en procurer pourles mettre à la vue de leur clientèle ou tout simplement à la disposition de leur famille ou de leurs amis n\u2019ont qu'à les prendre.Les canettes devront être retournées à ces mêmes endroits avant le 24 mars.Développement et .Paix en appelle donc à votre solidarité pour chercher à rééquilibrer la terre.L'objectif n\u2019étant pas ; de faire accéder l'homme à un état \u201cd\u2019avoir plus\u201d, \u201cde consommer : plus\u201d, ou \u201cde produire plus\u2019, mais à un état \u201cd'être plus\u201d.Souper de la faim Un souper de la faim estaussi organisé parle comité missionnaire de Lac-Etchemin le mercredi27 mars à 18h00-au sous-sol de l\u2019église de Lac-Etchemin.Aucours de la soirée, un diapo- rama sera présenté, des discussions tenues en compagnie d\u2019un missionnaire invité et un encan chinois organisé.Prière d'apporter des objets d'artisanat, de décoration (mitaines, bibelots) biscuits, pains, etc.au presbytère avant le 27 mars.Les argents ainsi recueillis s'ajouteront à ceux des canettes de partage pour supporter les entreprises de Développement et Paix.Les billets pour le souper de la faim peuvent être obtenus au coût de 3 $ auprès des personnes suivantes: Louiselle Dupuis 625- 6381, Joseph et Véronique Lessard 625-8192, Jules Bilodeau 625- 9691, Bernard Rousseau 625-3408, Jean- Yves Marleau 625-3730, Marise Marion 625- 3327.Jean-Yves Marleau et Marise Marion, oeuvrent pour Développement et Paix à Lac-Etchemin.Charles-Henri Pouliot a confiance dans Labrie, agent officiel du HOMME D\u2019ACTION Digne de votre confiance dans le comté Bellechasse-Dorchester CHARLES-HENRI POULIOT c.o.anss.| N'oubliez pas, vous tous, les membres serez appelés à choisir bientôt votre candidat.Le 24 mars avec votrecollaboration, Bellechasse-Dor- chesterobtiendra: e un homme de devoir 5 e un homme de | confiance e un homme d\u2019action.\\ \u2018Charles-Henri Pouliot Retenu et payé par Yvon comité Charles-Henri Pou- Bellechasse-Dorchester liot.SPECIAL DE MARS \u2014 SPECIAL DE MARS \u2014 SPECIAL DE MARS \u2014 SPECIAL DE MARS \u2014 AVEC L'ACHAT D'UN SET DE CHAMBRE MODULAIRE AU CHOIX.RECEVEZ TOUT À FAIT GRATUITEMENT!: 2 LAMPES EN PORCELAINE.COULEUR A VOTRE CHOIX.AVEC TOUT ACHAT DE 100$ ET PLUS, VOUS AUREZ DROIT À UN BILLET POUR LE TIRAGE DU REMBOURSEMENT DE VOTRE FACTURE JUSQU\u2019À CONCURRENCE _DE1000$ (EXCLUANT LA TAXE).TIRAGE BI-ANNUEL.LE CENTRE Du MEUBLE DE LA FRONTIERE RUE PRINCIPALE (FACE À.L'ÉGLISE) STE-JUSTINE 383-3207 M.ÉMILIEN TURCOTTE LT 6 9bed/G861 SiBW Z| 9j *«PNS NP XIOA ET» ' Page 10/«La Voix du Sud», le 12 mars 1985 LA CONSTRUCTION DU CENTRE COMMUNAUTAIRE REMISE EN QUESTION (AP) Suite à la décision du Club de I'Age d'Or de ne pas s'impliquer dans le projet d'agrandissement du chalet de I'OTJ, le conseil municipal de St- Malachie a convenu lundi soir dernier lors de sonassemblée régulière de mars d'explorer une autre hypothèse sus- ceptibie de satisfaire aux demandes pressantes du Cercle des Fermières en vue d'obtenir un local approprié à leurs besoins.À cet effet, le maire Laurier Bélanger et le conseiller Yves Lacroix furent mandatés pour rencontrer Mme Bertha Audet afin de discuter des conditions de vente du magasin général Audet à la corporation municipale et apprécier des possibilités d'aménager cet immeuble pour les besoins de la municipalité.Outre l'utilisation du deuxième étage de cet édifice par le Cercle des Fermières, la municipalité pourrait aussi y aménager sa bibliothèque municipale puisque lelocalactuellementuti- lisé a cette fin dans I'édifice municipal ne répond pas aux normes exigées parla BCP pour ses bibliothèques affiliées, ce qui a pour conséquence de compromettre la venue des services de la BCP dans la municipalité.Les élus municipaux seront informés des résultats de ces démarches lundi le 18 mars prochain lors de la séance en ajournement du conseil.Année Internationale de la Jeunesse Au cours de cette même rencontre, le conseil appuya le projet présenté par Kathleen O'Farrel dans le cadre de l'Année Internationale de la Jeunesse.Cette dernière propose de réaliser en compagnie de deux autres étudiants de St- Malachie, 'aménagement de l'emplacement localisé au coin de la 11ème rue et de la rue Principale qui fut cédé à la municipalité par Frank Lafontaine dans le but d'y aménager un parc de secteur.La demande de Mile *O\u2019'Farrel était de plus étayée de la présentation du plan des aménagements qu'on se propose d\u2019y réaliser adve- nantune réponse positive à la demande de subvention adressée au à ge Lo EE I «IS LR Secrétariat de la Jeunesse.Dans une telle éventualité, le conseil décida de collaboreräla réalisation du projet en mettant à la disposition de ses promoteurs la somme de 1,000 $ budgétisée pour l\u2019aménagement de ce parc lors de la préparation du budget '85 de lacorpora- tion municipale de St-Malachie.Sommet socio- économique Le tonseil fut par la de St-Malachie OR 5 suiteinformé des préparatifs du sommet socio- économique qui se tiendra le 21 avril prochain de 9h00 à 17h00 à l'école Aux Quatre Vents de St- Malachie à l'instigation des conseillers Jocelyne Boutin, Yves .La- croix, Pierre H.Morin, Jean-Pierre Morrow et Denis Simms.Un peu moins d\u2019une centaine de personnes, tous résidents de St- Malachie,exception faite des députés fédéral et provincial de Belle- chasse ainsi que des animateurs des ateliers du colloque, seront personnellement invités à se joindre aux discussions qui se tiendront lors de cette journée.Une somme de 1,000 $ a aussi été accordée au comité d\u2019organisation par le conseil municipal afin de défrayer les dépenses d'organisa- : tion du sommet socio- économique, ce qui permettra -aux comités \u2018d'organisation de défrayer entre autres mots ceux du repas du midi qui sera servi gratuitement à tous les partici- \u201c pants qui ne seront finalement pas tenus de débourser un sous-noir pour participer au sommet économique de St- Malachie.D'ici le 21 avril, une conférence de presse sera d'ailleurs tenue afin de préciser les thèmes précis qui seront discutés lors.du sommet socio-économique.-_AIDEZ UN ÉTUDIANT À PARTIR DU BON PIED EN LEMBAUCHANT ET NOUS AIDERONS A PAYER LA NOTE.Défi 85: Un programme qui permettra aux étudiants de faire leurs premiers pas sur le marché du travail pour acquérir une expérience pratique axée sur leur carrière éventuelle.La composante \u201cEmploi d'été/Expérience de travail\u201d de Défi 85 appuiera l'entreprise privée, les municipalités et les organismes sans but lucratif en payant une bonne partie des salaires qu'implique une telle initiative.\u2018En tant qu'employeür, peut: être êtes-vous en mesure d'offrir une expérience pratique en créant de l'emploi d'été en relation directe avec les cours et plans de carrière d'un ou de plusieurs étudiants.Si oui, agissez dès aujourd'hui.Pour être admissibles, tous les projets devront être présentés Be Lmmigration Canada 3 5 } t and immigration Canada | Flora MacDonald, Ministre Flora MacDonald, Minister avant le 22 mars 1985.Si vous avez des questions ou désirez vous assurer de l'admissibilité de votre proposition, nos conseillers se feront un plaisir de vous assister.Pour plus de détails sur l'ensemble du programme Défi 85, contactez votre Centre d'Emploi du Canada ou le bureau de la Direction générale du développement e l'emploi le plus rapproché.Canad me 3 ST rg EC met SAT + TCA ar r- s- nt )$ AU t- TY A er CA de St-Odilon PROJET DE CONSTRUCTION DES RÉSEAUX D'AQUEDUC ET D'ÉGOUT: LA SÉANCE PUBLIQUE DE CONSULTATION EST REPORTÉE Lesinterventions de Marc Balllargeon se sont soidées parle report del\u2019assemblée publique de consultation.(AP) Plutôt que de voir contester pour une deuxième fois son règlement d'emprunt relatif à la construction des réseaux d'égout pluvial, d'égout sanitaire et d'aqueduc, (ce qui apparaissait devoir être l\u2019aboutissement de la deuxièmeassemblée publique de consultation convoquée sur cette question et à laquelle assistaient environ 150 personnes); le conseil de St-Odilon a décidé mardi soir dernier de retirer son règlement d'emprunt.Il donnait ainsi satisfaction à un groupe de citoyens, dont Fun des porteparole, Marc Bail- largeon,fitclairement comprendre au conseil que le règlement d'emprunt de 4,2 millions serait encore une fois contesté si le conseil ne proposait pas d'autres alternatives de financement.\u2018Nous ne sommes pas foncièrement contre la construction des réseaux d'aqueduc et d\u2019égout dans la muni- .cipalité, mais plutôt en désaccord avec le mode de financement qui échelonnera sur 20 ans le paiement de ces travaux\u201d de commenter M.Baillargeon.Saisissant l\u2019occasion de finalement pouvoir présenter un règlement d'emprunt qui ait quelque chance d'être entériné parles propriétaires\u201d électeurs du village, le: conseil a donc retenu la suggestion de M.Bail- largeon de proposer d'autres modalités de financement.Pour.ce faire, même adjoint la participation d'une douzaine de contribuables avec lesquels les élus municipaux exploreront, ce soir mardi, les différentes possibilités de financement.Par la suite, dépendant des conclusions de la soirée de discussions du mardi 12 mars, le conseil municipal réa- doptera ou non un autre règlement d'emprunt qui sera soumis à l\u2019approbation des éventuels abonnés des réseaux d'aqueduc et d'égout avec l'espoir cette fois de le voir exempté de toute contestation de la part des propriétaires électeurs, résidents du village de St-Odilon.Afin de faire face à toutes lesalternatives,le conseil a même fixé mercredi soir dernier lors d'une assemblée spéciale du conseil, la date dela reprise de l\u2019assemblée publique de consultation portant sur le règlement d'emprunt qui devait être soumis à approbation des électeurs mardi dernier.Ainsi si aucune autre alternative valable de financement que celle basée sur l'évaluation et la longueur des emplacements n'estretenue lors de la rencontre du mardi 12 mars, le conseil pourratoujoursse représenter devant les pro- priétairesélecteursie 19 mars.il s'est \u201c À l'encontre si d'au- -tres modes de financement sont retenus, le conseil devra réadopter .un règlement d'emprunt et fixer une autre date à l\u2019assemblée publique de consultation.