La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 3 décembre 1962, lundi 3 décembre 1962

[" TIRAGE CERTIFIÉ 7,603: COPIES Posies CANADA Poems 1%C.Pornis Ne odouot sesocous 00 + Lec Etchomia IN LAVON( us \u201ccow Li ol.1 No.1 Lac Etchemin, 3 décembre 1962 \u2014\u2014\u2014\u2014 Eo HC HCH IEE PE SHE Ep ER ESA EAE IA EIA DA A A AS APE ge ACAA | Une immense espérance , + + *, a Kel = FF +F +, + + He + + = traverse la terre; +, +.+ À * + te + ; , 2 er UE malgré nous vers le ciel il faut lever les yeux! On 20 HE HE SE HE HE 2 EE IH PH IE HHH HHH RHR RH EHR EH RP EIA EI IEA AA ESIC BI OE OE PEPE DA AS Eo EE SO EO I I EP EP PE pO Dp Sp Op ETCHENMIN a at cop IT \"MUNICIPALE + ELLOTHÈQUE viLLE DE LAC BA pre Pa a SE EE SET Page 2/\u2018\u2019La Voix du Sud\", 3 décembre 1962 LAY Rédigé en collaboration: 7 La Voix de la femme: Photographie: Montage: Impre ssion: Autres chroniques: Administrateurs Lac Etchemin, Cté Dorchester, P.Q.La Voix des Spectacles: Journal bi-mensuel desservant toutes les familles de Dorchester, entièrement dévoué aux intérêts du comté.Tirage 8,000 copies.Mlle Margot Mabeux Mlle Pauline Langevin M.Denis Chabot M.Jean-Noël Fauchon M.Jean-Luc Laverditre M.Pierre A.Plamondon Mlle Marie-Anne Drouin Mlle Solange Bilodeau M.Laval Mab eux Imprimé aux Ateliers \u2018Les PRESSES LITHOGRAPHIQUES de Québec Inc.\u2019 C.P.400 Tél.: 4-8011 pry EE ene, - UNE CONFERENCE APOSTOLIQUE?- Dans son édition du 13 octobre dernier, le journal L\u2019ACTION a donné la vedette a la conférence que le R.P.G.-H.Lévesque, dominicain, avait prononcée devant les délégués du Congrès international des Clubs Richelieu.Dans cette conférence, le Rév.Père a dit d'excellentes choses, au sujet de l'apostolat des laics, de l\u2019esprit missionnaire, de la participation active des fidèles aux cérémonies liturgiques.Mais, dans son sa- Vant exposé, il a glissé certaines choses qui nous ont étonné, si nous devons en croire le rapport du journal.Il aurait fait une sortie contre \u2018\u201cles clercs et les religieux engagés dans les affaires commerciales, économiques, culturelles, sociales et politiques\u2019\u2019 .Nous supposons qu\u2019il a fait certaines distinctions que le journal ne rapporte pas.Par exemple: que les clercs et les religieux, d\u2019après le Droit Canon, peuvent retirer des revenus des fruits de leur travail; qu\u2019ils peuvent, qu\u2019ils doivent même, s\u2019occuper de mettre de l'esprit chrétien dans les questions économiques, culturelles et sociales, comme ils le font d'ailleurs dans nos Semaines sociales, avec l'encouragement des Autorités pontificales.Quant au domaine politique, le Rév.Père conférencier voulait-il faire allusion aux intrusions douteuses des abbés Dion et O'Neil?Ici, nous approuverions sans réserve .Nous nous demandons pourquoi le Rév.Père a soulevé ces questions complexes devant un auditoire de laics, leur donnant ainsi occasion de critiquer le clergé et les communautés religieuses .Mais ce qui nous a paru le plus choquant.dans le dit rapport de conférence, c\u2019estla partie qui concerne les écoles non-confes- sionnelles.Personne ne conteste le droit des parents agnostiques d'avoir des écoles de leur choix; mais nous croyons qu'il n'appartient pas au clergé de plaider en faveur des écoles neutres, tant de fois déplorées par l'Eglise.Bien plus: le conférencier aurait constaté (sans regret, semble-t-il) ce fait évident (selon lui): \u2018\u2018l\u2019unanimité spirituelle et l\u2019hégémonie religieuse de notre peuple sont choses du passé\u2019\u2019 (sic).L\u2019éminent conférenciet aurait pu, avec un peu de sens apostolique, déplorer ce fait et inviter son auditoire, formé de catholiques pratiquants, à travailler à la conversion de ces Canadiens-français dévoyés spirituellement, qui ne sont qu\u2019une petite minorité en somme (moins de 10%, d\u2019après les statistiques) .Le Révérend Père a parlé en sociologue, qui constate (en forçant un peu la note) .De la part d\u2019un prêtre et d\u2019un religieux, nous aurions attendu une parole plus apostolique.Mais il y a plus.Le reporter fait dire au conférencier cette énormité: \u2018Les temps ne sont plus ou canadien-frangais signifiait presque infailliblement catholique, et ou des doctrinaires nationalistes, A TORT BIEN ENTENDU, exigeaient la croyance catholique comme un des traits essentiels du citoyen canadien-frangais, comme si l\u2019on pouvait SUBORDONNER UN ACTE SURNATUREL AUN MOTIF NATUREL\u201d\u2019 (c\u2019est nous qui soulignons) Voilà comment, d\u2019un seul trait, on biffe le caractère catholique de notre nationalité, et sans le moindre regret!! Quand sainte Jeanne d\u2019Arc répondait aux Voix du ciel, en acceptant la mission de sauver sa patrie et de faire du Roi de France le Lieutenant du Roi du ciel; - quand saint Pie X parlait de la France, FILLE AINEE DE L'EGLISE et de sa mission apostolique parmi les nations; - - quand nos Saints Martyrs et Mgr de Laval établissaient la Foi sur les rives duSaint- Laurent; - quand les grands Evêques de l\u2019Ancienne et de