La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 15 avril 1971, jeudi 15 avril 1971

[" Vol.10 No 15 = \u201cÀ + : - a +; 000 A NE PO 3 EATEN NN CENTRE REGIONAL DE SKI DU MONT ORIGNAL ie À i j i * 2 Selon M.Richard Poulin m.b.a.ingénieur conseil de la firme Beaulieu Poulin et Robitaille de * Sainte-Foy qui a travaillé à la préparation et à l\u2019exécution des plans du Mont Sainte-Anne, le Mont Orignal d\u2019une dénivellation de 800 pieds offre pour débuter de merveilleuses possibilités.En effet M.Poulin s\u2019'affaire présentement à obtenir les premiers fonds qui serviront à défrayer le coût du tracé des plans de la montagne (Photos ci-dessous et à gauche de la vue d'ensemble), Il est à remarquer que ces photos ont été prises le 10 avril et que la neige a résisté au printemps, donc ce qui permettra une prolongation de la saison de ski dans ce centre.Enfin le comité du centre de ski régional nourrit de bons espoirs pour une réalisation partielle de ce plan, c'est-à-dire une piste pour débutants et une ou deux d\u2019intermédiaires pour l'an prochain.LAC ETCHEMIN, LE 15 AVRIL, 1971 y VUE D'ENSEMBLE DU PROJET: à gauche, pommeau lift, pistes d\u2019une longueur de 4,500 pieds à 1 mille de long.ente 9 à 11 degrés.Au centre, emplacement du chalet et du terrain de stationnement.À droite, télé-ski 2,500 pieds, pistes 3,500 et 4,500 pieds.Pente 8 à 11 oa 5 : *.Sainte-Claire Construction d\u2019un poste à incendie Les travaux de construction du poste à incendie de Sainte-Claire ont débuté mardi.Les conseillers municipaux avaient approuvé au mois de janvier des déboursés de $64,660 pour la protection incendie.Les deux municipalités se sont Unies pour cet investissement: les frais seront divisés au prorata de l\u2019évaluation.Le contrat pour la construction du poste à incendie a été accordé à Roger Turgeon de Saint-Anselme au coût de $27,000 et la compagnie Pierre Thibault Inc.fabricant de pompes à incendie et équipement connexe a obtenu le contrat pour le camion pompe au montant de $15,345.00 plus les accessoires $6,420.00, 'achat du camion citerne au coût de $15,900.00 sera fait de la même compagnie.Les soumissions acceptées étâient les plus basses.Le projet a été approuvé par le ministere des affaires municipales.Une protection incendie adéquate était une nécessité pour les municipalités concernées.| at Le 21 avril, à 7.30 h.p.m., au Foyer Lac Etchemin, vous êtes tous invités à participer à une partie de cartes au profit des loisirs des pensionnaires du Foyer Lac Etchemin.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier et ré-inviter toutes les personnes qui, de près ou de loin, collaborent si activement PARTIE DE CARTES AU FOYER LAC ETCHEMIN pp au succes de nos soirées, appréciées autant par les visiteurs que par les pensionnaires.Le prix d\u2019entrée sera d\u2019un dollar et ce montant inclus le goûter qui sera servi après la soirée.Bienvenue à tous, c\u2019est l\u2019invitation que vous lance le comité des loisirs du Foyer Lac Etchemin.~&; Aa Page 2/\"La Voix du Sud\u201d,le15avrit1971 = -.ce So 4 a EE ; A ; 7 , - a EN ait ar - : Ma a SENTINELLE SUPERSONIQUE \u2014 Le CF-101 Voodoo \u2014 la première arme de défense aérienne des Forces armées canadiennes.LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE A ST-JOSEPH TOURNÉE PROVINCIALE DU MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec, M.Normand Toupin, effectuera une visite d\u2019une journée à St-Joseph de Beauce, le 20 avril, dans le cadre d\u2019une tournée provinciale qui le conduira dans les douze régions agricoles du Québec.\" Le ministre, qui est accompagné de M.Gaétan Lussiet, Seus-minis- tre, et de MM.Camille Julien, sous-ministre adjoint, et Marcel Chevrette, directeur général des bureaux et laboratoires agricoles régionaux, profite de cette tournée pour exposer en détail l\u2019ensemble des nouveaux programmes élaborés par son ministère dans le cadre de la politique agricole globale qu\u2019il entend instaurer.Le matin, M.Toupin s\u2019entretiendra avec le coordonnateur agricole régional et les membres de son équipe.L\u2019après-midi, il participera à une réunion ouverte à tous les agriculteurs, ainsi qu\u2019à tous ceux qui s'intéressent au secteur agricole.Cette tournée du ministre, inaugurée le 6 avril à Québec, se poursuivra maintenant avec la visite des autres régions agricoles, soit: St- Byacinthe, Châteauguay, l\u2019Assomption, Buckingham, Sherbrooke, Ri- mouski et Alma.Jusqu\u2019à présent, le ministre a visité les régions de Québec, Trois- Rivières, Nicolet et Rouvn.- La aux gazons Les pelouses qui ont été ensevelies sous des montagnes de neige lors des opérations de nettoyage des rues au cours de l\u2019hiver devront être arrosées soigneusement aussitôt que la neige aura disparu.Ce conseil sur les premiers soins à donner aux gazons nous vient d\u2019un spécialiste en la ma- titre, M.W.-E.Cordukes, de l\u2019Institut de recherches sur les végétaux du ministère de l\u2019Agriculture, à Ottawa.Un arrosage précoce et abondant des pelouses accélérera la reprise de la végétation en éliminant le sel qui s\u2019est déposé lors de la fonte des bancs de neige.Il se peut fort bien que ce traitement fasse toute la différence entre, d\u2019un côté, une reprise normale et, de l\u2019autre côté, une période prolongée de rétablissement, voire la mort de l\u2019herbe.Cette recommandation de M.Cordukes est utile tous les ans, mais plus particulièrement cette année dans les régions où ont été battus les records de chute de neige.\u201cHi est très probable qu\u2019à la suite des précipitations très for- $i : a\" ° } .\"SZ Lo : - ~ ae © Premiers secours FEE a '.À EE ALAA tes, qui ont entrainé un accroissement des opérations de nettoyage des rues, la fonte de la neige laissera plus de sel que d\u2019habitude sur les pelouses\u201d, nous dit ce spécialiste des gazons.Il peut y avoir également plus de sable.M.Cordukes précise enfin qu\u2019il faut commencer par éliminer le sable et les autres débris, et ensuite arroser soigneusement le gazon.La mise en pratique de ce conseil peut nous valoir des pelouses qui reverdiront rapidement et uniformément.LES APPAREILS ET LEURS INCONVENIENTS \u201cComme c\u2019est beau.Achetons- le\u201d.Cela vous rappelle-t-il quelque chose?Probablement avez- vous entendu maintes et maintes fois ces paroles lorsque vous faites du magasinage.Cependant, lorsqu'il s\u2019agit d'appareils, vous devez également penser aux ré- tions dont ils peuvent avoir in.Avant d\u2019acheter, regardez plu sieurs modèles d\u2019appareils.e- nez note des détails de chaque modele et recueillez tous les renseignements possibles sur les différentes particularités qui sont offertes.est sage de vérifier auprès d\u2019amis qui ont des appa- ils similaires pour appre leurs constatations quant a la valeur des \u2018\u2018accessoires supplémentaires\u201d et connaître les difficultés qu\u2019ils ont pu éprouver à l\u2019égard des pièces et du service après-vente.Demandez au vendeur de vous indiquer où se trouvent les centres de service après- vente.Rappelez-vous que l\u2019arrivée de pièce pour des modèles étrangers peut parfois subir un délai de plusieurs semaines.Les - garanties peuvent différer.Véri- iez ce que couvre la garantie \u2014 pièces \u2014 service \u2014 durée.De plus, renseignez-vous sur la question de savoir si la garantie vous oblige a n\u2019avoir recours qu\u2019à des vendeurs autorisés, quel que soit le tarif qu\u2019ils imposent pour les réparations.Ayez toujours présente à l'esprit la façon dont vous allez vous servir de l\u2019appareil.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une machine à coudre dont vous ne vous servirez que pour des travaux courants, sans faire de points spéciaux, vous n\u2019avez vraiment pas besoin d\u2019une machine qui peut effectuer 112 opérations différentes, même si elle est plus jolie.L'appareil ne doit pas être si complexe qu\u2019il vous faudra suivre un cours spécial avant de pouvoir vous en servir.Si vous ne pouvez comprendre ce qui est indiqué dans le livret d\u2019entretien, demandez au vendeur de vous l\u2019expliquer afin d\u2019y voir clair.Si un appareil a besoin de réparations, vous économiserez probablement de l'argent en faisant vous-même quelques vérifications avant d\u2019appeler un dépanneur.La prise de courant s\u2019est-elle débranchée?Un fusible a-t-il sauté?Peut-être l\u2019électricité a-t-elle été coupée à la source afin qu\u2019on puisse faire des réparations d'importance à un câble électrique.Lorsqu\u2019un dépanneur arrive, expliquez-lui rapidement ce qui semble ne pas fonctionner - ne lui faites pas perdre son temps - c\u2019est vous qui payez.L\u2019AQUARIUM DE QUEBEC A RECU 235,000 VISITEURS L'\u2019AN DERNIER.- Il devrait en recevoir davantage au cours de 1971.Durant les mois d'hiver, les autorités de I\u2019Aquarium ont fait compléter divers travaux d'aménagement; et les visiteurs pourront désormais y voir: 60 espèces de poissons canadiens comprenant 500 spécimens (saumon, truite, etc.); 175 espèces de poissons exotiques comprenant 750 spécimens; 30 espèces de reptiles; des loups marins, etc.Les visiteurs peuvent assister à une séance de cinéma, à une séance de dissection, et admirer le site magnifique de la vallée du Saint-Laurent.UNITE SANITAIRE DORCHESTER e e æ e I .Clinique spéciale VACCINS AUX ENFANTS QUI COMMENCERONT L\u2019ECOLE EN SEPTEMBRE 1971 Tous les enfants qui commence- | ront l\u2019école en septembre 1971 .