La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 10 juin 1971, jeudi 10 juin 1971

[" a ot me br oe > Te a er nA a A l'issue du souper des concurrents donné au chalet de l'Association Nautique du Lac Etchemin, la coupe Dufour a été remise à Armand Hébert de Ville de Lery.De gauche à droite: Yves Caron, commanditaire Moison, le notaire James Dufour, Miss Régates 1971 Lyne Vachon, Armand Hébert, Simon Nolet, Marcel Lachance président des Régates 1971.= x esp Miss Régates 1971 avec l'équipe gagnante de M.Armand Hé- bert en compagnie du président et des représentants Molson.Sainte-Claire Reprise de la construction du pont Les travaux de construction du nouveau pont de Sainte-Claire qui avaient été interrompus pendant près de deux mois à cause de la débâcle printanière ont maintenant repris leur cours normal et on prévoit que le tout sera terminé pour l'automne.Les travaux sont exécutés par un entrepreneur de Saint-Georges de Bce et le projet est de l\u2019ordre de $450,000.Ce nouveau pont permettra aux usagers de joindre les deux rives plus rapidement tout en réduisant les risques d'accidents vu la facilité d'accès.- Toutefois, afin de permettre la réalisation de ce nouveau pont quelques propriétaires se verront expropriés.À cet effet le gouvernement a acheté les terrains nécessaires et les pro- riétaires effectueront à leurs rais les déménagements L'ancien pont pour sa part, qui était devenu nettement insuffisant sera probablement démoli, toutefois aucune décision n\u2019a été rendue publique à ce sujet.LAC ETCHEMIN, LE 10 JUIN 1971 Régates Internationales \u201cMolson\u201d du Lac Etchemin PORT PAYE ARMAND HEBERT REMPORTE LA COUPE DUFOUR Une foule évaluée à environ 8, 000 personnes a assisté à la présentation des cinquièmes Régates Internationales \u2018Molson\u2019\u2019 du Lac Etchemin.Le programme de la compétition s\u2019est déroulé rondement et un programme de 13 épreuves dont quelques-unes fort spectaculaires a été présenté de 1.30 hre à 5.30 hres.Les spectateurs ont aussi assisté à un spectacle aérien vers le milieu de l\u2019après-midi.Il est à noter aussi l\u2019éclatant succès remporté par la soirée du couronnement qui s\u2019est déroulée samedi soir.Après la parade dans les rues de la ville, une foule nombreuse a envahi l\u2019Auberge des Appalaches où se déroulait l\u2019événement.MÎle Lyne Vachon s\u2019est vue remettre le ruban emblématique de cette grande compétition internationale par Mlle Lyne Baillargeon, Miss Régates 1970.On peut affirmer que la compétition s\u2019est soldée par un franc succès en ce qui concerne l'assistance et par une réussite totale sur le plan technique.Les compétiteurs se sont montrés enchantés du déroulement de la compétition et de la qualité 18 JUN1971 LER 10m1QUES des aménagements.Nos plus sincères félicitations au comité organisateur et à tous ceux qui ont été affectés à l\u2019organisation et au déroulement de ces régates.GAGNANTS: Mlle Céline Laflamme fut l\u2019heureuse gagnante de la télévision portative qui était gracieusement offerte par Les Meubles Etche- min comme prix de présence le soir du couronnement.Pour sa part M.le notaire James Dufour s\u2019est vu remettre le prix de $200.00 Sainte-Justine La commission scolaire régionale Æera l\u2019installation de locaux temporaires La Commission Scolaire Régionale La Chaudière fera dès le mois de juillet l\u2019installation de locaux temporaires qui desserviront le secteur G en attendant la construction de la polyvalente qui doit ouvrir ses portes en septembre 1973.Ces locaux comprendront douze modules préfabriqués qui seront installés sur le terrain que la commission scolaire a acheté sur la propriété de M.Yvon Lapointe.Ce terrain a une superficie de 1 million de pieds carrés.Cette construction temporaire comprendra 10 classes de 24 x 30, bureaux (directeur, secrétaires), salle de professeurs, cafétéria, toilette.En plus on y installera 1 atelier de mécanique et 1 de menuiserie qui accueilleront des étudiants des municipalités de Sainte-Germaine, Saint- Luc, Saint-Magloire, Saint-Ca- mille, Sainte-Sabine, Saint-Cy- prien et Sainte-Justine.La commission scolaire régionale s\u2019engage a faire l\u2019installation de ces modules temporaires et la municipalité se devra d\u2019exécuter les travaux qui permettront l\u2019installation du système d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Rappelons qu\u2019un projet de 500 places-élèves a été approuvé par le Ministère de l'Education.Un projet de 800 places-élèves serait toutefois accepté si les étudiants de la municipalité de Sain- te-Germaine se décidaient à fréquenter la polyvalente de Sainte- Justine.Dans le cas contraire, les étudiants de Sainte-Germai- ne se verraient dans l'obligation d\u2019aller a Saint-Prosper vu que la location de l\u2019Institut Lamennais expire après le terme de la troisième année.Il est aussi à noter qu\u2019il y a eu la semaine dernière des élections à la commission scolaire de Sain- te-Justine.M.Roland Carbonneau et M.Raymond Blanchette ont ainsi été réélus commissaires.M.J.Henri Genest présidait l\u2019élection.ET LA JEUNESSE, QUE FAIT-ON POUR ELLE?.QUE FAIT-ELLE DANS L'EGLISE?.A la suite de l'expérience em- ballante que 300 jeunes ont vécu à Lac Etchemin, L'Ile d'Orléans et Matane l\u2019été dernier, Le Ser- vicé Diocésain de Musique pour la Liturgie du diocese de Québec lance une seconde opération de camps liturgiques: OPERATION JEUNESSE - RASSEMBLEMENT CHRETIEN.Lac Etchemin sera l\u2019Hôte de centaines de jeunes du 11 au 23 juillet 1971.Une vingtaine d'animateurs, sous la direction du Père Armand Chouinard, apportent une compétence remarquable à l'orientation de ces camps.Les ateliers sont très variés: orchestration, guitare, clavier, répertoire des chants, direction LN re A PA Are ET TE chorale, expression corporelle, image, son et lumière, chansons.Ces camps s'offrent à tous ceux qui s'occupent d'animation, ceux ui veulent développer leur qualité d\u2019animateur, a tous ceux qui animent les célébrations liturgiques: mucisiens, choristes, lecteurs.Ce sont des camps dont la pensée et l'orientation sont chrétiennes et qui se traduisent par des temps de célébrations liturgiques.; ous pouvez obtenir des dépliants et des renseignements supplémentaires en vous adressant au Conseil Régional de Pastorale de la Chaudière, St-Geor- es de Beauce ou à Madame Jean- arc Pouliot, C.P.130, Lac Et- chemin. 4 Un des terrains de stationnement.I! est à noter que tous les terrains de stationnement avaient été réservés à cet effet.L'Association des Camionneurs du comté de Dorchester avise tous les camionneurs du comté qui désirent adhérer à l\u2019Association que la date limite d'entrée est le 15 juillet 1971.AVIS À TOUS CEUX QUI AIMENT LA MUSIQUE Marie-Josée Ferland, Andrée Pouliot, Linda Boucher, Danielle Deblois, Hélène Pépin, Jacqueline Ouellet, Anne Giguère, Louis Giguère, Bernard Giguère, Lise Giguère, Luce Bisson, Sylvie Bégin, Marjolaine Deblois, Claire Nadeau, Martin Cloutier, Brigitte Giguère, Jacinthe Bé- dard, tous élèves de lère et 2e année de musique, ainsi que leur professeur de piano S.Lise Giguère, ont le plaisir de vous inviter à leur récital de musique qui aura lieu en la salle de l\u2019Ecole Ménagère, vendredi soir, le 18 juin à 8 heures précises.L'entrée est gratuite.Le programme comportera du chant, du piano, de la guitare ainsi que la distribution des certificats.Venez encourager vos jeunes.\u2014 \u2014 _ TT ee, - Résultats des - Régates Voici le classement officiel de [P% chacune des épreuves: Classe A Hydro 1.Jacques Vallée, Sherbrooke 2.Claude Jolicoeur, Saint-Geor- ges de Beauce 3.Gérard Lauzon, Drummond- ville Deuxième course: 1.Jacques Vallée, Sherbrooke 2.Claude Jolicoeur, Saint-Geor- ges de Beauce 3.Gérard Lauzon, Drummond- ville Finale: 1) Jacques Vallée, 2) Claude Jo- licoeur, 3) Gérard Lauzon.Vitesse 76 milles à l\u2019heure.Classe B Hydro 1ère course 1.Claude Jolicoeur 2.Edward Deserre, Utica, New York 3.Chuck Simon, Saint-Bruno 2ieme course 1.Chuck Simon 2.Claude Jolicoeur 3.All Redmond, Governor, New York Finale: 1) Claude Jolicoeur, 2) Chuck Simon 3) Edward Deserre Vitesse 85 milles à l\u2019heure Classe C Hydro 1ère course 1.Armand Hébert, Ville de Lé- 2.André Jolicoeur 3.All Redmond 2ieme course 1.Armand Hébert 2.All Redmond 3.Claude Jolicoeur Finale: 1.Armand Hébert, 2.All Redmond, 3.André Jolicoeur \u201cFree for All\u201d pour la coupe Du- four } 1.Armand Hébert 2.All Redrfiond 3.Chuck Simon Classe 145 1.Gaston Deschamps, Valley- field 2.Gordon O\u2019Sullivan, Chateau- guay 3.Jacques Rémillard, Ormstown 2ieme course: .1.Gaston Deschamps 2.Russell Haworth 3.Jacques Rémillard Totale: 1.CS 2 Gaston Deschamps, 2) Gordon O'Sullivan, 3) CS 59 Jacques Rémillard.Vitesse 86 milles à l\u2019heure.Classe 280 1ère course 1.Fred Brouse, Brookville Ontario 2.Jules Leboeuf, Valleyfield 3.Paul Demers prop., Beloeil Robert Cabana conducteur, Beloeil 2ième course Le 1.Jules Leboeuf Un bon programme 2.Paul Demers, Robert Cabana 3.Fred Brouse Totale: 1.Jules Leboeuf, 2) Fred Brouse, 3) Robert Cabana .\u201c Vitesse 90 milles à l\u2019heure.Classe Braden 1ére course 1) Marcel Laberge, Ste-Foy .2) Noel Mead, Ottawa 7 de sécurité personnelle et familiale tient compte de L\u2019ESSENTIEL D'ABORD et vous permet de jouir de la vie plus pleinement Assurance-vie pour fins d'affaires et pour les besoins de la famille.Assurance groupe pour employés.Plans de pension exempts d'impôt.13 / lian ce mutuelle-vie A toute vitesse vers la victoire.3) Jean-Paul Perreault, Beau- harnois 2ieme course 1) Noel Mead, Ottawa 2) Marcel Laberge, Ste-Foy * 3) Michel Gagnon, Québec Finale: 1.Marcel Laberge, 5.564 >.2.Noel Mead, 5.567 Co 3.Michel Gagnon, 7.048 Vitesse de 102 milles à l\u2019heure.P.