la Nouvelle F rance bâtissaient la chrétienté qui fait notre fierté \u2026, le Rév.Père Lévesque croit-il qu\u2019ils ont fait l\u2019erreur (!) de subordonner un acte surnaturel à un motif naturel ?Nous croyons devoir avertir cet éminent universitaire: Gare au sophismel! Nous invitons aussi ce distingué conférencier à relire l\u2019Encyclique de Pie XI sur la Royauté du Christ .Il pourra y trou- vèr des motifs (naturels et surnaturels) pour changer son optique; et dès lors, il pourra prendre la relève des grands Prédicateurs (O.P.) qui ont travaillé courageusement à établir le règne du Christ dans notre pays, en combattant les défaitistes qui sont trop empressés à céder devant les adversaires de l'Eglise catholique au Canada français.PIERRE LAPOINTE CHRONIQUE VISUELLE par Dr Alain Langis Optométriste Vision et Hypermétropie La science optométrique nous apprend que nous pouvons rencontrer dans les yeux certaines difficultés visuelles que nous appelons \u2018vices de réfraction\u2019\u2019.Parmi ceux-ci, il y a l\u2019hypermétropie.Ce défaut dépend de plusieurs causes.L\u2019oeil peut être trop court; les milieux réfringents de l\u2019oeil, tels la cornée et le cristallin, peuvent être trop faibles; les yeux peuvent manquer de tonicité nerveuse et musculaire.Dans le langage courant, l\u2019hypermétropie, c\u2019est le contraire de la myopie.L\u2019hypermétropie se rencontre a plusieurs degrés dans les yeux.Le degré d\u2019hypermétropie d'une personne peut être différent de celui d\u2019une autre personne.De plus, chez la même personne, le degré d\u2019hypermétropie peut varier entre les deux yeux.Pour compenser ce défaut, les yeux et le cerveau qui commande l\u2019activité des yeux sont obligés de faire un effort supplémentaire plus ou moins grand selon le cas pour que la personne atteigne à une certaine clarté de vision.Mais avec l\u2019âge cet effort devient de plus en plus difficile.L\u2019optométriste sait parfaitement que si l\u2019on peut surmonter l\u2019hypermétropie d\u2019un certain degré, ceci ne peut se faire sans entraîner des maux de tête, de l\u2019embrouillement périodique, des douleurs aux yeux.Si l'onfait une lecture ou tout autre travail rapproché d\u2019une certaine durée, les symptômes apparaissent en plus grand nombre: fatigue musculaire, conjonctivité (yeux rouges), photophobie (douleur au fond d\u2019oeil due à la lumière), larmoiement, sensation de brûlure au niveau des paupières, blépharite (inflammation des paupières) etc.\u2026 Unindividu se voit alors dans l'obligation d\u2019abandonner son travail.L'optométriste connaît à fond ce problème de l\u2019hypermétropie.Il sait jusqu\u2019à quel point une personne peut être importunée par un tel défaut.Il n\u2019y a-qu\u2019une seule solution à ce problème.L\u2019optométriste en tient la clé.En conséquence il saura prescrire, pour aider au rendement visuel des personnes concernées, cette merveille scientifique qu\u2019est une excellente paire de lunettes.Ainsi ces personnes acquerront une vision plus claire, une vision plus confortable, une vision plus efficace._ à CAMILLE TAILLON INC Courtiers d'Assurance Agréés Téléphone: Bureau 529-4959 - Résidence: 527-2725.978, rue St-Jean - Chambre 202 QUEBEC 4, P.O.SPECIALITE: BONS DE GARANTIE tional.Richard Verreau, VIATEUR POMERLEAU, O.D.President La Société des Conceris de Beauce dont M.Viateur Pomerleau, optométriste de St-Georges est le président, présentera, le 11 décembre prochain, 3 8.30 bres, au Théâtre Royal, RICHARD VERREAU, notre plus grand ténor na- dont certains critiques s'entendent à dire qu'il est le plus grand ténor d'expression française au monde, sera accompagné au piano par Charles Reiner, célèbre pianiste-accompagnatieur.RICHARD VERREAU DES SREC LB o tn Tenor Ceux qui aimeraient assister & ce concert peuvent se procurer leur carte de membre à prix rédu it ou leur billet, en communiquant avec le président, M.Viateur Pomerleau O.D.aux numéros de téléphone suivant: 2891 ou 3214 à St-Georges.Etant donné les multiples engagements de Richard Verreau, il est difficile 2 dire quand ce grand artiste pourra revenir dans notre région.Par conséquent, il est à prévoir que le Théâtre Royal ne sera pas assez grand pour recevoir tous les amateurs de belle musique.Aussi, pour ne pas être désappointés, réservez votre place dès maintenant.PREMIERE D'UNE SERIE DE GRANDS SPECTACLES Dimanche prochain le 16 décembre, sur tous les postes frangais de télévision, vous pourrez assister à une soirée de théâtre, tout comme si vous étiez dans la salle même.Enef- fet, de 9.30 heures à 11.30 heures, les caméras de Ra- dio-Canada vous transmettront \u2018\u2018L\u2019Amour des Quatre Colonels\u2019\u2019, de la salle mé- me du Gesu ou cette populaire pièce a été interprétée par le Théâtre de la Marjolaine devant de nombreux auditoires enthousiastes.La distribution comprendra: Marjolaine Hébert, Monique Miller, Roger Garceau, Gilles Pelletier, François Tassé, Léolllial, Jean Besré, Gabriel Vi- gneault.Guy Provost sera le maître de cérémonies et la réalisation sera signée: Fernand Quirion.Cette soirée théâtrale de dimanche prochain est la première d\u2019une série de grands spectacles qui seront télévisés au cours de la présente saison.Ces grands spectacles vous se - ront offerts pour votre divertissement par 1'Aluminum Company of Canada Limited.