(maternelle ou lère année) peuvent recevoir gratuitement le vaccin antivariolique aux endroits et heures ci-dessous.S\u2019il-vous- plaît amener vos enfants d\u2019âge scolaire à ces cliniques spéciales afin qu\u2019ils soient libérés pour l\u2019été et qu\u2019ils n\u2019aient pas à venir durant les cliniques de bébés.Mercredi 21 avril: St-Isidore, 10.00 hres.Mercredi 21 avril: St-Anselme, 1.30 hre.Jeudi 22 avril: St-Edouard, 10.00 hres Jeudi 22 avril: Ste-Claire, 1.30 hre.Vendredi 23 avril: Ste-Aurélie, 10.00 hres.MARCHANDS, JOBBERS, COLPORTEURS.En tout temps veuillez acheter au prix du manufacturier vos vêtements pour toute la famille.Habits, paletots, pantalons, coupe-vent, chaussures, robes, manteaux, ensembles sport, gilets etc ete.Catalogue illustré, gratis.842, rue ST-JOSEPH EST, Qué., P.Q.Tél.: 522-4458 100 8 5 0 sp TLS LSS guy Dag guy pups gn my Uf) POUR AMELIORER LE RENDEMENT DES ERABLIERES La.direction générale des Bois et Forêts du ministère des Terres et Forêts du Québec fait part aux producteurs de sucre d\u2019érable qu\u2019un moyen efficace pour améliorer le rendement des érablières consiste à ériger un brise-vent sur les côtés de l\u2019érablière exposés aux vents froids.Il ne suffit pas, déclare monsieur Roch Delisle, ingénieur forestier, directeur du service de la Forêt rurale, d\u2019avoir une bordure de broussailles ou d\u2019arbres feuillus, car ces arbres en hiver n\u2019ont plus de feuilles et ne protègent pas suffisamment les érables.Pour être utile en toute saison, un brise-vent doit être constitué de résineux, à l\u2019exception du mélèze qui perd ses aiguilles à l\u2019automne, notamment d\u2019épinettes rouges, blanches et de Norvège.Un tel rideau-protecteur touffu sur les côtés exposés de l\u2019érablière protège le sol en été contre l\u2019action desséchante du vent, retient en hiver la neige que le vent soulève des champs voisins et rend l\u2019érablière plus chaude.® Î] est important cependant, avant de planter un brise-vent, d\u2019avoir la permission des voisins.Le regroupement des commissions scolaires La Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec est cenvaincue que le regroupement des commissions scolaires, au niveau des secteurs d\u2019aménagement, est la meilleure formule de regroupement.C\u2019est ce qu\u2019affirme le président de la Fédération, M.Fernand Le- febvre, dans un numéro spécial de La Revue Scolaire, qui vient de paraitre.Selon M.Lefebvre, la commission scolaire de secteur permet de maintenir le contact entre l\u2019administration et la population, assure des services plus nombreux et mieux organisés aux élèves et permet d\u2019obtenir plus de rendement pour les sommes investies dans l\u2019éducation.Abordant la question des raisons qui avaient motivé la Fédération et les commissions scolaires elles-mêmes à entreprendre l'opération - regroupement, le président de la Fédération a précisé que la vadorisation de la- commissien scolaire, l\u2019amélioration des services aux élèves et le maintien de la représentation des parents dans l\u2019administration scolaire avaient incité les.commissaires d\u2019écoles à prendre en main la restructuration scolaire.M.Lefebvre ajoute que l\u2019objectif visé par le regroupement scolaire était de créer de nouvelles commissions scolaires ayant les dimensions d\u2019un secteur d'aménagement et une clientèle scolaire suffisante.Il s\u2019est dit d\u2019avis que le travail d\u2019animation de la Fédération et l\u2019esprit d\u2019initia- - tive des 500 commissions scolaires déjà regroupées avaient tracé un plan général pour toutes les commissions scolaires, assurant ainsi que le regroupement tiendrait compte des caractéristiques primordiales des commissions scolaires.CO-OP CO-OP CO-OP IF LAC ETCHEMIN Appel D\u2019offre La Direction du Magasin CO-OP Z2ième avenue Ville.Lac Etchemin; Demande de soumissions pour la livraison des commandes de produits alimentaires, au domicile des clients qui requièrent ce service.A noter que ce service n\u2019est prévu que dans les limites de la ville.Pour plus amples informations s'adresser au gérant du Magasin CO-OP, M.Ls-Georges Fournier.ou avant le 30 avril 12 hres a.m.1971.La direction ne s'engage aucunement à accepter la plus haute ni la plus basse soumission.La direction du Magasin CO-OP de Ville Lac Etchemin, par Ls-Georges Fournier, gérant.Les offres devront être présentées par écrit dûment signées le SOCIETE DU CREDIT AGRICOLE FEDERAL La Société du Crédit Agricole annonce des réductions des taux d'intérêt; sur les prêts hypothécaires, le taux passe de 84% à 7 % % et sur les prêts de Syndicats Agricoles, il passe de 8% à 7% et ce à compter du leravril 1971._ Pour l'année fiscale se terminant le 31 mars 1971, la Société du Crédit Agricole a prêté dans la province au-delà de $13,000,000 en prêts hypothécaires.Ces argents ont été déboursés pour tou- 2.3 .tes sortes d'activités agricoles.Vingt-quatre nouveaux prêts à des Syndicats Agricoles ont été consentis en 1970 pour porter le nombre dans la province à 157 pour un déboursé global de $1,700,000.\"La Voix du Sud\u201d, le 15 avril 1971/Page 3 SAINT-ISIDORE déplore la perte d\u2019un de ses fils Le 25 février dernier, à l\u2019âge de 24 ans, est décédé accidentellement, M.Denis Morin, de Saint- Isidore de Dorchester.Par ce départ subit, la paroisse de Saint-Isidore de Dorchester, déplore la perte d\u2019un jeune homme qui depuis quelques années a joué un rôle très actif dans les sports et les loisirs de cette localité.En effet, M.Denis Morin a démontré dès son jeune âge des ap- titades dans les sports et l\u2019organisation des loisirs.II était doué d\u2019un dynamisme et d\u2019un sens de l\u2019organisation peu commun et s\u2019est surtout distingué avec le club de hockey \u2018\u201cManoir Bilodeau de Saint-Isidore\u201d qui aura par cette perte beaucoup de difficulté à combler le vide qu\u2019il laisse derrière lui.On se doit également de souligner que sa très forte personnalité a même été remarquée par ses employeurs qui lui confièrent malgré son jeune âge un poste très enviable au sein des cadres de l\u2019Hydro-Québec.La ligue régionale de hockey \u201cDorchester-Bellechasse Labatt\u201d avec son président M.Paul-Henri Drouin, et son commanditaire M.Nelson Jalbert, s\u2019unit au club de hockey \u2018Manoir Bilodeau de Saint- Isidore\u2019, dans le but de rendre un dernier hommage à Denis Morin et aussi pour offrir de sincères condoléances à la famille éprouvée par cette perte.Jean-Guy Parent, Saint-Isidore.LA DIMINUTION DU NOMBRE DES NAISSANCES S\u2019EXPLIQUE Les naissances diminuent puisque selon les chiffres provisoi-: - res compilés par le ministère de la Santé, durant les neuf premiers mois de l\u2019année 1970, le Québec aurait enregistré 68,749 naissances, tandis que pour l\u2019année entière les prévisions de 91,500 naissances demeurent encore au- dessous du chiffre relevé en 1969 soit 96,779 naissances.Les complexités cependant que pose le problème du taux de natalité, invitent à une analyse qui puisse établir réellement s\u2019il s\u2019agit d\u2019un phénomène constant ou d\u2019une simple variation dans la structure de la population combinée à une transformation du climat socio-économique.En jetant un regard rétrospectif sur la croissance naturelle durant la dernière décennie, on pourra noter une \u2018très forte diminution du nombre des naissances.Les raisons de cette décroissan- la ferme.Vendeur Lac Etchemin tél.: 625-3081 Guy Lehoux ce se retrouvent dans le désir qu\u2019affirment la plupart des familles de contrôler plus strictement leur fécondité, sans oublier le principe bien connu que l\u2019élévation du niveau de vie est un facteur de restriction.Les autres facteurs pourraient être l\u2019urbanisation, la hausse des prix, le travail féminin.L\u2019influence de ces éléments de dénatalité, ont déterminé une situation telle qu\u2019en 1969, le nombre des naissances atteignait seulement 96,779, le plus bas niveau enregistré depuis 1943.Une analyse approfondie pourtant de la question entraîne la conclusion que le phénomène est plus ou moins mondial.Le taux de croissance démographique du Québec pour les années 1960- 1963 était de 2.2%, il était plus élevé que le taux canadien qui était alors de 1.9% et représentait même l\u2019un des taux de croissance le plus élevé au monde, at- (CA COUTE RIEN pour venir l'essayer Exactement.Tout ce que vous avez a faire est de passer chez nous et de nous demander d'essayer la Homelite XL-130AM, la poids plume la plus utile sur Pas question de manquer cette occasion d'essayer ce modèle chez le dépositaire Homelite.P.S.Tandis que vous êtes là, jetez un coup d'oeil sur la Homelite SXL-910A0.elle est munie du système d'allumage Pulsar.VACANCES HOMELITE A MIAMI Vous pouvez gagner un magnifique voyage a Mia- Mi pour deux personnes plus $200.00 en argent de poche.Voyez votre dépositaire Homelite pour obtenir tous les détails du concours.teignant presque celui de l\u2019Amérique latine, de l'Afrique et de l\u2019Océanie et - dépassant celui de l\u2019Europe.Le Bureau de la Statistique