La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 5 mars 1964, jeudi 5 mars 1964

[" i | | | \\ VO VOLUME 3 NUMERO 5.les ébais fans a nee ont encore plus amusants Lac Etchemin, le 5mars 1964 ee Le a RSS A re I AL rr FUT 00 QUE RC PE PIE IV .Vous ne trouverezpas de sujet plus intéressant a prendre en photo que les enfants qui jouent.Et parmi les instantanés que vous chérirez tendrement, ily en aura certainement ouils s\u2019ébattent dans la neige.Les occasions de s'amuser sont tellement nombreuses en hiver, que vous n'aurez que l\u2019embarras du choix.Les premiers pas sur la glace avec la première paire de patins; une bataille à coups de boules de neige; la confection d\u2019un bonhomme de neige; une excursion en ski; une promenade familiale dans la neige.ce ne sont que quelques-unes des distractions hivernales que vous aurez l\u2019occasion de prendre en photo.Depuis le jour où apparaît le premier flocon de neige jusqu\u2019au jour où fond le dernier glaçon, l'hiver offre au photographe amateur un merveilleux champ d\u2019action, tant par.la beauté du paysage ,Que par les oc- \u2018casions qu\u2019il offre de s\u2019amuser.Et tout cela vaut bien la peine d\u2019étre prisen photo, qu\u2019il s\u2019agisse de photos en noir et blanc ou en couleurs, de vues animées ou de photos ordinaires.La lumière qui réverbère sur la neige donne aux ombres une infinie douceur de ton.Avant toute chose, rap- pelez-vous qu il faut garder la camera à l'abri du froid.Mettez-la dans un étui ou dans votre poche.Avant de prendre une photo, vérifiez l\u2019objectif.S\u2019il \u2018est embué, essuyez-le soigneusement avec du pa- pier-tissu ou un mouchoir.Quand les enfants jouent en hiver, ils sont bien trop occupés à se rouler dans la neige pour se rendre compte qu\u2019on les photographie.Cc\u2019 est pourquoi vous pouvez être sûr d'obtenir des instantanés dans des poses naturelles au possible.À ce propos, n'oubliez pas de vous baisser avec votre camera, environ au niveau des enfants.La photo semble plus naturelle si vous montrez les choses comme vos petits sujets les voient.Voici quelques conseils importants que vous feriez bien de retenir la prochaine fois que vous regarderez vos enfants s\u2019amuser dans la neige.1.Scrutez bien leur visage - celui-ci peut être- la partie la plus importante de votre photo.La patience vous permettra de saisir une certaine expression.et par 1a méme d\u2019obtenir une excellente photo.2.N\u2019encombrez pas votre photo.La neige et vos enfants au jeu, \u20ac \u2018est tout ce que vous désirez avoir.Si l\u2019arrière-plan est encombré, vous risquez de détourner l'attention du sujet principal.3.Faites en sorte que vos photos racontent une histoire.Les enfants sont des acteurs nés et, quand ils jouent, les occasions de prendre des photos sont innombrables.La meilleure façon d'obtenir des photos bien expressives,c\u2019est d\u2019a- .voir votre camera.chargée, toujours de la main.l\u2019oeill à portée et d'ouvrir SPOR on x.\u201c005 RENE ES SHG TI pare = - 55 Py ES - SE RT APRES vec TR ar } Ww Hr 4 ; A (= Ne EE Ÿ N En plus de recevoir un traitement spécial lors du. PR = À { Page 8/\u2018\u201cLa voix de Sud\u2019, le 5 mars 1964 a «a \u2014 +.fr { 1 24.3 À ; - + de Ÿ f, 4 A} 0 Fi i» or Fs \\ ~ Ppt ow > À H £ À THEIR tee VUE 7 7 © fy So EE 4 a Êê rer be A ite, des en » oe eme devant Ee ba ves droite ° rge™ ee Chape®\u201d Toillev* \\a qoille- conc rise © ar blous©\u201d mone af © toiss pw.He blanc: {ER RE CAR 4 feutre satio \u2018 2 © Wy ¢ | | 1 % WEN + i = AF 4.Pa mis &S S = = de 3 si \\ 3 - 4 a oo CS avy x ¢ à f tenu le ¥ ev ; us alle dore\u201d ES 1 \\\\e ey e soie Un ch oe WONG-¥ bl ous Vigne».ble.omp} te Ÿ en ple ARV EN.mel © \u2019 gion Ÿ | | pr H 7 *2 docques ote 1964 Esterel vient de oici y ne ves te no 30 © Lu lone, Col Pp Presenter sa collection Printemps J me tissu, en toile shanty, ng bla dessyg n laina L ICEL g., h che.L 9e gris ray Ste » 9 pei D Upe drojy © est en mé.bou fon us / - Création JACQUES ESTE REL, ~ Cr ea Mo Cc il ©, 4 -\u2014 Ea SW TWEE WW Rex 1 A » \u2018\u201cLa Yoix.dv Sud\", fo 3 mars 1965 Page 9 Aa À \u20ac A; wp 09F 4 f rel 2,4 / w 7 ¥ 7/ ¢ .* 7 7, vO » ; oo - Ÿ > J A [Jj If (3 i oF wt pH od J { pente en le In Ces lou, os; LY So, Noug être les + is ei Org, \"9e, 9 / Pèl, ) Q Maney, Q faille er * Le lu © hope oy fais, es fro Is.Co Op Py ua, Porse d dr oi, £a aS deux outons & Paille un / ie et, re gulott Ye re sou le Vers b; Oche py; se ce® t ravote.ARn, Je turd u'un ; Bleus 7 Dortica, Tailleur urpia e e ON Pris © de She Nergy antung b ung Un, es ces ot $09 » ensemble- 19uV rant s $ ermin n choP ga\u201d ERAS.einture © 9 MPS- LayT ta.AL 2° sed v IS.ve X x ir cu - \u20ac \"> ag ¢ s =H > : 2 ~~ 3 4 il ow se Fear : / => ok > ~ J ais il \u2018 > 7 W ol i / cou vi \\is » veld han\u201d y tote \u201ceut 29 yn \u20ac à \\ çoil\\ \\ Tome.T aiMev* et ou \\et \\es ig | ELLE», qu ct® es pords #2 ERAS: \u2019Ste = wnd Pej - \u20ac: got on ., US un \u2018eation c Île le tail) ge, a Pe Ombour; =, for Meg dro > Pail; Par Jue tre Ome; 1 \u2014_.EJ awe ge wee: - et iar LEE - HAN I TRI Tr A = vu wae.sem 47 Texte détérioré 12e 1 Le \"'SAVOIR-RECEVOIR\u201d\u2019 de la femme moderne par Charlotte Rix hl J Nappes individuelles en toile plastifiée et assiettes en verre trempé coloré contribuent heureusement au décor de la table.AFP.