La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 27 janvier 1972, jeudi 27 janvier 1972

[" ER i VOL.11 No 4 Rr: anes Sia detre oF \"Carole Bouffard Ca bouge au Carnaval de Sain- 005 mE te-Justine.En effet, le carnaval ° de Sainte-Justine est commencé \u2018depuis seulement deux semaines et la population répond en grand nombre à l\u2019invitätion lancée par les organisateurs.Le.président, M.Roland Chabot, se dit satisfait du succès obtenu lors de la soirée en l\u2019honneur de Ginette 1ère et de Lucette lére et espère que l\u2019assistance sera nombreuse samedi le 29 janvier prochain alors qu\u2019il y aura deux orchestres au programme lors de la soirée du bon vieux temps en l\u2019honneur de Louise 1ère et de Carole 1ère.ACTIVITES DU.: Lucette Tanguay Quatre jolies duchesses se font présentement la lutte afin de remporter le titre de reine tant convoité.Les charmantes candidates sont Carole lere, fille de M.Alfredo Bouffard.Son intendant est M.Richard Lessard et ils représentent le duché de la Gaieté.Ginette lere, fille de M.Yves Boi- lard.Son intendant est M.Michel Lehoux et ils sont les représentants du duché de la Joie.La représentante du duché du Rire est Lucette lère, elle est la fille de M.Daniel Tanguay et son intendant est M.Jacques Bédard.Louise lère et son intendant Paulo Ginette Boilard Rouleau représentent le duché de la Bonne Humeur.Louise est la - fille de M.Fernand Gagnon.Les prochaines activités carnavalesques prévues sont :- Samedi le 29 janvier: F4 Er Emile Gilbert à la guitare durant la soirée récréative.C\u2019est pendant \u2018 cette soirée que l\u2019on a fait la présentation des cinq charmantes duchesses., mu 105 Ÿ 0 PROVIENT DU QUEBEC ques et électriques du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec, dans une allocution \u2018 \u2018 prononcée devant les délégués au quatrième congrès international de la motoneige.On sait que ce congrès se tient cette semaine au Motel des Lau- rentides, à Québec, et réunit quel: ques centaines de délégués inté: - - - ressés aux questions de la moto-.- \u201d - neige.M.Lafrance souligne que le\u2019 marché québécois représente 12% s 1.du marché mondial, alors que \"an] sa population \u2018représente 10% de - \u2018 la population -habitant les zones.enneigées de I'\u2019Amérique du Nord.', L\u2019allocution du représentant du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec sur l\u2019impact économique de cette industrie au Québec avait été préparée à la suite de questionnaires expédiés aux principaux fabricants et aux distributeurs de motoneiges.M.Lafrance mentionne què l\u2019emploi créé directement à la production et à la distribution par cette industrie au Québec serait de l\u2019ordre de 16,000 personnes et les salaires payés d\u2019environ 80 millions de dollars.> Municipalité Scolaire de Ste-Rosè.: SE, Watford, Dorchester: Ary LN \u2018 a 8 = hice oo Sr T5 ge + a Len \u2019 2.ge A Ter we i: > - oo 7 re-trésorier de la susdite municipalité que: 1- La liste des remboursements de 35% de la taxe scolaire 1970-1971 préparée d'aprés les dispositions de I'arrété en conseil No 3762 est maintenant déposée à mon bureau ou elle peut étre examinée par.les intéressés pendant les heures réguliéres de bureau.2- La susdite liste sera approuvée avec ou sans amendements lors de la session régulière des Commissaires d'École laquelle aura lieu à l'École Jean XXII à 7.30 hres p.m.le 8 février 1972.Guy Baillargeon La Caisse d'établissement de la Chaudière veau siège social.3,500, Boul.Dionne, St-Georges Ouest, Tel Est par les présentes donné par le soussigné secrétai- Secrétaire-trésorier Le 4 février 1972 + toute 1a journée pour permettre l\u2019installation dans le nou- Tel.: 228-5571 Vous allez à la parade du Carnaval et vous voulez une chambre