du Québec vient de publier en sept volumes une étude intitulée: \u201cNAISSANCES AU QUEBEC 1951-1965\u201d.On y trouve des données statistiques sur les naissances et les taux de fécondité.Les naissances sont classées selon l\u2019âge de la mère et sous le rapport du sexe, de la légitimité, du milieu, de la gestation, de l\u2019origine ethnique, etc.Une pareille étude pourra faciliter une ap- réciation de l\u2019évolution de la écondité et une analyse rétrospective de la natalité transposée dans le domaine de l\u2019administration et de la planification.On prévoit dès maintenant que des gains appréciables pourront être réalisés dans la lutte pour la régression de la mortalité SN ti Page 4/\"La Voix du Sud\u201d, le 15 avril 1971 Editorial | ! ra : Avec des pneus d'hiver, e e res Ç | Pro ection mefiez-vous du compteur de vitesse! Les pneus a neige peuvent vous jouer de vilains tours, ce printemps, en faussant la vitesse qu\u2019indique votre compteur, selon le Club Automobile Québec (CAA-AAA).Les conducteurs qui roulent encore sur des pneus d\u2019hiver peuvent se faire arrêter pour vitesse excessive même si le compteur affiche une vitesse permise.En voici l\u2019explication : Un pneu à neige a généralement un diamètre plus grand que celui d\u2019un pneu ordinaire, ce qui diminue le nombre de révolutions de la roue par mille et conséquemment, ré- duit le nombre de milles enregistré par le compteur du tableau de bord.Il existe toutefois un test facile pour s'assurer de ne pas mériter une contravention pour cette raison et aussi pour ne pas augmenter le danger de la conduite.Il s\u2019agit de rouler à exactement 60 m/h sur une route jalonnée de bornes de millage.L'on peut alors calculer, en minutes et en secondes, le temps qu\u2019il faut pour parcourir une distance de -cinq milles, et utiliser la table qui suit pour déterminer sa vitesse exacte: Temps pour parcourir 5 milles Vitesse exacte 4 min.30 S, - - - -\" \u2018 \"La Voix du Sud\u201d, le 15 avril 1971/Page 5 \u2014 HYGIENE ET, SECURITE Pour vous, mamans par Marie Gélinas Prudence est mère de sûreté pendant le grand nettoyage de printemps C\u2019est le printemps, la meilleure saison de l\u2019année pour votre maison! Mais, pendant que vous vous consaçrez à vos tâches de nettoyage, comment protéger vos jeunes enfants, spécialement ceux qui ont moins de cinq ans?Vont-ils rofiter eux aussi de ce foyer éclatant de propreté et frais repeint?Ou bien, vont-ils se trouver exposés à de multiples dangers parce qu\u2019un adulte trop affairé a fait preuve d\u2019inattention?Ne quittez pas des yeux les produits chimiques que vous utilisez pour votre nettoyage, recommande le Conseil Canadien de la Santé Familiale, un organisme à but non lucratif commandité par les membres de l\u2019industrie pharmaceutique à titre de service public pour encourager la sécurité au foyer et la santé familiale.Les enfants peuvent être très : vifs et très curieux.Il ne faut Au cours d\u2019une semaine de pas les laisser seuls, même pas nettoyage, une maîtresse de mai- pendant une minute, près de son peut utiliser des produits produits pouvant être nocifs.lessiviels pour nettoyer la plom- Quand vous avez fini d\u2019utiliser berie, des insecticides et des un produit chimique ménager, produits contre les rongeurs, des rangez-le immédiatement, hors shampooings pour tapis, des net- de la vue et de la portée des toyeurs pour capitonnages, des BERNINA un rêve pour LES TISSUS EXTENSIBLES Les coutures qui s\u2019étirent et dont les _ Points ne lâchent pas vous sont maintenant assurés avec la BERNINA.Une gamme de points spéciaux pour les tissus extensibles, avec une ou deux aiguilles et incluant les points de sûreté et de surjet, sont incorporés enfants.| solvants et des diluants de pein- .dans la BERNINA.Le sensibilisateur Pensez un peu à tous les pro- ture.de tissu xclusif : I duits chimiques utilisés dans un Chaque année, la liste des sus, exclusif à BERNINA, fait que les tissus extensibles ne plissent pas.Oui, BERNINA, fabriquée en Suisse, est réellement une machine à coudre de précision pour tous les tissus de notre temps, l\u2019Age de l'Espace.Versatile et facile d'usage, la BERNINA contient plusieurs caractéristiques exclusives qui font que coudre, est un plaisir.Essayez une BERNINA \u2014 C'est la machine à coudre du siècie.Prix BERNINA a partir de $109.00.foyer de nos jours \u2014 agents de produits ménagers disponibles blanchissage, savons et déter- s\u2019allonge, avec l'addition de gents, nettoyeurs pour les murs nouveaux produits récemment et les boiseries, polis et cires découverts.Et chaque année, liquides et en pâte, antimites en rappelle le Conseil, les mamans boules et en cristaux, désinfec- doivent être d'autant plus atten- tants et désodorisants, solvants tives à protéger leurs jeunes en- comme la térébenthine, le kéro- fants contre tout empoisonne- sène et l'essence.ment accidentel.\u2019 UN MILLION DE JOURS-TRAVAIL POUR LES ETUDIANTS DU QUEBEC Le ministre d\u2019Etat aux Affaires sociales et responsable du placement étudiant, le Dr Robert Quenneville, vient de déclarer que le gouvernement du Québec créerait au cours de été 1971, près d\u2019un million de jours-travail pour les étudiants du Québec au sein des secteurs publics et -publics.e Dr Quenneville a ajouté que le service mis sur pied était également en mesure d\u2019absorber une demande équivalente qui pourrait venir des autres secteurs de l\u2019activité économique québecoise.évoilant les structures d\u2019opération de ce service, le ministre d\u2019Etat a de plus précisé que pour la première fois tous les ministères et tous les organismes para-gouverne- mentaux \u2018\u2018s\u2019alimenteront\u201d ce réservoir central doté d\u2019un équipement moderne de mécanographie de façon à assurer la rapidité et l'efficacité a programme e création d\u2019emplois Conçu de façon à prolonger dans des activités concrètes le profil individuel de formation de l'étudiant, le programme d\u2019emploi étudiant du Qu tiendra compte du rapport équipement-personnel ou équipe- ment-emploi de façon à mettre l\u2019ac- St-Anselme St.Dartiën | S182 08 Jat D 101) lëur! cent sur les projets exigeant le moins d'équipement et créant le plus grand nombre d\u2019emplois possible.Dans cet esprit le programme mettra l\u2019accent sur la distribution géographique, les incidences locales à l\u2019intérieur des diverses régions du Québec, et sur le coefficient de rentabilité de la productivité.Pour ce qui est de l\u2019établissement des priorités dans l\u2019embauchage des étudiants, le programme favorisera l\u2019emploi d\u2019étudiants du niveau collé- et universitaire qui prévoient poursuivre des études supérieures ou de spécialisation.Une évaluation des besoins financiers du candidat et la relation entre l\u2019emploi offert et la carrière à laquelle il se destine, retiendront également l\u2019attention du service.Le Dr Quenneville a enfin ajouté que l\u2019inscription des étudiants se faisait par le truchement des Centres de main-d\u2019oeuvre du Québec, sur les campus et par les bureaux des membres de l\u2019Assemblée nationale.Ces renseignements sont codifiés et servent à constituer une banque centrale mise à la disposition des ministères, des organismes para-gou- vernementaux et du secteur privé.} LY grew a Pa p= um ; .Venez rencantrer les ®jolies ducheSses tug TEL.383-2761 8 0 ¥champetre®de\u201d St Anselme savril 1971 à la Sa A ®: ep tie) whe AY Sn edraris BAGEL B = R i N A automatiquement sensibilisée aux tissus Vente du printemps chez Mme CLEMENT CAYOUETTE Vendeur autorisé STE-JUSTINE Page 6/\"La Voix du Sud\u201d, le 15 avril 1971 PHOQUE DE LA STATION DE BIOLOGIE MARINE DE GRANDE-RIVIERE.- A la Direction générale des pêcheries du ministère de l'Industrie et du Commerce, le personnel dy Service de biologie qui comprend ia Station de biologie marine de Grande-Rivière et l\u2019Aquarium de Québec, étudie les problèmes océanographiques dont l\u2019essor de nos pêcheries dépend.Ce phoque fait la joie des visiteurs à la Station de biologie marine de Grande-Rivière.On en trouve de semblables à l\u2019Aquarium de Québec.De tels mammifères consomment uniquement du hareng.Ils vivent une quinzaine d\u2019années.Le poids d\u2019un mâle adulte varie entre 400 et 800 livres.Les phoques jouent un rôle important dans l\u2019ali- ion d uimaux.mentation des Esq OLP.LAC ETCHEMIN GARAGE GERARD LAGRANGE VENTE et SERVICE TOYOTA $29 milliards d\u2019épargnes canadiennes-francaises et $8 milliards de capitaux étrangers LEMEMOIRE Lors de la récente assemblée gene rale des membres du Conseil d\u2019Expansion Economique, il a été accepté de préparer un mémoire sur les milliards d\u2019épargnes des Canadiens- Français.