La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 7 janvier 1971, jeudi 7 janvier 1971

[" LAYO VOL.10No 1 POR \"PE'RLAC ETCHEMIN à LES PLAISIRS DE L'HIVER.\u2014 Au cours des dernières années, les sports d\u2019hiver ont connu une vogue croissante avec l\u2019encouragement du ministère québecois du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Au mont Sainte-Anne-de-Beaupré, se trouve une des nombreuses stations de ski du Québec.Les cabines du téléphérique peuvent transporter skieurs et visiteurs jusqu\u2019au sommet du mont en 14 minutes seulement.C\u2019est dans un décor incomparablement beau, sillonné de pistes d\u2019une longueur totale de 17 milles, que les amateurs de ski peuvent s\u2019adonner à leur sport préféré.ST-ANSELME MALGRE LE FEU, LA MEUNERIE COOPERATIVE POURSUIT SES ACTIVITES Le bureau de la direction de la meunerie coopérative de St-An- selme a fait des appels d\u2019offre pour la reconstruction de ses locaux incendies à St-Anselme.Les demandes de soumission ont été faites pour une bâtisse complètement à l\u2019épreuve du feu, qui sera construite de béton et d\u2019acier.Le bureau de direction doit se réunir vers le 15 janvier pour prendre une décision finale dans cette affaire.Entre temps, tous - les clients de la meunerie continuent de s'approvisionner a cet endroit et la meunerie de St-An- selme a conclu des ententes avec les meuneries des alentours afin de pouvoir fournir à la demande de ses clients.ST-HENRI UNIFICATION DES TROIS MUNICIPALITES POUR LA PROTECTION CONTRE LES INCENDIES Les trois municipalités de St-Henri en sont venues à un accord de principe sur leur unification en ce qui concerne la protection contre les incendies.Avant de prendre une décision finale les municipalités attendront les soumissions qui leur seront fournies pour le 25 janvier 1971 concernant la construction d\u2019un poste de pompiers, l\u2019achat d\u2019une pompe et d\u2019un camion citerne.Suivant l\u2019entente, le coût de ce service serait partagé entre les municipalités suivant la proportion de leur évaluation respective.Le système de lutte contre les incendies est devenu désuet, la pompe que l\u2019on utilise présentement est une pompe remorque qui ne permet pas d'arriver assez rapidement sur les lieux d\u2019un incendie.En s\u2019unissant, les 3 municipalités réduiraient considérablement le coût Per Ca- pita d\u2019un tel projet.Les municipalités de St- Henri se doivent de se donner une telle protection si l\u2019on considère que la région est appelée à devenir un centre industriel important.Déjà plusieurs industries y sont installées et une autre construction devrait débuter bientôt.L'usine projette fabriquer principalement des chenilles de motos-neige.Par ailleurs la municipalité a aussi fait une demande de subventions au ministère de l'expansion économique ré- Zionale en vue de la construction d\u2019un systéeme d\u2019aqueduc industriel.La prise d\u2019eau serait dans la ri- viere Etchemin et la distribution se ferait exclusivement sur le terrain du centre industriel de St-Hen- ri.Le projet se chiffre a au-dela de $200,000.00.STE-JUSTINE Des investissements de $50,000.00 ont déja été faits à l\u2019O.T.J.Le déménagement et la rénovation de l\u2019ancienne gare de chemins de fgy de Ste-Justine, l\u2019aménagement du terrain, la construction d\u2019un système d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, l\u2019aménagement de 2 patinoires.Tout ceci est évalué a $49,942.00.Le coût en fut réparti entre les différents organismes locaux dont La Chambre de Commerce, les Chevaliers de Co- lomb, la municipalité et enfin le bénévolat de toute la population.L\u2019O.T.J.de Ste-Justine s\u2019enorgueillit avec raison d\u2019avoir un chalet spacieux de 40 x 60 sur 3 étages.Le chalet servira autant en été qu\u2019en hiver puisque des aménagements du terrain sont prévus comme par exemple le terrain de camping pisciculture, .terrain de balle-molle, etc.La prochaine phase de développement prévue de janvier à avril 1971 comprend principalement la construction d\u2019une piscine extérieure et d\u2019un terrain de balle- molle.L'aménagement de ces 2 services additionnels se fera en autant que les finances de l\u2019O.T.Jet la collaboration de la population le permettront.L\u2019échéancier n\u2019est pas encore définitif en ce qui concerne les autres phases qui sont les suivantes: Phase VI \u2014 Réaménagement d\u2019un terrain \u201cde jeux (type nature) Phase VII \u2014 Aménagement de la pisciculture Phase VIII \u2014 Aménagement du terrain de camping Phase IX : \u2014 Aménagement de la partie supérieure du terrain Sud Phase X \u2014 Aménagement de la partie Ouest basse du terrain (nord et nord-ouest).- am x a Page 2/\"La Voix du Sud\u201d, le 7 janvier 1971 Jacques Giguère L\u2019étoffe d\u2019un g Jacques Giguère vient à 49 ans, d\u2019être choisi l\u2019athlète de l\u2019année à Québec.Tennisman de grand calibre Jacques Giguère a un amour du tennis qui a grandi avec les années.Jacques Giguère aime jouer au tennis pour son plaisir mais ceci ne l\u2019empêche nullement de garder sa combativité, son désir de vaincre.Il s\u2019entraîne tout l\u2019hiver et l\u2019été venu il est prêt à participer aux différents tournois.Ses exploits de la dernière saison ont été des plus remarquables.Des deux tournois qu\u2019il a disputés à Québec il a du s\u2019avouer vaincu au premier mais a prix sa revanche au 2ème.Dans les 2 cas-il a disputé la finale contre Jacques Hé- risset à Toronto il a remporté le championnat senior canadien en simple et a triomphé en double en compagnie de Jean Marois.Il a remporté un autre tournoi en double avec Jean Marois contre les Américains à Lac Placid dans I'état de New York.C\u2019était la première fois que les canadiens remportaient ce titre.Il a fait partie de l\u2019équipe canadienne de la coupe Stevens, il a vaincu l\u2019Inde et l\u2019Argentine mais a perdu en demi finale contre l'Angleterre, malgré une très grande performance.Jacques Giguère natif de Lac Etchemin est le fils de M.et rand champion Mme Léo Giguere homme d\u2019affaires et marchand bien connu de la région.Nous nous joignons a toute la population pour offrir nos félicitations a cet athlete et nos meilleurs souhaits pour une prochaine saison.En 1969-1970: Subventions de $1,634,834 aux municipalités de la région de Québec pour l\u2019installation d'aqueducs et d'égouts Afin d'alléger le fardeau des contribuables des municipalités de 10,000 habitants et moins qui projettent la construction de réseaux d'aqueducs et d'égouts, le ministère des Affaires municipales, que dirige Me Maurice Tessier, accorde des subventions variant de 1 à 30% du coût du financement à long terme de tels travaux.En vertu de ce programme d'aide, les municipalités de la région de Québec ont obtenu de la Direction générale des finances du ministère des Affaires municipales du Québec, en 1969-1970, des subventions globales de $1, 634,834.86.Ces subventions sont payées par