au \u201cCHATEAU FRONTENAC\u201d?Vous partez pour la Floride et vous voulez un tour organisé?Vous allez n\u2019importe ou ailleurs, étc.etc.QUESTION : DIRECTIVES CONCERNANT LE TRANSPORT SCOLAIRE Dans un récent Bulletin officiel, le ministère de l\u2019Éducation \u2018recommande fortement à toute commission scolaire de pourvoir au transport des seuls éle- ves domiciliés à un mille et plus de l\u2019école fréquentée, peu importe que ces élèves demeurent dans une cité, une ville, une municipalité ou un autre lieu.Les commissions scolaires locales doivent collaborer avec les régionales dans le but de réduire les coûts de transport.Cette collaboration peut prendre différentes formes comme des ententes ou une délégation de pouvoirs selon la Loi de l\u2019Instruction publique.Dans toute localité où il existe un transport en commun autorisé par la Régie des Transports, lorsque les élèves utiliseront ce service aux frais de la commission scolaire, celle-ci pourra rembourser directement les parents des frais de transports, lorsque les élèves utiliseront ce service aux frais de la commission scolaire, celle-ci pourra rembourser directement les parents des frais de transport encourus pour leurs enfants.La dépense doit être établie d\u2019après le tarif-écolier autorisé par la Régie.Aucune commission ne peut acheter ni louer des autobus scolaires sans l'autorisation préalable du ministère.Dans tous les cas où une commission scolaire aurait projeté d'acquérir des autobus, elle doit en faire la demande au service du Transport scolaire du ministère avant d\u2019acheter le(s) véhicule(s).Le coût d\u2019amortissement de tout - autobus qui aura été acheté par la commission sans autorisation préalable du ministère sera inadmissible à la subvention d\u2019équilibre budgétaire.Une commission scolaire peut une entente avec une autre pour faire transporter ses élèves par un entrepreneur déjà sous contrat avec cette dernière.Dans bien des cas, cette pratique permettra d'organiser le transport à un coût plus économique.EST PAR LES PRÉSENTES Séminaire de Saint-Georges Cours secondaire classique Externat pour garçons et filles Pensionnat pour garçons EXAMEN D\u2019ADMISSION Pour Secondaire I 1.\u2014 L'examen pour les élèves qui désirent fréquenter les classes de Secondaire I ou d\u2019Éléments latins aura lieu samedi le 5 février 1972.2\u2014 L'examen commencera à 9.00 heures pour se terminer à 3.00 heures.3.\u2014 Cet examen s'adresse aux élèves de 6e et de 7e année.4.\u2014 Les frais de l\u2019examen s\u2019élèvent a $5.00, diner compris.5.\u2014 Les crayons et le papier nécessaires à l\u2019examen sont fournis par le Séminaire.6.\u2014 Les candidats à l\u2019admission sont priés d\u2019apporter leur bulletin de l\u2019année en cours.Il leur sera remis à la fin de l\u2019examen.Pour Secondaire II, III, IV et V 1.\u2014 Les élèves qui désirent fréquenter, pour une première fois, ces classes du Secondaire doivent envoyer une demande d\u2019admission à l\u2019adresse suivante: Service des admissions du Secondaire Séminaire de Saint-Georges, Ville de Saint-Georges, Tél.: 228-8896 ou 228-3404 2.\u2014 Le service des admissions communiquera par lettre à ces élèves leurs conditions d\u2019admission.Corporation scolaire St-Camille États Financiers.