La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 7 septembre 1967, jeudi 7 septembre 1967

[" rs i | TiRAGE GERTIFIE (0,000 COPIES _\u2026\u2014\u2014.- rs : a ~% we 5 A 3 VOLUME 6 NUMERO 16 * Port payé à Lac Etchemin Lac Ctchemin, le 7 septembre 1967 # Ra su em 4 Après ST-EDOUARD 1 et ! * it STE-JUSTINE, - + & ; #% Ÿ a JN oR oA pe a Jk £3 a ox à #5 Je he\u201d ce ce & pu \u201d > rd \u201c> > 3 va 2 jo 7 AL oe EE 1 & 4 gil AE J BE, * eee wl A Fe bo : A 3 + ¥ br Pd 2, ¥4 7 #7 En 7 3 PS EL y eR pre - ix Pt gs x fr PS Pry.oh > crm pes Poi Te pr 27 Te 4 AA WE Lu ws! 4 5 A 3 ee ; J [ Lo = = PA = Fe 5 4 yd 7 Xs A WN; % 7 Te wrt | on.Se scope FE #; > / eg x me LL /%/ AN «gh [2G ; > A pa =n LL A 4 f if sl J oe de mire ee ke À & + 5 gs \u201ca I CoC Em Sm MEP rr iz 1 he pi gy ces Posen, te, Ee Gi de \u2014 qu «7 he ae Lg sy CC fe 7 Æ Le > 4.4 vy 4 vd _ _\u2014 eo Cy / AL oN = Pa mere 6 2 de i a $ of wn J.| cest maintenant ST-PROSPER - -.qui aura son \u2014 \u201c PAVILLON de L\u2019HOSPITALITE ~ - \u2014\u2014 som PE are the MO nf dl 25.Page 2/\u2018\u2018La Voix du Sud'', le 7 septembre 1967 IMENT VOITEUR 120 heures à passer au Québec dont 48 seront oc- agricole, une espèce de société d'état.Avec environ + Sur la photo du haut, Robert Bouquin, directeur-général, du B.D.P.A.A sa droite, une carte générale du plan d\u2019aménagement de la région-témoin.A Sia Quelques-uns des invités du gérant de la Caisse Populaire de St-Anselme et vice-président de l'O.D.R.E., monsieur Hervé Sylvain, lui-même derrière la caméra; Marcel Talbot, gérant de la B.C.N.St-Anselme, René Mo- rency, directeur-général de l\u2019O.D.R.E.le Père Arsenault, Robert Bouquin, Henri Dallaire et Yves Morin de la Chambre de Commerce de St-Anselme.cupées par l'expo 67 et un bon nombre d'autres par \u201c des rendez-vous en hauts lieux.Et pourtant la région retiendra Robert Bouquin un bon moment; on parlera aménagement rural; les uns beaucoup plus \u2018\u2018auditeurs avides\u2019\u2019, l'autre, qui se livre avec la facilité du sû, du vécu.oo C\u2019est que Robert Bouquin en a fait de l'aménagement rural; en Afrique, en Asie, avant de devenir, \u2018en France, directeur-géné- ral du Bureau pour le développement de la production 400 techniciens, la plupart des ingénieurs, il trace à partir des politiques établies par le gouvernement français et des grandes li- plans d'aménagement de régions plus ou moins vastes, plans dans lesquels l'aspect socio-économique joue un rôle, disons-le, de premier plan.Or dans l'Etchemin, on termine une enquête socio- économique.Dons l'avion qui transporte Robert Bouquin vers le Canada, assis à ses côtés, le Père Ga- gnes du Plan, le détail de briel Arsenault, provincial des Marianistes (le juvénat est à St-Anselme) .Et la conversation s'engage ça c'est normal, et glisse vers.l'expérience de l\u2019Etchemin, c'était presque fatal.Puis: on se retrouve, à la Caisse populaire de St-An- selme.Un groupe s'est réuni et apprend comment, en France, on fabrique et on réalise des plans d'aménagement ruraux dans tous les détails.Témoin, cette région: 400 milles carres, 25,000 habitants (un peu plus pefit que l'Etchemin.) Les documents, les cartes, tout et tout.Enfin, la discussion, les questions, et à la fin comme conclusion, \u2018\u2018vous êtes FRANCAIS DANS L'ETCHEMIMN doublement chanceux, triplement chanceux, dans l\u2019'Etchemin.C'est tout de même beaucoup plus facile que dans bien des coins de l\u2019Europe.\u201d Arrivé pour le midi, Robert Bouquin nous quitte vers les 5 heures.Il aura consacré une demi-journée entière à l\u2019Etchemin, Merci, Robert Bouquin.Chers sociétaires, Caisse Populaire.roissiale.© à vo de $487,390.00.montant de $61,070.75.Caisse Populaire.Sur hypothèques Sur Rec.de dettes Corp Mun.Scol.Fabrique SOUS-TOTAL : PLACEMENTS: Obligations Soc.Ass.Caisses Pop.Ass.