La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 17 décembre 1962, lundi 17 décembre 1962

[" ateiataiataiatateteteretatetetatatetatetateatatatatatatatatatatakgtaigtgigigltaigigtgrgn * rr rr OO OT OO HR HR HH WR HHH LTO = Sun TUOQUOZ Zu SOHO0Z Hu 1 » - 2: TIRAGE CERTIFIE 7,603 COPIES ; LA ~ a tatatetetatatea'a\u2019etetetatatetatetetetete tater Eo tatetet * £3 Li ahs « eet Q A 17 décembre 1962 de a Done Bonne et Heureuse Année! a PSP IE D Lac Etchemin, * Ce Le = > | + * * 5) an PTE DA nv = \"3 + tateteatet\u2018tete*e* > « Joyeux Noel \u201ca 9g oz \u2014 LL] CZ CL LL ao eu possede Re -\" wm, = L'achat d\u2019un chauffe-eau électrique chez Gérard Ruel, marchand à St-Malachie, comte de Corchester, a valu à a Mme Grégoire Fauchon de St-Malachie, une participation au concours \u201cCarrousel des prix'\u2019 organisé par la Compagnie d'Electricité Shawinigan et lui a fait gagner $250.00 d'appareils électriques.On voit de gauche à droite: M.Alphonse Laflamme, représentant de la Compagnie à St-Agapit, M.Ruel et Mme Fauchon.L'OHTALL LA BIÈRE DOUCE À SAVEUR CHANTE CLAIRE Mime a a Punt CaN lager heey LA BIÈRE LAGER À LA SAVEUR FRANCHE ET FRAÎCHE \u201cLa Voix du Sud\", 17 décembre 1962/Page 5 Ste-Justine SOIREE DU CENTENAIRE.On n'a pas tous les jours 100 ans! Avant que l\u2019année 1962 ne disparaisse dans la nuit des temps .le Comité d\u2019Organisation des Fêtes du Centenaire de Ste-Justine, invite la population de la paroisse et des paroisses environnantes, à revivre une dernière fois les grandioses manifestations de juillet dernier .à une grande soigée qui aura lieu le 28 décembre prochain, à 8.30 hres, à la Salle Tanguay.Nul doute que l\u2019atmosphère de la période des Fêtes ajoutera une note de gaieté qui sera réhaussé par la présence de Mlle Centenaire et des quatre Demoiselles d'honneur.Il sera donné à tous de revoir sur l'écran, les manifestations de la semaine du Centenaire, par des diapositives prises par le Dr Léonard Fontaine.Il y aura une exposition de photographies du Centenaire.Des chants de folklore donneront une note de saine gai- té, et la soirée se continuera par de la danse.Bienvenue donc à tous.ORIGINE DU PERE NOEL De tous les enfants qui visitent le Père Noël, combien y en a-t-il qui connaissent son histoire ?Peu sans doute et c\u2019est dommage, parce qu'elle est très intéressante.Notre bonhomme Noë cana- tien descend en droite ligne du grand Saint Nicolas, dont le nom par déformation sur le continent nord-américain est ee es rr em am mm tt mei mms = +e devenu Santa Claus, que nous avons traduit par Père Noël.De Saint Nicolas lui-même on sait peu de chose, si ce n\u2019est qu\u2019il fut évêque et qu\u2019il mourut dans les premiers siècles, Mais si l\u2019histoire est pauvre de détails sur son compte la tradition s\u2019est enrichie de prodiges, de siècle en siècle.On l\u2019invoque comme patron de l\u2019écolier, du voyageur et de l\u2019orphelin.Plusieurs légendes ont hanté l'imagination populaire, mais la plus touchante et la plus répandue est celle des trois petits enfants qu\u2019un cruel aubergiste avait salés.Voici, résumée, cette belle légende que tous les enfants de chez nous devraient connaître.Il était une fois trois petits enfants qui s\u2019en dllaient glaner dans les champs.Arrivant un soir chez un boucher, ils lui demandèrent pour les loger.\u201cVenez, petits enfants, il y a de la place\u201d, assura le boucher.Mais sitôt entrés, il les tua, les coupa en petits morceaux de lard.Au bout de sept ans, Saint Nicolas, venant à passer .par la, demanda au boucher pour le loger.Voulant souper, l\u2019aubergiste lui offrit du veau, du jambon.Ce n\u2019était pas ce que désirait l\u2019évêque.\u201cDonnez-moi la viande qui est au saloir depuis sept ans\u201d.En entendant ces mots, le boucher s\u2019enfuit et Saint Nicolas, posant alors trois doigts sur le bord du saloir, ressuscita les trois enfants éperdus de reconnaissan; i Ce. T = we 2 = EWN TRUNICIPAL § VILLE DE LAC ETCH 1.SLIOTHÈQUE POE GS FE FTES 20m Mes men ae Ss meee nS SHR Page 6/''La Voix du Sud'\u2019, 17 décembre 1962 BILLET DE PARIS PARIS - (UPI) - Depuis quelques semaines, l'aristocratie frangaise est intriguée par un nouvel Ordre de Saint-Jean de Jérusalem, dont le Grand-Mai- tre s\u2019est manifesté au cours de plusieurs cérémonies en Suisse et en France et par des lettres envoyées aux journaux français.Il s'agit de M.Paul de Granier de Cassa- gnac qui s\u2019intitule \u2018\u2018colonel honoraire de réserve\u201d, et qui se dit depuis le mois de septembre, Soixante- douzième Grand Maître de l\u2019Ordre souverain et hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem.Or, jusqu\u2019à maintenant, on connaissait sous ce nom l'institution qui est également appelée \u2018Ordre de Malte\u2019\u2019, qui est reconnue par le Pape, 1'Organisation Mondiale de la Santé, l'UNESCO, et une quarantaine de nations avec lesquelles l'Ordre entretient des relations diplomatiques.L'Ordre de Malte est souverain, mais c\u2019est le plus petit Etat du Monde, n\u2019ayant que deux palais à Rome.Son chef est Son Altesse Eminentissime Fra Angelo de Mojana di Colo- gna, élu le 8 mai 1962 par le Conseil de l\u2019Orde de Rome.L'Ordre de Malte, mondialement connu, a pour occupation principale de fonder des hôpitaux, des dispensaires et des léproseries dans plusieurs pays d\u2019Europe, d\u2019Afrique et d'Asie.En Amérique, il est représenté par des associations nationales, aux E- tats-Unis, au Canada, au Brésil.Ses membres sont au nombre de neuf mille dans le monde entier.D\u2019où vient l'organisation de M.de Cassagnac?