État des Revenus et Dépenses Pour l\u2019année terminée le 30 juin 1971 REVENUS Imposition Locale a $23,467 Subventions de la Province $144,727 Commission Scolaire ~~ Régionale: Loyer de classes $1,500 Transport des élèves $5,494 Autres sources: Loyer 600 Intérêts et frais de 375 perception de taxes DEPENSES Administration générale $5917 Administration Pédagogique $3,141 Enseignement cours réguliers $91,634 Services Educatifs $2,283 Transport des éleves $20,625 Service de l\u2019Équipement Scolaire $13,487 Service de la dette $17,202 Dépenses de transfert: $45,418 Répartition provisoire Commission scolaire Régionale TOTAL DES REVENUS: $176,163 Déficit de l\u2019année $23,544 TOTAL DES DÉPENSES: $199,707 Richard Poulin secrétaire-trésorier PROVINCE de QUEBEC Municipalité Scolaire de \u201c St-Camille comté de Bellechasse Aux Contribuabies de la susdite municipalité \u2018 AVIS PUBLIC DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- \u2026 = La liste des agriculteurs ayant droit au remboursement de 35% de la taxe scolaire 1970/71, \u2018est déposée a mon bureau où elle peut être examinée par les intéressés pendant 15 jours aan i.5 .à compter de cet avis; durant ce temps tout agriculteur intéressé peut porter plainte par Sew it.FB écrit au sujet de cette liste qui-sera approuvée, avec ou sans amendements, à la session Co 1 des Commissaires qui aüra lieu Samedi le 11 ième jour de février 1972 au Couvent à la bibliothèque à 8 heures p.m.E Donné à St-Camille, cté Bellechasse.Ce 21e jour de Janvier 1972.- Consultez-nous Les Voyages Québec-Amérique inc.: 7 5 Let 84 Rue Principale, Ste-Claire (Dorch.) tél.: 883-3761 Richard Poulin secrétaire-trésorier ; - velle suivante: \u2018Plus de la moitié \u2026 des obligations d'épargne fédérales auraient été _seuls plus de 50%d\u2019un total de $2,500,000,000.00\".qu'il est une preuve indiscutable que l'argent \u2018notre développement économique.\u2018économique si vraiment, un jour, nous avons - l\u2019intention de progresser et de nous développer.une partie plus grande de nos capitaux \u201c- nous donnerait sûrement une meilleure réputation.investir, placer plus d'argent dans nos régions.gions du Québec.Ce que nous El La Revue \u201cLes Affaires\u201d de lundi, le 2 29 novembre 1971, rapporta a nou- - acquises par des Québécois qui, selon certaines sources ont acheté a eux \u2018Nous ne désirons pas critiquer ce geste mais simplement souligner : _ ne manque pas au Québec et que les Québécois sont loin dove \u201c aussi pauvres qu'on aime généralement le laisser entendre, UN MILLIARD ET QUART.C\u2019est tout de même un beau gâteau.Ihr nous = 4 donne l\u2019envie d'en prendre un morceau.ll semble plus facile au .; Québec de trouver des capitaux pour des.obligations que pour financer Cela nous permet d\u2019avouer au moins que nous sommes un peuple avec des : 1 capitaux.Malheureusement, ces capitaux ne sont pas suffisamment\u201d productifs parce qu\u2019ils sont placés pour financer le passif du pays au tiew' de l'actif et de l\u2019avenir économique de nos régions et de nos provinces.pe Nous comprenons très bien que les obligations vont continuer à se vendre.Toutefois, nous devrons finir par penser à garder une part plus grande de nos économies pour l\u2019investir dans notre propre développement Ce n\u2019est peut-être pas une marque d'initiative et de progrès que d\u2019être un peuple qui achète-des obligations.Mais travailler ensemble au développement économique du milieu en v investissant I! n\u2019y a plus de choix possible.Si nous désirons progresser, il faudra Le rôle des caisses d'Entraide Economique est justement _ de nous aider à remplir ce vide qui existe dans chacune des ré- ne pouvons faire seuls, ensemble nous le réaliserons.\u2018par JACQUES GAGNON BULLETIN D'ABONNEMENT La Voix du Sud, C.P.490, Lac Etchemin, P.Q.Veuillez m'adresser régulièrement votre publication Ci-inclus:C3 $2.00 pour 1 an (dant la région) OI $3.00 pour 1 an (en dehors de la région) Veuillez indiquer s.v.p.O abonnement O reabonnement OM 0.DRESSE socosamentt0c0n00conce0s0 N A ®0s0000000000000000s0as .