- Les femmes d\u2019au- jourd'hui ne veulent pas renoncer à toute activité sociale.Si elles ne peuvent plus organiser les rêcep- tions\u2019\u2019 d'autrefois, elles ont toujours la possibilité de réunir quelques amis, en toute simplicité.Nos congénères travaillent de plus en plus au dehors, elles rentrent chez elles fatiguées et tard.Il est compréhensible qu\u2019elles ne puissent pas faire l\u2019effort de préparer un df- ner traditionnel.Mais ce n\u2019est pas le seul obstacle aux réceptions classiques.Le manque de place joue aussi un rôle et non le moindre.Dans les logements modernes, les petites pièces sont de rigueur et les dépendances sont réduites au strict minimum.Il n\u2019est souvent pas possible de réunir autour d\u2019une table plus que quatre personnes.Comment résoudre le problème, comment organiser des soirées amicales et agréables?Un no veau savoir-recevoir\u2019\u2019 ermet de trouver non seu- ement une solution, mais \u2018plusieurs.La femme moderne peut choisir la formule qu \u2018elle juge la mieux adaptée à son budget, à sa manière de vivre et aux difhensions de son appartement.Le diner \u2018libre service\u2019 peut être bien * réussi.Si la cuisine s\u2019ouvre par une sorte de guichet versla salle de séjour, la mai- tresse de maison peut servir le plat unique et chaud en restant a coté du fourneau et en passant les assiettes.Chaque convive reçoit un plateau avec pain, serviette, verre et couvert.Ensuite il s \u2018\u2019assied n\u2019importe où (même par terre, sur un coussin, s\u2019il lefaut) .et mange tranquillement.Le dessert, les boissons et le café seront également en \u2018\u2018libre service\u2019 On peut ainsi offrir un pot- au-feu, une paélla, une fondue ou un rizotto, mets substantiels et qui peuvent être préparés là veille, sans rien perdre de leur saveur.Le \u2018\u2018repas assis\u2019\u2019 s\u2019organise en tenant compte de la place disponible.Trois petites tables de bridge et pliantes peuvent être plus -facilement casées qu'une seule.En donnant à chacune une couleur différente, la maîtresse de maison peut augmenter considérablement et, à peu de frais, l\u2019effet décoratif de l\u2019ensemble.Il existe main- \u2018tenant des services de table en verre trempé coloré, vert, ambre et bleu qui, vendus à la pièce sont extrêmement bon marché et offrent maintes possibilités.Des nappes en toile brodée et plastifiée sont charmantes et ne demandent aucun entretien.Elles s\u2019assortissent à la vaisselle.Quelques fleur s, toujours dans la teinte du décor général de la table, compléteront cet heureux ensemble.Quant au menu, il sera simple mais savoureux.Le \u201cpique- nique pré- conditionné\u2019\u2019 est également une formule d\u2019 \u201caujourd\u201d hui.Il ne peut pas être question de laisser les invités apporter n \u2018importe quoi.La maîtresse de maison dresse un plan et partage la besogne.Chaque convive fournira une partie du diner.Les femmes mariées peuvent cuisiner chez elles les mets de leur choix et il sera seulement réchauffé sur place.Les célibataires se contentent d\u2019offrir les boissons.Cette formule ale grand avantage d\u2019être à la portée de tous.Le ménage ayant le logement le plus vaste et le mieux agencé, reçoit, les autres apportent le repas.Le goûter substantiel ou le \u201cthé dinatoire\u2019\u2019 comme on l\u2019appelle fréquemment, est aussi une solution moderne.L'hôtesse sert une boisson chaude (thé, café oir = ou un punch) accompagnée de sandwiches copieux .et de gâteaux.Pour les passionnés de bridge mais également pour une télé- vision-partie ou une soirée de disques, cette formule offre maints avantages.Tout est préparé d\u2019 avance et le service est facilité au maximum.Tables joliment mises au goût du jour.Les \u201créceptions\u2019\u2019 à l\u2019ancienne mode, si elles deviennent de plus en plus rares, existent cependant toujours.D\u2019ailleurs, méme les femmes les plus émancipées aiment parer une table et ont plaisir a faire admirer leurs talents de cordon bleu.Et si elles ne possèdent plus Un matériel très complet, elles savent, avec les moyens du bord, créer une ambiance accueillante et paisible.Un -mariage inattendu, celui de la belle verrerie de cristal avec la faience.Les maîtresses de maison d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019ont plus de services de porcelaines aux pièces multiples, mais elles ont souvent de beaux verres encristal taillé, reçus généralement comme cadeau de noces.Pour les aider à composer des tables d\u2019apparat ou de petite cérémonie les cristalleries de + St-Louis en collaboration avec la Chambre syndicale des faienceries de France, ont organisé une belle exposition, aussi agréable à regarder qu\u2019 instructive.C\u2019est une illustration parfaite de la manière de dresser des tables, allant du dîner de chasse jusqu\u2019au déjeuner officiel, en passant par le souper intime et le repas de fiançailles.Chaque ensemble est composé de plats de faïence (inspirés des plus célèbres décors de Rouen, Nevers, Marseille, Strasbourg yet Paris) de belle qualité (fabriqués à Gien, Luneville et Sarreguemines) et de verres en cristal taillé.Une nappe richement brodée et d\u2019une finesse arachnéenne ainsi qu\u2019un motif floral rehaussent les éléments de base.Les décorateurs responsables de cette belle exposition, illustrent ainsi d\u2019une façon parfaite le nouveau \u2018\u2018savoir-recevoir\u2019\u2019.Madame, que vous ayez décidé de réunir vos amis autour du plat unique ou de les convier à un tronomique, soignez toujours la présentation.Car, comme vous ne l'ignorez certainement pas, le mets le plus simple, comme le plus raffiné, n\u2019enchante le palais que lorsqu\u2019 il est offert avec goût, dans un décor agréable.COPYRIGHT AGENCE FRANCE-PRESSE TARTE DES ANGES Pâte brisée pour une abaisse de 9 pouces de diamètre 5 tasses de pommes räpées ou hachées 1 à 2 c.à thé de jus de citron 3 c.à table de noix hachées (facultatif) 1 c.à thé de zeste de citron râpé 1/2 tasse de sucre 3 blancs d'oeufs 6 c.à table de sucre Foncer l'assiette à tarte d\u2019une abaisse et cuire partiellement à four chaud (4000oF.), 10 minutes.Arroser les pommes de jus de citron et saupoudrer de noix.Ajouter le zeste de citron à 1/3 tasse de sucre et incorporer aux pommes.Fouetter les bloncs d'oeufs jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient fermes.Ajouter le sucre graduellement.Incorporer délicatement la meringue ou melange de pommes et verser dans la croûte de tarte partiellement cuite.Cuire à four modéré (3500F), pommes soient tendres, 30 a 35 minutes.Servir chaude ou froide, garnie de crème fouettée.LE 2 ner gas- .jusqu'à ce que les: « de toutes sortes, etc., DU NOUVEAU AU LAC ETCHEMIN! Mesdames, Mesdemoiselles MADAME DENISE DUMAS Esthéticienne Visagiste Graduée de l\u2019Institut Edith Serie o le plaisir de vous annoncer qu\u2019elle sera à votre service pour tous soins, concer-.nont votre épiderme et pour établir avec vous un maquillage .s°adaptant à votre personnalité.Madame Dumas vous conseillera sur les fameux produits \u201cFernand Aubry\" et les merveilles qu\u2019ils peuvent exécuter, ainsi que le nouveau traitement pour l\u2019Acné d'\u2018\u2019Anna Pégora**, le nouvel appareil pour le buste, les peelings, les épilations Pour de plus amples informations, téléphoner a 2-211.LAC ETCHEMIN vrie te F peut plus fait et d Ave! le fé men nive culé sect nade dèle grar com Keat vain tout nous me \u20ac \u2018F 0 de dan: Lem génér tis de ciales discig maint comp trole] aujou Cana ralts tholid {ls \u20ac LA CET Nn CL A) i.