À UN DEFICIT QUI NEN EST PAS UN (AP) Lefinancementà même le fond général d'opération de la municipalité d\u2019une niveleuse etd\u2019uncamion 1/2tonne, dont l'acquisition n'avait pas été budgétée lorsde la confection des prévisions budgétaires 1984, s'est soldé par la présentation d'états financiers déficitaires de 10,772 $.N\u2019'eut été de ces deux acquisitions qui totalisèrent un investissement de l\u2019ordre de 15,000 $ ou encore du mode de financement retenu qui appliquait directement aux opérations financières de 1984 les coûts d'acquisition de ces deux machineries, plutôt que d'en échelonner le paiement par le biais d\u2019un emprunt; les états financiers de la corporation municipale de St-Odi- lon qui affichaient des revenus totaux de 256,828 $ et des dépenses de 267,600 $ se seraienteffectivement révélés excédentaires.Mais tel n'est pas le cas, les élus ayant préféré payer comptant ces achats de machinerie non budgétisés.Il en résulte donc un déficit \u201cde 10,772 $ qui fut approprié à même les surplus accumulés par la municipalité.OMH Au cours de cette même rencontre, le conseil adopta aussi les états financiers de l'Office Municipale d'Habitation de St-Odilon.Avec des dépenses totales de 75,444 $ appliquées à des revenus de 42,905 $, le fonctionnement de l'OMH généra en \u201884 un déficit d'opération de 32,539 $.10% de cette somme, soit 3,254 $ sera assumé par la municipalité alors que le complément de la somme sera déboursé par la SHQ.UMRCQ Le conseil résolut par la suite de souscrire un- montant de 100 $ au \"fonds de défense de l\u2019Union des Municipalités Régionales de Comté du Québec, constitué dans le but d'assurer le paiement des frais judi- ciairesencourus par des municipalités lors de procès dont ies conclusions peuvent avoir un impact surl'ensemble des municipalités du Québec.De nombreuses municipalités de la région, tout comme St- Odilon, ont d\u2019ailleurs jugé bon de se prévaloir de cette assurance judiciaire mise de l'avant par l'UMRCQ afin d'assurer la défense des droits des municipalités du Québec.\u201c Forêt Une requête fut par la suite adressée au Ministère de l'Énergie et des Ressources afin qu'il accélère son programme de recherche visant à identifier les causes du dépérissement des érablières.On adressa par la suite au bureau de la protection civile du Québec une demande à l\u2019effet de déclarer la paroisse de St-Odilon zone sinistrée en raison des dégâts causés parle verglas au cours des derniéres semaines de février.Fêtes de l\u2019hiver Finalement, le conseil adressa des remerciements aux deux principales organisatrices de la fête de l'hiver, Joanne Lessardet Andrée-Anne Cloutier, ainsi qu\u2019à toutes les personnes bénévoles qui ont participé à l\u2019organisation de la fête.[ } voici OIL TE pour Luce vos L 1 o6ed/5861 SIBW ZI 3] \u2018«pNS Np XIOA ET» HLM: (AP) La construction d'un HLM de dix logements étant acquise à la municipalité de St- Nazaire, comme en fait foi la lettre adressée en fin d'année '84 à la corporation municipale de St-Nazaire par le Ministre de l'Habitation, Guy Tardif, qui a été remplacé depuis à ce poste par Jacques Rocheford, le conseil municipal de St-Nazaire proposait à la Société d'Habitation du Québec par résolution, lundi soir dernier en assemblée régulière, deux sites susceptibles - d'accueillir l'édifice.Le premier choix des élus s\u2019est arrêté sur l'emplacement du presbytère de la municipalité.Propriété depuis le Le conseil privilégie l'emplacement sur lequel est érigé le presbytère pour recevoir ie HLM de 10 logements promis à la municipalité.a.POUR INF.: SANS FRAIS pour nos chents AGENT DE VOYAGE avec ou sans expérience, pour les secteur Lac-Etchemin et les environs.BEAUCE VOYAGE 228-0551 ou 22 Pope ET ET Nous acceptons les frais vires, 8-0552 11685, 1ere Avenue k st-Georgyes Est, G5Y 2C2 1418) 228-0551 © ou 228-0552 Page 12/ (5) (Mister Moses) E.-U.1965.Aventures de R.Neame avec Robert Mit- chum, Carroll Baker et lan Bannen.Un contrebandier conduit une tribu africaine vers une terre plus clémente.Scénario original.Réalisation inégale.Bons interprètes.\u2014 À.17h00 \u2014 «UN BEAU SALAUD > (4) (Dirty Dingus Magee) E.-U.1970.Western de B.Kennedy avec Frank Sinatra, George Kennedy et Anne Jackson.Après avoir été volé par un vieux copain, un homme devient shérif et se met lui-même à sa poursuite.Éléments du genre parodiés jusqu'à la caricature.Rythme rapide.Jeu bouffon des interprètes.23h00 \u2014 « PASSEPORT POUR L'OUBLI » (4) (Where the Spies Are) G.-B.1965.Drame d'espionnage de V.Guest avec David Niven, Françoise Dorléac et Nigel Davenport.Un médecin est chargé d'une mission d'espionnage au Liban.Climat de suspense bien dosé.Mise en scène de métier.Bons interprètes.4 10 7 QUE.QUE.SWERB.AUX CANAUX 4 ET 10 SEULEMENT 12h15 \u2014 «LA FIÈVRE DE DIEU > (3) (Godspell) E.-U.1973.Comédie musicale de D.Greene avec Victor Garber, David Haskell et Lynne Thig- pen.Dans les rues et sur les places de New York, dix jeunes gens revivent divers épisodes de la vie du Christ.Spectacle vivant et inventif.Sketches de style moderne ou fourmillent les trouvailles.Jeunes interprètes convaincus et enthousiastes.23h45 \u2014 « DU BOUT DES LÊVRES » (5) Bel.1975.Drame psychologique de J.M.Degesves avec Marie Dubois, Olivier de Saedeleer et Francine Blis- tin.Un adolescent d'un village brabançon.est initié à l'amour par une femme dans la trentaine.Sujet délicat traité avec un certain tact.Contexte villageois bien décrit.Mise en scène alerte.Interprétation juste.(4) Can.1969.Documentaire de C.Jutras.Des adolescent échangent des idées sur divers sujets: la drogue, la jeunesse, l'amour, les parents, l'avenir, la politique, l'amitié.Mélange de cinéma-vérité et de fantaisie.Réalisation assez originale et insolite.Mouvement d'ensemble alerte.Échantillonnage de jeunes assez limité.23h30 \u2014 «LA VRAIE NATURE DE BERNADETTE » (3) Can.1972.Drame psychologique de G.Carle avec Micheline Lanctôt, Donald Pilon et Reynald Bouchard.Une femme Imbue de théories naturistes et libertaires quitte son foyer pour s'en aller vivre à la campagne avec son jeune fils.Photographie belle et significative.Mise en scène sombre.Quelques éléments de charge caricaturale.Excellente interprétation de M.Lanctôt.AU CANAL 13 SEULEMENT 00h30 \u2014 « SUR LA PISTE DE LA GRANDE CARAVANE » (4) (The Hallelujuh Trail) E.-U.1965.Western de J.Sturges avec Burt Lancaster, Lee Remick et Jim Hutton.Au Colorado, divers groupes opposés se disputent un convoi de whisky.Éléments du western traités avec humour.Bon rythme.Mise en scène soignée et pleine de verve.Interprétation au point.\u2014 À.17h00 \u2014 «LE CHANT DU CYGNE - (5) (A Swan Song) E.-U.1973.Drame policier de N.Colasanto avec Peter Falk, Johnny Cash et Ida Lupino.Un chanteur populaire, embrigadé par sa femme dans une campagne religieuse, se débarrasse d'elle en se composant un solide alibi.Épisode de la série \"Columbo\u201d.Fidèle aux recettes du genre.Mise en scène acceptable.Interprétation dans le ton voulu.Film tourné pour la télévision.23h00 \u2014 «LA SOURIS SUR LA LUNE » (4) (The Moose on the Moon) G.-B.1963.Comédie de R.Lester avec Ron Moody, David Kossoff et Bernard Cribbins.Un petit pays qu'aident les États-Unis et la Russie devance ceux-ci sur la lune.Satire cocasse.Ensemble bien mené.Interprétation entrainante.\u2014 E.4 10 1 QUE.QUE.SHERB.AUX CANAUX 4 ET 10 SEULEMENT 12h15 \u2014 «UNE CERTAINE FAÇON D'AIMER » (5) (! Love My Wife) E-U.1970.Comédie de M.Stuart avec Elliott Gould, Brenda Vaccaro et Angel Tompkins.Un chirurgien a des aventures extra-conjugales qui aménent la ruine de son foyer.Traitement satirique du mariage.à l'américaine.Nombreuses situations conventionnelles ou gratuites.Mise en scéne , modérément inventive.Bons inter- \u201c prètes.23h45 \u2014 « J'AI TUÉ MON FILS » (4) (The Death of Richie) E.-U.1977.Drame psychologique de P.Wendkos avec Ben Gazzara, Robby Benson et Eileen Brennan.Un homme en vient & tuer son fils qui s'adonne à l'usage de stupéfiants.intrigue inspirée d'un fait authentique.Tension dramatique soutenue.Mise en scène adéquate.Forte interprétation.Fiim tourné pour la télévision.JEUDI VENDREDI 14 MARS 15 MARS g 11 13 9 11 13 SHERB.MTL TR.-RIV.SHERB.MTL TR.-RiV.AU CANAL 11 SEULEMENT 00h25 \u2014 « LE CAMION + (4) Fr.1977.Film d'essai réalisé et interprété par Marguerite Duras avec Gérars Depardieu.Une romancière explique à un acteur le sujet d\u2019un film qu\u2019elle veut tourner.Tentative originale.Jeu intellectuel sur la signification des images.Quelques effets agaçants.Interprétation réduite au maximum.20h00 \u2014 « SEPT HOMMES À L'AUBE - (4) (Operation Daybreak) E.-U.1975.Drame de guerre de L.Gilbert avec Timothy Bottoms, Martin Shaw et Anton Diffring.En 1941, trois Tchèques sont parachutés au-dessus de leur pays natal avec mission d'assassiner le gouverneur allemand.Reconstitution sobre d'un fait de guerre.Style quasi documentaire.Personnages bien campés.Interprétation dominée par À.Diffring.\u2014 A.23h55 \u2014 « FURIE » (4) (The Fury) E.-U.1978.Drame fantastique de B.De Palma avec Kirk Douglas, Amy Irving et John Cassa- vetes.Un ancient agent secret recherche son fils enlevé par une agence de renseignements qui veut utiliser ses pouvoirs télépathiques.Scénario plutôt confus.Mise en scène brillante: Exercice de style impressionnant.Interprètes de valeur.AU CANAL 9 SEULEMENT 01h30 \u2014 «WOW» AU CANAL 11 SEULEMENT 23h15 \u2014 «LA MALÉDICTION = (5) (The Omen) G.-B.1976.Drame fantastique de R.Donner avec Gregory Peck, Lee Remick et Dawid Warner.Des incidents troublants sont prevo- qués par la présence d'un enfant adopté à sa naissance par un diplomate.Scénario controuvé.Interprétations fantaisistes de données religieuses.Photographie soignée.Interprétation convaincue.AU CANAL 9 SEULEMENT 01h30 \u2014 «LES CHINOIS À PARIS» - (5) Fr, 1973.Comédie satirique réalisée et interprétée par Jean Yanne avec Nicole Calfan et Kyozo Magat- suka.Un trafiquant tente de déjouer les Chinois qui ont envahi l'Europe et se sont instailés à Paris.Point de départ ingénieux.Mise en scène laborieuse.Gags faciles.Bons comédiens.23h30 \u2014 « ASSASSINATS.EN TOUS GENRES (4) (The \u2018Assassination Bureau) G.-B.1968.Comédie policière deB.Dear- den avec Oliver Reed, Diana Rigg et Telly Savalas.Une journaliste paie un chef de gang pour l'assassinat de nul autre que lui-même.Histoire d'une joyeuse invraisemblance.Ryth- re entraînant.Luxueux décors d'époque.Interprétation spirituelle.AU CANAL 13 SEULEMENT 00h30 \u2014 « LA SEPTIÈME AUBE-» (5) (The Seventh Dawn) E.-U.1964.Drame de L.Gilbert avec William Holden, Capucine et Susannah York.En Malaisie, trois anciens compagnons d'armes doivent sacrifier leur amitié à leur loyauté envers la cause qu'ils défendent.Traitement superficiel des problèmes.Mise en scène assurée.Beaux paysages exotiques.Jeu sensible des interprètes.17h00 \u2014 < NEVADA SMITH » (5) E.-U.1975.Western de G.Douglas avec Cliff Potts, Lorne Greene et Adam West.Un métis se joint à un vieil ami pour assurer la protection d'un convoi d'explosifs.Rien de bien neuf.Réalisation confiée à un hommè d'expérience.Paysages bien choisis.Interprétation valable.Film tourné pour la'télévision.23h00 \u2014 « DOMINIQUE - (5) (The Singing Nun) E.-U.1966.Comédie musicale de H.Koster avec Debbie Reynolds, Ricardo Montalban et Greer Garson.Une jeune religieuse travaillant en milieu populaire compose des chansons à succès.Structure dramatique assez faible.Heureux choix de chansons.Ensemble plutôt sympathique.Interprétätion dans la note.\u2014 E.4 10 7 QUE.QUE.SHERB.AUX CANAUX 4 ET 10 SEULEMENT 12h15 \u2014 «LES MAINS DANS LES POCHES » a (The Lods of Flatbush) E.-U.1974.tude des moeurs de S.F.Verona et M.Davidson avec Perry King, Sylvester Stallone et Susan Blakely.Les déboires setimentaux de deux adolescents faisant partie d'un club à Brooklyn dans les années 50.Climat de l'époque reproduit avec exactitude.Construction dramatique plutôt élastique.Ensemble intéressant.Jeu naturel des interprètes.19h00 \u2014 « MÉTÉORE » (5) (Meteor) E.-U.1979.Drame de R.