\u2014 ==\" = = \u2014\u2014\u2014 S\u2014 ' i L Etude socio-économique sur les propriétaires de moto-neige au Québec Le Service de la recherche du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche vient de publier une étude visant à définir les caractéristiques socio- économiques du propriétaire de moto-neige, les modalités d\u2019utilisation de ce véhicule et les effets économiques entraînés par cette utilisation.L\u2019échantillon utilisé provient d\u2019un tirage au hasard parmi la liste des 129,267 enregistrements de moto-neige du ministère des Transports du Québec pour l\u2019année 1971.Les résultats représentent donc le profil et le comportement moyen du propriétaire dont la moto-neige était enregistrée.Les calculs sont basés sur les réponses de 2,695 propriétaires.Cette étude révèle que les dépenses annuelles moyennes encourues pour chaque moto-neige en frais de toutes sortes se chiffrent par $299.27.L\u2019étude révele en outre que le prix moyen d\u2019achat de la der- niere moto-neige est de $771.54 ($849.49 neuve et $432.49 usagée), que 81% des amateurs les achètent neuves, 19% usagées; que 53% des véhicules sont assurés et que 47% ne le sont pas, que, parmi ceux qui sont assurés, 33% ont une assurance responsabilité civile, 5% en ont une couvrant les cas de collision et 62% ont une assurance combinée.On a également établi que 17% des propriétaires de moto-ncige utilisent leur véhicule sur leur propriété personnelle, 25% sur d\u2019autres propriétés privées, 44% en foréT\u2018 *% sur des lacs et rivières, 2% dans les parcs et 4% dans d\u2019 autres endroits.Les motoneigistes pratiquent leur sport 3.4 heures pendant 11.3 samedis, 3.6 heures pendant 11.1 dimanches et 2.1 heures pendant 24.4 jours de semaine.Les régions administratives où se trouvent le plus grand nombre de propriétaires de moto-neige sont Montréal avec 36%, Québec avec 16% et les Cantons de l\u2019Est avec 11%.Soulignons que le motoneigiste se retrouve dans toutes les catégories professionnelles et que ses revenus annuels bruts sont en moyenne de $7,927.59.La famille d\u2019un propriétaire de mo- to-neige compte en moyenne 2.51 utilisateurs réguliers et 42% des propriétaires sont membres de l\u2019un des 230 clubs québécois de moto-neige.LA JEUNE CHAMBRE DE LAC ETCHEMIN Le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives a accordé des lettres patentes à la Jeune Chambre de.Lac Etchemin, dont le siège est à Lac Etchemin.En créant cette association, les organisateurs se proposent d\u2019 intéresser les jeunes au progrès économique, social et civique de leur milieu.La valeur des biens immobiliers que l\u2019organisme pourra acquérir a posséder a été fixée à $100, 00.Les lettres patentes ont été remises à MM.Richard Leclerc, André Grand\u2019Maison et Charles- Henri Lecours, de Lac Etchemin.Un avis à ce sujet vient de paraître dans la Gazette officielle du Québec.Pour élection des commissaires d'école RECENSEMENT ELECTORAL ET SCOLAIRE Dans l'application du bill 27, les conseils provisoires des futures commissions scolaires doivent procéder, du ler au 4 février 1972, au recensement de toute la population de leur territoire pour la confection de la liste électorale en vue de l\u2019appel aux urnes prévu pour le 12 juin prochain.Ce recensement aura un double but.En plus de facilier la préparation de la liste électorale il servira aussi au dénombrement de la clientèle scolaire de toutes les localités.Il est impératif que tous les responsables du ménage se fassent un devoir d\u2019être présents lors de la visite du recenseur et qu\u2019ils répondent consciencieusement aux questions de ce dernier.Ceci évitera au recenseur l'obligation de faire deux ou trois visites à un même endroit.Pour la première fois dans la Province de Québec, le mode de suffrage universel sera utilisé pour l\u2019élection des commissaires d\u2019école, le 12 juin prochain.Toute personne majeure, \u2018\u201818 ans et