= INVITATION - La Chorale Notre-Dome d\u2019Etchemin donnera un récital dimanche le 23 décembre au Manoir wilh \"PHARMACIE ST-ZACHARIE IST-ZACHARIE du Lac Etchemin spécialiste en beaute Vu Bory\u2019 Elle se trouvera à notre rayon de produits de beauté pour vous expliquer les soins de la peau.vous établir un tableau de maquillage personnel.et démontrer à chacune comment tirer le maximum de ses dons naturels avec les produits DuBARRY Richard Hudnut.Les 11 = 12 \u2014~ 13 - 14 décembre.DORCHESTER 4 \u201cLa Voix du Sud\", 3 décembre 1962/Page 3 TACLES \u201c«® LA GRANDE MUSIQUE EST UNE DETENTE Il y a des familles dont le nom est marqué par un art.C\u2019est le cas, par exemple, des Strauss en musique.C\u2019est aussi le cas des Casadesus.Les Casadesus sont connus partout dans le monde.Ce qui nous occupe présentement, c'est un enregistrement Columbia :AD-6274 dit Stéréophonique.Robert Casadesus interprète de Ravel le \u2018\u2018Concerto pour main gauche'\u2019 et de wo- zart, le \u2018\u2018Concerto pour deux pianos, K.265.Ce dernier Concerto est en Mi majeur.Robert est accompagné de son épouse Gaby.Robert est né à Paris et Gaby est née à Marseilles.Dès lors la destinée, la musique, la gloire les a nuis.Rappelons qu'Eugène Ormandy dirige l\u2019Irchestre de Phi- ladelphie.Combinaison exquise de musique dite classique et de musique également classique mais nouvelle.Un disque agréable.Signalons un enregistrement de la série Epic LC-3760, intitulé \u2018\u2019Serata Napoletana\u2019\u2019 ou \u2018Concert du soir a Naples\u2019.Nous sommes ici en pleine musique italienne.Nous entendons quatre concertos.Ces concertos sont de Scarlatti, de Léo, de Durante, de Pergolesi.Ces compositeurs sont de l'époque ancienne.lls vont de 1660 à 1736.Faut-il rappeler que le titre de cet enregistrement est \u2018\u201c| Musici\u2019\u2019.Altobelli est un violoncelle.Un disque excellent et charmant.Nous aimerions pour notre part, que monsieur et madame Victor Bouchard de Sainte-Claire et Québec, nous interprètent ces quatre pièces célèbres.Nous présentons maintenant un enregistrement Columbia ML-5238 portant titre \u2018Les valses merveilleuses de Tchaikovsky et de Strauss'\u2019.Ce sont des airs anciens mais toujours agréables.L'enregistrement en porte sept.Mentionnons quelques airs: \u201cValse du Lac des cygnes'\u2019; \u2018La valse de l'empereur\u201d; \u201cLe Danube bleu\u2019; \u201cLa valse des fleurs\u201d; \u2018Roses du sud\u201d.Un disque frais, agréable qui plaira à tous.L\u2019Orchestre de Philadelphie est sous la direction d'Eugène Ormandy.\u2014\u2014 mu m0 10 eu ts 20 0 0 = Voici maintenant un enregistrement Columbia ML-5359 \u2019 \u201cLes grandes valses favorites\u201d.On peut entendre de Lehar \u2018\u201cLa valse de la veuve joyeuse\u2019\u2019; \u2018Le Danube bleu\u2019; de Strauss; \u2018La valse des patineurs\u2019\u2019 de Waldteufe! et quelques autres airs.C'est de nouveau Eugène Ormandy qui dirige l'Orchestre de Philadelphie.Cet enregistrement rejoint les précédents mais avec des titres différents.En bref quatre enregistrements de grande classe.Colbert BOUCHER Qu PR CI) DEE GAVIN Couleurs LES LYCEENNES Programme double f, INEMASCOPE otros De Luxe .ROCK HUDSON BARBARA RUSH \u201cCAPITAINE « | Mystère * Md Tt al Tg ETE L.BLIOTHFQIIE M {CRHENIR LIINVNICIPALE VILLE DE LAC E een i gt or San eme wa Cher ami, Etre.réellement chrétien suppose un choix délibéré, un acte de volonté et une certaine ténacité.Ce.n\u2019est plus une attitude de facilité ni un besoin de sécurité et de confort personnel.Est-ce que ce n\u2019est pas une garantie d'authenticité spirituelle et une forme d\u2019exigence plus profonde?Mais alors tous ceux qui ne peuvent pas atteindre à cette maturité dans la foi, tous ceux qui n\u2019ont pas reçu assez de lumière ni trouvé dans leur hérédité l'énergie et la volonté intelligente qu\u2019exige la foi?Sont- ils voués à l'enfer éternel?: Certainement pas.Dieu est intelligent, et seul Il peut sonder les reins et les coeurs et mesurer la responsabilité propre de chacun.