-Vie Desjardins Parts à Caisse Cent Inst.Coop.Desjardins Ass.Coop.Desjardins 000-000-4060 A à à-6-à- à A add AbddddAAAArLrLrdiddddddddddddddddddddddd A A 2 A AAA a S000 PPE ttt tt tt tt tN I PP I PP TP PT PPP I TT PT PP PPP PP TT PT TT TTT TTT IIT PPP PP PPP PPP PPP PPP TPP OPTYIYTY™YT SOUS-TOTAL: Terrains immeubles Ameublement Equip.Bur.En Caisse Dépenses Intérêts payes Bonis payés GRAND TOTAL: Capital social Epargne ordinaire Epargne scolaire Taxe d'entrée Bénéfices Avoir propre GRAND TOTAL: à-à-à-à-4-4-4-42-0-4-6-4-04 'EUUUUUUUUUUU UV UV UV UV TPP PP CP PP PPP PP PT PT I PPP TT TT PP TT TTT PT PPP T7777 77777 TY Py Py YY YYY TOTAL DE L'ACTIF PRETS AUX SOCIETAIRES: Message du Président os administrateurs sont heureux de vous soumettre le 27ième rapport annuel des opérations de votre Vous remarquerez sans doute à la présentatièn du bilan ci-dessous que votre Caisse Populaire a connu une autre année de forte augmentation, et ce dans tous les domaines.Lors de la dernière assemblée générale, vos administrateurs soucieux des responsabilités qu\u2019ils assu- \u201d ment pour les sociétaires, ont décidé d\u2019augmenter le capital social à $1,000.00 par sociétaire tout en continuant de payer 5% comme boni sur ce capital social, de plus, depuis le -ler juillet 1967 cecapital social est assuré et ce indépendamment de l'épargne, Ce qui veut dire qu\u2019un sociétaire possédant $1,000.de capital social et $1,000.00 d\u2019épargne peut maintenant jouir d\u2019une assurance-vie de $2,000.00, de plus en ce qui concerne l\u2019assurance-vie prêt nous avons ajouté à notre contrat d'assurance les bénéfices en cas d\u2019invalidité, il va sans dire que ces nouveaux bénéfices accordés aux sociétaires sont assumés entièrement par votre Caisse Populaire et ce sans charge additionnelle.L'augmentation de nos prêts témoigne de la vitalité de votre Caisse Populaire et contribue pour une large part dans le développement économique de votre paroisse, nul doute mettra d\u2019atteindre de nouveaux objectifs et de rendre d\u2019autres services a l\u2019ensemble de la collectivité pa- Vos administrateurs se sont réunis 8 fois au cours de l'année, vos officiers de surveillance 5 fois, quant s commissaires de crédit, ils ont tenu 51 réunions et ils ont accordé des prêts totalisants un montant es nombreuses séances de vos administrateurs réflètent l\u2019importahce de votre Caisse Populaire et du souci que ces administrateurs apportent à la bonne administration de vos affaires.L\u2019avoirpropre de votre Caisse populaire après le partage des bénéfices au 31 mai 1967 se lit pour un Nous tenons à remercier le personnel et tous les sociétaires qui contribuent au succès que connaît votre Adolphe Larochelle, Président Conseil d'Administration bE SITUATION DE LA CAISSE POPULAIRE DE ST-PROSPER ACTIF 1966 $348,606.10 190,600.81 98,000.00 1,000.00 638,206.91 183,012.20 515.00 10.00 5,000.00 1,000.00 1,000.00 190,537.20 32,635.98 256,452.13 1,117,832.22 25,856.09 21,259.53 1,164,947.84 18,888.00 1,039,431.13 4,674.27 1,062,993.40 84.00 54,870.44 47,000.00 1,164,947.84 e votre encouragement, nous per- $ 438,883.32 246,162.90 151,000.00 1,000.00 837,046.22 326,802.20 515.00 10.00 15,000.00 1,000.00 1,000.00 344,327.20 a a A Adhd Add ddd edad eddtdoditdtt ttt dtttt ttt ttt ttt ttt tt ttt ttt ttt tt ttt tterrd dol oddodddiddddoddidddddtdoideY +++ ++++-++++ +++ 343399 TT TITI TOITS SOS EEEENEEEESSS 23,570.50 12,899.48 174,351.04 1,392,194.44 32,791.84 27,421.66 29.25 1,452,437.19 19,333.00 1,304,410.24 4,744.42 1,328,487.66 32.60 70,916.93 53,000.00 1,452,437.19 bd bd ddddddddd o-b-b-bbdbddddddbddddddiddiddidddddoddddddddddoidddidtdddddd TITI Ad TITI àà-604-2-2-4-44-4-44-à4-4-44 PTIT + bd bd A PTIT dol eu me bou au tri dans t de hile oins Ro- itte aura rnée rei, odd.vv + ++ ++ .pu- : ++ AAA à A4 444 40-44 4-4-6-4-#+-4-2-4-0-4-4-4-4-4-#-4-#-#-#-