La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 4 septembre 1969, jeudi 4 septembre 1969

[" LAV VOL.8 NO 17 LAC ETCHEMIN, 4 SEPTEMBRE 1969 metiers 6 261 a \u2014\u2014\u2014\u2014\" CA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r\" A.- \\ PORT.PAYE, AUASATCHEMIN L\u2019'HONORABLE JEAN MARCHAND ANNONCE LA PUBLICATION DU REGLEMENT SUR LES SUBVENTIONS AU DEVELOPPEMENT REGIONAL Uttaws, - L'honorable Jean Marchand, ministre de [I'Expansion économique régionale, a annoncé aujourd'hui que le gouverneur en conseil a établi le règlement régissant l\u2018administration du nouveau programme de subventions au développement régional.Ce règlement: a) définit en détail le genre d'entroprises éligibles à ces subventions; b) prescrit les conditions qu\u2018une entreprise doit remplir pour recevoir une subvention au développement.Ce règlement et celui du programme de l'Agence de développement régional (ADR) - programme qui prendra fin en décembre prochain - possèdent quolques traits communs mais aussi d'importantes différences, dont voici les principales: \u2014Une société qui réunit les conditions nécessaires à l'obtention d'une subvention en vue l'établissement, de l'agrandissement ou de la modernise- tion d'une usine, recevra une offre indiquant le montant de la subvention.Cette offre vaudra pour deux mois.Si la société l'accepte, la construction devra commencer à une date déterminée.\u2014La mise de fonds minimum de le société dans l'entreprise sora fixée au moment de l\u2018offre et ne fera ensuite l'objet d'aucun changement, même si, plus tard, d'autres moyens de financement sont requis.\u2014La mise de fonds du requérant, dans le cas d'un nouvel établissement, - devra être au moins égale à 20 p.100 du coût d'immobilisation prévu et approuvé.Dans les cas de modernisation ou d'agrandissement, elle devra étre au moins égale à 20 p.100 du total de l'addition du coût _d\u2018immobilisation approuvé et de la valeur aux livres de l'actif de l'entreprise existante au moment de la demande.\u2014I/! ne sera pas exigé que la machinerie de l'usine soit neuve.S'il s'agit de l'agrandissement ou de la modernisation d'un établissement, on ne déduira aucune partie de l'actif existant pour déterminer le montant de la subvention.\u2014Le paiement initial effectué au moment de la mise en exploitation commerciale de l'usine, s'élèvera à 80 p.100 du total de la subvention telle qu'ei- le a été estimée, au lieu des 60 p.100 versés en vertu du programme de l'ADR.De plus, le solide n'en sera pas réglé en deux versements annuels.Il sera payé en trois ans et demi dans le cas d'un nouvel établissement, et en deux ans et demi dans les cas d'agrandissement ou de modernisation.Le nouveau règlement prescrit d'autres conditions que le requérant devra remplir pour être éligible à une subvention.\u2014L'investissement doit'être au, moins de $60,000 s'il s'agit d'une nouvelle usine ou de $30,000 s'il s'agit d'agrandissement ou de modernisation.\u2014La demande de subvention doit être faite avant que la société n'ait pris quelque engagement contractuel que ce soit en vue de le réalisation du projet.\u2014Dans toute la mesure du possible, Ia société doit former et employer des personnes habitant la région.\u2014Le requérant doit accorder aux manufacturiers canadiens des occasions raisonnables de lui fournir la machinerie et l\u2019équipement qui seront utilisés dans son établissement.\u2014Une société qui fonde une nouvelle usine et qui possède des entreprises analogues dans une région désignée, doit continuer de les exploiter sensiblement au même rythme.Le Règlement spécifie les conditions aux termes desquelles une compagnie peut être obligée de rembourser, en entier ou en partie, une subvention au développement.Il s'y trouve aussi des conditions régissant l'admissibilité d'une entreprise à la subvention maximum, qui est de 25 p.100 du coût d'immobilisation, plus $5,000 par emploi créé, jusqu'à concurrence de 12 millions de dollars.Cette subvention combinée ne peut être accordée que s'il s'agit d'une nouvelle entreprise, ou d'une entreprise agrandie en vue de la fabrication ou de la transformation de produits qui n'étaient pas et ne pouvaient être fabriqués ou transformés économiquement dans l'entreprise existante.Les autres formes d'expansion ou de modernisation ne sont éligibles qu'à la subvention