versements décroissants échelonnés sur 10 ans.Les municipalités touchent habituellement le premier versement de leur subvention lorsqu'elles ont terminé l'émission de la totalité de leurs obligations.Les municipalités de la région de Québec, qui ont bénéficié, l'an dernier, de subventions gouver- - nementales pour la construction de réseaux d'aqueducs et d'égouts, sont situées dans les comtés suivants: Rivière-du-Loup, $41,306.71, Témiscouata, $24,562; Ka- mouraska, $61,088.80; L'Istet, $34,817.18; Montmagny, $65,791.15; Bellechasse, $48,593.19; Dor- chester, $152,738.31; Lévis, $201, 708.36; Beauce, $93,658.74; Lot- biniere, $76,958.80; Mégantic, $79,634.94; Frontenac, $6,038; Charlevoix, $119,259.39; Montmorency, $117,511.80; Chauveau, $259,911.82; Saint-Sauveur, $136, 823.54; Louis-Hébert, $14,840.31; Portneuf, $99,591.82.STE-JUSTINE La société Calagamo inc.commence la production de son La société Calagamo inc., a fait l\u2019acquisition dernièrement du garage occupé anciennement par M.Armand Chabot, et y installera son usine de fabrication et d\u2019assemblage du Roto 4 S qui permet de transformer une auto-neige en un véhicule tout terrain.Les actionnaires de cette compagnie ont déja investi $50,000 dans cette entreprise.Le Roto 4 S complet se vendra $225.00.En cinq minutes on peut transformer le Roto 4 S en une remorque ou encore en une paire de roues que l\u2019on installe sous la moto-neige pour en faire un véhicule tout terrain.Suivant le besoin de chacun, le client pourra acheter les roues seulement pour $115.00, le levier qui permet de remorquer la moto-neige derrière une voiture $40.00 ou encore le système complet pour $225.00 qui permet de faire une remorque en plus.Déjà environ 75 Kits sont complétés et la production sera augmentée graduellement au cours du mois de janvier et subséquemment.Trois ou quatre personnes seront employées à plein temps au début des opérations, le nombre d\u2019employés pourrait atteindre 25 d\u2019ici 1 an.° La compagnie organise actuellement sa mise en marché qui sera principalement au Canada et aux Etats-Unis.Déjà quelques distributeurs québecois ont obtenu leur franchise.Les administrateurs sont confiants que cette invention sera très populaire.D\u2019après certaines personnes qui ont vu un véhicule en action celui-ci était plus efficace comme véhicule tout terrain que les véhicules construits spécialement a cet effet.L\u2019inventeur de ce systeme est M.René Marceau de Honfleur qui a vendu ses droits a Calagamo Inc.La Caisse d\u2019Entraide Economi- Fo.Brn Hor « ~~ da rae itr nil, a Ae x Les roues de la remorque qui installées que de Dorchester a joué un rôle de tout premier plan dans l\u2019établissement de cette nouvelle industrie.La Caisse a prêté $25, 000.00 sur billet garanti pour les actionnaires conjointement et solidairement.x Les actionnaires de cette nouvel- Roto 4 S le compagnie sont MM.Clément Cayouette, Jean-Yves Larochel- le, Henri Drouin, Gaétan Caron, Georges Langlois.oi La remorque assemblée.A 1 MIRE | eT mee] se an mn Low On ON CN ue ON ASS A ON (NY Coe py a em ema OSS LT 04 ee 0e A LAC ETCHEMIN En pleines vacances des Fêtes.Un autre camp de musique liturgique Au cours de l'été dernier, le Père Armand Chouinard, directeur général du Service Diocésain de la Musique pour la Litur- ge, avait inauguré une série de camps de jeunes, dont le but principal était de promouvoir l'amour de la musique et du chant et leur intégration à la nouvelle liturgie de l\u2019Eglise.Des camps d'étude avaient été organisés à Matane, à l'Ile d'Orléans et à Lac Etchemin.Ces camps groupaient des centaines de jeunes de tous les milieux québecois.Ils étaient animés par autant de spécialistes qu'en exigeaient les diverses disciplines du programme, soit ateliers de clavier, de guitare, de communications et chansons, expression corporelle, répertoire de chants.evant le succès obtenu par cette première expérience, une inu- tation a été lancée à tous les par- tietpants à prendre part à un camp de deux jours et demi pendant les vacances des Fêtes.C'était un défi de la part du directeur général, et le résultat en a été tout à fait concluant.Malgré toutes les tempêtes annoncées, prévues et vécues, plus de quatre-vingt participants sont venus des quatre coins de la province, de Matane à Joliette, de Sherbrooke à La ue.On s'est retrouvé, tous, avec une vingtaine d'animateurs qui eux aussi ont choisi de passer ensemble quelques heures de rs vacances pour se retrouver, se retremper et s'enrichir de la présence des autres.Ces animateurs sont des ldics vraiment engagés, soit professeurs de catéchèse, de musique, d'expression corporelle.sont d'une compétence remarquable.La participation intense du groupe à chacune des activités du camp démontre avec beaucoup d'évidence que ce nouveau genre d'expression dans la liturgie, ie.la participation de toute la communauté, le désir de créer un climat qui correspond à chacun des aspects de motre société, sera en définitive, celui qu'aura choisi le chrétien de demain pour extérioriser sa foi.Ce nouveau mode d'expression reflètera une foi animée par l'amour et non une Joi toute faite de traditions établies, et souvent non motivée.Aux précurseurs de cette foi en l'avenir de notre communauté chrétienne: Bonne Chance!.DANS LE SECTEUR DE LA CONSTRUCTION Remise de carte d'identité et de qualification provinciale Un conducteur de tracteur, M.Henri-Louis Baillargeon, a été l\u2019un des premiers ouvriers de la construction de la région de l'est du Québec à recevoir sa carte d\u2019identité et de qualification.On sait que cette carte est obligatoire à partir du ler janvier 1971.Elle doit être distribuée par la poste aux 55,000 ouvriers de la construction qui se sont déjà inscrits dans un centre de main-d'oeuvre du Québec.Quant à ceux qui ne sont pas inscrits, le ministère du Travail et de la main-d'oeuvre du Québec rappelle qu\u2019ils doivent donner leurs noms le plus tôt pcs- sible.En effet, la carte d'identité est indispensable aux ouvriers du bâtiment qui sont en chômage et qui veulent faire une demande d'emploi, ainsi qu'à ceux qui se présenteront à un examen de quali- [fication provinciale.Le Chef du Camp: M.Jacques Rioux, accompagné du père Armand Chouinard au cours de la dernière soirée.Après la messe, concélébrée par sept prêtres du camp, les participants ont communié au sacrement de l\u2019Eucharistie.M.Henry McCaughry était l\u2019un des invités à la Soirée Récréative.Infirmière licenciée demandée Responsable des soins.Fonctions: responsabilités des soins professionnels, responsabilité des loisirs.Exigences: infirmière diplômée possédant quelques années d\u2019expérience, ayant de l\u2019entregent et étant disposée à travailler chez les personnes âgées.; Conditions de travail.Salaire selon expérience.Prime de $10.00 se rattachant à la responsabilité.S\u2019adresser à M.Ernest Turcotte, Directeur général, Foyer Mgr O.Roy, St-Joseph de Beauce, Cté Beauce.Tél.: bureau 397-5285, résidence 397-6226.JANVIER