~ Dans l'étude projetée, une analyse indiquera la participation des Cana- diens-Français, de 1960 à 1969, dans les institutions suivantes: banques, compagnies d\u2019assurance sur la vie, compagnies d'assurances générales, sociétés de crédit, d\u2019épargne, de fi- .ducie, de fonds mutuels, de placement et de gestion.Un second chapitre comprendra une étude sur les investissements des en- rises financières francophones.N troisième chapitre présentera les investissements des entreprises étrangères (1) en ces neuf secteurs financiers, selon les provinces ou pays favorisés par les placements.L\u2019accès des nôtres aux fonctions d\u2019administrateurs sera aussi étudié sous divers aspects.La venue et le financement des capitaux étrangers seront l'objet d\u2019une étude attentive.Les recommandations s\u2019adresseront au Gouvernement du Québec, aux en- TEL.: 625-3651 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI EN VEDETTE | la charmante | SUZY PEARL danseuse striptease Entrée libre Manoir Etchemin SPECIALITE: BANQUETS DE TOUS GENRES | LAC ETCHEMIN, TEL.: 625-2101 \u2026 N'oubliez pas pour vos banquets, réceptions de noces ou | tout autre genre, nous sommes toujours à votre dispoesi- tion.Faites vos réservations dès maintenant.- WINNT TL HOTEL treprises francophones et aux entre- entreprises canadiennes-francaises.prises étrangères.$23 milliards d\u2019épargnes québecoises sont confiés à des entreprises étran- L'URGENCE ères.Déjà, avec l\u2019accumulation des ocuments recueillis, il est possible d'affirmer qu\u2019au-delà de $10 milliards sont investis en d\u2019autres provinces et pays.Pour vos | EEG es) Le SR LT de vie de Globalement, $6 milliards d'\u2019épar- nes appartenant à des Canadiens- nçais sont administrés par des ST-LUC ur TEL: 636-2511 LAC ETCHEMIN TEL: 625-2101 AUSSI CHALETS À LOUER POUR VOS VACANCES A LA SALLE NORMANDIE ST-ANSELME Vendredi 23 avril me andré garon am AY LVENTREPRISE EL, 8 MUSICIENS ~.12 ARTISTES EN SCENE robert gillet mmm is sic Orchestre au programm les JOKERS 885-4480 Réservations à 885-9997 | AR Law, L Faites un tablier Em \u201cdes repas tout prêts ont peut-être révolutionné la cuisine, mais ce qu\u2019ils n\u2019ont pas encore remplacé, c\u2019est le tablier.Le tablier est encore à la mode pour tous les cuisiniers \u2014 quelque soit leur âge, leur sexe, ou le menu.ce qui explique peut- être la vogue du tablier à la saison des cadeaux.De plus, ils sont amusants gi faciles à faire.Lé Conseil canadien du Coton vous conseille, si votre temps est limité de vous faire la main sur un \u201c\u2018tablier-minute\u201d, un tablier facile.La recette comprend quatre ingrédients : un essuie-main en tissu éponge, deux verges de galon doré, trois verges de ruban et deux brandebourgs.Choisissez une jolie serviette Ea Les cuisines électriques et les Cn a + mh rt nk Cm lh nr ra ATA ty pt An © ome en + d'apparat perparere de couleur vive et \u201chabillez-la\u201d de galon doré.Commencez en faisant un pli vertical de deux pouces de profondeur de chaque côté du devant de la serviette.Piquez les plis sur une longueur de neuf pouces en partant du haut pour former le haut du tablier.Attachez une bande de ruban de 18 pouces à chacun des coins du haut pour former la bretelle.Ajoutez le ruban à læ-taille en-le cousant, à l\u2019extrémité de chacun des plis, sous un brandebourg.Pour décorer joliment le tablier, une bande de ruban sur chacune des bandes tissées du haut et du bas de la serviette.Cousez ensuite le galon doré par dessus le ruban; ajoutez ensuite un galon au-dessus de celui-ci, et un au-dessous, pour Ste-Justine triques Cascade 0.mite A Facilité Cascade est peu encombrant.On peut le ranger partout et méme ce qui est avantageux, près des points d'utilisation d'eau chaude.Il n\u2019exige ni cheminée, ni oxygène, à l\u2019encontre des chauffe-eau au mazout et au gaz qui doivent être raccordés à une cheminée et placés dans un local assez.spacieux et bien aéré.- Henri Maurice Enr, plombier, fait la vente et l'installation des chauffe-eau elec- terminer le tablier.d'installation.Le tél: 383-2441 J POURQUOI NE PAS UTILISER \"La Voix du Sud\u201d, le 15 avril 1971/Page 7 LA MARMITE A MIJOTER?Du temps de nos nd-mères, la casserole en fonte l'arrière du poêle faisait partie du décor de la cuisine.Dans cette casserole bien importante grand-mere déposait de la viande a braiser, des légumes frais du jardin, et un mélange savoureux d\u2019herbes et d\u2019assaisonnements, qu\u2019elle faisait mijoter pendant de longues heures de façon à transformer la viande en un ragoût savoureux.La cuisine était alors remplie de l\u2019odeur épicée de la viande mijotant dans la sauce épaisse, ce qui était suffisant pour attirer à la cuisine petits et grands.Tous se réunissaient alors autour du poéle dans I'anticipation du festin a venir.Même si de nos jours on tend à servir des repas faciles et rapides à préparer, il reste qu\u2019un ragoût savoureux est un mets prisé dans la plupart des familles.Qu'il soit cuit sur le feu ou dans le four, le ragoût utilise les coupes de boeuf moins tendres et, par conséquent, est merveilleux pour étirer le dollar destiné à l\u2019alimentation.À cet effet, voici donc une recette provenant de la cuisine expérimentale des services consultatifs de l\u2019alimentation du ministère de l\u2019Agriculture du Canada.il s\u2019agit d\u2019un pot au feu rehaussé d\u2019une sauce aigre- douce!.POT-AU-FEU A LA SAUCE Al GRE-DOUCE 3% a 4 livres de viande de boeuf, a bouillir 2 c.à table de gras 1 c.à thé de sel 1/8 c.à thé de poivre %a c.à thé de thym 1 tasse d\u2019oignon haché La tasse de bouillon de boeuf 1/3 tasse de vinaigre 1/3 tasse de miel 1 c.à table d\u2019amidon de mais V4 tasse d\u2019eau Dorer la viande dans le gras; assaisonner de sel, poivre et thym.Ajouter l\u2019oignon et cuire jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit transparent puis bouillon et DU POULET A TOUTES LES SAUCES Servi chaud ou froid, midi ou soir, un poulet bien apprêté fait le bonheur du plus fin gourmet! Pour atteindre ce but, il est important de bien choisir l\u2019oiseau et le mode de cuisson.\u201cPoulets à griller, poulets à rôtir, chapons\u201d\u2026 les économistes ménagères du Ministère de l\u2019Agriculture du Canada expliquent ces termes de classification de la façon suivante: POULETS A GRILLER ET A FRIRE \u2014 Jeunes oiseaux de 6 a 10 semaines, pesant jusqu\u2019à 4 livres.PO S A ROTIR \u2014 âgés de 10 semaines à 7 mois, pesant plus de 4 livres.Les oiseaux de haute qualité sont gras et dodus.CHAPONS \u2014 coqs châtrés, âgés de 5 à 9 mois, pesant 5 à 8 livres.Forte proportion de viande blanche.Très tendres, saveur excellente.POULES \u2014 femelles adultes qui ont pondu: âgées de plus de 7 mois, pesant 3 livres et plus.Extrémité postérieure du bréchet rigide.Moins tendres que les poulets.Braiser, bouillir ou rôtir à couvert.Frais ou congelés, les poulets à griller se vendent entiers, en demies, en quartiers ou en morceaux (poitri- rie, pilon, haut de cuisse et aile).Il est évidemment plus économique d\u2019acheter les poulets entiers afin de les dépecer soi-même à la maison.Un poulet à griller de 1% livre permet de servir deux portions.La texture élastique de la chair de poulet à griller ne veut pas dire nécessairement que le poulet soit coriace\u2026 c\u2019est plutôt dû à un manque de cuisson.Les 15 ou 20 minutes supplémentaires qu\u2019il faut pour que la cuisson soit complète font toute la différence entre le plaisir de la bonne chére et le désappointement.POULET CROUSTILLANT 1 tasse de semoule de mais 1 c.à thé de sel 2 c.à thé de poudre de cari YA c.à thé de gingembre 1 poulet à griller (3 à 4 Livres), en portions individuelles 14 tasse de lait évaporé LA tasse de beurre fondu Mélanger les ingrédients secs.Tremper le poulet dans le lait évaporé puis dans la semoule de mais assaisonnée.Disposer, peau en haut, en une seule rangée dans un plat beurré; arroser de beurre fondu.Cuire à Hh Rares sont ceux qui n'aiment pas l'odeur et la saveur incomparable d\u2019une viande mijotée quelques heures.C\u2019est une cuisine longue, direz-vous, mais rien ne vous empêche pendant ce temps, de faire autres choses\u2026 de plus c\u2019est un plat qui se prépare la veille.certains l'apprécient même mieux réchauffé.Vous êtes intéressés?\u2026 écrivez à la Division de l\u2019Information au Ministère de l\u2019Agriculture du Canada à Ottawa et demandez des recettes de viandes mijotées.vinaigre, mijoter à couvert, jusqu\u2019à tendreté, environ 2 heures.Ajouter le miel et continuer la cuisson en remuant occasionnellement jusqu\u2019à tendreté, 15 à 20 minutes.Au mo- 3500F, 30 minutes.Tourner, arroser et cuire, 30 minutes.Retourner, ment de servir, placer la viande dans un plat de service; ajouter à la sauce, amidon et eau mélangés en remuant pour rendre épais et lisse.Verser sur la viande.6 portions.arroser de nouveau et cuire 15 minutes.4 portions.J A LA SALLE NORMANDIE ST-ANSELME Dimanche le 18 avril téléphonant Prière faire réservations en LS af\" a 885-4480 ou .885-9997 ] -\u2014 2e = Page 8/\"La Voix du Sud\u201d, le 15 avril 1971 Ligue Etchemin-Labatt Duel à finir entre Ste-Justine et Ste-Sabine Les équipes Sainte-Justine et Sainte-Sabine ont remporté chacune une partie en fin de semaine dernière et sont maintenant sur un pied d\u2019égalité 1-1 dans les séries finales de la ligue Etche- min-Labatt.Vendredi dernier Sainte-Justine a remporté la première partie au compte de 54.Des le premier engagement Sainte-Sabine prit les devants sur un but de Réjean De- blois.Dans la deuxième période Réal Deblois augmenta l'avance des siens à 1.15 sur une passe de son frère Réjean.Cependant Mario Tanguay diminua l\u2019écart avec le premier but du Sainte-Justine à 3.58.Paul Baillargeon se mérita une passe sur ce but.Léta- ré Bédard créa