La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 29 avril 1971, jeudi 29 avril 1971

[" 7 | em ane es = LAY VOL.10 NO 17 2 da > Ad dt BONNES NOUVELLES POUR LES PECHEURS.MAUVAISES NOUVELLES POUR LES TRUITES.- La saison de la pêche est ouverte depuis le 23 avril.On trouve au Québec une variété imposante de poissons dits combatifs: truite mouchetée, omble de mer, truite rouge, truite grise, omble de l\u2019Arctique, truite arc-en-ciel, truite brune, moulac, ouananiche, saumon de l'Atlantique, maski- r nongé, grand brochet, doré, brochet maillé et brochet d\u2019herbe, achigan à grande ou petite bouche et bar.On trouve également un très grand nombre de poissons dits récréatifs tels que la barbotte, la barbue, la perchaude, le crapet de roche, le corégone, le crapet, l\u2019éperlan, l\u2019alose, etc., une très grande quantité d'espèces pour satisfaire tous les goûts.A vrai dire, chaque membre de la famille peut venir pêcher au Québec le poisson de son goût.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche rappelle que nul ne doit pêcher sans être porteur du permis de pêche exigé par la loi.On peut obtenir ce permis auprès des gardiens des Parcs et Réserves, chez tout pourvoyeur en chasse et pêche et dans tout établissement où l\u2019on se procure des articles de pêche.De plus, dans le but de protéger sa faune, le Québec impose certains règlements.Il est important de connaître ceux-ci en se procurant le résumé des règlements de la pêche sportive afin de collaborer avec les autorités.(O.I.P.) St-Prosper Déposition de quatre soumissions pour l\u2019école polyvalente Quatre entrepreneurs généraux ont déposé des offres à la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière concernant la construction de l\u2019école polyvalente de Saint-Prosper de Dnrchester.Ce projet est pour une école de 1,400 places-élèves et le coût approximatif est de trois millions et demi de dollars.Les offres ont été remises les entrepreneurs suivants: Her- vey Pomerleau Inc.de Saint- Georges de Beauce ($3,308,813), Simard Denis Inc.de Ville de Laval ($3,495,000), Conrad Lessard Ltée de Thetford Mines ($3,569,000) et J.-E.Verrault & Fils Ltée de Québec ($3,960,000).Les travaux débuteront dès que la Régionale aura reçu du ministère de l\u2019Education la désignation officielle de l'entrepreneur et l\u2019autorisation de procéder à la mise en chantier.LAC ETCHEMIN, LE 29 AVRIL 1971 Comme vous le savez sans te le comité du centre de ski a beaucoup de travail d\u2019abattn et bien des démarches d\u2019effecthées.ya: tion de quelques gion, le comité a pour avoir une réf et rapide du gogtemenvent,~i nous fallait fourase.à gb dép trois ou par des phguf échéance.L\u2019étude en q es comprend le tracé du pat r les arpenteurs, d rt es dénivellations, SH plans définitifs, l\u2019évalyæti terrains sillonnés pe Pi$ enfin une estimation totale de ce complexe sportif régional\u2014\u2014\u2014\u2014 Riiliz \u2019 E CENTRE DE SK, \u201cAFFAIE DE TOUS ett\u20ac étude finale et de plus financée par nous.tous en sera la meilleure garantie.Donc toute la population, les : amateurs de ski en particulier fra- ainsi que les municipalités de la région sont invités à joindre les rangs des investisseurs car cha- _cun de nous a un rôle à jouer dans ; l\u2019expansion touristique du milieu.rest .Pour ce fait accueillez généreu- se Pp pejeonque de ces derniers.\u201cAcés\u201dfélis encourus par le BA question se chiffre a en- ette somme répar- \u2018 lover.card sement les solliciteurs ou faites Ey ¢ voit dés enir votre contribution au à es met ; lites + e de Ski du Mont Orignal au Alors il ÿ \u2018vaste voté Büp vouloir on 9° Mile Lyne Baillargeon pour aider les personnes qui tra- red té Etchemin, secrétai- vaillent bénévelefnent le but T° CU Comité.de rehartsestt-fGurisrhe et par le (Prière d\u2019inclure noms et '&onomie de ré- adresses) GARAGE INCENDIE A ST-LEON Mercredi dernier, le garage de M.Joseph Tanguay de Saint-Léon a été detruit par le feu.Ce garage était situé à l\u2019entrée sud du village sur la route 53.L\u2019incendie s\u2019est déclaré vers les cinq heures de l\u2019après-midi à la suite d\u2019une explosion alors qu\u2019un employé du garage était à effectuer une réparation sur le réservoir à essence d\u2019une auto.Le garage est vite devenu un immense brasier.I a été rasé avec tous les accessoires et outils; aussi un tracteur et une auto ont été détruits dans cet incendie.Les pertes sont de l\u2019ordre de $50,000.Les employés ainsi que des clients qui s\u2019y trouvaient s\u2019en sont tirés indemnes.Les sa \u20ac peurs de Saint-Léon dirigés par le chef .Joseph Fortier sont accourus sur les lieux mais ne purent contrôler les flammes.Aucune maison du voisinage n\u2019a été endommagée.Déjà on fait le nettoyage des débris afin de procéder à la re construction le plus vite possible.Une corvée avait été organisée à cet effet samedi dernier.Bb 2994 i VOTRE ABONNEMENT EST-IL EXPIRE?Regardez la date d'expiration sur le billet jaune d'envoi de votre dernier journal.Les abonnements échus en février et mars dernier doivent être renouvelés avant la fin d'avril.Prière d'indiquer \u2018\u2018renouvellement\u2019\u2019 sur votre coupon d'abonnement de la page 4.Dacistéesité.Aa aa wt Kon.nv PES - a Page 2/\"La Voix du Sud\u201d, le 29 avril 1971 AER LE QUEBEC, TETE DE PONT D'UN MARCHE DE 250,000,000 DE CONSOMMATEURS.- Au fur et 3 mesure que les grands barrages s\u2019érigent, que le réseau routier s'étend, que l'industrie se développe, que le commerce prospère, du les arts et les lettres prennent une dimension internationale, l\u2019image du ébec se refait.Image de dynamisme, de force, de vitalité, de ferveur! Image d'un Québec moderne que traverse le Saint-Laurent, voie de pénétration européenne au coeur d\u2019un continent où vivent 250,000,000 de personnes: l'Amérique du Nord! Les Commissions scolaires du Québec consacrent près de deux millions d'heures d'enseignement aux adultes en 1969-1970 D\u2019après les statistiques de la Direction générale de l'éducation permanente du ministère de l\u2019Education, 12,588 éducateurs d'adultes ont enseigné dans les commissions scolaires du Québec en 1969-1970.Ils ont dispensé 1,844,029 heures de cours et recu $12,909,502 en traitements.Ces statistiques ne tiennent pas compte du personnel des Cegeps et des universités.Les inscriptions aux cours a plein temps se sont chiffrées à 42,770 en formation générale (894,923 heures) et à 19,793 en formation professionnelle (465,358 heures).Le nombre en est beaucoup plus élevé, sinon le nombre d\u2019heures, pour les cours à temps partiel: 116,303 inscriptions (260,867 heures) en formation générale; 34,821 inscriptions (107,459 heures) en formation professionnelle; 90,448 inscriptions (115,422 heures) en éducation populaire.Notons que le total des inscriptirns est passé de 120,000 a 304,000 depuis cing ans, qu\u2019un nombre de plus en plus grand d\u2019adultes suivent les cours de formation professionnelle, méme si la formation générale conserve encore une bonne avance.Ce sont évidemment les commissions des écoles catholiques de Montréal et de Québec qui ont dispensé le plus grand nombre d\u2019heures de cours pendant cette période: 297,077 heures, dans le premier cas; 76,499, dans le second.Dans l\u2019ensemble du Québec, le bloc le plus important d\u2019heures de cours est celui de formation générale à plein temps (sauf à Montréal où la formation générale à temps partiel est plus importante); la formation professionnelle à temps plein vient ensuite, mais elle est deux, trois, quatre et parfois cinq fois moins importante suivant les régions; puis la formation à temps partiel et l\u2019éducation populaire.UN NOUVEAU SERVICE MIS A LA DISPOSITION DES EMPLOYEURS DU QUEBEC Un réseau de communication extré- mement versatile sera mis, pour la première fois cette année, à la disposition des employeurs du Québec, afin de leur faciliter l\u2019emba e de main-d\u2019oeuvre étudiante pour période estivale.Ce réseau comporte l\u2019utilisation du réseau téléphonique et de téléscri teurs et permet à l\u2019employeur de \u201cg'alimenter\u201d\u2019 au Service de Placement étudiant du Québec dans un délai de moins de deux jours.Une ligne téléphonique sans frais ((418) 643-1917) est en opération tous les jours de 8 h.00 à 20 h.00, depuis le 19 avril, et est à l\u2019usage usif des employeurs qui désirent embaucher des étudiants.Grâce aux ordinatrices du Service de Placement étudiant du Québec, les candidats répondant aux exigences pourront être rapidement sélectionnés et proposés aux employeurs de n'importe quelle région du Québec.Thérèse Veilleux-Fortin de St-Anselme, nommée Madame Chatelaine 71 Professeur de francais au niveau Secondaire V, Thérèse Veilleux- Fortin est retournée.aux études a temps plein cette année, grâce à une bourse d'études qui lui a été attribuée par l'Ecole régionale Saint-Anselme où elle enseigne depuis trois ans, et qui lui permettra d\u2019obtenir un baccalauréat \u2018en pédaga ie.Ce fait prouve qu'elle est ement persuadée de la nécessité pour la femme de se remettre continuellement en question et de ne reculer devant aucun obstacle pour arriver au but ou à l'idéal qu\u2019elle s\u2019est fixé.Dans sa livraison de mai, la revue Châtelaine nous présente Madame Châtelaine 71.Madame Fortin se dit et s\u2019affirme résolument féministe et ses vues sur l\u2019évolution de la femme et sur les difficultés que celle-ci rencontre dans la réalisation de ses ambitions, sur la place que la société lui assigne, et aussi sur le genre d\u2019éducation qu\u2019elle compte donner à ses filles - bien différent de celui qu\u2019elle a reçu - paraissent exprimer avec beaucoup d\u2019exactitude les problèmes d\u2019un grand nombre de femmes, engagées elles aussi, dans la recherche d\u2019une plus grande autodétermination.Mariée et mère de quatre filles et d\u2019un seul garçon, âgés de cinq a seize ans, elle habite avec sa famille une vaste maison, ancrée solidement au bord de la rivière Etchemin.Elle avoue la vigueur de son ascendance beauceronne et c\u2019est peut-être ce qui explique l'ardeur et la détermination qu\u2019elle apporte à tout ce qu'elle entreprend.Tour à tour réfléchie et enjouée, elle a revécu et analysé pour les lectrices de la revue les multiples événements qui ont marqué le cours de son évolution et assuré les bases de sa personnalité.