JUSQU'AU T6 JANVIER ® VOIR PAGE 12 *P @ Des mauvaises langues m'ont dit.Que le ministère de la Voirie s\u2019inspirant de l\u2019exemple de Toronto préparait les plans d\u2019un boulevard à 8 voies derrière la ville de Lac Etchemin (sic).Qu\u2019il se trouvait encore des gens dans Dorchester qui espéraient avec nostalgie qu\u2019un jour le comté aurait un autre ministre.Que les affaires de la société Calamago marchaient\u2026 sur les roulettes.Que certaines paroisses du bas du comté sont endormies, rien de surprenant elles ont une vocation de ville dortoir.Que le comté de Dorchester ne peut s\u2019enorgueillir d\u2019être le plus prospère au Canada même s\u2019il compte le plus grand nombre de \u201cpores\u201d.Que si le nouveau pont de Ste-Claire doit porter le nom de Pont Bouchard celui de St-Malachie porterait le nom de Pont Fleuri.Que St-Malachie fera une demande pour obtenir la construction d\u2019un nouveau pont sur la rivière Etchemin afin d\u2019avoir accès au futur centre industriel de Ste-Claire et St-Anselme.Que le ministère de la Voirie ne trouve pas \u2018Guay\u2019 du tout de construire un autre pont à St-Léon.Qu\u2019à Lac Etchemin on se contente \u2018\u2018dupont\u201d\u2019 qu\u2019on a.Qu\u2019à son dernier prône le curé de la paroisse de Ste-Germai- ne a annoncé qu\u2019il ne ferait plus d\u2019annonces.Que les frères volants ne sont pas acceptés à Lac Etchemin.Que certaines personnes n\u2019ont pas encore compris que l\u2019Entraide Economique était une institution de développement régional et que pour en faire partie il faut faire abstraction de son esprit de clocher.Que si le député de Bellechasse vote en faveur d\u2019une augmentation de salaires pour les députés c\u2019est pour soutenir les principes que la production ne finance pas la consommation.Et QU\u2019il faut mettre plus d\u2019argent en circulation.Pour la rénovation de tapis, prélarts ou tuiles de tous genres.Consultez: un P.A.Morin.Marchand de meubles St-Anselme, TELS.: 885-4282 ; 882-2146 Résidence: - 575-5181 Bureau: 625-6201 ABATTOIR GOSSELIN LTEE STE-GERMAINE STATION DORCHESTER, P.Q.ve mue == - a; Page 4/\"La Voix du Sud\u201d, le T'jarivier 1971 Editorial Un pays à détruire Si, d\u2019aventure, on me confiait la tâche d\u2019établir les plans pour détruire un pays dont la prospérité gêne mon client, comment ferais-je?.Bien entendu, la destruction par la guerre et l\u2019envahissement s\u2019en va de mode.Tout d\u2019abord, c\u2019est très coûteux et ça possède aussi l\u2019immense désavantage d'identifier l\u2019agresseur\u2026 Sans oublier que, de nos jours, l\u2019issue d\u2019une guerre n\u2019est plus tellement certaine.Même les plus puissants ne sont plus sûrs de les gagner.Non! 1 faudrait utiliser des méthodes plus subtiles.Tout d\u2019abord, l\u2019infiltration.On installe sur place (dans les écoles et les universités, dans le fonctionnarisme, dans les syndicats ouvriers, dans les média d\u2019information, dans les groupes minoritaires et les milieux intellectuels) quelques bons agents avec une mission bien définie: créer le mécontentement, l\u2019intolérance, la haine, le trouble, la violence et comme objectif ultime: la révolution.On procédera par étapes.Tout d\u2019abord, il faudra identifier tous ceux qui ont de bonnes raisons de se plaindre.Ceux, par exemple, qui sont injustement traités par leur société.I] y en a toujours, aucune société au monde n\u2019étant parfaitement équitable pour tous ses membres.Ensuite, on identifiera tous les frustrés, c\u2019est-à-dire ceux qui, pour une raison ou une autre, ne se sentent pas justement traités.Même s\u2019ils sont les seuls responsables de leur situation, ça n\u2019a pas d\u2019importance.L\u2019important, c\u2019est qu\u2019ils se sentent frustrés.Enfin, on fera l\u2019inventaire de tous les groupes de moins bien nantis: les gagne-petit, les pauvres et les minoritaires.Dans chaque milieu, mes agents s\u2019identifieront tout d\u2019abord à leur entourage.IIs épouseront les causes de ces gens, se feront leurs défenseurs et entraîneront les plus agressifs à être leurs porte- parole.Puis ils feront de l\u2019animation sociale, histoire de sensibiliser au maximum chacun à son injustice, à sa frustration, à sa misère.Mais il est bien important que cette animation ne débouche sur aucune solution disponible.Il faudra incessamment formuler des demandes.Ces demandes devront être telles qu\u2019il sera impossible au système de les satisfaire.Si, par hasard, le système en place devait en satisfaire quelques-unes, il faudra vite en ajouter d\u2019autres pour maintenir le degré général de mécontentement qu\u2019on aura pu créer.Toute erreur de \u2018\u2018l\u2019establishment\u2019\u2019 devra être ma- LAVO (Reproduit de \u2018Faits et Tendances\u201d) gnifiée, tout succès avili.On pourra compter pour cela sur la collaboration des partis d\u2019opposition dont il faudra amplifier la critique et la faire servir à nos fins.La jeunesse et les groupes minoritaires seront des champs d'action privilégiés.Les jeunes ont soif de justice.II s\u2019agira de leur montrer que le système en place est injuste et inhumain et de les convaincre de l\u2019impossibilité de changer ce système par des voies démocratiques.On \u2018\u2018travaillera\u201d les minorités de la méme facon, tout en ne manquant aucune occasion de cultiver leurs complexes.Toujours, l\u2019autorité devra être dépréciée, harcelée et remise en cause.D'abord, ce seront les personnes qui l\u2019exercent qui seront visées jusqu\u2019à ce qu\u2019on en vienne à miner le principe même d\u2019autorité.Le plus on réussira à faire vivre de gens par l\u2019E- tat à ne rien faire, le mieux ce sera.HI n\u2019y a rien de tel pour détruire la fibre morale et la productivité d\u2019un peuple.C\u2019est là, d\u2019ailleurs, que se cultive le mieux le mécontentement.En outre, faire croire au plus grand nombre qu\u2019il n\u2019a rien à perdre est une maxime qui porte en elle ses fruits destructeurs.Mon plan comporterait aussi nombre d\u2019autres raffinements, dont le gonflage à bloc de toutes les petites têtes chaudes disponibles serait le moindre.Après les avoir endoctrinés \u201cà mort\u201d, je manipulerais ces \u2018\u201cplaqués\u201d de telle sorte qu\u2019ils terrorisent la population au moment opportun.Ce serait le signal du début de la dernière étape de mon plan.Pour que la population ne puisse soupçonner mes sombres desseins, je compterai beaucoup sur les intellectuels locaux pour dénoncer comme alarmistes ou \u2018\u2018maccartystes\u2019\u2019 tous ceux qui découvriraient ou soupçonneraient publiquement mon plan.Les intellectuels sont, en général, très libéraux et ndifs dans ces choses.II suffit de les aider juste un peu au bon moment en brouillant l'information par exemple.Mais tout cela n\u2019est qu\u2019un plan bien chimérique.Je sais bien que de telles choses ne peuvent se produire.Surtout pas chez nous.Alors! Pourquoi s\u2019inquiéter?Allons dormir tranquilles.J.