\u2018La Voix du Sud\u2019, le 5 mars 1964/Page 1} LE CONTRÔLE DES GAUCHISTES A RADIO-CANADA ET A OTTAWA Que de patie-t-il au Québec?plusieurs.ments gauchistes, delement grandes tout fait connaître chez nous par son programme télévisé sur la \u201cFamille Plouffe\u2019\u2019 et de fréquents articles dans des revues.L\u2019influence gauchiste lemelin affirme d\u2019abord qu\u2019une génération de jeunes hommes, sor- tt de la Faculté des sciences so- \u201csales de l\u2019Université Laval et disciples du Père Lévesque, a maintenant le contrôle intellectuel complet dans le Québec et un con- trêle partiel À Ottawa.Ils sont aujourd\u2019hui les hommes-clés du Canuda français, Ils sont fédéralistes, Inspirés.par les catholiques de la gauche française, {ls ont 1ntroduit ici le concept ENVO, aus CHEVROLET s Neuves œ voITuRres NEUVES & USAGEES AUTOBUS SCOLAIRES le centre d\u2019autobus le plus complet au Québec OGER LEMELIN répond a cette question dans le \u201c\u2018Saturday Night\u201d\u201d de février.Et ce qu\u2019il écrit dans cette publication de Toronto sera peut-être une révélation pour Car, selon nous, il y fait des aveux plutôt troublants et des affirmations catégoriques.Avec une franchise dont il faut le féliciter, il explique l\u2019emprise de plus en plus poussée des élé- avec la connivence incessante, voulue et cal - culée de ceux qui dirigent la section française de Radio-Ca- nada et sa télévision d\u2019Etat.Voici donc, traduites aussi fi- que possible, les lignes de réflexion communiquées à son ami Stuart Keate par Roger Lemelin, écrivain de Québec, qui s\u2019est sur- européen de l\u2019organisation sociale et économique.On les trouve presque partout aux leviers de commande: Maurice Lamontagne, président du Conseil privé; Jean Marchand, président de la C.S.N.; Arthur Tremblay, sous-ministre de la Jeunesse (en partie responsable de la ¢révolution\u201d dans le domaine-de 1%éducation au Québec); René Tremblay, ministre à Ottawa.Is ont le support d\u2019une phalange de jeunes gens imbus des mêmes idées, Is sont presque tous lecteurs réguliers du journal gauchiste français ¢\u201cL\u2019Express\u201d., D\u2019autres hommes de talent en sont peu à peu venus à la même manière de pensée : André Laurendeau, rédacteur en chef du \u2018Devoir\u2019; Gérard Pelletier, rédacteur en chef de la \u2018\u2018Presse\u2019\u2019, Les abbés Gérard Dion et Louis O?Nelll sont les représentants du LIN 5 OLDSMOBILE a.has LEVIS AUTOMOBILES INE.ROND-POINT, LEVIS, QUE.© CADILLAC ona Autes Usagees par Marcel Brouillard clergé dans cette élite confortable (une élite que l\u2019Eglise n\u2019aime pas beaucoup).Ces deux prêtres - publicistes avoués de ce groupe - sont maintenant largement dépassés par deux penseurs et écrivains, Léon Dion et Gérard Bergeron.(C\u2019estdu moins ce qu\u2019écrit Roger Lemelin,) La plus forte personnalité littéraire parmi ces sociologues est Jean-Charles Falardeau, qui est devenu président du Conseil des Arts de la province de Québec, On accorde aussi une grande importance à un individualiste fortuné \u201c(fortunate \u2018lone wolf\u2019\u2019) et très intelligent, Plerre Elliott- Trudeau, qui conduit une Jaguar À douze cylindres.- Les principaux adhérents de cette philosophie sont parvenus à des positions-clés dans les média d\u2019information de la masse; Ra- dio-Canada, La Presse, Le Devoir, Le Magazine Maclean, les CORVAIR MOTORS TEL.837-3661 départements de relations publiques tant à Ottawa qu\u2019à Québec.«** M.Lemelin parle ensuite de René Lévesque, ministre des Ressources naturelles, individual{s- te énergique, extrêmement brillant, dit-il, dont les convictions ont pénétré la société canadien- ne-française progressive.Il est devenu le symbole des intellectuels dans l\u2019arène électorale.Durant un certain temps, sa popularité faiblit dans ce groupe parce qu\u2019il sembla viser à la séparation économique que l\u2019élite n\u2019admet pas.Je comprends qu\u2019il commence maintenant à retraiter de cette position.Même si des différences d\u2019op1- nions et des contradictions se sont fait sentir, le triomphe des 1- dées de l\u2019école fédéraliste a contribué à mürir l\u2019idée séparatiste chez plusieurs.I est aussi in- -téressant de noter que la conception démocratique de la liberté, esquissée premièrement par le Père Lévesque , dominicain, a eu comme résultat la formation du Mouvement Lalique de Langue Française, qui réclame des écoles neutres, (C\u2019est toujours Roger Lemelin qui le dit.) Phénomène remarquable dans notre monde politique et sur lequel personne n\u2019a apparemment attiré l\u2019attention: Jean Lesage, premier ministre duQuébec, politicien conventionnel, s\u2019est rapidement adapté à cette nouvelle conception politique.Au leu d\u2019être accablé, ll souda tous les éléments ensemble et surgit comme le chef réel de ces révolutionnaires modernes.En d\u2019autres termes, depuis la mort de Duplessis, il y a eu une vague d\u2019émancipation dans toutes les directions.Le controle a Radio-Canada Le second facteur qui a joué un gros rôle dans l\u2019évolution du Canada français a été Radio-Canada, Seule télévision valable pendant dix ans, Radio-Canada a élevé le niveau de l\u2019éducation et fait éclore plusieurs grands talents.Le réseau français est devenu un vaste médium de culture populat- re, exclusivement nourri par les nôtres, et leur succès a donné naissance À un nouvel orgueil collectif.De plus, Radio-Canada a servi d\u2019estrade aux nouvelles idées, mises surtout de l\u2019avant par les porte-paroles de l'élite victorieuse (Laurendeau, Pel- letter, Gagnon, Marchand, René Lévesque).Une conception européenne de la nation canadienne-française, se suffisant à elle-même, s\u2019est lentement répandue parmi le peuple, fier qu\u2019il était d\u2019une province qui accomplit une pareille révolution, et d\u2019un gouvernement qui avait comme slogans: ¢\u2018Maftres chez nous\u201d et \u2018Politique de grandeur\u201d.Par des documentaires, par des programmes habilement dirigés (\u201c*Skiltully directed panels\u2019\u2019), 1\u20191- mage d\u2019une organisation sociale gauchiste s\u2019est infiltrée dans les programmes d\u2019affaires publiques de Radio-Canada et a implanté chez les auditeurs un désir d\u2019émancipation et même de séparatisme.En vérité, le terme\u2018entreprise privée\u2019?