\u201c Neame avec Sean Connery, Karl Malden et Brian Keith.Des savants russes et américains unissent leurs forces pour détruire un météore se dirigeant vers la Terre.Évocation de catastrophes diverses.Trucages inégalement réussis.Ensemble peu convaincant.Interprétation honorable, \u2014 A.23h45 \u2014 «SATAN MON AMOUR » (5) (The Mephisto Waltz) E.-U.1971.Drame fantastique de P.Wendkos avec Jaqueline Bisset, Alan Alda et Curd Jurgens.Un pianiste adepte du satanisme fait passer son ame dans le corps d'un jeune homme pour assurer sa survie.Histoire compliquée et extravagante.Effets biscornus.Réalisation technique valable.Interprétation prenante de J.Bisset.SAMEDI 16 MARS 9 11 13 SHERB.MTL TR-RIV.AU CANAL 11 SEULEMENT , 23h15 \u2014 (6) Fr.1971.Aventures de J.Herman avec Claudia Cardinale, Stanley Baker et Henri Charrière.Un vieux truand organise un vol de diamants dans un village isolé du Vénézuela.Scénario abracadabrant.Clichés éculés.Mise en scène débraillée.Interprétation décevante.AU CANAL 9 SEULEMENT 01h30 \u2014 «SANTO CONTRE LES MOMIES DE GUANAJATO- (7) Mex.1970.Drame d'horreur de F.Curiel avec Blue Demon, Mil Mascaras et Elsa Cardenas.Des lutteurs professionnels tentent de débarrasser une petite ville mexicaine de momies qui reprennent vie et commettent des meurtres.Film de série, Scénario simpliste.Monstres grotesques.Mise en scèneridicule.Interprétation primaire.23h30 \u2014 TEUR «DEUX COPINES, UN SÉDUC- (4).(The World of Henry Orient), E.-U.1964.Comédie de G.R.Hilt avec Peter Sellers, Tippy WalkeretMerrie Spaeth.Deux adolescentes entreprennent d'étudier les habitudes de vie d'un musicien qui est leur idole.Alerte et fantaisiste.Fines notations psychologiques.Jeunes interprètes sympa- niques ~ AUCANAL12 SEULEMENT 00h30 \u2014 «LE TRÉSOR DU PENDU> (4) (The Lawand Jake Wade), E-U.1958.Westernde J.Sturges avec Robert Taylor, Richard Widmark et Patricia Owens.Unex-bandit devenu shérif doit faire face à un ancien complice 17h00 \u2014 «LE TABLEAU HANTÉ> (5) (Somdebody's Out to Get Jennie), E.-U.1971.Drame policier de J.Smight avec Dennis Weaver, Julie Sommars et Barry Sullivan.Un policier de l'Ouesten stage à New-York mène une enquête sur la mort d'un industriel dans une explosion.Épisode de la série \u201cMcCloud\u201d.Mouvementé a plaisir.Quelques touches d'humour.23h00 \u2014 «FROID DANS LE DOS> (5) (Floods of Fear), G.-B.1958.Drame de C.Crichton avec Howard Keel, Anne Heywood et Cyril Cusack.Au cours \u2018d'une innondation, un forçat sauve plusieurs personnes: Récit chargé.1 QUE.QUE.SHERB.AU CANAL 10 SEULEMENT 12h15 \u2014 «LE PISTONNE> (4) Fr.1970.Comédie dramatique de C.Berri avec Guy Bedos, Georges Géret et Yves Robert.Un aspirant comédien est appelé sous les drapeaux en 1955.Scénario inspiré des souvenirs du réalisa- \u2018teur.Approche douce-amère.Observations justes.Bons comédiens.\u2014 23h45 \u2014 «LA TOUBIB SE RECYCLE= (6) It.1977.Comédie de M.M.Tarantini avec Edwige Fenech, Aldo Maccione et George Hilton.Au volant d'un taxi; une jolie femme connaît diverses mésaventures.Comique lourd.2 \u2018 15 _ RADIO-QUÉBEC 20h30 \u2014 «AU-DELÀ DU RÉEL- (3) (Altered States), E.-U.1980.Science-fiction de K.Russell avet.William Hurt, Blair Brown et Bob Balaban.A travers des expériences dangereuses, un professeur d'université subit des transformations-physiques inquiétantes.Adaptation Blecfrisante du roman de Paddy Chayefsky.Effets - spéciaux impressionnants.po y- ia oit e), jht et en ble ne rie ir, me ne ITS ve jé.et st a- 'a- ini et ne n- 0.il n té es te ts RÉSEAU D\u2019 AQUEDUC DE ST-LÉON: ON VEUT INTENTER DES POURSUITES CONTRE LES INGENIEURS par Serge Bouffard La municipalité de St- Léon de Standon veut poursuivre la firme d'in- génieurs-Lajoie, Pellerin -et Associés, responsable de la réalisation du réseau d'aqueduc qui, malgré les estimations de la compagnie, ne semble pas être en mesure de fournir les quelque 100 000 gallons d\u2019eau par jour prévus à l\u2019origine.Le réseau a coûté plus de trois millions de dollars aux contribuables de la paroisse.Cette résolution est _l\u2019oeuvre du conseiller Mario Grenier qui a également proposé que, pour ce faire, la municipalité doit remette le dossier à un nouveau bureau d'avocats.Il d\u2019emploi n'est pas dutout satisfait de la façon dont la firme s'estoccupée de l'affaire jusqu'à aujourd\u2019hui.Le conseiller Jean Rodri- - gue s\u2019estvivement oppo- .sé à cette dernière proposition expliquant que la firme de Québec qui s'occupe des affaires de St-Léon, représentée par Maître André Le- may, est en mesure de bien mener le dossier l'ayant suivi depuis le début.Selon M.Rodrigue, un changement d'avocat se traduirait par des-frais énormes.Le vote sur cette proposition a divisé le conseil en deux, M.Grenier, Mme Rita Noël, secondeur de la proposition et Réal Labrecque ayant voté pour et les conseillers de l'équipe La Commission de formation professionnelle en collaboration avec le service de l\u2019Éducation des Aduites de la Commission scolaire régionale de la Chaudière offre un pro- B gramme de TRANSITION-TRAVAIL qui peut vous aider à: - choisir un métier ou une profession - Connaître les réalités du marché du travail - Connaître les techniques de la recherche - prendre conscience des conséquences d'un \u2018retour au travail DURÉE: 5 semaines plein temps LIEU: St-Georges _ DATE PRÉVUE: 25 mars 1985 COÛT: gratuit Pour INFORMATION et INSCRIPTION Jeannine Veilleux C.S.R.Chaudière Tél: 228-5541 (local 207) de St-Léon de-l\u2019ancien maire Valère Brousseau, Yvonnic Audet, Jean Rodrigue ainsi que Emilien Bisson étant contre.Le maire, Germain Roy, devant trancher le probléme, décide d'opter pour une nouvelle firme d'avocats mais après que lui et trois conseillers se soient informés sur les coûts réels de cette opération.C'est par ailleurs Jean Rodrigue qui a secondé la proposition de M.Grenier a l\u2019effet d'intenter des poursuites judiciaires.L'affaire du réseau d\u2019aqueduc est revenue sur le tapis à la fin de l'assemblée alors qu'un citoyen a demandé des renseignements sup- _plémentaires sur l'em- pruntde 180000 $ dontil avait été question à la dernière réunion.Le maire qui, relativement à cette affaire, avait dû annoncer une augmentation dutarif de base de 39 $, s'est dit incapable de l'expliquer, l'emprunt ayant été fait sous l'an- cienneadministration.Devantcela, Jean Rodrigue a sommé le maire d'éclaircirla situation dès le début de la prochaine assemblée.Il dit * que celui-ci laisse planer un doute de mauvaise gestion de la part del'ancienconseilenne pouvant expliquer:tne chose qu'il qualifie d'as- \u2018sez simple.Dans une précédente édition de LA VOIX DU SUD, M.Rodrigue expliquait que l'émprüritävaitété prévu\u201d depuis le début mais retardé pour économiser sur les frais d'intérêts.M.Rodrigue conti- \u201cnue en disant que si M.Roy ne peut approuver l\u2019action du dernier conseil, il n\u2019a qu'à intenter des poursuites contre eux, se disant même prêt à laisser son poste.Un feu de paille Par ailleurs, l\u2019inspecteur de la municipalité, M.Clément Leblanc, a presque mis le feu au presque mis le feu aux | poudres alors qu\u2019il a demandé une clé du posteàincendie, clé que possèdent exciusive- ment quatre pompiers volontaires.M.Rodrigue s'est encore vu opposé à M.Grenier, disant trouver inadmis- * sible qui famuhicipalité ne puisse posséder une cléd'unbâtiment public.M.Grenier, également pompier volontaire, s'objectait à la demande, prétextant que, de l'avis de tous les pom- \u2018piers, une telle situation avait permis, dans le passé, l'utilisation abusive, la perte et le bris de l'équipement de pompier par des personnes non autorisées.Le conseiller Grenier a ajouté que tous les pompiers étaient prêts à démissionner silademande de J'inspecteur était satisfaite.C\u2019est finalement le ' chef pompier, Jacques Roy , qui a eu le dernier mot en réglant le différend à l'amiable.C\u2019est la secrétaire de la municipalité qui aura sous sa garde un double de lacié en question.DU NOUVEAU DANS LA RÉGION ouverture du salon de bronzage À LA PROMENADE ETCHEMIN Têl.: 625-3030 VENEZ VOUS DÉTENDRE TOUT EN BRONZANT Lit de bronzage permettant tous les avantages suivants: APPAREIL SÉCURITAIRE POUR LA PEAU, préparer votre peau pour l'été, conserver votre bronzage de vacances au soleil, peut aider à soulager mal de dos, l'acnée, rhumatisme, arthrite, psoriasis.- POUR Te kl hia 4 \u201cNORMALEMENT AU SOLEIL HEURE D'OUVERTURE DU LUNDI AU SAMEDI DE 1 __ 24 h30 C\u2019EST NA TUREL LES SEANCES DE En MINUTES QAR UNE IE VRAIER j T | SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON UN ESSAI GRATUIT DU LIT DE BRONZAGE au 274, 3ème Avenue Lac-Etchemin Centre d\u2019achat \u201cLa Promenade Etchemin\u201d Tél.: 625-3030 SPECIAL | D'OUVERTURE 1 séance $5.00 Rég.$6.50 12 séances s40.00 Rég.: $60.00 30 séances $80.» Rég.: $120.00 évitez l'attente, s.v.p.prenez rendez-vous VALIDE JUSQU'AU 23 MARS 1985 LIMITE DE 2 COUPONS PAR PERSONNE - \u201c @1 0Bed/S86L SEUI Z|.9] \u2018spn NP XIOA BT» Ea fa PE ST-JUSTE (FB) Une assistance inattendue de plus de 400 personnes participait, samedile9 mars, au couronnement de la reine du carnaval de St- Juste organisé par I'oTJ.Les duchesses Linda Bilodeau, Nathalie La- montagne et Solange Poulin, suite ala soirée en leur honneur du 9 février, avaient pour tache de vendre 1 000 effigies du bonhomme carnaval chacune, ce qui leur donnait droit aux 20 capsules nécessaires lors du couronnement.Aprés une premiére partie agrémentée de I'orchiestre My-Syl, il Sa majesté Solange Poulin accompagnée de son intendant Jacques Bernard.UNE ASSISTANCE RECORD AU COURONNEMENT DE LA REINE était maintenant temps d'élire une reine édition '85.Toutes trois sont nerveuses, qui obtiendra les cing premières -\u201d bougies allumées?Avec la pige d'une huitième ou neuvième capsule, Solange Poulin vit la cinquième.de ses bougies s'allumer et était élue reine.La journée du 10 mars lui était consacrée et un souper a été organisé en son honneur.Daniel Bolduc, président de l'OTJ, remercie toutes les personnes ayant contribué au succès de cette soirée.Voici les numéros gagnants qui apparais- Lo vas .oy oe Loe yo sent sur les effigies du pour 200 $; 0010 pour bonhomme carnaval: 100 $; 1267 -pour 50 $; 2384 pour 500 $;: 1960 2823 pour 50 $.REMERCIEMENTS Madame Noël Laflamme tient à remercier bien sincèrement tous les parents et amis qui lui ont témoigné leur sympathie, soit par offrandes de messe, affiliations de prières, tributs floraux, visites au salon, assistance aux - funérailles ou autres, lors.du décès de Monsieur NOËL LAFLAMME, de St-Luc, survenu au Sanatorium Bégin le 22 février 1985, à l'âge de 79 ans.