-P.L.CLUBS DE L'AGE D'OR Services et collaboration pouvant être offerts par le Conseil Régional et votre Agence de Service Social A titre de conclusion, au terme de cette série d\u2019articles, nous voudrions rappeler une évidence avec laquelle il importe à tout prix de composer, si l\u2019on souhaite poursuivre son existence dans la sérénité.En somme, la personne âgée qui réalise \u2014 tenant compte évidemment de ses capacités physiques \u2014 une vie communautai- rement riche, a compris un point essentiel, un point fondamental en ce qui concerne le bien-être du troisième âge, et ce point- la, on peut l\u2019énoncer ainsi: il n\u2019y a rien gur terre qui ne mine plus, qui ne détruit davantage une personne humaine que le fait de ressentir et de cultiver une impression d\u2019ennui, de désoeuvrement, de mise au rancart, de parfaite inutilité.A ce moment-là, on se sent vidé par toutes les pores de la peau, quel que soit l\u2019âge, et l\u2019on sèche sur place dans un grand soleil d\u2019hiver, même si l\u2019événement survient au coeur de l\u2019été\u2026 Nous estimons donc capital au maintien du meilleur équilibre physique, psychologique, moral et social de tout individu, le fait non seulement de se croire mais d\u2019être utile à la communauté dans laquelle il évolue et cela, tout autant dans les petites choses que dans les grandes, car n\u2019oublions pas que les unes amènent nécessairement les autres.La personne âgée comprend ce fait, et c\u2019est pour cela qu\u2019elle se veut active et rayonnante par Pintermédiaire de son Club de l\u2019Age d\u2019Or.Extrait d\u2019une causerie par M.Louis-Roland Paradis, t.s.p Directeur du Conseil de l\u2019Âge r Le Conseil Régional de l\u2019Age d'Or demeure donc le grand responsable de la promotion de l\u2019organisation et du fonctionnement des clubs de l\u2019Age d\u2019Or.Il offre une collaboration très étroite à tout groupe de personnes intéressées à la création d\u2019un club de l\u2019Age d\u2019Or dans leur localité respective et peut leur aider à coordonner leurs efforts.Il met à la disposition des clubs, toute l\u2019aide technique nécessaire dont ils peuvent avoir besoin afin de promouvoir les différentes activités pouvant être réalisées.Votre Agence de Service Social appuie les objectifs du Conseil Régional de l\u2019Age d\u2019Or, offre sa collaboration à tout groupe intéressé à former un club et peut servir de première source d\u2019information et même d\u2019agent de liaison entre le club et le Conseil Régional de l\u2019Age d\u2019Or.Toutefois, l\u2019AÂgence ne peut prendre l\u2019initiative de la formation des clubs étant donné que chaque club est autonome et qu\u2019il doit définir lui-même les activités qui correspondent aux aspirations de chacun de ses membres.Nous souhaitons aussi, la formation de tels clubs dans chaque localité, ceci en vue du plus grand bien des gens concernés Nous voulons à nouveau rappeler à toute la population que nous sommes toujours disponibles pour tout renseignement supplémentaire.Votre Service Social, Par: Jean-Guy Lessard et Louis Leblond, Responsables du Secteur des Personnes Agées et Autres Adultes.CREATION DU MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES DU QUEBEC Avec l\u2019adoption définitive du bill 42, les ministères québecois de la Santé, de la Famille et du Bien-être social sont A maintenant remplacés par le nouveau ministère des Affaires sociales du Québec.rr ET 0.RT LA VOIX DU SUD est publié par LE US AU Au = { BULLETIN D'ABONNEMENT La Voix du Sud, C.P.490, Lac Etchemin, P.Q.Veuillez m'adresser régulièrement votre publication Ci-inelus:C3$1.00 pour 1 an (dans la région) - £$2.00 pour 1 an (en dehors de la région) Veuillez indiquer s.v.p.Oabonnement DO réabonnement > Zz Le titulaire du nouveau ministère, qui demeure M.Claude Castonguay, a pour fonction, d\u2019après la teneur de la loi, d\u2019élaborer et de proposer au gouvernement des politiques relatives aux affaires sociales pour le Québec dans les domaines de la santé, des services sociaux d\u2019interet sur vos épargnes DRESSE aanoonevenneseasenneo0sssnssnseunsanasentese sense au006 na sccccnennen00000000000000000 20000 LA CAISSE D'EPARGNE ET D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE DORCHESTER SIEGE SOCIAL: Lac Etchemin, Qué.ainsi que de l\u2019aide, des allocations et des assurances sociales, de façon à assurer une qualité et un niveau de vie convenables à chaque individu et à chaque famille du Québec.Le ministre doit voir à la mise en oeuvre de ces politiques, en surveiller l'application et en coordonner l\u2019exécution.Plus particulièrement, le ministre Castonguay doit: promouvoir la participation des individus et des groupes à la détermination des moyens de satisfaire leurs besoins dans le domaine des affaires sociales; consulter les individus et les groupes sur l\u2019établissement des politiques du ministère des Affaires sociales; promouvoir le développement et la mise en oeuvre de programmes et de services en fonction des besoins des individus, des familles et des groupes; obtenir des ministères du gouvernement du Québec et de tout organisme public ou privé les renseignements disponibles aux fins de la mise en oeuvre de la politique du nouveau ministère.C\u2019est ce que les CAISSES D'EPARGNE ET D'ENTRAIDE ECONOMIQUE (') ont payé en intérêt à leurs sociétaires depuis leur fondation.Vous pouvez devenir membre en déposant aussi peu que $25.00 par mois.(*) Régie par ta loi des caisses d'épargne et de crédit du Québec.v+=\u2014\u2014\u2014- Découpez et jetez aujourd\u2019hui à la poste -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~~ CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE A) DE DORCHESTER - Dépt VD, C.P.130, Lac Etchemin, Que.+ Je désire obtenir plus de renseignements concernant la Caisse d\u2019Epar- NOM.cocrcercesncesesccsssssssssesssessessssssosessessssscesenssssssanss ADRESSE.cccccitreercnrescrsssessssssssssssasesacsssrssssascscscsassns SEL 0000 0000000000000 0CEI000000000000000000000000000000080000008080000000000 I \u2018 | | | I gne et d\u2019Entraide Economique de Dorchester.