La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 19 novembre 1985, mardi 19 novembre 1985

[" Ton wt mee Après don triomphe à l'émission de Johnny Carson mercredi soir dernier, l\u2019imitateur André-Philippe Gagnon est revenu en sol québécois.Pour marquer son re | scène, le jeune prodige a donné deux dimanche soir à la Polyvalente Abé 7 St-Prosper.Les spectateurs pré sents alors apprécier son grand ta vers un feu roulant de gags, encore une fois charmer 7 7 Un spectacle à la hauteur de Jeur réputation que celui de Passe-Partout et Passe-Montagne présenté samedi dernier à - è > Lac-Etchemin par Les Promotions du Lac.Environ 650 personnes, en bonne majorité des jeunes.enfants ont assisté.aux = deux représentations données par les comédiens au gymnase de l'école Notre-Dame.: pau VIE Se de ioe Bégin .: CANDIDATE OFFICIELLE DU PARTI LIBERAL DU QUÉBEC : COMITE ST-GERVAIS: 887-6565 | EEE \u2018 COMITÉ | LAC-ETCHEMIN: 625-3242 = AUTORISÉ ET PAYÉ PAR RAYMOND CORRIVEAU AGENT OFFICIEL DE LOUISE BÉGIN ; : sr.Te P CE LE he hae NT Le \u2018 LR \u2018 Page 2/«La Voix du Sud», le 19 novembre 1985 AVEC OS *ROSBIF DE CÔTES | 49 [ a *BIFTECK DE CÔTES OU ROSBIF DE CÔTES DE DOS * JUS DE TOMATES- BRIGHT'S Canada de fantaisie bte 540 mL ORANG Produit de la Floride gr 7 Produit de la Californie Canada no 1 : ; gros RAISINROUGE NAPOLEON .Importé d'Espagne Canada not J \"+ \u201cCLEMENTINES | produit du Marec .cont.3,6L HAMPIGNONS HELE ¢ PEPSI-COLA, SEVEN-UP 3%?| régulier où diète poutete wie 6) parfums variés -ycont.2 L (plastique) usa _ 37 - 21 75 = yd cerises, beets, frases; : Le 540 mi dames, suc RIZ FRIT INSTANT.ANE ESSUIE-TOUT DE sv Ho OR me: blanc ou beige paquet 2 roviedux SaVEURS Vi bte 1709 JUS D'ORANGE CONCENTRÉ | MCCAIN 4 surgelé i cont.355 mi\u201d POMMES DE | TERRE FRITES CAVEN ISH = coupes vai surgelées sac 1 kg Les prix annoncés dans cette page sonten réclame aux marchés Richelieu situés dans je vile de diffusion de ce journal et sa proche bantieue du lundi 18 novembre au samedi 23 novembre 1985 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pes à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annonces ne sont pus disponibles dans certaines régions, eties seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un\u2019 5 prix égal ou supérieur.Pas de vente aux à marchands.Photos à titre indicatif seulement. : POUR MOUSSER LA CAMPAGNE DE LACHANGE IE 0 ; ca LESC GROS CANONS DÜ PQ DANS BELLECHASSE par Yvon: Bonneau et -d'un centre.de forma- Roger Turgeon tion et de recherches BE dans le secteur des plas- La campagne élécto- tiques dont le député -tale dans Bellechasse, qui a mis un certain \u2018temps à démarrer, a atteint \u2018sa: vitesse de croisiêre la semaine dernière ators que trois - gros canons du parti québécois dont le pre- \u201c.mier ministre Pierre- Marc Johnson, sont venus mousser la cam- pagnedudéputésortant Claude Lachance.D'abord mardi soir, \u201cdevant une foule partisane d'environ 150 militants réunis au pavillon municipal de St-Da- mien, le ministre Rodrigue Biron de l\u2019industrie et du commerce a vanté les qualités du député \u2018Lachance et -fustigé le .chef libéral Robert Bourassa._\u2026 \u201cAvant de révolution- \u201cner le monde, il faut d'abord penser à déve- \u201c lopper le potentiel éco- _nomique du Québec.Je trouve cela fort que Robert Bourassa parle des PME en terme de \u201crestructurationindus- trielle planétaire\u201d a dit M.Biron avant de-manifes- ter son intérêt pour le projet d'implantation \u201c Lachance à promis la \u2014réalisati Au tour dug Ki PM Get \u2018accueil favorable 5 de M.Bironau projet di.Cone dos plastiques fut\u2019 \u2018ant plus significatif barron le premier.ministre Pierre-Marc Johnson, en visite chez: IPL, a iui aussi avoué, sans toutefois prendre d'engagements formels, son désir de travailler à la concrétisa- \u2014 tion de cet important Lo projetàsaveuréconomi- que.\u2018Accompagné d du député | Lachance, le \u2018emiling minister\u201d Jean Garon affichait une mine radieuse .soime son allocution dimanche dernier à St-An- selme._ Devant une centaine \u201c4 de personnes réunies à \u201ca - la cafétéria de l\u2019entre- i \u2018prise, le premier minis- © tre sortant a également vanté lès mérites de la famille Métivier avant de faire l'éloge dy député : Lachance.Comme il se ; _ doit, il aégalement serré 4 la pince des travailleurs dans:la foulée de I'opération-charme entreprise depuis le début Le premier ministre Pierre-Marc Johnson examine un produit IPL en compagnie des vice-président et prési-\" dent de la compagnie, les frères Julien et Benoît Métivier.Au cours de visite a St-Damien mardi, le ministre Rodrigue Biron s\u2019en est pris aux politiques économiques du chef libéral Robert Bourassa.* \u201c Garon en verve Mais le député La- chance n'allait pas se contenter pour autant de tels appuis et dimanche, ce fut au tour du \u201csmiling minister\u201d Jean Garon de venir courtiser l'électorat du secteur agricole au \u2018cours d'un déjeuner-causerie réunissant plus de 200 militants à St-Anseime.Vantantlargementles réalisations de son gouvernement, \u2018affirmant avoir livré la marchandise, Jean Garon a promis que le programme agro-alimentaire qui » sera dévoilé dans les prochains jours sera \u201cle plus enthousiasmant que le Québec n\u2019aura jamais eu\u201d.\u201cOn a autant de projets pour l'avenir qu\u2019on a eu de réalisations dans le passé\u201d a déclaré celui dont le concours fut sûrement apprécié d'une façon particulière parle député Lachance.Un support non-négli- geable en effet pour un député qui avait choisi un autre candidat que celui desagriculteurs de Bellechasse lors de la dernière course à la pré- PE _ > ~ « unter à - - qe DA bn ay, avenir a nos Jeunes.notre avenir.14 Comité St-Gervais: 887-6565 Comité Lac-Etchemin: 625-3242 4 +042 TE | - - Le Parti Libéral du Québec a un chef , A ROBERT BOURASSA, un PROGRAMME, maîtrisons l\u2019avenir, une: ÉQUIPE solide d'hommes et de femmes déterminés.CHANGEONS sidence du PQ.em 20) \"Dans Bellechasse, Louise Bégin représente une candidate de valeur quiaacoeurleredressement économique de son comté et qui désire donner : un \u201cDans Bellechasse, maîtrisons \u2018 VOTONS LOUISE BÉGIN AUTORISÉ ET PAYÉ PAR RAYMOND CORRIVEAU, AGENT OFFICIEL DE LOUISE BÉGIN \u201c\u20ac oBBd/S96L OIQUISAOU 6L 9j \u2018«pns np xiOA 81» pet CA route + Le \u2014 a Arb ade piping em rd iy Af a Mg ee - Page 4/«La Voix dù Sud», le 19 novembre 1985 Enregistrement.|: #1026 Journaux Associés -S.F.1nc.\u201c| Journalhebdoma- daire desservant les familles de chester et Beauce C.P.400 DT Lac-Etchemin GOR 1S0 : Tél.: 625-7471 - Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l\u2019opinion de la direction du journal.Editeur: Michel Bégin - - Rédacteur en chef: André Poulin Journalistes: | Yvon Bonneau Roger Turgeon Benoit Leclerc Directeur de la publicité: Conselllers .publicitaires: Gill Nadeau Louis Fortier Annonces classées: ; \u2018Christiane * Bellavance * .Composition: Les Ateliers : | Typo-Plus inc.| Impression: Les Presses Lythographiques Toute reproduction intégrale ou en lement interdite à ~ moins d\u2019une per- \u2018La Voix du Sudest -publiée par Les | LES HEBDOS RÉGIONAUX JOURN ux SELECT UEBEC Charles Couture | Marcel Couture 5 + partie est formel- mission écrite.de .l'éditeur.deuxième classe.| Bellechasse-Dor- | | © .: 4x; ADRessE: | | +, par André Poulin.oo Si EET - om t = + \u2019 a ; or eu ; + Lu ; nr zc Les dernières campagnes électorales nous 6 avalent habitués à plus d'intensité dans le discours de nos hommes politiques.* - Il est vrai qu\u2019en 1960 Il était question de s \u2019affirmeren tant que peuple.I! s'agissait alors._ d\u2019être \u201cmaître chez nous\u201d.Dix ans de cheminement dnt conduit à l\u2019idée de faire du.Québec une entité politique distincte de l\u2019ensemble canadien, ce qui avait évidemment de quoi susciter la ferveur dans le débat électoral.Malheureusement ou heureusement selon que l\u2019on soit indépendantiste ou fédéra- qué se ne figure plus dans 'actuel débat électoral.- .» - Qui plus est, ni l\u2019un ni l\u2019autre des deux principaux partis politiques engagés dans la présente campagne électorale, le parti libéral et le parti québécois, ne met actuellement dè l\u2019avant d'idéologie propre à susciter un \u2018débat de fond.La campagne électorale s'en trouve conséquemmeht réduite à une stricte opération .de râccolage publicitaire où l\u2019un et l\u2019autre des partis politiques tentent de séduire l\u2019électorat par le blais de la personnalité de son chef.Les slogans électoraux utilisés par les deux grands partié durant cette campagne: \u201c changeons pour du solide ou maitrisons l\u2019avenir pour les libéraux, et avec Johnson tout = à gagner, pour les péquistes illustrent d'ailleurs bien cette ahpence d'inspiration dans l\u2019actuel débat politique.\u2026 C\u2019est à croire que les seules véritables.préoccubations dû peuple québécois sont.\u201c d\u2019ordre économique.J'en doute.- - L'économiezc'est bien beau, mais encore faut-il que cette préoccupation s'intègre à \u2018\u2018 un cadre de discussion plus large qui établisse les granties drientations ou objectifs: \u201cpoursuivis par les partis politiques et les gouvernements qu\u2019ils sont éventuellement appelés à former.Cette platitude de l'actuel débat électoral sur la scène provinciale a pour corollaire une absence quasi complète de nouvelles idées de développement pour Bellechasse.Bien sûr, il y a ce projet d\u2019'implanter un centre de recherche et d\u2019information des Industries du plastique mis de l\u2019avant par Claude Lachance, mais est-ce suffisant pour.\u2018répondre aux besoins de développement de Bellechasse?Je ne crois pas.Bellechasse a besoin d'idées nouvelles, de stratégies de développement permettant la mise en valeur des ressources naturelles.Malheureusement, nos .hommes et femmes politiques ne semblent pas avoir grand chose de neuf à apporter \u201c puisque nos deux principaux candidats se contentent de promettre de travailler ala mise en valeur des secteurs touristique, agricole et forestier.7, C'est bien beau les voeux pieux, mais pas suffisant.À juste titre, la population.de Bellechasse se sentirait certainement plus impliquée dans le débat électoral si on lui parlait de projets concrets de développement et de stratégies de développement à.mettre en oeuvre pour les réaliser.Ces conditions étant satisfaites, sans doute la campagne électorale susciterait-elle.l'intérêt qu\u2019on serait en droit d\u2019attendre de cet exercice.démocratique qui autrernent cs demeurera malheureusement dépourvu \u20ac de véritable ° signification.liste, cette idée avec tout ce qu'elle comportait de pouvoirs dynamisants pour la société - Ÿ 8 M.André Poulin, 5.| % |] Rédacteur en chef 4 me à 4 La Voix dù Sua.\u201cMonsieur; .i LF oo Je ai pas 1 \u2018horieur de vous connaître, ni | vous non plus.Cependant, malgré tout cela, 2° |; Nous avez .contribué a une situation qui; - \u201cdéjà, vous fait détester.Quél diable vous a jé, vous (et votre journaliste?) pour que \u2026 Vous laissiez planer des doutes sur ma |: - conduite morale, dans votre \u2018journal du 5 \u201cli \"novembre 1985?Le titre tendancieux que \u201c|, vous accrochez a un article sans intérêt | - pour un journal \u2014 la conduite d'un chrétien en temps d'élection me laisse croire qu\u2019il pri to éme mri 0 SF y a là mauvaise'volonté, jaunisme, manque +; .de sérieux et de sens critique.Vous: rendez- \u2018vous compte.qu'avec le titre que vous avez mis là, vous me rabaissez aux yeux de tous | / \u201cceux qui ne lisent pas plus que les titres (et.|.\u2018 :que sans ce titre, l'article.ne vaut rien pour.vous).we ; De plus, de \u2018quel droit utilisez-vous.mon article sans en:avoir l'autorisation?M\u2019aviez-, | > _ vous demandé permission?Les droits d\u2019auteur, vous faites quoi avec cela?Pourquoi ne pas vous informer à qui de droit avant?\u2018Savez-vous qu'il y'a là quelques belles 1.causes pour un avocat?Autre erreur; l'apti- A cle:ne comportait pas une signature quoi \u201c que j'en.sois l'auteur.