\u2018Merci au personnel du 2A pour les bons soins qu'il lui ont prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme sincères et personnels.MESSE ANNIVERSAIRE ll y a déjà un an que CLARIDA FORTIN (épouse de feu Gérard Fournier) nous a laissé mais son souvenirreste toujours présent dans nos coeurs.Pour chacun de nous, elle demeure encore l'espoir de se retrouver dans un - DANS LA RÉGION DE QUÉBEC monde meilleur.C'est la raison pour laquelle une messe anniversaire sera célébrée en sa mémoire, SAMEDI LE 16 MARS 1985, à 19h30, en l\u2019église de St-Luc.Tous ses parents et amis(es) sont invités à se joindre à la famille.Considérez cette invitation comme personnelle et soyez assurés que votre présence seragrandementappré- ciée.Merci à tous ceux et celles quisejoindrontà nous.Ses enfants: Hervé, Lucille, Gaétan et Nicole Fournier.On s\u2019est donné \u2014 \u2014 es forces \u2014 Présent dans la région de Québec, I'Office de Planification et de Développement du Québec (OPDQ) administre deux programmes de subvention destinés a appuyer, dans le respect des particularités régionales, des projets concrets de développement.Le Fonds de développement régional (FDR) s'adresse particulièrement aux groupes ou organismes sans but lucratif et aux municipalités qui, par leurs actions concertées, s'impliquent directement dans le développement de leur communauté.ll subventionne des projets dans fous les secteurs d'activités, à la condition Le Programme expérimental de création d'emplois communautaires (PECEC) appuie, à l'aide de subventions, tous ceux et celles \u2014 dirigeants d'entreprises, groupes ou citoyens \u2014 qui désirent investir dans la création ou l'expan- | sion d'entreprises qui créent des emplois permanents et présentent des chances sérieuses 274, 3ème Avenue, Promenade Etchemin 625-2323 Audio-Vidéo.ERRATUM\" | Dans I'édition du 12 mars de La Voix du Sud dans le supplément I qu'ils soient mis de l'avant et soutenus financièrement par le milieu.QUELQUES EXEMPLES DE RÉALISATIONS d'autofinancement après deux ans.Vous auriez dû lire: 2,000 long-jeu Boîle à .L'aménagement du domaine seigneurial de Pointe-au-Platon, dans les paroisses de Sainte-Croix et de Saint-Louis-de-Lofbinière, vient concrétiser \u201cles efforts du milieu pour maximiser la vocation récréative et touristique du site.Une aide financière de 250 000$ du Fonds de développement régional (FDR) permettra de consolider cette vocation.Etchemin 625-2323 274, 3ème Avenue Page 20/«La Voix du Sud», le 12 mars 1985 Le dynamisme régional, une des forces économiques du Québec.BR Le projet d'expansion de la Société commerciale Kennebec, une entreprise spécialisée dans la fabrication de panneaux de bois agglomérés, a été appuyé par une contribution de 68 000$ versée dans le cadre du Programme expérimental de création d'emplois communautaires (PECEO).: La réalisation de ce projet assure la création de 25 emplois à Soint-Ceorges-de-Beauce. À VENDRE: Maison 30 x 44 (15 pièces).3 chambres à coucher (1erétage).Sous-sol à revenus (4 chambres).Extérieur briques.Abri d'auto.Asphalte Située 3ème Avenue à Lac-Etche- min.Acheteur sérieux seulement! Pour inf.tél.(soir) 625-7421.JNO A LOUER: Maison de ferme située rang 8 a Ste-Germaine.4 chambres à coucher.Chauffage électrique.Pour inf.tél.(Lac- Etchemin): 625-2091.JNO A VENDRE: A Buckland, rang Ville- Marie.chalet 16 x 20.isolé, meublé.Chauffage au bois Sur terrain de 90 x 150.Eau courante.Pour inf.demander Michel, tél.: 625-7331.JNO A VENDRE: Maison située au Ruisseau Bleu à Lac-Etchemin.Carpot 26 x 41.AUSSI: Maison située sur la 3ème Avenue à Lac-Etchemin.Grandeur 27 x 42 avec carpot.Pour inf.tél.: 774-6771.JNO À VENDRE: Salle 28 x 42, bien isa- lée.2 étages.cave-non finie.Sur \\a route 277.Pourrait être modifiée en logements.Prix: 60.000 $.Pour inf.tél.: 625-7811.19.03 AE FIDUCIE PRÊT er REVENU COURTIER ST-MALACHIE: Jolie maison type canadien, extérieur amiante, 4 chambres à coucher, garage.Prix plus que raisonnable.Faites une offre.ST-MALACHIE: Maison mobile meublée, 12 x 60, avec unit solage.Chauffage huile et bois.Terrain boisé 33,000.Secteur tranquille.ST-MALACHIE:Magnifique maison mobile, canadienne, très propre, 60 x 14.Terrain 13,300', paysagé.Remise 17-x 12.PE ee 2 FAÇONS DE PLACER VOTRE ANNONCE: RÉGULIÈRE: 4 SEMAINE - 3, 0 $ 2 SEMAINES = 5,50 $ 3 SEMAINES = 2,50 $/LA FOIS ENCADRÉE Les petites annonces classées sont payables à l'avance.Faites parvenir votre paiement (chèque ou mandat-poste) à: C.P.400, Lac-Etchemin, Qué.GOR 1S0 (écrire en lettres moulées S.V.P.) D PAR TÉLÉPHONE © PAR LA POSTE 1 SEMAINE = 3,50 $ 2 SEMAINES = 6,50 $ 3-SEMAINES = 3,00 $/LA FOIS À LOUER: Espace de bureau.Dis- ponibleimmédiatement.Entre 800 piedset 1 500 pieds carrés de plancher.Situé sur la 3ème Avenue, à Lac-Etchemin, au rez-de- chaussée, dans les locaux de la Société d'Entraide Économique de Dorchester.Immeuble moderne.Idéal pour notaires, avocats, courtiers d'assurances, comptables ou autres professionnels.Pour inf.: La Société d'Entraide Économique de Dorchester, tél.: 625-9601 entre 9h et 16h30._ ALOUER:À Miami, à la semaine ou au mois, résidence sur la 135ème, près de Bay Biscaine.Pour inf.tél: 885-9862.12.02 À VENDRE: Maison 24 x 26.7 appartements.Chauffage à l'huile.Située 184 rang 8 a Ste-Germaine.Prix.négociable.Pour inf.tél.: 625-7106.26.03 AVENDRE: Maison neuve28 x 30,8 pièces.avec abri d'auto 14 x 24.sous-sol fini.Chauffage électrique.Terrain 110 x 200.cadastré.AUSSI: Remise 20 x 30.eau de ne.Pour inf.tél.le jour et source.Située dans le rang 6, en 2 face du centre de ski à Lac- demandez Georges Nadeaud Etchemin.Pour inf.tél 625-4701 02.04 JNO À VENDRE: Maison (chalet) à | être déménagée.1» étage.Située rang 12 à Ste-Germai- À VENDRE: Maison située à St- Raphaël.route 281.Construction récente.Pierre 4 faces.1'~ étage.Platondcathédral.2 chambres de bain.Cabanon.Pour inf.tél.le soir à 243-2664.À VENDRE: Maison située au 23, boul.Henri à Armagh.Pour inf.tél.466-2952.12.03 BEAUMONT: Site enchanteur à proximité du moulin de Beaumont.Magnifique vue sur le fleuve.Terrain de 20,000 p.c.Maison entièrement rénovée.7 pièces.Garage:55,000$.Pour inf.tél.: 835-1578.12.03 À VENDRE: Maison 26 x 42, style \u201c4-Vents\u201d, avecabri d'auto.Extérieur en pierre des champs.Située Avenue du Parc à St- Cyprien (nouveau développement).Pour inf.tél: 383-3168.12.03 12.03 MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIÉS Comptables agréés JEAN-GUY JACQUES.c.a.ANDRE THIBAUDEAU.c a.WILBROD POULIN.ca.MICHEL DAIGLE, c.a.GILBERT PLANTE, ca.GAETAN LAPIERRE.c.a.NORMAND GAGNÉ.ca.CONSEILS: RÉJEAN MOREAU.c.a, \u2014 ARMAND POULIN.c.à.ay YVES LACHANCE.c.a.MICHEL RODRIGUE.c.a.BUREAUX À .Ville St-Georges 228-6676 Ste-Justine 383-3094 Ville Lac Etchemin 625-5921 Beauceville 774-3985 pm NPI IRIE GONLIBREIALE Du Lac-Etchemin Enr.Rte 277 Lac-Etchemin, Bellechasse GOR 1S0 MICHEL ROY PROP.(418) 625-5612 IMPRESSIONS es MICHEL ROBITAILLE RES: - ÉCUSSONS 625-3310 - DÉCALQUES - MACARONS ATELIER de APHIE - PLAQUES D'AUTOS SERIGR - T-SHIRT COTONOUATE LE SEUL DANS LA REGION.ST-LÉON DE STANDON: Maison 49 x 28, 3 chambres plus local pour commerce 23 x 36, 14,750\".Prix: 25,000.00 $.ment rénovée, 31 x 30, 1% étage, chauffage élect.et bois, 3 chambres, terrain 139,022 pieds.Ginette Aubin 883-3070 \u2018our: 653-1236 LES ANNONCES CLASSÉES » ST-NAZAIRE: Maison, entière- i : garage 31 x 35.Terrainf}: - GONRAD POULIOT LAC-ETCHEMIN TÉL.: 625-9853 625-8153 { Fournisseur de: e PARQUETERIE e PLANCHES DE BOIS FRANC Poseur, sableur.Finition 3 couches.Vieux plancher remis à neuf.ee EE PEER À VENDRE: Maison 1% étage, rénovée.Gr.: 24 x 24.Située à 2» milles de Lac-Etchemin.Grandterrain.Prix à discuter.Pour inf.tél.après 18h00 à 625-2543.02.04 À VENDRE: Maison mobile 14 x 70, 1973.Prix à discuter.AUSSI: Dodge Econoline 1977, 67.000 milles.Prix à discuter.Pour inf.«tél.à l'heure des repas à (St- Raphaël) 243-2705.: 02.04 AVENDRE-Petite fermette, située à St-Raphél,jolicottage de 2étages entièrement rénové.avec vue panoramique sur le Mont Ste- Anne et face à une rivière.Terrain paysagé avec grand jardin.Grange et garage.Site tranquille.À VOIR.Pour inf.tél.: 243- 3018 A VENDRE: Maison 30 x 32, sur terrainde95x 192, borné.t étage.Terrain paysagé.Située rue de l'Église à St-Léon de Standon.Pour inf.tél.: 642-5680.- 26.03 A VENDRE: Maison située Ville Lac-Etchemin.Pqur inf.tél.: 625-5551.JNO Yvon Roy Comptable agréé À VENDRE: Maison pour- être déménagée.Construction de 3 ans.Idéal comme chalet.Prix: 4,000.00 $.Pour inf.tél.le soir à 479-5406.; 26.03 .; ; Le A VENDRE: Maisons neuves, directement du constructeur, avec garantis de 5 ans.Situées à St- Michel de Bellechasse et Lauzon.Pour ini.tai.; 837-2841.19.03 A VENDRE: St-Anselme, 59,000.S, \u201cbungalow 2 ans, garage, 48,206 pi.ca.de terrain.Bord de la rivière.Superbe vue.À voir! Pour inf.Monique Bilodeau, tél.: 656- 6327.Le Permanent.tél.: 658-7000 19.03 À VENDRE: St-Henri, maison 28 x 60.avec garage.Terrain de 18.750 pi.ca.Située Trait Carré Ouest.Pour inf.tél: 882-0495.19.03 À LOUER: Maison.construction 1981.Possibilité de chauffage au bois ouélectrique.Située rang 7 à St-Luc.près de la rivière La Fleur Pour inf tél: 636-2143.03.04 ST-MALACHIE Cté Bellechasse (Québec) GOR 3NO (418) 642-2466 RUE BEDARD (COIN LAPOINTE) Charles-H.Pouliot Ste-Justine, tél.: Benoit Bouchard Lac-Etchemin.tél: SOYEZ ASSURÉ D'ÊTRE BIEN ASSURÉ POULIOT, BOUCHARD & ASSOCIÉS COURTIERS D'ASSURANCES 383-3055 625-7691 STE-JUSTINE DORCHESTER = La Confédérati i ASSUreUrs-.;: Sontecsration compagnie vie constituée au Canada en 1871.e Analyse de vos besoins capitaux © Planification successorale .® assurance-vie ® assurance- |\" salaire ® rente viagère, Reer, épargne-retraite ® placements, demandez des cotations et comparez.; REPRÉSENTANT.DENIS TANGUAY : 151 - 2e AVENUE LAC-ETCHEMIN 625-3620 | TU Ue À LOUER: Appartement 4\" pièces, meublé ou non.libre le 1er juillet 1985.Situé au 144.3ème Avenue à Lac-Etchemin.Pour inf.tél.: 625- 6742 ou 625-7911.: JNO À LOUER: Logement 4% pièces, situé a St-Charles, Bellechasse.Libre immédiatement.Pour inf.tél.: 887-3121.JNO COUPLE CHERCHE À LOUER MAISON SEULE OU GRAND LOGEMENT.5'.pièces ou 6 pièces dans Ste-Claire ou alentour, pour mai ou juin.Pour inf.tél: 883-3795.12.03 JE CHERCHE APPARTEMENT OU MAISON À LOUER dans St-Damien.Pour inf.tél.: 789-2233.19.03 Spécial vendredi; Adultes : 3,50 $ Étudiants: 2,50$ Samedi et dimanche 4.00 $ 1 15-16-17 MARS À LOUER: Logements 3' -et 4\": pièces.situés à Armagh.Libres le 1er mars.Pour int.tél.: le soir à 466-2194.12.03 ALOUER: À Honfleur.logement 4\"> pièces.frais peint.eau chaude fournie.Chauffageélectrique.Libre immédiatement: 165.00 S/mois.Pour inf.Guy Bilodeau.tél.: 885-4210 ou 885-4495.19.03 À LOUER: 2 logements 4' - pièces.chauffés, éclairés.constructions neuves, situés à Armagh.1 est libreimmédiatementetl'autreest libre le Ter juin 1985.Pour inf.tél.(jour) 466-2917 ou (soir et fins de semaines) 835-1379.19.03 À LOUER: Logement 4\" pièces, situé à St-Malachie.Le propriétaire paye le chauffage a 65°.Libre le 1er juillet 1985.Pour inf.tél.: 642-2847.12.03 Vendredi 20 h 00 Samedi 20h 00 Dimanche 19h 30 Ils sont très mignons mais.Ne les nourrissez pas a ne les arrosez jamais, et ne avec Phoche Cates- de Polly Holliday Zack Galligan de Jerry Goldsmith © 2e FILM ry | AFFAIRE\u201d A EEE Baal Pv 625- 7471 _ rr TS pur tr rt ge ri rp EE 12 oBed/S86L SJEU ZL 8] *«pNS NP XIOA ET» ez Page 22/«La Voix du Sud», le 12 mars 1985 © mee em ma ae mma de Pd Cet um ra gma +8 \u2014 A.fo.ER A ra a A TA > BAe CORTE EE >.Sr CE CE 8 ke Wn A RIAD ARS M ay x r LES ANNONCES CLASSEES æ © PSNR aba P AVENDRE: Terrain semi- bois OX 80.nouveau développement, prés de tout.AUSSI: Camaro 1983, prix adiscuter.Pourinf.tél.243-3330.19.03 A VENDRE: Terrain de 85,000 pieds carrés, situé rang 12, prés du Lac Raquette.Pour inf.tél.: après 17h00 à 625-8661.12.03 ACHETERAIS camp de péche ou grand terrain boisé sur le bord d'unlac oud'uneriviere.Pour inf.tél.: 885-3857.19.03 À VENDRE: Rang St-Jean à Ste- Claire, lot boisé de 2 arpents de façade x 10 arpents de profondeur.Cours d'eau et source.Aussi peu que 6,000.00S.Pour int.tel.