| I | I | | | I | ! s I = == SS SE GENS GENS SEEN GE SN SHED SEU GH EN GENS END Shu GN Gi SESS GEMS GEE GIS SEA SHE SHAN SEE SAE SNES EE Le Les Industries Provinciales Ltée En 1939, M.fondateur et actuel président et directeur général d\u2019IPL, installe une manufacture de balais à St-Damien et acquiert successivement six autres fabriques de balais de la région.I devient à l\u2019époque le plus important fournisseur du gouvernement canadien.A la fin de la guerre, le nombre de fabricants de ce genre d'\u2019articles augmente.I faut alors diversifier la production ou disparaître M.Métivier fait incorporer son entreprise qui devient, en 1945, Les Industries Provinciales Ltée et oriente ses affaires vers la production de brosses de toutes sores.En 1950, un matériau dur, résistant, malléable et léger, le plastique, change radicalement la nature des activités d\u2019IPL.La production d\u2019articles en plastique ne représente alors que cinq pour cent de l\u2019exploitation totale de l\u2019entreprise.La recherche constante de nouveaux débouchés et de procédés techniques les plus récents conduit à une diversification croissante de ses produits et facilite la pénétration de marchés plus vastes.A l'heure actuelle, le plastique compte pour plus de 90% de son exploitation.La Compagnie fabrique au-delà de 600 articles dont les deux tiers sont utilisés dans l\u2019industrie.Cette entreprise est, d\u2019ailleurs, la première au monde à fabriquer un capot de moto-neige en polycarbona- te.Elle manufacture également d\u2019autres accessoires pour ce genre de véhicule: filtreurs à air pour carburateurs, dossiers, sièges, ca- che-moteurs, poignées de guidon, etc.AUTRES PRODUITS INDUSTRIELS Les techniques de la compagnie ont mis au point un système de réser- voir-collecteur d\u2019eau d\u2019érable qui, depuis son apparition sur le marché, rencontre la faveur de clients de plus en plus nombreux au sein de cette in- J-Emile Métivier, dustrie bien canadienne.IPL fabrique aussi des seaux pour la cueillette de l\u2019eau d\u2019érable, dont plus de 500,000 ont été vendus dans la seule année de 1969.; La Compagnie ajoute chaque année quelque 50 nouveaux \u2018articles à sa ligne existante de produits.Leur vente s\u2019effectue sur l\u2019ensemble du territoire québecois, où l\u2019entreprise compte plus de 10,000 clients, ainsi que dans les neuf autres provinces du Canada où elle possède un réseau de points de vente et de distribution.Elle exporte environ 10% de sa production globale tant vers les Etats- Unis qu\u2019en Amérique du Sud, en Angleterre et dans les pays du Marché commun.: PROGRESSION CONSTANTE Plus que le nombre de ses produits, le chiffre d\u2019affaires témoigne de \u2018la progression continue de cette entreprise.Entre 1958 et 1968, le chiffre de ventes a en effet connu un constant accroissement pour atteindre à la fin de 1968: $2,200,000.En 1969, une augmentation de 80% sur l\u2019an dernier a été enregistrée, ce qui porte le chiffre d\u2019affaires actuel à près de $5 millions.Présentement, la Compagnie, qui a son siège social a St-Damien, y exploite une usine de 48,000 pi.car.où elle emploie 200 personnes à raison de trois équipes par 24 heures.Elle possède une autre usine à Mé- gantic, Québec où sont principalement fabriqués de menus articles ménagers tels: cintres, seaux, porte-serviettes, contenants de réfrigérateur et épingles à linge, celles- ciau nombre de 50,000 par jour.En outre elle détient 50% des intérêts d\u2019exploitation d\u2019une usine située à St-Albert prés d\u2019Edmonton en Alberta, la Pro-Western Plastics Ltd., qui dessert la clientèle de l\u2019Ouest canadien.Enfin, la Compagnie projette l\u2019exploitation d\u2019une usine de fabrication de raccordements en plastique pour tuyaux industriels de même ma- Coit: $5.00 N.B.cours, COLLEGE DE LEVIS SECONDAIRE | EXAMEN D'ADMISSION (SEPTEMBRE 1971) Pour pensionnaires: le samedi 16 janvier 1971.Pour externes: le samedi 23 janvier 1971.Heures: de 1 heure p.m.a 5 heures p.m.1- Priére d\u2019apporter le bulletin de l\u2019année en 2\u2014 Cet examen s\u2019adresse aux élèves qui font actuellement leur 7e ou 6e année.Le Directeur des études secondaires \u2018 (TEL.: 837-4544) tériau à St-Raphaël, comté de Belle- chasse, au Québec.INVESTISSEMENT D'UN MILLION ET DEMI DE DOLLARS IPL a complété récemment l\u2019agrandissement de son usine principale de St-Damien.Ces travaux, qui représentent un investissement d\u2019un million et demi de dollars portent la superficie de l\u2019usine à près de 120, 000 pi.car, soit environ trois fois la surface précédente.La capacité d\u2019entreposage de plastique brut est maintenant de 1,100,000 livres et 504,000 pieds cubes d'espace sont disponibles pour l\u2019entreposage des produits finis.Dans leurs locaux agrandis de St- Damien, Les Industries Provinciales Ltée prévoient installer 15 presses additionnelles pendant les trois prochaines années, ce qui portera l\u2019équipement total à 41 presses.IPL a fait l\u2019acquisition d\u2019une des plus grosses presses à injection de plastique au monde, d\u2019une valeur de $400,000.Longue de 60 pieds, cette presse mesure 10 pieds de large, 12 pieds de haut et son poids est de 325,000 livres.D'une capacité de 2,700 tonnes, elle est dotée de moules qui permettent de fabriquer des articles à des dimensions maximales de sept pieds par sept pieds et principalement des capots de motos- neige.Grâce à cette nouvelle presse, IPL produira 500 capots par jour.PROMOTION DES VENTES \u201cNOUVELLE VAGUE\u201d Les Industries Provinciales Ltée ont imaginé un moyen original pour promouvoir leurs produits et présenter leurs nouvelles lignes a leur clientele.La Compagnie s\u2019est en effet portée acquéreur d\u2019un magnifique bateau de plaisance, le \u201cProvincial\u201d.Construit en acier, il est entièrement fini à l\u2019intérieur en matière plastique, murs, plafond, tapis, mobilier, etc.Cette salle d\u2019exposition \u201cdans le vent\u201d mouille dans les ports de l\u2019Est canadien dont Toronto, Montréal, et Québec, ce dernier étant son port d\u2019attache.L'hiver, le Provincial voyagera dans des eaux plus chaudes pour établir des contacts avec la clientèle du Sud des Etats-Unis.Hollywood Beach, Floride, où la Compagnie possède un entrepôt, servira alors de port d\u2019attache.STRUCTURES ADMINISTRATIVES Bien que l\u2019âme dirigeante de l\u2019entreprise soit son président et directeur général, M.J-Emile Métivier, celui-ci est secondé dans sa tâche par ses quatre fils, chacun occupant au sein de la compagnie un poste clé et des fonctions bien distinctes.On retrouve, en effet, Rémi au poste de vice-président, ventes et développement industriel; Clément, à celui de vice-président et directeur de la production de la Pro-Western Plastics Ltd., de St-Albert, Alberta; Benoit au poste de contréleur général et directeur des achats; enfin, Julien à la direction des ventes, division des articles ménagers et des produits destinés à l\u2019industrie de l\u2019érable.Julien Métivier est également président de La Forteresse Industrielle Ltée, compagnie de finance qu\u2019il a fondée avec son père en 1962.Entrés très jeunes dans la compagnie, les fils Métivier ont acquis leur expérience en .travaillant dans les divers secteurs de production et d\u2019administration de l\u2019usine.Ils ont en outre effectué plusieurs séjours à l\u2019étranger, notamment au Japon, en Angleterre, en France, en Italie et aux Etats-Unis, afin de découvrir I'équipement et les procédés les plus modernes de l\u2019industrie du plastique.\u201cLa Voix dy gud\u2019, le 7 janvier, 1971/Page 5 Plaques d'immatriculation 1971: POURQUOI PAS AUJOURD'HUI MEME.?\u201cPourquoi remettre à plus tard ce que vous pouvez faire aujourd\u2019hui?