\u2018Ce qui est le plus difficile, avoue-t-elle, c\u2019est de se sentir parfois incomprise par son entourage.Quand nous étions jeunes, on nous enseignait que l\u2019orgueil était un bien gros péché.J'ai compris seulement plus tard que ce n\u2019est pas tout à fait cela et qu\u2019il faut savoir reconnaître ce que l\u2019on vaut et chercher par tous les moyens ce qui va nous aider à nous liser, à devenir ce que l\u2019on veut être.\u201d SEMAINE 4-H DU 2 AU 8 MAI LES 4-H LE DISENT AVEC DES ARBRES Les Clubs 4-H oeuvrent au service de la population en réalisant des travaux concrets de conservation de l\u2019environnement.Et plus encore, à l\u2019occasion de leur semaine provinciale du 2 au 8 mai, ils l\u2019exprimeront en plantant des arbres.Plus de 200,000 arbres seront plantés et distribués par les 4-H durant cette semaine et les autres qui suivront.Destinés au reboisement de terrains improductifs et à l\u2019embellissement de propriétés privées et publiques, ces arbres symbolisent la contestation positive et concrète des clubs 4H contre la pollution de la nature.\u201cPlanter des arbres, c\u2019est semer la vie\u201d voilà le slogan du printemps 4H.Producteur d'oxygène, obstacle à l\u2019érosion des sols, abri et nourriture de la faune, garantie d'eau pure, amortisseur de bruits, constituent autant de qualificatifs qui militent en faveur de l'arbre, cet ami de l\u2019homme, dont les 4-H se font les champions.Aussi, des travaux de nettoyage dans les villes et villages figurent au programme 4-H.En collaboration avec les autorités municipales et différents organismes locaux, les 4H réaliseront leurs campagnes de propreté en nettoyant eux-mêmes les terrains publics, en semant des fleurs et en offrant leur aide aux citoyens désireux d\u2019enjoliver leurs propriétés.Les 4-H communiquent leur joie de vivre en propageant la propreté, la verdure et les couleurs avec des arbres et des fleurs.Ils invitent toute la population à se joindre à eux afin de restaurer la nature et combattre la .pollution, enjoliver notre Québec et l\u2019assainir! Lors de notre assemblée d\u2019avril, notre réunion d\u2019affaire débute à 7 heures.Mme Ferland souhaite à tous les membres présents, spécialement à une nouvelle Fille d\u2019Isabelle.Une initiation est définitivement décidée pour le 23 mai prochain.Déjà, plusieurs noms nous sont présentés en vue de devenir membre de notre ordre.La date limite pour cette inscription est le 11 mai.Elle rappelle à chacune de bien vouloir aider les secrétaires en mettant leurs contributions à date, leur donnant ainsi leur permis d\u2019entrée aux initiations.Sur l'invitation des Filles d\u2019Isabelle, le docteur C.H.Dorval, attaché au Centre de Pneumologie de l'Hôpital ptite LAC ETCHEMIN pas possible! Cerele Motre- ame od Btehemin CONSEIL NO 936 - FILLES D'ISABELLE Laval, accompagné de Garde Rachelle Bureau, de la Ligue Antituberculeuse de Québec, nous ont ensuite présenté films, conférences et réponses aux questions posées au Dr Dorval.Ce fut très éducatif sur la prévention des maladies respiratoires.II est question qu\u2019à ce sujet la formation d\u2019une \u201cThérapie de Groupe\u201d ait lieu vers la fin mai.Nos invités sont ensuite remerciés par notre auménier L\u2019Abbé Théophile Nadeau.La prochaine assemblée aura lieu mardi, le 11 mai, a 8 heures p.m.à l\u2019Edifice Municipal de Lac Etchemin.Invitation pressante à tous nos membres.La Rédactrice.D.Ferland, régente GARAGE GERARD LAGRANGE VENTE et SERVICE TOYOTA NOMINATIONS Dr Jacques Potvin, surintendant médical en psychiatrie au Sanatorium Bégin a été élu le 14 avril président du conseil d'administration de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce à St-Georges.Vice-Président: M.Victor Rodrigue, St-Georges.Secrétaire: M.C.-E.Duval, St- Georges.UNITE SANITAIRE DORCHESTER Mardi 4 mai, St-Léon de Standon 10.00 hres; Mardi 4 mai, Ste-Germaine 1.30 Mercredi 5 mai, St-Nazaire 10.00 hres; h Mercredi 5 mai, St-Anselme 1.30 re; Jeudi 6 mai, St-Malachie 10.00 hres, Jeudi 6 mai, St-Edouard 1.30 hre.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX- rOUGE AGIT EN VOTRE NOM - Corolla 1600 § ogre TEL.: 625-3651 \u2014-n px pulp pee wy pep pO) N= CL 7 em. Conception nouvelle de l'aménagement des fonds destinés à l\u2019agriculture Le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec, M.Normand Toupin, a annoncé en Chambre, l'instauration de programmes destinés à donner une impulsion nouvelle à l'agriculture qué- becoise, tout en tenant compte, également, des secteurs para-agricoles constituant ses principaux débouchés.Véritable esquisse d'une politique agricole globale \u2018qu\u2019entend se donner le Québec, ces programmes, selon le ministre, se traduisent par une série de mesures audacieuses et agressives et sont à l'origine d\u2019une conception entièrement nouvelle de l'aménagement des fonds destinés au ministère.Assortis d'une restructu- PENURIE D'ARBRES DE REBOISEMENT DANS LE QUEBEC Le ministère des Terres et Forêts informe les propriétaires de terres privées, qui ont projeté des travaux de reboisement pour ce printemps, que les stocks de plants disponibles sont considérablement limités, le ministère sera dans l'obligation de réduire les envois.Le Service de la restauration fo- ration du ministère, ils s'inscrivent en outre parfaitement dans son principal objectif pour la décennie 1970: \u201cOptimaliser les effets économiques de l'agriculture, de la production à la table du consommateur\u201d.LES PROGRAMMES Les nouveaux programmes annoncés par M.Toupin concernent la consolidation des usines de pasteurisation; l'assurance-santé animale, contributoire; la promotion de l'insémination artificielle; la promotion de l\u2019industrie bovine, de l'industrie porcine et de l\u2019industrie ovine; l'implantation de nouvelles productions végétales; le dé- restière, division du reboisement, section des terres privées, a reçu cette année des demandes pour près de vingt millions de plants et il ne sera en mesure d\u2019en fournir que dix millions.Le Service comptait recevoir des plants en provenance de l'Ontario, mais, à cause de circonstances im- Voici les machines \u201cmusclées\u201d pour pelouses et jardins! C\u2019est le temps de profiter d\u2019une bonne affaire! i PRINTANIÈRE Massey-Ferguson Voyez notre vedette .le puissant MF 7.H pout tondre un arpent à l'heure! chez votre concessionnaire Massey Ferguson RENE MORISSETTE St-Léon de Standon Tel.: 226-5587 veloppement des cultures ma- raichères et fruitieres dans la plaine de Montréal; le réaménagement agricole dans .les régions du Nord-Ouest québecois et du Saguenay-Lac St-Jean; et, enfin, la promotion de l'amélioration des sols (travaux mécanisés).L'instauration de ces programmes entrainera évidemment un certain élagage des mesures d'assistance jusqu'ici en vigueur au ministère.Trente-six d'entre elles, qui ne correspondent plus aux nouvelles priorités agricoles et n'apportent plus les effets bénéfiques qu'on est en droit d'en attendre, seront donc soit abandonnées, soit intégrées sous une forme différente aux nouvelles politi- prévues, il n\u2019en recevra pas.Malgré la pénurie de plants, le ministère incite les propriétaires de terres privées impropres à l\u2019agriculture à faire application pour réaliser leurs projets au cours des années à venir.I continuera de leur fournir machinerie et aide technique, ainsi que plants dans la mesure des disponibilités.D'ici deux ans, le ministère produira suffisamment d\u2019arbres pour répondre à la demande.L\u2019an dernier, près de vingt millions d\u2019arbres ont été plantés sur les terres privées.