__ Apprenez sur le tort que bien\u2019 des feuillets = de ces périodes, dans les différentes parois- - - ses, comportaient de ces mises en garde.Elies s'inspiraient toutes de ceux envoyés par l'Office de Pastorale sociale du diocèse et ne visaient personne en particulier.Le - | c même article a paru aussi à St-Simon-les- \u201c Mines à la même date et n'a été relevé par | - \u201cpersonne._ Serait-il temps que vous soyez plus objec- | - tif et que vous cessiez, par-dela le curé, de | \u201c rabaisser la paroisse de.St-Benjamin: dans; of § - _votre journal, car bientôt, vous devrez nous.| ! \u2018payer pour lire votre publication?Apprenez |; que, dans le fond, vous ne connaissez:rien de notre paroisse, sinon superficiellement, I.et que vos journalistes sont poussés par 4-5 .personnes qui ont toujours critiqué tout ce qui s'est fait, mais qui ne sont capables de rien.Est-ce là le rôle social d'une publica- 1.tion comme la vôtre?+ Lx Je suis curieux de voir comment vous | allez vous prendre pour réparer le tort que vous m'avez fait à la grandeur de la région.Ça nous vaudra peut-être un premier article .sérieux sur \u201cle rôle du chrétien et du.prêtre ._ en:temps d'élection\u201d, à condition que voùs |: ne souffriez pas trop d'anticléricalisme.La façon dont vous vous retracterez condition- .\u201c-nera les suites que je.pourrais f faire donner à votre geste.Bien & vous pour.la vérité Benoît Morin, ptre curé ar RE ] St-Benjamin ) Prochain gros lot 1 2000 000 008.| appro ox: (CE Tirage du mon cn | 8 12° 2 30- 3 Ea ] i Nu MERON.LOT 21397 1 0003 « gee \u201cein: T° GAGNANTS.LOTS wooed À \u201c564072 | \u201850 0908 LE # oe 2 1591 272.008 tl FL 64072 5 0008 9 776,3 Ta .6/6 -285 514,508 : - 4972 250$ A : 4/6 1022 49,208 - 972 508.: Ventes totoles: 3 159 276.008.| 1258 GAGNANTS LOT Ë BE Mise-tôt ses 1 9 22 3 s0 soos | Nil NUMERÔS LOIS .= we] © | Provincial | 3721397 500 00% Ci © 1387 100$ ; Tirage du 5-185 .721307 500008 .\"> 307 25% 87.108 © 5 6 WY.LL x K + \u2018phié avec son épouse, Gisèle, en compagnie : | \u201cbre dernier, le Club de la Fraternité deSt-Luca- \u2014: i A Fut remise.à Mme la présidente ét une s plume .CLUB DE L\u2019AGE D'OR AAC-ETCHEMIN a comes SOCIAL DE NOËL | :- La préparation du social de Noël du club de : d'Age d'Or de Ste-Germaine du Lac-Etchemin « qui setiendra le dimanche 8 décembre va bon: \u201ctrain: nl : .Ainsi, la \u2018préserice de l'orchestre Moore._Carriveau et COté est assurée pour l'aprés- , | midi et là soirée tout comme celle de Madame -Antoine Fortin et- de M.Dominique Turmel en -\u2018tant'qu'animateurs de la journée.De plus, Mesdames Yvonne Poulin et - Simonne Lapierre-Cloutier, qui apparaissent * sur la photo ci-jointe, ont accepté de prendre 4 sur.elles l\u2019organisation \u2018du Souper qui sera - servi aux membres du club à cette occasion.- Mentionnons finalement que le droit d'entrée au social de Noël, dont l'admission.est EsT-PROSPER: uN ona smo : T TRIPLE COURONNE Cop ransiger chez B.: \u201cDupont, c\u2019est obtenir em ator 4 _ satisfaction\u201d.Ce le.h \u201cgan publicitaire du\u2019 - Concessionnaire \u2018au-\u201d : \u2018tomobile GM de Lac-sir- Etchemin corres- - pond, sans aucune: - \u2018doute à la réalité \u201c puisque, pour une troisième foisen cinq | : ans, le garage B.Dupont s\u2019est mérité \u2026 la triple couronne : .décernée aux cent.\u201cconcessionnaires \u201c GM du Canada les \u201cPlus performants.;-tant au plan des - ventes que du degré\u201c - de satisfaction dé Le relationniste du Club Optimiste de.st-.\" Prosper annonce la nomination de son nôu- veu président.= © -I-s'agit de Romuald Cote dui \u2018est photogra: ye - de James Attarian, président de l'Optimiste Jnternational.me ~ \u201cFélicitations à Romuald ei a Gisèle à \u2018qui, \u2019 \u2018nous souhaitons de brillef au cours dela pro- _ Chaine année optimiste qui se déroulera.sbus a e thie \u201cSots tiné\u2019 Étoile\u201d: SARIS Md mao Ea 1558 PE IE Si ;.Félicitations ala.- direction et au per: .sonnel du- \u2018garage 8.pont SERN uU N a ID É.| eme: DE\u201d.J P 0 U R YO U S BELLEHASSE: | : MESDAMES ON vous \u201cSONDERA ; ; Lors de.la: soirée soulignant s son \u201caoïème \u201canniversaire de fondation samedi le 19 octo\" Le ministère des | \u201c \u2018Communications a procédé jeudi der- \u2018honoré deux de ses pionnières, Mmes Lu- \u2026 -cienne- Jolin-Mercier et Marie-Rose - Jolin-.Gosselin.«les Femmes\u201d: ; En 600 pages et} 600 questions-répon- ses, ce livre traite des an Les © Sujets prioritaires pour les.\u2018femmes de tous \u201cdes ages: retour aux: études, travail, recoufs .@n-cas-de discrimination, création de: ees entreprises, argent, vie à deux, séparation et divorce, santé, contrôle des.naissances, : - grossesse, logement, violence et justice.S'inscrivant dans la ligriée des autres guides.i déjà produits par les Publications du\u2019 Québec, yce guide des femmes est en.vente au prix de \u201c8, 95 $ dans les librairies des Publications du._ tront à nos Imprimés de uéhec et \u2018chez sés.concessionnaires de \u201cproduire un sondage \u201cmême que dans la plupart des.librairies.pri- -.\u201d AUI reflète justement les - vées, dépanneurs et marchands de tabac.Sur Intentions de vote des la photo apparait Mme Francine Légaré, co-.\u201cper, alors que pour sa soeur Marie-Rose, ce- -sont les onze années passées au coriseil\u201d - Ud administratrion- du club; dont huit au: poste.\u2018de secrétaire qui-ont été reconnues; - -., - À cette occasion, une photo la: eprésentan : dage afin de connaître des prochaines -élec- plaquée.o or à la secrétaire.-\u201celtons donc la collabo- aul la plus grande dis- .crétion est assurée.Ce faisant, Ils permet- A dns ou _réservée exclusivement aux membres du club | oC Cem Le premier ministre Plorre- Mr Jotinidri is .=|\" 1a'cause de pollution visuelle et d'interruption \u2018travail de nuit ou dans d\u2019autres conditions dif- |.| ficlles\u201d écriten effet je gérant Jacques M Mercier 5 du secteur ur de Li Lévis.\u20ac leur clientéle.© = I 3 Au churs \u2018de la\u2019 re \u201csente: semaine, la Voix Pouf la première, il-s'agissait de souligner .nier au \u2018lancement duSudetLaVoixdeBel- \u2018| - \u201c(les dix années passées à la présidence du\u201d diniorm du \u201cGuide J \" lechasseréaliseront\u2019| club, poste.qu'elie continue dailleurs d'accu- d'information \u201cpour auprés des électeurs de _ Bellechasse un son-.les tendances du vote.| 7 dans Bellechasse lors \u2018tions provinciales.\u201c| A cet effet, nous solli- .raton des interviewés à ]- Décidérmient, le quotidien le Soleil est à la\u2026 3 - électeurs de Belle- Si la candidate libérale Louise Bégin sous: estime l'importance de la presse régionale, 4-21 en va tout aütrement des péquistes de Belle- : chasse.À preuve, -six coups -de.téléphones : pour inviter un journaliste de la Voix de Belle: }:.\u2018chasse à une seule et même activités Tu es: \" oo , &.Sr Le wo te Lo à + .sf 3 ; Des CANDIDATS \u201c HORS-LA-LOI?- Li dépüté Claude Lachance et la candidate libérale Louise Bégin sont-ils des hors-la-loi?li est: permis de penser que oui puisque selon\u2019 uh\u2019 Ne avis daté du 7 novembre, la compagnie Hydro- | .| Québec n'autorise pas l'affichage sur \u2018sès je \u201c poteaux par souci de l\u2019intérêt du public et de la.|: sécurité de ses monteurs.\u201cDes affiches ou des » banderoles qui se détériorent peuvent devenir du service de l'électricité tañdis que les clous et les broches laissés en place peuvent blésser les monteurs qui ont souvent à exécuter leur \u2018Les membres du duo Ding et Dong viennent: de trouver une nouvelle méthode de contra- _ ception fort simple et efficace.À votre partenaire mesdames, il suffit simplement de dire, à la façon des -deux célèbres\u201d comiques, : | \u201cEr-tient-toë!\u201d, : 25 bras z #5 N° = =, 5 * FRANG PARLER + \u201cmalgré\u201d qu'ils siègent.à la: MRC de Belle- chasse, certains maires n\u2019ont rien perdu de \u201cleur franc parler.À preuve, cette citation d\u2019un élu qui répliquait aux arguments d\u2019un collègue .mercredi-dernier: \u201cSi t'étals dans ma situation, - \u2018 \u2018tu-tbattrais la : \u2018gueule pis, tu te fondrais le | derrière\u2019! - QE D Lea ra ESS EU \u2014 serie * Ce Lu ge ca & Re et Dans LA BEAUCE Cu, Dames 857 fine pointe de l'information.\u2018Ainsi, pouvait-on ; lire dans son édition de mercredi dernier au 1.\u2018sujet de l'arrivée de IPL sur le marché boursier: - ; \u201c \u201cUne entreprise de St:Damien, dans le sud de la Beauce\u201d.Pourquoi pass St-Vallier de Beauce Nord t tant qu'à y être! \"1 8 auteure du guide.EE _ chasse.a ss \u201ctout a gagner res = - a.- ramet ere - rn + he PS ea _ rp pe i ee ee m Bellechasse! aur onise ETPAYÉ PAR A RENE CHABOT, AGENT OFFICIEL DE CLAUDE LACHANCE s eBed/seGL sus 9] \u2018«pNS NP XIOA BY» ole Sax er ni i 4m - - Page 6/«La Veix du Sud», le 19 nôvembre 1985 3 tu 300 5 2 RAT Me ace CLINIQUE DE VACCINATION Le CLSC Lac-Etchemin tiendra une clinique de vaccination pour bébés et enfants de.St-Prosper et Lac-Etchemin, le jeudi 21 novembre en après-midi à l'hôtel de.ville de ° \u201c St-Prosper ainsi que le lundi 25 novembre en après-midi au CLSC Lac-Etchemin pour la population de Ste-Germaine et Lac-Etchemin: .f \u2018 JE BOURASSA DANS | BELLECHASSE Le chef du parti libéral, Robert Bourassa, sera le principal orateur Invité lors\u2019 d\u2019une assemblée politique qui se tiendra samedi le 23 novembre prochain au Théâtre de Ste- Justine, à compter de 14h00.Me Gabriel Loubier sera l'invité d'honneur.Musée MARIUS BARBEAU Le 9 novembre, le Musée Marius Barbeau tiendra son assemblée générale annuelle dans les locaux du musée dans le Vieux Couvent de ville Maint-Joseph à compter de 19 h 30.I1*,sgra-.alors sPotamment question, d; ir changement gradûel du;nom du muséê qu'on é 1} souhaiterait dorénavant désigner par Pope lation de musée de la Civilisation de la Chaudière.0 SURSIS AUX MUNICIPALITÉS Plerre-Marc Johnson a annoncé le 2 no- vémbre le maintien de la prime d'accélération du programme de subvention aux projets d'assainissement des eaux pour les diverses municipalités de la province.Cette mesure prolonge jusqu\u2019au 30 novern- _ bre\u201986 le pourcentage de 90% pour la réalisation des travaux de construction des réseaux d\u2019égout (interception, réhabilitation et tral- tement).Par la suite, les subventions seront ramenées à 85% pour toute municipalité qui aura - signé une convention avant le 31 décembre LA PRUDENCE AU VOLANT | EST RÉCOMPENSÉE \u201c L'assurance-vie Desjardinstance une nou- \u2018| \u2018velle forme d'assurance-accident qui.encouragera ses assurés à être des automobilistes prudents.En effet, la garantie en cas de mort ou mutilation accidentelles qu\u2019elle offre comme complément à ses assurances individuelles comprend deux nouvelles clauses\u2019 reliées au respect de la loi: - une augmentation de 10% des prestations prévues si l'assuré portait sa ceinture de sécurité lors de l\u2019accident;- À l'annulation de cette garantie si l\u2019assuré était .au volant en état d'ébriété ou sous l'influence = de stupéfiants.\"88.5 I + at er 2 a \u2014 JOO ice eco, mat race .Vol spécial «congé d des s professeurs» = \u2014 Départ le 28-02, retour le 08-03 - Autobus Beauce/Mirabel A/R +30.sige: s246.\u201c16 lours-en autobus à Orlando et Miami - Hotel Rodeway ir Inn~ - 5 9 49.9 Hotels sur le parcours et passeport Disney et Epcot inclus \" 21 jours en autobus - Miami et Orlando, hôtel Dilido à Miami, hôtel Rodeway © $1: 229 29 inn à Orlando - Hôtels sur le parcours et passeport pour Disney et Epcot inclus.2 par ma _ 2 semaines à Miami à l'hôtel Dilido - -Avion, hôtel, transferts et $8 49.| -autobus Beauce/Dorval A/Rinclus.- .Cy 870 de tte, 2 par chambre Prix par personne \u201c 2 semaines à Miami à l'hôtel Dilido.- Avion, hôtel, transferts et $849.autobus Beauce /Dorval A/R Inclus.aa + $7000 (axe, 2 par chambre .TE ES |; 2 semaines \u2018Hôtel Romano Palace \u201c Hôtel Copacabana JANVIER |* autobus Beauce/ Mirabel A/R incu.$799.vue $869.sume.© er | * 2semaines\u2026\"- Hôtel Romano Palace \u201d\u201c.: HOtel Copacabana FÉVRIERE| \u2018Autobus Beauce/Mirabel A/R Inclus.$ 7 9 9 .+ $100 can: ; JE $8 6 9 \"+ $125 me 15 | 2semaines - Hôtel RomanoPalace 2 :Hôtel copacabané\u2026 M FÉVRIER \u201c, Autobus Sece Mirabel AR its S$ 7 9 9 = à stoËtaxe \u2018$8 6 9 \"+ $125 fi - ro esi sin, Hôtel Romano Palas.