était alors presque deve- vu un mot ordurier dans les émissions de Radio-Canada.En tout cas, il est ironique, il faut l\u2019admettre, qu\u2019un instrument fédé - ral ait été le véhicule inconscient du sentiment séparatiste.Troisième facteur Roger Lemelin énumère comme troisième facteur dans cette so- clété qui fermente, facteur en partie responsable des attentats à la bombe, l\u2019arrivée d\u2019immigrants, surtout d\u2019Afrique et de Cuba, qui ont mis de côté , par la violence, la tutelle de pays impérialistes, et ont obtenu leur indépendance par la violence, Lemelin ajoute beaucoup d\u2019autres réflexions personnelles qu\u2019il serait trop long d\u2019énumêrer.II mentionne qu\u2019il faut un attachement particulier à sa langue et une ténacité exceptionnelle pour continuer à appartenir à un grouppé de cing millions de Français sur un continent entouré de deux cent millions d\u2019Anglo-Saxons.On devient sensible et facilement irritable; le moindre écart apparaît facilement comme la preuve d\u2019un \u2018grand complet international contre notre survivance.A Montréal, deuxième cité française du monde, on se fait répondre en anglais dans les grands magasins à rayons.Jusqu\u2019à tout récemment, il était fréquent que les employés de la TCA, pour lesquels nous payons aussi des taxes, disent \u2018\u201cWe don\u2019t speak French\u2019.A Ottawa, parmi les bureaucrates de langue française, vous trouverez le séparatisme 4 son point le plus aigu.I semblerait que, toutes choses étant égales, ce fut toujours le candidat de langue anglaise qui obtenait l\u2019emploi.Et vous savez autant que mol que les Canadiens de langue anglaise ont facilement l\u2019air de n\u2019y rien comprendre.Commission ou piège?Roger Lemelin déclare textuellement ce qui suit: La Commission Dunton-Lauren- deau sur le bi-culturalisme est un piège.Elle fut inspirée, et passablement formée, par l\u2019élite puissante du Québec, que Lesage et Pearson suivent, craignent et respectent, On entreprendra bientôt d\u2019interminables discussions.Ces messieurs appellent ça \u201c\u2018provoquer le dialogue\u2019\u2019, Qui servira à faire échec à l\u2019équipe Laurendeau - Marchand - Gagnon - Scott (puisque Frank Scott est un Québécois francophile)?Comment se fait-il que Stuart Keate et Hugh McLennan se soient pas sur cette commission ?D\u2019autre part , ajoute Lemelin, surveillez attentivement les déclarations de ces messieurs dans les mois à venir et vous verrez qu\u2019ils crolent moins aux buts précis que la commission formée était chargée d\u2019atteindre.qu\u2019à l\u2019occasion de s\u2019en servir comme tremplin pour amender la Constitution.Nous ne pouvons ressasser toutes les pensées émises par Roger Lemelin.Mais nous avons tenu À faire ressortir celles qui avouent ou révèlent l'existence et l\u2019influence complice de la gauche.I n\u2019y a pas si longtemps encore, combien de citoyens de chez nous, prétendus intelligents, clairvoyants et libres, nialentcar- rément l\u2019existence de cette alle gauche ou gauchiste.On disait qu\u2019il ne s\u2019agissait plutôt que d\u2019un mythe créé par l\u2019imagination fertile de chasseurs de sorcières; de ceux qui, pourtant, ne voulaient pas perdre la tête et donner aveuglément dans des théories aventureuses.\u2026, pour ne pas dire plus, Mais Lemelin n\u2019a pas eu de scrupules à indiquer où loge cette école de pensée risquée.Il a eu le courage d\u2019en parler ouvertement et d\u2019indiquer comment elle a su pénêtrer aux postes de commande et aux centres nerveux de l\u2019information dirigée ou de lapro- pagande savamment calculée, Qu\u2019adviendra-t=il du Québec sous la poussée de ce fanatisme idéologique?D\u2019autre part, si quelques-uns avalent encore l\u2019imprudence de crotre à l\u2019indépendance et à l\u2019impartialité de Radio-Canada, après tous ses agissements depuis des années, nous espérons que les constatations et admissions de Roger Lemelin, l\u2019un de ceux qui a fréquenté assid@ment la boutique et suivi son travail, leur ouvriront les yeux et les porteront à une méfiance certaine.(Nouvelles Ilustrées) - a a - 2 on, \u2014ex-mme .Lu CENTRE DES LOISIRS ST-MALACHIE CLASSEMENT DES EQUIPES LIGUE MIXTE Semaine du 19 février 1964 Points Parties Grand total Les \u2018Couche- Tard 67 35905 Les Alouettes 65 60 33984 Les Gais- Lurons 58 60 33091 Les Produits Fuller 47 60 30874 Les Boum-Boum 26 60 27341 La Laiterie Langlois 19 60 26926 Les Baladins 19 60 26577 Les Copains 16 60 27388 499 P.H.T.Les Couche-Tard 1937 193 P.H.S.Les Couche-Tard 752 CLASSEMENT DES JOUEURS P.H.T.Pierre Lambert P.H.S.Roger Laflamme Parties Moyennes Pierre Lambert 60 146.32 Jacques Fauchon 57 140.56 Roger Laflamme 60 135.17 Mme Grégoire Fauchon 57 126.18 Edouard Cameron 60 121.12 Jules Fournier 27 120.11 Michel Baillargeon 57 118.33 Grégoire Fauchon 15 118.10.CLASSEMENT DES EQUIPES LIGUE MASCULINE Semaine du 18 février 1964 Points Parties Grand total Métivier Meubles 67 57 38095 Hotel Paradis 40 57 35506 Ste-Claire 37 60 36730 Les Loisirs 11 60 33912 P.H.T.BernardBoissonneault 490 P.H.T.Métivier Meubles 2210 P.H.S.Bernard Boissonneault 200 P.H.S.Métivier Meubles 739 CLASSEMENT DES JOUEURS Parties Moyennes Pierre Lambert 57 144, 45 Côme Métivier 55 141.1 Jean-Guy