\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 29 avril 1971/Page 3 ques.UNE INDUSTRIE AGRICOLE RENTABLE En commentant cette nouvelle au cours d\u2019une conférence de presse, M.Toupin a déclaré que dans l'ensemble ces mesures répondent parfaitement aux besoins actuels et futurs de l'agriculture québecoise.Selon le ministre, en effet, exception faite de la région de la plaine de Montréal, particulièrement bien adaptée à l'agriculture, à cause de ses sols et de son climat, les vocations agricoles sont moins favorables dans le reste de la province.Néanmoins, ajou- te-t-il, grâce à ces mesures, grâce encore, à de nouvelles techniques, à des connaissances plus étendues et au contrôle des eaux et de l'assainissement et de la fertilisation des sols, il est possible de développer dans chacune des régions du Québec une industrie agricole vraiment rentable, adaptée à leurs particularités propres.NON AU DEFAITISME En terminant, le ministre a lancé un pressant appel à tous ceux qui ont un rôle à jouer dans le relèvement de l'agriculture.\u201cIl est temps, a-t-il souligné, de dire enfin un NON catégorique au défaitisme, d'envisager l'avenir avec confiance, et, surtout, il est temps de cesser de considérer l'agriculture comme un secteur vivotant et voué au marasme\".Revenant sur le caractère des nouveaux programmes instaurés par le ministère et sur leur portée, M.Tou- pin a admis qu'ils impliquent un lourd défi.\u201cJe l'ai déjà souvent mentionné, a dit le ministre à ce sujet, et je crois nécessaire de le répéter aujourd'hui, ce défi, au ministèree comme dans les régions agricoles, nous sommes prêts à le relever; parce que nous y croyons et que nous croyons en l'agriculture.Mais l\u2019action que nous entreprenons n'aura de réelle valeur, n\u2019aura de réels effets, que si nous acceptons tous de prendre nos responsabilités et de participer activement à l'instauration d'une agriculture qui soit vraiment l'un des secteurs les plus importants de l\u2019économie québecoise\"\u201d.ERRATA Dans l\u2019édition du 15 avril dernier, lors de la présentation des duchesses du 9e B.B.Q.de Saint- Anselme, nous avions omis par erreur de mentionner le nom du commanditaire de la duchesse de Honfleur qui est le Garage Henri Paré de Honfleur.Nous nous excusons auprès de M.Paré de cette erreur., Vendeur Lac Etchemin \\ tél: 625-3081 Scies professionnelles à prix populaires.Les huileurs automatiques et manuels fiables.Vibration réduite gré- ce à sa nouvelle poignée de sécurité.Guy Lehoux REGATES 71 La soirée de présentation remporte un En effet si l\u2019on en croit par l\u2019assistance nombreuse et enthousiaste des gens qui ¥ ont assisté, cette soirée a remporté un \" succes inespéré.Ceci ouvre des horizons très prometteurs pour les prochaines Régates.Les cinq jolies candidates reçurent un chaleureux accueil de la part de toute la population.Le maire A.Taillon a rehaussé de sa présence cette inauguration pendant laquelle il prononça quelques mots d\u2019encouragement à cette initiative touristique.La direction des Régates tient à remercier les volontaires qui ont Puissance à revendre.modèle XL] VACANCES HOMELITE A MIAMI Vous pouvez gagner un magnifique voyage à Mia- Mi pour deux personnes plus $200.00 en argent de poche.Voyez votre dépositaire Homelite pour obtenir tous les détails du concours.J En vente à prix réduit de $25.00, la scie poids plume Homelite, vif succès participé à la décoration des sales: .Florian Roy, M.Léon Saint-Pierre, M.Pierre Leclerc, Daniel Bouchard et Daniel Pouliot.Nous tenons à remercier tout spécialement M.Jean-Louis Routhier qui a offert les deux magnifiques peintures lesquelles ont du demander plusieurs heures de travail.Enfin merci à toute la population pour son encouragement et nous vous invitons à continuer à participer à toutes les manifestations que le comité a organisées afin de faire des Régates 1971 un succès sans précé- ent.Sans pointe ni condensateur. Page 4/\"La Voix du Sud\u201d, le 29 avril 1971 EDITORIAL Quelle est la situation exacte de notre région Notre région est-elle dans un si iteux état que certains le croient?uel est le sort réservé à ceux qui refusent d\u2019émigrer vers la ville tout simplement parce qu\u2019ils ont confiance en l\u2019avenir de leur coin de province?La chance de survie semble bien mince, mais quand on s\u2019arrête et que l\u2019on étudie le problème objectivement, on s'aperçoit que le potentiel de notre région n\u2019est pas si mal en point que cela puisse paraître.Ne jouit-t-elle pas d\u2019une situation géographique enviable, n\u2019y trouve-t-on pas une main-d\u2019oeuvre apte à tous genres de travaux, ne sommes-nous pas à proximité des grands centres.Avec ces principaux atouts les possibilités de transformer notre région en un centre touristique et industriel ne sont pas restreintes.Notre région compte nombre d'hommes d\u2019affaires qui se donnent la peine de former de nouveaux projets afin de remettre la roue en marche.Dans les municipalités, les organismes font preuve de bonnes intentions et multiplient les efforts afin de sauver la situation.Ne soyons pas trop individualistes et rejetons cet esprit de clocher qui nous empêche bien souvent de voir l\u2019avenir avec confiance.Nous devons tous ensemble trouver une solution au problème.Nous avons des gens avant-gardistes dans notre région, à nous de les épauler et de les encourager dans leurs démarches.Ainsi nous avons une chance de revaloriser notre ion en lui donnant - prospérité et dignité pour tous.Jean Chabot Campagne de vérification des voitures, 1971 PRINCIPALES DEFECTUOSITES Une bonne moitié de toutes les voitures vérifiées à l'occasion d'inspections provinciales obligatoires ou volontaires, sont rejetées à cause de vices de fonctionnement.Une enquête effectuée par le Conseil canadien de la sécurité en vue de la campagne de vérification des voitures a révélé qu'en 1969, plus de 1,725,000 des 8,250,000 véhicules à moteur enregistrés ent subi une inspection quelconque.Les chiffres pour 1970 ne sont pas disponibles.Presque partout, le plus grand nombre de rejets étaient dus à des projecteurs avant défectueux.Ce défaut peut être extrêmement dangereux, non seulement parce qu'il réduit le champ de vision du chauffeur, mais aussi parce qu'il induit les autres en erreur.Les freins défectueux étaient aussi très nombreux.On comprend mal que ce défaut soit si commun, car le chauffeur en est généralement averti par la réaction \u2018\u2018spongieuse\u201d du frein sous la pression du pied, mais trop souvent il ne s'occupe pas de faire effectuer les réparations nécessaires.Des vices dans le système de direction ont fait rejeter beaucoup d'autres véhicules.Les inspecteurs ont rapporté qu'un grand nombre d'automobilistes roulent avec insouciance dans une voiture dont la direction est défectueuse, bien qu'ils aient forcément senti que Celle-ci était lâche, et par conséquent défectueuse.Plusieurs des voitures ont i i at a pliere est publié par LES JOURNAUX AS- \u201cLA VOIX DU SUD SOCIES S.F.INC.\u2018 C.P 490 = \u2014 2 > 0 00 0 \u201cCss \u2014 a = BULLETIN D'ABONNEMEN La Voix du Sud, C.P.490, Lac Etchemin, P.Q.Veuillez m'adresser régulièrement votre publication Ci-inclus:CI $2.00 pour 1 an (dans la région) 1 $3.00 pour 1 an (en dehors de la région) Veuillez indiquer s.v.p.OJ abonnement D) réabonnement NOM 000 00000000000000000000000000C00000NRRRICRIENRO000000000030000040 ADRESSE ceces000000000000000080000800080000000000008008000008800000 0000000000 0000000000000000000000000000000RE00000E0000000000000000000000 Lac Etchemin = TEL vom am aoup ve aus crue ne us, ue unes vs ee re me Cr CO Ce CC CV \u201cVS \u201cES CSC \u2014 a = eh été rejetées à cause de pneus extrêmement défectueux (et certains trouvent que, sur ce point, l'inspection pourrait être plus sévère, les pneus étant le seul point de contact de la voiture avec la route).L'automobiliste aurait pu, d'un coup d'oeil, déceler lui- même les défectuosités de ses pneus: usure excessive, brisures et profondes coupures.Dans plusieurs voitures on a détecté des systèmes d'échappement inadéquats.Non seulement, dans ce cas, y a- t-il danger d'un échappement d'oxyde de carbone, poison mortel, mais le fonctionne- merit des dispositifs anti-pol- luants s\u2019en trouve également affecté.Un mauvais alignement des roues, défectuosité plus compliquée, était aussi au nombre des vices signalés.Au cours d\u2019une enquête récente plus poussée, on a décelé un mauvais alignement des roues dans la grande majorité des voitures inspectées.Seul un mécanicien compétent peut faire une vérification valable de l'alignement.On doit conclure de ce qui précède qu'un grand nombre d'automobilistes refusent d'accepter la responsabilité qui leur incombe, en conscience et devant la loi, pour le bon état de leur véhicule, mettant ainsi en danger leur propre vie et celle des autres.Des milliers d'automobilistes conduisaient des voitures ayant des klaxons, des essuie- glaces et des clignotants défectueux, défauts qu'ils auraient pu facilement déceler eux-mêmes et faire réparer avec un minimum d'effort.Les résultats de ces enquêtes démontrent clairement que des tests périodiques et obligatoires ne déchargenteaucu- nement l'individu de l'obligation qui lui incombe de veiller à la sécurité de sa voiture.En fait, ces tests n'auraient qu'une influence mitigée, car les automobilistes se contenteraient de faire mettre leur voiture au point à l'approche de l'inspection seulement, alors qu'ils se doivent d'en assurer le bon fonctionnement à l'année lon- \u2018Que.Les résultats concrets du voyage du Premier Ministre A l'issue de son voyage en Europe, le Premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a déclaré jeudi au cours de la conférence de presse qu\u2019il a donnée à la Délégation générale du Québec à Paris que l\u2019intérêt qu\u2019il avait pour les questions économiques avait été très bien compris à chacune de ses rencontres avec les autorités françaises.Parlant des possibilités d\u2019investissements français au Québec, M.Bourassa s\u2019est dit nettement satisfait de ses pourparlers qui pourraient avoir des résultats concrets, notamment dans certains secteurs, au cours des prochaines semaines ou des prochains mois.