-H.PICARD Lac Etchemin Tél: 625-2881 Assureur-Vie Conseil D pop! pagr bien siret cet \u20ac tés fort: tails se que des ron: imi gin leur tior qu\u2019.la | dan che que pot imj que Dans notre région L\u2019aréna pour tous.Tous pour l\u2019aréna Des blocs pour l'aréna - Objectif 30,000 blocs VRIC A VRAC La générosité avec laquelle la population répond à notre campagne de soucriptions prouve bien que les gens de la région désirent ardemment l\u2019aréna pour cet automne.Félicitations à nos communautés religieuses qui ont souscrit de forts jolis montants (autres détails bientôt).Le conseil de ville de la paroisse de Ste-Germaine a versé ce que l\u2019on pourrait appeler une première souscription à la campagne des \u2018\u2018Blocs pour l\u2019Aréna\u201d espérons que d'autres municipalités imiteront ce geste.Les employés du Sanatorium Bé- gin nous prouvent une fois de plus leur générosité et leur collaboration durant cette campagne.Jusqu'à date ils ont souscrit près de la moitié de la somme recueillie dans la municipalité de Lac Et- chemin.Si je respecte l\u2019opinion de chaque individu je n\u2019ai aucun respect pour ceux qui critiquent à tort et à travers contre un projet aussi important que le nôtre et qui n\u2019ont que de sales mots envers les organisateurs de cette souscription populaire.La bouche parle de l\u2019abondance du coeur; peuvent- ils dire autres choses quand on connaît la haine et la rancoeur qui les habitent?Au moment d\u2019aller sous presse signalons que la campagne va bien puisque nous atteignons maintenant 12,000 blocs en 2 semaines.Vive la population de notre région.En plus d\u2019avoir versé de belles souscriptions les employés du service de comptabilité du Sanatorium Bégin ont accepté d\u2019effectuer des \u2018\u2018retenues payées\u201d sur une période de dix semaines.Voila un bel exemple de collaboration.Une mini-campagne s\u2019organise actuellement au niveau des étudiants(es) de Lac Etchemin.Ce groupe social ne voulant pas se sentir en laisse, ils contribuent selon leurs moyens.Bravo a nos jeunes.La liste de nos souscripteurs s\u2019allonge de jour en jour.En voici quelques-uns: Hélene Beaudoin, Colette Chabot, Diane Grégoire, Mme Maria Rodrigue, Benoit Drouin, Julia Foley, Mme Claudette Drouin, Mme Rita Coderre, Benoit Paquet, Ginette Gosselin, Jean-Paul Bilodeau, Jocelyn Labbé, Emmanuel Pouliot, Claude Gagnon (Gilles), Laurent Jacques, Janine Landry, Florian Rancourt, Roland Gagnon, Nicole Lafontaine, Gisèle Laroche, Nicole Gauthier, Marielle Morin, Religieuses du Sanatorium, Denise Fortin, Janine Vallières, Nicole Ferland, Pascal Lachance, Doris Deblois, Alphonse Aubé, Mme Colette Roy, Gaétan Turmel, Mme Pauline Cloutier, Thérèse Côté, Armand Rochefort, Mme Nicole Pinel, Jacques Turcotte, Viateur Gosselin, Raymonde Chabot, Raymond Richard, Ginette Gourde, Henri- Paul Pouliot, Pierre Lafontaine, Jules Bilodeau, Mme Nicole Va- chon, Mme Adrien Leclerc, Thérèse Gilbert, Oscar Nadeau, Ca- milien Fortin, Micheline Pouliot, Marcel Pouliot, Rosa Boutin, Cécile Métivier, Janette Métivier, Diane Pouliot, Suzanne Dupont, Laurent Duchesne, Armand Ran- court, Arthur Rancourt, Lisette Bélanger, Gaston Bégin, Joseph Poulin (Titi), Marcel Gourde, Ovila Roberge, J.-Claude Aubin, Lucien Dallaire, Martial Laflamme, Dorchester Fleuriste, Clément St-Hilaire, Gilles Laliberté, Municipalité Ste-Germaine.Congrès des témoins de Jéhovah Les témoins de\u2019Jéhovah de la région de Ste-Germaine assisteront au plus grand congrès d\u2019instructions bibliques tenu dans la province de Québec du 14 au 18 juillet, a annoncé M.Maurice Plouffe ministre président de la congrégation locale.Plusieurs familles locales se joindront aux 16,000 délégués qui viendront de plusieurs provinces canadiennes.Cette assemblée de cinq jours fait partie d\u2019une série de onze rassemblements qui seront tenus cet été au Canada.Les organisateurs ont choisi comme endroit pour ce congrès la célèbre piste de course Blue Bonnets à Montréal.Le programme sera tenu simultanément en français et en anglais.Il y aura aussi des sessions en portugais, espagnol et grec.Une trentaine d\u2019orateurs prendront la parole.M.Plouffe porte-parole pour les témoins locaux, a déclaré que le but du congrès dont le thème est \u2018Le nom divin\u201d est de rehausser la valeur pratique de la Bible.\u2018Les bouleversements et la violence qui déchirent l\u2019humanité,\u201d a-t-il dit, \u2018prouvent que l\u2019homme ne peut pas se gouverner indépendamment de Dieu, qu\u2019il a besoin du guide divin par excellence et de l'intervention de Dieu dans les affaires humaines.\u201d Au programme figureront des représentations dramatiques et des symposiums qui démontreront aux congressistes comment vivre en bonne intelligence avec leurs TOURNOI DE GOLF léphonant à 625-2711.Dimanche le 20 juin, aura lieu au club de golf de Lac Etchemin Inc, le tournoi DU PRESIDENT.Si vous désirez vous inscrire à ce tournoi vous devrez le faire avant le 16 juin soit par écrit ou en té- Le tournoi sera cédulé le soir du 16 juin.Pour connaître votre heure de départ vous n\u2019aurez qu'à vérifier dans l'édition de la Voix du Sud du 17 juin ou en téléphonant à 625-2711.Vos tout dévoués LA DIRECTION semblables et s'acquitter de leurs responsabilités avec un bon état d\u2019esprit.Jeunes gens et parents seront aussi aidés à assumer leurs responsabilités dans la société.Plusieurs membres de la congrégation locale auront une part active dans l\u2019un des 21 départements que nécessitera l\u2019organisation de ce grand rassemblement.Ces congrès contribuent au rapide accroissement des témoins.Seulement l\u2019année dernière plus de 164,000 personnes ont été baptisées par ce groupement, soit un nouveau membre à toutes les trois minutes.Ils sont actifs dans 26 pays et Îles.Urgence de repeindre les lignes blanches sur les routes \u201cDepuis plusieurs semaines déjà, la neige est disparue sur les routes du Québec et pourtant l\u2019on déplore encore l\u2019absence de lignes blanches séparatives sur la chaussée\u201d, selon l'opinion du Club Automobile Québec (CAA-AAA).\u201cIl est inutile de rappeler l'importance de ces lignes blanches dans le bon fonctionnement de la circulation, tant celles qui séparent la chaussée que celles qui bordent I'accotement.Particulierement quand la visibilité est mauvaise, elles sont souvent le seul indice fiable de la direction a suivre\u201d.En conséquence, le Club Automobile prie le Ministère de la Voirie et les diverses municipalités de la province de procéder à cette tâche le plus rapidement possible pour rendre les routes moins dangereuses et diminuer la tension chez les usagers de la route.\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 10 juin 1971/Page 3 FETE STYLE WESTERN À ST-CHARLES DIMANCHE LE 13 JUIN Une grande fête style western marquera la journée du dimanche 13 juin à Saint-Charles de Bel- lechasse.Parmi la pléiade d\u2019activités variées qui auront lieu, notons des numéros de rodéo ou $600.seront attribués en bourse, spectacle de majorettes, danse pour les jeunes avec orchestre, concours de pê- che la truite, etc\u2026 A l\u2019heure du souper, les gourmets seront servis à souhait alors qu\u2019on pourra déguster d\u2019excellents steaks charolais cuits sur charbon de bois.Une soirée est prévue avec orchestre bavarois.La populaire Marthe Fleurant et son ensemble seront aussi de la partie.Cette agréable journée se terminera par un feu de camp vers minuit.Les activités de cette journée doivent se dérouler sur le terrain de l\u2019O.T.J.Toute la population de Saint-Charles et de la région est invitée à cette grande fête style western, dimanche le 13 juin.LAURIER RODRIGUE, JEAN-BTE POULIN, ROLLAND FAUCHER, St-Georges, Bce.St-Georges, Agent à temps partiel, Beauce.Permis no: 11,425 Permis no: 11,381 Ste-Marie, Beauce.Permis no: 11,376 FELICITATIONS aux agents d'immeuble suivants qui se sont classés lors du concours de mars-avril le) Laurier Rodrigue, 2e) Jean-Bte Poulin, 3e) Rolland Faucher.Agents d\u2019Immeuble au service de la Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière, courtier.SYLVA BRETON, St-Ephrem, ROLLAND FAUCHER, Ste-Marie, Tél.: 387-5691, bur.Tél.: 484-5337 M.CLAUDE COUTURE, courtier, Tél.: 387-5628, rés.LAURIER RODRIGUE, Pour La Caisse d\u2019Etablissement GERALD MAHEUX, i Ste-Germaine, St-Georges, de la Chaudiere, \u20ac , Tél.: 228-3623, rés.Tél: 228-5572, bureau, Tél: 625-7961, bur.JEAN-BTE POULIN, St-Georges, Tél.: 228-2848.bur.Tél: 2274760, rés.Tél: 228-3731, rés.Tél: 625-4336, rés.Permis No: 11,362 CLEMENT TALBOT, Frampton, Tél.: 883-3064, bur., Tél.: 479-2195, rés.CONSULTEZ NOS EXPERTS Vente - achat - échange - location - de propriétés Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière, courtier, Membre de: *Chambre d\u2019Immeuble du Québec, *Corporation des Courtiers en Immeuble du Québec, *Service de Photos M.L S.res ménagères dans la Ville.\u201d 1971.soumission.reçues.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAC ETCHEMIN COMTE DE DORCHESTER AVIS PUBLIC A une assemblée régulière du Conseil Municipal de la Ville de Lac Etchemin tenue le 7 juin 1971, il a été résolu ce qui suit: I] est proposé par le conseiller Patrick Gagnon, secondé par le conseiller Denis Tanguay et résolu à l\u2019unanimité: ~ \u201cQu\u2019une demande de soumissions publiques soit faite concernant l\u2019octroi d\u2019un contrat d\u2019enlèvement des vidanges et des ordu- Toute soumission concernant ce sujet devra étre faite sur les formules fournies par la Ville a cet effet.Les formules et spécifications exigées pour soumissionner seront disponibles au bureau de la\u2019 Municipalité à compter de 2.00 heures p.m.vendredi le 11 juin Toute soumission devra être remise dans une enveloppe scellée, et la mention \u2018\u2018soumission-contrat de vidanges\u201d devra apparaître sur l\u2019enveloppe contenant la Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé par une banque ou caisse populaire représentant 10% du montant total de la soumission.Les soumissions seront reçues jusqu'à 5.00 heures .m.lundi le 21 juin 1971, au bureau de la Municipalité, et elles seront ouvertes publiquement le même soir à l\u2019Hotel de Ville lors d\u2019une séance du Conseil.La Ville de Lac Etchemin ne s'engage pas à accepter la plus basse soumission ni aucune des soumissions DONNE à Ville de Lac Etchemin ce 8ième jour de juin 1971.Yves Létourneau, Avocat Secrétaire-Trésorier.