Gosselin 51 138.5 Bernard Boissonneault 57 137.32 Roger Laflamme 60 135.3 Damien Métivier 54 129.22 Marcel Gosselin 6 129.5 Philippe Gilbert 57 129,1 L'année 1964 est une an- néeolympique.Pour de nombreux athlètes dans un grand nombre de pays cette année est l\u2019aboutissement d\u2019une longue préparation.L'été prochain, à Tokyo, quelques centaines de compétiteurs évolueront devant des milliers de spectateurs.Mais, tres bientdt, dans quelques semaines, Innsbruck recevra les jeux d\u2019hiver.et le ski sera de nouveau un des principaux = événements, peut-étre le plus international des événements inscrits au programme des jeux, et des skieurs canadiens seront là pour représenter le Canada.Comment en sont-ils arrivés là?Leur présence même est l'aboutissement de leur développement en tant que compétiteurs, qui s\u2019est effectué à partir du moment où ils ont participé à leur première compétition junior, jusqu\u2019à cet autre moment où, après classements et sélections, ils sont devenus membres -de nos équipes nationales.Ce développement ne s'est pas fait tout seul, sans ai- de et sans contrôle.Des gens, autres que les compétiteurs eux-mêmes, ont aidé à cé développement, en lui donnant une forme, une direction et en l'amenant finalement à un ni - veau international.Ce groupe est évidemment l'Association .Canadienne du Ski Amateur, qui est le corps dirigeant officiel du ski au Canada.L'A.C.S.A.agit d\u2019abord au niveau national, ensuite au niveau de ses divisions, et son action se fait sentir par l\u2019entremise des zones et des clubs jusqu'au skieur individuel.Naturellement nous appartenons à la division du Québec de l\u2019A.C.S.A.Quel est le rdle de la division du Québec de I'A.\u2018C.S.A?Elle encourage et.règlemente tous les aspects du ski, que ce soit le ski de compétition ou de plaisance, le ski de famille, de disciplines nordiques ou alpines.Son rôle principal s\u2019exerce d\u2019abord dans le domaine du ski de compétition.Le ski de compétition dans les sept zones les sports A.CS.A.- 1964 ~ de la division est relié à la division, et les compétiteurs doivent d\u2019abord aspirer au calibre de la division avant d'aller à un niveau supérieur; la division a établi certaines modalités qui permettent aux courseurs de se développer normalement et avec succès.C\u2019est de cette façon qu\u2019on arrive à former des équipes nationales.La division contribue à la tenue de certaines compétitions importantes, et offre son aide technique à ceux qui veulent en bénéficier.Les efforts se sont portés dans le passé dans les domaines du ski alpin et du ski nordique, et les participations des juniors et des seniors ont été également encouragées.On ne devient pas compétiteur du jour au lendemain.!l faut travailler personnellement et aussi recevoir un entraînement.Conséquemment l\u2019A.C.S.A.fait de gros efforts pour permettre l\u2019entraînemen des compétiteurs de tous (Suite à la page 5) Quels que soient les bons moments RESULTATS DE \"L'HEURE DES QUILLES\u201d MOLSON CENTRE DE LOISIRS ST-MALACHIE SAM.29 FEVRIER Gilles Guillemette, St-Da- mien, 170-146-134 = 450 pts Bernard Boissonneault, St- Damien, 118-215-138 = 471 pts, -et gagne par 21 pts.La prochaine rencontre est A l\u2019occasion du dixième anniversaire du Club de Pêche cédulée pour samedi le 7 mars à 7.30 p.m.etl'adversaire de Bernard Boissonneault sera Côme Métivier, classé le douzième au tournoi de qualification avec la moyenne de 148.2.Le tournoi \u201d Molson\u201d sera joué au Centre des Loisirs St-Malachie du 17 avril au 2 mai.Consultez les pancartes, pour \u2014les prix, trophées, etc.C'est un tournoi - reprise régional.Molson, Stanislas Jean (a droite), président de l'Association de Chasse et Pêche Lac Saint-Jean Inc., s'est mérité le trophée \u2018\u2019Or\u2019\u2019, emblème du championnat provincial pour 1963, que lui remet le président honoraire, le Sénateur H.deM.Mol- FAIT DE BONS AMIS! La vie a ses bons moments et la bonne bière Molson Export en est le synonyme! Ne manquez pas à la tradition: veillez à en avoir toujours en réserve pour les grandes et petites occasions, car la bonne bière de chez nous est la bière préférée du Québec.LA BIÈRE MOLSON EXPORT N'OUBLIEZ PAS DE REGARDER \u201cLA SOIREE DU HOCKEY\u201d A LA TV mpé rd as- la di - à un a di- [taines jettent déve- nt et pst de rive à natio- 1 cone cer- mpor- n aide ii veu- Es dans maines ki nor- pations seniors icoura- s com- lende- wvailler t aussi 1ement.C.S.A.ts pour înemen de tous age 5) Les B § THEATRE® DORCHESTER Jeu., Ven., Sam., Dim., Mar., les 12-13-14-15.17 Mars SPECIAL: Dimanche a 2 heures pour les enfants.LE CID CinemaScope & Couleurs AVEC \u201cLE CARDINAL\u201d AFP.- Otto Preminger est tout, sauf un metteur en scène médiocre ou indifférent.De lui, n a dit qu'il était tyrannique, rrogant et méme sadique, mais we ses films, on est bien obligé d'admettre qu'ils sont d'une rare \u2018cidité, aigus, subversifs avec jurage, élégants avec simplici- *!, toujours d'une prodigieuse ef- :cacité.Avec chacun de ses .lms, Preminger part en guerre: ~ontre le puritanisme avec \"La ine était bleue\u201d, contre la dro- ie avec \"L'Homme aux Bras Or\u201d , contre les faiblesses de la stice avec \" Autopsie d'un Meur- 2\", contre les lâchetés et l'in- «i fférence qui ont contre-carré la \u2018xissance de l'Etat d'Israël avec \"xodus\u201d, contre les dangereu- s combinaisons des politiciens « ec \"Tempête à Washington\".Cette fois, avec \"Le Cardial\", ce sont les secrets de l'E- \u201clise qu'il met à nu : de Boston à Vienne et jusqu'à Rome.Il s'agit à d'un projet qui lui tient à coeur epuis 1952.Oui, Preminger est ÿ \u2018insi : il peut attendre dix ans nour faire un film selon son es- it.A ce filmexplosif, tout s'op- pr, «Qui, la vie existe ailleurs » : autant d'articles ou d'ouvrages consultés dont les titres invitent l'imagination à se porter vers l'avenir.Nous sommes au XXIe siècle.L\u2019Agence spatiale se prépare à envoyer \u2018de nouveaux cosmonautes sur «la plate-forme Solex de la planète Mercure où l'Organisation du monde occidental veut établir une tête de pont ».René David est l\u2019un