| I a annoncé qu\u2019il avait obtenu un accord de principe de la Compagnie générale d\u2019Electricité pour que celleci augmente ses investissements et ses intérêts au Québec en association avec des institutions québecoises.\u201cEt ceci veut dire un investissement significatif et profitable pour le Québec et la compagnie\u201d, a ajouté le Premier ministre.Afin d\u2019établir la rentabilité de la SOMA, le Premier ministre a eu des discussions avec ses partenaires francais et a déc qu\u2019il avait bon espoir que ce problème serait résolu prochainement.M.Bourassa a fait savoir également que des négociations très sérieuses avaient été entreprises dans le domaine maritime et dans celui du bois, sans préciser la nature des négociations en cours pour ne pas gêner leur déroulement.Le Premier ministre a enfin si- é que des négociations avaient té entreprises dans le secteur chimique.Sur le plan des emprunts, le Premier ministre a dit qu\u2019il avait eu des rencontres fructueuses sur ce plan en Allemagne et qu\u2019il avait obtenu là des résultats bien tan- ibles.Une mission de hauts onctionnaires québecois s\u2019est déjà rendue en Allemagne pour discuter de cette possibilité d\u2019emprunt.- Le Premier ministre a déclaré qu\u2019il avait donc pu réaliser les objectifs de son voyage qui étaient sur le plan économique, de trouver de nouvelles sources d\u2019emprunts et de nouveaux investissements directs pour diversifier au Québec l\u2019apport des capitaux étrangers, afin d'accélérer relance économique au Québec.| rey TL IT pour participer au déve- Le loppement de notre SSI Entraide Economique de Dorchester et Bellechasse [4] 1 PUR Adresse.apzentren aient nanenaient mirent Tél I Postez a: | | C.P.399, | Lac Etchemin, Qué.RECRUTEURS: Gaétan Garon, Ste- Justine Bernard Chabot, Lac Etchemin Hughes Vachon, St-Odilon Vallier Larochelle, St-Bernard Oui, je voudrais faire ma part et retirer un bon 10% sur mes épargnes, donnez-moi plus de détails.Meeocenasaovucaceuesse0ncounuo0 00000 senssvnacnaceucece0 casse sccnccn 0 san 0 POUR OBTENIR UN ENSEIGNEMENT DE QUALITE On demande aux CEGEP de s'en tenir au statu quo dans les inscriptions des étudiants en techniques infirmières Tous les cegeps du Québec, devront, pour la prochaine année scolaire, s\u2019en tenir au nombre d'inscriptions de l'an dernier en ce qui concerne l'enseignement des techniques infirmières.Cette décision de la Direction générale de l'enseignement collégial au ministère de l'Education vise à garder à cet enseignement sa qualité en permettant aux étudiants de continuer à bénéficier de stages pratiques dans les établissements hospitaliers.Une étude entreprise en collaboration avec le ministère des Affaires sociales a en effet démontré que les hôpitaux québecois ne pourraient, en septembre prochain, augmenter le nombre de leurs étu- diants-stagiaires.Cette étude a été faite en considérant que les étudiants pourraient fréquenter l'hôpital entre 8 heures et 20 heures, soit une période de 12 heures.La nuit, l'activité dans les établissements hospitaliers est trop réduite pour permettre à des étudiants de retirer quelque avantage d'un stage passé durant cette période.LE PROGRAMME D'EMBAUCHE DES ASSISTES SOCIAUX PERMETTRA LA CRÉATION DE 1500 EMPLOIS Le programme de développement et d'aide à l\u2019industrie pour favoriser le retour au travail des assistés sociaux, instauré par le gouvernement en mai 1969, a créé et créera quelque 1,500 emplois au Québec, dont environ 500 pour les assistés sociaux.Les entreprises québecoises ont jusqu'au 31 mai 1971 pour se prévaloir de cette mesure qui autorise le ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre à accorder des primes aux compagnies qui, à la suite d'un investissement, engagent des assistés sociaux.Au 31 mars 1971, le ministre avait approuvé les projets de 43 compagnies, réparties dans toutes les régions.Pour bénéficier d'un tel programme, les compagnies doivent, entre autres, faire un investissement d'au moins $50,000, prouver que ce dernier créera de nouveaux emplois et que des assistés sociaux en obtiendront un certain nombre.Le ministère commence le versement des primes à l'employeur lorsque l'assisté social a complété huit mois de travail.Les sommes d'\u2019argent ainsi consenties varient selon l'état de l\u2019économie de la région concernée.On estime que l'aide totale se chiffrera par près d'un million de dollars.Ce programme de création d'emplois vise à alléger le fardeau que constituent les assistés sociaux pour le budget de l'Etat et à aider les secteurs économiques et les régions moins favorisées, tout en sensibilisant les industriels aux besoins de formation de la main-d'oeuvre.\u2018Le F.L.Q.doit demeurer illégal\u201d Le Premier ministre du Québéc a fait parvenir au Premier ministre du Canada une lettre dans sie il lui déclare qu\u2019à son le F.L.Q.doit demeurer il- sieur le Premier ministre, \u201cLa loi des pouvoirs d\u2019urgence provisoire doit cesser de s\u2019appliquer le 30 avril prochain et je vous fais part des positions adoptées par le gouvernement du Québec dans ces circonstances.\u201cLe gouvernement du Québec croit qu\u2019il est nécessaire que soient adoptées des dispositions permanentes déclarant le Front de libération du Québec une association illégale de même que tout groupe et toute association lui succédant ou préconisant l\u2019emploi de la force ou la commission de crimes comme moyen de réaliser au Canada un changement de gouvernement, et faisant un acte criminel de l\u2019appartenance à un tel mouvement et de la collaboration avec celui-ci dans le même sens que les dispositions de la loi des pouvoirs d\u2019urgence provisoires.\u201cIl nous paraît impératif que ne soient pas tolérés au Canada des mouvements subversifs préconisant l\u2019emploi de la force ou la commission de crimes comme moyen de réaliser un changement de gouvernement.\u201cD\u2019autre part, nous ne prévoyons pas que les mesures spéciales autorisées par la loi des pouvoirs d\u2019urgence provisoires soient encore nécessaires après le 30 avril.Le gouvernement du Québec croit néanmoins essentiel, dans l\u2019intérêt public, que soient édictées des dispositions législatives à caractère permanent qui permettraient, après proclamation d\u2019un état d\u2019urgence, l\u2019adoption de mesures spéciales de façon qu\u2019en pareille situation, il ne soit pas besoin de recourir à la loi des mesures de guerre.\u2018Des mesures spéciales se sont avérées indispensables au cours des événements de l\u2019automne dernier et il est nécessaire que l\u2019E- tat soit pourvu d\u2019un mécanisme lui permettant d\u2019user de mesures appropriées avec la diligence requise en des circonstances analogues.\u201cAu nom du gouvernement du Québec, je vous prie de considérer cette demande dans les meilleurs délais.\u201cVeuillez agréer, Monsieur le Premier ministre, l\u2019expression de mes sentiments distingués.\u201d S\u2019offrir une Pontiac, Cest bien plus facile que vous ne le pensez.Cette année, chacune des gammes Pontiac comporte des modèles de prix plus que raisonnable.Sécurité d\u2019abord: bouclez toujours votre ceinture.Format de poche: La Ventura 1 est la plus nouvelle, la plus petite et la plus économique des Pontiac.Désormais, les amateurs de petites voitures peuvent aussi rouler en Pontiac.Format moyen: La T-37 a un sens aigu de l\u2019économie.85% des voitures nord-américaines coûtent plus cher\u2018 que la T-37 la meilleur marché.Grand format: La Laurentian est la moins chère des grandes Pontiac.Elle vous offre \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 29 avril 1971/Page 5 \u201cPontiac: \u201cFormat sport l'économie en quatré dimensions.quand même des équipements tels que la partie centrale de calandre résistant aux marques de : coups (exclusivité absolue).Format sport: La Firebird est notre voiture * Evaluation fondée sur les prix de détail conseillés par les fabricants, en comparaison avec le coupé T-37 à montant central.sport de base.Seul Pontiac est capable d\u2019offrir autant dans une voiture dite \u201cde base\u201d.Il existe une Pontiac 71 à la mesure de vos désirs et de votre budget.Faites votre choix.SYMBOLE D EXCELLENCE Certains des équipements représentés ou décrits dans cette annonce sont fournis en option, movennant supplément.ste a, Vous pouvez gagner jusqu\u2019a ; 230, 000 Lk % \u201cCars Pour tous od adressez-vous a un concessionnaire Pontiac \u201cparticipant a cette campagne.OW paz Ter ee Vous pouvez participer a LAUTO-SWEEPSTAKE de GM si vous êtes âgé d\u2019au moins 16 ans et si vous détenez un permis de conduire valide.Aucune obligation d'achat.Les bulletins doivent être reçus au plus tard le 31 mai 1971.