(Ste-Marguerite) 935-3838.2 190 À VENDRE: 19 magnifiques chiots Caniche nains et miniatures, pure-race.enregistrés.vaccinés.vermifu- gés.Très intelligents.Doux pour les enfants.Idéal comme chien de compagnie.Pour inf.tél.774-6753.A VENDRE: Environ une soixantaine de jeunes poulettes.Couleur: brunes, noires et blanches: 4.00 S ch.Pour inf.tél.: 885-4545.12.03 À VENDRE: Vache Jersey.5 ans.douce.bonnelaitièreainsiqu'une taure mi-Jersey.mi-Anjou de 1 an.Pour inf.tél 267-5442.19.03 A VENDRE: Jument âgée de 5\" ans.prête pour faire les sucres.Prix à discuter Pourinf.tél (Ste-Claire) 883-3453 ' 12.03 À VENDRE: Poméraniens, griffons cocker.Chiens à partir de 10,00 $.Pour inf.Adrien Vear.148 Rang St-Jacques, St-Anselme, tél.: 885-9781.JNO À VENDRE:-Blazer F10, 4 x 4, - 1985, intérieur Tahoe, 6 cyl.tout équipé.6.000 km.Prix à discuter.Pour inf.tél: 789-2000.12.03 À VENDRE: Renault 5 GTL, 1980, gris.Économique: 42 milles/gallon sur route.Propreté et mécanique A-1.Inclus 4 pneus d'étéet4 pneus.d'hiver radiaux.Occasion intéressante.Vente pour cause detravail.Prix: 2,850$.Pour inf.tél.(St-Lazare) 883-3691.12:03 À VENDRE: Ford Pinto familiale 1975.En bonne condition.Avec pièces de rechange: démarreur.alternateur.transmission.différentiel.etc Prix 750.00S.Pour inf.tél.883-2893 19.03 À VENDRE: Camion International 1979 Moteur 350 \u201cCummins\u201d Essieu avant: 16,000 Ib; essieu arrière: 44.000 Ib.Droit de pesanteur de voirie: 28.500 kilos.Boite à gravier.dompeuse.trailer Avec permis VR.AUSSI: Maison et garage commercial situé dans le village de St-Fabien de Panet.Pour inf.tél.: 249-4441 ou 249-2031.19.03 À VENDRE: Renault 5 GTL 1979 Mécanique en bon état.Pour inf tél.àl'heure des repas ou le soir à 884-2452 19.03 À VENDRE: Jeep CJ5.1979, peinture neuve.Bandes décoratives.Roues mag.Pour inf tél: 383-3462.19.03 À VENDRE: Ford F100.pick-up 1979, Super-Cab.enbon état.Prix àdiscuter.Pourint.tél.: 243-2193.12.03 AVENDRE: Pontiac Phoenix 1980, 4 cyl.automatique, 61.000 km.Prix adiscuter.Pourinf.tél.789-3252.Serge Asselin DD.Denturologiste Lac-Etchemin - 205, rue Bernard Tél.: 625-5093 (après 4 heures) de \" Copai + Perdu deux (2) Setter Anglais, blancs, tachetés de noir.Une femelle répondant au nom de\" Lune\u201d et un mâle répondant au nom n\u201d.Récompense promise.Appelez à: 267-5196 ou 267-4181 À VENDRE: Pick-Up GNC, 1974.71.000 milles.Très propre.Avec ou sans cabine.Pour inf.tél.: 625- 3711 après 16h00.19.03 À VENDRE: Honda Accord 1984, 4 portes.Prix à discuter.Pour inf.tél.: 883-2181 ou 883-2309.19.03 À VENDRE: Dodge Charger 1983.2.2 litres.Pour inf.tel.883-2181 ou 883-2309.19.03 AVENDRE: Pick-up Ford 1/2tonne, 1969, 6 cyl., manuelle.Bonne mécanique.Pour inf.tél: 789-3254.19.03 À VENDRE: Cadillac Coupé de Ville Élégance 1980, tout équipée.85,000 km.État neuf.Toit ouvrant de la compagnie.Prix à discuter.Pour inf.tél.: 466-2551.49.03 À VENDRE: Chrysler Fifth Avenue 1979, très propre.Tout équipée.60.000 milles.Prix à discuter.Pour inf.tél: 466-2551.19.03 À VENDRE: Pick-up GMC Sierra 1981.1/2 tonne, 53.000 km.Très propre.Prix: 5,500.00 $.Pour inf.tél.: 466-2551.19.03 À VENDRE: Honda Civic 1978.bon .état.1.000.00 $ négociable.Pour inf.tél.: 383-3428.19.03 AVENDRE: Pontiac Grand Am 1974, 86.000 milles.Mécanique A-1.Pour inf.tél.(fins de semaine) -383-3377.26.03 AVENDRE: Buick Skylark 1977.V8.305.Coupé sport.4 pneus d'hiver à clous et 4 pneus d'été T.A.avec mags.Radio AM-FM cassettes et C.B.Peinture neuve.Très propre.Pour inf tél\u201d après 17h00 à 383-3887.12.03 A VENDRE: Camion Ford 1974, 3 tonnes.6 cyl.4 vitesses.avec boite 20 pieds en fer.Prix: 1.150.00 S.Pontiac Lemans 1976.2 portes.servofreins.servodi- rection.Moteur 305: 650.00 S.Pour inf.tét.Je soir ou à l'heure des repas 3883-2882.0 12.03 À VENDRE: Chevy Van 3/4 de tonne.1982.50.000 km.servofreins, servodirection.V-8.305 automatique.2 sièges baquets plus 1 banquette 3 personnes.Mécanique partaite.Pour inf.tél.(St-Michel) 884-2026.12.03 AVENDRE: Chrysler Sapporo 1979.Deluxe.90.000 km.En bon état: 2.500.00 S.Pour inf.Jean-Luc Parenteau.tél.(jour) 625-8001 ou (soir) 642-5524.12.03.À VENDRE: Lifl de garage.en très bonne condition.1 an d'usure seulement dont 1 modèle est spécialisé pour travail sur tuyau d'échappement d'auto (\u201cexhaust\u201d).Pour inf.tél.après 18h00 à 885-9793.12.03 À VENDRE: Oldsmobile Cutlass 1975.servofreins.servodirec- tion.Radio.2 portes.650.00 S.Dodge Van 1977.fini campeur - Moteur 318 Transmission manuelle.Radio AM-FM stéréo mini-cassettes: 1.650.00 S.Pour inf.tél.: le soir ou a l'heure des repas à 883-2882.12 03 À VENDRE: Moto Yamaha 750 Maxime.1982.en très bon état.Pour int.tél : 883-2181 ou 883-2309.19.03 Den: D'APPAREILS MENAGERS | REPARATIONS VENTE DE PIECES A L'ATELIER | | i Fr i A WR: \u2018 q EO 0 @ nu | Î | | aN al Ans all » erik il B pj | IE EL R IIe io; 1 J à # 4 JERR le.(Es OÙ GIT TN OT a QU Rai A VENDRE: Motoneige TNT Everest 1978, 400, fan cold.Prix: 300,00 $.non discutable.Pour inf.tél.: 642-5327 19.03 À VENDRE: Motoneige Chapparl 1973, 440.Bonne condition.Prix: 300.00 S.AUSSI: Motoneige Elan 1974, dessous refait a neuf.Prix;, 350.00 S.Pour int.tél.: 586-2388.À VENDRE: Tout-terrain moto brousse avec.gratte à neige et support pour canot.Scie à viande électrique et hache viande commercial de marque Hobart.3 moteurs électriques 550 volts: 1% - 3/4 - 1/2 forces.Motoski 1971.Grand Prix Chapparal 440.Arbalète 150 Ib de pression.Pompe Vacuum.Prix à discuter.Divers autres articles.À voir les fins de semaines.Pour inf.tél.:642-5594, 12.03 A VENDRE: Baris er en tole.trailer.cages a lapin, portes et chassis, séparations de bureaux, tables de banquet.AUSSI: Boite en fibre de verre pour pick-up.Pour inf.1450, route Ste-Sabine.Tél.383-3988.JNO LAISSEZ-PASSER\" Orchestre de danse.Musique canadienne, rétro, moderne.Pour inf.Laurent: 646-5888 Jeannot: 387-5562 26.03 \u201c Pour inf.tél.: 935-3894.À VENDRE: Moto Suzuki 1977, 3 cyl.avec windjammer.Très propre: 9,000 milles.Prix: 1,800.S.À VENDRE: Aspirateur, secrétaire, setde \"box\" etclés, tournevis.AU CENTRE DE LIQUIDATION.rue Industrielle, Lac-Etchemin (voisin de la Menuiserie Etchemin).Pourinf.tél.:625-3407 ouentrepôt 383-3988./ JNO OFFRE v EMPLOI: Temps plein ou\u2019 partiel.Distributeur indépendant pour compagnie nationale.Pas d'investissements spécifiques.Revenus de 400 $ a 900 S par semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet Pour inf.sans frais 1-800-361- 9625.26.03 À VENDRE: Pour érablière.évaporateur.2 pieds par 6 pieds avec pannes.Une cossé et une à sirop.Environ pour 200 érables.Pour int.tél.625-3721.JNO 12.03 À VENDRE: 4 réservoirs d'eau d'érable.200 à 450 gallons, 4 \u201cring\u201d, jumelle 8 trous, 700 x 18, - de 3/4 à 2 tonnes.Tracteur GM à pelouse 16 H.P.avec trois points électriques, équipé.tondeuse 48 POO Vibro neuf 48\".souffleur 48 pouces.charrue, chaine, remorque et transmission HI-LO.Pesée \u201cdans les roues et cabines.Pour inf.tél.: 243-2386.,26.03 À VENDRE: 4 roues rallye de Grand Prix avec 2 pneus Michelin, pres- ue neufs.Pour inf.tél.après 17h00 à 625-8484.26.03 À VENDRE: 400 chaudières en aluminium de 1'- gallon: 0.75 S chacune.Pour int.tél.(fins de semaines) 789-3173.12.0 A VENDRE: Tri-moto ATC-200M.1984.En parfait état.Vérifié en décembre.Pourinf.tél.: 885-4392.1 TERRAIN À VENDRE Développement du Ruisseau desservi par les services municipaux (aqueduc et égout) PRIX À PARTIR DE 6 300 $ À POUR INFORMATION: Tél.: 625-9501 625-3613 13 500 $ 625-7471 avec succès.SERA VENDU: La machinerie: énumérer.Argent comptant.ENCAN Il y aura vente a I'encan, samedi le 16 mars, à 12h00 (midi), sur la \u2018ferme du Lac Inc.rang St-Michel, Lambton à 1% mille du village, comté de Mégantic Compton.Veuillez noter que les animaux ont subi les épreuves du test Fédéral < 49 têtes d\u2019animaux de boucherie comprenant: 20 vaches dont 13 vaches P.S.Simmental 2 taureaux P.S.Simmental 10 taures P.S.Simmental 17 autres sujets croisés Tracteur Case 1410 4 R.M., chargeur Case 65, tracteur David Brown modèle 885, tracteur Inter modèle 444, charrue Kverneland 3 versoirs, charrue Inter 3 versoirs, râteau à roches Degelman, herse Bervac, trailer dompeur tandem Leblond & Couture, souffleur à neige Leblond & Couture, wagon tandem avec 24\u2019 plate-forme, Leblond & Couture, semoir Massey Ferguson modèle 33, pelle à roches, citerne à fumier, presse Inter no 37, rouleau 3 sections, 12 pieds, vis à grain 4\u201d x 40\u2019, silo a grain Westeel Rosco, silo Bernard 24\u2019 diam.x 6 sections, silo Bernard 24' diam.x 9 sections.Également beaucoup *d\u2019autres articles qui seraient trop long a Condition de la vente: Cheque certifié ou transfert bancaire.*L\u2019encan est fait pour le compte de la Société du Crédit Agricole Canada par ordre du Syndic Bourque & Latulippe de Beauceville.Pour informations s'adresser à: CLERMONT VEILLEUX 690, 14lème Avenue La Guadeloupe, Beauce 418-459-3332 lame ,niveleuse LES ANNONCES CLASSÉES < giv dat 625-7471 ag mn CAN em (3) TS ee ON Pa Xan me LES ANNONCES CLASSEES Wome 15a 5a wR id 19] 625-7471 À VENDRE: ( Congélateur \u201cWoods\u201d.16 pi.cu.blanc: déshumidifica- teur \u201cHotpoint\u201d 24 po.brun: annexe à l'huile * Bélanger\u201d.blanche: poële B.B.0.,22x22x 12 haut sur roues, beige et brun.Jamais servi.Projecteur à diapositives \"Whisper Matic Ili\u201d.commande adistance.écran perlé sur pieds \"Caroussel\u201d: 2 aquariums avecéquipement.1de18x 12x10 et 1 de 12 x 8 x 6 pour les petits poissons.Pour inf.tél.: 642-5680.26.03 A VENDRE: Equipement de salon .de coiffure pour hommes comprenant: 1 chaise Belvédère.comptoir 3x7\".miroir bisauté 3 x 4'.un lavabo à l'état neuf.Poteau extérieur barbier.Prix: 1.200.008.Pour inf.tél.418-688-9614.: - 19.03 À VENDRE: Pommes de terre Montagnes Vertes: 2,50 le sacde501b.Pour inf: 235 chemin St-Roch.Beaumont.Tél.: 837-6736.i 12.03 À VENDRE OU À ÉCHANGER: Fen- deuse à bois avec moteur stationnaire pouvant prendre 24 pouces.À échanger contre petite auto automatique, 4 cyl.ou un tout-terrain sur chenille \u201cPlay- cat\u201d.Pour inf.tél.le soir a 625-6452 12.03 À VENDRE: Robe de mariée.gr.7-8 avec chapeau.Pour inf.tél.(jour) 625-3292 ou (soir) 625-3768.12.03 À VENDRE: Amplificateur de marque \u201cFender Twin Re- verb\u201d a I'état presque neuf, pour seulement 550,008.Pour inf.tél.(St-Damien) 789-2453.26.03 À VENDRE: 2 caisses de son.mod.3A, 35 watts, 6 mois d'usage seulement.Prix très réduit.1 hache-patate pour casse-croûte.Parfaite condition.Pour inf.tél.: 885-9735.19.03 À VENDRE: Vidéo-jeu Coléco avec 3cassettes, à l'étatneuf: 175,008.AUSSI: Micro-ordinateur couleur Radio-Shack.