\u2018\u201cLes filles publiques seront avant vous dans le Royaume des Cieux\u2019\u2019 dit le Seigneur aux Pharisiens.Je me permets une distinction fondamentale entre le problème du salut personnel qui ne dépend que de la loyauté et de la générosité personnelle, d'une fidélité à la dose de lumière que chacun reçoit du Seigneur dont \u2018\u2018\u201cceux qui savent, portent la responsabilité\u2019.Dans une famille, il y a les parents, les enfants, les grand-parents, etc.Ils n'ont pas tous la même tâche dans le bonheur familial.On ne doit pas attendre des enfants qu\u2019ils décident à la place des parents.Je pense par analogie que, dans l'Eglise, les degrés de responsabilité sont divers.Beaucoup resteront toute leur vie des enfants, incapables d'assumer une tâche personnelle dans la construction du Royaume de Dieu.Mais il y en a d\u2019autres qui sont capables de lucidité et donc de contribuer à faire avancer le Royaume de Dieu.Pour beaucoup, Dieu se contentera d'une bonne grosse docilité aux exigences communes de l\u2019Eglise (les dix commandements et les préceptes de l\u2019Eglise).Pour d'autres, les cinq sixièmes de l'humanité, tous ceux que n\u2019a pas atteint l\u2019Eglise, Dieu se contentera de leur rectitude et de leur bonne volonté.Pour toi et pour moi, Dieu exige que nous comprenions la mission de l\u2019E- glise dans ce bas-monde, que nous pressentions les évolutions inévitables, pour que notre lucidité soit le soutien et le réconfort de ceux qui nous entourent.Il y a, derrière ces lignes, toute une conception de l\u2019Eglise: je crois que jusqu\u2019à la fin du monde, les vrais chrétiens seront une minorité, le levain dans la pâte, et que leur rôle et leur vocation sont d\u2019ê- tre un remords de conscience, une inquiétude vivante pour leurs voisins.C\u2019est leur témoignage, le témoignage d\u2019une foi lucide.d\u2019une foi adulte, qui pose à tous les autres le problème de la vie spirituelle.Et par contre-coup, le vrai chrétien se sentira toujours effroyablement seul.Souvent je pense que les deux plus grands saints des temps modernes, ceux qui auront donné un style et une impulsion nou- L'EGLISE Pour une foi vivante velle à l'Eglise entière, ce sont Sainte- Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus et le Père de Foucauld.Et nous\u2018 n'avons pas fini de méditer leur message.L'un et l\u2019autre ont été horriblement seuls, mais ils ont senti avec un siècle d'avance, les besoins de l'Eglise d\u2019aujourd\u2019hui.Il est certain, en particulier, que la \u2018\u2018méthode d\u2019apostolat\u2019\u2019 de Charles de Foucauld, le simple témoignage d\u2019une vie chrétienne intégrale au milieu des primitifs, inspire de plus en plus les véritables mouvements d'Action catholique.Les chrétiens du \u2018\u2018Rideau de Fer\u2019 doivent te paraître très lointains.Tu as de la peine à te mettre dans leur peau.Et surtout tu ne sais pas quelles seraient tes réactions religieuses personnelles dans les mêmes conditions.Je t\u2019avoue que, pour mon compte personnel, je me sens plus proche d'eux que de certaines chrétientés hien installées et puissamment organisées.Il ne reste aux Chrétiens du Rideau de Fer que la Foi pure et c\u2019est tout de même le sommet de la vie chrétienne.Toute l\u2019équivoque dans laquelle nous nous débattons est de savoir si la vie chrétienne est le service de l'Eglise dans sa mission divine et surnaturelle.Et la tentation du Clergé et du Catholique né dans l\u2019Eglise est de rester au plan des structures acquises que j'appelle les structures de chrétienté.Mais pour découvrir et servir la mission proprement surnaturelle de l'Eglise, il faut relire souvent son Evangile, et du même coup ouvrir les yéux avec amour sur le monde où nous vivons.C'est enen- trant de plein coeur dans la psychologie de l\u2019incroyant moderne (sans pour autant l\u2019adopter que l\u2019on saisit les richesses incommensurables de la foi vraie.Etre chrétien au XXe siècle, ne consiste pas à maintenir des positions acquises, mais à chercher toutes les possibilités et les valeurs spirituelles qu\u2019offre l'univers plus que jamais à notre portée.Il n\u2019y a pas deux vérités.Il n'y ena qu\u2019une mais que les peuples et les races perçoivent avec plus ou moins de discernement.Il n\u2019y a pas les bons et les mauvais, il y a partout une immense bonne volonté plus ou moins éclairée.À ceux qui ont reçu plus de lumière, de la transmettre aux autres, de se faire les chefs de file.La Vérité, vois-tif, c\u2019est quelqu\u2019un qu'on essaie d\u2019aimer.Et on n\u2019a jamais atteint la plénitude de son Amour.Ou bienencore, la vérité est un idéal auquel il fauttendre, et c\u2019est l\u2019oeuvre d\u2019une vie entière.La vérité ne s'impose pas à coups de règles et de lois, elle ne se formule pas en articles de code, sinon pour les imbéciles.Comme une grande coquette, elle se fait désirer parce qu\u2019elle veut se faire aimer.J.-B.Pailloncy, prêtre.Tél: 522-1233 \u2018 522-1234 ST-CYR FRERE MARCHANDS DE MUSIQUE, Disques, DE TOUT EN MUSIQUE Guitares, Mandolines, .Accordéons, Saxophones, Ukuleles, Batteries, 754 rue St-Joseph Est Québec Ampilficaieris Maints commentaires de la radio et de la télévisio.ont parfois présenté le Concile comme les Etats Généraux du catholicisme, prélude à une profonde évolution, sinon à une authentique révolution \u2026 Sorte d'examen collectif.Une prise de conscience des couches profondes de l\u2019Eglise parvenant à s\u2019exprimer enfin.Tant d\u2019équivoques contribuent à faire juger des choses saintes selon une optique parfaitement laiciste.Ainsi un quotidien de Paris titrait-il son éditorial: \u2018Puissance et faiblesse de l\u2019Eglise Romaine\u2019: \u2018\u201cL'Egli- se s\u2019est confiée des masses, y lisait-on.Son poids moral a diminué\u2019\u2019.D'où le recours aux vieux slogans: l\u2019E- glise s\u2019identifie à l\u2019ordre établi, ses attitudes, son décor, son langage sont anachisniques\u2019\u2019 .Ce qui est pour le moins contradictoire, car si l\u2019Egli- se s\u2019identifie au pouvoir établi, c\u2019est qu\u2019elle a le souci des opportunités.Comment la traiter dès lors d\u2019anar- chisnique?Pessimisme, défaitisme sont les grands ennemis de l\u2019ordre chrétien.Comment seraient-ils optimistes ceux qui ne conçoivent la vie de l\u2019Eglise qu\u2019à la façon des querelles de notre vie politique?Comment pourraient-ils croire aux progrès possibles de l\u2019évangélisation ceux qui voient d\u2019un oeil tranquille le tiers du monde asservi sous le joug communiste?Et chacun d\u2019entre nous, même n\u2019est-il pas enclin à la désolation?Pour les uns la tentation sera dans la paresse, le repli, vivre un \u2018\u2018piétisme\u2019\u2019 passif.Pour d'autres c\u2019est l\u2019agitation désordonnée.Mais toujours un refus de croire à la puissance conquérante de l'Esprit de Vérité.On prévoit tout.On s'inquiète de tout.On n'oublie que l\u2019Agent principal du Concile: le Saint-Esprit.Depuis trois ans dans presque tous les discours relatifs au Concile, S.S.Jean XXIII n\u2019a cessé de parler d'un nouveau printemps de l'Eglise.Cette persistance ne con- tient-elle pas un enseignement?Mais seule la Vérité nous délivrera.Et c'est pourquoi le Pape, à tant de reprises, insiste sur l\u2019obligation de \u201cpenser la vérité, de dire la vérité, de faire la vérité\u201d.De l\u2019acquisition de la vérité pleine, entière et sincère, écrit-il dans l\u2019Encyclique \u2018\u2018Ad Petri Cathedram\u2019\u2019, doit découler nécessairement l\u2019union des esprits, des actions et des coeurs.Mieux que nous le St-Père connait le message de Fatima.Il sait les terribles menaces qui pèsent sur le monde s\u2019il ne se convertit pas.Il n\u2019ignore pas les dangers pour les armes du \u2018\u2018conditionnement\u201d\u2019\u2019 totalitaire des esprits et des volontés, ni les conséquences funestes du laicisme envahissant, ni la ruine des \u2018corps intermédiaires\u2019\u2019 facteurs de civilisation, ni l\u2019anéantissement des élites sous la pensée collectiviste et technocrate, ni la planification criminelle des naissances.Lui-méme alon- guement signalé ces périls dans l\u2019Encyclique \u2018\u2018Mater et Magistra\u2019\u2019.S\u2019il était vrai qu\u2019à vues humaines nous filons, comme l\u2019a cru Saint-Exupéry \u2018\u2018vers les temps les plus noirs du monde\u2019\u2019 il serait étonnant que le Pape ne s\u2019en soit pas aperçul Mais non, ce concile est pour lui le concile de la grande espérance humaine.Comme le nofait récemment un journaliste français: \u2018Sans doute règnent aujourd\u2019hui des ennemis, des doctrines dangereuses dont il faut se prémunir.Mais leurs fruits de mort ont commencé à apparaître si clairement que les hommes en sont dégoûté, et que ceux-là mêmes qui les professent en sentent le vide.C\u2019est le moment pour l'Eglise de se présenter au genre humain accablé.non avec des anathèmes sur les lèvres, mais avec dans ses mains le flambeau de la doctrine vivifiante et le feu de l\u2019immensité de sa charité, extirpant le genre des discordes, propageant l'union fraternelle et la paix entre tous, procurant à l\u2019intérieur l\u2019unité vraie des âmes, se manifestant ainsi comme l'agent principal et irremplaçable de l\u2019unité de la famille humaine.\u201d AUTOBUS Ste-Claire Ste-Justine St-Narcisse Liée BUREAU SALLE D\u2019ATTENTE 869-677, Bivd Charest Est 350, rue St-Roch Québec Québec Tél 525-6282 Tél, 529-5394 . \u201cLa Voix du Sud\u2019, 3 décembre 1962/Page 5 CEMA Un art ancien, un art de feu.Un art qui fixe à jamais les reflets de l\u2019or, de l'argent, du cuivre fraîchement polis.Un art qui emprisonne la transparence des eaux, fait revivre les soleils, rend défimitives les opacités du verre.Le verre fondu sur le métal sous l\u2019action du feu.Le verre allié au métal.Le métal devenu luminosité en verre.Pour cela des mains.Des mains d\u2019artisans d\u2019abord, qui broient le verre ct le colorent.Des mains qui apprivoisent le métal, le civilisent, le moulent, le martèlent, le polissent.Des mains d'artistes ensuite qui fleurissent le méta! de nuages de verre et le soumettent à l\u2019incandescence d'un four.Des mains aux noms célèbres.Partout, dans tous les pays.Mais ici surtout, ici plus que partout ailleurs, des mains jeunes travaillent à l\u2019implantation d'un art ancien, Un art ancien dans un pays jeune.Un art ancien débarrassé de ses contraintes, de ses traditions.Un art ancien adapté aux exigences de la jeunesse de son pays d'adoption.Le pays de la résurrection.Le pays qui l\u2019a enrichi de nouvelles dimensions, de nouvelles possibilités et tend à le hausser au rang des arts majeurs.