plus\u201d, qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité légale, aura le devoir de se rendre au bureau de votation afin d\u2019enregistrer son vote en faveur du candidat de son choix.Il est aussi intéressant de noter que toute personne majeure, \u201c18 ans et plus\u201d, qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité légale, peut se présenter à la fonction de commissaire d\u2019école.Les personnes au service d\u2019une commission scolaire ou qui ont des intérêts financiers avec cette dernière, sont inaptes à remplir la fonction de commissaire.Vous êtes donc à même de juger de l\u2019importance de ce recensement électoral et scolaire.Nous vous invitons à réserver quelques minutes de votre temps pour aceueillir le recenseur et repondre amicalement a ses ques- ions Les visites s\u2019effectueront des 9:00 heures du matin le premier février et les jours suivants.Si vous prévoyez ne pouvoir être présent à cette rencontre, désignez une personne responsable qui pourra fournir les informations désirées.Ayez en mémoire, ou par écrit, les informations désirées.Ayez en mémoire, ou par écrit, les dates de naissance de chacune des personnes qui résident ou qui ont élu domicile chez-vous.L\u2019incapacité de répondre a cette question obligera nécessairement le recenseur à vous payer une deuxième visite.Dès le premier avril, la liste électorale préliminaire sera affichée.Nous vous invitons à la consulter.Si vous avez 18 ans et plus et'que votre nom n\u2019 y apparaît pas, vous avez 15 jours pour communiquer avec le secrétaire du conseil provisoire de votre milieu et placer une demande en inscription. CLASSEMENT Nom P.J.Quilles Pts Les Professeurs 45 26850 50 Laflamme Électrique 45 26858 .40 Mercerie Giguère 45 25563 34 Les Appalaches 45 25551 30 St-Hilaire T.V.45 25527 25 Léonard Bouffard 45 24681 25 Chez Ginette .45 23931 .19 O\u2019Frigidaire 45 24275 17 LES MOYENNES: Lisette Ouellet 127.41 Lucette Gagné 121.35 Marie Ouellet 119:17 Fernande St-Hilaire 115.15 Gilles Sylvain 155.14 Rodrigue Ferland 147.36 Léonard Bouffard 146.1 Gilles Rochefort 136.28 Plus haut simple femmes: Lucette Gagné 161 Plus haut triple femmes: Lucette Gagné 415 Plus haut simple hommes: Renaud Gourde 187 Plus haut triple hommes: Rodrigue Ferland 487 LIGUE DES HOMMES: CLASSEMENT: Nom P.J.Quilles Pts Laiterie Etchemin 45 23412 35 Restaurant Feu Follet 45 21950 32 Restaurant Martini 45 22800 30 Les Moffons de Gilles Sylvain 45 22087 22 LES MOYENNES: Léonard Bouffard 149.8 Daniel Cloutier 143.1 Gilles Rochefort 141.36 Rodrigue Ferland 135.41 Plus haut simple: Daniel Bouchard 210 \u2018Plus haut triple: Daniel Bouchard 534 LA MAISON 'ANGLO-NORMANDE.- Ce type de maison s\u2019est implanté au Québec à la suite de l\u2019influence anglaise.Son plan est ordinairement carré et sa toiture s\u2019étale sur quatre versants à faible pente à la différence de la maison dite \u201cà pavillon\u201d.Les larmiers dépassent de beaucoup les murs et, très souvent, s\u2019accompagnent d\u2019une galerie sur un ou plusieurs côtés de la maison.Avec le temps, les architectes y ont apporté des modifications.On retrouve ce style de base dans plusieurs manoirs québécois comme celui de Saint- Roch-des-Aulnais.Ces renseignements proviennent d\u2019une brochure spécialisée du ministère des Affaires culturelles du Québec \u201cLes maisons et les églises du Québec, des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles\u201d, publiée en 1970.EL LA CAISSE D\u2019ETABLISSEMENT DE LA CHAUDIERE SOULIGNE LES MERITES DE SES REPRESENTANTS Le 8 janvier 1972, La Caisse d\u2019Établissement de la Chaudière soulignait les mérites de son équipe de représentants au cours d\u2019une réunion sociale groupant les ad- - ministrateurs, les représentants et le personnel.A cette occasion plusieurs représentants