[1 faut remonter à l\u2019année 1799, après la prise de Malte par Bonaparte, c\u2019est-à-dire sept sieèles après la fondation de l\u2019Ordre de Saint- Jean à Jérusalem.Le Grand Maître de l'Ordre, Ferdinand de Hompesh, qui était autrichien, abdiqua.Les chevaliers réfugiés en Pologne et en Russie élirent pour lui succéder le tsar Paul ler; lorsque celui-ci mourut, son fils, Alexandre ler, refusa d\u2019être Grand-Maître et fut seulement protecteur de l\u2019Ordre.C\u2019est à Rome, en 1804 qu\u2019un nouveau Grand-Mai- tre fut désigné, mais celui-ci et ses successeurs ont été déclarés illégitimes par un groupe de per- (Suite à la p.Il) \"SYMPHONIES DE NOEL\" PAR LA CHORALE NOTRE-DAME D'ETCHEMIN Dimanche prochain, le 23, a 8 hres p.m.Chorale Notre-Dame d\u2019Etchemin, choeur mixte à quatre voix composé de 60 membres donnera un concert de chants de Noël en la salle de réception du Manoir à Lac Etchemin.C'est dans le but de transmettre à la popula- \u2018 tion, la gaieté du temps des Fêtes que la chorale exécutera la plupart des chants de Noël nus.Plusieurs solistes, membres de la chorale feront figure.Le Choeur sera dirigé par le directeur m cal, M.Martial Drouin et M.A.B.Chabot touchera la console.Une salle comble est attendue et on nous prévient que la presque totalité des cartes vendues.TELEPHONE LOCAL - 2 D'ARTICLES DE BETON ST-HENRI - Led industries FORTIER Ltée > \u201c MANUFACTURIER \\ MANUFACTURIER DE TUYAU DE BETON JOINTS ETANCHES EN CAOUTCHOUC , la con- usi- sont Ligne Directe de Québec Tél.: 523-3437 LS = fa = se oe.St-HENRI -y CO.LEVIS \u2014\u2014\u2014 - OSTE | St-Anselme, Marchand de meubles et accessoires électriques neufs et seconde main R P.A.MORIN Dorchester Tel:23 4 , .J Bombardier vo \" VAS spc v Nts CRIT SAN L Parme \\ be Il nous fait * Vous serez enchantes de voir combien ces voitures sont robustes et imposantes * Dans le trafic.elles vous conduiront allegrement et sans encombre ou vous désirez Vous l'adopterez immédiatement Vents d'autos usagées SKI-DOO Réparations génerales - Service de | sir de vous inviter à venir admirer en notre spacieusesalle de montre les élégantes et économiques voitures * Leur force « Venez dès aujourdhui en essayer unel GARAGE W.MARTIN LIMITE ROND-POINT , LÉVIS - TÉL: 837-8801 M GARAGE » « IVAARTIN \u2014\u2014\u2014 LIMITEE André Champoux, C.A., président Rond-Point, Lévis \u2014 337-8801 (GS) \u2014 GALAXIE ET FALCON DE PLUS, ELLES SONT GARANTIES POUR 2 ANS OU 24,000 MILLES est illimitée Ski-doo Bombardier pieces - 10 mécaniciens à votre rerrice hath | aan \u20ac PY cn f ar Cu A < w a A bE 5D EN CS pe ld SNF NK NY LY L\u2019Père Gédèon A D IB [FF OQ@ for?(78 A \"LE af, @&Maurice Jacob Agent O\u2019Keefe du District æ Ca Vous offrent leurs Voeux les plus sincères de | Joyeux NOëL & | HEUREUSE ANNES \u2014 RENE PEPIN Marchand general DISTRIBUTEUR: SCIES A CHAINE McCULLOCH Tel.: 71-4291 GEORGES GODBOUT marchand général St-Cyprien Dorchester Fabricant des moulées \u201cCitadelle\u201d materiaux de construction marchandise seche Service prompt et courtois! St-Malachie, Sta.cté Dorchester Tel.: 71 Les cas de rage suivent un cycle La rage suit de nouveau l'évolution constatée ces dernières années et manifeste une recrudescence à la suite de Patténuation qui a marqué les mois d\u2019été, fait-on remarquer à la Division de l'hygiène vétérinaire du ministère de l\u2019Âgri- culture du Canada.En octobre, on a confirmé 99 cas, par rapport à 54 en septembre et à 38 en mai, soit le chiffre le plus faible relevé cette année.Toutefois, la fréquence de rage est demeurée légèrement supérieure cet été à celle de Tan dernier.Durant la période de sept mois close le 31 octobre, 428 cas ont été confirmés par diagnostic au laboratoire, comparativement à 361 durant la même période l\u2019an dernier, dont 91 en octobre.Des 99 cas signalés le mois dernier, 88 ont été relevés en Ontario, neuf au Manitoba et deux dans le Québec.La Division ne prévoit pas beaucoup de recrudescence de la maladie chez les bovins et les autres animaux de la ferme.En effet, les risques de contagion sont les plus grands durant la saison de puissance\u201d alors que les animaux sont exposés aux attaques de renards enragés.A l'époque où la maladie prend son expansion saisonnière, le Service vétérinaire fédéral signale de nouveau la nécessité d\u2019exercer une stricte surveillance et demande que l\u2019on déclare immédiatement tous les cas suspects à l\u2019agent le plus rapproché de la Division de l'hygiène vétérinaire.