= Page 4/\"La Voix du Sud\u201d, le 10 juin 1971 UN ARENA: éléphant blanc ou facteur de relance économique Le redressement économique d\u2019une localité n\u2019est généralement pas l\u2019effet du hasard.Il nécessite avant tout la participation de toute la population.Certains investissements sont négligés par l\u2019entreprise privée, le public doit alors faire son effort.Nous tenterons de découvrir ce qu\u2019un aré- na peut apporter comme retombées économiques.Cependant, pour débuter, nous parlerons d\u2019un autre but d\u2019un Centre Sportif, soit celui des loisirs.Il fut un temps ou le repos était considéré comme \u2018\u2018une simple reproduction de la force de travail\u201d (1).De profonds changements ont effacé cette conception et aujourd\u2019hui les heures nom- reuses récupérées sur le travail sont occupées par des activités de loisir.Nous ne pouvons fermer les yeux et refuser de suivre cette évolution normale de notre monde moderne.Les pas que nous refuserons de faire nous laisserons loin derrière ceux qui veulent bien se donner la peine d\u2019avancer.Les loisirs sont devenus tout aussi bien une réalité qu\u2019une nécessité, tant sur le plan social que culturel.Nos activités de loisir devraient être organisées aussi méthodiquement que le sont nos heures de travail.Le rôle d\u2019un Centre Sportif est justement de permettre aux jeunes, et à ceux qui le sont moins, de planifier une bonne partie de leur temps libre.Sur le plan économique, les investissements que le public fera, serviront à l\u2019ensemble de la communauté; c\u2019est un effort commun indispensable.La rentabilité directe d\u2019un aréna n\u2019est pas suffisamment forte pour intéresser l\u2019entreprise privée.Cependant, les retombées économiques d\u2019un tel projet serviront à activer l\u2019ensemble de notre économie, c\u2019est pourquoi le public doit faire l\u2019effort.De nombreuses activités seront créées autour de l\u2019aréna et contribueront à grossir le flux d\u2019argent entrant chez-nous.Certains emplois seront créés directement et auront à leur tour un effet générateur sur d\u2019autres emplois indirects.Il est difficile de mesurer où le processus s\u2019arrête et jusqu'à quel point il est profitable.Cependant, on peut noter que la plupart des localités ayant un aténa paraissent avoir une économie plus dynamique.Pour la branche touristique, la concentration des activités sportives (aréna, ski, golf, etc.) devient un important facteur d\u2019économie interne.En méme temps que la population verra a compléter son équipement sportif, l\u2019entreprise privée investira à son tour dans des activités connexes.Quand le secteur public et privé se rejoignent dans un effort commun on peut alors croire que le sauvetage est amorçé.Considérant les activités économiques qui seront créées par l\u2019Aréna, nous pouvons croire que celui-ci ne sera pas un fardeau financier pour le contribuable.C\u2019est une étape importante dans l\u2019organisation touristique de la région.Ii faut admirer les efforts de tous ceux qui travaillent à l\u2019exécution de tels projets.Gaston Bégin, M.Sc.C.(1) Karl Marx.LES CHENILLES MENACENT LES PRODUCTEURS DE SIROP D'ERABLE Une épidémie d\u2019arpenteuses (chenilles) fait actuellement des ravages dans certaines érablières.Cette chenille dévore les feuilles de l\u2019érable, ce qui limitera très probablement la production de l\u2019an prochain.Si vous avez constaté de tels dommages, vous devez, chacun d\u2019entre vous, en aviser officiellement et par écrit le Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation à St-Georges ou à St-Jo- seph.Il est très important que vous exécutiez cette démarche dans les dix (10 jours qui suivent la constatation des dommages.RE EE JE eatierement .LA VOIX DU SUD est p TANT J Te 5 Lac Etchem \u2014\u2014 up ave wm cm te ES, 1 L 5 BULLETIN D'ABONNEMENT La Voix du Sud, C.P.490, Lac Etchemin, P.Q.Veuillez m'adresser régulièrement votre publication Ci-inclus:00 $2.00 pour 1 an (dans la région) ©) $3.00 pour 1 an (en dehors de la région) Veuillez indiquer s.v.p.Oabonnement DO réabonnement ADRESSE .\u2026.cccvrccesseresences sosvonesenessvascecseuotent 0000000 da a \u20ac 1456 Un nouveau reglement d\u2019indemnisation des pertes causées à des récoltes non couvertes par la régie d\u2019assurance récolte a été annoncé la semaine dernière par les autorités du Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Fédération de l\u2019U.C.C.de Québec : Sud André Laprise, directeur régional Les municipalités pourront désormais imposer les maisons d\u2019enseignement Le Bill 18 intitulé \u2018Loi permettant aux municipalités - d\u2019imposer certaines maisons d'enseignement\u201d a été adopté par l\u2019Assemblée nationale du Québec.Cette loi permet aux municipalités d'imposer, pour l\u2019année en cours et les années subséquentes, une taxe aux maisons d'enseignement de niveau collégial ou universitaire, qui ont des immeubles dans leur territoire; le taux de cette taxe est établi à $25 par étudiant inscrit à temps complet.Lorsqu\u2019une maison d'enseignement est propriétaire d\u2019immeubles dans plusieurs municipalités, le montant de $25 par étudiant se répartit entre les municipalités dans la proportion selon laquelle se répartit entre elles la surface nette non résidentielle de la maison d\u2019enseignement.Le rendement de la taxe ne peut excéder, pour chaque maison d\u2019enseignement, 10% de l\u2019ensemble des revenus de la municipalité provenant de la taxe foncière et des taxes d\u2019amélioration locale.Les taxes ainsi payées par les maisons d'enseignement leur sont remboursées par le ministre de l\u2019Education à même les deniers accordés annuellement à cette fin par la Législature, sauf pour l\u2019exercice financier 1971-1972 alors que les fonds: seront pris à même le fonds consolidé du çeyenu, bee \u201d ree LETTRE OUVERTE A propos d\u2019un MEURTRE L'écrabouillement dans le sein de la mère d\u2019un foetus humain est-il un meurtre qualifié?Les philosophes et les scientifiques ont bafouillé sur le sujet jusqu\u2019au début du siècle.Pour répondre à cette question correctement il faut savoir à quel moment précis commence une vie humaine lorsqu'il y a eu conception.Il faut alors faire appel à la science de la biologie cellulaire et de la génétique pour résoudre ce problème de fond.Ces deux disciples, biologie cellulaire et génétique, ont fait des progrès spectaculaires depuis quelques décades.Dans nombre de laboratoires scientifiques on a depuis plus de 15 ans mis en évidence les mécanismes de la vie et de la reproduction cellulaire en général et de l\u2019être humain en particulier.Tandis qu\u2019à Harvard on découvrait la structure de l\u2019acide désoxyribonucléique qui révolutionnait la cytologie traditionnelle, ces chercheurs de Toronto et de Winnipeg faisaient d'importantes découvertes, dans les mécanismes de transmission de l\u2019hérédité.Ainsi par corollaire on a démontré cette continuité parfaite, sans point d'arrêt, du développement de l\u2019ê- tre humain, à partir de la cellule initiale qui se multipliera jusqu\u2019à 60 milliards de fois en 20 ans pour former un adulte.De plus, la génétique a prouvé que la cellule initiale contient tout le devis ou le \u2018\u2018blue print\u201d de l'homme ou de la femme qu\u2019elle deviendra, ayant en elle dès le départ plus de 100,000 spécifications codifiées sur les gènes des chromosomes.C\u2019est ainsi que l\u2019homme ou la femme qui en résultera, sera distinct et différenciable des 3 milliards d\u2019autres humains sur la planète.Où donc commence la vie humaine?Exactement dans la première cellule initiale de l\u2019embryon.Or si la vie humaine commence là, où donc commence ses droits?La raison ou le simple bon sens répond: également là, quand la conception est accomplie! Il est navrant de voir un Code civil ne reconnaître aucun droit .civique à l\u2019enfant tant qu\u2019il n\u2019est pas né.C\u2019est médiéval \u2018\u201c\u2018au coton\u201d comme mentalité.Encore plus révoltant ce \u2018mouvement de libération de la femme\u201d (Women\u2019s Lib.) qui enseigne que la femme a un droit absolu sur son corps et que par conséquent en cas de grossesse elle peut se fai- QUALIFIÉ re avorter en aucun temps selon son désir.Disons tout de suite ue ni l\u2019homme ni la femme n\u2019ont e droit absolu sur le corps: ainsi personne n\u2019a le droit de se suicider; par contre tous ont le droit et le devoir de maintenir leur corps en santé.Par ailleurs, si la femme a certain droit sur son corps, est-il nécessaire de rappeler qu\u2019elle n\u2019en a pas sur le corps de l\u2019enfant qui vit dans son sein?Ce n\u2019est pas son corps à elle et il est physiquement et bio- logiquement différent d\u2019elle.Le seul droit que la nature donne à la mère sur le corps de son enfant, c\u2019est de la protéger contre les \u201cfolies du siecle\u201d; c\u2019est une des principales raisons pour lesquelles il est dans son ventre.A- t-on déja vu une maman hirondelle aller inviter un écureuil a venir faire un \u2018\u2018snack\u2019 avec les oeufs qu\u2019elle a pondus, pour ne pas avoir le trouble de les couver?Aussi je n\u2019hésite pas à dénoncer Fernande St-Martin et les enquêtes pseudo-scientifiques de sa revue Châtelaine qui visent à \u2018\u201cbourrer\u201d\u2019 la population et la gent féminine en particulier en créant l'impression que la majorité des gens sont pour l'avortement libre sur demande comme s\u2019il s\u2019agissait des amygdales.Si on appliquait rigoureusement les résultats de l\u2019enquête de Châtelaine, 35% des femmes de Victoriaville se seraient fait avorter volontairement! Vous voyez bien que ça n\u2019a pas d\u2019allure.Quoi qu\u2019il en soit, si la société se refuse le droit de mettre à mort un criminel comme Paul Rose, sur quoi je suis d\u2019accord, pourquoi cette même société aurait-elle le droit de condamner à mort des milliers et des milliers d'enfants en permettant leur assassinat dans le sein de leur mère pour les motifs les plus futiles et passagers?Ne nous leurrons pas: un avortement voulu, prémédité, planifié et perpétré, c'est un meurtre qualifié.Quant aux avocats de ce nouveau massacre moderne des Saints Innocents, je leur retourne, avec quelques retouches, la phrase célèbre du poète Péloquin: \u2018Vous êtes pas tannés de faire mourir \u201cles autres\u2019 bande de caves!