\u201d e demander le ministre québecois des Transports, M.Georges-E.Tremblay, aux automobilistes qui tardent à se procurer leurs plaques d\u2019immatriculation 1971.M.Tremblay continue en précisant qu\u2019actuellement les employés des bureaux des licences sont à l\u2019entièré disposition du public.Donc pas d\u2019attente ennuyeuse comme on en connaît aux périodes de pointe de février! Les automobilistes de la région de Québec épargneront donc du temps (tout en échappant aux désagréments de la \u2018\u2018dernière heure\u2019) en se rendant immédiatement au bureau des licences de leur voisinage.On peut se procurer des plaques minéralogiques 1971 aux endroits suivants de région de Québec: QUEBEC: M.JL.Vachon, 880, Chemin Sainte-Foy; M.Guy Rousseau, 1898, rue illoux; M.Edmond Hains, 250 Est.Boulevard Cha- rest; M.Roland Goudreau, agent responsable, Place Laval, 2750, Chemin Sainte-Foy.SAINT-RAYMOND: Mme Maxime M.Ray- Lortie, 308, rue Saint-Joseph; PORTNEUF VILLAGE: mond Dubois, rue Provencher; CAINT-CASIMIR: rue Principale uest ; SAINTE-ANNE DE BEAUPRE: Perron & Gravel, 9534, boulevard Sain- te-Anne; BAIE SAINT-PAUL: M.Laurent Fortin, 65, Saint-Jean-Baptiste; LA MALBAIE: M.rc Lapointe, 56, Nairn; LEVIS: M.et Mme Claude Guay, Edifice Tan , Rond-Point; SAINT-ROMUALD: M.Jean-Paul Laplante, 1002, rue Commerciale {Principale), SAINT-RAPHAEL: Mlle Dorothée Beaudoin; AYA YA RENCONTRES 9 AU MARIAGE ESC CSCS ASS ASS AAA SSSR SSSR AAS PREPARATION \u201cUne série de 10 Rencontres | de Préparation au Mariage \u201d @ débutera à St-Anselme, samedi soir, le 16 janvier prochain à 8.30 heures P.M.(Ecole Marguerite d'Youville) LE COUT EST DE $20.00 POUR LE COUPLE.TOUTES CES RENCONTRES SE TIENDRONT LE SAMEDI SOIR.IL N'EST PAS NECESSAIRE DE SE MARIER EN 1971 POUR Y PARTICIPER.BIENVENUE A TOUS LES COUPLES ©00000000000000000000000000000 Pour renseignements supplémentaires, on peut communiquer avec M.Mme Marcel Caron (885-4078) ou l\u2019abbé Laurent Tanguay (885-4952).CHARNY: M.Jacques Lamontagne, 631, 10e Rue; BUCKLAND: M.Julien Bélanger; SAINT-CAMILLE: Mme Claude Fournier; SAINT-PAUL (comté de Montmagny): Mme Hélène Mercier-Proulx ; MONTMAGNY: Mme Denise Cloutier, 239, rue Saint-David; SAINT-JEAN PORT-JOLI: M.Rodrigue Thériault agent responsable; S -PAMPHIL DE L'ISLET: M.et Mme Napoléon Dubé, 16, rue Guimond; SAINT-MALACHIE STATION: M.Emile Fleury; SAINT-PROSPER: Mme Camille Gilbert, 141, rue Saint-Jean.SAINT-GEORGES OUEST (Beauce): Jean Barbeau, 2405, 1ère Avenue; LA GUADELOUPE: M.Léandre La- casse, 195, avenue Cartier; SAINTE-ANNE DE LA POCATIE- RE: M.Charles-Eugene Harton, 1004, 2e Rue; SAINT-PASCAL (Kamouraska): M.Charles-Eugene Pelletier, 775, rue Laplante; TROIS-PISTOLES: M.Jules Béru- bé.468, Jean-Rioux ; RIVIERE-DU-LOUP: M.Maurice Blanchet, 44, rue Iberville ; RIVIERE-BLEUE (Témiscouata): M.Lucien Marquis; CABANO: Mlle Cécile Triquet, 69A, Commerciale; \u2018 VILLE DEGELIS (Témiscouata): Mme William Lebel, 581, 5e Rue; SAINT-JOSEPH DE BEAUCE: M.Gérard Cliche, 366, avenue du Palais; EAST-BROUGHTON STATION: M.Jean-Louis Poulin, 175, 13e Rue; THETFORD-MINES: M.Ephrem Mercier, 163, rue Pie XI; SAINT-AGAPIT: M.Victor Lemay, 186, Commerciale; SAINTE-CROIX (Lotbinière) LAC ETCHEMIN (Dorchester): Mme Joseph Pouliot, 188, 2e Avenue.SCC ACTA AD DE eee AC ACCRA ~ ENA CC CO ADADAD AIA LAA DAA AOAAAS te PE Page 6/\"La Voix du Sud\", ie 7 janvier 1971 Losanges hollandais Cette friandise savoureuse mettra un peu de variété sur le plateau de pâtisserie que vous présenterez à vos invités.Cette recette délicieuse \u2014 et nutritive \u2014 combine des pommes, des raisins secs et du fromage Edam importé de Hollande.Elle constitue également un dessert toujours apprécié ou une collation exquise avec du lait ou du café.la tasses de beurre .2 tasses de fromage Edam, importé de Hollande, rapé 1% tasse de farine tout-usage 1 cuillerée a thé de poudre a pate 2 cuillerées a table de sucre a cuillerée à thé de sel Mélangez en crème le beurre et le fromage.Tamisez les ingrédients secs et incorporez-les dans la crème.Ta la moitié du mélange obtenu dans un moule à gâteau graissé de 8 pouces x 8 pouces.Recou- vrez-le de la garniture pommes-rai- sins.Emiettez le reste du mélange de fromage sur le dessus de la garniture et faites cuire le tout dans un four a 350 degrés pendant 30 minutes.Coupez en losanges: servez ET DANSEUSE chaud ou froid.Donne 4 à 5 douzaines de losanges.GARNITURE: 4 pommes épluchées Le tasse de raisins secs 1/8 cuillerée à thé de cannelle 1/8 cuillerée à thé de muscade 1/3 tasse de sucre 1 tasse d\u2019eau Coupez les pommes en tranches.Faites-les mijoter avec le reste des ingrédients jusqu\u2019à ce que les raisins soient bien gonflés et que la sauce épaississe, soit environ 12 minutes.Donne environ 1 tasse de garniture.LA CHARMANTE CHANTEUSE Sylvia Parisse ACCOMPAGNEE DE L'ENSEMBLE LES DELMORACO Manoir Etchemin SPECIALITE: BANQUETS DE TOUS GENRES LAC ETCHEMIN, TEL.: 625-2101 N'oubliez pas pour vos banquets, réceptions de noces ou tout autre genre, nous sommes toujours 3 votre disposition.Faites vos réservations dès maintenant.TRE] TAVERNE | LA S.H.0.PRECISE CERTAINS ASPECTS NOUVEAUX DE LA LOI DE L'HABITATION FAMILIALE A LA SUITE DE L\u2019ADOPTION DU BILL 52 1.- Qu\u2019est-ce que la Loi de l\u2019habitation familiale?Il s\u2019agit d'une loi incitative dont l\u2019un des buts est d\u2019encourager les investissements privés ou publics dans l'habitation pour les ménagès à revenu modique.Dans cette perspective, cette loi a pour objet de permettre aux personnes mariées, dont le revenu est modique, d\u2019acquérir ou de se construire une maison tout en recevant à titre de subvention une partie de l'intérêt sur tout prêt consenti par les prêteurs autorisés par la Société d'habitation du Québec.C\u2019est ainsi que cette Loi a permis à un grand nombre de familles à revenu modique d\u2019acquérir une maison dans le cadre du programme spécial de financement à l\u2019habitation lancé par le gouvernement fédéral en 1970.Nous estimons qu\u2019au moins 85% des acheteurs de propriétés ont pu réaliser leur rêve de devenir propriétaire grâce à l\u2019assistance financière offerte non seulement par le gouvernement fédéral, mais par la Loi de l\u2019habitation familiale.2.