à l'état neuf: 50.008: chaise d'exercice \u201cBelle- Forme\u201d neuve: 50.00 $.1 casque de moto, gris avec visière, grandeur small: 50,00 S$.Ensemble d'accessoires pour exercice portatif 35,00 S.Pour inf.tél.625-6181.19.03 À VENDRE: 1 réfrigérateur 12 pieds pour chalet: 1 métier à tisser pliant, 45 pouces et beaucoup d'autres accessoires.100 Ib de fil très fin: laine âtricoter ou à tisser.AUSSI: 1 épandeur à fumier 140 M.F.pneu 100.Presse à foin no 3 M.F.avec moteur Wisconsin en parfaite condition.Pour petit tracteur.semoir à disque, roue fer, pour semer grain et petite graine.\"Swing à écurer\u2019 24 pieds Pour petite porcherie.Pour inf.tél.: 243-2386.26.03 À VENDRE: Ciné-caméra Canon 312XLS.Tout équipée.Projecteur Sanyo SOUND-500.Super 8.Tout équipé, Valeur de 1.600.00Slaissé à 800.00$.Pour inf.tél.: 883-2739.12.03 À VENDRE: Tapis 9%\" x 10' de couleur beige.Prix: 30.00 $.Pour inf.tél.: 625-9791.12.03 CS Montréal Trust\\E À VENDRE: 2 \u2018séchoirs à \u2018che.:| veux avec chaise AUSSI: 1 sommier.1 manteau 100\".laine.gris.gr.10 ans.Etat neuf.Patins de fiite ar 6 Secrétaire avee chaise.trés propre.1 téte de chevreuil.\u2018I servant de pathére.Biblio thèque Groler.Le tout.prix à - discuter.Pour inf.tél.887-3014.12.03 À VENDRE: 3.000 balles de foin.Pour int.tél: (St-Benjamin) 594-8313.12.03 À VENDRE: Génératrice 30.000 à 50.000 watts Forano: attache sur 3-points.AUSSI: tracteur Belarus 800.2 roues motrices.pelle Case.\u201cQuick-attach\u201d.Doubleaction.Cabine insonorisée.Tank\u2019 à purin, 1.000 galion .tandem.Pour inf.tél.: 642-2993.19.03 AVENDRE:Humidificateurcomme neuf.N'a servi qu'une seule fois: Pour inf.tél.: 267-5571.26.03 À VENDRE: 600 chaudières à sucre en aluminium, 2 gallons.Très propres.Pour inf.tél: 418-884- 3429 ou 884-2107.; 02.04 ACHÉTERAIS: métier à tisser de 36 pouces de large.Pour inf.tél: 625-3815.19.03 À VENDRE: Cette année nous sommes en mesure d'organiser des fêtes à la tire, par groupe de 20 à 25 personnes.Le chemin est accessible en auto jusqu'à la cabane.AUSSI À VENDRE: Taures etvachesà lait Holstein.Pourini téi.883-3506.12.03 À VENDRE: Set de salon modulaire et set de cuisine.4 chaises.Très propres.Prix: 500.00 $.Pour inf.tél.: 383-3218.12.03 À VENDRE: 4 stores vénitiens horizontaux.à l'état neuf.Couleurs: 1 brun, 1 or.1 bleu marine et 1 bleu pâle.5\u2019 de long x 2'9\".AUSSI: draperie de salon et rideau de cuisine.Pour inf.tél.: 625-2941.19.03 À VENDRE: Jeu Coleco Vision avec 4 cassettes très amusantes.Le toutàl'étatneuf Laissé à200.00S pour le tout.AUSSI: turbine de ventilation avec tuyau.Laissé à 20.00 $.Pour inf.tél.: 625-4008 19.AGENCE DE RENCONTRE: Amoureux du Nord.En vente maintenant vol.6 couleur 16 pages avec photos et descriptions.But sérieux et amical, abonnement 21.008 (5 revues).6,00$ la copie.Inscription gratuite aux femmes, hommes.gais, lesbiennes, couples, 6620 Cachée C.P.70-85, St- Damien.JOK 2E0.Tél.: (514) 835-3820.\u2018 02.04 RECHERCHE GARDIENNE: pour 1 enfant, a la maison, pour le ler avril 1985.Devra se déplacer.Travail à Lac-Etchemin.Pour inf.tél.après 17h00 à 338-3788.ON DEMANDE: Barmaid.18 ans et plus.pour travail dans un bar à St-Lazare.Logée si désirée.Pour inf.tél.: 883-3433 19.03 CHEZ-NOUS VOS INTERETS SONT BIEN SERVIS Saint-Romuald 49 Principale SAINT-ROMUAI.D 839-9463 4 Vousaimeriez vendre votre propriété, il me fera plaisir de vousaider.N\u2019'hésitez pas à me contacter pourinforma- tion: tél: 625-3509.LES ANNONCES CLASSÉES w SR Le ae BT EEE YE WE, Wa POT TE [Paulas I 00 0 CAS TF aR \u201c A VENDRE: Syst Système son de son de marque Hitachi comprenant pré- ampli.avec amplificatéur 250 watts, 1 table tournante avec 2 caisses de son avec 2 haut- parleurs de 150 watts chacun.Pour inf.tél.: 625-7321.12.03 \u201cON DEMANDE: Barmaid.18-ans et plus.-belle apparence, pour tra- vaildans un bar de la région.Pour inf.tél.: 383-3351.03.04 AVENDRE: \u201cDisque\u201d International.3 pts, 20 roulettes, très propre: 500.00 $.AUSSI: 2 herses à ressorts: 200,00 $ pour les deux.Wagon a \u201cshopper\u201d 7 x 16.neuf.Trailer en fer et dessus en bois: 700.00 S.Pour inf.tél.: 642-2888.02.04 A VENDRE: Grand choix de tracteurs usagés 40H.P.Pour inf.tél: 935-3633.12.03 À VENDRE: Faucheuse New- Holland 469.Choppser New Holland 68.en parfaite condition.Pour inf.tél.: 935-3633.12.03 À VENDRE: Machinerie lourde.pelle hydraulique Hy-Hoe.1972.3/4-7/8verge moteur GM 453.traction hydraulique.Pads 30 pouces.Skider Franklin.modèle 130, avec moteur GM 371.Transmission5 vitesses.Bien chaussé.Pour inf.tél.(St-Léon de Standon) 642-5363.12.03 À VENDRE: Tracteur John Deere sur chenille 420.AUSSI: poêle à bois et poêle combiné huile et électricité.Pour int.tél.: 267-4843.1 À VENDRE: Tracteur de skidder International TD-C5.1962 Fn ponne condition.Prix à discuter.Pour inf.tél.: 882-0295.26.03 RAPPORTS D'IMPÔTS Particuliers et petites entreprises.Lundi - mercredi: 19h00 à 21h00.Samedi: 12h00 à 18h00.Demander Gilbert St-Malachie Tél.: 642-2091.IMPÔT Besoin d'aide pour votre rapport d'impôt?Communiquer avec: CLAUDE QUIRION Tél.: 625-3580 26.03 Pour l'entretien, la réparation et le nettoyage de vos aspirateurs, .lave-tapis et balais à tapis, consultez: MICHEL BRETON.323.rue Bégin, Lac-Etchemin Téi.: 625-2201 uno propriétaire, Lac-Etchemin, maison 2 logements, 3ième avenue.Josette Bouchard 625- 3509 | POURQUOI LOUER?Devenez ÉCONOMISEZ: nettoyez vos tapis vous-mêmes en louant natre machine à vapeur industrielle.15 $/jour.LE TAPISSIER ROY, Ste- Justine, 383-3232.no ê + Pour tout genre de soirée J DISCO MISYL Tél.: 596-2837 J + s JNO H.R.BLOCK Service d'impôt 12 mois.Pour tout rapport: en retard, après faillite, rapports d'agriculteurs, des entreprises, T-4, et relevé 1, bilari, etc.Service de remboursement immédiat, dès janvier 1985.Pour informations: -885-9466 Route 277, Coin Couture St-Anselme JNO VOUS RECHERCHEZDES APPAREILS MÉNAGERS REMIS À NEUF?Nous avons présentement en main plusieurs cuisinières, laveuses | et sécheuses Inglis en parfait ordre.Tous ces appareils portent unegarantiede6 mois sur pièces et main-d'oeuvre.CENTRE ÉLEC- TRO.M.Clermont Gagné, prop.tél.: 625-7772, JNO ATTENTIONI ROBES DE MARIÉE Vaste choix de robes de mariée de quatre saisons avec diadème, voile, cha- eau compris.LOUER: de 5 à 18 ans avec nouveautés 1985.Venez me rencontrer personnellement.Lorraine Brousseau St-Léon de Standon Tél.642-5363 JNO REMBOURRAGE DE MEUBLES ET AUTOMOBILES \u2014 GARANTIE 1 AN \u2014 SERVICES PROFESSIONNELS.LE TAPISSIER ROY INC., 383-3232 ou 636-2114 Clément Lafontaine.JNO ARMOIRES: modernes, vanités.lingeries,garde-manger porte d'armoiresa5$et 108; comptoirs pré-moulés, gadgets de cuisine tels que: poubelle mécanique, porte-serviettes, support à livres de recettes, étagères à épices, protecteurs de comptoir, etc.Modules d'armoires de toutes sortes.Éviers, robinets.etc.Pour inf.CENTRE DE COUPE DE BEAUCE.9450 Boul.Lacroix, St- Georges.Beauce.Tél.; 227-3939.À TOUS CEUX À qui LEUR SANTÉ LEUR TIENT À COEUR! Afin de mieux protéger et conserver la santé par des traitements d'herbages naturels: Les Herbages Normez.Pour inf.demander Lucille.tél.883-3290.19.03 MEUBLES NEUFS: retrouvez le choix et les bas prix (ancienne-' ment Meubles Josaphat Plante de St-Henri) à Ste-Claire.27 boul.Bégin.AUSSI: Articles de bazar à liquider: carosses, draperies.casse-têtes.étagères.etc.Pour inf.tél.: 883-3959.12.03 POUR BRICOLEUR: STE-GERMAI- NE: Maison très propre, 20* 23 avec hangar.Chauffage électrique, possibilité bois.Joset- te Bouchard 625-3509 ACHETONS ET VENDONS meubles - et appargils ménagers usagés de toutes sortes.Payons comptant.Pour inf.Tél.383-3232 le jour et 636-2114 le soir., JNO VOUS ÊTES À LA RECHERCHE d'appareils ménagers tels: frigidaire, congélateur, laveuse-sécheuse.poéle, lave-vaisselle, usagés mais tous avec garantie, n'hésitez pas à nous appeler.Tél.625-5201 JNO SUPER VENTE: poéle et classeur usagé, comptoir pré-moulé, trailer et peinture.Par-dessus, pantalon et chemise.Bottes et bottines de l'armée.Bottes et bottines avec cap d'acier.Bottes d'hiver.AU CENTRE DE LIQUIDATION.rue Industrielle.Lac- Etchemin.(Voisin de la Menuiserie Etchemin).Pour inf.tél.625-3407 ou entrepôt: 383-3088.J ATELIER \u201cLEURRE À LA MOUCHE ENR.\u201d Fabrication et vente de mouches, cuillères de toutes sortes.jigs.Vente de cannes, avançons et soies.Informations: pourvoyeurs, cartes tophographiques et bathymétriques.Cours de montage de mouches.Pour inf.Jean-Guy Léveillé St-Anselme Tél.: 885-4500 REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec pro- REMERCIEMENTS AUST-ESPRIT pour faveur obtenue avec pro- REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.- LD.REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avee promesse de faire publier.J.L.REMERCIEMENTS AUST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.LV.PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit.toi qui m'éclaircis tout.qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.toi qui me donnes le don divin de pardonner ou oublier te mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais.même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moietles miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Aprés les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande.au bas mettre les initiales de la personne exaucée.LBC.RAJ.MAISON DE FERME, ST-CA- MILLE: 9 pièces, grange 43 * 80, garage-atelier 27 x 44.Terrain 2.24 x 27.8 acres.Josette Bouchard 625-3509 messe de faire publier.° LA.12.03 sable de 10,00 $.affaires au Québec.STE-GERMAINE: Maison de campagne, grand patio, meublée, chauffage au bois, grand terrain.Bas prix.Josette Bou- chard 625-3509 messe de faire publier.RAJ.mp M.R.C.BELLECHASSE APPEL D'OFFRE Entretien et nettoyage des locaux Centre Administratif St-Lazare La Municipalité Régionale de Comté de Bel- lechasse demande des appels d'offres pour l'exécution des travaux d'entretien et de nettoyage des locaux de son Centre Administratif, sis au 100, rue Mgr Bilodeau, à St-Lazare.La soumission devra inclure le prix à forfait annuel de la fourniture de la main-d'oeuvre, des matériaux et des échafaudages nécessaires à la réalisation de ces travaux.Le cahier des charges sera disponible et pourra être obtenu à compter de 9 heures, le 14 mars 1985, au bureau du secrétaire- trésorier, 19, avenue Chanoine Audet, à St- Raphaël, moyennant un dépôt non rembour- Pour être considérée, toute soumission devra être remise avant le 29 mars 1985, au bureau du secrétaire-trésorier dont l'adresse est indiquée plus haut, avant 16.00 heures.La M.R.C.Bellechasse ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des soumissions qui seront présentées.Clément Fillion, Directeur-Général Secrétaire-Trésorier UE\u201d M.R.C.BELLECHASSE APPEL D'OFFRE Assurances dommages La Municipalité Régionale de Comté de Bel- lechasse demande des appels d'offres pour ses assurances dommages.Le cahier de charges pourra être obtenu contre le paiement non-remboursable de vingt dollars (20,00 $) à l'ordre de la Municipalité régionale de comté de Bellechasse; à compter de neuf heures (9h00), le 14 mars 1985, au bureau du secrétaire-trésorier, 19, avenue Chanoine Audet, St-Raphaél, Bellechasse.Sont admis a soumissionner les courtiers d'assurance, agents d'assurance et compagnies d'assurance dûment autorisés à faire Pour être considérée, toute soumission devra être remise avant 14 heures (14h00), le 10 avril 1985 à-l\u2019adresse indiquée ci-haut.