© e \u2018ya, Mais, da Syst\"; 177 décerne TPAE7 Fmage 77 TIL TR AR NIX FI SIE FIL Si FZ NR KE 2 922 32 NE ME NE 2 NE Mg ME Me ME ME NET WESTINGHOUSE Poôle à frire automatique P.A.MORIN Marchand de meubles et accessoires électriques neufs et seconde main St-Anselme, Dorchester Tel:23 DEMENAGEMENTS St-Prosper Dorchester Case Postal 147 Tel.: 87 TRANSPORT GENERAL Entrepôt le camionneur 250 2ième Rue Quebec Tél.: 522-6825 SUCCESSEUR DE FABIEN ROY TRANSPORT SERVICE REGULIER ENTRE QUEBEC ET LES ENDROITS SUIVANTS: P.A.ROY St-Prosper St-Luc Dijon ravi TRANSPORT ENR (ol Vote St- Philibert Morissette Station ENTREPOT LE CAMIONNEUR Porte No 10 Pour un meilleur service, SIGNALEZ 522-6825 Marchandises assurés CHEMIN L.BLIOTHÈQUE MUNICIPAL VILLE DE LAC Et ps me So PITA I sw Fate ew NE - = A) TA OA \"A TT \u2014\" TPA.Page 8/\u201cLa Voix du Sud\", 17 décembre 1942 L ahd DE PARIS.EXCLUSIF À LA V OUR VOUS MESDAMES.Les grands couturiern présentent leurs colleclie NPM: Deux modèles remarqués.À gauche, NPM: VOICI «TELSTAR\u201d DE GUY LAR \u201cFestival\u201d, ensemble 7/8èmes de cheviote E JAU- ; E SOIE IMPRIME mais.CHE.ROBE D NE GRIS-VESTE.ECUTE A droite, \u201cGarden Party\u2019, ensemble impri- MODELE DE GUY LAROCHE EX mé de Fath gris et marron.> AR MARIA CARINE - Chapeaux de Jean Charles Brosseau.VOICI LA MODE\u2018 \u2018PRET PRINTEMPS \u20ac \u201cLa Voix du Sud\u201d, 17 décembre 1962/Page 9 ~~ wr & oa fy GP Tourtiére 4 abaisses pour 2 tartes de 9\u201d Ya ¢.a thé de chacun: muscade et V4 |b de porc salé coupé en dés cerfeuil 1 petit oignon, haché Pincée de clous de girofle en poudre Y2 gousse d'ail écrasée et de cayenne 3 lbs d'épaule de porc haché Demi-feuille de laurier 2 c.à thé de sel 12 à 2 tasses de bouillon de viande 2 c.à soupe de chacun: feuilles de céleri et de persil hachées Sautez le porc salé jusqu'à ce qu'il brunisse.Ajoutez l'oignon; continuez à cuire en remuant jusqu'à ce qu\u2019il devienne transparent et ajoutez les ingrédients qui restent.Laissez mijoter, 35 ou 40 minutes, en tournant de temps à autre.Si vous désirez servir la tourtière chaude, il est bon d'ajouter la mie déchiquetée de 1 ou 2 tranches de pain français rassi, pour absorber les jus de viande et pour que chaque portion ne s'écrase pas dans l'assiette.Foncez 2 assiettes à tarte de bonne pâte.Garnissez de viande.Humectez les bords et recouvrez d'une abaisse.Scellez les bords en les dentellant à la fourchette.Cuisez 15 minutes à 425°F.Diminuez la chaleur à 350°F, et continuez la cuisson 25 ou 30 minutes.Pour 12 ou [4 personnes.Note: Les tourtières congelées deviennent délicieusement croustillantes si elle sont mises au four 25 minutes à 400°.puis à 350° pendant 40 minutes.Modiste de chapeaux Styles variés \u2014 Prix moderes (Entre du Pont et Mgr Gauvreau) 785 y St-Joseph-Est Québec TFL.: 523-7115 NPM: VOICI \u201c VERONIQUE * HEIM \u2014 ROBE D'ORGANDI IM \u2014 MODELE DE JACQUES HEIM EXECUTE PAR MARIA CARINE \u2014 DE JACQUES PRIME ROSE GB CHEZ FERNANDE @B FERNANDE MORIN Nouveaute pour dames Un bel assortiment de robes pour les fêtes St-Prosper Dorchester | PORTER {ETE 1963 MUNICIPAL EF ETCHENIN L.BLIOTHIFQUE PAGE RT p= er i TA ES a A CE VILLE DE LAC Ta x = Page 10/*La Voix du Sud\", 17 décembre 1962 Le magasin de meubles le plus important de la Rive Sud vous invite à visiter ses salles d\u2019échantillons ng) du gti an Tél: 837-8821 AE IL T\u2014 TT \u2014\u2014 OT a 45, RUE ST-LOUIS, LÉVIS 0 UTILISEZ RE TERRAIN DE STATIONNEMENT BELLECHASSE TRANSPORT ENR.RENE BUISSIERE, PROP.BUREAU CHEF: ST-HENRI DE LEVIS, QUE.TEL: 110 ENTREPOTS- 5696 CHAMBORD-TEL: CR 1-4791 MONTREAL 250 - 2ieme RUE, LIMOILOU, QUEBEC, ENTREPOT TRANSPORT GENERAL PAR CAMION MONTREAL-DORCHESTER- LÉVIS-(PTIE) -BEAUCE (PTIE) DES CAMIONNEURS LA-2-6825 Les spécialistes de l\u2019astronautique nous promettent la lune avant dix ans (AFP) - Un colloque international sur les \u2018\u2018Problèmes fondamentaux concernant les factéurs d'ambiance rencontrés par l\u2019homme dans l\u2019espace\u2019\u2019, a réuni à l'UNE CO les savants de dix pays membres de la Fédération Internationale d\u2019Astronautique et de l\u2019Académie Internationale d\u2019Astronautique.Huit d\u2019entre eux acceptèrent de participer à une table ronde publique dans la grande salle des conférences de l'UNESCO.Leur débat sur le sujet du colloque fut mené par M.Albert Ducrocq, chroniqueur scientifique, spécialiste de la cybernétique; il fut interrompu à vingt-trois heures par l\u2019annonee impromptue de l'envoi vers a ta) Mars d\u2019un laboratoire spatial soviétique.Nous avons cru devoir rapporter l\u2019essentiel d\u2019un débat dont le thème passionnant permit la confrontation de très grands spécialistes de l\u2019espace.C\u2019étaient: le Dr W.R.Lovelace, de la Lovelace Foundation for Medical Education and Research d\u2019AI- buquerque (U.S.A.), - le Professeur Nou- rair Sissakian, de l\u2019Académie des Sciences de l'URSS, - le Médecin général Grand- pierre du Centre Français d'Enseignement et de Recherches de Médecine Aéronautique, - l\u2019Air commodore W.K.Stewart, de l\u2019Institute of Aviation Medecine de Farn- borough (Grande-Bretagne), - le Dr K.K.Andjus de l\u2019Université de Belgrade, - le Dr H.Bjurstedt, de l\u2019Institut Karolinska de Stockholm, - le Dr K.Steinbuch, de la Technische Hochschul de Karlsruhe, - le par Yvan le Pichon Dr Julian Walawski, de l\u2019Académie de Médecine de Varsovie.