\u201d Docteur René Jutras 42 Potvin Victoriaville Tél.: (819) 752-9778 LAGE D'OR A SAINT-LEON Comme par les années passées, nous avons fété nos personnes âgées de la paroisse.M.le curé Antonio Guay débuta cette journée par une messe célébrée à 4.30 hres à l\u2019église.La musique et le chant étaient interprétés par Mlle Marcelle Audet et quelques jeunes filles.Ensuite on se rendit à l'hôtel de M.et Mme Raymond Audet où un délicieux repas était servi.M.le curé souhaita la bienvenue à tous.Après le souper M.Plante adressa a son tour la parole et nous invita à nous rendre a la salle du couvent pour une soirée récréative.La veil lée débuta par un chant en hommage a I'Age d'Or composé par .Mme Emile Guay et chanté avec succes par Claire et Raymonde Guay.M.Claude Bélanger s\u2019était joint à M.Plante pour les frais de la musique.Jeunes et vieux y allèrent de leurs chansons.On y dansa des danses d\u2019autrefois, plusieurs gigues.On raconta aussi des histoires.Durant la soirée, bonbons, cigares et breuvages furent distribués à tous les gens de la salle.Les prix de présence étaient gagnés par M.Omer Brousseau et Mme Lionel Brochu.Vers onze heures tout le monde se séparait heureux et en souhaitant y revenir l\u2019an prochain.Mme Raymond St-Hilaire secrétaire side dea dan Sa es ss Es CHEMIN PRIVE DEFENSE DE PASSER.C\u2019est ce peut lire l\u2019auto- mobiliste qui emprunte une certaine rue de Sainte-Hénédine.Les résidents de Sainte-Hénédine ont à cet effet baptisé cette rue \u2018Rue du rideau de fer\u201d.Cette rue avait été fermée par la municipalité vu le danger causé par la voie ferrée qui traverse cette artère secondaire.Saint-Anselme Réouverture du Restaurant Fribourg Le restaurant Fribourg de Saint- Anselme qui avait été complètement rasé par le feu en février dernier ouvrira de nouveau ses portes le 16 juin prochain.Le Fribourg, restaurant de style suisse est situé à l\u2019entrée nord du village en bordure de la route 53.Même si l\u2019architecture de ce nouveau restaurant est suisse, la nourriture est typiquement canadienne.Le cuisinier est M.Donald Labrecque qui était anciennement au Pot au Feu à Québec.L\u2019établissement gardera pratiquement le même personnel donc on sera en mesure d\u2019offrir à la clientèle un service impeccable.Le restaurant a une capacité de 80 places et la salle de réception au sous-sol a 120 places en tout.Une dizaine de personnes y trouveront de l\u2019emploi.UNE MYSTERIEUSE MALADIE L'une des maladies parmi les plus mystérieuses et, à la fois, l\u2019une des plus cruelles, est celle qui s'attaque aux centres nerveux des jeunes adultes et détruit dans une large mesure leur faculté de mener une vie normale.La sclérose en plaques est connue depuis plus d\u2019un siècle, et bien qu\u2019elle constitue, en soi, une entité médicale distincte, elle n\u2019en reste pas moins une maladie contre laquelle pas même un simple test de laboratoire puisse confirmer le diagnostic.On estime que 25,000 Canadiens sont victimes de la sclérose en pla- \u2018ques.Si l'on tient compte des membres de leur famille, ce sont 100,000 Canadiens qui subissent les dures épreuves d'une maladie dont la nature provoque l\u2019invalidité.À l'heure actuelle et dans le monde entier, de nombreuses nations parmi lesquelles le Canada, ont engagé tous leurs efforts dans la lutte pour dévoiler le mystère de la sclérose en plaques car des indices émanant de recherches récentes laissent entrevoir un espoir rée] grâce à des progrès aussi exceptionnels que révélateurs.Selon le Dr Jonas Salk \u2018toute maladie a son époque et l\u2019époque est arrivée où nous devons trouver une solution à la sclérose en plaques.\u201d La Multiple Sclerosis Society of Canada, en tant qu\u2019associée au programme mondial, a lancé une souscription publique afin de recueillir $130,000 dont la totalité sera exclusivement réservée aux.obligations contractées actuellement envers la recherche.Ces fonds seront répar- \u2018tis entre les chercheurs de neuf universités et hôpitaux d'enseignement dans tout le Canada.Les résultats du programme peuvent avoir des répercussions profondes.Nous sommes persuadés que cet appel à la générosité des Canadiens ne sera pas vain.\"La Voix du Sud\u201d, le 10 juin 1971/Page 5 Au sujet de Perspectives-Jeunesse M.ADRIEN LAMBERT SOMME LE GOUVERNEMENT DE SE HATER Profitant de la période des questions a la Chambre des Communes, M.Adrien Lambert a demandé au secrétaire parlementaire du secrétaire d'Etat combien de temps doit s\u2019écouler entre la présentation d\u2019un projet et son approbation par l'organisme responsable de l\u2019analyse et de la sé- ection des projets a l'étude.Ayant reçu à titre de réponse l'assurance que tous les projets approuvés seront annoncés avant la fin de semaine, le député de Bellechasse a demandé que les personnes intéressées soient avisées de l'acceptation de leur projet par télégramme ou par téléphone.M.Lambert a expliqué par la suite qu\u2019il est intervenu à la suite de nombreuses plaintes de jeunes qui avaient présenté des projets dans le cadre de \u2018\u2018Perspecti- ves-Jeunesse\u2019\u2019 sans recevoir de nouvelles de 1'organisme responsable.Selon le député créditiste de Bellechasse, plusieurs jeunes universitaires ont terminé leurs cours et attendent le feu vert du Secrétariat d\u2019Etat pour entreprendre la réalisation de leurs projets et qu\u2019il est inadmissible que ces étudiants aient à attendre des périodes de temps indéfinies à cause de la négligence du gouvernement à leur égard.En cas de glissement de terrain, consulter d'abord les autorités municipales La direction des Richesses naturelles du Québec demande aux personnes qui constatent des anomalies de terrain et qui craignent pour leur sécurité et pour la conservation de leur bien de signaler la situation aux autorités municipales de leur localité plutôt que de s\u2019adresser directement au ministère.Cette décision fait suite au nombre considérable de demandes qui affluent au ministère depuis la tragédie de Saint-Jean-Vianney.Malgré toute leur bonne volonté, les spécialistes du ministère ne peuvent suffire présentement à LAC ETCHEMIN toutes ces demandes, le personnel spécialisé dans le domaine des glissements de terrain étant tres occupé à répondre aux demandes provenant des conseils municipaux.De plus, bon nombre de cas signalés à l'attention des autorités ne présentent aucun danger réel ou ont pour origine des causes artificielles, telles excavations récentes, construction de routes, d\u2019immeubles, etc., et peuvent recevoir une solution locale par la construction de murs de soutènement et autres par la municipalité.Les autorités municipales peuvent en outre colliger les demandes, visiter elles-mêmes les lieux et soumettre au ministère un rapport global sur les appréhensions de leurs concitoyens.La direction du ministère des Richesses naturelles est d\u2019avis que cette façon de procéder permettra aux ingénieurs de mieux préparer leur travail suivant un plan d\u2019ensemble, ce qui permettra de donner de meilleurs résultats dans les régions considérées dangereuses.GARAGE GERARD LAGRANGE VENTE et SERVICE TOYOTA aussi voitures usagées La TOYOTA CORONA Economique à l'usage et à l\u2019entretien, elle fera votre affaire.Essayez-la, vous verrez TEL.: 625-3651 UNITE SANITAIRE DORCHESTER Mardi 15 juin, St-Benjamin 10.00 hres.Mardi 15 juin, St-Prosper 1.30 hre.Mercredi 16 juin, St-Cyprien 10.00 hres.Mercredi 16 juin, Ste-Justine 1.30 hre.Jeudi 17 juin, St-Louis 10.00 hres.Jeudi 17 juin, St-Luc 1.30 hre.la plus grande TIRE DE CHEVAUX DE LA REGION Dimanche le 4 juillet a Ste-Justine AU PROFIT DE L\u2019O.T.].VENANT DES COM TES DE Frontenac, Mégantic, a # Compton, Beauce ,- Bellechasse, Dorchester, Hé Montmagny, Lotbinière, Lislet , MAINE BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS LE SOUPER AURA LIEU QUAND MEME Jean - Baptiste Beland LS Tirage durant la soirée d\u2019une merveilleuse = tr * 2.39 jument Belge \u2018\u2018enregistrée tours de voiture par 2100 lbs LA CHAMPIONNE DE LA PROVINCE Page 6/\"La Voix du Sud\u201d, le 10 juin 1971 LA FTQ ET LE CONSEIL DE PLANIFICATION ET DE DEVELOPPEMENT DU QUEBEC \u201cLe CDE partage plusieurs des réticences exprimées par le se- \u201c erétaire-général de la \"TQ, Monsieur Fernand Daoust, à l\u2019endroit de la composition du CPDQ qui tenait hier sa premiere réunion.Je crois toutefois qu\u2019il serait des plus regrettable que la FTQ se retire de cet organisme.Nous l\u2019invitons plutôt à poursuivre, de concert avec tous ceux qui croient fermement à la nécessité d\u2019un tel organe de concertation, à se rallier aux associations qui désirent en faire modifier la constitution\u2019.C\u2019est ce que déclarait J.Jean Brunelle, Directeur général du Centre des Dirigeants d\u2019Entre- Les vins de bleuet du Québec: VERS UNE COMMERCIALISATION POSSIBLE Les travaux entrepris a l\u2019Université Laval et visant la fabrication de vins de bleuet viennent d'entrer dans une phase décisive avec la mise au point d\u2019échantillons qui constituent un premier pas vers un produit commercialisable.Seconde phase des recherches entreprises il y a deux ans par le département des vivres et subventionnées par le Conseil des recherches, ces travaux ont confirmé la possibilité de fabriquer des vins de bleuet de qualité, propres au Québec.C\u2019est ce qu\u2019ont pu constater les dégustateurs conviés à la faculté d\u2019Agriculture de l\u2019Université Laval, le 27 mai dernier.Après la dégustation, ils ont pu également s\u2019initier aux GILETS Gilet à encolure ronde ou en V avec boutons.Tissu 100% nylon extensible.Pointures: P.M.G.PRIX: 3 9 tons ou lacet.PRIX: 600 techniques de sa fabrication et entrevoir les avantages et les problemes de sa commercialisation future.En effet, si la production de vins de bleuet laisse espérer un débouché considérable pour les bleuets des régions du Lac St-Jean et de l'Abitibi, l'existence d\u2019une clientèle potentielle suffisante pour lancer une telle production reste à déterminer.D\u2019ailleurs, à cette occasion, le Dr Bertrand Forest, directeur du Service de la Recherche et de l\u2019Enseignement du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, a déclaré qu'une étude immédiate s\u2019impose afin de connaître les possibilités exactes de mise en marché de ces nouveaux produits.FETE DES PERES DIMANCHE LE 20 JUIN DONNEZ A PAPA UN CADEAU PRATIQUE - FAITES VOTRE CHOIX A LA MERCERIE GIGUERE LAC ETCHEMIN SOULIERS Souliers simili-crocodile.Lacés ou avec boucle.Teinte de brun.Pointures: 6 à 11.mx 132° TEL.: 625-3541 Autre choix considérable.Modèles avec zipper, bou- 13% Magnifique choix de souliers blancs en vogue.Une bonne suggestion de cadeaux pour papa.PRIX: 855 3 1425 prise, qui commentait les propos tenus hier par la FTQ de se retirer du Conseil de Planification et de Développement du Québec.Avec la FTQ, ie CDE a été le premier organisme à revendiquer l\u2019établissement de ce Conseil et les lenteurs qui ont présidé à sa naissance.\u201cNous estimons, cependant, de poursuivre M.Brunelle, qu\u2019il serait des plus mal à propos de bouder cet organisme de concertation, au moment où l'absence d\u2019un tel mécanisme se fait cruellement sentir au Québec.Il est préférable, à notre avis, pendant quelques mois, de \u201cs\u2019accommoder d\u2019un organisme\u201d imparfait, quitte à mettre ensuite en oeuvre tous les moyens nécessaires pour l\u2019adapter au\u2019 rôle très important qui lui a été dévolu.Le premier, le CDE a exprimé des réserves quant à certains des règlements qui régissent les activités du Conseil, notamment le mandat attribué à son Président et la sur-représentation des éléments régionaux.Même s\u2019il a renoncé à toute représentation directe auprès du Conseil en acceptant que la délégation patronale soit désignée par l\u2019entremise du Conseil du Patronat, le CDE ne peut ignorer que des associations importantes et très représentatives s\u2019en trouvent exclues.