- pétifitr © ; A ' { Page 6/\"La Voix du Sud\u201d, le 29 avril 1971 COMMENT SERVIR VOS POMMES DE TERRE POMMES DE TERRE BOUILLIES Laver et brosser les pommes de terre.Cuire avec pelure ou peler mince.Verser l\u2019eau bouillante sur les pommes de terre et saupoudrer de sel; couvrir et amener à ébulli- LES REGATES 1971 Vous invitent 4 6 pommes de terre moyennes 1 tasse d\u2019eau bouillante 1 c.à thé de sel à venir rencontrer Marie-France Roy candidate au titre de Miss Régates'71 Commanditée par Le Maitr-O-Club Samedi soir ler mai Manoir Lac Etchemin INVITATION CORDIALE À TOUS (PAS DE VENTE DE BILLETS AU COURS DE LA SOIREE) Grande soirée au profit du Club de balle-molle samedi le ler mai \u2018HOTEL JOLIN de St-Léon $502 0.nt distribué en prix de présence au cours de la soirée ORCHESTRE Les Yellow Bird OUI! C\u2019EST A L\u2019HOTEL JOLIN ST-LEON DE STANDON TEL.: 226-5274 N'oubliez pas fiancés ou jubilaires, il est grand temps de faire vos réservations de banquets ou réceptions.tion puis mijoter jusqu 'a tendreté, 20 à 30 minutes.Egoutter et assécher à découvert sur feu doux en remuant la casserole, 6 portions.12 à 18 petites pommes de terre nouvelles fourniront 6 portions.Cuire et servir avec la pelure.: POMMES DE TERRE AU BEURRE AROMATISE: Arroser de Y tasse de beurre aromatisé de 2 c.à table de graines.de carvi ou de 2 c.à table de fines herbes fraîches hachées telles que cerfeuil, ciboulette, menthe 0 MMS DE TERRE AU PAPRIKA: Saupoudrer de paprika.N PO.ies DE TERRE AU PERSIL: apper de sauce au persil: 1% tasse de sauce blanche moyenne additionnée de 1/3 tasse de persil haché.POMMES DE TERRE AU REZ: Passer au presse-purée POMM DE TERRE MAITRE D'HOTEL: Rehausser de beurre Maître d'hôtel: 4 tasse de beurre ramolli agrémenté de 2 c.à table de jus de citron et de 2 c.à table de persil haché.POMMES DE TERRE CROQUANTES: Mélanger 4 tasse de beurre ramolli et 4 tasse de gruau d\u2019avoine; ou enrober les pommes de terre et les dorer dans une poêle à frire pour les rendre croustillantes.POMMES DE TERRE CUITES SOUS PRESSION Cuire 6 pommes de terre moyennes dans % tasse d\u2019eau et 4 c.à thé de sel, 15 minutes (entières) ou 9 minutes (coupées en demi) à 15 livres de pression en suivant bien les indications données par le fabricant.Servir comme les pommes de terre bouillies.POMMES DE TERRE DOREES \u2018Réchauffer 10 minutes les pommes de terre déjà cuites dans de l\u2019eau bouillante salée.Egoutter et disposer autour d\u2019un rôti, 45 à 50 minutes avant la fin de la cuisson.Arroser occasionnellement.Si désiré, utiliser des pommes de terre entières en conserve, bien égout- POMMES DE TERRE AU CARI Là tasse d\u2019oignon haché fin Ya tasse de beurre 2 c.à thé de poudre de cari 8 tasses de pommes de terre cuites, en julienne à tasse de bouillon de poulet \u201c1 c.à thé de sel - Pincée de poivre 14 \u20ac.à th de jus de citron a , Sauter l\u2019oignon dans le beurre pour le rendre transparent; y ajouter la poudre de cari et cuire 1 minute, puis es pommes de terre en remuant bien.Verser le bouillon et mijoter pour réduire le liquide (5 minutes environ).Ajouter les assaisonnements et cuire 1 minute de plus.6 portions.POMMES DE TERRE A LA CREME SURE 4% tasses de pommes de terre crues, en dés La tasse d\u2019eau bouillante 1 c.à thé de sel V4 tasse de beurre la chopine de crème sure commerciale 1 c.à table de farine % c.à thé de sel Paprika Cuire les pommes de terre dans l\u2019eau bouillante salée, 3 minutes; égoutter.Ajouter le beurre, couvrir et cuire sur feu moyen jusqu\u2019à tendreté, environ 10 minutes en remuant de temps à autre.Mélanger crème sure, farine et % c.a thé de sel.Ajouter aux pommes de terre et mijoter 5 minutes.Au moment de servir, saupoudrer de paprika.6 portions.POMMES DE TERRE AU FOUR Choisir des pommes de terre moyennes de grosseur uniforme (5 a 6 onces chacune).Laver et brosser.Pour obtenir une pelure molle, badigeonner de beurre.Picoter la pelure avec une fourchette.Cuire les mmes de terre nouvelles à 4250F jusqu'à tendreté et suivre le tableau suivant quant aux autres pommes de terre: Température Temps de cuisson 4250F 40 à 50 minutes 4000F 45 à 55 minutes 3750F 50 à 60 minutes : 33500F 55 a 65 minutes 3250F 75 à 85 minutes Entailler en croix chaque pomme .de terre et-pincer légèrement la ba- .se pour laisser écha Servir nature ou rehausser de garni- __ pper la vapeur.tures.GARNITURES POUR POMMES DE TERRE AU FOUR: beurre rehaussé de paprika, persil haché ou graines de feno crème sure ou mayonnaise agrémentée de ciboulette ou d'oignons verts hachés vinaigrette plutôt claire fromage à tartiner oignons ou poireaux hachés et sautés au beurre POMMES DE TERRE AU FOUR MAITRE D\u2019HOTEL: Battre 44 tasse .de beurre en crème; y ajouter 2 c.à table de jus de citron et 2 c.à table de persil haché.En garnir les pommes de terre.POMMES DE TERRE GRATINÉES AU FOUR: Rehausser chaque pomme de terre de 2 c.à table de sauce blanche et de chapelure fine beurrée; dorer à 4000F.Si désiré, ajouter à la sauce blanche du fromage râpé, des oignons ou des champignons sautés au beurre.POMMES DE TERRE EN PUREE 8 pommes de terre moyennes, bouil- es 3 c.à table de beurre 1/3 à 1/2 tasse de lait Pincée de poivre Enlever la pelure des pommes de terre et réduire en purée.Ajouter beurre, lait et poivre.Agiter sur feu doux pour rendre lisse et crémeux.6 portions ou 3 tasses.ANDRE DUTIL St-Anselme 885-4982 Tél.: Gommencons Le temps est venu de penser aux engrais Aéro® dont vous aurez besoin très bientôt.BENJAMIN ROUSSEAU St-Nicolas 832-2202 CHARLES .LECLERC St-Edouard de Lotbiniere 796-2643 Tél.: Tél.: La saison des semis sera bientôt de retour.Et vous savez combien vous pouvez être débordé, et nous de même, à cette période.Pourquoi alors ne discuterions-nous pas dès maintenant en commun de vos besoins d'engrais chimiques pour l\u2019année nouvelle ?Rien de pius logique, pas vrai?Les Engrais Chimiques Levis Ltee Charny, Cte de Lévis Qué.Fu. \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 29 avril 1971/Page 7 Le developpement par education Le terme développement est ambigu.Certains l'utilisent pour croissance, c\u2019est-à-dire croissance économique seulement.Ces gens pensent actuellement, en termes de quantités, de chiffres, -de monnaie.D'autres l\u2019emploient .- *ên faisant référence à l'aspect so- - -\u2018ial et pensent alors en termes -\u2014 institutions, d'organisation so- -\u2026 1 N \"\u201d yr bs À 2 oo.LA gs \u2018 à LA » 2 ho WF ; > .3 i ) p i cu 4 d i, Le .+ J » Bars, LY J Vd : = 10,9 A+ À Ç, ba > rid 4 La photo caractéristique nous montrant l\u2019équipe championne alors qu\u2019elle venait de recevoir les trophées emblématiques.À gauche, nous reconnaissons le commanditaire du circuit, monsieur Gaston Deblois de Lac Etchemin.Les \u201cBantam\u201d de St-Prosper remportent la finale Les \u201cBantam\u201d de St-Prosper ont connu une fin de saison remarquable en remportant la finale de la ligue \u201cSno Jet\u201d avec deux victoires d\u2019affilée sur leurs adversaires de St-Come.Les protégés de l\u2019instructeur -André Reny ont affiché une brillante tenue à l\u2019offensive tandis que Pierre Poulin accomplissait e l\u2019excellent travail dans la cage des champions.La remise des trophées a eu lieu le quinze avril dernier et l\u2019équipe de St-Prosper s\u2019est appro- p ié le trophée du championnat de saison et la coupe emblémati- ue des séries éliminatoires.\"est le commanditaire du circuit Gaston Deblois de Lac Etchemin qui a procédé à la remise des em- blêmes.Pierre Poulin de St-Prosper tam Gulf\u201d de Lac Etchemin.- L'équipe \u2018\u2018Bantam\u201d\u2019 de St-Côme a offert un trophée au meilleur pointeur du circuit et c\u2019est Ber- thier Bédard qui en fut le réci- Des souvenirs ont également été \u2018remis au joueur le plus utile de chacune des équipes soit à Alain Provencher de St-Prosper, Michel Gagnon de St-Côme, Alain Lapointe de St-Honoré et Claude Rouillard de Lac Etchemin.Ces trophées étaient une gracieuseté de Jules Lapointe de St-Honoré.La ligue \u2018\u2018Bantam Sno Jet\u201d a connu une excellente campagne et ceci est dû en grande partie au commanditaire Gaston Deblois et à toute l\u2019équipe qui le seconde si adéquatement.Sans doute entrevoit-on pour l\u2019an prochain une saison débordante de \u2018\u2019La Voix du Sud\u201d, le 29 avril 1971/Page9 À r fie any Tog gl wos v Le $- oy scolaire.@- GOL eT RU 4 \u2018 4 il à ( Se i.amid re une bonne compréhension, la lec- s\u2019est vu décerner le trophée du succès.- Vote A anil ture ue pes d'écoliers portent far meilleur gardien de buts, une A tous les responsables de la qu\u2019au Bout, Et l\u2019écolier dont la lectu- gracieuseté de Dominique Ran- Leu ae met p.n0us offrons nos re est lente appren d difficilement, a court, commanditaire des \u2018\u2018Ban- sincères remerciements.de la difficulté à se concentrer, réussit moins bien à l\u2019école et souvent, solde le tout par un échec.DIFFERENCE NOS VIEUX PONTS.PITTORESQUES RELIQUES DU PASSE.