\u2018 DUCROCQ: Compte tenu des progrès considérables de l'électronique, on peut se demander pourquoi le robot, l'automate, ne l\u2019emporte pas sur le cosmonaute dans l\u2019exploration du Cosmos.STEINBUCH: Il faut y voir des raisons de prestige politique ou militaire et des causes techniques.Je veux dire que si perfectionnées soient les calculatrices électroniques, elles ne peuvent pas remplacer l\u2019intelligence de l'homme, dont les composantes du système nerveux, les neurones, sont mille fois plus riches que celles, électroniques, des robots.we no.5 CE © - LI I \"a A DUCROCQ: Nous hommes, nous voyons, et les 140 millions de cellules de l'oeil, les 15 milliards de neurones de notre réseau nerveux nous donnent des possibilités d\u2019appréciation infiniment supérieures à la machine.Mais nous sommes tout de même limités.Je demande: pourrons-nous entreprendre des voyages à grande distance de la Terre dans un milieu sillonné de radiations dangereuses ?SISSAKIAN: Mais pourquoi opposer l\u2019homme à l\u2019automate.Celui-ci précède celui-là.Il y a cinq ans, lorsque l'URSS lança son premier satellite, nous ne savions rien du milieu spatial; qui aurait cru, alors, qu\u2019aujourd\u2019hui neuf homrhes l\u2019auraient visité?Comme à la veille de la conquête de l\u2019air on croyait que l'homme ne .(Suite à la page I5) sonne comp] desce ceux Paul rédite vait \u20ac ils de Maîtr lexan YA ra + ARR BILLET DE Etats-Unis comprenant notamment des descendants émigrés de ceux qui avaient reçu de Paul ler des charges héréditaires que son fils avait supprimées.En 1913, ils désignèrent un Grand- Maitre, le Grand Duc Alexandre de Russie, quieut sonnes aux PARIS.(sie sero un successeur seulement cette année, M.de Cassa- gnac.Depuis sa fondation jusqu\u2019à la dernière guerre mondiale, le nouvel Ordre a eu une centaine de membres, parait-il.Qui est M.de Cassagnac?Fils d\u2019un journaliste bonapartiste très connu à la fin ' | ec q Se J 4.+ 2 Zs \\ GENERAL ELECTRIC Séchoir à cheveux * A 7) Ni \\ ?à 4 va 4 \u2019 P.A.MORIN Marchand de meubles et accessoires electriques neufs et seconde main St-Anselme, Dorchester, Tel:23 du XIXième siècle, il fut d\u2019abord uncollaborateur du journal de son père, \u2018\u201cL\u2019Au- et 1909, fonder une doctrine le Il fut ensuite député torité\u2019\u2019, il voulut, en politique, \u2018\u2018Solutionis- me\u2019 d\u2019un département du sud- ouest de la France.Il eut de nombreux duels et pu- \u2018\u2019La Voix du Sud'', 17 décembre 1962/Page 11 blié même unéloge du duel.Cela ne l\u2019a pas empêché de recruter un Grand Aumônier de son ordre et de parler de son rôle oecuménique, affirmant qu'il est interconfessionnel, contrairement à l'Ordre de Malte que M.de Cassagnac considère comme illégitime.Pourtant il existe des branches protestantes indépendantes de l\u2019Ordre de Malte mais reconnues par C.P.176, Lac Etchemin Téléphone: 4-0411 CAROSSERIES D\u2019 AUTOMOBILES REMISES A NEUF Débèssage et peinture Travail garanti Cte.Dorchester meilleurs voeux à l\u2019occasion des Fêtes PATRICK CLICHE votre distributeur DOW lui et par plusieurs gouvernements, en Grande- Bretagne sous la direction de la Reine, en Allemagne sous celle du Prince de Prusse, aux Pays-Bas sous celle du Prince Consort, en Suède, en Finlande, en France.etc.L'Ordre de Malte a l\u2019intention d'engager des poursuites judiciaires contrece que son Grand-Maître considère le faux Ordre de Saint-Jean de Jérusalem qui soutiendra-t-il, n\u2019a aucun droit à se dire souverain, et dont les activités hospitalières sont absolument inconnues.Les Chevaliers de Saint- Jean de Jérusalem devinrent Chevaliers de Malte lorsqu'ils s\u2019établirent dans l\u2019île du même nom que Charles-Quint leur avait cédée.Entre leurs mains elle forma un petit Etat \u201c souverain électif jusqu\u2019à ce que Bonaparte leur enlevât.Ils ne purent jamais la récupérer.A. = PER 2 TTI Tee Se OY: ATES ol od meet 1e CHEMIN MUNICIPAL} VILLE DE LAC EX LL.BLIOTHÈQUE PIU 3 wn Wa nearer Se Te on on = \u201cJ'aime la danse\u201d Le ballet de l'Opéra de Paris par Jean Laurent Blan ran] Tous les arts du spectacle ont fait l\u2019objet d\u2019une étude très originale dans la collection \u2018\u2019J'aime\u2026\u2019\u2019 des E- | ditions Rencontre et Denoël.Nous présentons ci-dessous un extrait de l'ouvrage \u2018\u2018J'aime la danse'\u2019, de Jean Laurent, consacré à la présentation du célèbre corps de | ballet de l'Opéra de Paris.On a souvent reproché au ballet de l'Opéra de Paris son manque de discipline et d'ensemble - surtout depuis le départ, plus