l\u2019égalité sur des passes de Paul Baillargeon et de Alain Tanguay.L\u2019égalité ne dura cependant pas trés longtemps car Gilmond Mercier répliqua pour les siens quelque 20 secondes plus tard.Mais avec une poussée de deux buts en fin de deuxième période, Sainte-Justine prit les devants pour la première fois dans le match avec des buts de Roger Ferland assisté de Létaré Bédard et Alain Tanguay et de Mario Tanguay son deuxième du match sur des passes de Roger Ferland et de Richard Tanguay.Au troisième vingt Sainte-Justine revint en force avec le deuxième but de Léta- ré Bédard, Paul Baillargeon et CINEMA EERE CINEMX PRESENTE .IES CHANTAI DANIEL RENAUD QUIMIET POUR UNE POIGNEE DE DIAMANTS avec BRAD HARRIS (scope-couleurs) Alain Tanguay se méritèrent une passe sur ce but victorieux.Normand Vermette a réduit l\u2019avance à un seul but mais Sainte-Sabine ne put trouver le fond du filet à nouveau afin de créer l\u2019égalité.Dimanche, devant plus de 850 spectateurs, ce fut au tour de Sainte-Sabine de remporter les honneurs de la victoire.S'ils ont pu remporter cette partie c\u2019est aussi grâce à la performance de leur gardien Julien Fortier qui a repoussé deux fois plus de lancers que son rival Réjean Mor- rissette.A 2.21 du premier vingt Gilmond Mercier compta le premier but du Sainte-Sabine sur une échappée.Dans le deuxième engagement Daniel Chabot créa l\u2019égalité, Raymond Bédard et Roger Ferland se méritèrent une passe sur ce but.Normand Vermette redonna l\u2019avance aux siens avec un lancer frappé à 4.30 et le compte resta ainsi jusqu\u2019à la fin du match.Quand nous savons que près de 1,500 personnes sont passées au guichet lors des deux parties de la fin de semaine, nous avons une petite idée de la qualité du jeu qui est offert.Si tant de spectateurs se dérangent pour assister aux parties de la ligue Etchemin-La- batt c\u2019est que ça vaut vraiment la peine.La prochaine partie est vendredi à 9 heures.Qu'on se le dise.x CINEMA x ETOILE STE-JUSTINE Qué.Oraire des F Samedi: Dimanche: 7.30 hres Programme sujet à changement sans avis PAUL NELUMAN | JORNNE WOODWARD ROBERT WAGNER SCOPE-COULEURS En doubl PIEGE A SAN FRANCISCO COLOR Le tirage moitié-moitié atteint un succès sans précédent Le tirage de la semaine dernière a rapporté au porteur du numéro 6762 la magnifique somme de $85.00.Si le gagnant ne s\u2019est pas rapporté dans les 10 jours qui suivent le tirage, le gagnant sera le porteur du numéro 7011 également de la série jaune.Ce tirage était le dernier de la présente saison.Les organisateurs du tirage Moitié-Moitié remercient tous les supporteurs qui ont encouragé l\u2019équipe locale soit par leur contribution au tirage, soit par leur assistance toujours nombreuse aux parties.C\u2019est donc grâce à la gente sportive de Lac Etchemin et des environs si le tirage Moitié-Moitié a atteint un succès sans précédent cette saison.Présentation prochaine en Ontario des Cuisinières électriques et des sécheuses électriques à brancher sur une prise de Courant A partir du ler juillet, les cordons à fiche pour usage intensif seront obligatoires sur toutes les cuisinie- res électriques et sécheuses éiectri- ques dans les maisons neuves ou les appartements neufs en Ontario.Des règlements similaires entreront en vgueur dans les autres provinces en Les règlements émis par l\u2019Ontario Hydro exigent l\u2019installation d\u2019une prise de courant de 50 ampères, sur laquelle on peut brancher la cuisinière et une prise de courant de 30 ampères en cas d\u2019installation d\u2019une sécheuse électrique dans une maison neuve ou un appartement neuf.Les cordons appropriés à fiche moulée à même pour usage intensif pour les cuisinières ou pour les sécheuses seront en vente tout emballés chez les marchands d'appareils ménagers, les quincailliers, les compagnies de fournitures électriques et les entrepreneurs électriciens.L\u2019emballage comportera des instructions faciles pour l\u2019installation.Une fois que les nouveaux cordons à fiche seront utilisés de façon générale pendant quelque temps, toutes les nouvelles cuisinières et sécheuses électriques seront fabriquées avec le cordon et la fiche.Les cuisinières et les sécheuses à brancher sur une prise de coutant constituent un avantage pour le propriétaire d\u2019une maison, car elles lui offrent la commodité et la sécurité.On peut rapidement brancher les appareils et les débrancher, sans faire venir un technicien et sans payer de frais de service.C\u2019est un tres grand avantage lorsqu\u2019on désire nettoyer ou décorer la cuisine ou le sous-sol.Lorsqu'une famille déménage, les déménageurs peuvent débrancher les appareils ménagers de 240 volts aussi rapidement, aussi facilement et aussi sûrement qu'un réfrigérateur ou n\u2019importe quel autre appareil à basse tension.Arrivé dans la nouvelle maison ou le nouvel appartement, on n\u2019a u\u2019à les brancher, sans avoir besoin \u2018attendre et sans frais supplémentaires.La Canadian Appliance Manufacturers Association effectue actuellement un vaste programme d\u2019éducation dans tout le Canada pour faire con- naitre a tous les Canadiens cette nouvelle réalisation pour la sécurité et la commodité qu\u2019elle assure aux consommateurs.HOMMAGE AU \u201cB.DUPONT\u201d LE 17 Un groupe de supporteurs de l\u2019équipe de hockey \u201cB.Dupont Auto Inc.de Lac Etchemin se réunira samedi soir prochain afin de rendre hommage aux porte-cou- leurs du club local.Cette manifestation récréative se déroulera au Chalet de l\u2019Association Nautique de l\u2019endroit à compter de 8.30 heures p.m.AVRIL Il va sans dire que tous les joueurs du \u2018\u2018B.Dupont\u201d seront présents et ce sera une occasion idéale pour venir les rencontrer.Enfin, pour faire de cette soirée le succès le plus complet, un ensemble musical très populaire exécutera vos airs préférés dans une ambiance chaleureusement sportive comme il se doit.Ligue de ballon-balai Dorchester-Molson L'équipe de Lac Etchemin commanditée par le restaurant Martini est passée en finale contre l\u2019équipe de Sainte-Germaine Station après avoir éliminé Saint- Léon dans les cadres de la ligue Dorchester Molson.Samedi dernier, le restaurant Martini a disposé de Sainte-Germaine Station au compte de 2-1.Jocelyn Gourde fut l\u2019auteur du but gagnant, Denis Turcotte fut l\u2019autre compteur pour Lac Etchemin.Tél.: 883-3389 Napoléon Allaire Courtier d'assurances Agréé ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Vol \u2014 Auto STE-CLAIRE, P.Q., HOTEL DORCHESTER Capacité: tres, caucus.SALLE NORMANDIE | a Saint-Anselme.i 40C personnes, est l'endroit idéal pour vos réceptions de tous genres: noces, fiançailles, anniversaires de mariage, réunions sportives ou au- MENUS & TABLES GARNIES au choix, selon vos goûts, vos besoins et vos moyens.LA SALLE EST OUVERTE A L\u2019ANNEE, vos réservations à: 885-4480 ou 885-9997.Faites min, J.-C.Aubin prop.Vous êtes tous invités a une soirée en l'honneur du club de hockey de L'HOTEL BELLEVUE le 25 avril prochain à 8.30 hres à l'Institut La Mennais Orchestre de Gervais Gagnon On procèdera durant la soirée au tirage d\u2019une magnifique T.V.couleur Hitachi, gracieuseté de: En plus, il y aura 20 prix de présence.Bienvenue à tous! es Meubles Etche- 12,000 personnes célebrent un anniversaire que 12,000 personnes célèbrent ble le même anniversaire, cela devrait faire les manchettes! Or, c\u2019est exactement ce qui se passera, le ler juin prochain, dans toutes les unités du Commandement de la défense aérienne des Forces canadiennes (A.D.C.).En effet, ce jour-là, 37 unités de défense aérienne, dispersées à travers le Canada, à partir de la station radar perchée sur un mont isolé de l\u2019île Vancouver jusqu\u2019à l\u2019escadron de chasse qui lle constamment a Chatham, au Nouveau-Bruns- wick, célébreront le vingtieme anniversaire du Commandement.Cette célébration ne prendra pas la forme de réceptions; au contraire, le majorgénéral Maurice Lipton, Commandant de I'AD.C, et les 12, s forment ses effectifs, continueront ce jour-là de vaquer à leurs occupations habituelles.Certains d\u2019entre eux se trouveront à 600 pieds sous terre dans le centre de défense de la 22e région du NORAD, situé à North Bay (ONTARIO).D\u2019autres, stationnés dans les postes isolés \u2018de la ligne DEW qui jalonnent nos frontières septentrionales devront continuer à surveiller l\u2019espace aérien afin de déceler tout envahisseur possible.Si cela se produisait, d\u2019autres installations du Commandement se mettraient à pister l\u2019envahisseur, tandis que les chasseurs supersoniques et les missiles BOMARC dont est armé le Commandement se tiendraient prêts à intercepter et, au besoin, à détruire l\u2019intrus.C\u2019est le ler juin 1951 que le Commandement de la défense aérienne a pris naissance à la Base de l\u2019A.R.C., à Saint-Hubert (Québec).buts, l\u2019A.D.C.comptait surtout des observateurs terrestres, \u2018et son \u201caf- mement consistait en quelques chasseurs classiques Mustang; il est au- jourd\u2019hui l\u2019un des grands commandements des Forces armées canadiennes, le seul, d\u2019ailleurs, qui ait une mission spatiale.En effet, il est doté d\u2019un appareil photographique Ba- ker-Nunn qui lui permet de pister les satellites qui circulent autour