\u201d CHEMISES Chemise en polyester et coton.Facilement lavable.Sans repassage.Teintes: vert, jaune, saumon, lilas, or et bleu.PRIX: spécial 3 Aussi chemise 100% fortrel.Tissu extensible, très confortable et léger.\"PRIX: 535 | \u201cBière et cuisine\u201d PAIN DE SAUMON AVEC SAUCE PIQUANTE AROMATISEE A LA BIERE (4 portions) Voici une recette excellente en tout temps et facile à préparer puisque les ingrédients nécessaires se retrouvent presque toujours dans votre cüisine.Vous remarquerez aussi que la sauce piquante qui l\u2019accompagne rehausse particulièrement le goût du saumon.SAUCE PIQUANTE 2 c.à table de beurre 3 c.à table de farine 1 tasse de lait le jus d\u2019une grosse \u2018boîte de saumon et ajouter de la bière pour en faire une tasse sel et poivre Ya tasse de persil haché fin 2 c.à table d\u2019oignon vert haché fin 3 c.à table de cornichons au fenouil (dill pickles) hachés fin 1 c.à table de jus de citron PREPARATION Faire fondre le beurre dans un poélon.Ajouter la farine et cuire une ou deux minutes en remuant constamment.Ne pas laisser brunir.Saler et poivrer au goût.Ajouter le liquide.Cuire à feu doux jusqu\u2019à ce que la sauce épaississe en remuant constamment.Laisser cuire encore une ou deux minutes de plus tout en remuant de sorte que la sauce ne colle pas au fond et ne brüle pas.Goûter et assaisonner de nouveau si nécessaire.Mettre tasse de cette sauce de côté.Incorporer le reste des ingrédients et garder au chaud dans un bain- marie.PAIN DE SAUMON 1 grosse boîte de saumon (Egoutter et briser en flocons) 2 oeufs battus Ya tasse de sauce piquante La tasse de fine chapelure 34 tasse d\u2019olives noires, hachées grossièrement PREPARATION Mélanger tous les ingrédients et les presser dans un moule à pain graissé ou dans une casserole graissée.Faire cuire au four 30 à 35 minutes.Couper en tranches épaisses et servir très chaud avec la sauce.AE\u201d ST-ANSELME DIMANCHE SOIR, 13 JUIN TEL.: 885-4480 .\u2018Questions de jardinage par A.R.Buckley l'Institut de recherches sur les végétaux, Ottawa UN DALLAGE FLEURI L\u2019agencement de la pierre et des _ fleurs pour le dallage des terrasses et des allées produit un effet marquant, des plus pittoresques, dans de nombreux vieux jardins anglais, voire dans des jardins beaucoup plus récents.Des dalles de pierres naturelles, de formes irrégulières, ont été extraites des carrières ou des.lits des rivières et utilisées comme nous le faisons ici, mais en y ajoutant des plantes de rocaille cespiteuses ou des espèces rampantes pour améliorer leur effet.La construction d'un dallage fleuri, que l'on pourrait aussi appeler une rocaille de niveau, diffère de celle d'un chemin dallé ordinaire en ce que l'on doit préparer un sous-sol permettant la croissance de types de plantes qui sont le mieux adaptées à la végétation entre les dalles.Cette couche inférieure devrait avoir au moins trois pouces de profondeur et être composée en quantités égales, de bonne terre de jardin, de sable et de tourbe.Si l'on peut s'en procurer, il serait bon d'ajouter à ce mélange, une quatrième partie composée de piso- lithe (granulé calcaire.Répandez cette composition uniformément sur la surface qui doit être dallée, puis commencez à disposer vos pierres.Choisissez les grosses dalles pour les endroits où.à priori.la circulation sera la plus importante.et les plus petites pour les coins ou les endroits moins passants.Au fur et a mesure que vous mettez les pierres en place, assurez-vous qu'elles sont solidement instaliées.\u2026 Laissez un espaçe d'un pouce entre les grosses pierres et ne vous en faites pas si vous devez les distancer un peu plus: l'avantage des plantes dont vous garnissez votre dallage vient justement de ce qu'elles camouflent efficacement les défauts de construction.Un petit \u2018\u2019truc\u201d permettant la préparation d'un patio intéressant ou d'un dallage fleuri consiste à pouvoir disposer de vos plantes au moment où vous posez les pierres.Vous pourrez alors les installer au fur à mesure de la construction du dallage.TE, EDDY DARAK TROMPETTISTE A VENIR LA SEMAINE PROCHAINE PAUL BRUNELLE ARTISTE WESTERN Manoir Etchemin SPECIALITE: BANQUETS DE TOUS GENRES LAC ETCHEMIN, TEL.: 625-2101 N'oubliez pas pour vos banquets, réceptions de noces ou @ tout autre genre, nous sommes toujours à votre disposition.Faites vos réservations dès maintenant.Parmi les plantes rampantes que l'on peut faire pousser dans les joints en grand nombre, la plus importante est le thym serpolet (Thymus serpyl- lum).C\u2019est cette herbe dont on se sert parfois pour assaisonner et garnir les plats.Il en existe de nombreuses formes aux coloris différents qui poussent en formant un grand tapis de feuillage et de fleurs étroitement serrés.Le thym supporte le piétinement, pourvu qu'il ne soit pas excessif et peut être planté dans les endroits les plus exposés à la vue.Une fois qu'il a formé un tapis, vous pourrez en découper de petits morceaux que vous introduirez dans les espaces entre les dalles.Bien connu et bien adapté à cette utilisation, vient ensuite le phlox mousse (Phlox subulata cvs.) que l'on peut trouver dans de nombreux coloris différents ou en combinaisons de différentes couleurs.Il pousse pratiquement partout et est remarquable par sa très grande beauté au mois de mai.Si vous voulez une belle teinte bleue, la véronique vraie (Veronica filiformis) est une bonne plante rampante aux toutes petites fleurs bleues, qui donne un épais feuillage pratiquement toujours vert.Si vous préférez une belle note jaune, vous avez le Draba (Draba repens), la Corbeille d'or ou alysse jaune (Alys- sum saxatile) et le lotier corniculé double (Lotus corniculatus flora plea).Dans un dallage fleuri, le Céraiste que les Anglais appellent White Snow- in-summer (Cerastium tomentosum) est presque indispensable avec ses larges touffes blanches, et ses feuilles à duvet argenté.Parmi les types cespiteux, deux plantes remarquables sont le statice (Armeria caespitosa) dont les feuilles ressemblent à des brins d\u2019herbe et dont les fleurs roses doubles sont immortelles, ainsi que la brillante armoise argentée Artemisia (en anglais Silver Mound) qui forme des touffes d\u2019une rondeur parfaite, au feuillage duveteux argenté.N\u2019oubliez pas non plus l'adorable petite plante que les Anglais appellent bluets (Houstonia UC CE EE) LA BRASSERIE,TAVERNE| AHI] coerulea) qui nous stupéfie littéralement tous les ans par la profusion de sa floraison blanche et bleue.Les Orpins (Sedum spp.) sont de bonnes plantes rampantes qui supportent la tres grande sécheresse.Elles peuvent étre installées dans les espaces entre les dalles, méme une fois I\u2019'aménagement de l'allée ou du patio terminé.Cette liste de plantes plutôt breve ne représente que très peu de celles que vous pouvez utiliser.Il est bien évident que s\u2019il s'agit de votre premier dallage, vous devrez consulter un pépiniériste ou un horticulteur local pour vous approvisionner.Recherchez plutôt les espèces rampantes de plantes de rocaille et commencez avec les thyms aux parfums épicés.Consultez également soigneusement vos catalogues de semence; choisissez et achetez des espèces qui sont répertoriées comme plantes de couverture ou plantes rampantes que vous pourrez semer au mois de mai et qui seront alors prêtes à être transplantées le printemps prochain, voire mé- me cet automne.Effectuez vos semis dans des pots que vous placerez à un endroit où vous pourrez les arroser au moins tous les trois ou quatre jours.Certaines des semences peuvent être de celles qui ont besoin d\u2019un gel hivernal avant de germer.Aussi, ne vous découragez pas, et n'éliminez jamais un pot ensemencé depuis moins de deux ans.L'entretien du dallage fleuri est sensiblement le même que celui d'un jardin de rocaille, sauf qu\u2019il faut faire attention aux mauvaises herbes et les détruire avant qu\u2019elles n'aient pu s'installer solidement dans le sol.Si une mauvaise herbe vous échappe et qu\u2019il est impossible de l'enlever complètement, des applications soigneuses de paraquat l\u2019élimineront, et l\u2019on pourra souvent replanter au même endroit dès le jour suivant.Faites très attention à cet herbicide car il tue toutes les sortes d'herbes, bonnes ou mauvaises, dès qu\u2019il les touche; toutefois il ne se répand pas dans le sol et il ne tue que la plante \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 10 juin 1971/Page 7 sur laquelle il a été appliqué.Il se peut qu'à l\u2019occasion une plante ait besoin d\u2019être rabattue si elle s'étend trop, mais à part cela, fort eu de soins sont nécessaires durant a saison de végétation.Si vous n\u2019utilisez que des plantes résistant à - \u2014 .- .- Sem \u201coa .Bd Le ! ily A Fe > Kp Ky \u201cout a > MEAN I'hiver de votre région, vous n\u2019aurez as besoin d'une protection particu- ière, mais vous devrez faire attention de ne pas les piétiner pendant les périodes de gel ou quand elles seront couvertes de neige, car elles seraient alors facilement détruites.a \u2018 A 7 ze 3 CR \\ a RE AL GSN ME ERATE Ye Végétation de thym dans un chemin dallé.Communiqué de la Ligue de Hockey Intermédiaire de Est Le président de la ligue de hockey Molson Intermédiaire de l'Est, M.Robert Boulanger, vient de laisser savoir que son circuit tiendra d'importantes assises vendredi le 18 juin 1971 en soirée et dans la journée de samedi le 19 juin, le tout se tenant à l\u2019Hôtel- Motel Bienvenue, 606,- route Trans-Canada a St-David.Un communiqué de presse suivra cette assemblée.D\u2019intéressantes nouvelles devraient également suivre de la participation du président Boulanger au congrès de la Q.A.H.A.qui se tiendra les li, 12 et 13 juin 1971 à Chicoutimi.= St-Luc Ouverture annuelle: - de LA PLAGE JOLIN de St-Luc dimanche le 13 juin @ ATTRACTION SPECIALE@ e Jeux de ballon-volant + Promenades en pédalo e Danse avec orchestre LES CONTEMPORAINS e Restaurant sur place Du plaisir pour toute la famille Profitez du grand air à la PLAGE JOLIN Location de chalet, camping L_ ue Ù \u20ac 8 Page 8/''La Voix du Sud\u201d, le 10 juin 1971 télévision Zoom en liberté dimanche 13, 19 h 30 De l'air frais, de la liberté, de la jeunesse : voila le \u201cZoom\u201d d\u2019'été directement de Terre des hommes A l'émission Zoom en liberté qui sera télévisée en couleur le dimanche 13 juin à 19 h 30, à la chaîne française de Radio-Cana- da, les animateurs Michèle Richard et Michel Louvain accueilleront Dany Aubé, Shirley Har- mer, Bruce et Robert Demonti- gny.Un Zoom en liberté qui chantera l'amour, les départs, les vacances.Cette émission réalisée par Maurice Dubois se déroulera comme suit: le premier numéro mettra en vedette Michèle Richard et Michel Louvain.qui, entourés de huit danseurs, interpréteront Bérimbo.Les deux animateurs reprendront également cette chanson à la fin de l'émission.Et nous verrons Dany Aubé chanter Un château sur le sable et Quand les hommes, ah, ah! Robert Demonti- gny complétera cette première partie de Zoom en liberté en chantant Au creux de tes bras et, avec Michèle Richard, Roméo et Juliette.Dans la seconde partie, Shirley Harmer chantera en solo Pauvre amour et, en duo avec Robert Demontigny, Oh yeah, yeah, yeah.Michèle Richard reviendra pour interpréter Je n\u2019aural pas le temps.A son tour, Michel Louvain nous présentera deux solos, /e Temps des lilas et Tout peut recommencer.Dans sa première apparition, le jeune chanteur Bruce interprétera Ce quelque chose et Sunshine.