que regrettable, de Serge Lifar, qui a marqué, de 1929 à 1958, l\u2019évolution de la danse à l\u2019Opéra de Paris - mais les éléments du corps de ballet, pris individuellement sont presque tous remarquables.Les spectacles de ballets sont non seulement la gloire de l\u2019Académie nationale de musique et de danse, mais sa plus rentable \u2018machine à\u2019 sous\u2019\u2019.C'esttoujoursle ballet de l\u2019Opéra que l\u2019on présente à un souverain ou à une personnalité officielle en visite dans la capitale.Et, au Temple Garnier, le prix des places est plus cher pour les soirées de ballet que pour les spectacles lyriques.On oppose souvent au ballet de l'Opéra des compagnies plus audacieuses, qui, pendant leur saison parisienne, multiplient les créations - souvent médiocres.Mais que l'administrateur de la Réunion des théâtres lyriques nationaux fasse signe à l\u2019étoile la plus brillante de ces compagnies, et elle quittera tout pour \u2018\u2018entrer à l'Opéra\u201d.Nous en avons de multiples exemples avec les étoiles d\u2019hier et d\u2019'aujourd\u2019hui: Youly Algaroff, Peter Van Dijk, Marjorie Tallchief, George Skibine, Flemming Flindt, et autrefois l\u2019inoubliable Nina Vyroubova.L'ambition maîtresse d\u2019un danseur - qu'il soit français, russe, anglais, américain, danois ou allemand - est de se faire applaudir un jour sur ce plateau célèbre entre tous.Quel que soit le succès d\u2019un danseur dans le monde entier, l'Opéra manquera toujours à sa gloire.Pour rendre un hommage spectaculaire au ballet de l\u2019Opéra et lui donner conscience de sa valeur, Maurice Lehmann, à cette époque administrateur, assisté d\u2019Albert Aaveline, eut l\u2019excellente idée de régler sur la scene de l\u2019Opéra, drapée de rideaux noirs, le \u2018\u2018Défilé du Corps de ballet\u2019\u2019.Cette grandiose démonstration d'une compagnie unique au monde eut lieu la première fois le 18 décembre 1945, en honneur des Américains entrés a Paris lors de la Libération.Ce spectacle obtint un tel triomphe qu\u2019il est redonné plusieurs fois par an, mais seulement dans les grandes circonstances (rentrée à l'Opéra d\u2019une étoile comme Yvette Chauviré, visites officielles de souverains, etc.) Il offre une image précise de la hiérarchie chorégraphique et des nombreux échelons qui conduisent le \u2018\u2018petit rat\u2019\u2019 de l\u2019école de danse au titre envié d\u2019étoile.De \u2018\u2018Défilé\u2019\u2019 en \u2018\u2018Défilé\u2019\u2019, les spectateurs constatent sur scène les avancements, les nominations, les départs .Aux accents triomphants de la \u2018\u2018Marche des Troyens\u2019\u2019 de Berlioz, les enfants de l\u2019école de danse, âgés de huit DES,SRECTACLES à douze ans, apparaissent les premiers au loin, dans le fameux foyer de la danse, tout doré sur tranches et somptueusement illuminé.Pour cette occasion, en effet, on lève le rideau de fer du fond, qui sépare la scène du célèbre foyer de la danse.Quand on occupe.un fauteuil ou une loge de face, l\u2019effet est saisissant, car la sÈèene est sombre au lever du rideau.Très loin, le corps de ballet attend, sous le lustre de cristal du foyer de la danse tout étincelant de lumière, l\u2019instant de marcher à son apothéose.Les spectateurs sont nerveux, tendus, houleux, passionnés, et le plus souvent très émus.Les projecteurs, savamment gradués, suivent progressivement le défilé des \u2018petits rats\u2019\u2019 qui avancent vers la rampe.Ils saluent le public, et sortent dans les coulisses, les uns côté cour, les autres côté jardin.Puis, paraissent les membres du deuxième quadrille.Ils suivent le même itinéraire.Viennent ensuite les premiers quadrilles, les coryphées, les petits sujets, les grands sujets.C\u2019est à la suite de concours annuels, redoutés mais stimulants pour l\u2019art de la danse, que s\u2019effectue l\u2019avancement dans l\u2019ordre hiérarchique du ballet.Enfin, voici les premiers danseurs, et les étoiles qui avancent seules, saluent et reçoivent leur tribut d\u2019applaudissements au fur et à mesure qu\u2019elles s\u2019élancent presque en courant, vers la rampe, en ouvrant les bras comme si elles voulaient embrasser d\u2019un geste \u201cleur public\u2019\u2019.Chaque spectateur fait volontiers étalage, ce jour-là, de ses préférences personnelles.La \u2018grande maison de blanc\u2019\u2019 est désormais au complet.Souvent, les spectateurs déchaînés se lèvent, trépignent, appellent par leurs noms \u2018\u2018leurs\u2019\u2019 idoles.Une ovation délirante accueille toujours ce spectacle rare, symbole vivant de la pure tradition, que je revois, chaque fois, avec la même émotion.L'Opéra prouve\u2019 ainsi la solennité de sa hiérarchie.La petite ballerine qui, d\u2019année en année, d\u2019examen en examen, s\u2019est hissée au sommet: deuxième et premier quadrille, coryphée, petit sujet, grand sujet, première danseuse, étoile (l\u2019étoile n\u2019est pas nommée par les membres d\u2019un jury mais par l\u2019administrateur de l\u2019Opéra, le plus