se sont vus décerner les trophées attestant de leur performance exceptionnelle au cours de 1971.De gauche à droite: Yves Fortin, St-Prosper, gérant de district récipiendaire du trophée, \u2018\u2018Jean- Louis Roy\u201d pour s\u2019être classé la meilleure recrue de l\u2019année et du trophée \u2018Plan d\u2019Épargne\u201d à titre de représentant ayant recueilli le plus fort volume de plans d\u2019épargne; M.Clément Talbot, Frampton, gérant de district s\u2019est mérité le trophée du \u201cGérant\u201d ayant enregistré le meilleur pourcentage de conservation: Jean-Louis Roy, Directeur du Service de l'épargne; Paul Henri Thibodeau, Beauceville, conseiller en épargne, gagnant du trophée \u201cPlacement\u201d pour le plus fort volume de ventes de placement et du trophée \u201cPrésident\u201d remis au représentant qui a recueilli le plus grand nombre de points sur les ventes totales; Clovis Gagné, gérant général; De- - nis Rodrigue, St-Georges, gérant district, dont l\u2019équipe s\u2019est mérité le trophée \u2018Champion\u2019 comme l\u2019équipe la plus productive sur les ventes totales; J.Maurice Breton, président de la Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière; Jean-Baptiste Poulin, Notre-Dame agent d\u2019immeubles, gagnant du trophée \u2018Claude Couture\u201d, à titre de meilleur vendeur d\u2019immeubles en 1971; Claude Couture, courtier, Directeur du Service Immobilier.Au cours de l\u2019année 1971, le Service d\u2019Épargne de la Caisse d\u2019Établissement de la Chaudière a recruté 1624 membres et effectué des ventes pour $6, 800,000.00 alors que le Service Immobilier a enregistré des ventes de $1,522,000.00.Félicitations! Rencontre du CDCS et du CERSEQ avec des représentants du Le Conseil de Développement de la Côte-du-Sud ainsi que le Conseil Économique Régional du Sud-Est du Québec ont participé dernièrement à Lévis à une scéance d\u2019information sucitée par ces derniers.Les participants à cette scéance étaient: Plusieurs maires des Cités et Villes, des responsables des\u2018 Corps intermédiaires et associations de la rive- Sud, et des administrateurs des milieu urbain de la deux Conseils sous-régionaux précités.Le but de cette scéance d\u2019information était de faire connaître les rôles et préoccupations de ces mêmes conseils face au développement de la rive Sud du St- Laurent compris dans la région administrative du Québec.Cette scéance a sucité un vif intérêt de la part des invités et sera suivie de d\u2019autres rencontres rive sud ayant pour but de se connaitre mutuellement et probablement de former sur la Rive Sud, un organisme regroupant tant les milieux urbains et ruraux.La prochaine rencontre aura pour but également de donner plus d\u2019informations sur les fonctions et orientations du Conseil Régional de Développement de Québec.FUTURS MARIES Saviez-vous qu'avec Vos photos de ma ou noir et blanc sont réussies D En plus.: ALBUM avec PHOTOS couleur gratuit la mere de la mariée MARIAGE - INDUSTRIEL riages en couleur Ÿ COMMERCIAL.LAC ETCHEMIN Représentant à seph tél.: 397-6335 St-Jo- Représentant à St-Odi- lon tél.: 464-2745 Représentant à St-Geor- ges tél.: 228-3538 # Page 6/\"La Voix du Sud\u201d, le 27 janvier 1972 Baux de location accordés pour 11 barrages recréatifs dans la région de Québec Conformément à loi du régime des Eaux-et sur la recommandation du ministre des Richesses naturelles, M.J.Gilles Massé, le conseil exécutif par un arrêté accorde la location du lit et des grèves des cours d\u2019eau nécessaires au maintien et à l'exploitation de 44 barrages pour fins récréatives et sportives à des clubs de chasse et pêche au Québec.La loi du régime des eaux exige l\u2019autorisation au préalable du \u2018 consil des ministres pour toute location d\u2019une\u2019 partie du