des cosmonautes choisis pour l\u2019expédition périlleuse; son beau-frère n\u2019est pas revenu de la dernière envolée.Disparaître dans l'espace demeure, malgré les découvertes de la science.un risque inhérent à ces envolées.Aussi attend-on avec impatience \u2014 les mères surtout, les soeurs et les épouses des cosmonautes \u2014 que soit livré Cyborg, qu'a mis au point le père de René, le docteur Pierre David.Cyborg pourra remplacer les jeunes cosmonautes et courir tous les risques : il n'est qu\u2019un être cybernétique.Seulement, voilà ! Ne s'\u2019est-on pas trompé d'adresse en commandant au docteur David une machine pouvant remplacer l'homme dans sa conquête de l'espace ?C\u2019est ici que le conflit philosophique s'amorce.Le destin de l'homme consiste-t-il à conquérir l'espace ?Le docteur David en doute.Le bien de l'homme réside-t-il dans le fait de s'en remettre entièrement ~ux machines pour penser et arir à sa place ?Sa réponse sera Cyborg.on peut lire l\u2019histoire de presque toutes les civilisations en suivant les fleuves @ Être un «touriste de télévision » est chose fort agréable.Les avantages ?Nul besoin.de se déplacer, de se fatiguer.de boucler et de déboucler constamment les bagages et, en plus, de délier les cordons de sa bourse.La télévision offre ainsi les meilleurs voyages en groupe, et ceux qui en font partie n\u2019ont pas à endurer le couple qui n\u2019est jamais satisfait, la dame qui est toujours en retard ou le monsieur qui fume de vilains cigares.La télévision a déjà transporté ses « touristes » dans de nombreux coins du globe et voilà qu'à compter du dimanche 8 mars, elle offrira une nouvelle série de voyages qui sont à la fois agrédbles, intéressants, instructifs et remplis de charme et de poésie.En regardant, tous les deux dimanches \u2018à 4.30 de l'après-midi, I'Homme et le fleuve, les téléspectateurs Si le docteur a créé un «être qui a atteint les caractères physiques d'un être humain de 20 ans et un quotient mental d\u2019un siècle» (Cyborg a emmagasiné « un million de milliards de bits d'information sous forme d'images, de sons et de sensations diverses » ), il semble avoir omis de « conditionner » cet être à son « destin» de cosmonaute au service de l'Agence spatiale.Il.en a fait tout autre chose.La scène-clé de la pièce nous le révélera.Cyborg, répondant aux questions des représentants des agences d\u2019information, en étonnera et en scandalisera plus d\u2019un.Pierre David se perdra pour avoir tenté de faire triompher l'humanisme .contre la conquête de l'univers.Si Guy Fournier s'intéresse à la biologie, à la cybernétique, aux mathématiques, c'est qu\u2019il est « fasciné par la poésie que ces sciences contiennent.Les mathématiciens sont les seuls véritables fantaisistes, à l'heure actuelle; ils seront peut-être les seuls poètes, demain ».Guy Fournier, qui écrit les textes de la Boîte à Surprise, de Ti-Jean Caribou et de Rue de I'Anse, prépare une série historique sur d\u2019Iberville ainsi que les textes d\u2019une co-produc- tion R.T.F.-Radio-Canada.Cyborg sera réalisé par Jean-Paul Fugère.La distribution comprendra : Julien Génay, Pierre Boucher, Kim Yaroshevskaya, Benoît Girard, Louise Latraverse, Percy Rodriguez, Huguette Oligny, Paul Hébert, Ronald France et Paul Gauthier.Les décors sont de Hugo Wuetrich; les costumes, de Richard Lorain, et le maquillage, de Claude Pierrehumbert.La réalisation technique a été confiée à Noël Le- cluyse.Cyborg passera à 8 h.30, le dimanche 8 mars.- Marguerite Beaudry-Béchard du réseau français de Radio-Canada pourront visiter tour à tour la Pologne, la Tchécoslovaquie, la Hongrie, l\u2019Allemagne, la Roumanie, la Belgique, la France, l\u2019Italie, Israël et plusieurs autres pays.En suivant le fleuve qui traverse le pays visité, c\u2019est tout le passé, le présent et même l\u2019avenir du peuple qui s'étaleront 3 nos yeux A cet endroit s\u2019est jouée une page importante de l\u2019histoire; ici, c\u2019est la campagne où les coutumes se perpétuent; là, commencent les vallonnements, les collines dominées tantôt par un clocher, tantôt par un antique château; ici, c\u2019est la grande ville où les vieux quartiers côtoient les centres d\u2019habitations modernes; là, la machine vient remplacer la main de l\u2019homme; ici, c\u2019est la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui, pleine de fraîcheur et d\u2019entrain; là, ce sont les vieux visages ridés au gré des souvenirs.Cette série de 13 documentaires, réalisés par Nino Tonietti, débutera le 8 mars avec un film sur la Pologne, intitulé Un peuple sur sa rivière.Le fleuve, c\u2019est la Wisla ou la Vistule d'où, selon la légende, un dragon sortait des eaux pour ravir les jeunes filles, ce qui donne lieu, chaque année, à une fête nocturne durant laquelle les jeunes Cracoviennes vont jeter dans le fleuve des couronnes illuminées de bougies.En suivant le cours de la Vistule, les téléspectateurs apprendront quelques pages de l\u2019histoire du peuple polonais et quelques-unes de ses légendes.Ils visiteront Cracovie, la ville au vrai passé, où les vieilles pierres, les vieilles tuiles, les vieilles ardoises sont vraiment vieilles et où le flâneur peut partout admirer les richesses intactes de la civilisation polonaise.Après Cracovie, la Vistule nous amène à Varsovie, la capitale, qui se relève des blessures de la guerre et où l\u2019ensemble blanc des bâtiments reconstruits fait contraste avec les ruines qu\u2019on a laissées en place.Puis le film nous présente une autre image sombre de la dernière guerre : Auschwitz et son camp de concentration, avant d\u2019arriver à Dantzig où s\u2019est déclenché le deuxième conflit mondial.La série l\u2019Homme et le fleuve nous offrira ensuite, à la deuxième émission, un voyage en Tchécoslovaquie.Intitulé Vers la ville dorée, ce documentaire nous fera suivre cette fois le Vltava jusqu\u2019à Prague.Nous verrons alors des images de la campagne de Bohéme avec ses paysannes en costume interprétant les danses populaires.Nous pourrons observer ce qui se fait dans les domaines de la reconstruction, de l\u2019agriculture et de l\u2019industrie.Nous pénétrerons dans de vieux châteaux, dans des cathédrales j de style baroque.Et nous visiterons toutes les merveilles que renferme Prague, la ville dorée.Parmi les autres fleuves sur lesquel: nous serons entraînés au cours de | série, mentionnons le Danube, la S ne, le Tibre, le Jourdain et l\u2019Esca Madeleine Brabant \u201cla p.