Ça n\u2019est pas fait.On y arrivera.Par la patience, par le talent des émailleurs.Par les oeuvres qu\u2019ils produisent et accrochent, dans les galeries, les musées.Par les oeuvres qu\u2019ils | exposent ça et là, dans tout LL « le pays.\u201cLE PARAVENT CHINOIS\u201d Et dans les autres pays.Thérèse Brassard, boursière du Conseil des Arts, deux fois gagnante du concours de la Province, médaille de la ville de Paris.- Ses mains à elle créent d'autres mains, des mains d\u2019émail celles-là, porteuses de fleurs, de fruits, de lumière.Des mains longues, fines, souples, porteuses de vie, d'espoir.Des visages aux regards doux posés sur des corps transparents.Des pierrots effilés, souriants, vibrants de couleurs, des pierrots aux gestes choisis, à la grâce immobile.Toutes choses faites sans heurts, semble-t-il, sans difficulté aucune, semble-t-il, avec une sûreté dans le trait et une habileté dans la technique qui réjouissent, parce que longtemps désirées et enfin perçues.On parle beaucoup de Thérèse Brassard.C\u2019est juste.Mais d'autres aussi retiennent l\u2019attention, d'autres au talent plus neuf, aux idées plus neuves.ASSIETTE DE SUZANNE ped Tol.23 St-Anselme.Normand Fillion, gagnant du prix Henry Birks, boursier du Conseil des Arts.~ Une imagination mise au service d\u2019une technique qu'il renouvelle.Une imagination qui explose en fleurs métalliques, lumineuses, posées sur des plages sombres aux oxydes généreux.' En soleils à demi consumés par leur propre chaleur.En abstractions aux couleurs fortes, aux formes savamment serties de noirs opaques et rugueux d\u2019où l\u2019émail semble éclore en un printemps continuel.- Et il y en a d\u2019autres encore.Il v a les exilés.Les exilés définitifs et ceux qui reviendront vers Québec qui les a formés.: Il y a Françoise Desrochers-Drolet plusieurs fois mère de coqs arrogants, de poissons voguant en des mers restreintes aux eaux vertes et ondulantes.Il y a Monique Drolet, BLOUIN dont les fleurs en plates- ES bandes s\u2019épanouissent au revers des robes élégantes, dont les voilures cambrées au-dessus de leurs coques légères se rassemblent dans des ports circulaires.Il y a Micheline de Passillé-Sylvestre aux bijoux en gouttelettes,\u201d aux larmes d'argent joliment émaillées.Et il y a moi aussi.Moi et mes paysages glacés, déserts, peuplés de ciels immenses, peuplés de neiges où s\u2019éparpillent des eskimos porteurs de harpons, chasseurs de morses, de phoques, pêcheurs de poissons invisibles, pêcheurs de lune.Paysages fantomatiques où s\u2019ébattent des chevaux étranges, sans queues, sans À crinières, des chevaux qu\u2019accompagnent leurs ombres grises dans une chevauchée sans but et sans fin.Sans fin, telle est aussi notre recherche.Mais non pas sans but.Chacun de nous tendant vers cette perfection impossible a _atteindre.Chacun de nous sachant qu\u2019elle n\u2019est pas pour lui, espérant qu\u2019elle soit à tout le moins l'héritage des suivants.Chacun de nous se satisfaisant de son humble rôle de précurseur.Suzanne BLOUIN.Les étudiants désireux\u2019 de voir des émaux pourront se rendre: Musée de la Province, plaines d'Abraham: L'Atelier, rue Ste-Anne; Pego\u2019s, rue Cartier; La Boutique, rue Buade; Galerie sannetin, côte de la Montagne.P Marchand de meubles et accessoires électriques neufs et seconde main VENDEUR AUTORISE DES POELES a ir erent aaa: im DISCOURS.(suite de la page 9) Il faudrait corriger immédiatement cette anomalie, et les bûücherons sauront être reconnaissants au gouvernement s\u2019il trouve une solution à leur problème.Dans tous les métiers, qu\u2019il s'agisse d'un garagiste, d\u2019un boulanger, d\u2019un commis-voyageur, etc., les gens ont le droit de déduire de leur impôt le coût des outils nécessaires pour exercer leur métier.Ce que je trouve anormal, c\u2019est que ceux qui exercent le métier de bûcheron n\u2019aient pas le droit de déduire ni le coût de leurs outils, ni les frais de voyage qu\u2019ils doivent débourser au commencement et à la fin de la saison du büchage.Ces gens devraient bénéficier du même dégrèvement que les autres contribuables, soit $1,000, car à l\u2019heure actuelle, ils ne peuvent réclamer qu\u2019une exemption d'environ $600, puisqu'il leur faut débourser près de $400 chaque année pour leur outillage et leurs frais de voyage.Je demande donc au gouvernement de se pencher sur le problème de ces gens et de trouver le moyen de leur permettre de déduire de leur impôt leurs dépenses pour achat d'outils et frais de déplacement, afin qu\u2019ils se retrouvent sur le même pied que tous les'autres citoyens canadiens exerçant divers autres métiers.En résumé, je demande au gouvernement d'en arriver à une entente avec les dirigeants de l\u2019Etat du Maine, afin que les bücherons de ma circonscription, qui travaillent dans cet Etat, soient admissibles aux prestations d\u2019assurance- chômage.D'ailleurs tous les bücherons du Canada devraient avoir le droit de déduire de leur impôt leurs dépenses d'outillage et leurs frais de voyage.Il y a bien d\u2019autres sujets dont j'aimerais entretenir la Chambre, mais j'aurai l\u2019occasion de le faire plus tard.Comme je l\u2019ai dit au début de mes remarques, je ne veux pas prolonger le débat.Je m\u2019arrête ici. Page 6/\u2018\u2019Lo Voix du Sud'', 3 décembre 1962 896 St-Joseph Est LES PLUS GRANDS DETAILLANTS DE CHAUSSURES ; A QUEBEC._ - 568 ST-JOSEPH-EST ST-VALLIER-OUEST Tél.: Bureau Wilfrid Masse 524-7150 Propriétaire LAURENTIDE STOP FIRE ENR.REPRESENTANT GENERAL FIRE ente de boyaux à incendies, Mistallation de Gicieurs & Extincteurs approuvés par les Underwriters 569, 1ère AVE, LIMOILOU Québec 3, P.Q.