\u201cragshôtel Copacabana $ ey sm $799.sous: $869.5750 2semaines .- .-.Hôtel Romano Palace Hôtel Copacabana*\u201d = - \u201cAutobus Beauce/Mirabel A/R Inclus.| $ 799.s100t2xe _$ 8 6 9 \"+ ste _ 2 semaines: 5: Hôtel N Megano, directement sur ja a plage, repas par se 40 Jour A Autobus s Beauce /Mirabel A A/R Inclus.- + sa5taxeetvisa | 2 semaines: Hôtel MarinaPalace Sétoiles Hôtei Leme Palace, 4 étolles Autobus Beauce Mirabel A/R Inclus.6 7 9.sSt5tae__ 4 87 met 2 semaines - Une semaine de circuit .+ une semaine de plage ar Hote 0 § 4 2 2 a .Doral Beach à Puerto La Cruz - 3 repas par Jour pendant le circuit.- + $124.taxe CUMANA - 2 semaines - Hôtel CumanaCoto directement sur la - plage - 2 repas par Jour - Autobus St-Georges/ aéroport inclus.- $ 4 1 9 9 .Dép.de Québec ajouter $30.- : +588.taxe .\u2026 2 semaines: 1 sem.\"Caracas Hôtel Hilton (aucun repask, à sem.Cumana $1 4 69 \u201c Hôtel CumanacGoto (2 repas inclus) - Autobus Beauce/ Mirabel aller et .retour inclus.SI départ de Quebec: + 22 I we \u201cPlusieurs spéciaux sur le Mexique.vr aPU chez votre ropréserifanté: 2 la Floride et autres sont disponibles \u2018 Tig MME MARGUERITE SHIPLEY | \u201c sf À sg ad bureau.| Ie #0 | .2 _ tél: 625-781 1 ere EE NBs Tw Shia - AL SEE of i SE 5 © RÉSERVEZ ToT AVEC GISELE, DENTS OU RENÉ AU 2780551 OU 228-0552.FRAIS VIRES ACCEPTÉS.BEAUCE VOYAGE - -LAVOYAGERIE! À - Cay Uy FETE OI DANS UN GOUVERNEMENT LIBÉRAL \u201c TIE IPE CT A Cos LES CANDIDATS DE QUÉBEC- SUD .FERAIENT FRONT GOMMUN Les six candidats Libéraux de Québec-Sud.Dans l\u2019ordre habituel, Réal Gauvin (Montmagny-L'Isief), Roger Lefebvre (Frontenac), Lewis Camden (Lotbinière), Louise Bégin (Bellechasse), Jean Audet (Beauce-Nord) et Robert Dutil (Beauce-Sud).- + par Yvon Bonneau Conscients queles problèmes auxquels fénttace leurs électeurs potentiels sont sensiblement les mêmes, les 6 candidats libéraux de la région Québec-Sud feront front commun, s'ils sont portés .aupouvoirie 2 décembre prochain, afin de défendre auprès de leur gouvernement les intérêts de leurs Audet (Beauce-Nord), Robert Dutil (Beauce-Sud), Roger Lefebvre (Frontenac), Lewis Camden (Lotbi-' nière), Réal Gauvin (Montmagny-L\u2019Islet) et Louise Bégin (Bellechasse) et qui avait pour but de dévoiler leur programme électoral régional.Fortementinspirédu- programme national du parti mais adapté à la grande région de Québec-Sud, ce programme régional contient beaucoup plus des orientations générales que des engagements concrets.Ainsi, on note une volonté ferme des candidats de favoriser différentes avenues touchant l\u2019ensemble des composantes propres -à leur milieu, soit les secteurs de l\u2019entreprise privée, de l\u2019agriculture, des foréts, du tourisme, du monde municipal.De plus, comme l'a .souligné Louise Bé- gin, une place de choix sera faite a la femme.\u201cOn veut.reconnaitre formellement rimpor- tance du rôle de la femmeentant que partenaire à part entière dans les entreprises, assurer son égalité d'accès au crédit agricole, faciliter etencou- rager la formation et le perfectionnement du partenaireféminin, bref, réaliser la véritable intégration des femmes dans la société\u201d de dire la canidate Niberale de Bellechas-.f Telleestlacohciisionqui dédégage d'un¥confé: ti: - rence de presse tenue vendredi dernier par les Jean Er Siétrson program me o régional, l\u2019équipe libérale de la région de\u201d Québec-Sud souhaite offrir à sa population unleadership politique nouveau.et rallier autour d'elle cette énergie régionale pour bâtir l\u2019avenir\u201d ont-ils conclu à l'unisson.St-Léon.RADIO COMMUNAUTAIRE: GAGNANTS DU CONCOURS DE LA MASCOTTE (AP) Les noms des huit participants qui : se | sont vu décerner un prix de 25 $ dans le cadre \u2018 \u201c du concours de la mascotte de la radio communautaire étaient dévoilés samedi dernier lors de l'assemblée générale de l\u2019organisme.Il s'agit de René Lajoie, étudiant de secondaire V à St-Prosper, de Élaine Bégin, étudiante de secondaire V de Lac-Etchemin, de .Caroline Dorval, élève de Gième année de St- Louis, de Mireille Pruneau, élève de 5ième année de St-Prosper, de Michelle Motard, élève de 4ième année de St-Nazaire, de Fran- çôis Picard, élève de 3ième année de St- Prosper, de Julie Carrier, 2ième année de Ste- Justine, et de Maude Rouleau, 1ère année de PRIORITE AU CHANGEMENT.qm PRIORITE À LA CRÉATION D' EMPLOIS > Fe ! PRIORITÉ AU DÉFI TECHNOLOGIQUE | mn PRIORITÉ AU RAYONNEMENT INTERNATIONAL DE NOTRE REGION PLACE A UN VERITABLE LEADERSHIP 2 \u201c DANS LA GRANDE RÉGION DE QUEBEC.Li CHANGEONS POUR DU SOLIDE Profitéz de nos rabals hors-saison.Pour connaître le confort et la détente de nos motels modernes et spacleux | Chambre avec bain tourbillon double, vin mousseux servi à votre arrivée Pour réservation: 625-2101 Le Manoir vous présente Jean-François Grenon serveur à la salle à manger HOTEL ANomoir Saoù WW Alanger ar Salon iscothèque SP, Réception LAC-ETCHEMIN 187.3e AVENUE TÉL: 625-2101 ie CO x 18x72) | mélamine * ÉTAGÈRE 3 MORCEAUX vitrée o gris o chime - © amande © biane \u201c465.\u201d © J ,Ameublement come od A nyven MATELAS Superchiro 46 - 54 - 60 po.Était de 299,00 $ PRIX SPECIAL ; a6ed/5861 ©1GWeAOU 6 8] \u2018«pNS NP XIOA BT» \u2014 \u2014 = elle a reculé à cause des dissensions au sein du : +.conself\u201d, de commenter le maire Laurier Bélanger \" * \u2018lorsque rencontré par.Là Voix du Sud.LL \" -la maire Bélanger qui.\u2018 voit dans cette affaire.(AP) De l\u2019avis du maire, Laurier Bélañger, tes ; doure derniers mois de politique municipale à St- Malachie s'ingcriront comme des moments noirs \u2014- dans les annales politiques de ta municipalité.\u201cNon seulement au.cours.de cette période la municipalité de St-Malachie ri'a pas avancé, mais \u201cLe clanà Jean- Pierre E 5 Morrow me reproche mon manque de sens démocratique alors que ce sont eux qui ont refusé le verdict rendu .! lors-de-l\u2019assemblée , .Publique tenue relati- \u2018vementauprojetdepro- longement de la 1ère avenue\u201d de commenter l'origine de la crise vécue par le conseil municipal de St- Malachie.Le refus-des conseil-._ \u201clers dû clan Morrow:de- Se souméttre au verdict - \u2018dela population démontre de leur façon de.concevoir la démocratie.; Il en est allé de même lors du sommet socio- Sconog ave à 4 Malach nous (le Maso Henri Fortier et moi) en avons été informés lorsqu'il fut : question pour la müni- \u201c cipalité des engager financièrement dans la: \u2018tenue de cét événement - .quiauraiteu du bon si le.conseil n'avait pas perdusontempsdansie - débat oiseux de ia 1ère avenue.|| en fut de même au moment de voter des augmenta- \u201ctions.de \u2018'salaire\u2019 \u2018aux- - \u2018membres du conseil.- siège, les nouveaux conseillers élus à l\u2019élection de \u201984 (Denis Simms, Jocelyne Bou- - tin, Jean-Pierre Morrow .et .Pierre-H.Morin) se .\u2018votaient une augmentation de salaire.\u2018Fortieretmoin'avions pas à discutér, la majo- fité était d'accord: ll en : fut de méme dans plusieurs autres dossiers qui démontraient bien l'existence d\u2019un pouvoir parrallèle à la table du conseil de St-Malachie.pourainsidirele pouvoir entre les mains au ; conseil de St-Malachie.- À © Cette situation me: Ë \u201ccontrariait au plushaut À point et n'eut été de l\u2019appui des contribuables de St-Malachie, j'aurais -Gouper court à mon \u201c rrañdat politique.Pas de leçon à recevoir Je:n\u2019ai.donc pas de: .\u201cleçon de \u2018démobratie à - ; recevoir de-personne, pas -plus.des Jocelyne - Boutin que des Pierre\u2019 Morrow.On me blame de ne pas écouter la population, mais comment, dènc ont-ils écbuté la\u2019 population dans le dossier de la 1ère avenue?n'ont même pas eu le courage de \u2018venir s\u2019asseoir à là \u2018table du conseil.Ils ont préféré se retirer sans même prendre le temps de dialoguer et en se servant du journal pour faire part de leur doléances.\u2018C\u2019est la goutte qui a \u2018fait débordé le väse: J'ai \u201cencaissé jusque là, mais Aussitôt assis à: leur \u2018 lorsqueon meten doute: mon sens de la démocratie ou que l\u2019on se considère trop avant- gardiste pour -St- Malachie, une façon polie de nous faire passer pour des arriérés, je ne tiens plus.Aussi, ai-je tenu à faire part.de.mes com: -mentaires sur ces démissions qui 6bligeront _ peut-être là tenue d\u2019une élection, qui entraînera \u2026 une dépense de l'ordre.-de 3000 $ pour la municipalité.= Page 8/«La Voix du Sud», ie 19 novembre 1985 ERRATUM Dans l'annonce du Parti Québécois de Bel- \u2018lechasse, en page 5 de notre édition de la semaine dernière, vous auriez dû lire: \u201cautorisé et payé par René Chabot, agent.officiel de Claude Lachance.\u2018Fort d'une participa: tion: de cing-conseillers, le clan Morrow avait Suite aux résultats de la dernière élection; ils: Ta een ane re ere qu ea a AAA Te CA A ass SERRE 19 PIRATES 73 nun gazes \u2018 ci Voilà qui complète de diviser la population - bien le tableau et-qui de St-Malachie, ont démontre bien du sens_ aussi pour conséquen- \" .de la démocratie et des \u2018cade priver le conseilde - responsabilités du clan: membresdynamiques \u2018Morrow; de conclure le: : qui jouissaient d\u2019une : :maîre: \u2018Bélanger qui \u2018bonnecrédibilitéauprés \"Ave, mal sa décep- .tion et.\u2018son.amertume devant la tournure des.+ événements qui, en plus des contribuables de la municipalité, de conclure M.Bélanger.- : NY CACC OCI UN 4 lataauaaeuauue EEE LC CCC TA CCC \u20ac \u20ac CE \u20ac CC PPP EE RE LR ER RP EEE RE RE ERR RR ARR ARRAS E | teddevedee + ce f ECC CCE \u20ac \u20ac \u20ac \u20ac \u20ac \u20ac \u20ac \u20ac \u20ac \u20ac \u20ac \u20ac ro .OUI C'EST CHIC! ies comptant.Aucune réserva- _ tlon ou mise de côté.54 Le MODE ETCHEMIN [| À EST LE PRÉFÉRÉ DES ECCCT CE © Service de couturière sur place: © altérations gratuites \u2026 sur marchandise à prix régulier ICY ICCA IIIA CCNY wid Mi s WO\\ GENS.UN SONDAGE VE S N\\ LE CONFIRME! \"4 - HEURES D\u2019 OUVERTURE: \u2026 À ; Fuñdi, mar.merc.8h30 à 18h00 (6h00 p.m) À \u201cJeudi, vendredi 8h30 à 21h00 (9h00 p.m.) 8h30 à 17h00 (Shoo p.m.) RE C4 \u20ac \u20ac \u20ac VC \u20ac 0 \u20ac \u20ac \u20ac 4 = CPS 2 ae rouge amas pe pe le rage SE au \u201c(AP) \u201cCest énfirmé, \u201c Beauce-sud aura son débat politique puisque le socialisté.; Wendover, à qui li va tion de participer débat a été lancée mais qui n'a.pas encore répondu demeure aussi possible.Ts 2 LEE \u2018Au départ, \u2018chacun : des deux candidats disposera de cing minutes pour présenter son \u201cprogramme.- deux candidats entre- .prendra Je débat oratoire.ji Une fois les discours \u201c entendus, un période de \u2018discussions de quinze minutes entre les deux \u201c cameron: ÉLECTORALE PROVINCIALE 7 candidate (de vingt ate sonttrois) sous la direc- .tion: du modérateur, - le libéral Robert Dutil et - /le péquiste Pier Dutil ont: accepté de se renéon- .strer lors d\u2019un- débat £public'qui se tiendra.le *- -20novembre prochainà .\u201d l\u2019école Notre-Dame: de \u201cla Trinité à St-Georges.Ouest à compter de .19 h 30.: La présence du troi- JT \u201c\u201cslème candidat dans la - : course, \u2018chrétien, Sylvain Couture de St-Cyrille de Michel Roy, suivra.presse-régionale.dispo- 8 par la suite de: quince minutes pour rferrogerles candidats, \u2018puis ce sera au tour du .\u201cl'assistance de Poser.des questions.Elledisposera pource faire de quinze minutes.- + Le public est donc Convié à participer à ce \u201cdébat public entre les candidats libétal-et ce péquiste- \u2018de Beauce; - \u2018Sud.Bellechasse dredi dernier en fin : d'après-midi le refus de - la candidate libérale dé .participer à un débat .public.-\u2014- L'horsire chargé: avec \u201clequel Mme Bégin doit composer explique, - Selon M.Morissette, le OFFREZ-VOUS CONFORT ET DÉTENTE POUR LES FETES= PARMI NOTRE VASTE CHOIX DE FAUTEUILS ETCHAISESDETOUS GENRES \u201csans 1 appupleds = \u2018bois.naturel, gris, blanc | \u2018noir, etc.Tr FURNITURE MEL ba E ir Fo Tkeithi Va Pass \u201cUn: panel composé\u201d des journalistes de la we cm FE SPAT retus de là candidate \u201cBegin de rope à un.