souvent après une création ou reprise particulièrement brillante) peut seule apprécier ce qu il faut de talent, de courage et de sacrifice, pour obtenir au bout d\u2019une douzaine d'années le titre suprême.Les élus sont rares.Or, il faut réussir jeune dans la danse, car la carrière est courte.Une année de perdue est une catastrophe.Certaines jalousies sont dès lors bien excusables.Comment voulez-vous qu\u2019une première danseuse qui, depuis son plus jeune âge, a fait toutes ses classes à l'Opéra, et a passé avec succès tous ses examens, accepte sans se révolter qu\u2019une étoile, venue de l'extérieur, prenne brusquement la place qu\u2019elle croit mériter et qu\u2019elle attend depuis des années?L'Opéra demeure avant tout le temple de la danse classique et le gardien des traditions de l\u2019école académique.Comme dans l\u2019armée, la discipline y est aussi indispensable que la hiérarchie.WORLD COPYRIGHT 1962 BY AGENCE FRANCE-PRES- SE AND EDITIONS RENCONTRE-DENOEL Paradis TEL.: 523-3475 musical = sherman Le plus grand choix de disques à Québec COMMANDES POSTALES ACCEPTEES @THEATREQST.PROSPER@ eee JEU.SAM DIM.20-22-23 DECEMBRE musee, UN MATIN COMME: LES AUTRES AIRS POUR LE COEUR ET -L\u2019ESPRIT par: Michel Boucher Les Editions Ed Ar- chambault, 500 est, rue Ste-Catherine, Montréal, sont en train- d'effectuer une trouée splendide dans le champ de l\u2019enregistrement et de la vente de disques au caractère varié.Signalons tout d\u2019abord un enregistrement Alouette, ALP-33.L'enregistrement a été intitulé \u201cLa révolte des pierres\u201d et \u2018\u2018Noir museau\u2019\u2019.Le premier conte est de Paul Chaulot, musique de Pierre Arvay.Quant à \u2018\u201cNoir museau\u2019\u2019, c\u2019est un conte de Claude Aubernai et la musique est de Pierre Arvay également.A une époque ou les contes authentiques et intéressants sont rares, il est bon et agréable d\u2019entendre ces deux récits avec un fond de musique.C\u2019est un beau disque.Le deuxiéme enregistrement est dans la série Select SP-12091.L'enregistrement est intitulé \u2018\u201cVictoire\u2019\u2019.Le texte et la musique sont de David Julien.Le choeur et l'orchestre sont de l\u2019abbé P.Kaelin.Les choeurs sont de la cathédrale de Saint-Nicolas de Fribourg.Mais de quoi s\u2019agit-il?C\u2019est une fresque sonore évoquant le Peuple de Dieu marchant dans la Lumière.C\u2019est La Marche vers la Terre Promise, puis Lève-toi Jérusalem, le Christ en croix et la Victoire.Pour conclure, la Marche de l\u2019Eglise et les Béatitudes.Quand les esprits soi- disant progressistes ignorent ou feignent d'ignorer que la foi est au coeur des individus et des peuples, il est bon d'entendre un enregistrement de cette beauté, de cette majesté.Notons en terminant que Fribourg demeure l\u2019un des Haut Lieux du catholicisme dans le monde.Et nous voici avecunen- registrement Alouette ALP -256 intitulé \u2018\u201cLes plus grands succès de Lucienne Delyle\u2019\u2019 L\u2019orchestre est sous la direction d\u2019Aimé Barelli.Il y a douze pièces.Nous en pointons quelques unes: Prenez mon coeur et mes roses\u201d, Mimi la rose; , Mon coeur est un violon ; Amour, castagnette et tango\u2019\u2019; \u201c\u2018La rose tatouée\u2019\u2019 \u2018Je m\u2019enfous, je t\u2019aime\u2019\u2019, etc.Evidemment tout cela n\u2019est pas neuf mais cela est durable comme certaines chansons d\u2019il y a soixante ans.Enregistrement agréable qui plaira dans l\u2019Ouest Canadien comme dans la province de Québec.Partout on se soucie de faire contrepoids aux airs américains parfois de mauvais goût et généralement bruyants.cer ch§ mil Cet dev la As pre que vot sis me que so aig se lui que No No frd rif du vo ch 7\u2019 se \u2014 - 0 a br il de jo ne ra ch co de CONSEILS DE SÉCURITÉ QUANT AUX ARBRES DE NOEL Au cours du mois de décembre, les Canadiens achèteront et décoreront des millions d'arbres de Noel.Cette joyeuse coutume peut devenir tragique, nous dit la Canadian Underwriters\u2019 Association, si l\u2019on ne prend pas -les précautions que recommande la C.U.A.1.- Au moment d'acheter votre arbre de Noel, choisissez un sapin fraîchement coupé.Assurez-vous que les aiguilles tiennent solidement à l\u2019arbre.Si les aiguilles tombent, choisissez un autre arbre, car celui-ci est sec.2.- Laissez le sapin à l\u2019extérieur jusqu\u2019au moment de le décorer.Placez le pied dans un seau d\u2019eau pour que l\u2019arbre reste vert.3.- N'installez l'arbre que quelques jours avant Noel.4.- Installez 'arbre de Noel dans la piéce la plus froide de votre maison, a bonne distance des calorifères, des radiateurs et du foyer.De cette façon, vous réduisez le danger d'incendie tout en empêchant l\u2019arbre de se dessécher.5.- Placez le tronc de l\u2019arbre dans un support muni d'un godet rempli d\u2019eau.La plupart des arbres \u2018\u2018boivent\u2019\u2019 beaucoup, il ne faut donc pas oublier de remplir le godet chaque jour.6.- Il est prudent de n\u2019employer que des décorations qui ne brilent pas; choisissez-les en verre, métal ou autre matiére incombustible.7.