principale, qui peut atteindre 20 p.100 du coût d'immobilisation, jusqu'à concurrence de 6 millions de dollars.Les subventions s'adressent aux entreprises de fabrication et de transformation.Le Règlement définit ces entreprises comme étant celles qui créent, fabriquent, raffinent ou rendent plus vendables des marchandises, des denrées ou des articles; sont comprises certaines opérations de nettoyage.de classement et d'empaquetage, qui avaient été exclues du programme de I\u2019ADR.Le nouveau programme, comme celui de l'ADR, ne s'appi- que pas aux services aux consommateurs, aux travaux de construction, à la production de l'énergie, à la commercialisation et au transport, ni aux industries primaires comme l\u2019agriculture, la pêche, l'exploitation forestière ou l'industrie minière.De plus, la nouvelle loi exclut l'étape de transformation initiale dans une industrie basée sur une ressource naturelle.Selon le Règlement, il s'agit là d'une industrie qui utilise comme matière principale une matière qui est à son état naturel ou presque et dont la localisation originale n\u2019est pas le fait de l'action de l'homme.Çes matières sont les minéraux, le pé- troie, le gaz et le bois.Par transformation initiale de ces matières, on signifie l\u2019 tivité dont le produit est un combustible ou une matière principalement utilisée pour la fabrication ou la transformation ultérieure.Le raffinage du pétrole, la production de concentrés de minéraux, de pâte à papier et de papier journal illustrent bien ce genre d'opération.Le Règlement précise cependant que les subventions sont accessibles aux établissements qui s'occupent de transformation de concentrés de minerais en métaux, de la transformation de ia pâte a papier en carton ou en papier, de transformations chimiques et pétrochimiques, du traitement du poisson et d\u2019autres denrées alimentaires, ainsi que du sciage et d'autres opérations de transformation du bois.Le Règlement détermine aussi ce qu'est le coût d'immobilisation admissible aux termes du programme et la façon dont il doit être établi.Ailleurs, on précise comment sera calculé le nombre des nouveaux emplois créés.Que ces nouveaux emplois soient reliés à un nouvel établissement ou à un agrandissement, le calcul en sera fait en se basant sur le nombre moyen d'emplois créés durant la deuxième et la troisième année de la mise en exploitation commerciale de l'établissement.Pour de plus amples renseignements sur le programme de subventions au développement régional, s'adresser à la Direction de la promotion industrielle, ministère de l\u2018Expansion économique régionale.RÉGIONS DÉSIGNÉES aux termes de la Loi sur les Subventions au Développement régional Notre région a été inclue.Quelles sont les imglications d'une telle inclusion?Espérons que l'avenir confirmera les bonnes intentions du nouveau ministère de l'expansion économique régionale.or \\ ATIQ XPV (EIST: -GERMAINE.ENTREVUE EXCLUSIVE AVEC SIMON NOLET p.17 ENTREE EN ViGUEUR DEQDEUX T0isY IMPORTANTES EN MATIERE DE CREDIT AGRICOLE DISCOURS DE M.ADRIEN LAMBERT p.12 pe: PE Rae] Page 2/'\u2018La Voix du Sud'\u2019, le 4 septembre 1969 L SIX NDUVEAUX PILOTES SOLOS A LAC ETCHEMIN fg PLES Rad wh A 2222 PES RAT.wi Ë .| , x \u201c J ay La - +, 1 Ent tte Medina de A \u2018En effet la semaine dernière, 4 élèves pilotes de l\u2019aéro-club ont accompli leur premier vol solo.Il s\u2019agit de M.Charles-Henri Nadeau, M.Rosario Jolin, M.Reynald Jolin de St-Luc et M.René Morency de Lac Etchemin.De plus cette semaine, M.Gabriel Bégin et M.Marc Pouliot, tous deux de Lac Etchemin ont - aussi volé de leurs propres ailes pour la première fois.L\u2019aéro-club compte maintenant douze pilotes solo.Deux de ces pilotes ont terminé les heures d'instructions requises à l\u2019obtention de leur brevet de pilote privé.Il s\u2019agit de M.Maurice Bégin et M.André Jean qui attendent avec impatience d'avoir en leur possession le brevet qui leur permettra de faire monter avec eux des passagers et de voyager partout au Canada et aux Etats-Unis avec des avions monomoteurs pesant jusqu\u2019à 4,000 livres.1 | we M.Rosario Jolin M.Reynald Jolin (E __ JINICNONGNANE ON } NUL ET LES Admission: des Apala KOZACKS Tous les vendredi, samedi, dimanche, ne manquez pas de venir entendre un orchestre d\u2019une aussi grande valeur.POUR LA PREMIERE FOIS DANS LA REGION A: Un orchestre qui fut acclamé partout dans la province avec un guitariste exceptionnel: Damien Mathieu.ROBERT KIROUAC 50g vendredi et dimanche $1.00LE SAMEDI MESA KP LAC ETCHEMIN ~~ INCOR - LAC ETCHEMIN 521 inscriptions à l\u2019école Notre-Dame de Ville Lac Etchemin Pas moins de 521 élèves s'étaient inscrits en date du 27 août aux cours de niveau secondaire qui seront donnés cet automne à l'école Notre-Dame de Ville de Lac Etchemin.Une innovation cette année: le cours de sciences-mathémati- ques sera dispensé aux élèves d'une des quatre classes de 11ème année.Ces élèves ont été sélectionnés suivant une étude rigoureuse de leur dossier académique de l\u2019an dernier, une importance toute spéciale ayant été accordée à leurs facilités à assimiler des notions de sciences et de mathématiques.Avec 521 inscriptions, la répartition des classes au secon- daire- devient la suivante: 4 classes de 11ème année: 1 scs- math, 1 scs-lettres, 2 générales, 6 CLASSES de 10ème année: 4 scientifiques, 2 générales et 8 classes de 8ème et Sème année.Tout comme par les années passées, il semble que le problème majeur auquel auront à faire face les autorités de l'école sera celui de la rareté et de l'exiguité des locaux.En effet, on ne dispose que de 16 locaux pour 18 classes, ce qui veut dire que deux d'entre elles seront en continuelle rotation.Commentant les résultats enregistrés par les étudiants aux examens de 11ème année en juin dernier, le principal M.Gérard Larochelle s\u2019est montré très satisfait.Effectivement, la moyenne enregistrée par l'école Notre-Dame compte parmi les plus élevées de toute la province.Seulement 12 échecs ont été enregistrés sur ies 11 examens qu'avaient à passer les 76 élèves de ce niveau, ce qui veut dire 12 déconvenues sur une possibilité de 836.Cette moyenne de plus de 90% de réussites dépasse largement la moyenne provinciale qui fut de 79%.AMELIORATION DU SERVICE D'AIDE AUX ETUDIANTS A LA C.S.RC.Le directeur du service d'orientation aux étudiants de la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière, M.Maurice Jackson, a annoncé d'importantes améliorations au chapitre de l\u2019aide aux étudiants.En effet, la C.S.RC.a engagé deux conseillers en orientation de plus pour l'année scolaire qui débutera bientôt.Un de ces conseillers sera affecté deux jours par semaine aux étudiants de l'école Notre-Dame.Disposant d'un budget limité, M.Jackson s'est dit peiné de ne pouvoir offrir l'éventail: complet des services aux étudiants de la région.Par ailleurs, il a affirmé que son service te- ait comme priorité l'engage- tent pour l'an prochain d'un conseiller en orientation de- vant - desservir exclusivement su.les écoles de Ste-Justine et de » Lac Etchemin.Une\" autfe *prio-, * , J.rité de son service sera - la; mise sur pied d'un service de psychologie pour toute la régionale.COMMISSION SCOLAIRE STE GERMAINE + M.ANTONIO BOUCHARD EST ELU PRESIDENT Lors de l'assemblée de la Commission Scolaire de Ste-Ger- maine tenue le 21 août, M.Antonio Bouchard a été confirmé dans son rôle de président, poste qu'il occupait par intérim depuis la démission de M.Marc-A.Nadeau.Le nouveau président a toujours marqué un vif intérêt pour la cause scolaire.Il s'était tout particulièrement fait remarquer par son dynamisme au cours des deux dernières années alors qu'il était commissaire.M.Bouchard demeurera en fonction durant la période scolaire 69-70.A la suite de cette nomination à la présidence, l'exécutif de la Commission Scolaire de Ste-Germaine se compose des membres suivants: M.Antonio Bouchard, président, M.Jean Gagnon (élu il y a quelques années déjà), M.Dominique Tur- mel (entreprend son deuxième terme de un an) et M.Joseph- Henri Aubé (élu le premier juin dernier) tous au poste de commissaires.Une autre nomination devant compléter cet exécutif, sera annoncée le 2 septembre lors de la prochaine assemblée de cet organisme.Leet te ve LAN .vy A \u201c re\" \u201cLa Voix du Sud'', le 4 septembre 1969/Page 3 ore vd .a + EN AN ° N Lb, ys CA he .\u2018 RSC p } Wii ie à # =\" = a woh : StF LIRE AE A ASS TP ha [ Louisbourg (N.