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour, à compter de 14 heures (14h00) au même endroit.La Municipalité Régionale de Comté de Bel- lechasse ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission, ni aucune des soumissions qui seront présentées.Clément Fillion, Directeur-Général Secrétaire-Trésorier.Conseillère en immobilier mal Piwi% P 19.08 Josette Bouchard | \u201cez 9bed/S861 slew gi 8] \u2018«pnNg Np XIOA e» 625- 7471 Page 24/«La Voix du Sud», le 12 mars 1985 TOURNOI DES VÉTERANS DE ST-PROSPER: TOUJOURS AUSSI POPULAIRE M.Jean-Claude Rancourt remet à Mme Colette Larochelle un chèque de50 $ pour la Fondation de la Maladie du Rein.(SB) Environ cinq milles personnes ont assisté, en fin de semaine, à la 23e édition du Tournoi Provincial des Vétérans à l'aréna de St-Prosper.40 équipes se sont opposées pendant ces trois jours pour occuper une place aux finales de dimanche soir.Le vainqueur de la classe \u201cB\u201d LIGUE OLYMPIQUE: LA QUINCAILLERIE FERPLUS (AP) Après avoir terminé la saison régulière en6ème position, l'équipe de la quincaillerie Ferplus de St-Camille a causé toute une surprise en rempotant en fin de semaine dernière les honneurs de la série semi-finale À qui l\u2019opposait au stade couvert de Ste-Justine à l'équipe de la brasserie La Barrique de St-Camille.Deux buts de Jean- Robert Marceau dans les cinq dernières minutes de jeu de la troisième période ont assuré une première victoire au compte de 4 à 3 au Fer- plus vendredi soir.Après deux périodes de jeu, ces derniers perdait 3à1.Normand Vermette yestaussiallé d\u2019une performance de deux points lors de la victoire des siens.Pour la Barri- est le Co-Pak de St- Anselme qui a éliminé l'Hôtel Le Villageois de St-Prosper, 2 à0, Le Gai- Juron de St-Côme en clase \u201cC\u201d a disposé des Coopérants 4 à 1 et I'Epicerie Egide Lapointe de St-Cyprien a remporté la classe \u201cD\u201d, triomphant du Restaurant Colibri/Caisse Pop de Ste-Rose au compte M.Gaétan Goulet, présidentdutournoi,donne500$ à Mme Louise Morin Chouinard, représentant le Théâtre du Ganoué.de 4 à 1.Activités sociales Vendredi, lors de l'ouverture officielle du tournoi, M.Jean-Luc Gagnon de Ste-Rose s\u2019est mérité le titre de Vétéran de l'année pour sa participation à différents événements sportifs.Les Vétérans ont également remis des À LA FINALE que les trois buts furent inscrits par Pierre Ver- \"mette, Jean Noël Goupil et René Asselin.Samedi un but de Normand Vermette à 2,17 de la période de prolongation donna la victoire au Ferplus.Cette partie fut pourle moins fructueuse en émotions puisqu'après avoir combié un retard de deux points en 3ème période, pour finalement prendre les devants3à2 dans la partie, Ferplusvoyaitle compte nivelé 3 à 3 avec 15 secondes à faire en troisième période.Le but rapide de Normand Vermette endébut de la période de prolongation allait toutefois assurer a Ferplus une place dans la finale de la ligue Olympique.Semi-finale B Pour leur part, les équipes de l'Hôtel Bon Gîte de Ste-Justineet du Bar Oasis de Ste-Sabine ont divisé les honneurs des deux premières parties de la semi-finale deux de trois.Vendredi soir, le bar Oasis remportait la victoire 5 à 3 après avoir comblé un écart de deux buts.Le match qui fut ponctué de nombreuses punitions a été dominé par le gardien du bar Oasis, .Gaston Mercier qui a fait face à 34 lancers.-Pour le Bar Oasis Roch Bisier et Daniel Tanguay y sont allés de chacun deux buts alors que Mario Asselin com- plétaitle pointage.Celui \u2018du Bon Gite fut quant a lui inscrit par Richard chéques a plusieurs groupes deloisirs paroissiaux.Le banquet de dimanche a, quant a lui, attiré environ 650 personnes.Les organisateurs donnent rendez-vous à tout le monde l'an prochain pour ie 24e Tournoi des Vétérans.ACCÈDE Fortin, Gilles Vézina et Laétaré Bédard.Samedi dans une victoire écrasante de 9 à 3, l'équipe du Bon Gîte égalisait les chances dans la semi-finale.André Tanguay yestallé d'une performance de quatre buts lors de cette victoire des siens.Les autres compteurs du Bon Gîte furent Yvan Coté, André Royer, Charles Tanguay, Michel Lehoux et Richard Fortin avec chacun un but.Pour le Bar Oasis, Daniel Tanguay, Serge Tanguay et Mario Asse- lins\u2019inscrirentau pointage.Le dernier match de cette série se jouera vendredi soir alors que les finales débuteront samedi.Vendredi 15 mars â 21h00 FINALE BEAUCEVILLE vs LES CARIBOUS Service d'autobus disponible pour les parties à l'extérieur HOCKEY BOOM ETCHEMIN: = BAR 4-CHEMINS RÉUSSI À PRENDRE L'AVANCE DANS LES FINALES - (SB) Le Bar 4-Che- mins et Ste-Rose ont déjà tenu leur promesse de nous présenter de très bons matchs lors de la première partie en série finale opposant ces deuxéquipes, samedi dernier.Après une rencontre serrée, le 4- Chemins l\u2019a finalement remporté sur Ste-Rose au compte de 6 à 5.L'équipe de Lac-Et- chemin menait en troisième période quand le gardien de but s\u2019est fait - déjouer à dix secondes de la fin.La marque-était alors de 5 à 5.En début de période supplémentaire, Denis Fortin, profitantd'une punition attribuée a Ste- - Rose, réussi a donner la victoire a son équipe.À signaler, l\u2019excellente performance de Jeannot Lachance de Ste-Rose, avec trois Et pour de bien bonnes raisons! D'abord, son moteur 4 temps puissant et buts etune passe durant la partie.- Aucune joute n'est cédulée en fin de semaine prochaine en raison delatenue dutournoi de \u2018hockey bottines du-Club Entr\u2019As.|| pourrait y avoirun ou deuxmatchs \"les 23 et 24 mars prochains, dépendamment des heures de disponibilité de l\u2019aréna.SUZUKI ALTISS\u201c3X 6\u201d Vous ne trouverez pas le trois-roues ALTI8S \u201c3x 6\" à tous les coins de rue.aux terrains les plus accidentés.Et que 1e dire \"des accessoires tels que l'odomnètre et le totalisateur journalier.Si vous n'y croyez toujours pas, venez voir le résistant et sa boîte de 5 vitesses avant, à prise modèle ALTI85 \"3 x 6\u201d de Suzuki aujourd'hui.continue et à position \u201cPower Low\", s'occupent Une randonnée vous convaincra.- des charges les plus lourdes.Puis, la marche arrière qui est une innovation SUZUKI exclusive à Suzuki.Sans oublier le système de UNE LÉGENDE EN PUISSANCE volet de départ à deux positions ni les pneus \u2019 \u2019 flottants entièrement cordés qui s'agrippent SPECIAL SUR 3 ROUES *1,035.\" £1,349.% Transport et réparation en sus.VASTE CHOIX DE 3 ROUES, 4 ROUES ET MOTOS DE ROUTE USAGES.Maurice A RE, ALT 125E 1984 ALT 185F 1985 CREE RE AT ud D VEN UN TOURNOI JUSTE | POUR JOUER Les 9-10-11-12 ans de Ste-Justine.(AP) Profitant de la semaine de relâche dans les écoles de la région, le centre sportif Claude Bédard organisait la semaine dernière un tournoï de hockey participation.: Douze équipes de Lac-Etchemin, St-Magloire, St-Camille, Ste-Sabine et Ste-Justine y ont participé.Lundi, chez les 5-6-7 et 8 ans la journée de compétitions fut dominée par l'équipe de Lac-Etchemin qui disputa en finale la victoire à Ste-Justine.Mercredi, l'équipe Pee-Wee Voix du Sud donnait une deuxième victoire à Lac-Etchemin, cette fois chez les 9-10-11 et 12 ans.Elle disputa ia victoire a l'équipe du Ste-Sabine.; Finalement vendredi lorsdelajournée de compétitions opposant es 13-14-15 et 16 ans, Ste-Justine remporta la viËtoire face à l'équipe dw Las Etchemin.- - Organisateur du tournoi, Stéphane Tanguay, s\u2019est dit très satisfait du déroulement des trois jours de compétition qui ont permis à des jeunes hockeyeurs de faire valoir leurs talents dans le cadre d'une compétition amicale.\u201c Voici la moto dont révent tous les amateurs de moto sport: La GSX-R750 à été construite comme une moto de course mondiale mais sa puissance a été réduite afin de l'utiliser sur la route.Son moteur 4-cylindres à chambre de combustion à double tourbillon (TSCC) produit 100 chevaux à 11 000 tr/mn.Ses caractéristiques ne sarrétent pas là.Que dire de son cadre tubulaire en aluminium, des pneus à profil surbaissé en V, des 4 carburateurs à régulateur plat, de son système d'admission directe d'air et de bien plus encore?La suspension a été améliorée et les freins sont équipés de 10 pistons sur un système de frein à disque triple, exclusif à Suzuki.Pour connaître une performance hors-classe, prenez rendez-vous dès maintenant avec la GSX-R750.Elle vous séduira! aurice Brousseau & Fils GSXR750 La moto qui a fait ses épreuves dans les épreuves d'endurance ON A DE QUOI VOUS CONVAINCRE! EN MONTRE BIENTÔT EN MAGASIN CLUB MOTONEIGE LANGEVIN: AAA NRA +4 Ë a % : 4% - a; 5 2 FE ES 4 OA rec EM #4 COMPÉTITIONS DE TROIS ET QUATRE ROUES Cinquante compétiteurs se sont inscrits dimanche le 3 mars dernier à la cours d'accélération de trois et de quatre roues qui s'est déroulée au Club Motoneige Langevin de Ste- Justine.Organisée par Denis.et André Deblois ainsi que par Maurice Brous- seau (fils), la compétition donnait l'occasion aux coureurs de se partager 700 $ en bourse.Les Gagnants sont: Classe 0 à 125CC: 1er Daniel Deblois (Kawasaki), 2ième André Brousseau (Suzuki).Classe 125 à 185CC: 1er Stéphane St-Pierre (Suzuki), 2éme André Brousseau (Suzuki).Classe 185 a 200CC: 1erDanielNéron (Yamaha), 2ème Jocelyn Paquet (Yamaha)._ Classe 200 à 250CC: 1erDanielNéron (Yamaha), 2ème Jocelyn Paquet (Yamaha).Classe 200X: 1er Yvon Doyon (Honda), 2ème Jocelyn Paquet (Yamaha).Classe 200 à 230CC: 1er Yvon Doyon (Honda), 2ème André Brous- seau (Suzuki).Classe 250 Liquide: 1er André Turgeon (Kawasaki), 2ème Martin Bé- dard (Kawasaki) Classe Ouverte 4 temps: 1er Yvon Doyon (Honda), 2ème André Brousseau (Suzuki).Classe ouverte 2 temps: 1er André Tur- geon (Kawasaki), 2ème Dany Plante (Honda).Les organisteurs tien- nentaremercierlescou- reurs de leur participation, l'assistance de même que tous ceux qui ont collaboré à l\u2019organisation de cette journée de compétition.{ Maintenant brassée au Québec «Voici la que vous toujours \\ voulue!» LA BRASSERIE O'KEEFE LIMITÉE ordinaire.Lite avez «La Lite de Miller, c'est tout ce que vous avez toujours voulu d'une bière.Et moins.Moins, parce que la Lite est moins bourrative qu\u2019une bière En plus, le goût de la Lite satisfait vraiment un homme comme moi.Essayez-la!» Tout ce que vous avez toujours voulu d\u2019une bière.Et moins.