{achg] nee \u2018déçu\u2019 Po depart, le candi on Claude Lacffänce, crôit eri\u2018une Bein du parti a ses andidatsdenepaspar-' - ticiper à des débats \u2018puisque dans Beauce- \u201cNord, Bellechasse et- \u201cLévis, les candidats libé- \u2018raux ont refusé.:-\"Le refus de Mme \u201cBégin ne nous permet- _ tradoncpas desavoirce \u201cque pense la es Bégin de dossiers t \u2026 ceux de l'intégration.oo \u2018scolaire, de l'agricul- - ture, de la forêt, de l\u2019ave- : : \u201cAir des MRC\u201d, de con- \u2018Dans Bellechasse, 3 n T \u2018attaché de presse de la - \u201ccandidate libérale Loui- - se Bégin, Claude Moris- .sette, annoncait ven- Un tirage au \u2018sort a \u201c déterminera lequel des \u201crelure M.Lachance._ Quant au troisième - candidat inscrit dans la course électorale dans liste chrétien, Harold Chrétien de .Ste-Luce- \u2018 sur-Mer dans le comté de Rimouskidontlabul- letin de-présentation & \u2014: été déposé vendredi dernier, .il nous fut impossible de de connaître sa position.\u2014 Re = i ARR MEUBLES \"ee TI LV LA Ci a LE SERVICE N oa Lh yy PLUS ( ry \u201c par Yvon Bonneau.Bellechasse, le socia- \u2018: SLT, #.1020 oh .Vaste choix de chaises \u201c \u2018 ; ee Grand- Père ERE RF \u201cHh activités de Prévost Car Inc.de Ste-Claire depuis le 19 août dernier est sur le point de se régler, s'il ne l\u2019est pas déjà au moment où vous lirez ces lignes.En effet, la Voix de Bellechasse a appris de ./ source sûre en dernière heure dimanche que seul: -\u201cle protocole de retour au travail restait encore: à \" négocier entre les partis.Cette Information est d'autant renforcie par les- déclarations du\u2019président du syndicat-usine, M.Guy Boles, qui déclarait vendredi de la semaine \u201cdernière que seuls les salaires restaient encore à \u201cnégocier.Cela signifie donc que le point le plus litigleux de ce conflit, l'ancienneté, pa sait t Fobjel dune e gniants entre les partis 7.* Tout indique que le lock-out qui paralyse veu 21, CAS qe \u201d Un autre indice qui permet de croire que le règlement du conflit est imminent réside dans le fait que le président de la compagnie, M.André Normand, écrivait la semaine dernière à ses cadres que: l'on recevra \u201cd\u2019ici quelques semaines la première \u2018 tranche de 200 000 $\u201d de la subvention totale de 1000 000 $ pour laquellé une entente est intervenue onraccorderaenméme temps I'ancien réseau - Co au nouveau.\u201c Comme le souligne co enfin le maire Tanguay, ces installations pourront desservir éventuellement toutes nouvelles industries désirant s\u2019im- | planter dans le centre : industriel deSt-Prospet.LE LL i PRIORITÉ AU CHANGEMENT.- UNE NOUVELLE ÉQUIPE POUR REMETTRE LA RÉGION SUR LA.VOIE DE LA PROSPÉRITÉ.- LOS \u201cPOUR MAÎTRISER NOTRE AVENIR.L\u2019ÉQUIPE LIBERALE DE LA GRANDE E REGION DE QUEBEC 486 * .CHANGEONS POUR DU \u2018 0 L \u201d Autorisé et payé par: Jean-Pierre Roy, agent officiel 2 DEL cos RE Coo PUR ra DÉPOSITAIRE DE PIÈCES : AUTHENTIQUES GM : iLL 8684/6861 81QWAAOU gL 8] \u2018«pNS NP.XIOA 87» a etes EE ETES im ir} Tame TS SAI mT © * Di i i \u201cmême si l'on\u2019 oa | Cotte fois, tous.ser\u2019 svt da ja ae ¥ bénéficier d'une sub- *montrèrent d'accord et : gnie.On fera d'ailleurs r \u2018vention de.3000 $ du admoins24ancienstra- \u201cconnaitre au cours des i \u201cConseil Régional de vailleurs ont manifesté prochains jours les i Développement du Qué- le désir de récupérer modalités de fembour- Pr.bec.Ca Tee à leur montant de | 500 $ sement.Li ; Ne pouvant finale-\" 5 3 ment en arriver à un: + (hu incensus sur l'avenir\u2019 4 \u2018de lacompagnis, lepré- § xa \u2018sident Maheux a pro- fo 1, /posé que celle-ci pour- \u20ac \u201cde suive pour l'instant ses 4 \u201cavant Hail i activités mais rembour- 4 .5 seintégralementtous\u2019 ÿ du 20 au 27 novembre he les actionnaires qui en 8 y férontlademande.§ - 0/ a $ 0 pe Gilles Boulet, agent de développement au Centre | ; d'Extension de la Main-d\u2019oeuvre de Lac-Etchemin, ç ; ' participe au débat en compagnie des administra- 3 = di teurs André Maheux, Hervé Trépanier, Louis \u2018 5 lg Lambert et Richard Veilleux.$ ; de rabais + H oo 8.\u2018sur toute la ; di oo ) - i | : marchandise 5 4 ( + \u2018ir.4 | on § ©.en : | (RT) Les chances, dé tier du Sud de Dorches- 3 ; magasin Ai i retrouver dans qe ter est venu es .JE VISTI .on 4 ati 5 Ut latleurbmploiaurhäu- expliquer à l\u2019assistéhce Uma ct à a \u20ac a linRodrigueetFrèresde les modalités d'un projet $ © est à ne Pas manquer! M Ste-Auréliedevenantde d'association avec la 3 - \u2026.plus en plus minces et compagnie des travail- \u2018 l'idée de s'associer au leurs.Sa proposition $ BOUTIQUE KAROLL RY GroupementForestier d'entreprendre conjoin- 4 A7 - 2e Avenue \u2018 de Dorchester les lais- tementuneétudeenvue $ -Lac-Etchemin \u201c4.sant ind! rents, ia \u2019implanter dans la &- son majorité des anciens région uneusinedetrai- $ (Face AU BUREAU DE POSTE) employés de l'entre- tement du bois est _ : prise ont demandé le demeurée trop vague 2 | .rachat de leurs actions cependant au goût des ; 2 Tél: 625-2602 o détenues dans la Com- actionnnaires et cela, : nes AA : pagnie des Travailleurs roo So sy TL e _ Unis de la Frontiére- wo - (CT.UF.).Fo Des 140 actionnaires i \u20ac £ EN VI VR E\u201d ss\u2019 convoqués vendredi : \u2018soir à une assemblée \u2018spéciale à la salle municipale de Ste-Aurélie, aux personnes autonomes et à la retraite > une cinquantaine seu- EC Co meant à \u201cLes Résidences.\u2019 l'invitation.De ce nom- ils Ra MR : ee nié | bre cependant, 25 dé- : | tenteurs d'actions-vo.Du nouveau 1 dans le domaine de ar res- -L gs y tantes de catégorie \u201cA\u201d 5 e | e u oO e 4, antos de cat de tauration dans la région.2 : Page 12/, & 3 \u201c ci . * 5 ~ \u2014 ba ï _ > fi es v u \u2019 pe Ÿ .| \u201cul # = a use Hea 7 \u2019 aes 3 1 GARANTIE 50 MOIS 100% bd) I - livraison à domicile.fo) > porn Electronique.a : À l'achat d\u2019un four micro-ondes GENIUS = cll recevez gratuiternent $50.00 ou SR EE EE + - $100.00 en bons d'épicerie.ni Cy 3 2 mr B in | Pls dé ae 1 oo = INTÉRÊT u sur plusieurs items .Pendant cette vente = SEULEMENT | soe] ER | | | | À Modèle PC 2013 = pen Panasonic : Garantie\u2019 Fans > et : ee = | > matn-d'qeubre opplicable oux TTOC of $970 socement Ler - ae > Canis Enous DIMENSION 4 \"FOUR - ~~ FOUR MICRO-ONDES/ | MICRO-ONDES - CONVECTION AVECGRIL | (Canin modèles peuvent ne pas être disponibles chez v votre détaillant paricpant.) Système.de son \u2018complet 2 Panasonic i -.ou \u2018Technics DEUX DANS UN - 4 têtes tube new-vicon Rn ET \u201cPrix à partir de | B il le 18 oN ; (couleur amenée} mrs ra win NY wd hw Ro | : 362, RTE LANGEVIN VENTE ST-ONILON g1 ebBd/Se6L eiquenou 61 9] '«png Np XIOA EB» iv es age TOR cr SIT a A SAS Bedi vie 100, NE ce NK ay TE SRT Ty, EX Ar 2 TS Page 16/«La Voix d CLUB DE LAGE D'OR DE LAC-ETCHEMIN: \u201c25 000 $ D\u2019 FINVE Raymond Jacques en compagnie de Adrien Leclerc et de Mme Georgette Roy Gagné.(AP) Un investissement majeur de l\u2019ordre - de 25 000 $ devra être consenti par ie Club de l\u2019'Age d'Or de Ste- Germaine du Lac- Etchemin à son immeuble de la 2ième avenue dont il est propriétaire depuis peu.Afin de rendre l'édifice conforme aux normes du ministère du.\u2018 Travail, le Club de Age d'Or devra en effet aménager un escalier extérieur pour remplacet, celui qui conduit présentement du rez-de- chaussée au premier étage de l'immeuble et installer un revétement ininflammable sur les - mursetleplafonddu 1er étage.Ces travaux nécessiteront, aux dires du président Raymond Jacques, un investis- - sement de l\u2019ordre de 25 000 $.Une partie du financement sera obtenue des activités du club, tel que bingos des mardis et jeudis après-midi, tournois de cartes du \u2018dimanche après-midi et soirées dansantes du\u2019 2ième samedi du mois auxquelles sont conviés membres et non-.membres du club de l\u2019Âge d'Or.- Le club escompte aussi tirer quelques bénéfices de la location pour réception de mariage, de baptême et - autres de sa grande salle d'une capacité de 150 w personnes qui est équi- @ péed'unpiano,d'unsys- e tème de son et de tout le &£ matériel nécessaire à la ë préparation de repas; 3 mais ce ne sera évi- > demment suffisant pour T payer la facture des = rénovations qui devront \u201c& être réalisées au cours @ de l'année '86, de com- * Z menter M.Jacques.2 Souscription populaire Aussi, envisageons- A ie nous recourir aux res- sourassextérieures\u201d LES ST F1 4 > 50, = x + poür obtenir I\" argent - __nécessaire au finance- - ment des travaux.Pour ce faige, le club \u2018 organisera an début \u2018d'année '86 une sous- \u2018cription populaire au-' près de la population de \u2018 Ste-Germaine et de Lac-Etchemin.Outre les résidants; les commerces de ces deux municipaliés seront aussi visités.Plusieurs de ceux-ci collaborent déjà de façon significative au bon fonctionnement du club \u2018 commerces et \u2018industries seront visités de façon systématique afin d'obtenir leur participation au financement des - travaux devant permet- par le don de bons d'achat ou de marchandises, mais au cours des prochains mois, les AUTORISE ET PAYE PAR BENE CHABOT.AGENT OFFICIEL DE CLAUDE LAGHANCE roan xh an = \u201d » wa ae : 23 mu La men Name dE eee res a se \u20ac tre aux personnes âgées de cinquante-cing.ans de disposer d'un local approprié et sécuritaire.\u201cOn ne leur demandera pas la charité, mais plutôt de collaborer au : financement des travaux qui permettront dé rendre conforme aux .normes dü Ministre- du Travail un édifice dont ils profiterontforcément une fois la retraite venue\u201d de préciser M.\u2019 Jacques.- PA DST mme re an SE RL mine TH et \u201cune subventiomannuel- STISSEMENT EN PERSPECTIVE Le conseil municipal de Ste-Germaine sera aussi visité lors de cette levée de fonds.\u201cOn lui demandera de participer à la mesure de ses _ moyens au projet de.rénovation tout comme celui de Lac-Etchemin l\u2019a fait en effectuant des énovations nécessitant un investissement de 5000 $ au club de l'Aÿe pour ainsi dire gratuite- mentletitre de propriété auClubdel\u2019Âged'Or,en -défrayant les frais nota- -riés relatifs à cette transaction, ou encore en garantissant au club.wir atm = Arne et mm 21 em a my rem a SPA mn i 5 + BEAL I XG eB SS TRE SSSR EME Senet 0 MEET OCR we POST x CF oe I Eee le équivalente : au mai: .& - tant des taxes foncières ,\u2026 \u2018et de services imposées \u2018: \u201d sur cet immeuble.- .mainsà la pâte, ce projet se concrétisera, de commenter Raymond : Jacques qui ne ména- gait pas les louanges.: envers ses collaborateurs, les Ginette Ga- Le 4 gné, - Adrien Leclerc, - d'Or avant d'en céder Armand Rochefort, Yvonne Poulin, Simone \u201cCloutier, Ovila Bretonet.Lorraine Provençal, qui participent avec lui au.- conseil d'administration.du club de l\u2019Aged'Orde \u2026: Ste Germaine du Lac- 2 Etchemin.2 TT .En mettant tous les.\u201d - CA eS , DEH on 2008 HE PÉTER rt EEE YY TES peur tant O'Keete.~ \u2026 une neuvième année # consécutive par le Club \u2026 tion: avec la brasserie = O'Keefe, le souper du \u201cchasseur a encore .tissant.\u2019 Plus de quatre cents - saisi l\u2019occasion de manger de succulentes .viandes sauvages, chevreuil, ours, orignal, caribou, lièvres, etc.en \u2018participant à ce traditionnel souper qui s\u2019ins- rares endroits de la province, où les convives peuvent se régaler .de viandes sauvages.La chose est rendue \u201claboration de nombreux chasseurs, membres du club Pe-Ti-Cha-Mo qui eat a EE Etre gp \u201cl'organisation du souper : du chasseur.La direc- \u201ction du club -tient évi- démment à les remercier.008 \u2018soirée se poursuivitavec \" -de la danse._- On procéda aussi au cours de la soirée à la \u201cremise des prix du Dans la catégorie ori- à Jean Beaudet de - \u201ctu un orignal possédant tuée d'une flèche à St- Gérard de Beauce.Dans la catégorie ~ chevreuil, Hermel Matté de Beauceville remporta le trophée de la .victoire avec un panache dont l\u2019envergure atteignait 24\u201d.L'animal a Armstrong.Pourlecaribou, la victoire est allée à Eugène Qui a abattu au Lac- Busquet un caribou dont le panache mesurait 59\u201d.