de la terre.En plus de diriger le réseau radar de surveillance et d\u2019alerte, ainsi que les escadrons de chasseurs et de missiles chargés d\u2019intercepter et de détruire tout envahisseur possible, l\u2019A.D.C.assure l\u2019entraînement des pilotes de CF-104 pour le compte du Groupement aérien canadien en Europe, et fournit les avions de con- tremesures électroniques (E.C.M.) dont la tâche consiste à mettre constamment à l\u2019épreuve le système de défense aérienne du Canada Le travail qu\u2019accomplissent les spécialistes de l\u2019A.D.C.est rarement fascinant; de fait, nombre de tâches deviennent une routine monotone.Vingt-quatre heures sur vingt- quatre, 365 jours par année, ils doivent sans cesse scruter les écrans de radar afin de déceler toute trace insolite.Les navigants, eux, séparés de leur famille, doivent se tenir nuit et jour en état d\u2019alerte.II ne se passe pas une semaine sans que les unités du Commandement ne soient appelées à participer à des exercices organisés par le Commandement de la défense aérienne de l\u2019Amérique du Nord (NORAD), au cours desquels l\u2019organisation et les opérations de l\u2019A.D.C., en tant qu\u2019élément canadien de cette force internationale, sont constamment mises à l\u2019épreuve et évaluées.Il ne doit y avoir aucun point faible dans le dispositif de dé- ense aérienne du Canada.Les 12,000 hommes et femmes qui composent les effectifs de l\u2019A.D.C.consacrent leur vie à la protection de leur pays contre toute invasion aérienne, et n\u2019attendent comme récompense que le sentiment du devoir accompli.Les armes et la nature de la menace changent constamment, mais la détermination de ces spécialistes de défense aérienne n\u2019a pas changé Jer dant les 20 années qui se sont lées depuis la création du Commandement.Is espèrent que les cieux du Canada ne seront jamais envahis, mais si cela devait se produire, ils accompliraient leur devoir, même au prix de leur vie, selon la fière devise du Commandement: \u201cDéceler et détruire\u201d.pécialistes de la Défense, qui.A ses dé-.Une bonne vision, facteur de securité au volant \u201cJe n'ai pas vu ce qui se passait, ça s\u2019est fait trop vite\u201d.C'est là la réflexion d\u2019un automobiliste à la suite d'un accident spectaculaire survenu ces jours derniers.Remarque que l\u2019on entend d\u2019ailleurs dans presque tous les accidents de la route.Il semble qu\u2019au siècle de la vitesse, l'efficacité de la vision soit devenue un facteur déterminant de sécurité.Et cela est assez facile à concevoir puisque la rapidité.des réflexions nécessaires à la sécurité est en grande partie déterminée par la qualité et la précision de la vision.A ce temps-ci de l\u2019année il nous paraît particulièrement utile de rappeler les principaux conseils que donne aux automobilistes le Collège des Optométristes.Voici quelques-uns de ces conseils: \u2014Si des lentilles sont prescrites, ne vous dérobez pas: portez vos lu- NE COMPTEZ PAS SUR LE HASARD L'ASSURANCE-RÉCOLTE DU QUEBEC nettes au volant.\u2014Si vos occupations vous obligent à de.longues et fréquentes randonnées, assurez-vous, par un examen annuel, de la condition parfaite de votre vision.\u2014Si vos yeux manifestent de la fatigue en cours de route, ce sont des avertissements qu\u2019il ne faut négliger: arrétez-vous, détendez-vous et prenez la résolution de régler votre problème visuel.\u2014Le soir, ralentissez, conduisez moins vite, puisque la visibilité est sensiblement réduite.\u2014Ne portez pas, pour conduire le soir, vos lunettes solaires.Elles réduisent sans doute l'éblouissement, mais en même temps, elles diminuent dangereusement la distance de visibilité.\u2014Le soir ou par mauvais temps, conservez toujours une distance raisonnable entre votre véhicule et celui qui vous précède.\"La Voix du Sud\u201d, le 15 avril 1971/Page 9 i LA PECHE EST UN SPORT A LA oa, DE TOUS, JEUNES ET VIEUX.- Elle s'avère de plus en plus populaire comme en témoigne le nombre croissant des permis vendus d\u2019année en année.La magnifique photographie ci-haut donnera, à tous les sportifs, l\u2019idée de donner un coup de ligne dès l\u2019ouverture de la pêche le 23 avril.Il existe au Québec plus d\u2019un million de lacs et de rivières sans compter les ruisseaux.Aux quatre coins du Québec, on retrouve des parcs et des réserves, et chaque année, on en crée de nouveaux.Afin de mieux connai- tre les règlements qui régissent la pêche, on peut écrire au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service de la publicité, Hôtel du Gouvernement, Québec.PROTEGE VOTRE GAGNE-PAIN! -Un grand nombre d'éléments naturels peut du jour au lendemain mettre en danger d'excellentes récoltes et par conséquent votre \u2018 gagne-pain.En effet, que valent des animaux de race, d'excellents bâtiments de ferme, des machines et instruments aratoires en bonne condition, si vous perdez une partie ou la totalité de vos récoltes?A bien y peñser, les récoltes sur la ferme sont a la base de toute exploitation.La perte subite et inattendue de ces derniéres compromet toute votre exploitation agricole et votre revenu annuel.Vous n'avez pas aujourd\u2019hui à prendre un risque aussi grand, le gouvernement vous offre la vräie formule avec l'\u2019'ASSURANCE- RÉCOLTE.Les gouvernements provincial et fédéral paient à parts égales la moitié de votre prime.Remplissez le coupon ci-dessous, et assurez vos récoltes avec l\u2019'ASSURANCE-RÉCOLTE DU QUÉBEC.C'est sûrement la seule et vraie formule de protéger votre gagne-pain.PARA ANA, UF Be REGIE DE E L'ASSURANCE-RÉCOLTE bu QUÉBEC, HÔTEL D ou GOUVERNEMENT, \u2018QUEBE E DESIRE PROTEGER MON GAGNE-PAIN EN ASSURANT MES RÉCOLTES; VEUILLEZ CO UNIQUER AVEC MOI.OM 2.222000 01100000 0 Mapnesse\u2026 cc ét at de hat sit tt title dit bé ds \u2018ads Ladies 13 a gh Sh Oh SR SR SN SR Sh IR STII S020 0 J SR RII a tt AAA SPAS SSSCSSSI war 20304 #5 #2 15e me agree er Tepe Dhl moore EE SENN SU AL mes a. Page 10/\"La Voix du Sud\u201d, le 15 avril 1971 CYNE) STE-CLAIRE.Dorch.TEL.: 645-3381 DORCHESTER REFRIGERATION TEL.: 883-3383 Ste-Claire, Dorchester VENTE ET REPARATION de tous systèmes de réfrigération, vente et-installation de chambre froide.Réfrigérateurs et congélateurs, meubles et accessoires électriques, prélarts de tous genres, tapis de vinyle et tuiles ainsi que vaste choix de cadeaux.L.G.LACASSE, prop.Pour ceux qui désirent la Perfection\u201d NETTOYEUR ING SERVICE DE LAVAGE DE CHEMISES ENJREPOSAGE DE FOURRURES se Lac Etchemin, Tel.: 625-3821 DYNAMITAGE ET FORAGE Ciment - Roc - Pavage - Portes de caves - Fossés.OUTILLAGE COMPLET 2 compresseurs pour mieux vous servir Marteoux et accessoires.RUSSELL VACHON Ste-Gormaine Tél.: 625-5272 Pour toutes réparations ou échanges de transmissions automatiques, consultez: Noël Lessard prop.5320, boul.Lacroix Ville St-Georges TEL.: 229-6671 res.: 228-2354 Mefiez-vous des dangers qui menacent votre foyer pendant le grand nettoyage du printemps \u201cSur 10 accidents, neuf pourraient étre évités si les parents étaient attentifs aux dangers latents qui menacent leur foyer et s\u2019ils s\u2019appliquaient à les éliminer\u201d déclare le Colonel F.A.Tilston, C.V., président du Conseil Canadien de la Santé Familiale de l\u2019industrie pharmaceutique.Pendant le grand nettoyage de printemps, les précautions doivent être doublées et tout doit être prévu pour assurer la sécurité de votre enfant.\u201cEvitez les empoisonnements accidentels en prenant toutes les précautions qui s'imposent à cette époque de l\u2019année.\u201cPour nettoyer la maison et la rendre agréable à vivre pendant la saison chaude, vous utiliserez sans doute beaucoup plus de produits d\u2019entretien que d'habitude, et plusieurs autres produits parmi lesquels peinture, térébenthine, naphtaline, liquide à polir, cires et autres produits chimiques toxiques.\u201d 1 importe avant tout de ranger les produits toxiques.avant pendant et après leur utilisation, hors de portée des enfants.C\u2019est une précaution à prendre toute l\u2019année, mais elle s\u2019impose surtout maintenant.Pendant le nettoyage, mettez votre enfant dans une pièce où vous pouvez le surveiller tout le temps, et occu- pez-le avec des jouets ou des jeux.S\u2019il vous est impossible d\u2019isoler l\u2019enfant, assurez-vous que tous les produits d'entretien se trouvent hors de sa portée._ Lorsque vous nettoyez l\u2019armoire à pharmacie, jetez les pilules, les capsules et les liquides dans les toilettes et faites couler l\u2019eau immédiatement.Ne jetez jamais de médicaments dans une corbeille à papier ou dans une poubelle.Conservez tous les produits d\u2019entretien dans leur contenant original.Fréquemment les enfants croyant manger ou boire quelque chose absorbent des substances toxiques conservées dans des contenants pour aliments ou breuvages.Si vous êtes trop fatiguée pour terminer votre nettoyage, vous pouvez l\u2019être aussi pour manquer d\u2019attention aux dangers qui menacent votre enfant.Aussi fatiguée que vous le soyez, assurez-vous plutôt deux fois qu\u2019une que tous les linges à nettoyer, les pinceaux et les neftoyeurs ont bien été rangés sur une étagère haute ou dans le tiroir supérieur d\u2019une armoire ou d\u2019un placard.Et n\u2019oubliez jamais qu\u2019il ne faut pas ranger les nettoyeurs, savons, détergents et autres substances dangereuses sous l\u2019évier de la cuisine, ou sur une étagère à la portée des petits doigts furtifs.BEAUCE TRANSMISSION AUTOMATIQUE HENRI ROY DC, CHIROPRATICIEN Tous les jrs de 9h.a.m.a 7h.p.m.461, lère Ave, Tél.228-3852 ST-GEORGES-EST Edifice Gagnon, photographe INDUSTRIES FORTIER LTEE MANUFACTURIERS DE TUYAUX ET DE BLOCS DE BETON JOINT \u201cO\"RING VOLUMETRIQUE SIEGE SOCIAL ST-HENRI.CTE LEVIS, Qué.QUEBEC TÉL.: 692-0152 ST-HENRI \u201d 882-2205 DIVISION VALERE COTE 9 SUD.DORCHESTER, QUEBFC TEL.: 525-4745 CARTES PROFESSIONNELLES JAMES DUFOUR notaire LAC ETCHEMIN - TEL.: 625-2751 9 à 12 heures - 1%2a 5 heures LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS St-Léon de Standon: mardi à 11 heures St-Malachie: Mardi à ! heure (tél.: 642-2843) St-Qdilon: Vendredi à 2 heures.