- La campagne québecoise offre aux visiteurs le charme de ses paisibles cours d\u2019eau et possède aussi certaines reliques du passé que savent découvrir et apprécier ceux qui ont le goût des belles choses d'autrefois.Les ponts couverts en bois, disséminés sur les routes secondaires de la plupart des régions du Québec, dressent ici et là leur charpente vénérable et constituent un réel attrait pour le touriste en plus d\u2019enrichir le patrimoine historique du Québec.C\u2019est pourquoi le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche s'intéresse à ces souvenirs d\u2019une époque que les techniques modernes ne doivent pas reléguer dans lecture compréhensive est la plus l\u2019oubli.Sur la photographie ci-haut, l\u2019un de ces ponts couverts qui enjamve la raffinée, la plus subtile et la plus rivière Saint-Wenceslas (Blanche) près de la municipalité de Bécancour dans le difficile des habiletés impliquant la comté de Nicolet! vision.(CA COUTE RIEN sent pas, il est fréquent de trouver de mauvaises habiletés visuelles.La pour venir l'essayer hier Exactement.Tout ce que vous avez à faire est de passer chez nous et de nous demander d'essayer la Homelite XL-130AM, la poids plume la plus utile sur la ferme.Pos question de manquer cette occasion d'essayer ce modèle chez le dépositaire Homelite.P.S.Tandis que vous êtes là, jetez un coup d'oeil sur la Homelite SXL-910AO0.elle est munie du système d'allumage Pulsar.VENDEUR EDDY MARCOUX ST-EDOUARD DE FRAMPTON \\_ Tél: 479-2813 aujourd\u2019hui Economisez $100.00 à $150.00 sur l\u2019achat d\u2019un toupet fait sur mesure.100% cheveux humains.Pour renseignements supplémentaires ou ap- pointement téléphonez à 479-2010 BE, Raymond Audet coiffeur pour hommes, VACANCES HOMELITE A MIAMI Vous pouvez gagner un magnifique voyage à Mia- Mi pour deux personnes plus $200.00 en argent de poche.Voyez votre dépositaire Homelite pour obtenir tous les détails du concours.Frampton, Cté Dorchester. Page 10/\"'La Voix du Sud\u201d, le 29 avril 1971 Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche La pêche sportive au Québec Est-ce que l\u2019on peut pêcher n\u2019im- b) pour un domicilié de 65 ans ou porte où au Québec?\u2018 N'importe uand?plus, $0.50.Est-il vrai que le permis de $3.25 peut être utilisé pour une famille entière?Le permis pour un domicilié de moins de 65 ans à $3.25 autorise le détenteur, son épouse et ses enfants de moins de 18 ans à pêcher à la ligne toute espèce de poisson, mais l\u2019ensemble des prises quotidiennes ne doit pas dépasser la limite prévue par les règlements pour une seule personne.Qu\u2019entendez-vous par permis de pêche pour les domiciliés et permis de pêche pour les non-domiciliés?\u201cDomicilié\u201d désigne toute personne domiciliée au Québec pendant une période de douze mois consécutifs ou plus.Les membres des forces armées canadiennes, de la Gendarmerie Pour tout ce qui concerne la péche sportive ou récréative, le Québec est visé en sept zones désignées par les lettres A a G.Pour connaitre ces zones et leurs limites, il faut consulter la carte de la province jointe au résumé des reglements de la péche sportive au Québec du ler avril 1971 au 31 mars 1972.On peut se procurer ce résumé gratuitement en écrivant au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Hôtel du Gouvernement, Québec, P.Q.Avons-nous besoin de permis de péche pour pêcher dans les eaux du Québec?Nul ne doit pécher sans étre porteur du permis de péche exigé par la loi et émis par la province.Le détenteur ne peut donner, préter ou ven- royale du Canada stationnés au Qué- dre son permis.Pour être valide, le bec sont considérés comme des do- permis de pêche doit porter la date de miciliés.l\u2019émission, la signature de celui qui \u201cNon-domicilié\u201d\u2019 désigne toute perl\u2019a émis, et la signature de la person- sonne domiciliée au Québec pendant ne en faveur de qui il a été délivré.une période inférieure à douze mois Est-ce qu\u2019il existe différents per- consécutifs ainsi que touristes et vi- mis de pêche sportive?siteurs.Des permis de pêche sportive ou Quel est le prix du permis de pê- récréative sont émis: che pour les non-domiciliés?a) pour la pêche à la ligne; Prix du permis, incluant l\u2019assuran- b) pour la pêche en plongée libre; ce: 1-pour toutes les espèces de\u2019 poissons, y compris le saumon atlantique anadrome: a) permis de saison, $25.50; b) permis de trois jours, $10.50.2- permis de saison pour toutes les espèces de poisson, sauf le saumon atlantique anadrome, $10.50; rules, ou avec un carrelet; 3- permis de dépendant, $4.25; le ur la capture par les nondo- permis de dépendant n\u2019est accordé miciliés avec une épuisette ou un qua l\u2019épouse et à chacun des enfants carrelet de l\u2019éperlan au printemps le moins de 18 ans d\u2019un non-domici- ou du corégone en automne.lié détenteur d\u2019un permis de pêche à Quel est le prix du permis requis pour pêcher à la ligne dans toutes 2 c) pour la capture de la lotte à la ligne dormante en hiver au lac Saint- ean; d) pour la capture du corégone au filet a l\u2019automne dans le lac Témis- couata; e) pour la capture des appâts avec des nasses ou issons- es bour- la êgne.Où peut-on obtenir le permis de pê- eaux du Québec?che?.Prix du permis, incluant l\u2019assuran- On peut obtenir ie permis de pêche ce: auprès des gardiens des Parcs et Réserves, chez tout pourvoyeur en chas- a) pour un domicilié de moins de se et péche, et dans tout établisse- 65 ans, $3.25; LA SOCIETE DES ARTISANS COOPÉRATIVE D'ASSURANCE-VIE 51 SYSTEMES D'ASSURANCE INDIVIDUELLE VIE \u2014 ACCIDENT \u2014 MALADIE SERVICE GRATUITE D'ANALYSE DE SUCCESSION eue Gérard Lehouillier REPRESENTANT STE-CLAIRE TEL.: 883-3730 LA SOCIÉTÉ DES ARTISANS COOPÉRATIVE D'ASSURANCE-VIE 51 SYSTEMES D'ASSURANCE INDIVIDUELLE VIE \u2014 ACCIDENT \u2014 MALADIE SERVICE GRATUITE D'ANALYSE DE SUCCESSION cosuuTz André Hébert REPRESENTANT St-Malachie Tél.: 642-2088 Ste-Foy Tél.: 656-0997 St-Malachie: tous les vendredis 7 hres p.m.à 9 p.m.Tél.: 642-2038 LOCAL: Voisin de la Sûreté du Québec Reynald Brochu Avocat SUITE 550 .580 EST, GRANDE ALLÉE BUR.: 529-0314 QUÉBEC 4 RES.: 651-7682 San ment où l\u2019on se procure des articles de pêche.On trouve ce genre d'\u2019établissements partout au Québec.Quand commence la saison de la pêche sportive?La saison de la pêche à la truite commence le 23 avril pour se clôturer le 19 septembre partout au Qué- La saison de la Pêche à l\u2019achigan et au maskinongé dans toutes les zones du Québec commence le 18 juin et se termine le 31 mars; il en est de même pour le bar d\u2019Amérique si ce n\u2019est que la saison se clôture à la prise de la glace sur les cours d\u2019eau.Partout au Québec, l\u2019on peut pêcher l\u2019esturgeon de lac du 15 juin au 14 mai.Pour les saison de pêche au brochet et au doré, il vaut mieux consulter le résumé des règlements de la pêche sportive qui vous est remis lors de l\u2019achat de votre permis de he.J'aimerais connaître les limites de prises quotidiennes des différentes espèces de poisson?Aucun pêcheur ne doit prendre plus que le nombre permis, mais il peut épasser la pesanteur permise, pourvu que cet excédent de poids ne représente qu\u2019un seul poisson.La limite quotidienne de capture pour les différentes espèces est la suivante: Achigan à petite bouche et à grande bouche, 10 en tout; dans la zone G, qui comprend le lac Témiscamingue, la riviere des Outaouais du lac Té- miscamingue au barrage de Carillon, le territoire situé au sud de la route no 8 de Sheenboro i Grenville, ainsi que la partie du lac Saint-François située à l\u2019ouest du prolongement de la frontière Québec-Ontario, la limite de prise quotidienne est de 6 en tout.Maskinongé: de prise est deux.rochet: la limite quotidienne de prise est de 10 en tout; dans la zone G décrite ci-haut, la limite est de 6 en tout.Il en est de même pour le doré jaune et le doré noir.Pour le bar d'Amérique, il n\u2019y a pas de limite la limite quotidienne Concernant les limites de prises quotidiennes pour la pêche aux différentes espèces de truites, les pê- cheurs devront consulter le résumé des règlements de la pêche parce que la limite de prises quotidiennes varie selon les zones de pêche.Comment faire pour établir la limite de prises quotidiennes exprimée en poids?Pour établir la limite de prises quotidiennes exprimée en poids, seul le poisson entier est considéré; si le poisson n\u2019est pas entier: a) le poids d\u2019un poisson éviscéré mais non étêté équivaut aux quatre cinquièmes du poisson entier; b) le poids d\u2019un poisson éviscéré et étêté équivaut aux trois cinquièmes du poisson entier; c) le poids d\u2019un poisson fileté équivaut aux deux cinquièmes du poids du poisson et, dans ce cas, deux filets comptent pour un poisson.Y a-t-il des restrictions spéciales concernant les engins de pêche, les leurres, le nombre et la grosseur des hamecons?Sauf, pour la péche d'hiver, il est interdit d'utiliser plus d'une ligne, montée ou non sur canne.II est également interdit d\u2019utiliser une ligne qui n\u2019est sous la surveillance constante immédiate du pêcheur.En pêchant à la ligne, pour maîtriser toute espèce de poisson autre que le saumon atlantique anadrome, il est .permis d\u2019utiliser soit une épuisette, soit une gaffe autre qu\u2019une gaffe à ressort, soit un serre-queue (tailer) dont la longueur totale en extension complète mesure au plus 72 pouces.Pour le saumon, seuls l\u2019épuisette et le se ueue sont permis.I est défendu de pêcher avec une ligne équi- de plus de trois hameçons, les eçons pouvant être simples, doubles ou triples.PREVENEZ LE CANCER Consultez votre dentiste ou votre médecin pour un examen des muqueuses de la bouche.C\u2019est là l\u2019une des \u2018\u20187 Précautions\u2019 contre le cancer préconisées par la Société Canadienne du Cancer.Vaut mieux prévenir que guérir, quand il s\u2019agit du cancer.Fami- liarisez-vous avec les \u20187 Précautions\u201d du Cancer.Votre section locale de la Société Canadienne du Cancer se fera un plaisir de vous remettre des dépliants appropriés.