\u2014_\u2014 Gz 96ed/G86L SIEW ZL 8] «png NP XIOA E> LES SÉRIES D LA LYS i ¥ Ww ow v.waer.v.vavas se Re ut 1-40 AT ne 10216 à CAR ÇA BRASSE ENTRE STE- CLAIRE ET ST- LEON ll y avait du brasse-camarade vendredi soir entre Ste-Claire et St-Léon.Ste-Claire a finalement gagné.aux points.par Yvon Bonneau Des deux séries demi- finales 4 de 7 actuellement en cours dans la ligueintermédiaire LDB, celle entre le Bar la Relance de St-Léonet le Petit Rocher de Ste- Claire suscite sûrement le plus d'intérêt auprès des amateurs.En effet, pendant que le Maple Leaf de Framp- ton remportait en fin de semaine dernière deux HOCKEY BOTTINES victoires convaincantes sur les Faucons de St- Isidore, St-Léon et Ste- Claire se sont partagé les honneurs de deux duels âprement disputés.Violence Vendredi soir à Ste- Claire, l\u2019officiel a rapidement fait comprendre aux joueurs qu'il entendait garder le cortrôle de la rencontre mais la violence fut néanmoins au rendez-vous dans une victoire de 8 à 3 du Petit Rocher parsemée de 11 minutes de pénalités.Le point tournant fut certes les trois buts rapides inscrits sans riposte en fin de deuxième période par Léandre Morin (son deuxième du match), François Fortier et Jean-Yves Moris- 22 ÉQUIPES AU TOURNOI DE L\u2019ENTR\u2019AS AP)Les 16 et 17 mars s3 tient à l'aréna Simon Nolet le tou moi de hockey bottinesdu Club Entr'As 27/80.Vingt-deux équipes sontinscrites au tournoi qui débute à 18h00 samedi soir pour se poursuivre jusqu'à minuit.Le lendemain dimanche, les parties débutent à 9h00 pour se poursuivre jusqu'à 21h00.525$ sont en jeu lors de ce tournoi qui mettra en présence des équipes de St-Georges, Beauceville, Ste-Foy, Lac~-Etchemin, etc.~ RELEVEZ LE DÉFI sette.oo Mario Bouffard (1-3) et Réjean Fauchon ont complété le total des vainqueurs en troisième, les deux autres buts étant l'oeuvre de Jacques Béchard (1-2) et Michel Leblond (1-1).Pour St-Léon, Michel Roy, Réjean Chabot et Marc Morin avaient profité en début de rencontre de la nervosité passagère du cerbère Yvan Labrecque, emprunté au IPL de St-Damien \"pour combler la perte des deux gardiens réguliers, tous deux blessés.Dimanche, au cours d'une autre rencontre robuste, St-Léon s'est admirablement ressaisi pour prendre une avance de 2 à 1 dans la série avec une victoire convaincante de 11 à 3.Denis Lafontaine a dirigé l'attaque des vainqueurs avec 4 buts, les autres allant à Yvan Chabot (1-2), Jacques - Grenier (1-2), Michel Roy, Daniel Lecours, Jean-Pierre Bouffard, Marc Morin et Sylvain Brousseau.André Boucher, Daniel Fauchon et Michel Fortier ont assuré lariposte des vaincus.Frampton en avant Pendant ce temps, le Maple Leaf de Frampton muselait complètement le dangereux André Poi- \u2018rier pour inscrire des gains faciles de 8 à 3 et 4 à O sur les Faucons.Alain Deblois (2), Luc Turcotte (1-2), Sylvain Lecours, Bertrand Fournier,-Bruno Brochu, Frangois Coté et Gilles Drouin ont compté vendredi soir tandis que la réplique des Faucons futcellede Poirier, Alain Peichat et Denis Poirier (1-1).Dimanche, Paul Deblois et Yvan Marcoux ont enfilé deux buts chacun pendant que Roger Drouin résistait brillamment au cours d'un désavantage numérique de 7 minutes en fin de première période et début de deuxième alors que le pointage était de 1 à0 et le Maple Leaf a finalement savouré un coup de pinceau de 4 à 0.Les prochains matchs auront lieu vendredi aux arénas de Ste-Claire et St-Anselme ainsi que dimanche aux amphithéâtres de Ste-Claire et St-Isidore.CLUB DESK] MONT-ORIGNAL: LE SAMEDI DES MEMBRES ET DES DÉTENTEURS DE BILLETS DE SAISON - Samedi le 16 mars, le \u2018 club de ski du Mont- Orignal organise la journée des membres de la Coop et des billets de saison.Programme Les inscriptions se fontapartirde 10 heures alors que les compétitions pourskieursalpins de 0 299 ans débutent a 13 heures.Aussi, une chasse au trésor est organisée dans la montagne.De 16 à 17 heures, il y aura descentes comiques.Chacun se déguise à sa façon (costumes sécuritaires).Le maquillage sera disponible sur place.Surprises pour les enfants.Souper (hot dogs) à partir de 18 heures.Remise des trophées et médailles à 19 heures.Soirée pour tous., Voici les différentes -classes de compétition: 0-5 ans Féminin Médailles, Masculin Médailles; 6-7 ans Féminin Médailles, Masculin Médailles; 8-12ans Féminin Coupe Auberge des Appala- ches et Médailles, Masculin Coupe Toyota et Médailles; 13-17 ans Féminin Coupe Hôtel Le Manoir et Médailles, Masculin Coupe L.R.Brousseau et Médailles; 18-29 ans Féminin Coupe Génie Sports et Médailles, Masculin Coupe B.Dupont Auto et Médailles; 30-49 ans Féminin Coupe Sports libres et Médailles, Masculin Coupe Onsport et Médailles; 50 ans et plus Médailles.Bienvenueätous! Participons nombreux et n'oubliez pas vos costumes.Des surprises.vous attendent.7 AMATEUR DE LA VIE EN PLEIN AIR.-e Page 26/«La Voix du Sud», le 12 mars 1985 LABATT BLEU et gagnez 12 bières samedi 16 mars SOIREE MI-CAREME musique de danses Prix aux 3 meilleurs costumes | Limite: 15 gagnants SPECIAL Petite bière: 1,25 $ Boisson forte simple: 1,75 $ BIENVENUE À TOUS!!! BAR-SALON OASIS Tél.: 383-3525 Ste-Sabine, Nous avons le plus grand choix de 3 roues et 4 roues de la région soit pour le sportif, le cultivateur, le chasseur et pour ceux qui travaillent dans la forêt.Nous avons tous les modèles en magasin.scEeED ATC BIG RED 1985 PROFITEZ D'UNE GRANDE PUISSANCE.Avec démarreur électrique high et low.Marche arrière.3023303» - 0 oo Mmm 0 es Dn: hil- (SB) À la suite de deux victoires consécutives en fin de semaine, l'équipe Junior \u201cC\u201d Les Caribous de Lac-Etchemin s'esttaillée une place dans les finales de la ligue en éliminant, après six parties éprouvantes, le Royal de Lac-Mégantic.\u2026 Les deux formations nous ont présenté, vendredi 1 a raréna Simon-Nolet, un match corsé qui s'est terminé en supplémentaire au compte de 6 à 5.Richard Asselin, avec son deuxième but de la soirée a mis fin ala rencontre.|| a également récolté deux passes lors de cette joute.Un but et une passe sont attribués à Jeannot Lachance ainsi qu'à Jacques Fortin tandis que Jacques Royer et Éric Morin ontchacun un but.Martin Lecourset Sylvain Drouin ont aussi contribué à la victoire avec deux aides chacun.Du côté de Lac-Mégantic, les compteurs sont Sylvio Therrien (2-2), Mario Jacques (1-0), Bernard Fillion (1-0) et Daniel Gosselin (1-0).Deux passes sont attribuées a Alain Jacques.Lac-Etchemin fut pénalisé pendant 22 minutes tandis que Lac-Mégantic devait en subir onze.Les deux équipes ont en plus un dix minutes pour mauvaise conduite.Le Royal a effectué 28 lancés tandis qu'il devait faire face à une quarantaine de la part de leur rival.La tension était à son comble dimanche, le Royal faisant face à l'élimination.Le résultat final est le même que celui de vendredi, soit6 à 5.26 minutes de punitions pour Lac-Etchemin en plus d'un cinq minutes pour coup de poing, d'un dix minutes pour mauvaise conduite, une extrême inconduite et une punition de match pour avoir molesté un arbitre, n'ont pas eu raison de la détermination de l'équipe.De son côté, Lac-Mégantic a totalisé 18 minutes, plus un cinq minutes pour double échec, unextrême inconduite ordinaire de Stéphane Vachon et une extrême inconduite au troisième homme pour le gardien du Royal, Daniel Monlanteauit.L'altercation s'est produite en troisième période entre Rock Deblois des Caribous et Monlanteault qui a été expulsé.DEUX VICTOIRES EN TROIS MATCHS LES CARIBOUS EN FINALE C'est le changement du gardien de but qui fut le point tournant du match.Extrémement nerveux, le remplaçant a en effet été déjoué par deux fois en 28 secondes en début de dernière période.La vedette de la rericontre est sûrement Jacques Fortin des Caribous qui a réussi à compter deux buts.Richard Asselin, Patrice Nadeau et le gardien Stéphane Goulet, qui a dû faire face à 33 lancés, ont également joué un très bon match.Lac-Etchemin a totalisé 32 lancés.Asselin, Guy Vincent et Jacques Royer ont tous compté pour Les Caribous ainsi que Mario Deblois avec un but et une passe.Pour le Royal, les compteurs sont Sylvio Therrien (2-1), Stéphane Vachon, Stéphane Audet et Bernard Fillion (un but chacun).Denis Isabel a deux aides.Cette série qui prend fin aura été dure pour les joueurs et assez rude, restant toutefois dans la légalité.- On recommence à neuf vendredi à l'aréna Simon- .Nolet dès 21h00, avec la première partie desfinales contre Beauceville.Cette formation a éliminé Cole- raine en quatre parties.De plus, Les Caribous ont toujours éprouvé de la difficulté face a eux.Les rencontres d'action ne sont donc pas terminées pour les amateurs de bon hockey régional.Dimanche ce fut le match, Jacques Fortin Éric Morin a participé d\u2019un but dans la victoire grace a sa performance de vendredi.au jeu et ses buts.2 JOURS DE COURSE.SUPER DRAG Au Club Auto-Neige Etchemin RANG 12 AU LAC RAQUETTE L'équipe Bantam \u201cC\u201d Entr\u2019As de Lac-Etche- min disputait trois parties la semaine dernière dont deux qu'elle a remportées.Victoire à St-Joseph, mardi le 5 mars au compte de 4 à 1.Deux buts vont à Bruno Le- mieux tandis que François Lefebvre et Joé Poulin complètent le pointage.St-Joseph a évité le blanchissage grâce à Christian Giguë- re.Frédéric Gosselin gardait les buts pour Lac-Etchemin.Deuxièmerencontre assez rude disputée le 9 mars à St-Méthode, malgré qu'il ne devrait pas y avoir de contact physique dans ces.parties, se soldant par un échec de Lac-Etchemin au compte de 10 à 5.Les pointeurs sont Syam- phone Inthason (deux buts), Patrick Dubé, François Lefebvre et Joé Poulin.Finalement, dans la derniére partie de la saison, gain de Lac-Etche- min,9a2dansunepartie sans rudesse.Excellent jeu de passes de I'En- trAs tout au long du match, digne des professionnels.Tous les joueurs ont participé à cent pour cent.Les arti- sants de cette victoire, Éric Pouliot (deux buts, deux passes), Bruno Lemieux (2-3), Syam- phone Inthason (2-0), Steeve Couture (1-3), Patrick Dubé (1-0), Steeve Gagné (1-1) et Stéphane Labonté (0-2).Vous présente dimanche le 7 avril un super LIPSING t\u2019essayer - car au wore Le Fonil Bleu Beaumont a concours de Inscriptions avant le 1er avril Te: 835-1169 ven Fonil Bleu c\u2019est mieux LES 16 ET 17 MARS 1985 e 16 mars (samedi): Classe Stock AA, A, B, C, D, E e 17 mars (dimanche): Classe Modifiée sur piste de glace e 340 gaz et méthanol ® 440 gaz ® open gaz e 440 méthanol ® open méthanol L\u2019inscription pour les deux jours de 11:00 A.M.a 13:00 e UN MONTANT DE 1,500 $ À DISTRIBUER EN BOURSES ORCHESTRE AU PROGRAMME ; N.B.SOUPER SERVI SUR PLACE POUR LES 2 JOURS Bienvenue à tous les coureurs CLUB AUTO-NEIGE ETCHEMIN EN COLLABORATION AVEC: \u201c47 obed/S86L SIEW ZL 81 «PNG NP XIOA ET» Ce de, am Wo np % » Page 28/«La Voix du Sud», le 12 mars 1985 macaroni coupé, spaghetti, bocal 500 mi fraises, framboises SUCRE BLANC MARIE PERLE granulé très fin sac 2 kg réguiler diète Doutelles consignées 6 x 730 mi.gy I= \u2014 EAU DE JAVEL PAPIER HYGIÉNIQUE LAYO NCHELIEY cont 36L bienc, jeune, beige » pacuset 4 rouleaux 152 1692\u201d poulet et noulltes bee 2 sachets TI E= \u20183 cos JUS DE RAISIN CONCENTRE WELCH'S surgeié cont.341 mL GAUFRES AUNT JEMIMA saveurs variées bte 283 G ENVEND aux 6 nouveaux marchés iques POULET À FRIRE surgelé Canada cat.utilité de PAbitibi-Témiscamingue moins de 2kg Yous voir parmi nous.c'est bon pour le moral! CALE.CYISSES DE ULET FRAIS avec dos BROCOLI Produit des États-Unis, gr.14 *CHAMPIGNONS BLANCS .Produit du Canada cont.850 mL LAITUE ROMAINE Produit des Etats-U Canada : ar.94 **L3 réquiarieé dans ies appravisionnements en fruits et iégumes est a la merci des condi- tons .Soyez toutefois assurés, chers chents, que dans ie cas de Ces les épiciers Richelieu ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité denrées, à bon prix, tout au long des saisons.Meer "]