\u2014 Finalement, Bobby Roy de St-Georges s'est aussi vu remettre un trophée pour l'inscription d'un lièvre de 3 1/2 livres.J convives ont en effet: : Pe-Ti-Cha-Mo de St- | J | 3 | région, si ce n'est de la Le souper terminé, la concours de.panacties.un panache de 57 1/4\" \u201c d'envergure.La bête fut - Veilleux de St-Georges .(AP) Organisé pour | Cyprien en collabora- \u201c connu un succès reten- \u2018crit comme l\u2019un des .Pa possible grâce à la col- acceptent de céder une | partie de leur prise à gnal, la victoire est allée Rock-Forestquiaabat: | MACHINE A COUDRE été abattu dans la ZEC - a 7 |.BUFFETS FROIDS ET \u201cDe g.d, Jean Beaudet, Eugène Veilleux, Hermel Matté, Léandre Bourdon, Eugène Veilleux et Ronald Poulln, représen- | É Ban SALON pu LUNDI AU VENDREDI le rendez-vous des hommes d'affaires.Spécial du jour à partir de » CHAUDS SERVIS C= A L'EXTÉRIEUR * = NS Livraison gratuite pour toutes - lescommandes de4,00$ etplus dans un rayon de 3 milles.A Foceasion d'un anniversaire, nous vous servirons un gâteau \u201cGRATUITEMENT oD E \u2014 » 17 SPECIAL DE LA SÉMAINÉ e T-Bone de veau avec sauce au poivre\u201d e Tournedos avec pattes de crabes servis sur nid de riz ® Fondue chinoise, viande à volonté e Repas chinois pour 2 personnes.u'aucu- *Si facile à opérer, \u2019appro- ne autre ne peut cher.*Choisissez des points préprogrammés, du bout des doigts.*Boutonnières mémorisées- \u2014 programmez-la grandeur désirée pour des boutonnières identiques à chaque fois.Prix Sugs.: $799.% *599.% - PRIX EN VIGUEUR LJUSQU'AU 25 DÉCEMBRE 1965 CENTRE DE .COUTURE BÉATRICE 190, RUE LANGEVIN - STE-JUSTINE Têl.: 383-3652 ~~ \u201cLA SEULE ; \u201cCOMPUTER\u201d A PRIX ABORDABLE SPECIAL: ST -GYPRIEN: .Ar PLUS DE 400 PERSONNES - AU SOUPER ou CHASSEUR \u2018spéciaux en vigueur du 18 novembre au 30 novembre VENEZ ECONOMISER SUR: 4.39 LB qu.KG 4,32 LB Q,5s KG Steak Fran ais Cubes a brochette 3 Rôti de croupe (désossé roulé) 2.89 LB 6.> Roti de pore frais ean 99 Le 2.\"® ce Porc haché frais 1.2: 2.8 ka Patte de porc fiche) 19 LB 1 14 ka Veau haché frais 259 1e 9.71 KG Téte fromagée (vrac ROY) 2.7 LB 6.15 KG Jambon cuit 2.5 8 D3 «a 0e \u2014 4 a Bëd/S86L sIquIeAOU Gi e; \u2018«png NP XIOA EB» Lie - X cg cos ge Be HPT TAY lev NB J 5 or pie RTS dn mom 175 Te CE eu.er =i tefz 4 - Vous voulez vendre, a acheter, louer, échanger, etc.\u201d \u2018les petites annonces un seul\" numéro oy Pre wae INTIS INSITE NENT NENTS NINE NOSIS SINS ISS INS DAISY PPP PPP PP DD PPP PPP PPP PP WO PP PW OW PPP POPP PPP PPP Pre RN NR a RN 505 DE RABAIS Pour dames: gilets - blouses \u2018 \u201cjupes - pantalons avec élastique Gr.: 5 à 44 Pour enfants: blouses gilets - jeans \u201c DERABAIS \u2018 Le metre: coton imprimé et uni vaste choix de couleurs.Tissus àrideaux \u2014 Batisse et autres fibres Broches et crochets DE RABAIS Tissus au mètre: carotte - rayé - uni lainage Nouveau tissu acrylique et 15% de poil de lapin.Plusieurs couleurs de _ disponibles.$79.Premier arrivé \u2026 premier servi: \u2018*L'aine à tricoter de \u2018*marque Patons.\u201c Mardi - mercredi: 9h00 à 17h30 - Jeudi - vendredi: 9h00 à 21h00 : Samedi: $h00 à 17h00 ROYAUME DU COUPON | RTES3 _ ST-LÉONI DE STANDON = nai prob: 5: LE Tel: 642-5652 TES \u201c15e ANNIVERSAIRE oo 20%: 0 Lisières à tisser - ds ; % 5 plusieurs couleurs\u2019 ; \u2018 QUANTITÉ LIMITÉE: HEURES D'OUVERTURE + ke , le 19 novembre 1985 à 18/La Voix du Sud» P | Réservez- à votre \u2018agenda quelques | \u2018heures à-la fin, de semaine du 30.| novembre pour prendre en excellente compagnie, une bonne bouffe.Dans une ambiance spéciale.eT A \u201c Plus de détails dans votre journal La Voix du Sud dela semaine prochaine.TS La Ressemblance se.femarque auss/ dans la quallts de chacun de nos plats.EVE - - = - v - .ee partis, dit-il.E L'ancien chef par \u201cnationale, : jours, Sn Et tn sea} ns ES i \u201cGVIEUX LION» VOIE ROUGE 424 SAT C1 ARE ee Le «vieüx lon» de la pélitique o québé- bois M.Maurice Bellemare, prie ses .amis et les partisans de l\u2019Union nationale aux prochaines élections.Lui-même votera pour Robert Bourassa.a-t-il admis, hier, au cours d\u2019une entrevue \u201caccordée au Journal, parce qu'il se sent incapablé de voter.pour quelqu'un qui a trahi à la fois -son père, son-parti et son ancien chef., «Même si- Pierre Marc Johnson se-pré- sente avec un nouveau facies, dit-il, ça ne change rien aux 140 000 Québécois qui ont quitté le Québec depuis 1976, à la multitude de taxes qu'on nous a servies, aux nombreux.«tous» financiers qui aut- 12-anini es qui ont abändoniné intérim de l\u2019Union maintenant âgé de 73 ans-et retraité, | sait de bonne hy- meur.Il revenait la chasse avec un trophée, un magnifique chévreuil abattu - À dans Jes.bois.de.\u201cSaint- Michel- du- Fy Squateck.1 > La piqûre de la politique, il l\u2019a tou- «et l'ardeur aussi», : dit-il.\u2018Mais c'est par la radio, la télé \u2018et les journaux.qu'il suit la campagne, en plus d'entretenir certains contacts personnels avec des amis toujours \u2018mélés a la politique.«J ai de la peine à voir mon: \u2018parti ('U.N.) en\u201dsi_mauvais état.C'est.pourquoi.je lance.un appel aux unionistes et à mes amis de ne pas \u2018voter pour le PQ.° Cela ne ferait.que renforcer un parti qui nous a détruit.- «Si la lutte semble \u201cserrée à l'heure: actuelle, c'est à cause de l'image.On oublie \u2018ce qui reste derrière eux: les taxes, - les itrous, la conduite des [Charron et des Gré- oN resplendis: : goire, la ar «qu'ils nous ont fait perdre à l'étranger.\u201cC'est rendu,- mon \u2019 cher monsieur, que l'on n'ose plus dire qu'on vient du Qué- - bec quand on va à \u201cl\u2019étranger.Si les gens \u2014- manquent de coeur pour apprécier ce .que le parti PQ a \u201cfait, gouvernement qu'ils méritent.«Johnson, c'est un séparatiste hypocri- - te, comme le lui a dit \u2014 Gilles Rhéaume, du MNQ, sans mettre des \u2018gants blancs.C'est ar ee WL BET NE NB LP REI TT TS Re ete Ta \u2018 .200 Han - : ils .auront le.a Ce ES MEN LÉ Eee NL STD TAT TIT RL mo ew 8 .: Mais ih remarque, \u2014 dit-il, que dépuis une \u201c\u201d semaine, Bourassa semble meilleur, que .les appuis au Parti \u2018libéral semblent se \u201cconsolider en Mauri- cie où, dit-il, les libéraux vont conserver Trois-Rivières et ont des chances de pren- parti qui nous a dé dre Nicolet; Cham- veus Ee SE plain et Saint-Mauri- POS ce.Quant au résultat \u2018final au soir du 2 dé- .cembre, celui qui a @ marqué la politique québécoise depui 1936 croit que les li béraux l'emporteron quistes.«Mais mon message, a-t-il répété, n\u2019oubliez pas, c'est que je lance un appel aux unionistes et à mes amis de ne: pas \u2018voter Parti québécois.Ce serait renforcer un dimanche, - - \u2018un maudit frais c., .ont été découverts et\u2026un prétentieux, un \u201c qu\u2019il se colle à Mul- \".roney.«Si les gens accordent un troisième \u2018mandat : au PQ, je suis persuadé que ce sera la séparation, et vite.Ça va être le crois ou meurs au Québec \u201cuniônistes\u2019 de voter \u2018libéral: Je teur dis: de- -péteux.- et sun=oppor- > tuniste\u201cCË n'est que ° :>=* par \u2018 opportunisme - «Je ne dis\u201d pas.a Mmes amis \u201cet aux voter pour qui ils, voudront, mais de né .pas.voter pour le Parti\u2019 québécois pour \u2018les raisons que j'ai mentionnées.«Moi, personnelle- - ment, je vais voter Bourassa parce que je trouve que quand j'étais chef par inté- .rim de mon parti, lorsqu\u2019 il était pre- .mier ministre, il a pris soin de mon parti.Il a été chic pour moi et il-à accordé au parti tout ce qui lui était nécéssaire pour se réorgarliser.» Ca n'entp le «vieux lion» de se rendre compte que êche pas .- Johnson fait- une.: meilleure campagne = d'image que Bouras- - - sa et que c'est Gar- neau qui aurait dû venir à la tête des libéraux.a, (Photo René Baillargeon) Maurice Duplessis doit se retourner dans- sa tombe.Maurice Bellemare a annoncé qu'il voterait pour Robert Bourassa: .; y .Source: Journal de Québeë, mardi 12 novembre 1965.\" _ Autorisé et payé par Raymond Corriveau, agent officiel de Louise Bégin.SIRE.Le cera SE nm VOTERA LET) de ne pas voter pour le Parti québécois © Cee par 72-50 sur les pé- : Fes mE e Pee Ae +8 MTS.ae A EE Ca ig x HR .ny van Pascal Lamontagne abonné La Voix du Sud parce que je trouvais, cela Intéressant et.Important de savoir ce qui se passait dans.la région.Avec la nouvelle for- | mule, ll y a plus de nou- .velles, donc elle ne peut Nancy Lecours \u201cJ'al toujours été que nintéresser davan- | |tage\u201d.\u201cMol, ce qui attire \u2018.\u2026 mon attention dans La : Voix du Sud, c\u2019est la ; section sportive.De- .\u201cpuis quelques semali- - nes, je constate qu\u2019il y a -: - plus d'espace de consa- \u2018cré aux sports et j'espère que ça va continuer ainsi, J'aime bien\u201d - la nouvelle.chronique - \u201cTemps d'arrêt\u201d en ral- photos qu'on y retrou- .ve.Je constate également que la couverture de municipalités quau- paravant, ce qui augmente le territoire des- -servi' par le Journal\u201d.i _ Carolle Roy, St-Camille son des nombreuses - -se fait au niveau de plus - \u201cLe contenu du jour-.- avec la nouvelle formule.La chronique {Entre Volix-Sins en par- \u201cticuller permet d\u2019en savoir plus long sur les gens dela région.J'aime \u2018aussi la chronique \u201cQu\u2019 est-ce qu\u2019on en pense\u201d car elle permet aux gens de faire con- \u201c naître leurs opinions.Avec la nouvelle formule, il y a plus de nou- \u2018velles, donc le Journal est plus Intéressant\u201d - Jacques Bruneau, \u2014St-Nazaire \u2018\u201cJ'apprécie beaucoup la nouvelle formule préconisée par La Voix du Sud.On y retrouve des To i i 8 QUE PENSEZ-VOUS DE LA NOUVELLE FORMULE DE VOTRE JOURNAL?nal est mieux structuré .chroniques brèves mais instructives et drôles.Par contre, la municipa- * lité de St-Nazaire se trouvant rattachée à la MRC de Bellechasse, nous aimerions avoir davantage de nouvelles du bas du comté.Nous souhaiterions pour cela voir le journal La Voix de Bellechasse\u201d.Yvan Giguere, .St-Benjamin .\u201cAvec les nouvelles chroniques de La Voix du Sud, j'ai l'impression d\u2019avoir un peu plus d\u2019informations qu\u2019auparavant, principalement en ce qui a trait à St- \u2018Russel Côté, .Lac-Etchemin Benjamin.Dans nos municipalités, on- n'est \u201cpas toujours au courant .des événements à survenir.La nouvelle for- muile du journal semble vouloir corriger cette lacune et nous donner des informations brèves sur beaucoup de sujets d'actualité\u201d.\u201cLa nouvelle formule rend le journal plus intéressant,c'estindénia- ble.La caricature par exemple ajoute une pointe d\u2019humour au journal, tout comme d\u2019ailleurs la chronique Eb curloupe.Ca \u201cmanquait dans l\u2019ancienne formule ce petit côté \u201c drôle\u201d.Chartoite Trépanier, St-Zacharie \u201cNous recevons depuis trois semaines La Voix du Sud et je trouve cela très interessant.Même si je n\u2019al guère le temps de tout lire les journaux qui arrivent à mon domicile, j\u2019essale au moins de les feuille- - ter.Onneparlepassou- vent de nous dans les grands quotidiens et je trouve qu'une publication comme la vôtre a sa - place dans la région.\u201d Madeleine _ Baillargeon, St-Cyprien \u201cLa nouvelle formule est bien amusante.Qu'est ce qu\u2019on en pense permet de savoir Ce que les gens pensent.- Entourloupe nous permet de rigoler un peu, mol qui aime les farces, cela me convient.Il y-a| plus de nouvelles, le Journal en est donc plus intéressant.De plus, en étant distribué gratuitement, le journal sera lu par plus de monde ce qui donnera un meilleur Impact aux nouvelles qui y sont véhiculées\u201d.ES ET = æMonopièce, à impulsions .5 æRecomposition autom.L ordinateur couleur 2 .Standard 16 K.26-31344.\u201cCour.189.95 > Soldéd.00.95 CoCo 284 Kt.HIE Cour.399.| CoCoë 2 étendu 16K 9995 4 | 26-3136% Patrolmane - Radio AM/FM , LE MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS CERTIFIÉ PAR MAvec OC, météo et urgences 9925, iho.; od had 179 252 pre Mibai Gros magnéto AM/FM stéréo -BRecherche autom.mH.-P.à 2 voies _ mAmpli 10 watts Liquidation 1992, tMémoire 32 K/système a d'exploitation OS-9 et unité- de disque #0 requis pour 64 K (vendus séparément) Conduisez en toute sécurité 21-1537 \u201d 61 eBed/S86L 8:GWeAOU 61 8] \u2018«pNg Np XIOA 87» NI =.