\\_ LIGUE MIDGET GULF DORCHESTER CLASSEMENT DES EQUIPES A LA FIN DE LA SAISON Saint-Léon 16 Lac Etchemin 16 Ste-Justine 14 Ste-Germaine sta.10 Ste-Rose 4 Saint-Luc 0 10 MEILLEURS COMPTEURS J.-Y.Vallieres (Saint-Léon) Réjean Chabot (Ste-Just.) M.Bouchard (L.Etchemin) Y.Audet (Saint-Léon) G.Brousseau (Saint-Léon) G.Fortin (Ste-Germaine Sta.) B.Bouchard (L.Etchemin) G.Ouellet (L.Etchemin) G.Gagnon (L.Etchemin) R.Fortin (Ste-Ger.sta.) B.A.PTS 48 9 57 24 11 35 18 8 26 13 11 24 4 20 24 15 5 20 7 12 19 8 11 19 11 7 18 12 17 5 Nous remercions les commanditaires de chaque équipe et nous espérons que toutes ces équipes seront des nôtres l\u2019an prochain.4 Pour des résultats rapides oe) LES PETITES ANNONCES LA VOIX DU SUD 3,780 FAMILLES LA RECOIVENT 22,000 À PERSONNES LA LISENT CHAQUE SEMAINE COMMUNIQUER A: 625-7471 C'EST UN PLAISIR DE PRENDRE VOS PETITES ANNONCES N.B.: Dernière heure: le mardi midi pour parution le jeudi suivant.J HOTEL DORCHESTER tres, caucus.- SALLE NORMANDIE Le à Saint-Anselme.Capacité: 400 personnes, est l'endroit idéal pour vos réceptions de tous genres: noces, fiançailles, anniversaires de mariage, réunions sportives ou au- MENUS & TABLES GARNIES au choix, selon vos \u2018 goûts, vos besoins et vos moyens.LA SALLE EST OUVERTE A L'ANNEE.vos réservations à: 885-4480 ou 885-9997.Faites CENTRE DE MAIN DUEIVRE BONJOUR Cette chronique sur les occasions d'emplois est un message d'intérêt public présenté par votre journal \u2018\u2018La Voix du Sud\u201d en collaboration avec le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Ville St-Georges.OPPORTUNITES D'EMPLOIS DANS LA REGION FEMMES: F300 Aides familiales.Emplois vacants dans différentes localités.F-311 \u201cBarmaid\"\u201d.20 ans minimum.Hôtel de la région.F-311 Personne de St-Georges pour travailler dans un Bar salon deux après-midis par semaine.F-313 Cuisinière compétente requise immédiatement.Semaine de 5 jours.Congé dimanche et lundi.F-786 Couturière avec expérience pour différentes localités de la région.HOMMES: H-007 Dessinateur mécanique demandé avec un an d'expérience dans l\u2019industrie.H-620 3 mécaniciens d'automobiles avec certificat de compétence.Classe À ou B.H-810 Soudeur avec expérience dans la soudure électrique, selon des pians.LISTE PARTIELLE D'EMPLOIS SIGNALES A L'EXTERIEUR DU TERRITOIRE HOMMES: H-701 Affûteur de scie, avec expérience, pour travailler dans la région de Montmagny.H-119 Homme pour faire du jardinage: concombre et céleri.FEMMES: F-075 Infirmières licenciées demandées dans un hôpital de Québec.( Pour plus d'informations, communiquer avec le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, 271, le Ave Est, Ville St-Georges, Beauce Téléphone: 228-8806.Québec oI» vous informe Les héros de la bonne humeur a une partie de sucres Les Joyeux Troubadours respectent les traditions.A cette époque de l'année, il est de bon ton de participer aux «parties de sucres».Monsieur Germain Desourdy, maire de Bromont, la ville des loisirs, avait invité récemment toute l'équipe des Joyeux Troubadours à la cabane ä sucres.Deux émissions ont été enregistrées dans une ambiance typiquement québécoise.La bonne humeur régnait et l'assistance réserva aux célèbres troubadours un accueil chaleureux.CIRE Cabane à patates frites 12\u2019 x 30\u2019, toute équipée, en très bonne condition.S'adresser à: St-Léon de Standon, tél: 226-5603 Notre camion est à votre disposi« tion pour le transport des animaux de votre ferme, à notre abattoir.VOUS N'AVEZ QU'A TELEPHONER A: Résidence: 625-5181 ABATTOIR GOSSELIN LTEE STE-GERMAINE STATION DORCHESTER.P.Q.VOTRE IMPOT DU QUEBEC Mon remboursement a été retardé l\u2019an dernier parce que je n\u2019avais pas annexé à ma déclaration le reçu requis pour les frais de scolarité.Quel genre de reçu dois-je annexer?La plupart des institutions d\u2019enseignement du Canada émettent un reçu officiel aux fins de l\u2019impôt sur le revenu.C'est ce reçu que vous devez annexer à votre déclaration.Faut-il tenir compte de la date à laquelle les frais de scolarité ont été acquittés?Non.La date a laquelle les frais ont été acquittés importe peu.Cependant, votre déclaration doit se limiter 3 une période de 12 mois ¢om- mençant en 1970.Je suis mariée et mon revenu net pour 1970 s'élève à $2,900.Mon époux est encore étudiant et a un revenu de $500.Dois-je payer l\u2019impôt provincial?Non.Ce qui s'applique à l\u2019époux s'applique également à l'épouse.Comme votre revenu net, en tenant compte du revenu de votre époux, est inférieur à $4,000, vous n'avez aucun impôt provincial à payer.Si je n\u2019ai pas reçu mon remboursement d\u2019impôt provincial un mois après la date d\u2019envoi de ma déclaration, dois-je écrire au ministère du Revenu afin d\u2019être remboursé plus rapidement?Dans un tel cas, il est préférable de ne pas écrire au ministère du Revenu parce que cela ne contribue aucunement à hâter l\u2019envoi du remboursement d\u2019impôt.Le ministère du Revenu fait le nécessaire pour effectuer les remboursements le plus rapidement possible.Que dois-je faire si, après avoir expédié ma déclaration du revenu, je découvre qu\u2019elle est inexacte?Si vous devez modifier votre formule TPi ou y ajouter quelque chose, vous devez en informer le bureau des impôts auquel vous avez fait parvenir votre formule et expliquer la nature des changements à effectuer.Soumettez les documents additionnels.s\u2019il y a lieu, mais ne remplissez pas une nouvelle déclaration du revenu TP1.Jai quatre enfants agés respectivement de 1 an, 4 ans, 12 ans et 15 ans.Quelles exemptions puis-je réclamer pour ces enfants?Aux fins de l'impôt provincial, aucune exemption n\u2019est allouée pour vos enfants parce qu'ils sont tous considérés admissibles, en 1970, aux allocations familiales fédérales et à celles du Québec.J'ai effectué des paiements à une infirmière.Ces déboursés sont-ils considérés comme frais médicaux?Oui, pourvu que ces paiements aient été effectués à une infirmière diplômée et pour des soins médicaux.Les paiements pour remèdes et pour frais de laboratoire prescrits par un médecin sont-ils reconnus comme frais médicaux?ui.Je suis marié et mon revenu net pour 1970 a été de $3,300.Le revenu de mon épouse a été de $1,500.Dois-je payer l\u2019impôt provincial?La partie du revenu de votre épouse qui dépasse $250 doit être ajoutée à votre revenu net afin de déterminer si vous êtes exempté de payer l\u2019impôt provincial.Dans votre cas, vous avez un revenu net de $4,550, c\u2019est-à-dire votre propre revenu net $3,300, plus la partie du revenu net de votre épouse qui dépasse $250, soit $1,250 ($1,250 - $250).$$ =* +# Le don de votre sang est pour quelqu\u2019un le don de la vie.Soyez un donneur de sang de la Croix-Rouge.* * * \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 29 avril 1971/Page 11 EY I ry el TROIS FACONS DE COMMANDER: Au bureau: La Voix du Sud, aux Presses Lithographiques de Lac Etchemin.Par la poste: C.P.490, Lac Etchemin, Dorchester.Par téléphone: La Voix du Sud, 625-7471.Les petites annonces sont payables d'avance et doivent \u201c parvenir à nos bureaux au plus tard le mardi midi pour parution le jeudi.TARIF Une insertion de 25 mots ou moins .$2.00 Chaque mot additionnel .05 Location de case postale .50 Annonce encadrée, prix minimum .