\u2026 respectueuse \u201d de sartre @ Le mardi 10 mars à 11 heures du soir, le réseau français de télévision mettra à l'affiche un film de Marcel Pagliero et Charles Brabant, tourné sur un scénario de Jean-Jacques Bost et Alexandre Astruc, d'après la pièce de Jean-Paul Sartre, la P.respectueuse, Le dialogue est de Sartre lui-même et la musique de Georges Auric.Ce que Sartre, génial romancier de notre remords et de notre peur, ne nous montrait dans sa pièce que par les cheminements intérieurs de ses héros, il était donné à Pagliero de nous le rendre extériorisé et sensuel.On a dit de ce film que Pagliero nous donnait « pour la première fois un personnage réel de p.», qui agit ici en tant que telle, qui souffre en tant que telle et.qui ne manque pas de nous émouvoir justement parce qu\u2019elle répond à sa nature propre.C\u2019est par cet être authentique que l'image doit nous apporter son mes sage le plus pur.; L'action se passe en Amérique.Un Noir est tué par un Blanc dans un wagon réservé aux gens de couleur.Une prostituée est témoin du meurtre.L'assassin est le neveu d\u2019un sénateur Tout l\u2019appareil social entreprend de le sauver.De puissantes pressions sont exercées sur la femme pour qu\u2019elle revienne sur son témoignage- Barbara Laage nous présente le personnage de la prostituée.Les deux autres artistes principaux sont Mar cel Herrand et Ivan Desny. la guerre bâtiments avec les en place.une autre re guerre concentra- Z ig où s\u2019est it mondial.leuve nous ème émis- oslovaquic.> 2 | ce docu- LA 1 exte deernore A titre de patron de la Ligue de Santé du Canada, je suis heureux d'inviter tous les Canadiens à observer la Semaine ationale de la santé.Nous nous disons un peuple en santé.Lee bon que nous nous assurions de la vérité de certe pre- ntion.La Semaine nationale de la santé a pour objet de souligner l'influence qu'a la santé de chacun sur celle de la col- lectivite.C\u2019est un événement annuel qui fait partie d'un programme continu dont l'objet est de relever le niveau de la santé générale au Canada.tre appui personnel.commun.Notre devoir est d\u2019y apporter no- Chacun contribuera ainsi au bien-être Georges P.Vanier \u2018\u2019La Voix du Sud'', le 5 mars 1964/Page 15 SEMAINE NATIONALE DE SANTÉ Du 8 au 14 mars 1964 LA FONDATION CANADIENNE DU COEUR FAIT FACE À NOTRE ENNEMI No ] \u201cL\u2019hypothermie et les anticoagulants sont deux exemples de progrès réalisés au Canada dans le domaine des causes et du traitement des affections cardiaques.L\u2019 hypothermie est le procédé par lequel la température du corpsest abaissée pour permettre une opération chirurgicale, tandis que des anticoagulants empêchent le sang L\u2019EDUCATION PERMET UN TRAITEMENT PLUS PRECOCE DU CANCER Association Canadienne contre le Cancer Dans un message adresse par l'Association Canadienne contre le Cancer à la Ligue Canadienne de Santé à l\u2019occasion de sa 20ème Semaine Nationale de Santé, qui sera célébrée du 8 au 14 mars, M.Jobs Dalrymple, Chef de B l'Association cette fois Nous ver- campagne ysannes en nses popu- bserver ce ines de lag iture et de ns dans de cathédrales § visiterons § S » S C renferme ur lesquel: ours de | ube, la S et l\u2019Escai Brabant EE r son mes- rérique.Un ic dans un de couleur.du meurtre.| in sénateu: reprend de s pressions mme pour témoignage- présente le e.Les deux sont Mary.{ § la Publicité Nationale de Canadienne contre le Cancer, nous donne quelques détails intéressants sur l\u2019oeuvre de son organisation.\u2018Le cancer, qui demeure la deuxième maladie la plus meurtrière au Canada, a coûté la vie à 24,519 canadiens en 1962, selon les dernières statistiques disponibles recueillies par l\u2019Association Canadienne contre le Cancer à l\u2019occasion de la Semaine Nationale de Santé\u2019\u2019 \u2018\u201cLe cancer, dont le taux d mortalité n\u2019est surpassé que par celui des affections cardiaques, a causé la mort de 13,476 personnes du sexe masculin et de 1:,043 du sexe féminin, y compris près de 400 enfants de moins de 10 ans, victimes de leucémie ai- ve L'Association estime qu'environ 45,000 nouveaux cas de cancer seront diagnostiqués pour la premiè- r\u201c fois en 1964, amenant ainsi à 70,000 le nombre de Canadiens en traitement pour le cancer.\u201d \u2018Le nombre de nouveaux cas de cancer s\u2019accroît lentement chaque année et Ce fait est dû sans doute Aux examens médicaux plus Téquents permettant un \u2018tagnostic plusprécoce.E- ht donné que les diagnos- &s précoces amènent un plus grand nombre de guérisons, le nombre de gens Qui meurent chaque anpée de cancer n\u2019est plus maintenant que la moitié du nombre de nouveaux cas découverts et l\u2019on a pu constater un nombre croissant de \u2018\u2018survies de cinq ns\u201d \u201cGrâce à l'amélioration des techniques chirurgicales, un plus grand nombre de malades peuvent survi- Vre aux opérations de can- Cer et vivre confortable- Ment par la suite.Des méthodes plus efficaces de traitement par radiation ont été mises au point et la recherche dans le domaine de l'usage des médicaments et hormones est trés encourageante pour l\u2019avenir, particulièrement dans la lutte contre la leucémie.?\u2018\u201cParadoxe étrange, la leucémie, tout en étant la forme la plus alarmante de cancer, est en même temps celle pour laquelle la recherche semble permettre le plus grand espoir.\u201d L\u2019an dernier, le nombre de morts causées par la leucémie a atteint le chiffre record de 1,126.L\u2019Association Canadienne contre le Cancer estime qu\u2019il y aura environ 1,800 nouveaux cas en 1964.La leucémie aigue, qui s\u2019attaque surtout aux enfants, peut maintenant être traitée avec des médicaments qui ont pu allonger la durée de la vie jusqu\u2019à trois ans.La leucémie chronique, qui attaque ordinairement après l\u2019âge de 25 ans et progresse plus lentement, a été retardée avec succès dans un grand nombre de cas, au moyen de composés chimiques.