- Les modifications à la Loi de l\u2019habitation familiale La Loi s\u2019appliquait jusqu\u2019à présent aux maisons unifamiliales, duplex, et en rangée, et chaque logis devait comprendre un minimum de cinq (5) pièces selon la définition du paragraphe (c) de l\u2019article 1.La Loi modifiant la Loi de l'habitation familiale (Bill 52 adopté récemment) a pour objet spécifique d\u2019étendre l\u2019application de cette Loi aux projets d\u2019habitation en copropriété (condominium) réalisés par l'entreprise privée et aux projets d\u2019habitation en location pour personnes âgées, réalisés par des organismes sans but lucratif et autres, ainsi que par des municipalités.Ceci constitue une nouvelle orientation de la Loi de l\u2019habitation familiale en vue de permettre la réalisation de programmes d'habitation dans les centres urbains, à proximité des équipements communautaires qui existent déjà, évitant ainsi le processus d\u2019émigration de la population à revenu modique des centres- villes.Le 11 novembre dernier, le ministre Tessier annonçait l\u2019adoption, par la S.H.Q., d'un règlement concernant l'habitation en copropriété.Cette nouvelle FUN SYLVIA PARISSE formule d'assistance financière .confirme les efforts du gouvernement afin d\u2019avoir une politique d'habitation qui tienne compte le plus possible du phénomène d\u2019urbanisation et de ses implications sociales.Cette nouvelle formule d\u2019habitation saura sans doute intéresser la population et inciter les institutions financières à financer de tels projets.A) LES PROJETS D'HABITATION EN COPROPRIETE \u2014 Un tel projet doit comporter au moins 50% de logements de deux (2) chambres à coucher et ne comporter pour les constructions neuves aucun logement dans les sous-sols.-\u2014 La bonification d'intérêts (rabais provincial) s\u2019appliquera en ce qui concerne les logements comportant deux (2) chambres à coucher et plus, exclusivement ur les familles dont le revenu amilial n\u2019excède pas $7,000 par année, plus $500.par enfant.\u2014 En ce qui concerne les logements comportant moins de deux (2) chambres à coucher, seules les personnes âgées ayant un revenu n\u2019excédant pas $7,000.seront éligibles aux bénéfices de la bonification d\u2019intérêts (rabais provincial).\u2014 D'autre part, les personnes âgées qui, comme propriétaires, ont déjà bénéficié du rabais provincial, pourront de nouveau bénéficier de la bonification d\u2019intérêts si elles habitent des projets d'habitation en copropriété.\u2014 Ces projets en copropriété seront financés par les institutions prêteuses reconnues par la Société d'habitation du Québec.Ces projets en copropriété seront réalisés par l\u2019entreprise privée et financés par les institutions prêteuses reconnues par la Société d'habitation du Québec.B) LES PROJETS D\u2019HABITATION EN LOCATION La politique d'habitation pour les personnes âgées était orientée durant les deux ou trois dernières années vers la formule de centres d'hébergement réalisés et exploités par des organismes sans but lucratif, qui étaient reconnus comme des institutions d'assistance sociale par le ministère des Affaires sociales.La Société d'habitation du Québec assurait le financement de la réalisation de ces centres d\u2019hébergement, tandis que le ministère des Affaires sociales en assurait l\u2019exploitation par des subventions qui s\u2019avéraient onéreuses pour l\u2019Etat.Le Gouvernement, après une étude approfondie de cette politique et compte tenu de ses capacités financières, a décidé, tel qu\u2019annoncé par l\u2019Honorable Castonguay, d\u2019établir une nouvelle politique pour satisfaire aux besoins des personnes âgées dans le domaine de l'habitation.En vertu de cette nouvelle politique, le Gouvernement du Québec propose la réalisation de programmes d\u2019habitation pour personnes âgées, dans un contexte où ces dernières pour- \u201c ront profiter de logements permettant une plus grande indépendance et un mode de vie plus personnel.Ces logements pourront être réalisés par des organismes sans but lucratif, des coopératives, des associations et syndicats de toute nature reconnus par la Société d'habitation du Québec, ainsi que par les municipalités.Ces logements pourront être intégrés dans des projets d'habitation conçus non seulement pour les personnes âgées, mais également .pour des familles; et les organismes promoteurs chargés de les administrer pourront recevoir la bonification d\u2019intérêts (rabais provincial) afin de réduire le taux du loyer à son plus bas niveau possible.) Par ailleurs, le ministère des Affaires sociales pourra accorder, dans le cadre de la nouvelle Loi d\u2019assistance sociale, tout supplement qui serait nécessaire aux personnes âgées qui ne seraient pas en mesure d\u2019acquitter le loyer qui aurait été déterminé en tenant compte de la bonification d'intérêts.De plus, le minis- tere des Affaires sociales pourra donner aux personnes âgées, habitant ces logements, les services de soins à domicile qu\u2019elles pourraient requérir.Cette nouvelle politique permettant de réaliser des programmes d'habitation pour personnes âgées n\u2019exclut pas par ailleurs la réalisation de programmes spéciaux de centres d'hébergement avec services privés suivant la formule appliquée jusqu\u2019à aujourd'hui pour cette catégorie de personnes âgées qui pourraient requérir des soins particuliers qui tiennent compte de leur état de santé.Les logements réalisés dans le cadre de cette nouvelle politique pour fin de location aux personnes âgées comprendront des studios, des logements de 2 ou 3 pièces, et la bonification d\u2019intérêts ne s'\u2019appliquera qu\u2019aux projets d'habitation financés en vertu de la Loi de la Société d'habitation du Québec.3.- Impact économique des modifications à la Loi de l\u2019habitation familiale A) PROJETS D\u2019HABITATION EN COPROPRIETE Actuellement, la Société d\u2019habitation du Québec a des demandes d'acceptation pour sept (7) projets en copropriété représentant un investissement de $16,800,000.La Société d'habitation du Québec estime qu\u2019environ 1,500 à 2,000 habitations pourront être construites au cours de l\u2019année 1971, impliquant une dépense (bonification d'intérêts) d\u2019environ $400,000.Le Gouvernement lance un appel, particulièrement aux institutions préteuses reconnues par la Société d'habitation du Québec afin qu\u2019elles investissent davantage dans ce nouveau secteur de l\u2019habitation.Des études effectuées par la Société d\u2019habitation \u2018du Québec démontrent, en se basant sur les activités antérieures, que pour chaque million de dollars investis dans le secteur de l'habitation, on peut prévoir la création directe ou indirecte de 90 nouveaux emplois dans tous les secteurs connexes.2,000 habitations x $13,000 l\u2019unité: $26 millions 90 emplois par million x $26 millions: 2,340 nouveaux emplois.B) PROJETS D\u2019HABITATION EN LOCATION POUR PERSONNES AGEES Une programmation de 4,000 tres, caucus.