\" \\ \u2026 l\u2019Age d'Or.Inscriptions d de 13h 4 13h30.On ET = A TOUS LES MARDIS: À compter de 20h, \u201c tournoi de cartes \u201cEuchre\u201d au chaletdu Club | - Autoneige Etchemin, situé rang 12 3, Lac- so Etchemin.Bienvenue à tous.\u201d 5e ter de 19h30, bingo au chalet du Club Auto- ° Neige Etchemin, situé rang 12 à Lac-Etche- min.On vous attend nombreux! .TI - d'artisanat, comptair\u2019de ventes, organisé par - \u2018le Cercle des Fermières de St-Nazaire au: \u201d sous-sol du centre communautaire à compter de 18h00, Bienvenue à tous.\u201cDIMANCHE LE 17 NOVEMBRE: À Sté-Ros 8, - \u201ctournoi de cartes organisé par le Club de: \u2018vous attend nombreux, ATOUSLES VENDREDIS (à compter du Ter novembre): A 19h30, une invitation est lan-: cée a tous ceux et celles qui aiment jouer au\u2019 pique,au Club Pe-Ti-Cha-Mo de St- Cyprien.Bienvenue a lous.: A TOUS LES MERCREDIS SOIRS: Bingo.ala salle du Centre Civique de Ste-Justine, organisé par le Club Optimiste, a compter, de\u201d 19h30.Bienvenue à tous.A TOUS LES MERCREDIS SOIRS: mi LE DIMANCHE LE 17 NOVEMBRE: Exposition = _ MARDI LE 19 NOVEMBRE: Réunion men- .suelle des Fermières du Lac-Etchemin, à la - .Balle du bas du CLSC (sous-sal) à compter dé L ;., \u201819h30.Comme invité, un médecin sera: sur \"place pour parler de là ménopause et de ia dépression.On vous.8 attend nombreuses: Co to -rotin pour les Fermiéres de Lac-Etchemin, au.\u201cJEUDI LE 2 NOVEMBRE: A \u2018compter de\u2018: -\u2014 20h00, le Petit-Centre d'Art présente son spé-: © cial Jazz au Club.\u2018Motoneige: Langevl = \u2018Ste-Justine DA Vendredi, 2 novembre: supër Bingo a la salle > - municipale de St-Juste.Plus de 300'$ en prix.\" \u201cEntrée 5,00 $ donne droit à cinq tours gratuits.- Tous les prix en argent.Ce binga est organisé i \u201cpar les Chevaliers de Colomb: et Ja garde 7 ce .Paroissiate.: | \u201c Vendredi; 22 novembre À compter de 20 À 00; ° | tournoi de 500 au Club Chasse et Péche Ste- À CLSC Lac-Etchemin (salle du bas), à compter 7 \u201cde Tone Branyenue à toutes! i \u201cHE - Samedi, 23 novembre: Au Club motoneige Langevin de Ste-Justine, soirée dansante avec l'orchestre Normand et Yvan.Resp.\u201d wn PautEmils ¢ Chabot: Bienvenue à tous da, - Direction).: = - - Samed, 23 novembre: Lo Club de I Age dor 3 ELLE de de St-Cyprien organise sa soirée merisuèlle.\u2026 MERCREDI œ 20 NOVEMBRE: Atelier de,\u201d i a m7 manie or SNS 1 | DE = \u2018 |sTevusTive \u201cL'annéé 1967 | ma Guera le cent vingt- cinquième anniversaire VE :de danse au centre paroissial avec nos musi- defondationdelamüni- .- \u201cciens Bilodeau, Gagnon et Tanguay.Tous les .Clpalité de Ste-Justine : \u2018membres et a >; Anvités à venir s \u2018amuser avec nous.P : tions.Bienvenue a tous! - ; de St-Gyprien: et des: - \u2018paroisses envirof antes sont: cordialement CAR \u2014 SAMEDI LE 23 NOVEMBRE: À 17h30, leCiub , | > -Motoneige Mont St-Magloire vous invite aune -paroissiale.Suivie d\u2019une soirée avec la présen-.\u201c SAMEDI1 LE 23 NOVEMBRE: Le Club de ski j J alpin du Mont-Orignal organise un bingo au.{ Samedi, 23 novembre: Au Club Motoneige St CF: - \u2018Louis à 8 h 30, les jeunes de la paroisse:vous.-|: \u201cinvitent à venir assister à leur soirée de \u201cLip-.Sing\u201d.Enfin de soirée, le groupe \u201cVoo Doo\" de 'St-Louis' vous interprétera- leurs composi- : 0 invités à-y assister: \u201ctous.Marie Inc.ue à à Frampton).Invitation.a - chalet du Centre de Ski à compter de 20h00.a A 500 Se en n prix seront attribués.eo LE 25 NOVEMBRE PROCHAIN ~ GOLLECTE DE SANG | A STE-JUSTINE La\u2019 Société Cana- La dienne de la Croix- Rouge, section, Lange- \u201c Vin, tiendra sa collecte E - 2 2 s Le ë de sang annuelle le: lundi 25 novembre prochain au sous-sol de l'église de Ste-Justine.Un personnel qualifié, supporté par de nombreuses personnes bénévoles, sera sur place pouraccusilliries donateurs.Les responsables espèrent accueillir un \"| minimum de 150 donneurs.La collecte de sant-se tiendra de 15h00 à 17h00 pour se poursuivre en soirée, de 18h00 à 21h00.: Assemblée a générale oo D'autre part, la section Langevin de la Croix-Rouge, quire- groupe un totai de 11 municipalités,tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 13 novembre prochain à 20h00, au: | © sous-sol de l'église de 3 Ste-Justine.Les responsables des différents comités profiteront de l'occasion : pour tracer un bilan de @ leurs ativités de la der- © x > 3 8 o © CA vv _ \u2018nièreannée.La population est aussi invitée à assister à cette assemblée, de façon a mieux connaître les différents | services offerts par la Croix- -Rouge dans la région; Ch LS 3 aL Ca wm sil AE dan.SLE ; \\ - ; | OFFRE D'EMPLOI } | + - Contremaître aux opérations Fonctions: - extérieures d'un centre de ski offrant les - services de trois remontées mécaniques, de fond, de canons à neige et de ski de soirée.\u2018| Ce centre de ski possède une dénivellation .- .de 820 pieds.AS 2.Veille au bon fonctionnement dés équipes : de travail.Evalue le personnel en place \u2018et nel.-lidres.~ concernant la sécurité soient effectuées.5.Est responsable de rapprovisionnement - extérieures.;, sées et effectue l'entretien des bâtisses.- | tiques de-la- station- J 1 Exigences; : ski; - 1.; Expérience de 2 ans comme.\u2018contromaître; |.- Formation ou expérience en mécanique - (diesel, hydraulique, machines fixes); ~ d'électricité et de plomberie; .hivernale.LA Rémunération: : Th = Salaire à discuter.7 \u2018 1 - Condition: poste permanent à l'année.Faire parvenir curriculum vitae avant le 22 novembre 1985 à 12 h 00 à: Centre d'Extension de la Main-g'oeuvre | Attention: Jaginthe-Blaib Ÿ 197, 3e Avenue\u201d , Lac-Etchemitr * °°: \u2014 .+, Cf ENCADRÉ \u201cLes petites annônces classées sont payables à l'avance.Faites parvenir votre paiement (chèque ou mandat-poste) a: c.P.400, Lac-Etchemin, Qué.GOR 1S0 (écrire en lettres moulées S.V.P.) gfe.O PAR TELEPHONE | M PAR LA POSTE 1 SEMAINE = 3,50 $ 2 SEMAINES = 6,50 $ .3 SEMAINES = 3,00 $/LA FOIS RIVER: Chambre située près du, centre-ville, du Sana Bégin et du\u2019 CLSC a Lac-Etchemin.Pour inf.tél.(jour): 625-5911 ou (soir): 625-8671.(INO) A LOUER: 2 logements de 4 1/2- \u2018 pièces, entrée laveuse-sécheuse.Chauftfés.meublés sidésirés.\u201cSitués à Lac-Etchemin.Libres immédiatement.Pour inf.tél.664-1171 ou 625-3694, .(INO) A LOUER: Nouveau à St- Lazare! Logements neufs de 4 1/2 pièces, complètement insonorisés.Patio avant et - tre du village.Disponibles ie | ter décembre.Pour inf.tél.3: (19-11) galeriearrière.Situésaucen- | À LOUER: À Fort Lauderdale, \u2018app.avec cuisine, T.V.couleur, air climatisé.Pour inf.885-4261.(19-11) .À LOUER: 3 200 pi.ca.d'espace à bureaux.En tout ou en partie.Trés bien situé.(36 Avenue à Lac- .Etchemin).Pour inf.tél.: 625-7471 - Ou après 17h à: 625-7731.ALOUER: Log.4 1/2 pièces situé au 180, 2e Avenue à Lac-Etchemin.Chautfé.Eau chaude fournie.200$ par mois, taxes de ville comprises.Pour inf.tél.: (19-11) tél.de 8h00 à 19h00.à:.|.À LOUER: 2 log.dont 1 de 4 1/2 pièces, libre immédiatement \u2018et \u2014_\u2014 iii l'autre de 3 1/2 pièces, libre le 1er AVENDRE: Maison mobile 12% 407 \u2018décembrë.Situés à Lac-Etche- meublée au complet.Située rang.=min.Pour ®t Gaston Begin.tél.: 625-6441.i < (19-11) A LOUER: Log.4 1/2 pièces au 314B, rue Gagnon à Lac- Etchemin.Libre ima diate- après 17h à: 642-4003.ALOUER: Maison meublée.Chauffage électricité et bois.Située près d'un lac à 3 milles du village de Ste-Claire.Libre immédiatement.Pour inf.tél: 883-3658.J (19-11) Jeon AVENDRE: St-Anselme, bungalow - 6 ans, 52 x 58, construction supérieure 8 pièces.Garage.Secteur de choix.Pourinf.M.Morgat, tél: 255-0650: Turmel Courtier, tél.: 522-8 (03-12) À VENDRE: St-Nérée, maison mobile 14 x 68, semi-meublée, avec ou sans terrain de 200 x 200.Prix très abordable.AUSSI: Chienne Berger Anglais, 2 mois, pure race, vaccinée: 250$ discutable.Pour inf.tél.: Te 03-12) - A LOUER: Log.3 1/2 pièces meublé, situé sur la 3e Avenue à Lac- Etchemin.Libre immédiatement.\u2026 Pour inf.tél.: 267-5201.J - Pour inf.tél.: 642-5596 A LOUER: Log.5 1/2 pièces situé .rue Pouliot à Lac-Etchemin, près du Sana Bégin.Libre immédiatement.Pour inf.tél, après 17h00 4: 625-3673.- x, - 2 (19-11) À LOUER: Au Céntre-Ville de Lac- Etchemin, local commercial avec stationnement.Salle debain plus 2 pièces.Pour inf.tél.: 625-3715 ou 625-3853.| \u2018 (26-11) A LOUER: Log.8 1/2 pièces, 2 étages, salon, cuisine, 3 chambres, 2 salies de bain, foyer.Eau .chaude fournie.Situé rue de l'Eglise à Ste-Claire.Pour inf.tél.: 883-2952.2611) ALOUER: Maison située 3 StLéon de Standon.Non chauffée, non éclairée.Libre immédiatement.RT) A LOUER: Log.2 1/2 pièces, semi-meublé.Chauffage électricité.Situé 10 rue de -I'Ecole a St-Damien (app.2).Libre le 1er décembre.Pour inf.tél, à l'heure des repas à: 789-2066.(03-12) ALOUER: Log.31/2 pièces situé à Ste-Claire.Stationnement et aussi hantgar.Pour inf.tél.:883- 2714.(26-11) ALOUER: Log.51/2piècessitué au.IX centre-ville de Lac-Etchem in, \u201cify itéde Aout: Pour if ALOUER:Maison 7 appartements, situé village St-Cyprien: 200$ par mois.Pour inf.tél.entre 11h et midi et 16h et 18h a: 383-3009.(26-11) A LOUER: Log.4 1/2 pièces.Peut être semi-meublé.Situé au 166C, 3e Avenue à Lac-Etchemin.Libre immédeiatement.Pour inf.tél: 267-5237.(So) 0312) - - (no) LATE ER À VENDRE: Terre de 2 acres flots 801-802), située rang 14 à Lac- Etchemin.Comprenant érabliére et 3 plantations de pins et épi- pates.Pour inf.tél: 506-473- A VENDRE: Erablière à St- Camille.Terrain d'environ 25 acres.Située rang2.Pour inf.2363.tél.: 595- (03-12) 12) ) A VENDRE: Terre de 100 arpents dont 90 boisés, comprenant érabliére de 4000 entailles.Pour.inf, tél.; (03-12) TN A VENDRE: Poméraniens, griffons cocker, chiens a partir de 10,008.Pour inf.Adrien Vear, 148 rang St- Jacques.St- Anselme.Tél.: 885-9781.(INO) A VENDRE: Quelques vaches Arshyre, fraîchement vêlées ou vélant sous peu.AUSSI: Trailer à motoneiges.Charrue, épandeur à engrais chimique de marque Viquon.Traîneau à balles.Pour inf.tél.re de Standon): dom A VENDRE: 5 petits chiots Caniche nains miniatures, pure race, enregistrés.Chiots de qualité! Pour inf.: Elevage Myrdajo, tél.24-6753.- (26-11) RECHERCHE POUR ACCOUPLEMENT: Chien Mini-Coley pur-sang et enregistré si possible, pour la mi- décembre.Si intéressé, donner conditions.Pour inf.tél.(St-Léon _de Standon): 642-5737.(19-11) A VENDRE: Jument de 1300 Ib, noire, 4 ans.Domptée.Prix: 650$.Pour inf.tél.: 243-2528.(26-11) ACHETERAIS Oldsmobile Cutlass Supreme pour pièces avec moteur 350 et transmission en bon état.Pour inf.tél.: 883-2969.(19-11) A VENDRE: Escort 1982, 48 000 km.Très propre.Fille propriétaire.Prixadiscuter.Pourinf.tél.aprés 17h à: 363-5388 (19-11) AVENDRE:Ford Thunderbird 1979, très propre.Jamais sorti l'hiver.40 000 km.Prix à discuter.Pour inf.tél.: 383-3113 ou 383-3602.(19-11) AVENDRE:Pick-up GMC 1976,4x4, automatique.Carrosserie et mécanique en bo état.4 bons pneus d'hiver.Prix: 2100$.Pour inf.tél.après 17h30 à: 267-5144, \u201c (19-11) AVENDRE:BuickElectra LTD 1978, Sedan, 4 portes, toutéquipé, avec air climatisé.Chaussé hiver.En très bon état: 4250$.AUSSI: Pinto Station Wagon 1976, 4 cyl., automatique.Mécanique en très - bon état.Réparations à faire sur carrosserie: 350$.Pour inf.tél.le soir ou à l'heure des repas à: 883-2882.(19-11) V : moteur 318, automati $.AUSSI: Fiat 128,1978,4cyl., SS le 6508.Pour inf.tél.le soir ou à l'heure des repas à: 883-2882.(19-11) À VENDRE: Plymouth Horizon 1979, manuelle.Très propre: 20008.Pour inf.tél.: 243-3062.AAVENDRE: Pontiac Ventura A VENDRE: Dodge Van 8200, 179, aussé Michelin.En bon 6 at (19-11) ge ; \u201c AVENDRE:Ford Custom 500, 1973, 4 portes, 8 cyl., automatique.Mécanique et carrosserie À-1.Très propre.Un seul propriétaire.Pour-inf.tél.: 642-2355.\u2018 (26-11) A VENDRE: Mercury Montego 1974, très propre et en très bon ordre pourl'hiver.Bien chaussé.Prixc à discuter.Pour inf.tél.: 885-2084.(19-11) À VENDRE: Dodge Colt 1976.Très propre.Mécanique en bo état.Prix à discuter.Pour inf.tél.: 887-3158 (19-11) A VENDRE: Mercury Montego.Propre et en très bon ordre pour l'hiver.Bien chaussé.Prix à discuter.Pour inf.tél.: 885-2084.