\\ e e .| La semaine internationale PARIS-(UPI)- C\u2019est le diale de 1960 à 1970.M.discours du ministre ca- Fleming a reconnu que les sale, au cours de laquelle nadien de la Justice, Mon- taux de croissance ont va- s'est dit satisfait du ré- sieur Fleming, qui a clô- rié selon les continents sultat des dernières élec- turé à Paris la réunion de 1 i is tions.Le président a en L et les nations, mais que 1 l'organisation de coopéra- les résultats sont très sa- outre annoncé que \u2018@ nom tion et de développementé- tisfaisants dans l\u2019ensem- du futur premier ministre conomique.Le ministre, ble.sera publié officiellement qui présidait la rencontre, Paris-(UPI)- Le gé- demain.a annoncé la créationim- néral de Gaulle a grâcié médiate d\u2019un centre de re- deux anciens chefs de NOUVELLES BRÈVES cherche afin de faciliter 1l\u2019OAS.Il a commué en \u2019 les projets d'expansioné- emprisonnement À pérpé: ion soviétique possède une conomique decertainspays tuité les condamnations à flotte de 12 Ps MA rins moins privilégiés.Il a mort contre l\u2019ex-général lé i 1éai souligné que l\u2019organisation Jouhaud et l'industriel al- TUE PAT CPR ing on internationale s\u2019achemine gérois André Canal.Le si et en constru py nq ou avec succes vers sonprin- chef d\u2019état a pris cette dé- x Po année.est di cipal objectif, soit celui de cision à l\u2019issue d\u2019une réu- ae à T \u20ac \u2018à trodes vs 1- doubier la production mon- nion des ministres fran- on de annuaire Ces vai 5, seaux de guerre \u2018\u2018Jane\u2019s publié à Londres.Le livre ajoute que d'ici à la fin de l\u2019année, les submersibles soviétiques seront ~ z! équipés de fusées du type 3% Polaris\u2019\u2019 ayant un rayon LA } d\u2019action de 15 cent milles.GX! Pour le moment, l'Union 0j Soviétique posséderait une 3 | trentaine de sous-marins 3 hd équipés de fusées ayant u- 05 ne portée de 350 milles.W < \u2018 La flotte des sous-marins a ; soviétiques, classiques ou on farine, la poudre à pâte, et le sel.Ajouter au premier mélan- Garnissez de tranches fines de citron et d'orange.la lu ge en alternant avec le lait.Verser dans les moules et cuire vene a four modéré (3500F.), 30 à 35 minutes.Refroidir 10 minutes \u2018\u2018La machine à coudre entière- puis démouler sur un gril et enlever le pa fier ciré.Refroidir ment automatique la plus facile A tout à fait puis séparer chaque gâteau en deux rangs.Super- à opérer\u2019.Une des nombreuses nes poser en garnissant chaque rang de confiture épaisse ou de ge- raisons pour lesquelles les ex- les | lée.Couper de biais une mince tranche sur le dessus du ga- perts ont placé la BERNINA au du g \u2019 ,\u2019 , premier ran es machines d cou- nist vou Pour donner l'effet d'une souche coupée en diagonale.dre automatiques \u2019 sion, nir de la Le nouveau modèle Bernina des FREE ARM (Bras libre) répond taire à toutes les exigences possi- ; bles de la couture.Elle fait lions des boutonnières et coud les nee C £ AND REEL boutons en 10 secondes.Chan- Cette À ge automatiquement du point milli droit au zigzag et à la broderie dolla à 2 au 3 aiguilles.Fait le point tal « invisible, les nervures, les re- Haute mode prisages et les ourlets.Coud ode © 3 toutes les épaisseurs, depuis re d ~ le nylon jusqu\u2019 ir, .\u2018 CONFECTIONS POUR DAMES | \u2018 un rpg Eee cir ! : \u2018 3 y Profitez des spéciaux des fêtes.80 m CL v u CHAQUE DOLLAR D'ACHAT DONNE DROIT AU TIRAGE D'UN MAGNIFIQUE FAUTEUIL com Anciennement.\u2018HOTEL BEGIN DE CHAMBRE.qui R mill; .nistë | MMESCLEMENTEACAOUET TERRE TEL: 3-9511 (ua BE a Dé antl | VENTE - ECHANGE - SERVICE - REPARATIO de « LAC ETCHEMIN-QUE-\u2014 ; lars: Ste-Justine Tel.: 7-276 ries mille \u2018\u2019La Voix du S \u2014 LOVE BIJOUTERIE Sen, Ye \u201cPen; \u201clo ROAMER A\u201d Jon Scola n DEPOSITAIRE cn Saenger Pr DES BAGUES vt ® Yang tr, rte; te A'DIAMANTS patt = DE DISTINCTION REPARATIONS DES MONTRES ET BIJOUX VERRE TAILLE 769, ST-JOSEPH EST QUESEG 2 TEL.524-3941 Réseaux d'aqueduc et d'égout Un vaste projet a St-Anselme St-Anselme.