(Suite à la page 7) HOTEL DORCHESTES - SALLE NORMANDIE \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 à Saint-Anselme.Capacité: 400 personnes, est l'endroit idéal pour vos réceptions de tous genres: noces, fiançailles, anniversaires de mariage, réunions sportives ou au- MENUS & TABLES GARNIES au choix, selon vos goûts, vos besoins et vos moyens.LA SALLE EST OUVERTE A L\u2019ANNEE, Faites vos réservations à: 885-4480 ou 885-9997.a= \u2014\u2014 = ocre ren er Club Auto-Neige Etchemin PARADE, MESSE, ATTRIBUTION D\u2019UN SKI-DOO EN 1970, MOINS DE NAISSANCES ET PLUS DE DECES QU'EN 1969, AU QUEBEC , Tel que mentionné dans la dernière édition de La Voix du Sud, une grande parade est organisée pour dimanche le 10 janvier.Le départ s\u2019effectuera de la station de Service Esso, propriété de M.Gaston De- blois vers 1.30 hre p.m., elle longera la liére Avenue jusqu\u2019au presbytère, où M.le curé prendra place dans le cortège au volant de sa moto-neige jusqu\u2019au Lac Raquette où sera célébrée une messe à l\u2019intention des participants.Un service de sécurité a été organisé de façon à ce que automobilistes et mo- tos-neigistes puissent circuler sans danger.Un succulent souper sera servi par Mmes Guy Giguè- re Germain Métivier et Léonard Cloutier.Au cours de la soirée, on procédera au tirage du billet chanceux, qui se verra attribuer un magnifique Ski- Doo 71.A ceux qui n\u2019ont pu se procurer de billets, on pourra le faire au cours de ces derniers jours en s\u2019adressant aux vendeurs de motos-nei- ge ainsi que dans les stations de Service de Lac Et- chemin.A qui la chance?N.B.Quelques membres ne nous ont pas encore retourné le livret de billets que nous leur avions expédié.Nous comptons qu\u2019ils pourront le faire avant dimanche après-midi.LA S.H.0.(Suite de la page 6) logements impliquerait, à titre de subventions, une dépense annuelle d\u2019environ $800,000 (bonification d\u2019intérêts)., 4,000 logements x $10,000 l\u2019unité: $40 millions __ 90 emplois par million x $40 millions: 3,600 nouveaux emplois Il est à noter que l\u2019impact économique, de ces deux nouvelles mesures de la Loi de l'habitation familiale, qui créeraient environ 6,000 nouveaux emplois, pour un investissement total de $66 millions vient s'ajouter aux projets d\u2019habitation de maisons unifami- liales, de duplex ou en rangée que la Société a approuvés ou doit approuver dans le cadre de l\u2019app i cation générale de la Loi de l'habitation familiale.\"La Voix du Sud\u201d, le 7 janvier 1971/Page 7 EMPOTA LL =} tassen dons le fond du por + ;.Page 12/\"La Voix du Sud\u201d, le 7 janvier 1971 LES VICTIMES D'ACCIDENTS DE LA ROUTE SONT SURTOUT DES ADULTES DE SEXE MASCULIN Parmi les 142 personnes tuées sur les routes du Québec durant le mois d\u2019octobre dernier, près \" du tiers \u2014 soit 57 \u2014 étaient des conducteurs d\u2019automobiles et 39 étaient des passagers; on a [H enregistré également la mort de 37 piétons, de 5 cyclistes et de 4 conducteurs de moto-neige.En tout, le nombre des victimes s\u2019établit à 116 adultes et 26 enfants.Ces chiffres compilés par le ministère des Transports du Québec ont été rendus publics par le ministre, M.Georges-E.- Tremblay.On note particulièrement que ce sont les adultes qui ont été le plus souvent touchés avec 116 victimes.Ce chiffre comprend 90 hommes dont 49 conducteurs d\u2019automobile et 19 passagers, en plus de 2 cyclistes, 4 conducteurs de motoneige et 16 piétons.Chez les adultes de sexe féminin, on compte 26 morts, soit 8 conductrices d\u2019 automobile et 14 pas- sageres; il n\u2019y a eu aucune victime parmi les cyclistes et parmi les adeptes de la moto-nei- ge, mais 4 femmes ont été mortellement frappées alors qu\u2019elles circulaient à pied sur la route.Quant aux 26 enfants tués, 17 étaient des garçonnets dont 3 avaient pris place dans des voitures, alors que 3 autres étaient des cyclistes et 11 étaient des piétons.Enfin, parmi les 9 fillettes décédées, 3 étaient dans une automobile et 6 allaient à .pied sur la route.Se disant profondément attristé de ces pertes de vie, le ministre des Transports a exhorté tous les automobilistes et autres usagers de la route à faire preuve sans cesse d\u2019une grande prudence pour que le nombre de tragédies routières continue de diminuer.LES PERMIS DE CONDUIRE SONT SUSPENDUS SURTOUT POUR INFRACTION AU CODE CRIMINEL Un grand total de 11,148 permis de conduire ont été suspendus au Québec durant le mois d'octobre dernier, de ce nombre, 98.\u2026 4% ont été enlevés à leurs détenteurs pour infraction au Code criminel et les autres, soit 6.6% pour infraction au Code de la route.C'est le ministre des Transports du Québec, M.Georges-E.Tremblay, qui a annoncé cette nouvelle alors qu'il rendait public un rapport statistique mensuel D préparé par son ministère.Le rapport indique notamment que la majorité des 1,074 (93.4%) suspensions effectuées en vertu du Code criminel ont été motivées par la conduite d\u2019un véhicule alors que les facultés du conducteur étaient affaiblies (55,1%) par l'alcool: par ailleurs, dans 17,1% des autres cas, le test de l'ivressomètre indiquait une consommation supérieure à la limite permise.Les autres motifs de suspension ont été le délit de Suite (12.5%), la conduite durant suspension de permis (4.5%), la conduite dangereuse (3.8%) et la négligence criminelle (0.8%).Quant aux 74 (6.6%) suspensions pour infraction au Code de la route, elles ont été imposées pour vitesse excessive (8.0%) conduite imprudente (1.8%), conduite durant suspension (1.2%) et délit de fuite (0.6%).Le ministre Tremblay en a profité pour rappeler aux automobilistes que la suspension de .permis est source de nombreux inconvénients et a invité chacun à éviter les infractions qui peuvent éventuellement entraîner perte de leur privilège de conduire.NCCES LICE GILETS POUR OES ~Y PANTALONS POUR HOMMES MANCHES LONGUES.TISSU 100% NYLON, EXTRA-DURABLE.REGU- LIER $5.95 et $6.95 ; SPECIAL: 395 { SOULIERS POUR HOMMES | LOT DE SOULIERS DESASSORTIS POUR HOMMES.DIFFÉRENTS MO- DELES.REGULIER: $10.95 à 19.95 SPECIAL: *500 BN IBOTTILLONS POUR FILLETTES EN VINYLE AVEC UNE CHAUDE DOUBLURE.REGULIER: $5.95 et ICCC ACACIA ICC AG IE Mg CSCC CaE aC SECIS ICC Cacscocacie ace ICIESEICICICICICICUE EI CLICS.3 CICIC CacIcor x ICICICICICICICICIT NCLCA CI CIC TNT TISSU SANS, I TE EN PAREIL.| sPeciaL: *395 | BOTTILLONS POUR DAMES ÿ LOT DE BOTTILLONS EN CUIR OU ÿ EN VINYLE.DES VALEURS DE à $11.95à 21,95 $ EXTRA SPECIAL all PANTALONS DE SKI G 6 NYLON.COULEUR: NOIR à REGULIER: $11.95 SPECIAL: 595 PALETOTS POUR HOMMES LOT DE PALETOTS EN VINYLE.DOUBLURE SIMILI-FOURRURE DETACHABLE.REGULIER: $34.95 et specia: 1800 d'escompte sur tous les habits en stock et sur mesure 5 up BOTTILLONS POUR HOMMES EC CRAVA- & EXTRA SPECIAL IC LIMIT ICI ICICICICITICACICICH CIC CII CACC CI CS I CIC ICCC ICA CL ENC I CC A A KJ K) ! 1 /0 4 FF SCICC | COMMENÇANT VENDREDI 8 JANVIER a JUSQU'AU 16 JANVIER PRESSAGE PERMANENT.30% NYLON, 70% VISCOSE.I EECCA EI IEC ea special: \u201c499 SOUS-VETEMENTS THERMAL CALECON OU CAMISOLE THERMAL 100% COTON.SPECIAL: 15 BAS POUR HOMMES BAS 100% NYLON EXTENSIBLE.REGULIER: $1.50 SPECIAL: 2 pour \"150 Bottillons ou souliers doublés pour hommes, grandeurs désassorties.Très belle qualité pour un prix dérisoire.Régulier: $15.75 et 18.95 SPECIAL: 5 0c BLOUSONS POUR GARCONS EN NYLON PIQUE AVEC DOUBLURE SIMILI-FOURRURE.REGULIER: $11.95 SPECIAL: 79 SOULIERS POUR DAMES LOT DE SOULIERS POUR DAMES.DIFFERENTS MODELES.REGU- LIER: $8.95 a 14.95 speciaL: * 200 NE MANOUEZ PAS NOTRE SUPER- VENTE EEE CIEE CCE 36 A EE Ea CAE EECCA IEC CIC EOCIC IC OCIC CIC ICO ICO COCHON CIE IE ICI II ae ICC LC ICT ATOME ICI IE IC IC IC AC OC ICE A DE I CIC ace.ICN CACC CCL NOAA SC ICC SEC ICT DC) WEEN yg ES M Ed EC EE EE EE PPS EEE SE "]