|| sera entouré de quatre danseuses.La dernière partie de ce Zoom en liberté débutera par un duo de Dany Aubé et Miche! Lou- vain intitulé Auto-stop.Shirley Harmer chantera ensuite Qu'avons-nous fait de nos vies et Bruce nous présentera Linda.- $46 PAR JOUR POUR VOYAGER A DEUX EN AUTOMOBILE En 1971, les dépenses de voyage pour deux personnes voyageant en automobile peuvent se limiter à un minimum de $46 par jour, suivant le Club Automobile Québec (CAA-AAA).Cette estimation est basée sur un déplacement quotidien de 300 milles, dans une voiture roulant en moyenne 14 milles au gallon.Bien que le C.A.Q.note que les dépenses de frais de vacances varient avec chaque individu selon les goûts personnels et les endroits visités, cette somme apparaît suffisante pour les besoins de la plupart des voyageurs.Voici comment se décompose ce montant de $46: $16 pour les repas et goûters, $17 pour le gîte, $9 pour l\u2019essence et l'huile et $4 pour les pourboires et les dépenses diverses.Bien que la somme prévue pour la nourriture puisse sembler assez peu élevée compte tenu des coûts sans cesse croissants des repas dans les restaurants, la plupart des Nord- Américains qui voyagent en automobile tendent à se restaurer dans les petites villes où les coûts sont moins élevés que dans les grandes.Il peut d'ailleurs en coûter encore moins pour la nourriture si les vacanciers entrecoupent leur voyage de quelques pique-niques le long de la route.Enfin le Club Automobile y va de quelques précieux conseils pour le touriste: se méfier des attractions touristiques \u2018piège\u2019; démarrer tôt le matin et s'arrêter en fin d'après-midi pour avoir un meilleur choix d'endroits où coucher; si vous voyagez en saison forte et dans des régions a forte densité de population, il s\u2019impose que.vous fassiez des réservations à l\u2019avance.tres, caucus.HOTEL DORCHESTER - SALLE NORMANDIE aæa__\u2014\u2014\u2014\u2014 à Saint-Anselme.Capacité: 400 personnes, est l'endroit idéal pour vos réceptions de tous genres: noces, fiançailles, anniversaires de mariage, réunions sportives ou au- MENUS & TABLES GARNIES au choix, selon vos goûts, vos besoins et vos moyens.LA SALLE EST OUVERTE A L\u2019ANNEE.vos réservations à: 885-4480 ou 885-9997.Faites PLUS DE 1,500 MILLES CARRES DE TERRITOIRE DE PECHE.OUVERTS Le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a fait hier plusieurs centaines d\u2019heureux, c\u2019est-à-dire tous les pêcheurs sportifs du Québec qui ont profité de l'ouverture officielle de la saison de pêche dans les parcs du Québec, pour tendre leur ligne dans les quatre nouveaux territoires de pêche créés sous l'empire de l'opération \u2018\u2018Accessibilité\u2019: .les Parcs de Mastigouche, de Joliette, de Labelle et de Papineau.Le ministre du Tourisme, madame Claire Kirkland-Casgrain, a présidé elle-même la cérémonie officielle d'ouverture de la saison de pêche dans ces quatre nouveaux parcs, en compagnie du président de la Fédération qué- becoise de la faune, monsieur Léon Marchessault; du maire de Saint-Alexis-des-Monts, monsieur Léopold Bellemare; et d'une trentaine de journalistes et d\u2019invités spéciaux.La cérémonie s\u2019est déroulée au Lac Lafond, dans le Parc de Mastigouche et dans le village de Saint-Alexis- des-Monts.Dès 7 heures du matin, les pê- cheurs s\u2019étaient présentés aux 14 centres d'accueil installés dans des endroits stratégiques à proxi- ST-M DEAN MICHE E S.Fournier, propriétaire Licencié Bar Salon, Salle à manger Salle Fleur de Lys Honfleur, Cté Bellechasse CINEMA LAURIER Nous sommes à votre disposition pour tous genres de réceptions.Pour réservations, téléphonez a 885-4281.- Samedi le 12 jun - Artiste invite: _ Gilles Latulippe et son ensemble © D'AVENTURE _ _ EMILE JANETTE GENEST- BERTRAND mité des portes d\u2019entrée de chacun des nouveaux parcs.Quelques-uns étaient même arrivés la veille, ayant réservé leurs places dimanche matin et voulant s\u2019assurer qu\u2019ils seraient les premiers à entrer dans les nouveaux territoires.Ayant obtenu leur permis de pêche quotidienne, chacun a reçu une carte topographique indiquant les voies d'accès, tous les lacs ouverts à la pêche, ainsi que l\u2019emplacement où se trouvaient les embarcations disponibles.Dans une courte allocution, madame Claire Kirkland-Casgrain s\u2019est réjouie de ce que, - malgré les délais très courts qui leur ont été accordés, les fonctionnaires de son ministère aient réussi à ouvrir les quatre nouveaux parcs pour la date prévue.Elle a assuré que les travaux d\u2019aménagement se poursuivraient à un rythme accéléré, de sorte que tout le potentiel disponible soit mis en opération dès cette année.Elle s'est dit convaincue que le potentiel de 110,000 jours/ hommes de pêche, annoncé lors du lancement de l\u2019opération \u2018\u2019Accessibilité\u201d\u2019, serait atteint au cours des prochains mois, possiblement avant la fin de la pré- ALACHIE TEL.642-2072 JUIN 10-11-12-13 JEU.VEN.SAM.DIM.POUR TOUS BUODY DAVID JONES LEE TOMLINSON HACKETT AQU WALT DISNEY sente saison.De son côté, le maire de Saint- Alexis-des-Monts n\u2019a pas caché devant les journalistes l\u2019intérêt de ses concitoyens devant toute l\u2019opération \u2018\u2018Accessibilité\u201d.Il croit en effet que l'ouverture du Parc de Mastigouche attirera dans sa localité un nombre de visiteurs propre à y stimuler l\u2019activité économique.= cINEMAREX ® Air climatisé - 800 sieges.Le plus vaste cinema de la rive sud.Tel.: jour 227-6670, soir 227- 9951.Horaire: somedi et dimon- che à 7.00 et 8.30 hres; sur se- moine 8 7.30 hres; dimanche matinée à 2.00 hres.Jeudi à mardi 10 ou 15 juin un beau drame d'amour.an Robert Stack-James Farsatine a VERSION de _\u2014 2 M UNE FAUSSE RELIGIEUSE, UN RUDE AVENTURIER ET LE PAYSAGE BRULE DE SOLEIL DU MEXIQUE eme FIL, Pa, 69 SHIRLEY MAA IE SIERRA SCOPE -COULEURS TORRIDE 1 au 6 juillet: Apres-Ski.Bientdt: \u2018\u2018Love Story\u2019\u2019 x CINEMA ETOI Dimanche: 7.30 hres Programme sujet a changement sans avis Jeydi VELL ITY dima TaN) EF Qué.CUIR - © Crest coup de foudre pour Herbie.; Lo petite auto miraculeuse aui change -) Wh ¥de vitesse elle-meme.Pour toute lo famille Dimanche: 2 représentations 1.30 et 7.30 hres.Dimanche: repre sen- tation speciale à 1.30 hre.Enfants moins de 14 ans: Adm.COULEURS COMPAGNONS 27779 : D + ie % bX > press ; + 50¢ Autres: Adm.1.50 sahad : N GUY MADISON A CHRIS HOWLAND A VENIR BULLITT UN TRES BON FILM A NE PAS MANQUER SUSPENSE LE RECENSEMENT DE 1971 EMPLOIE 50,000 PERSONNES \u2019 On a souvent comparé le recensement à une photographie instantanée.Il saisit à une date précise l\u2019image complète des caractéristiques économiques et sociales d\u2019un pays.Au Canada, cette date précise est fixée au ler juin 1971.Pour assurer le fonctionnement de ce gigantesque \u2018\u2018appareil photo\u201d, 50,000 employés temporaires, formés spécialement pour les divers travaux que comportent les différentes étapes du recensement, viendront appuyer le personnel permanent du Bureau fédéral de la statistique.C'est la premiere étape, la collecte des renseignements du recensement, qui nécessitera la plus importante partie de la main-d\u2019oeuvre supplémentaire.Même si le procédé de l\u2019autodénombrement a permis de mettre au point des raccourcis, il faudra toujours employer un nombre suffisant de représentants du recensement qui se rendront dans chaque ménage au Canada pour y laisser le quéstionnaire du recensement.Une fois que les questionnaires auront été remplis puis vérifiés par les représentants du recensement, ils devront être minutieusement triés, codés et envoyés à Ottawa pour y être dépouil- és.L\u2019étape suivante, qui consistera à interclasser et à traiter les renseignements, sera confiée dans sa presque totalité à la machine.Les bulletins et les tableaux seront produits pratiquement sans intervention humaine.Quelques rares employés supplémentaires suffiront à faire fonctionner les machines.Par contre, il n'existe pas de machine susceptible de prendre en main un secteur de dénombrement qui, selon la densité de la population, comprend habituellement entre 100 et 200 ménages; repérer chaque ménage et s'assurer que chacun d'eux reçoive une formule de recensement; au besoin, définir le recensement, répondre aux questions, dresser une liste des logements inoccupés et vérifier s\u2019ils sont inoccupés de façon tempo- Taire ou permanente; s'assurer que les visiteurs étrangers ne sont pas dénombrés mais que tous les résidents canadiens le sont; faire une nouvelle visite si tous les questionnaires ne sont pas renvoyés et, s\u2019il le faut, aider à les remplir; vérifier tous les questionnaires pour voir si on a répondu à toutes les questions et au besoin les compléter par un appel téléphonique ou une visite personnelle.Tout cela sera le travail des 42,000 représentants du recensement à partir du 25 mai.Ces derniers devaient se présenter le 18 mai pour suivre un cours de formation pour lequel ils seront rémunérés.Ils commenceront à distribuer les questionnaires le 25 mai.Vers le 15 ou le 20 juin, selon les secteurs, ils auront terminé leur travail.La rémunération des représentants du recensement variera selon le territoire qu\u2019ils desserviront mais la plupart toucheront entre $150 et $200.Dans les secteurs d\u2019au- todénombrement ils seront payés à la pièce comprenant les frais de déplacement; dans les secteurs de recensement par représentant, ils seront payés à un taux horaire uniforme et toucheront une indemnité de trajet.