-E.) - Vue du château Saint-Louis, centre d\u2019intérêt de la forteresse de Louisbourg, dans un organeau repêché dans le havre de Louisbourg (à 23 milles au sud de Sydney).La reconstruction de la forteresse coûtera 12 millions de dollars au gouvernement fédéral.La ville fortifiée aura l\u2019aspect \u2018elle avait en 1745.L\u2019honorable Jean Chrétien, ministre des Affaires in- iennes et du Nord canadien, présidera, le 8 septembre prochain, a l\u2019inauguration de l\u2019aile du gouverneur du château Saint-Louis.Cette cérémonie marquera la fin de la première phase de la reconstruction.Cette dernière devant être achevée vers le milieu des années 1970.+ ® YY se Page 4/'La Voix du Sud'\u2019, le 4 septembre 1969 @OR ALAIN LANGIS 0.0@ | AV Journal bi-mensuel desservant toutes les familles de Dorchester, entièrement dévoué aux intérêts du comté.Tirage 10,000 copies.\u2018Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no - 1026\u2019 LA VOIX DU SUD est publié par LES JOURNAUX ASSOCIES S.F.INC., C.P.490, Lac Etchemin Imprimé aux Âteliers \u201cLES PRESSES LITHOGRAPHIQUES (1965) INC.\u201d Tel.: 625-7471 E Di TORI Al Par Jean ST-HILAIRE Pourquoi un journal regional?Qu\u2019est-ce qui crée une mentalité régionale?Ces vétilles qui nous désunissent.ou ces innombrables points en commun qui devraient amenuiser les disparités?Vu l\u2019état actuel des choses au Canada français, il serait téméraire d'opter pour la deuxiéme solution.Les fossés s\u2019élargissent?Il suffit de tendre des ponts! Ici intervient la vocation du journal régional.Depuis la nuit des temps, personne n\u2019a contesté le principe fondamental des grandes réalisations humaines: l'entraide.Vous avez des richesses communes, des problèmes en commun, alors pourquoi s\u2019ingénier à vider l'océan alors que vous pourriez si facilement faire front commun et trouver pragmatique- ment des solutions à vos difficultés ?A notre sens, un journal régional doit susciter et même provoquer la création des schémas d'une future collaboration inter-municipale.Comment opérer une telle transformation?Trois moyens d'envergure apparaissent.Tout d'abord, par l'information, un journal régional peut permettre à toute une population de se mieux.connaître, et de mieux saisir la réalité du voisin à travers les nombreux événements qui marquent et souvent transforment sa vie.Un périodique régional se doit également de féliciter les efforts et tout aussi naturellement, d'aiguillonner le ou les organismes responsables de lenteurs.Il ne s'agit pas ici de diffamer mais plus logiquement de s'interroger sur l'inanité des projets ou des situations dans toutes les sphères de l'activité publique.L'indifférence et la médiocrité sont les ennemis jurés du progrès régional et seule, une prise de conscience collective (par un media qui rejoint tout le monde) peut en éliminer les dangers.Les disparités font quelquefois le pittoresque d\u2019une région.Mais, attention! ce \u2018\u2019pittoresque\u2019\u2019 ne peut être personnifié par les seules lois d'un folklorisme chauvin.En adoptant un sens prospectif du futur, un journal régional peut permettre a chacune des municipalités qu'il dessert, d'exploiter intelligemment ce qu'elles ont de particulier, d'original.Rassasser le passé et s'apitoyer sur le présent ne peut que soustraire l'individu à ses vraies raisons de vivre: les actions positives de de- Main qui pourront faire de lui un citoyen à part entière.Enfin, la réussite de la vocation d\u2019un périodique régional ne se mesure pas seulement à ses capacités à pouvoir réfléter l'état actuel d'une région mais mieux encore, à pouvoir signifier ce qu'elle pourrait et devrait étre.Jean ST-HILAIRE OPTOMETRISTE Bureau.Dr Laton:aine Mercredi: 10 AM.à 10 P.M.Examen de lo vue Ste-Clairc Lac Etchemin, Dorchester Tel.: 625-4981 DYNAMITAGE ET FORAGE Roc - Pavage - Portes de caves - Fossés.OUTILLAGE COMPLET Compresseur Ingersoil Rand 125 pi.œ Marteoux et accessoires.RUSSELL VACHON $te-Gormaine Téi.: 625-5272 Ciment - PIERRE POULIOT Avocat Bureau à Lac Etchemin: le mardi de 7.30 à 9 heures p.m.le jeudi de 7.30 à 9 heures p.m.le samedi de 9 heures à midi.TEL.: 625-5972 JAMES DUFOUR notaire LAC ETCHEMIN - TEL.: 625-2751 9 à.12 heures - 1/4 à 5 heures LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS St-Léon de Standon: mardi à 11 heures St-Malachie: Mardi à 1 heure (tél.: 642-2843) St-Odilon: Vendredi à 3 heures.CP.216 LAC ETCHEMIN TEL: 625-4561 A.-B.CHABOT PHOTOGRAPHE PHOTO EN COULEUR ET NOIR ET BLANC.MAITRE HORLOGER-BIJOUTIER Depuis trente ans à votre service Les plus belles photographies en couleur sont signées.