\u2019 cc Les experts pensent que si des médicaments ou vaccins sont découverts pour guérir ou prévenir n'importe quel genre de cancer, ceux-ci obtiendront leur premier succès sur la leucémie.L'Association Canadienne contre le Cancer a consacré largement 25% de son budget de recherche pour 1964 à financer des études dans ce domaine.\u2019 \u2018\u2018\u201cPour l'instant, un diagnostic et un traitement précoces demeurent l\u2019élément vital dans le traitement du cancer et la principale agence qui se consacre à la lutte contre le cancer au Canada est l\u2019Association Canadienne contre le Cancer, organisation volontaire et non professionnelle fondée en 1938 à I instigation de 1\u2019 Associa- .tion Médicale du Canada.Il existe maintenant une division de la Société dans les dix provinces du Canada et plus de 1,900 centres et sous-centres actifs.Les ressources financie- res de la Société proviennent d\u2019une campagne annuelle qui en avril prochain, cherchera à atteindre un objectif de $3,964, 000.\u201d\u2019 \u2018\u201c\u2018L\u2019Association s\u2019attaque au cancer de trois ma- niéres différentes: recherche, éducation et aide aux malades.Dans le cadre de son programme de recherche, 1\u2019Association a consacré l\u2019an dernier plus de $1,700, 000.00 à 94 projets de recherche et a subventionné un certain nombre d\u2019éminents savants afin qu \u2018ils puissent se consacrer à temps complet à la recherche sur le cancer.\" Le système de coordination des projets de recherche de l'Association a donné au Canada une place importante dans la lutte mondiale contre le cancer.\u201d \u201cDans le cadre de son programme d\u2019éducation, I\u2019Association s\u2019efforce de sauver des vies en atteignant les Canadiens par I'intermédiaire de ce qu\u2019ils voient, lisent et entendent.Elle donne toute la publicité possible aux faits concernant le cancer, a ses sept signaux d'alarme et souligne l\u2019 importance d\u2019un diagnostic précoce.En conséquence, les médecins signalent qu'un nombre grandissant de Canadiens viennent se faire soigner alors que le cancer en est encore au premier stade, ou la maladie est le plus facilement guérissable.\u2019 \u201cDans le cadre de ses services d'aide aux malades, l'Association fournit gratuitement des pansements pour les cancéreux, de l\u2019aide domestique, des volontaires qui aident dans les cliniques et les hôpitaux, elle fournit le transport et le logement des malades qui reçoivent leur traitement à la clinique, des médicaments et des prêts d\u2019appareillage.Les volontaires de l\u2019Association aident les malades à vivre plus confortablement et cherchent à adoucir le pénible choc du cancer sur les victimes et leurs familles.\u2019 de former des caillots indésirables\u2019\u2019.C\u2019est là ce que déclare le Dr Brian A.F.Kilpatrick Secrétaire Administratif de la Fondation Canadienne du Coeur dans un message qu\u2019il adresse à la Ligue Canadienne de Santé, à l\u2019occasion de sa 20ème Semaine Nationale de Santé qui sera célébrée du 8 au 14 mars.Le Dr Kilpatrick ,poursuit en déclarant: C\u2019est vers des progrès comme ceux que nous venons de mentionner que la Fondation Canadienne du Coeur dirige ses recherches.Environ 85% des ressources de la Fondation sont employées a la recherche et la Fondation espère qu\u2019il -sera possible d'accroître ce pourcentage dans les années qui viennent.\u201cLa Fédération Canadienne du Coeur est une Fédération des Fondations Provinciales du Coeur de Colombie Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario et de la Province de Québec.Un bureau Provincial a été établi dans le Nouveau Brunswick en Décembre 1963, dans le cadre de la Division des Provinces de l\u2019Atlantique.\u201d \u2018La Fondation est la seule agence volontaire de santé du Canada qui se consacre au traitement et à la conquête des maladies cardio-vasculaires par le moyen de la recherche médicale.La Fondation mène à bien des programmes d\u2019éducation publique et professionnelle qui ont pour but d'informer le public sur les affections cardio-vasculaires et de tenir les médecins au courant des méthodes les plus récentes de traitement.\u201d \u201cUn Comité Consultatif Médical au niveau national, examine les demandes et les recommandations pour des bourses de recherche (recherche à temps complet par des hommes de science hautement qualifiés) et pour des prêts d\u2019assistance (fourniture d'appareillage, etc.pour aider a la recherche).\u2019 \u201cLes affections cardiaques sont malheureusement une cause de grands ravages pendant les années les plus productives de l'individu, amenant avec elles chaque année des pertes effrayantes pour les malades et pour l\u2019économie du pays.Il existe donc dans le travail de la Fondation un élément d\u2019urgence.Autrement dit, les chercheurs ont besoin d\u2019un appui financier de plus en plus grand - cet appui doit venir du public et il est tout à l'honneur de la générosité du public canadien que la somme de $5,077,332.00 ait pu être accordée à la recherche au cours des neuf dernières années.Ce dont nous avons le plus grand besoin maintenant est d'acquérir de nouvelles connaissances sur les affections car iaCnes et de le faire sans carder.\u201d Tel.: Bur.525-4977 Bureau 93 rue St-Pierre Québec Rés.626-0420 ALDERIC AUDET Représentant de Jacques Legare Tuc.Courtier en valeurs de placements Résidence 355, 68ème Rue Ouest Charlesbourg Telephone local: 254 MHanufacturien de tugau de Ceton 4° a 72\u201d Jointa etanches en caoutchouc \u201cO'Ring St-Henri Levis P.Q. a I 7 .» \u2014 a a mate mr am rm on = tr Page 16/''La Voix du Sud\u201d, la 5 mars 1964 Nous partons.Nous vous verrons bientôt ! Vous partez en voyage?Faites un appel interurbain.Informez-vous si les amis que vous voulez visiter seront à la maison.Dites-leur quand vous arriverez.En appelant d'avance vous ferez un heureux départ.Essayez-le et constatez.TÉLÉPHONE DORCHESTER INC.LAC ETCHEMIN TEL.: 3-4111 N - RR EE AER Ae TENNER "]