\u2014 En collaboration avec un ingénieur du ministère des Richesses naturelles, M.Claude Grenier, des employés municipaux de St-Anselme, vil- \u201clage, dans le comté de Dorchester, sont a faire des recherches sur le territoire -de cette municipalité, en vue.de déterminer un endroit, où il y aur possibilité d'établir un service d'aqueduc et d'égout, a déclaré le secrétaire de cette municipalité, M.Charles Fradet.D'après les plans qui furent préparés par lingénieur- conseil, M.Marc Gilbert, de Québec, la municipalité du village de St-Anselme, projette la construction d'une usine de pompage, d\u2019un réservoir, et l'installation d'un tuyau d'aqueduc dans le village.En ce qui à trait à la canalisation des égouts, la Régie des services publics exige que les plans prévoient la construction d'un égout collecteur et des champs d'épuration des eaux-vannes.Si les recherches s'avèrent favorables à la réalisation de cette entreprise de grande envergure, les contribuables de la municipalité du village de St-Anselme, devront se prononcer pour ou contre ce projet, par la tenue d'un référendum.Actuellement la population du village de St-An- selme est approvisionnée au moyen de puits artési-ns et de deux services d'agueduc coopératif.Du côté \u201cdes égouts, la majorité déverse les ud'\u2019, 3 décembre 1962/Page 15 eaux usees aans des Dillsaras individuels.Les avantages dun tel projet seraient à l'effet que la municipalité: du village de St- Anselme pourrait grévoir, dans un avenir pkis «1 moins prochain, un aqeveloppement relativement considérable, ce qui ne pourrsit se faire que si le conseil municipal a pris les mesures nécessaires pour fournir à la population.les servi ces publics adéquats.Ces travaux projetés seralent exécutés avec l'alde des subventions provenant des deux gouvernements.L'une des conséquences les plus immédiates de la construction des réseaux d'aqueduc et d'égout, c'est le développement général d'une municipalité, tout particulièrement dans le domaine de la construction domiciliaire.N'étant pas protégés adé- uatement contre les incen- jes, les contribuables de la municipalité du village de St- Anselme doivent payer des primes d\u2019assurances plus élevées.C'est pour dire qu'en réalisant ce projet, le cont des primes d'assurances sera réduit de moitié sur le territoire de St-Anselme village.LA SEMAINE À OTTAWA OTTAWA-(UPI)- Le premier ministre, M.Diefenbaker, conférera avec le chef du gouvernement britannique aux Bahamas le 21 décembre.Cét entretien fera suite aux conversations entre MM.Kennedy et MacMillan les 19 et 20 décembre à Nassau.Le premier ministre de la Grande-Bretagne avait été invité à se rendre au Canada à l\u2019issue de ses entretiens avec le Président Kennedy, mais pour diverses raisons préféra inviter Monsieur Diefenbaker à se rendre aux Bahamas.La rencontre MacMillan- Kennedy portera sur les moyens de réduire la tension de la guerre froide à la lumière des derniers évènements internationaux.A Ottawa, les Communes ont étudié de nouvelles prévisions budgétaires du gouvernement.Le ministre des Finances, Monsieur Nowlan, a annoncé des dépenses supplémentaires de plus de 148 millions de dollars pour l\u2019année financière 1962-63.Cette somme porte à six milliards 196 millions de dollars le programme total de dépenses du gouvernement pour cette période.C\u2018est le ministé- re du travail qui bénéficiera le plus largement de ce nouveau budget, soit 80 millions de dollars.Le reste sera réparti entre la commission des transports qui obtiendra près de 50 millions de dollars; le ministère de l\u2019agriculture plus de cinq millions; le ministère des affaires des anciens combattants plus de deux millions de dollars; et celui des pêcheries plus d'un million 300 mille dollars.il Wr ! AT] CHAQUE CAMION GMC PRESENTE TOUTES LES QUALITES QUI RAPPORTENT! Tt ad BOT fon GMC a ce sujet.Celle qui RAPPORTE dans tous les camions GMG Des robustes pick-up aux géants à double pont arrière, tous les camions GMC possèdent les qualités qui rapportent.Les importants perfectionnements apportés aux châssis, aux moteurs et aux suspensions, garantissent un service plus long que jamais, à frais réduits.Les CAMIONS DIESELS GMC sont maintenant construits au Canada! Ces camions, équipés du moteur diesel à 6 cylindres en ligne 71SE, ou du V-6 6V-71, ont établi de nouveaux records d\u2019endurance.Consultez votre concessionnaire G-463CF Ne manquez pas l'émission télévisée \u2018En habit du dimanche\u201d, tous les dimanches soir à 8h, au canal 2.DORCHESTER AUTOMOBILES LTEE., Ste-Claire, Cté Dorchester, Qué.Phone: 344 pad + WN = 01010008 BLIOTHÈQUIE MUNICIPAL VILLE DE LAC ETCRE Ft.PD TT dma.Page 16/*La Voix du Sud\u201d, 3 décembre 1962 GUY MASSICOTTE SPORT INC 915 ST-VALLIER EST QUEBEC SKIEURS!! COMPETITEURS INTERMEDIAIRES DEBUTANT NOUS POUVONS VOUS FOURNIR L\u2019ÉQUIPEMENT APPROPRIE Les marques les plus célèbres au monde: SKI: BOTTINES: BLIZZARD RAPPEUR JEAN VUARNET LET HENKE ROSSIGNOL DYNAMIC KASTINGER ATTEN HOFER TYROL ALBERG VAL D'OR FISHER SAMSON PRIX VARIANT DE, PRIX VARIANT DE, $15.°° À $115.°° $18.°° A 175.°° CHOIX COMPLET DE VÊTEMENTS DE SKI! TOUT POUR LE SPORT Gi zg ee El EE ge ER dE i | QUEL QUE SOIT LE GENRE QUE WaTuluk cles |e |u| WEE | | FIM Hk VOUS PRATIQUIEZ ute Jon 66 26 60 ER (ER ER RARE ER > h) 0) DS CF EY m3 ESCOMPTE SPECIAL AUX CLUBS = 24 ET AUX ORGANISATIONS SPORTIVES (15 - FACE À LA RUE ST-ROCH, QUÉBEC.\u2014 * + > * a »* æ pa i *, \\ » * 1 Vol.ws anand ASL IA JL I DL DLL XL IC CC MOC MOM MOM MU "]