- N\u2019employez que des ampoules électriques pour illuminer l'arbre - jamais de bougies.Vérifiez les rampes d\u2019ampoules avant de les placer dans l'arbre; si les cordons sont usés, ne vous en servez pas.Lorsque vous achetez un nouveau jeu de lampes multicolores, assurez-vous qu\u2019il porte l\u2019estampille UL des Laboratoires Underwriters.8.- Placez l'interrupteur des ampoules électriques \u2018 à bonne distance de l'arbre de Noel.9.- Si vous projetez de faire marcher un train électrique, ne l'installez pas sous l'arbre.Les étincelles pourraient mettre le feu aux branches de l'arbre de Noel.10.- Lorsque vous vous absentez en famille, éteignez toutes les lumières de l\u2019arbre avant de quitter la maison.11.- Inspectez l'arbre de Noel de temps en temps pour vérifier son état de sécheresse.Si les aiguilles commencent à brunir près des ampoules, changez celles-ci de position.12.- Lorsque les aiguilles commencent à tomber, enlevez les décorations et sortez l'arbre à l\u2019extérieur.13.- Après avoir déballé les cadeaux le jour de \u201cLa Véix du Sud'', 17 décembre 1962/Page 13 Noel, pliez et rangez les emballages que vdus désirez conserver et jetez les autres le plus tôt possible.14.- Prenez dès maintenant la décision de jeter l\u2019arbre de Noel le lendemain du Jour de l\u2019An, même s\u2019il est encore vert.15.- JOYEUX NOEL! ENVOY \u2014 CHEVROLET +5 Sonn OLDSMOBILE AUTOBUS SCOLAIRES neufs & usagés ( Le centre d'autobus le plus complet au Québec) VOITURES USAGEES \u2018GARANTIE OK\" Pour être bien servis, visitez HA CADILLAC at AUTOS NEUVES 7 40, rue St-Henti CAMIONS CHEVROLET \u2014 ZL Evis AUTOMOBILES INC == auras vsaaces rep Le Garage le plus considérable de la Rive-Sud ROND-POINT - LEVIS, Qué.Tél: 837-5888 837-5075 Exécute aisément les travaux durs.Coupe par entraînement direct, en toute position.Fameuse technique McCulloch et prix de \u2018\u2018petite scie\"! seulement $000.00 oy $00.00 par semaine VENEZ AUJOURD'HUI MÊME GUY LEHOUX EDOUARD PATOINE °° > a od CS I | \\ B SOR | ARS °C al LAC ETCHEMIN, DORCHESTER NOUVELLE McCULLOCH d\u2019un fonctionnement sûr: ST-MALACHIE, DORCHESTER AMORCEUR NOUVEL NOUVELLE | FORCE me i - pe page remet > 1.BLIOTHIIQIIE EMIN MUNICIPAL } mr ye VILLE DE {AC ETCH PR 05 +0 Sees Ce Page 14/''La Voix du Sud\u2019\u2019, 17 décembre 1962 CONSIDERATIONS.(Suite de page 16) des messages sur les ondes tous les bobards les plus faux.(On peut être opposé à l'Union nationale sans se croire obligé de caricaturer méchamment adver - ic a là radio, à la télévision ou à diverses tribunes quand d'autres adversaires ou indépendant sont complètement mis de côté.Nonle monopole journalistique, écritouparlé, n'est pas aussi absolu en Canada, et au Canada français, qu'en- Angleterre, mais saires politiques, une politique en fait, siles voix peuvent varier ou une équipe).on perçoit toujours le poil d'Esau.Ces gens ne se rendent-ils pas Nous ne voulons pas ramener compte qu'ils ont seuls la paro- notre exposé à une analyse par - oe Le Manoir Bière à la caisse à l'orgue loud les soins Pour réceptions de mariages, banquets ou toute autre ~ .4 Hôtel licencie réunion.Réservez dès maintenant: LAC ETCHEMIN TEL.: 2-1011 MARCHANDS, JOBBERS, COLPORTEURS.Achetez vos marchandises aux prix du manufacturier.Stock d\u2019automne et d'hiver.Hommes, dames et enfants.Habits, pa - letots, manteaux, chemises, pantalons, coupe-vents, chaussures.Catalogue illustre, gratis.842, rue ST-JOSEPH EST, Qué., P.Q.Tél.: 522.6458 ou £4 NOUVEL AMORCEUR NOUVELLE FORCE d\u2019un fonctionnement siir! Exécute aisément les travaux durs.Coupe par entrainement direct, en toute position.Fameuse technique McCulloch et prix de *\u2018petite scie\u2019\"! seulement $000.00 oy $00.00 par semaine VENEZ AUJOURD'HUI MÊME CHEZ MARIUS CLOUTIER ST-ODILON, DORCHESTER 3 McCULLOCH tisane, mais est-ce vrai ou taux que les sources d'information, de diffusion, de vulgarisation sont toutes tendanciguses?Que l'opinion des journaux, à un moment donné soit totalement opposé à tel parti, cela se comprend si l'équipe en cause s'est avérée coupable, insuffisante ou malhonnéte.On peut arguer alors que l'intérêt général prime et doit primer.Mais quand au lendemain d'une élection un journal déplore la défaite de certains hommes intègres et in - dispensables représentants d'un patti que l'on a exagérément combattu, voilà qui pue la mau - vaise foi.Quandon voit'des journaux déplorer la défaite d'hommes com - me le docteur Arthur Leclerc, ou l'avocat Armand Maltais et que , tout au long de la campagne on n'a pas osé dire: nous combat - tons le parti par conviction, mais les Leclerc et Maltais doi - ventrecevoir de la considération , le moins qu'on puisse dire est que ce journal a rahi sa mission et son propre jugement.Quand on croit au régime parlementaire, à l'équilibre des for - ces en présence pour le triomphe d'une saine démocratie et qu'on ne pointe pas aux électeurs la valeur et l'indispensabilité en Chambre de personnes comme Paul