\\ Studio Gil- Met Enr.PHOTOGRAPHES PROFESSIONNE(S INDUSTRIELLE - COMMERCIALE - MARIAGE St-Damien, Cté Bellechasse OPTOMETRISTE Lac Etchemin, Dorchester Tél.: 625-4981 Buréau: Dr Laion:aine Mercredi: 10 AM.à 10 P.4.Examen de la vue Ste-Clairc TEL.: 625-4561 A.B.Chabot PHOTOGRAPHE PHOTO EN COULEUR ET NOIR ET BLANC MAITRE HORLOGER-BIJOUTIER C.P.218 LAC ETCHEMIN Depuis trente ans à votre service St-Malachie: tous les vendredis 7 hres p.m.à 9 p.m.Tél.: 642-2038 LOCAL: Voisin de la Sûreté du Québec Reynald Brochu Avocat SUITE 550 580 EST, GRANDE ALLÉE BUR.: 529-0314 QUÉBEC 4 RES.: 651-7682 POUR VOTRE SECURITE CONSULTEZ-NOUS ASSURANCES GENERALES ® Ls-ll.MORENCY COURTIER D\u2019A.ASS.Jième AVENUE C.P.338 = LAC ETCHEMIN, QUE.= TEL.:625-2631 C.P.566, LAC ETCHEMIN, QUE.TÉL.: 625-6251 COURTIER D\u2019A.ASS.f&\\ CLERMONT FORTIN (a) 3e AVENUE, LAC ETCHEMIN INCENDIE-AUTOMOBIL E-RESPONSABIL!ITÉ-VIE i CENTRE DE MAN D'OEUVRE BONJOUR i Cette chronique sur les occasions d\u2019emplois est un message d\u2019intérêt ublic présenté par votre journal La Voix du Sud en collaboration avec e Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada de Ville St-Georges.OPPORTUNITES D\u2019EMPLOIS DANS LA REGION FEMMES: F-306 Aides familiales.Emplois vacants dans différentes localités.F-311 \u2018\u201cBarmaid\u201d, 20 ans minimum, hôtel de la région.HOMMES: H-007 Dessinateur mécanique demandé avec un an d'expérience dans l\u2019industrie.H+620 Mécanicien d\u2019automobiles avec certificat de compétence.Classe À ou B.LISTE PARTIELLE D'EMPLOIS SIGNALES A L\u2019EXTERIEUR DE LA PROVINCE H-421 3 jeunes hommes pour travailler comme aide-fermier.Salaire variant de $30.à $35.par semaine.Expérience trayeuse automatique et tracteur de ferme.Logé et nourri par l\u2019employeur.Transport payé aller, par autobus seulement.421 Un homme marié, pour agir comme fermier.Maison fournie gratuitement.Expérience sur ferme essentielle.60 vaches a traire.ire $80.par semaine.Transport payé aller, par autobus seulement.Pour plus d\u2019informations, communiquer avec le Centre de Main- d\u2019Oeuvre du Canada, 271, le Ave Est, Ville St-Georges, Beauce.Téléphone: 228-8806.ON DEMANDE: Une commis vendeuse pour articles de Bijouterie, accessoires électriques et bibelots, pour une Boutique de Lévis.Agé de 22 à 35 ans de: préférence.Téléphone: 694-3970.Pour de plüs amples renseignements, veuillez communiquer avec le CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA DE LEVIS.Le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, 164, rue Commerciale, Lévis, P.Q.Tél.: 694-3979.Un mot dans le vent \u201c \u201ccryogénisation\u201d.Ce mot signifie la \u2018\u201cconservation des cadavres par le froid\u2019\u2019.\u201d Il est cité dans la revue Vie et Langage (Larousse éditeur) qui précise: \u2018\u2018Les adeptes de la cryogénisation spéculent sur un progrès tel de la sgience que le corps cryogénisé pourra être ranimé à dane date indéterminée, au moyen d\u2019une technique encore inconnue.Ils ne veulent plus entendre parler de cimetière, mais de \u2018\u2018dormitoire\u2019\u2019.La première personne qui ait demandé dans son testament à être \u2018\u2018cryogé- nisée\u2019\u2019 est l\u2019honorable docteur Berdford, professeur de psychologie, mort à Phoenix (Arizona) d\u2019une leucémie, le 12 janvier 1967.Son corps sera conservé dans une sorte de réfrigérateur autant d'années qu\u2019il sera nécessaire.Notre camion est à votre disposie tion pour le transport des animaux de votre ferme, à notre abattoir.VOUS N'AVEZ QU'A TELEPHONER A: Bureau: Résidence: 625-6201 625-5181 ABATTOIR GOSSELIN LTEE STE-GERMAINE STATION DORCHESTER.P.Q.§, Québec PIT TH og vous | informe Votre impôt du Québec Je possède une maison à deux logements; Je vis dans l'un et je loue le second.toutes les dépenses encourues pour cette maison?Vous ne pouvez déduire que les dépenses qui se rapportent à la partie louée.|| devrait être assez facile de répartir la majorité des dépenses comme, par exemple, les \u2018réparations, la publicité, les commissions sur baux, les taxes fon- .cières, etc.Les dépenses qui se rapportent à la maison en entier devraient être réparties sur une\u2019 base raisonnable, comme par exemple la surface occupée.Un cultivateur doit-il payer son impôt sur le revenu par versements?La loi oblige un cultivateur à payer les 2/3 de l'impôt au plus tard le 31 décembre de chaque année d'imposition et le solde au plus tard le 30 avril suivant.J'ai atteint l\u2019âge de 18 ans le 15 septembre 1970.Aux fins du Régime de rentes du Québec, à quel moment de l\u2019année ai-je atteint 18 ans?Le premier du mois qui suit votre anniversaire de .naissance.C'est donc dire le ler octobre 1970.En 1970, j'ai travaillé pour deux employeurs en même temps.En remplissant la formule de déclaration du revenu TP1 Abrégée, j'arrive avec un solde impayé en ce qui concerne la contribution au Régime de rentes du Québec.Suis- je obligé de payer ce montant?Non, vous n'êtes pas tenu de payer cette différence.Mais, afin d'augmenter vos rentes vous pouvez payer le double de cette différence.Si vous voulez vous prévaloir de cette option et verser une contribution facultative, faites votre déclaration sur la formule TP1 Générale.Je suis un vendeur à commissions et je travaille pour trois employeurs.Est-ce que je suis considéré comme un travailleur autonome?Oui, pourvu que l'entente écrite ou verbale avec ces employeurs vous permette, au cours des mêmes heures de travail, de représenter simultanément d'autres entreprises fabriquant des\u2018 produits concurrents ou non.J'ai un revenu net d'entreprise de $10,000 et j'ai atteint l'âge de 70 ans en mai 1970.Quel montant total de contribution dois-je verser au Régime de rentes du Québec?Dans votre cas, le maximum des gains admissibles et l'exemption personnelle de $600 doivent être calculés au prorata du nombre de mois qui s'écoulent dans l\u2019année jusqu'au premier juin.Votre contribution sera donc de $70.50, soit 3.6% de $1,958.33 (5/12 $5,300- $600).Que dois-je faire si mon adresse est différente de celle de l'an dernier?Là déclaration du Revenu TP1 comporte un espace où vous devez inscrire votre adresse actuelle, et un autre pour votre ancienne adresse.|l est absolument nécessaire de fournir ces renseignements.Que dois-je faire si, après avoir expédié ma déclaration du revenu TP1, je change d'adresse?Si vous changez d'adresse après avoir expédié votre déclaration du revenu TPi, vous devez avertir par écrit le bureau des impôts auquel vous avez fait parvenir cette déclaration en indiquant votre ancienne et votre nouvelle adresse.Faut-il que tous les espaces en blanc soient remplis sur la déclaration du revenu TP1?Vous devez répondre à toutes les questions qui vous concernent.S'il manque des renseignements, ve ee 10 8 vt» Puis-je déduire - \"La Voix du Sud\u201d, le 15 avril 1971/Page 11 f ANNONCES CLASSEES NV 75 TROIS FACONS DE COMMANDER: Au bureau: La Voix du Sud, aux Presses Lithographiques de Lac Etchemin.Par la poste: C.P.490, Lac Etchemin, Dorchester.Par téléphone: La Voix du Sud, 625-7471.Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux au plus tard le mardi midi pour parution le jeudi.TARIF Une insertion de 25 mots ou moins .$2.00 Chaque mot additionnel .05 Location de case postale .50 Annonce encadrée, prix minimum .$2.50 ou 10¢ la ligne agate.625-7471 A LOUER A LOUER logement de 7 pièces, chambre de bain, entrée 220, à St- Malachie, s'adresser à tél.: 642-2131.A LOUER logement, 2ème étage, 2 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bain.S\u2019adresser.a tél.: 625-3651.A LOUER OU A VENDRE restaurant, bon poste, situé au centre du village.Tout équipé, prêt à fonctionner.Cause: santé.S\u2019adresser à M.Alphée Na- deau, St-Luc, tél.: 636-2135.\u201cnous devrons communiquer avec vous, ce qui entraînera un retard dans l'envoi de votre remboursement d'impôt si vous y avez droit.=» J'ai rempli ma déclaration du revenu 1970, mais il me manque encore un feuillet TP4 et certains reçus.Dois-je faire parvenir ma déclaration du revenu sans ces documents?.Les employeurs doivent remettre les feuillets TP4 à leurs employés ou les faire parvenir à leur dernière adresse connue, au plus tard le 28 février 1971.Si, au début de mars, vous n'avez pas reçu tous vos feuillets TP4, vous pouvez les exiger des employeurs en retard.A VENDRE A VENDRE tours d'avions tous les jours\u2018 à l'Aéroport du Lac Etchemin.Voyez votre région du haut des airs pour aussi peu que $5.00 Pour informations s\u2019adresser à tél.: 625-7111 et 625-6901.A VENDRE cabane a patates frites 30 x 12 toute équipée, bonnes conditions.S\u2019adresser à St-Léon de Standon, tél.: 226-5603.A VENDRE maison neuve, 5 pièces, 27\u2019 x 41\u2019 située sur la rue Leclerc.Chauffage à l\u2019électricité.Habitable ur le ler mai.Pour informations: c Etchemin 625-5062, Beauceville 227-6771.