lit des cours d\u2019eau et des lacs du domaine public.Les clubs de chasse et pêche dont il est question dans cet arrêté en conseil ont déjà obtenu la propriété de certains barrages ou ont construit eux-mêmes dés barrages sur différents cours d\u2019eau du do maine public et demandent la légalisation de ces couvrages pour fins récréatives et sportives.Cette légalisation est consentie mais d\u2019après une nouvelle tarification établie par le service de planification du ministère des Richesses naturelles et qui exige maintenant un loyer annuel de $25 pour chacune des locations.Les baux qui en résulteront valent pour un terme d\u2019un an et devront être renouvelés automatiquement d\u2019année en année en autant que la location du territoire où se trouve érigé le barrage ne soit expirée ou résiliée par décision du ministère du Tourisme, de la Chasseet de la Pêche.Les clubs bénéficiaires Ainsi donc les droits nécessaires au maintien et à l\u2019exploitation de leurs barrages pour fins récréatives et sportives sont accordés aux clubs de chasse et pêche suivants dans la région: de Québec: CLUB DE LA MONTAGNE INC, au Grand lac, Portneuf; Club La Galette, au Lac Mercier, Charlevoix; Club B.P.F., sur la rivière Blanche, Portneuf; Club du lac Boeuf, sur la riviere Boeuf, Dorchester; _ Club Lietto, sur le lac Lietto, Portneuf; Club des Neuf Lacs, sur la rivière aux Canards, Charlevoix; Club Marmier, sur la rivière Tawachiche, Portneuf; Club Little Saguenay Fish & Fame Club, sur la rivière Batiscan, Portneuf; Club Little Saguenay Fish & Game Club, à l\u2019issue du Lac à Pierre, Portneuf; Club des Neufs Lacs, à l\u2019issue du Lac Fleury, Charlevoix; Club des Neuf Lacs, au lac Druillettes, Charlevoix.LA REGION SKIBEC EST NEE Lors d\u2019une conférence d\u2019information présidée par le Maire de Québec, M.Gille Lamontagne, le président de la Zone de Ski de la Vallée du St-Laurent, le capitaine Jean-Paul Savary, a dévoilé la nouvelle appellation de cette zone qui groupe vingt centres de ski importants.Monsieur Savary et les skieurs parleront désormais de la Région Skibec, un nom moderne et dynamique qui caractérise bien \u2018le renouveau de l\u2019organisation.Dans sa courte allocution, le Maire Lamontagne s\u2019est déclaré tout à fait disposé à appuyer à fond de train cet organisme de coordination qu\u2019est la Région Skibec, et il s\u2019est fait un plaisir d\u2019être l\u2019un des premiers à souscrire au \u201cFonds Régional Skibec\u201d, une campagne populaire échelonnée sur cinq ans, dont les objectifs sont de donner aux skieurs jeunes ou vieux de la Région Skibec, l\u2019organisation qu\u2019ils méritent.Le président et coordonnateur de la campagne de souscription, M.J.-Jacques Langlois, a informé les nombreux journalistes présents que plusieurs solliciteurs bénévoles visiteront sous peu les citoyens et commerçants de la Région Skibec afin de recueillir les argents néces-| saires au sain développement de ce sport et de ses 60,000 adeptes.L\u2019objectif minimum est de $125,000., ou de $25,000.par année.taculaires du froid à la Chute Montmorency, mène naturel ne se reproduit complètement chute, un curieux monticule de glace bécois ont depuis longtemps surnom Le Conseil d\u2019Administration de la Région Skibec où chaque club délègue un représentant poursuit les objectifs suivants: a) maintenir et faciliter le travail des comités d\u2019organisation et de planification des trois disciplines (alpin-fond-saut) ; b) maintenir et donner les outils indispensables à son secrétariat; c) maintenir et améliorer ses affiliations avec les organismes nationaux et internationaux de sorte que nos jeunes soient adéquatement dirigés vers des paliers supérieurs; d) organiser, à chance pour tous, une équipe très représentative de la