À leur tour, les districts de commissaire sont réunis par groupes de 10 à 15, chaque groupe comprenant un secteur à peu près égal à deux districts électoraux fédéraux.Il y a six mois, 133 représentants des bureaux régionaux, en tout, ont été choisis, formés et chargés de toutes les opérations sur place dans leur district.Chacun d'eux engagera un adjoint administratif et des commis au contré- le qualitatif pour l'aider pendant le recensement; dans l\u2019ensemble du Canada.il v aura au total 133 adjoints administratifs et 880 commis au contrôle qualitatif.Leur emploi durera à peu près trois semaines en juin.Quand les opérations sur place seront terminées à la fin de juin, une vague continue de boîtes contenant des tonnes de papier viendra presque inonder les huit bureaux régionaux du B.F.S.au Canada.Cette marée d'environ 6 millions de questionnaires sur la population, de 400,000 questionnaires du recensement sur l'agriculture et de documents d\u2019appui déferiera sur Saint-Jean, Halifax, Montréal, Ottawa, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver entre le 15 et le 30 juin.Les 2,700 commis au dépouillement sous la direction de 250 surveillants et fonctionnaires du bureau régional du B.F.S.s\u2019emploieront à endiguer cette marée de documents.Les commis toucheront $1.71 de l\u2019heure, plus une indemnité de congé de 4%, pendant environ 13 semaines du 15 mai au 31 août.Les surveillants recevront une rémunération comparable à celle du personnel régulier occupant un poste identique.Tous ont été embauchés par l'intermédiaire des bureaux de main-d\u2019oeuvre et on pense qu\u2019environ 90% des commis seront des étudiants.Le recensement de l\u2019agriculture aura lieu en même temps que le recensement de la population et du logement mais sera dépouillé différemment.Contrairement à ce qui se passe pour les formules du recensement général, on ne remplira pas le questionnaire sur le recensement de l'agriculture en noircissant des cercles, mais en inscrivant les réponses.Lorsque les 400,000 question- concours de pêche à la truite danse avec orchestre en soirée \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 10 juin 1971/Page 9 naires différents seront envoyés pour le dépouillement, chacun d\u2019eux devra être vérifié tant pour l\u2019exactitude des données que pour la précision des calculs et d\u2019autres détails du genre.Les commis qui s\u2019occuperont des questionnaires agricoles seront au nombre de 167.Leur emploi durera jusqu\u2019en décembre 1971 et ultérieurement dans certains cas.; Treize étudiants diplômés en agriculture seront engagés sous contrat pour une durée de 8 à 16 mois; on disposera ainsi d\u2019un personnel possédant une somme de connaissances spécialisées sur l\u2019agriculture.Après vérification, les renseignements fournis par les questionnaires seront enregistrés sur bande magnétique en vue de leur traitement mécanographique.Ce travail nécessitera six surveillants et 128 opérateurs chargés de la transcription sur bandes magnétiques.Leur emploi durera du ler août au 31 décembre.Dès que les bureaux régionaux auront dépouillé les questionnaires sur la population et les auront envoyés au bureau chef à Ottawa, le travail se continuera presque sans intervention 10 NUMEROS humaine.A partir de cet instant, des machines prendront la releve et se chargeront de tous ces documents.Une premiere étape du travail sera réalisée au service des microfilms a Ottawa où 144 opérateurs qualifiés transposeront les données des questionnaires sur microfilm grâce à 12 caméras spécialement conçues à cette fin.Chaque rouleau de microfilm contiendra 1800 questionnaires.Après développement, les rouleaux de dmicrofilms seront acheminés directement vers la machine FOSDIC (lecteur optique pour le traitement électronique des données) qui transformera le microfilm en bandes magnétiques lisibles par l'ordinateur.Le fonctionnement de la machine FOSDIC est assuré par une équipe permanente de six spécialistes, que six autres personnes viennent appuyer.La dernière étape du trajet des données du recensement sera l\u2019ordinateur du BFS.Celui-ci assimilera les données de la bande magnétique produite par la machine FOSDIC et fournira toutes les combinaisons et tous les tableaux statistiques qu\u2019exige le recensement.40 CHEVAUX TROPHEES MOLSON $600.EN BOURSE MAJORETTES ORCHESTRE 60-GO [NILE Greaney tirage d\u2019un boeuf entier steaks charolais grillés sur charbon de bois UNE JOURNEE OÙ TOUTE LA FAMILLE S\u2019AMUSERA! Admission gratuite pour les enfants de moins de 12 ans.Garderie d'enfants à votre disposition.+ « Page 10/\"La Voix du Sud\u201d, le 10 juin 1971 PROBLEME 292 1234567890 N n =e 000 NONE WN - \u2014 NS 2\u2014Innovations.Fille d\u2019Inachos.HORIZONTALEMENT 1\u2014Fortifier par le temps.\u2014 Sa majesté.3\u2014Agé.\u2014 Pont parisien.4\u2014En matière de.\u2014 Couleurs.5\u2014Circonspectes.\u2014 De la gamme.6\u2014De l'alphabet grec.\u2014 Inf.\u2014 Bruit.7\u2014Lui.\u2014 Tas.\u2014 Premier.8\u2014Dit qu\u2019une chose n\u2019est pas.\u2014 Unique en son genre.\u2014 Couvre la figure des femmes.9\u2014Interprétation.\u2014 Oiseau d'Australie.10\u2014Eau-de-vie.\u2014 Quittance.\u2014 Se suivent dans cuve.11\u2014Contournée.entourée.\u2014 Marquer de la joie.12\u2014Affaiblis.\u2014 Tellement.\u2014 Appel de détresse.VERTICALEMENT 1\u2014Sucrase.\u2014 Symb.chim.2\u2014Dispute.\u2014 Etoffe de coton, de lin, de nylon, ete (pl.).3\u2014Faeulté de voir.\u2014 Allongé par traction.4\u2014Esquivera.\u2014 Ville d\u2019Autriche.5\u2014Continuité (roman) à la télévision.\u20186\u2014Voyelles, \u2014 Quatre.\u2014 Corps célestes lumineux.7\u2014Détériorées.\u2014 Jumelles.8\u2014Tailler la tête des arbres.9\u2014 Guides.\u2014 Moteur, organe principal (pl.).10\u2014Partie d'une écluse.\u2014 Chiffres romains.\u2014 11\u2014Souffrance physique (pl.).12\u2014Fondateur de Ville-Marie.COURRIER de ST-PROSPER L\u2019Age d\u2019Or à St-Prosper Pour la cinquième année consécutive la Journée de l\u2019Age d\u2019Or a été célébrée à Saint-Prosper le 30 mai.La population a eu l\u2019occasion de rendre hommage d\u2019une façon toute spéciale à ces personnes qui ont atteint le seuil de la vieillesse.Le meilleur gage de reconnaissance que l\u2019on puisse leur apporter ne peut être mieux représenté que par notre attachement et notre amour filial.Le comité de l\u2019Age d'Or à St-Pros- per est formé comme suit: Président: M.Léonidas Rodrigue, vice-présidente: Mme Pierre Morin, conseillères: Mme Adélard Giroux, Mme Henri Loignon, Mme Josaphat Buteau, Secrétaire: Mme René Roy.POLYVALENTE A la dernière réunion mercredi le 26 mai 1971, la Comnis- sion Régionale de la Chaudière a autorisé le président M.Marius Bélanger et le trésorier M.Pierre Légaré à signer les contrats de l\u2019école polyvalente du secteur B avec la firme Hervé Pomerleau Inc.de St.Georges.Les travaux débuteront dans quelques jours.F.X.Dulac curé de St-Prosper en 1917, lére rangée: Jean-Marie Parent, Joseph Couture, Hugues Samson, Frank Gagnon, Rodolphe 2e rangée: Albert Rancourt, Etienne Laflamme, Wilfrid Gi- guère, Louis Bernier, Octave Paradis, Joseph Dumas, 3e rangée: Hor- midas Morin, David Samson, Norbert Samson, 4e rangée: Edmond Fortin, Joseph à Rémi Gagnon, Victor Roy, Edgar Samson, Onésime Dumas, Léger Fortin, William Lepage.- MARIAGE Le 29 mai 1971 à 4 heures en l\u2019église de Saint-Prosper M.l\u2019abbé C.André Jobin bénissait le mariage de M.Jean-Louis Talbot, fils de feu Georges Talbot et Irma Larochelle avec Mlle Ghislaine Giguere fille de M.et Mme Léo Giguere.M.Oliva Talbot servait de témoin a son frere et M.Léo Giguere accompagnait sa fille.Après la cérémonie religieuse une réception réunissait les invités à l\u2019Hôtel Abénaquis a St- Prosper.NAISSANCES Dimanche le 30 mai 1971 en l\u2019église de St-Prosper a été baptisé Joseph.Mario, Richard né le 14 mai, fils de M.et Mme Luc Larochelle (Jeannine Larochelle).Parrain et marraine: M.et Mme Yvon Larochelle, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Luc Larochelle, mère de l\u2019enfant.Dimanche le 30 mai 1971 en l\u2019église de Saint-Prosper a été baptisé Joseph, Régis, Alain né le 12 mai fils de M.et Mme Jean-Claude Paquet (Rollande Gagnon).Parrain et marraine: M.et Mme Régis Poulin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Jean-Claude Paquet, mère du bébé.Joseph Reny, mo.SOLUTION DU MOT CROISE DE LA SEMAINE DERNIERE PROBLEME 2} 4567890NN 23 9 1 E|CIO|N|F|o T 2 L | 3 U N 4 5 T 6 7 8 9 n 12 LUTTE CONTRE LES FEUX DE FORETS Le Service de la protection du ministère des Terres et Forêts s\u2019est doté de moyens efficaces et modernes dans le domaine de la prévention et de la lutte contre les feux de forêts.La patrouille aérienne, selon un itinéraire fixé d\u2019après les conditions atmosphériques, détecte les débuts d\u2019incendies dans un territoire de 297,000 milles carrés, dont 110,000 milles carrés dans le Grand Nord québecois.Pour couvrir ce vaste territoire, le gouvernement du Québec utilise outre cing hélicoptères et une cinquantaine d'avions loués, 10 avions- citernes CL-215 et six appareils de type \u201cCANSO\u201d.lus de 2,000 hommes, répartis dans 19 \u2018territoires\u2019, assurent la protection des forêts.Le gouvernement et les compagnies forestières dépensent environ $8 millions par année pour la prévention et la lutte contre les feux de forêts.Le ts re Aa de L'HISTOIRE DE La Bible ne dit pas ce qu'Adam a reçu d'Eve le jour de la Fête des Pères.mais il se pourrait bien que ce soit un cadeau qui apporte plaisir et détente au premier papa du monde.Les temps n'ont pas tellement changé et alors que quatre millions de pères au Canada attendent anxieusement le 20 juin pour déballer leurs cadeaux.il y a des-chances que les traditionnels cigares fassent naïtre le plus large sourire de satisfaction.Bien que les Américains tiennent George Washington pour le \u2018Père de son pays\u201d.c'est en réalité Jules César qui mérite le titre.Le mot \u2018père\u2019 vient du nom donné aux sénateurs romains - \u2018\u2019pa- tres\u201d.L'idée d'une Fête des Pères fut célébrée pour la première fois a Spokane (Washington) en 1910.Mme John Dodd désirait rendre hommage à son père.William Smart.qui-avait élevé six orphelins de mère.: Elle estimait que cette occasion était une façon d'atti- : rer l'attention sur son rôle AE es ob de mari.papa et soutien de familie.Elle écrivit une lettre à l'Alliance des Ministres de Spokane qui l'accueillit favorablement.Puis le YMCA l'apporta à l'attention du Président Woodrow Wilson qui fit fabriquer un insigne de la Fête des Pères en 1916.Huit ans plus tard le Président Calvin Coolidge recommandait que l'on observe dans tout le pays.LA FETE DES PERES Bien que la Fête des Pères n'ait jamais eu la même ampleur que la Fête des Mères - pour des raisons sentimentales évidentes - elle a tout de même acquis une grande popularité comme moyen de rendre hommage à l'homme- - de-la-maison.Après tout.la seule différence entre la Fête des Mères et celle des Pères n'est souvent qu'un bon cigare! Déclaration nécessaire des dommages causés aux récoltes non assurables Les producteurs québecois qui, en raison d\u2019une intempérie, subissent des dommages à des récoltes non assujetties au plan provincial d\u2019as- surance-récolte devront, dorénavant, signer une déclaration à cet effet au bureau de renseignement agricole de leur territoire dans les dix jours qui suivent.Cette formalité facilitera une estimation rapide des dommages.C'est ce que vient de déclarer un porte-parole du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec.Au ministère, on insiste sur le fait que seules les demandes des producteurs qui auront été enregistrées dans les délais prévus, pourront être considérées.On rappelle également que cette mesure ne touche nullement les producteurs dont les récoltes sont déjà assurées par le régime provincial comme, par exemple, le foin, le mais-grain, le tabac, etc.Les dates limites pour remplir les déclarations de dommages seront déterminées plus tard.Elles varieront selon les cultures et les régions.Cm ft rt mt etme Sd Ent CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA Cette chronique sur les occasions d'emplois est un message d\u2019intérêt public présenté par votre journal \u201cLA VOIX DU SUD\u201d, en collaboration avec le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada de Ville St-Georges.OPPORTUNITES D\u2019EMPLOIS DANS LA REGION FEMMES: F-68 Opératrices de \u2018\u2018Winder\u2019 ou fileuses, de préférence avec expérience.