Beaulieu, Rosaire Chalifour , Hormidas Langlais, on se comporte en partisan fanatique.Quand on oublie d'établir la va - leuren Chambre de Gérard Thi - beault, du maire actuel de Sher - brooke et de quelques autres, oi le conçoit pour le journal La Réforme, maison le conçoit moins pour des journaux qui se targuent d'indépendance ou d'objectivité.Nous croyons ne pas écrire ici des lignes imprégnées de sectaris - , me politique.Pour diviser le parti adverse on exploite comme divergente toute déclaration d'un député exprimant dans son parti une intention de réformes secondaires, qui ne contredisent en rien la direction Etla division se répand avec ses effets calamiteux.On se pique d'objectivitéeton laisse salir des députés honnêtes comme MM.Paul Dozoiset Edgar Charbonneau.Non chez nous la presse n'est pas un monopole des mêmes hommes mais la presse et cer - tains moyens d'information sont aux mains d'hommes de même tendance.On devrait pourtant savoir que diffuser le scepticis - me, le mépris de tousles hommes politiques engendre des solutions de désespoir.Si une presse conservatrice puissante, ou des publications dé - vouées à l'Union Nationale ne surgissent pas avec tort tirage , ou si une presse hebdomadaire objective chrétienne ne voit pas le jour, nous aboutirons à l'étouffement de la vérité, au profit d'un parti, ce qui est grave; ou de certaines idéologies, ce qui est bien plus inquiétant en - core.Certains journalistes crient à la liberté pour leur profession mais que vaudra demain cette liberté si un même parti ou une même école de pensée monopolisent journaux, revues et tribunes de tous genres?En Angleterre on s'émeut mais quand se rendra- t-on compte chez nous qu'à de rares exceptions près, toute l'information est à sens unique?Il y aura éclatement de cette compression un jour mais au profit de qui et de quoi?Martial Laviolette Nos Prodessionnels CÉRARD GUAY Arpenteur géomètre Ingenieur Forestier 72 Ste-Ursule Tel.: 525-4684 Bur.: ler Samedi du mois à Standon tous les lundis soir à St-Anselme.B.A.L.L.L.Avocat- Procureur Tel.: BUR: 529-9608 RES: 623-9460 466 rue DE LA COURONNE SUITE 303 QUEBEC.@DR ALAIN LANGIS x | Edifice S.Rodrigue, Lac Etchemin, Dorchester ras eee er OPTOMETRISTE Examen de la vue Tél.: 4-9811- DR ARMAND CHALIFOUR Medecin-chirurgien Ste-Justine, Dorchester Tél.: 7-4311 \u201cEXAMEN DE LA VUE 335, 1ère Ave.Edifice: Banque Canadienne Nationale Ville St-Georges TEL.: 228-2891 DOCTEUR PAUL DESAUTELS Casier postal 8 Standon, Corchester, P.Q.TEL.: LA 2-2556 Dr.Marcel Massicotte OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 869, ST-JOSEPH EST DR.MARCEL TREMBLAY, 0.D.OPTOMETRISTE Bureau ouvert tous les jours et tous les 973, 3e Avenue soirs sur rendez-vous.Tel.: 524-2869 DR HERMAN BEAUDOIN Médecin - Chirurgien St-Claire Corchester \u2014- -\u2014 ee eee DR J.-E.TREMBLAY, B.A, D.D.S.Chirurgien - Dentiste Rue Prévost Ste-Claire Dorchester DR BRUNO CHOUINARD Médecin - Vétérinaire St-Anselme Tél.: 340 IB A Oo FEY pa MACHINERIE POUR: Moulins à scie Moulins à planer Boutiques à bois SOUDURE ÉLECTRIQUE RÉPARATION GÉNÉRALE PIÈCE DE FONTE COULÉE Prix défiant toute compétition dans les courroies plates et en V\u201d LA FONDERIE ST-ANSELME LTÉE St-Anselme Sta.Cté Dorchester Bur.Tél.: 20 Le soir: I-32 T PAUL-MAURICE BEGIN | + \u2018 | Hommes-Femmes-Enfants 1ère Avenue TEL.: 228-2323 ]Normand Parent COUPONS EN GROS ET DETAIL Comptoir Postal desservant toutes les régions du Canada ST-ZACHARIE, CTE-DORCHESTER, Teléphone: 2-5252 p rg J Chaque achat de $25.00 SMEZROY & FRERES ST-PROSPER DONNE DROIT AU TIRAGE D'UNE AUTO \u201cPRIN\u201d _ Durant la grande vente en cours | Sur meubles et atcessoires électriques LES SPECIALISTES DE.pourrait pas voler, on a cru aussi que l\u2019homme n\u2019était pas fait pour l\u2019espace.C\u2019est le seigneur de la naturel.DUCROCQ: Oui, l\u2019automate ouvre la voie à l\u2019homme, mais il reste un doute.Tes radiations découvertes par les robots seront-elles supportables?Jusqu\u2019à présent les voyages sur orbites bassés ont provoqué des doses de 1/100ème de rad par jour.Il faut 20 à 50 rads pour entraîner des malaises; 100 rads, c\u2019est la mort.Donc pas de problèmes jusqu'alors.Mais les orages solaires, qui sont des jets de protons de grande énergie, nous interdiront-ils les voyages interplanétaires?Autre question: l\u2019état de non -pesanteur est-il vraiment supportable?Général Grandpierre?GRANDPIERRE: Au cinquième tour de son voyage, Titov, on le sait, souffrit de troubles semblables au mal de mer, qu\u2019atténuait le sommeil.D\u2019autres cosmonautes, en fermant les yeux, subissaient des malaises.Réactions individuelles ou sort commun?Pour notre petite part, les expériences, que nous avons dirigées, ont révélé que les rats, que l\u2019on soumettait à l\u2019apesanteur en avion ou en fusée, ne présentaient pas de grands troubles.Une tension des muscles du cou par contrel Mais les expériences sont de courte durée.Six minutes d\u2019apesanteur qu'est-ce que c\u2019est?Ce qui compte