- A VENDRE mobilier au complet d\u2019un magasin de linge.Pour informations s\u2019a er à C.P.236, Ste-Claire ou téléphoner à 883-3323.Il est préférable d\u2019avoir tous vos feuillets TP4 et vos reçus avant de soumettre votre déclaration.Celle-ci doit être expédiée au plus tard le 30 avril 1971.Si, à cette date, il vous manque un feuillet TPA, produisez quand même votre déclaration et ajoutez une note indiquant le nom et l'adresse de l'employeur en défaut.'ACHETEUR DE GOMME Dominique Morin, $t-Odilon, Cté Dorchester CC DIEU a $28.00 le gallon Pour de plus amples renseignements vous adresser a M.ALIMENTATION NORMANDIE Tél.: 464-2141 i hi 1 i A y 1 J MONSIEUR, St-Claire AVIS CULTIVATEURS ABATTOIR CHEVALIN Nous achetons des animaux de toutes sortes.SPECIALITE: animaux morts ou malades: chevaux, vaches, etc.etc.AMEDEE FORTIER Tél.: 883-3575 LL Questions de jardinage pyr A.R.Buckley de l\u2019Institut de recherches sur les végétaux, Ottawa Plantes annuelles semées à l'extérieur © printemps je habile à la MERCERIE GIGUERE\u201d\u201d ve Page 12/\"La Voix du Sud\u201d, le 15 avril 1971 Wh LL oA selon leurs possibilités d'utilisation agricole Certaines plantes annuelles figurant parmi les meilleures peuvent être semées directement à l\u2019extérieur, là où elles fleuriront.Quelques-unes d\u2019entre elles, en réalité, ne s\u2019en porteront que mieux car elles ne subissent pas très bien les repiquages.Avant le semis, il est bon de faire tremper pendant un jour ou deux les graines dont l\u2019épiderme est très dur, comme les pois de senteur.Dans presque toutes les régions du Canada il est possible de semer de nombreuses plantes annuelles à l\u2019extérieur, au cours de la première semaine du mois de mai, mais pour certaines espèces plus fragiles comme les zinnias et les tithonies, il vaut mieux da VA ES MPa EE attendre jusqu\u2019à la fin de mai, quand * MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION le sol s\u2019est réchauffé davantage.Le semis sera clair et pas trop CLASSEMENT DES SOLS EN AGRICULTURE .- Les pédologues du ministe- profond, effectué habituellement en re de l'Agriculture et de la Colonisation poursuivent depuis déjà dix ans l\u2019étude sillons d\u2019environ Ye pouce de profondes possibilités d\u2019utilisation agricole des sols du Québec.Un nouveau système deur tracés avec le manche d\u2019un râ- a été adapté au milieu québecois; il rend\u2019possibles des travaux de bonification eau.Les grain de tres petite tail- et d\u2019amélioration, et des mesures de Conservation nécessaires à la mise en © COMME ¢ es de la balsamine, Sa - - 2 - peuvent être semées en surface et lé- valeur et à l\u2019utilisation des sols agricoles.Ce système, élaboré par MM.Au- * ed ed ; ; 2 ; mr A NUS gerement ratissées.Apres germina guste Mailloux, Armand Dubé et Lauréau Tardif, a ete éprouvé et fait l\u2019objet tion, quand les plants ont suffisam- d\u2019une publication.On peut se procurer la brochure \u2018Classement des sols\u201d en ment grandi pour que Ion puisse les s'adressant au ministère de l'Agriculture et Colonisation à Québec.(0.1.P.) manipuler, procéder à l\u2019éclaircissa- \u2014 A L'EXPLOSION DE COULEURS DANS LES ACCESSOIRES } ; GIGUERE ï | ç LAC ETCHEMIN : a - * = i Portez un habit qui rehausse = votre personnalité.| PR 5 % / Portez-le un peu plus ajusté ; pour donner plus de relief à ! / votre silhouette.i #.Jd il, Portez-le avec des accessoi- t res de couleurs: chemise, # bas, cravate, souliers, etc., Voyez l'étalage fantastique de couleurs et gardez cette impression de gaîté, de frai- cheur et de jeunesse.6 be oo ] evra \u2014À ge en laissant un plant tous les 3 à 6 pouces.Voici quelques-unes des bonnes espèces annuelles que je vous recommanderais de traiter ainsi : Les passerages (alyssum) des variétés Royal Carpet, Violet King, et Rosie O'Day sont des cultivars qui vous donneront des massifs colorés, mais si vous désirez réaliser un tapis bien ras et d\u2019un blanc éclatant uniforme, il est difficile de trouver mieux que ce vieux Carpet of Snow ou la nouvelle variété Snow Cloth.L'ansérine cyprès, (Kochia childsii) apportera un coin de verdure de bonne venue au milieu des autres fleurs, mais si vous la cultivez pour en agrémenter des bouquets, elle devra être sermée en rangées dans la partie du jardin consacrée aux fleurs à couper.Elle donne au jardin une note fort agréable quand elle est cultivée en basses tiges dans une plate-bande et peut également constituer une fort bonne haie pour l\u2019été.On peut semer dès maintenant à l\u2019extérieur les asters de Chine, mais ils ne fleuriront pas avant la fin d\u2019août, époque où ils produiront un effet spectaculaire; les géants doubles seront tout juste prêts pour les expositions et les foires tardives d\u2019automne.Les types Princess, Powderpuffs et Heart of France sont plus adaptés à la fleur à couper.Pour les foires d\u2019automne cela vaut la peine d\u2019essayer l\u2019Improved Crego et les géants de Californie.Parmi les chrysanthèmes, il existe de nouveaux types remarquables à grosses fleurs, qui fournissent tout un arc-en-ciel de variétés parmi lesquelles le Mumster rose, le Mumster bleu etc.Les types Spider ou Needle sont des nouveautés d\u2019un très grand intérêt, et les asters Perfection et Ball sont les plus grands et les plus solides des types de fleurs à couper.Les balsamines des variétés nouvelles et améliorées sont adaptées au semis à l\u2019extérieur au début du printemps.Les types doubles \u2018\u201cCamelia- Flowered\u201d conviennent bien aux bordures, voire même aux haies, tandis que la variété naine Tom Thumb est idéale pour les patios ou pour les jardins de rocaille.Les soucis (Calendula) sont des plantes annuelles de longue durée et ils pousseront pratiquement partout où on les aura semés si le sol est suffisamment humide pour leur permettre de démarrer.La nouvelle variété Geisha Girl à fleur de chrysanthème, vaut la peine d\u2019être essayée de même que le mélange Pacific Beauty ou le Dwarf Orange, cultivar nain touffu, à floraison abondante.Les coréopsis annuels s\u2019accommoderont bien d\u2019un semis à l\u2019extérieur et fourniront une abondance de fleurs à couper.L\u2019Eschscholtzia de Californie est une autre plante annuelle qui doit être semée là où elle fleurir.Elle est presqu\u2019impossible à repiquer mais fleurira en abondance là où elle a été semée.Il serait bon de l'essayer sur les pentes sablonneuses ensoleillées, où l\u2019effet produit sera très coloré.Mission Bells en est une nouvelle variété qui produit un mélange éclatant de couleurs brillantes.Si vous voulez réaliser un très bel effet original, essayez les amarantes.La variété Dwarf Buddy, en particulier, formera une très jolie bordure autour de votre jardin floral.Cette plante préfère les terres sableuses où moyennement franches mais ne poussera pas dans les sols argileux.Les fleurs se conservent fort bien, et si elles sont cueillies et séchées elles vous fourniront une réserve d\u2019inflorescences pourpres, roses ou blanches pour vos décorations d\u2019hiver.Vous apprécierez grandement la matthiole à deux cornes, si vous la semez à proximité de l\u2019endroit où vous avez l\u2019habitude de vous reposer au cours de la soirée.Elle embaume délicatement, en particulier à la fin d\u2019une journée chaude et humide.11 est préférable, bien sûr, de semer les capucines à l\u2019extérieur.Il existe de nombreuses formes doubles, convenant toutes aux sols pauvres.La nouvelle variété Jewel vaut la peine d'être essayée.Elle forme des touffes bien nettes d\u2019inflorescences semi-doubles.Les ibérides ou thlaspi, les bluets ou coquelicots et les cosmos, sont trois plantes annuelles fort agréables, à la fois pour la décoration du jardin et comme fleurs coupées.Je vous conseillerais l\u2019ibéride Giant White Hyacinth, les bluets Jubilee Gem et Snowball, formes naines compactes et les cosmos Dazle, Radiance et Pinkie, qui sont de belle apparence.Un grand nombre d\u2019amateurs connaissent le pourpier, plante annuelle que l\u2019on sème toujours à l\u2019extérieur.La variété simple Jewel à la floraison d\u2019un rose pourpré épais, convient parfaitement aux bordures ou au jardin de rocaille.Pour ces derniers emplacements, il existe un très bon mélange appelé Magic Carpet, dont les fleurs doubles sont rouges, saumon, orange, blanches et jaunes, et dont plusieurs sont marquées de stries aux couleurs contrastées.Si l\u2019on sème directement les Virginie à l'extérieur, elles ne demandent qu\u2019un peu d\u2019éclaircissage et colorent le jardin pendant longtemps.Elles sont de toute petite taille et il faut leur donner suffisamment d\u2019espace pour produire un effet de cou- eur.C.P.176 Lac Etchemin CAROSSERIES D'AUTOMOBILES REMISES A NEUF Débossage et peinture Tél.Gar.: 625-4041 Res.: 625-7363 Travail garanti Cté.Dorchester "]