- F-313 Dame avec expérience pour préparer les ordres dans un restaurant.Travaillera les lundi, mardi et mercredi soirs, de 5 hres a la fermeture.F786 Jeunes filles avec expérience pour poser des manches sur machine Safety, dans une manufacture de chemises.HOMMES: H-219 Un comptable demandé avec au moins un an d\u2019expérience dans un bureau de comptable.H-313 Cuisinier compétent requis immédiatement.Travail de jour.H-313 Cuisinier pour travailler le soir, de 5 heures p.m.à la fermeture.H-620 Mécanicien d\u2019automobiles avec certificat de compétence.Emploi à St-Georges.H-667 Opérateur de scie à ruban avec expérience, sur charriot électronique.H-905 Chauffeur de camion pour un Carnaval de la région.LISTE PARTIELLE D'EMPLOIS SIGNALES A L\u2019EXTERIEUR DU TERRITOIRE .FEMMES: F-079 Gardes-malades auxiliaires demandées pour un nouvel hôpital à St-Hyacinthe.; HOMMES: : H-403 3 hommes pour jardinage, durée: 6 mois.Salaire: $1.25 l\u2019heure.Devront se nourrir.Capables de travailler penchés pendant de nombreuses heures.Possibilité de logement.H-421 3 aides fermiers, expérience trayeuse automatique obligatoire.Salaire varie de $30 à $35 par semaine, Heure de Ferme.Logés et nourris.Passage payé aller, par autobus seulement.| 21 Un homme marié pour ferme laitière industrielle, expérience trayeuse automatique.Maison fournie.Devra payer sa nourriture et électricité.Passage payé aller, par autobus.EMPLOYEUR AMERICAIN HOMMES: H-940 4 hommes avec visa et UN débusqueur pour bûcher des billots.Devront se nourrir.Début de l'emploi le 7 juin.Automobile pour voyager.CAMPAGNE D\u2019EMPLOIS DES ETUDIANTS Ce message s'adresse tout spécialement aux employeurs: pour combler vos besoins en main-d\u2019oeuvre, nous disposons des étudiants universitaires suivants: \u2019 .1- Etudiant en relation industrielle 2- Etudiants en Biologie 4- Etudiants en Droit 3- Etudiants en Sciences Sociales 2- Etudiants en Géographie 1- Etudiant en Chimie 5- Etudiants en Administration 3- Etudiants en Technique Administrative 1- Etudiant en Journalisme 1- Etudiant en Bibliothéconomie et de beaucoup d\u2019autres.CORDIALE INVITATION A TOUS Récital au Centre Culturel de Lac Etchemin.le 13 juin 28.30 hres p.m.AU PROFIT DU CENTRE SPORTIF.Au programme: Chants, sketches, danses, etc.Orchestre: Gervais Gagnon Prix de présence.Billets d'entrée: $1.00 adulte.50¢ étudiant.\u2019 MAINTENANT POUR VOUS SERVIR AVEC 20 ANS D'EXPERIENCE FERNAND DUPONT Entrepreneur en plomberie, chauffage et brûleurs à l'huile lac Etchemin 625-2682 Réduction des retenues sur le lait industriel Voici le texte d\u2019une déclaration du ministre de l'Agriculture, M.HA.Olson, concernant les taux des retenues sur les subventions au lait destiné à la transformation: Je veux informer la Chambre qu\u2019à compter du ler juin la Commission canadienne du lait réduira à 20 cents les cent livres le taux de la retenue sur les paiements au producteur de lait industriel jusqu'à concurrence de son contingent ou quota.Le taux antérieur était de 26 cents.La retenue sur les paiements du lait dépassant le contingent ou quota admissible aux subventions sera réduite de $1.25 à $1.05 les cent livres; les chiffres correspondants pour la crème passeront de 8 à 5 cents la livre de matière grasse.Lorsque les livraisons excéderont le contingent de mise en marché, la retenue baissera de $2.40 à $2.05 les cent livres pour le lait et, pour les livraisons de creme, de 50 a 30 cents la livre de matiere grasse.Ces changements dans les retenues augmenteront directement et d'un montant égal (a la différence) les recettes des producteurs.Les fonds accumulés par cette retenue servent a acquitter les frais d'aide à l'exportation des excédents écoulés à des prix inférieurs aux prix de soutien.La présente réduction est conforme au principe selon lequel on rectifie le taux de la retenue selon les changements de la situation.On a pu constater récemment une amelioration sensible de prix des produits \u2018du lait sur le marché mondial, même si le prix de notre principal produit excédentaire, la poudre de lait écrémé, n\u2019a pas encore atteint les niveaux de soutien au Canada.Bien que la situation internationale soit encourageante à l'heure actuelle, il y a des raisons de croire que les prix en cours ne se prolongeront pas jusqu'à la fin de l\u2019année financière.\"Vu qu'il n'est pas souhaitable de modifier trop fréquemment les taux de la retenue, le taux actuel a été fixé d'après les projections à plus ou moins brève échéance de l\u2019état du marché.Advenant que les revenus retirés par la Commission des retenues dépassent pour la peine les fonds nécessaires à la vente des excédents durant l\u2019année financière en cours, la Commission en fera ristourne aux producteurs, une fois l\u2019année laitière terminée.La Commission est à mettre au point les modifications qui s\u2019ensuivront dans les taux de la retenue sur les livraisons dépassant les quotas, modifications qui seront annoncées sous peu.La possibilité de réduire ainsi les retenues provient de l'amélioration du marché international à la suite de _modifications récentes et notoires dans le niveau des excédents laitiers à travers le monde.Les députés se rendent compte, j'en suis certain, que les mesures intérieures du Canada ne peuvent pas modifier pour la peine les approvisionnements mondiaux, même si elles les influencent d\u2019une façon inévitable.Ainsi, le rôle actif que nous avons joué dans le domaine international est à l'origine de l'entente sur la poudre de lait écrémé négociée en vertu du GATT (Accords généraux sur le commerce et les tarifs).Tous nous exprimons l'espoir que cette forme de collaboration internationale, manifeste depuis quelque temps, va se poursuivre pour le plus grand bien de tous les intéressés.pr, ote-Foy 1 Bu nan] - Gare Lentra 0) oy me \u201cLa Voix du Sud\", le 10 juin 1971/Page 11 F ANNONCES CLASSEES 625-7471 TROIS FACONS DE COMMANDER: Au bureau: La Voix du Sud, aux Presses Lithographiques de Lac Etchemin.Par la poste: C.P.490, Lac Etchemin, Dorchester.Par téléphone: La Voix du Sud, 625-7471.Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux au plus tard le mardi midi pour parution le jeudi.TARIF Une insertion de 25 mots ou moins .$2.00 Chaque mot additionnel .05 Location de case postale .50 Annonce encadrée, prix minimum .$2.50 ou 104 la ligne agate.ON DEMANDE bonne à Lac Etchemin.S'adresser à tél.: 625-3831.ON DEMANDE serveuses avec expérience pour restaurant de Saint-Ansel- me.Téléphone: 885-4016.ON DEMANDE secrétaire avec expérience, bonne en calcul, sérieuse, bon salaire.Pour plus d\u2019informations s'adresser à tél.: bur.625-3461 entre 8 hres à 5 hres, rés.625-7911.A LOUER A LOUER deux chambres meublées, l'une pour une ou deux personnes, l'autre pour deux ou trois personnes, situées à 329 rue Gagnon.Cuisinette, douche, salle de bain, tout est fourni.Laveuse a votre service, couvertures et serviettes fournies et lavées.Entrée privée et stationnement.S'adresser à 625-7151.AA 111 A VENDRE OU À LOUER maison 34' x 38\u2019, 7 pièces, chauffage à air chaud.Terrain 66° x 85\u2019.Propriété de Bernard Nadeau.Pour informations s'adresser à Jean-Marc Lacroix, Lac Etchemin tél.: 625-5891.A VENDRE bungalow 542 pièces 28 x 37, chauffage eau chaude.Terrain 80 x 100 situé sur la 3e Avenue à Lac Et- chemin.S\u2019adresser a M.Henri Hudon au tél.: 625-4532.625-7471 - Notre camion est à votre disposi tion pour le transport des animaux de votre ferme, à notre abattoir.; VOUS N'AVEZ QU'A TELEPHONER A: A VENDRE salle de quilles Etchemin située sur la 2e Avenue.Offre raisonnable acceptée.Pour informations: Lac Etchemin, tél.: 625-4742.A VENDRE Pick up 1967 en bon état.Prix raisonnable.S'adresser à M.Gérard Fauchon, Lac Etchemin tél.: 625-3314.A VENDRE maison située près de l'église.Très propre.S'adresser à Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudie- re, Courtier en Immeuble, tél.: 228- 5572 ou a M.Gérald Maheux, Lac Et- chemin, tél.: 625-4336.Permis no: 11,377.A VENDRE tours d'avions tous les jours à l'aéroport du Lac Etchemin.Voyez votre région du haut des airs pour aussi peu que $5.00.Pour informations s'adresser à tél.: 625-7111 et 625-6901.A VENDRE terrains situés près du Lac Etchemin, conviendraient très bien pour chalets.Pour plus d'informations s'adresser à tél.: 267-4609, Ste-Rose.A VENDRE restaurant de 80 places.Piscine publique de 40 x 70.Bon terrain de stationnement.Près du Parc des Chutes Rouillard, St-Anselme, Dorchester, route 53.S\u2019adresser a Arthur Rouillard, St-Anselme, tél.: 885-4598.A VENDRE 2 trayeuses Surge, 4 ans d'usage.S'adresser à tél.: 477-2352, St-Antoine de Tilly.Résidence: 625-5181 ABATTOIR GOSSELIN LTEE STE-GERMAINE STATION DORCHESTER.P.Q.Bureau: 625-6201 wv 4 4 =a Page 12/\"La Voix du Sud\u201d, le 10 juin 1971 RTS 7 > A 5 7 ÿ J) St-Léon de Standon | \u201c4 ta nate AND asa sevice so } ATA a ts pour homies et garçons modique somme de \u2019 R a.ow R a - gd Ÿ q pg Q we x pa Valant ordinairement de 69 2° à $1202 pour la ai \u201cClaude Bélanger, propriétaire Té ls 226- 5235 .« 3490 00 Ensembles sport, ensembles unisexe \u2018dans les teintes les spi en vogue \u201c Souliers dernier < eri put Bottillons en cuir gone: .Enfin or 3° mp aa gm me "]