(19-11) A VENDRE: Jimmy 4 x 4, 1976, Moteur V8, 350, et transmission automatique.Radieo AM-FM, siège arrière plus 2 roues.Pour inf.tél.(soir): 885-8120 ou 885-9248.(19-11) 1973.Moteur V8.140,000 km.2 porte®.3508.Pour inf.tél.: 887-6138.h (19-11) A VENBRE: Toyota Tercel 1981: = | manuelle, 5 vitesses.Peinture neuve.Prix: 4000S.Pour inf.tél.: 625-3498.(03-12) A VENDRE: Dodge Diplomate 1978, 113.000 km.Automatique.Ou ECHANGERAIS pour pick-up Toyota manuel.Pour inf.tél.le soir à: 466-2188 (26-11) A VENDRE: Lada 1983.En très bonne condition et très propre.Peu de millage.Pneus d'hiver.Cause de ia vente: mortalité.Pour inf.tél.: 257-2054.(26-11) A VENDRE: Rabbit Diésel 1983.5 vitesses manuelles.69,000 km.4 portes.Système de son.Très propre.Jamais sorti l'hiver.Prix à discuter.Pour inf.tél.: 935-3683.CT (26-11) ALIQUIDER: Chevrolet Caprice Classic 1982.Impeccable.Valeur: 85008.Une offre raisonnable acceptée! Pour inf.tél: 884-3908.(19-11) A VENDRE: Plymouth Fury 1978, 318, 4 pneus d'hiver.Bonne mécanique.Prix: 700$.Pour inf.tél.: 789-2443.(26-11) A VENDRE: Motoneige El Tigre 5000, 1981.Très propre.Moteu garanti 3 mois.Prix à discuter.Pour inf.tél.: 383-3462.(03-12) A VENDRE: Jument Quater-Horse enregistrée, âgée de 2 1/2 ans.Pour inf.tél.: 595-2156.(26-11) À VENDRE: Chiens Beagle mâles, âgés de 9 semaines et plus.Pour inf.tél.: 594-8100.(03-12) À VENDRE: Toyota Celica 1984, gris acier.transmission automatique, radio AM-FM, stéréo, intérieur bleu velours\u201d.Garantie _ transférable.Prix inférieur au prix de liste.Pour inf.tél: 883- 3070.FAITES VITE! pl] =s La Caisse d\u2019 Établissement de la Chaudière c Courtier Chalet de ski meublé; possibilité de location et d'entretien 12 mois par année.Lyse P.Doré tél.: 227-0898 {rés.) ou 228-5571 (bur) STO0ILON: Jolie maison de campagne; 3 chambres; chauffage électrique et bois; entièrement meublée.BON PRIX! STE-JUSTINE: Superbe canadienne 5 ans; semi-meublée; 28 x 44; aires ouvertes; belles divisions; beaucoup d'extra.PRIX AVANTAGEUX.maison ancestrale; 9 pièces; refaite à neuf; décora- \u2018| tion intérieur chaleureuse; possibilité de 2 logements; située près de tous les services.FAUT VOIR! \"| LAC-ETCHEMIN: Impeccable-*- ST-ODILON: Cottage rénové; 8% pièces; clapboard d'aluminium;chauffage huile, bois, électrique; magnifique terrain de 53,750 pi?.NEGOCIABLE.LAC-ETCHEMIN: UN RÊVE SE CONCRÉTISE! Chalet de style futuriste sur le site même ducentre de ski; aires ouvertes; entièrement meublé; possibilité de location et d'entretien.J'ATTENDS VOTRE APPEL.Tél.: la caisse d'établissement de la chaudière courtier 3500, 6e Avenue, St-Georges Ouest, Bce (Qc) GSY 5C7 228-5571 Louisette Carrier Jolin DANS LA REGION: restaurant/bar; tout équipé; 15 unités de motel; propre; bien aménagé; grand stationnement; surtout très- bien situé; commerce des plus intéressants.À NE PAS MANQUER! Tél.: 625-4562.Bur.: 228-5571 LES ANNONCES CLASSÉES rx TSR PEP) 625-7471 12 onion 8IQUIBACU G| 8] \u2018«pNS NP XIOA BT» 7 er ls a - Page 22/«La Voix du Sud», ie 19 novembre 1985 LES ANNONCES CLASSEES we À VENDRE: Suzuki 75 cc pour mini-route (trail).Prix: 125$.AUSSI: Moteur de Volkswagen pour dune-buggy.Prix: 125$.Pour int.tél.après 18h à: 885-4074.| (19-11) A VENDRE: Barils en tôle, trailer, portes et chassis, séparations de bureaux, tables de banquets.AUSSI: Boîte de pick-up.Pour inf.1450, route Ste-Sabine.Tél.383-3988.(INO) a VENDRE: Armoires, vanités, lingeries, portes d'armoires, comptoirs pré-moulés, protecteurs de comptoir, etc\u2026 Pour inf.CENTRE DE COUPE DE BEAUCE, 9450, boul.Lacroix, St-Georges, Beauce.Tél.: 227-3939.(JNO) A VENDRE: Comptoir pré-moulé avec légères imperfections en.spécial! Classeurs usagés et secrétaires usagés.bottes cap d'acier et bottines de l'armée.Trailer et boîtes de pick-up.Pour inf.CENTRE DE LIQUIDATION, rue Industrielle.Lac-Etchemin (voisin de la Menuiserie Etchemin).Tél.625-3407 ou 383-3988.(JNO) VOUS AVEZ BESOIN D'ARMOIRES de cuisine.portes, chassis, vanités, lingerie, etc.Pour inf.MENUISERIE ETCHEMIN, tél.(bur.): 625- 4862 ou (bur.): 625-8042.ACHETERAIS COUPE DE BOIS mou et bois franc.Pour inf.Gaétan Chabot, Ste-Justine, tél.: 383-3496.(19-11) ais = .112 - (08-12) À VENDRE: Chargeuses Prentice ÂT610, self propelled, D600, 1972, Congélateur.laveuse-sécheuse, À VENDRE: Bulldozer Carter ar._ CE modèle D-7.1956.Très bonne j.ASPIRATEURS,lave-tapiset balais \u2018condition.Prix à discuter.Pour - - \u201c 1974.3,500 \u2018heures.Peinture-\" pour camion.Bücheuse Forano | BJ20, 1980, avec joy sticks.Pelle Insley H1000C, 1981.Tracteur Inter TD20B, 1969.Débusqueuses Clark 666C, 1979, housing carré.J.D.640, 1981, 540B, 1977, 440B .1974.Plusieurs autres machines forestières disponibles.Pour inf.él 416-402-1251.(19-11) A VENDRE: Gratte 6 1/2 pieds de large pour 4 x 4, système électrique.Winch guirmatique no 9.ax : Trailer Tandem 16 pieds de long.~.Sleigh de motoneige pour charroyer du bois.Moteur 350 Américain et moteur Toyota 1600.Les deux avectransmission.Pourinf.tél: 383-3958.A VENDRE: Tracteur Massey Fer guson.135 diesel 1924, avec o sanepolle £uter.Pour inf.tél.: 243-3159.dy ass (02-12) z (617) industrietiezPrix à dis- + POUR UN BON PRIX POUR UN BON ASPIRATEUR.neuf ou usagé, à un .sms Tous ces apparels portent une | main-d'oeuvre.CENTREELEC- ; ATTENTIONI ROBES DE MARIEE.Vaste choix de robes de mariée quatre saisons avec \u2018| diadème, voile, chapeau bon endroit: CENTRE DE LIQUIDATION, rue Industrielle, Lac- I Etchemin (voisindelaMenuiserie compris.A LOUER: de 54 18 Etchemin).Pour inf.tél.:625-3407 ans avec nouveautés 1985.ou 383-3988.Venez me rencontrer person- \u201c (JNO} | nellement.LORRAINE BROUS- VOUS ETES AARECHERCHEd'ap- tél.: 642-5363 pareils ménagers tels: frigidaire, (UNO) poële! lave-vaisselle, usagés mais tqus avec garantie, n'hési- ST-RAPHAEL, VENTE ET REPARATION DE RAQUETTES et Sa à nous.appeler.Tél: fonds de chaises en babiche.No) | Pour inf.Alcide Bouchard, 51 | rue Principale à St-Raphaël, Bellechasse.TEL.: 2432113, POUR LENTRETIEN, LA REPARA- SEAU, St-Léon de Standon, | TION ET LE NETTOYAGE DE VOS | * 5 9 10 à tapis, consultez: MICHEL BRE- \u201cTON, 323 rue Bégin.à Lac- UENEIGENENT POUR COUR PRIVEE - OU COMMERCE.Pour at.161: 625.Monsieur\u2019 Germain Simo: neau, a.-v.ä., directeur du |.2 bureau régional Desjardins, \u2018nomination M.Rénald | Lemieux, x PSK ivi Ht 1 BRICOMAT INC.Bois et matériaux PORTES ET FENÊTRES .RLF, BONNEVILLE et DF j 2 254 3ième Ave et route 281, C.P.670 Lac-Etchemin_ Tél.: 625-1311.w \u2014\u2014 ; TT ve So .-Étohermin 1 Tél.: 625-2201.6772 où 6253 6253144.; VOUS RECHERCHEZ DES APPAREILS TIF 2 te MENAGERS REMIS À NEUF?Nous- 7 avons présentement en main EE Dlusieurscuisinières, laveuseset\u201d \u201d VARIETES.32 avenue Royale cheuses Ingiis en partaitordre: avenue Hoy.à St-Charies, Bell.TEL.887- 6647.Gants ski fond pour enfants dames- as ee | \u201ctél aleur jusqu'a 30$ pour a, Crormont Gagné, prop.tél | 19.768 à 24,755 (selon age).(JNO) * Assortiment couleur.Mitai- nes-motoneige pour enfants- dames-hommes.Valeur jusqu'a 308 pour 20S a 24,75S.Noires ou beiges.(Selon âge).Lot de jeans de7$ à20$ (selon age).Une visite vous convaincra que notre nouveau local - est très cela.Plein de mar- - (JNO) chandises à prix compétitifs.Participez à notre promotion garantie de 6 mois sur pièces et LE TAPISSIER ROY INC.rembourrage de meubles etautos- est maintenant situé au -175 rang 10 à St-Luc.Pour estimation gratuite.Pourinf.tél.: 636-2185.= - [ sera peut-étre votre.Quver- , ture tous les jours de 9h à 17h \u201cet vendredi de 9h à 21h.- .(17-12) C Pour tout genre de soirée \u2014 Lo _ des fêtes.Notre coutellerie .| - ar AU CENTRE DE IQUIOATION, of 1 \u201c4e 1240\" \u2014- avons reçu une très grande qua : re La! feilleure musique \u2018 -tité de pneus d'hiver usagés.Gr: 13-14 et 15 pouces.Pour inf.: 301 rue Industrielle, Lac-Etchemin (voisin de la Menuiserie Etche- min).Tél.: 625-3407 ou au meilleur prix.; 625-1240.- \u2018Animation et musique PROVINCE DE QUEBEC .4 4 MUNICIPALITÉ DE - Cm TE ST-JUSTE-DE-BRETENIÈRES Le .COMTE DE MONTMAGNY _ .Aux Contribuables de la susdite = ; municipalité ee AVIS PUBLIC ,( \u201cest, par les présentes, donné par le: ol - - soussigné, secrétaire-trésorier, de la susdite municipalité, QUE: - = EC \u201cEn conformité avec la Loi sur la Fiscalité mudicipale, le rôle d'évaluation pour l'exercice - financier 1986 est déposé à mon bureau, 78, \u2018 Principale, St-Juste-de-Bretenières.Tout intéressé peut en prèndre Cconnais- \u201csance à cet endroit aux Heures normales de: : bureau.Toute plainte concernant ce rôle d'évaluation 1986 doitêtre déposée avant le 1er mai 86, dans l\u2019un des bureaux de la Cour des petites | cre tes, § sur un formulaire prescrit à cet effot.Leféclamant doit obligatoirement acquitter, sous peine de rejet de sa-plainte, une somme d'argent qui variera en fonction du montant de.la valeur inscrité au rôle d d'évaluation ou sur le compte de taxes.\u201c Donné à St-Juste-de-Bretenières, ce e Bième jour de novembre mil neuf cent quatre-vingt- cinq.Secrétaire-trésorière DISCO MESYL | | - LA DISCO MOBILE, | .Tél.: 596-2837 | .P tion: suphane Tanguay 383-5213.; \u201cBOIS DE CHAUFFAGE Érable, merisier.Aucun fondin.30,00 $ la corde.(En face du Restaurant Édith à Lac-Etchemin).Pour inf.tél.après.18h00 à: 625-3633 = | ACHETONS.VENDONS meubles et appareils ménagers.Payons comptant.Pour inf.tél.:636-2195.(JNO) VOUS DESIREZ ENFIN UN ASPIRA- \u201c TEUR LEGER, efficace et maniable Eureka.Spécial à 179$.Ou un aspirateu central, puissance 120H20 à 399$.Grand choix d'aspirateurs usagés avec garantie.Nettoyeurs de tapis à sec.Vente ou location: 158 par jour.Pour .inf: DISTRIBUTIONS 2000 ENR., 27 boul.Bégin, Ste-Claire.Tel.883-3959.(07-01) pépiniére.Chiffre d'affaires intéressant.Pour inf.Florent Dumont, tél.: 837-5677 ou Trust Général Courtier, tél.: 833-8939.x + - (03-12)- OEUVRES CHARITABLES | ; DES CHEVALIERS + DECOLOMB \u201cLes différents con- _sefls locaux-de Cheva- 22 novembre prochain à 20h30 à la salle du.he liers de Colomb ont \u201centrepris la semaine k c \u2018dernière la campagne- - de vente des billets \"dans leqiel le mouvement puise les\u2019 fonds nécessaires au finan- oT cement de ses oeuvres ., charitables.° 165,000 $ de prix dont quatre véhicules automobiles, 25,000 :$ \\ enargent, le prixje plus \u2018important d'une Valeur +.de 58,000 $ unk rési- \u201cdence , une moto, © 5.000$ en bons dali- \u2018mentation et un sys- téme de vidéo cassette - sont à gagner dans le .cadredecetteventede billets qui se poursuivra jusqu\u2019à la fin de \u2018janvier.Les responsables de la vente des billets sont - | à St-Odilon: Léô Va- chon 464-4412, à St- Léon: Dollard Noél au \u2014 642-2196 ou 642-2852, - AVENDRE: St-Nérée, centre jardin, à Ste-Rose: Georges- Albert Bougy au 267- 5351 et à Lac-Etche- min: Lionel Leclerc au, 625-9783.- d'hiver usagés à vendre.Gr.: ol NOUS SOMMES DEMENAGES.Nouveau local accueillant .(anciennementBellechasse- Sport).Vous serez emballé! | \u201d Visitez et voyez mille et un \" articles à prix compétifs.Bienvenue à tous, Chez: ' DEPAN-O-VARIETES, 32 ave- | Sh | nue Royale à St-Chärles, Bel- |- lechasse.Pour inf.tél Roy Plante 0 - Comptables 5 agréés\u201d 674 Bout Henderson, C.P.10°\" $t-Malachie [Québec], GOR 3NO (418) 642-2466 \u201c 63 Re Prncipale, CP.430 .-St-Anseime (Québec), GOR 2NQ Ti 14 18) 885-4458 - or.| ; ne o : Boon Top po - 9 Plant ce du requérant demande \u2018d'exploitation CHABOT; on Autoridatio 7 2119 Prinojpale®, F | Hôtel NadeauÆnr!: À spectacles St-Camillé de 1: 118, Principale\u2019 Em PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse , atteindre mon idéal, toi qui.: me \u2018donnes le don divin de pardonnerououblierlemal | \u201cUno Lapointe 0.0.DENTUROLOGISTE 215 \u2014 2e avenue, Lac-Etchemin HEURES DE BUREAU: LUNDI AU VENDREDI: 8 h 30 à 2i h 00 .SAMEDI: 8 h 30 à12h00 625-3218 qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie \u201ctu es avec moi, je veux pendant ce cour dialogue te |.remercier pour tout et | .confirmer encore une fois * que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la Jean-Guy Jacques, ug.= \u201cGilbert Plante, c.a, Wilbrod Poulin, ca de.Ce André Thibaudgbu, ca.- Normand Gagné, c.a.Charles-Aimé Bureau c.g.a.