$2.50 ou 10¢ la ligne agate.EIR VA RA.YAY \u201cA VENDRE .A VENDRE maison neuve, 5 pièces, 27\u2019 x 4l\u2019 située sur la rue Leclerc.Chauffage à l\u2019électricité.Habitable pour le ler mai.Pour informations: Lac Etchemin 625-5062, Beauceville 227-6771.A VENDRE petite auto General Motors de marque Epic, 1969, SL 90, Deluxe, moteur neuf, millage: 32,000 2 portes, consol, vitesses manuelles, radio.Très propre, en excellente condition.Lyse Pouliot, Lac Etchemin 625-2772.A VENDRE maison a Ste-Justine sur la Grande Route prés du Garage Lapointe.Emplacement 100 pieds carrés.S'adresser à M.Stanislas For- tier, tél.: 383-6292 après 6 heures.A VENDRE Terrain à Ste-Germaine 8,969.8 pieds carrés sur la route 53, rue Bernard.S\u2019adresser à M.Stanislas Fortier, tél.: 383-6292 après 6 heures.A VENDRE tours d\u2019avions tous les jours à l\u2019Aéroport du Lac Etchemin.Voyez votre région du haut des airs pour aussi peu que $5.00.Pour informations s'adresser à tél.: 625-7111 et 625-6901.A VENDRE emplacement 124\u2019 x 82\u2019.S'adresser à Mme Romain Veilleux ou téléphoner à 625-6762.A VENDRE lot entièrement boisé au Lac Etchemin de 128 arpents, partie reboisée avec 25,000 arbres dont 6,000 pins Sylvestres pour arbres de Noel.S\u2019adresser à M.Jean-Paul Du- bé, tél.: 837-1373 Lévis.A LOUER A LOUER logement neuf 4 pièces chauffé, électricité fournie.Pour plus d'informations, communiquer avec tél.: 625-5062 Lac Etchemin.A LOUER logement situé sur la 2ème Avenue en face du Nettoyeur Moderne.5 appartements, chambre de bain complète.S\u2019adresser à 625-4931 à l\u2019heure du diner.A LOUER logement 2ème étage, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain.S\u2019adresser a tél.: 625- 3651.ON DEMANDE Hommes demandés avec auto dans plusieurs comtés pour prendre commandes et faire livraison chez les marchands, temps plein ou partiel.Ecrire en mentionnant no de té- _ léphone, âge à C.P.490, Les Journaux A os 1es, Charles de Bellechasse.Mardi le 4 mai, a 1.00 hre chez M.Onil Tanguay, la ferme est située dans le rang sud de St- Sera vendu: Troupeau de 56 bétes Holsteins descendant de l\u2019insémination artificielle dont 28 vaches avec quota de lait.Aussi un très bon cheval de 4 ans.Roulant de ferme au complet: comprenant deux tracieurs \u2018M.F.\u201d dont un avec 500 heures de travail seulement etc.Equipement de laiterie: refroidisseur citerne \u2018Zero\u2019 de 300 gallons.Trayeuse \u201cCo-op\u201d à 3 chaudières etc.Toute l\u2019installation d\u2019étable en très bon état.@illes ou\u201d femmes demandées @ Filles ou femmes demandées a temps plein ou partiel pour compagnie Canadienne Française.Possibilité de 4 à 5 mille dollars par année.S\u2019adresser à Lac Etche- min après 5 heures à 625-4143 ou 625-4107.@ Restaurant ROUILLARD @ vous offre repas de tous genres.Réceptions familiales (80 places): funérailles, baptêmes, mariages intimes.Ainsi que le chef cuisinier bien connu Cyrille Plante, St-Anselme, tél.: 885-9991.BR Page 12/\"La Voix du Sud\u201d, le 29 avril 1971 Questions de jardinage par A.R.Buckley l'Institut de recherches sur les végétaux, Ottawa Comment planter et soigner La réussite des rosiers ne dépend pas que d'un seul facteur.Les deux éléments les plus importants sont des plants de qualité supérieure et une bonne plantation.Si vous voulez vous assurer du succès, vous achèterez des plants de qualité auprès d\u2019une pépinière ou d\u2019un centre de jardinage réputés.Les étapes suivantes, concernant la plantation, sont faciles et simples, mais elles devront être suivies à la lettre.Les rosiers ne sont pas particulièrement exigeants quant au type de sol, u qu\u2019il soit passablement ferti- e, friable et bien drainé.Ils pousseront d\u2019une façon satisfaisante dans les sols sableux ou argileux.Dans les sols sableux il faudra ajouter de l\u2019humus, comme par exemple de la sphaigne, du compost ou du fumier bien décomposé, de même que les sols argileux requerront l'addition de matières organiques comme de la paille ou de la tourbe de mousse.I faudra placer les rosiers au soleil et éviter les endroits trop près des arbres ou des gros arbustes dont les racines prive- Taient les rosiers des éléments nutritifs et de l'humidité dant ils ont tellement besoin.Ils devront être mis en place aussitôt que possible.Laissez-les emballés, comme vous les avez achetés, et gardez-les dans un endroit frais jusqu\u2019au moment de la plantation.À ce moment-là, déballez les plants, met- tez-les dans un seau contenant suffisamment d\u2019eau pour que les racines en soient recouvertes, puis trans- portez-les à l\u2019endroit où ils vont être plantés.Préparez les trous de plantation à l'avance de sorte que le sol ait eu le temps de se tasser.Les trous devraient mesurer environ 18 pouces de largeur et 12 à 15 pouces de profondeur.Pour assurer l\u2019enrichissement du sol, ajoutez de la tourbe de mousse, des feuilles ou du fumier bien décomposés, au sol que vous avez enlevé du trou, à raison d\u2019une partie de compost pour quatre parties de sol.Remettez dans le trou plusieurs pouces du sol que vous avez préparé, de façon à former un monticule en forme de cône au centre du trou.Mettez le plant en place sur le monticule, en étalant les racines vers le bas suivant leur disposition naturelle.Assurez-vous qu\u2019elles ont assez de place et au besoin élargissez le trou.Placez le plant sur le monti- pa de telle sorte que le point de ge (la région ée qui ressemble à un noeud, et d\u2019où partent les pousses ou les tiges) se trouve à près au niveau du sol.- Couvrez racines avec de la terre, en tassant bien pour éviter les poches d\u2019air.Continuez d'ajouter de la terre presque au niveau du sol et tassez fermement, puis emplissez la cuvette \u2018avec de l'eau et laissez-la s\u2019infiltrer Une fois cette infiltration réalisée, finissez de remplir le trou avec votre mélange et faites une butte autour du plant, jusqu\u2019à une hauteur d\u2019environ huit pouces.Cela évitera le des- vos rosiers sèchement des bourgeons avant que les racines ne soient à même d\u2019absorber l\u2019humidité.Laissez cette butte en place jusqu\u2019à ce que les pousses démarrent.Quand elles apparaissent à travers le sol, défaites progressivement le monticule.Les rosiers absorbent beaucoup d\u2019eau.Une humidité copieuse assure une végétation abondante et vigoureuse, en particulier durant les mois d\u2019été.I faudra arroser au moins tous les dix jours s\u2019il n\u2019a pas plu suffisamment pour mouiller le sol jusqu\u2019à une profondeur de dix pouces.Le meilleur moyen pour arroser est de déposer une planche ou un mor ceau de bois à l'extrémité du tuyau - de façon à briser la force du jet, permettant ainsi à l\u2019eau de se répandre doucement jusqu\u2019à ce que le sol soit saturé.Evitez d'arroser les parties aériennes des plantes, car l\u2019humidité du feuillage favorise les maladies.Les rosiers répondent bien à des épandages d'engrais réguliers.Le moyen le plus simple est d'employer un engrais de formule 5-10-15, à raison d\u2019une bonne cuiller à thé par plant, épandu sur la surface du sol à environ 6 ou 8 pouces de la tige.Ratissez ensuite avec précaution et arrosez abondamment afin de dissoudre l'engrais Commencez les applications de bonne heure au printemps, à peu près au moment où les nouvelles pousses ont 4 pouces de longueur; refaites un épandage quand la floraison \u2018commence, et une autre fois au mois de juillet après la première grosse floraison.Plantation d'un rosier.l- Faites un cône de terre au fond du trou; 2- étalez les racines sur ce cône en disposant le point de greffoge au.niveau du sol; 3- remplissez le trou; 4- arrosez bien et buttez pour une huitaine de jours.Les pulvérisations ou les poudrages devraient être considérés comme faisant fectués régulièrement à titre de mesure préventive, sans attendre que les insectes parasites soient là ou que les maladies aient commencé à se manifester.Si vous prenez l\u2019habitude de traiter périodiquement, vous verrez vite combien il est facile de gardez vos rosiers.en excellente condition.Utilisez un produit commercial à tout usage pour le traitement de vos rosiers par pulvérisation ou par poudrage, au printemps, quand les premiers bourgeons à feuilles commencent à se former, et continuez à raison d\u2019un traitement hebdomadaire.Quand la chaleur aug mente, en été, allongez à dix jours l\u2019espace entre les pulvérisations et partie de la routine, et ef- - traitez après chaque pluie.Au printemps, aussitôt que les ns commencent à gonfler, tailler les rosiers de la manière suivante: les hybrides de thé devront être taillés à peu près au-dessus du quatrième bourgeon à partir de la base, et cette coupe devra être effectuée juste au-dessus d\u2019un bourgeon dirigé vers l'extérieur.Enlevez toutes les pousses faibles ou vagabondes.Pour les Floribundas la taille se limitera au bois tué par l\u2019hiver.En ce qui concerne les grimpants, si les plants sont devenus trop gros, il faudra éliminer une certaine quantité du vieux bois.Il faudra enlever tout le vieux bois de floraison des rosiers sarmenteux si cela n\u2019a pas été fait immédiatement après la oraison précédente.ME A A A SEMENCE A GAZON NO 1 ROSIER HYBRIDES DE THE FLORIBUNDA GHOOTENDORST HANSA RACINES NUES $1.20 EN POT POUR FLORAISON HATIVE $1.50 M 0.90 LA Le.Depuis 3 ans, je suis assidu aux cours intensifs donnés aux paysagistes.fleuristes, jardiniers de l'Institut Agricole de St-Hyacinthe.Je serai en mesure de vous fournir le produit $ selon l'insecte ou la maladie à traiter.Grâce à votre encouragement J ES Engrais à gazon, jardin, fleurs dans tous les formats.@ Tourbe @Terre préparée ou en vrac @ Arbres fruitiers @Arbres d'ornement @ Arbustes @Tuiles et marches préfabriquées @ Urnes, pots, etc\u2026 ® Haies Notre Service \u201cPaysagiste est situé sur la route 53, à 2 milles de Lac Etchemin, Vous êtes Une visite à nos serres sera appréciée Vous vous rendrez compte de notre souci de vous bien servir Epandeur à la disposition de tous nos clients vers Québec (à gauche) \u201cBienvenus\u201d en tout temps CONIFERES de toutes sortes PET ES dale PE "]