\u201c Michel Daiglé, ca.Michel Dion, c.g.a.gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et sera obtenue même si elle pourrait paraîtredifticile.Faire publier aussitôt la.| * grace obtenue sans dire la |, demande, au bas mettre les - - initiales dela personne exaucée.A Lo (19-11) REMERCIEMENTS AU ST-ESPAIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.- (16:10) lesmiens.La personne devra Sa nm ; Yves Poulin, c.g.dire cette prière pendant | mso ar 9.troi Ÿ Michel Rodrigue, ca.roisjoursdesuite.Aprèsies | : \u201cBelair : 3 jours, la grâce demandée | ir\u201d Mario Vallée, ca oo Comptables trees \u2018 11500, 1 1ère ave Ville Steonges, asy ss.oe 280878 234, 20 ave, Lac Etchemin, GOR ISO - (418) 625-5921 : 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR IYO - (418) 383-2094 185, 910 rue Moore, Beaucevills, GOS IAO - (418) 774-6632 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA \u2014\u2014 } LES ANNONCES CLASSÉES CGE [ml Gaétan Lapierre, c.a._ Steeve Plante, cg = DU NOUVEAU À L'ENTREPOT CENTRE DE LIQUIDATION: pneu Pi) 625-7471 14-15 pouces.Bottes avec cap d'acier.Bottes d'hiver avec ou sans çap.Pour inf.os.route Ste-Sa ine, tél.: 383-3068 * (3N0) Jean-Guy Jacques, e.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, ca; Normand Gagné, t André Thibaudeau, c.a.directeur LES CONSEILLERS * Charles-H.Poullot \u2026.: Ste-Justine, V6.383.8058 pt: : Benoit Bouchard.- Lac-Etchemin, tél: 625-7691 .-SOYEZ: ASSURE Te D'ÊTRE BIEN ASSURE SE < POULIOT, BOUCHARD & ASSOCIÉS - Samson oh | -.- COURTIERS D'ASSURANCES cp \u2018 3 .| .RUEBEDARD - -\u201d* STE-sUSTINÉ ~ |} \u201cBelair =.#|.(COINLAPOINTE) DORCHESTER | 11500, tore ave Ville St Goorges, GSY 564 - - ie 210676 ME ee eT 234, 2e ave, Lac Eichemin, GOR ISO - (418) 625-5921 9 ene ery 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR IYO - (418) 3873004 [I À WPI ARIE 2 195, 91e rue Moore, Besuceville, GOS IAO - (418) 774-6632 ; 1 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA.7 GON IE R(GIVANDE) : 2 | \u2026 Du Lac-Etchemiin Een mm e BR | ea es me to ATELIER de iE oo CREE ca EY LLL qu gap Care od\u2019 un permis d gen a LE SEUL DANS LA RÉGION.\u201c \u2019coronouare Es permis d'alcool du Québec Toute personne, Société visé dans l'art.60 du Code de procédure Civile peut.par ecrit motivé, assermenté et transmis à la Régie.s'opposer à une demande de permis ci-après énumétée, dans les 15 jours de la présente publication.ou s'il y ä eu opposition, intervenir en .faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant Ou à son procureur, par poste recommandée, et être _ \u2018adressée à: La Régie des permis d'alcool & J Québec, \u201c 1281, boul.Charest ouest, Québec, G1N Nom'et adresse \u201d Naturedela Endroit\u201d [ CUT \u201c- \u201cVieux plancher- LAC-ETCHEMIN TÉL.: 625-9853 .Fournisseur de: : >, TEL 625- 8153 - .® PLANCHES | DE BOIS FRANC _ Poseur, sableur.\u201c Finition 3 couèhes ls, à neuf.* (1) Bar \u2026 fre: \u2018Leilis\u201d ee St-Camille de Letiis >.Le LU EERE gE \u2018Le président ef directeur général - © Ghislain K.-Laflamme, avocat Spécialité: Recouvrement de taxes A fédérale et provinciale \u2014 > © (Gaz et diésel) HR gir Sad \u2018Rte 281, St-Magloire, Cté Bell.GOR- 3M0 - , - Tél: 257-4701 ~ .AE | ' Cy RRNA | Tél 625-6631 \u201c Conseiller: Jean Bureau nition ac Beaute Sip ent: Donald: Aubirr-.304 de la Colline; LL Lac Etcrietmun, Qc: She TL LAISSEZ- OUS NOUS OCGUPER DE VOTRE RECEPTION DE MARIAGE RN Cocktail, banquet, salle pouvant accueillir jusqu'à 600 personnes en à, période estivale._ oo Pour inf.Gaston - ou Noélla Bégin Tél: 625-6441 miss Ji B.FISCALITE INC.cl Subventions au transport 5 > a \u201cqe 2 92 OT 65-7471 | TI D., 93: C de de n m >» TOURNOI RÉGIONAL DE HOCKEY-EOOM DE ST-PROSPER: \u201cDES FINALES DES MM.Jean-Nil Cloutier (représentant O'Keefe) et Jocelyn Buteau (président du, tournoi) remettent à la formation du Marie Tomiche de St-Georges le trophée pour leur victoire dans la classe compétition.(BL) La 4ième édition.du tournoi régional de hockey-boom de St- Prosper, qui accueillait un grand total de 42 équipes, s'est terminée dimanche soir dernier dansuneambiance délirante alors que les quelque 300 spectateurs présents ont assisté à trois finales extréme- ment enlevantes.Dans\u2019la classe féminine, les deux cerbères ont été absolument impeccables, bloquant tout ce qui était dirigé vers elles jusqu'à ce que Danielle Thibodeau inscrive l'unique filet du match, procurant ainsi lavictoireau Canam aux dépens du Thetford.Canam se méritait.une bourse de 300 $ comparativement à 200 $ pour les perdantes.Chez les hommes, catégorie participation, deux buts du toujours dangereux Alain Morin n'ont malheureusement - pas suffi au Rodrigue Sports de St-Prosper qui a dû baisser pavillon 3-2 devant ia formation du Studio 642 de Neu- ville.Alors que le score était égal 2-2 après le temps réglementaire, Michel Brière déjouaitle gardien adverselorsdes .tirs de confrontation pour permettre aux siens de s'approprier d\u2019une bourse de 400 $.La formation du St- Prosper a quand méme réussi à décrocher un joli montant de 200 $.Pour ce qui est de l\u2019ultime match de la classe masculine compétition, il a fallu attendre au septième tir de confrontation pour voir une équipe inscrire le but décisif.Avec un pointage de 0-0 au terme du match, les formations de St-Gervais et Marie Tomiche St-Georges déléguaient trois représentants pour les lancers de punition.Le suspense ne semblait plus vouloir s'arrêter, .chaque gardien étant déjoué a deux reprises.Au quatriéme lancer, chaque cerbére effec- - tue l\u2019arrêt.Les cinquièmes lan- filet pour chaque club, les sixièmes sont bloqués jusqu\u2019à ce que François Domingue procure le triomphe aux siens ainsi qu\u2019une alléchante bourse de 700 $.300 $ sont remis aux perdants.Le président Jocelyn Buteau s'est déclarétrès satisfait du déroulement de ce tournoi qui a vu près de 2000 spectateurs défiler dans l\u2019aréna au cours de cette fin de semaine.Les profits de # cers trouvent le fond du Les représentants du St-Gervais reçoivent des mains de Jocelyn Buteau leur trophée d de finaliste dans la : classe compétition.\u201cce tournoi d'envergure sont en partie versés au hockey mineur de l\u2019endroit alors que l\u2019équipe du Bar la Grilie de St- Prosper en garde une autre partie pour leur permettre de défrayer lesdépensesencourues lors.des nombreux tournois auxquels ils prennent part.Vaste choix d e soufilouses™ une largeur de déblaiement de 24 pouces \u201c / «Moteur quatre temps ST de 8 CV fiable et éco- - nome de carburant * L'entraînement à deux chenilles - \u2018 aide à déblayer des bancs de neige de plus de 18 pouces d'épaisseur * Les limes de la tariére ont\u201d D re { > \u2018 n A ï al il | Lauren ide AGENT Paul Bérubé représentant: Jean-Luc Marcoux Sr Vendredi 22 novembre à 21 h 00 SÉCHOECEE VS LACET CHEMIN \"| Dimanche 24 novembre 19 h 30 \u201c LAC-ETCHEMIN VS ST-JOSEPH N\u2019oubliez pas: Défilé de mode des Caribous à la Promenade samedi le 28 novembre à19h30 (carte en vente auprès des joueurs) N.B: NOUS 'AVONS A VOTRE DISPOSITION UN AUTOBUS POUR LES PARTIES A L'EXTÉRIEUR \u2018«pNS NP X|OA Es bEd/SEGL SJquieAOU |.8) \u2018se eÉBd, Pere To NT 24.> \u2018LA FAMILLE: GIGUÈRE À L'HONNEUR of Carl Giguère a (Midget \u201cCC\u201d) s sur la formation de Black Lake samedi dernier.\u201d Des pérformantces éblouissantes de Gant (4 buts 1 passe) et Martin (4 buts 3 passes) Giguère ont conduit leur équipe respective à des victoires convaincantes de9-3( Pee-Wee \u201cCC\u201d) et 13-3 PINCE-SANS-RIRE Martin Gigudre 5 = | _ (Promenade Etefemin) tél.: 625-3231 Adm $3.00 EA DU MONT-ORIGNAL L'équipe junior de ski du Mont-Orignal, organisme sans but lucratif qui vise à former .de jeunes skieurs aptes à représenter le Centre de ski du Mont-Orignal lors des compétitions d'envergure régionale et provinciale, organise le 23 novembre un grand bingo au En véritable pince-sans-rire qu'il est, le directeur de la publicité, Charles Couture, en a lancé une bien bonne au dentiste Bruno Ferland.\u201cTu devais être fâché d'apprendre ta baisse \u2018 de salaire en lisant la chronique temps d'arrêt la semaine dernière\u201d de lancer Charles lors wo wt \u201c chalet du centre de ski du Mont-Orignal à Ste-Germaine à compter de 20 h 00.Cing .tours gratuits sont accordés avec le billet d\u2019entrée dont le coût est fixé à 2,00 $.1500 $ seront attribués en prix au cours de la soirée.Pour informations, 625-1551.LADY BING BANG Jacques Roy de St-Léon joue encore au hockey malgré son âge.Chaque lundi soir, il participe aux activités de la ligue Détente à l\u2019aréna Simon Nolet de Lac-Etchemin.Son style robuste ne lui méritera sûrement pas le trophée Lady Bing accordé au joueur le plus gentilhomme.À faire trébucher ainsi le journaliste de La Voix - de Bellechasse, Yvon Bonneau, il pourrait plutôts se voirdécernerle Ip d'une rencontre avec l'ami Bruno.PARADEDE MODE Le Club Autonelge de , Lac-Etcheminpré- ; 1 sentait uñe pärade de mode sportive samedi soir dernier au chalet.du club.Une dizaine de mannequins exhibaient différents cos- Plusleurs prix de présence \u201cPo.LB mA Era aR ser ONSPORT INC.: LAC-ETCHEMIN vous'invite au défilé.# de mode des Caribous\u2026 de Lac\u201cEtcHemin à la\u201d Promenade Etchemin wn Samedi 23 novembre 1985 (1 consommation gratuite) Les joueurs paraderont des vêtements d'hiver La Ce Ton équipe c\u2019est oy To 1 trophée Lady Bing Bang.tumes provenant des .magasins Onsport et Guy Lehoux.LIGUE HOCKEY-BOOM INTER-EQUIPES: - le 19 novembre 1985 EQUIPE-CANADA SAVOURE UNE PREMIERE VICTOIRE (BL) Deux buts mar- Ô qués avec moins de 50 >.à secondes à faire au © match ont permis à x Equipe Canada de remporter un premier gain cette saison par la marque de 7-6 aux dépens du Bar Appolo de St- Odilon.oo Roger Tanguay, lors Page 26/ -~ i 5 = \u201cA ay; À Na ! Di ÿ = Se + S XN ax A a $ = : i 72 2 3 = ss re a & 2 Ne a XN RN 5 RN SY 4 WWE NN \u201car ce à = 2 > .Pa x.NR sh sn = A = ia 2 se NR ce ve 3 Ne RY >N \\ 3 a = 3 AY SR AN NR WN tn a RN th = A 0 a a, SR À se 2 xs n a 0 I ui a 5 .S S ses pe ON : o +.os 5 , 8 RE oN 0) es ae Ge = OS \u2026- 8 4 i > & i A A 3% 2: = NN: Ne = IX) NN se ol oR =, = wo.A ar 5 x nN Be pre SR Ro x.= > > > BN NN w .+ S \u201c ce Ÿ \u20ac 4 , Sa i 200 RN î >.> Ron: \u201c4 = 2 + 3 + © S J 1 .ss = sa Wd RQ ; ; NS oN = ASR = ee a = & \u201c > sa St xx \u201ca , # aN SH 2 Le ss i 14 = y S ne > nN a sé Se y ñ § + 22 sk gh 2 Si a 25 wy = oN = = >, ya an = a, à % en ,- re / \u201c.+ IN a a s i Sd AS = Ses 7 = Qi À .in 2 fa aged A pes se ve 3 rés 7 3 A ei Pi 5 A \u2014\u2026 ir 51 we Ja = A 0: ue at A RN x 1 y = SNS at i 3 \\ * : NN x RN on Ja, au, po 0 eed WN) > sy EN > So x x y \u201c4 RX ta N it RN 3 a : 4 SN es \u201c a Fi = 2 $s?) NX a + A a il a Lig Ne ce 2 EX in ~ i 5 is 25 Toi 57 - a i Er : = a 3 LE S NB a M \u20ac BN ah = 0 A #.2 aS WN oN - je , À eu 2% , 2 pv = ce To S ES pr = x \u201ca Ni 5 SE e Ko) = * ve v7 sv .\\ ë A *% RN se « LA Ha Se ; 3 ®e ! pe ©.> ÿ Ÿ + SS 3 4 » TT a iy ~~ > Rs Wt \u201c = SN LS L'Ur/.4, > ve Tau 3 3 2 7 NR 3 = & a \u201d \u2014 Cai a \u2014 + = + = Tr % = + .Sy a R \u2014 ry Lf a om 3 © rix ; é! Vêtement fami ille à-tr - es bas .pour la as = i Nouveaut 2.: D Toren 1.pA - i om x = Ta ve + « i.J > É- 1 Th a 7 \\ 5 4 À ; \u201ci ah \u2018 \u201cFr.abits de n 1\u201c cer i TN .one .elge A og N =.# Wo a EN Tx ES Se a Nos i Te - À if Ur f a, es Ten méme, es A ue ne ~ > i a Fed a a ov 2 de 8 ans-à 14 ans ob ud » Las à ws, 1 ans de 4 at n ans X wo er & mn ire de 18 mois a4 sn\u201d a.Ë = oll 5 i 2 in à, = oc I ï 3 cde ys y J 98 Pet 98 - 98 a a 8 A +5 a | wo jes- eu he » Bi > ; i\"; oo y ENS * + + $ + je, a LE \u20ac 3 Le LY Éd , = \u201d j wt va us ~ À Te O7 Fe bc \u201d si t \u201c WF LAC-ETCHE dl, \\ ES TISS U S DU 3 vies, = HR 5 : - ze vases is ai a = TH NAL 238 - 2e Avenue ei pe 4 Song oe x, ww + = = Lac-Etchemin \u2018 v + Æ = ™ ; Le via st sr » at ; \" es À Tél.: 625-2692 4 % 2 a v me.= A 4 xd 3 oe (XXX pose tes.een a\u201d en RS ol x Le x À ho ele, 2 223 ES 2% Sa mire, Pate ne oo oe os reas uen.Ee aa es 2 = aa => re tata eee 3 ce ve aaa\" SE 2 + .pa 2.ê pore pe ath 4 ; \u2018 re, Et +.Tar, »