Région Skibec pour défendre nos couleurs sur les circuits provincial ou national; e) financer cette équipe de la Région Skibec; f) organiser et développer une équipe junior qui assurera l\u2019avancement en même temps que la relève; @) faire connaître au moins les règlements internationaux du ski (F.I.S.); h) mettre sur pied, immédiatement, des cliniques intensives pour former des \u2018\u2018officiels\u201d qui seront a la disposition des centres; i) maintenir une équipe volante d\u2019organisateurs capables de seconder tous les centres de la Région Skibec lors de compétitions; J) organiser l\u2019enseignement des iE, ape To Pa LA CHUTE MONTMORENCY EN HIVER \u2014 Cette toile de Georges Hériot montre les effets spec- sise à quelque six milles à l\u2019est de Québec.Le phéno- que de très rares fois; il se forme alors, au pied de la qui peut prendre des proportions imposantes et que les Qué- mé \u201cLe Pain de sucre\u201d.Sur la surface gelée qui s'étend au techniques du ski et permettre aux différents moniteurs d\u2019assister aux sessions internationales; k) organiser une banque d\u2019informations pour tous les skieurs et aider à la diffusion de cette information; 1) ouvrir de nouveaux tracés pour le ski de fond et le ski de famille; .m) permettre la tenue dans la Région Skibec de compétitions.internationales et donner I'occasion à nos skieurs de se faire connaître; n) fournir aux débutants un éventail complet d\u2019informations sur I'équipement et organiser des cliniques pour les vendeurs spécialisés.Désormais la Zone qui groupe les clubs ou centres de ski suivants: Beauce Inc.; Castor; Centre St-Adolphe; Lac Beauport; Mont Magnyfique; Mont Ste-Anne; Le Relais; Cours Populaires; Sto- neham; Université Laval; Cource- lette; Faucon-Lauzon; Jean Talon; Skiphone; Okiok; Ook-Pik et Mont Hibou, arborera fierement le symbole unique que l\u2019on retrouve plus haut et des médaillons seront à la disposition des skieurs dans les différents centres de ski membres de la Région Skibec.Le Fonds Régional Skibec est une initiative de la Zone de Ski de la Vallée du St-Laurent Inc.pour assurer le développement des multiples disciplines.bas de la chute, il était d\u2019usage autrefois de se livrer à des excursions et à des courses de trai- neaux.On sait aussi que c\u2019est à proximité de ce lieu que se formait le fameux Pont de glace qui reliait la rive à l'Ile d'Orléans, pont que l\u2019on balisait pour le transport des habitants et des marchandises.Cette voie naturelle a servi pour la dernière fois quelques années avant la dernière guerre.Ce tableau se trouve actuellement des Oeuvres d'art du Ministère des Affaires Culturelles du Québec.La CROIX-ROUGE | c'est vous c'est moi c'est nous tous au Musée McCord, de Montréal, et figure à l'inventaire - C.P.566, LAC ETCHEMIN, QUE.® INCENDIE-AUTOMOBILE-RESPONSABILITÉ-VIE CLERMONT FORTIN COURTIER D'A.ASS.3e AVENUE, LAC ETCHEMIN TEL.: 625-6251 Ligue Etchemin Labatt Quatre rencontres étaient cé- dulées en fin de semaine dernie- re à l\u2019aréna de Saint-Prosper.L\u2019équipe Hôtel Bellevue de Lac Etchemin est celle qui a le plus figuré en remportant deux victoires en autant de parties.Voici donc un bref compte rendu de ces rencontres: SAMEDI 22 JANVIER: LAC ETCHEMIN 2, SAINTE-SABINE 1 Dans une rencontre marquée de rudesse, les protégés de Patrice Gagné ont eu raison de Sain- te-Sabine au compte de 2 à 1.Aucune des deux équipes ne parvint à trouver le fond du filet pendant les deux premières périodes.A 2.40 du troisième engagement Daniel Gourde du Lac Etchemin a ouvert le pointage avec un lañcer précis dans le coin supérieur gauche.Ghislain Vachon a obtenu une aide sur ce but.Un peu plus tard dans le match, Gaby Métivier devait compter le but vainqueur en faisant dévier un lancer de Réjean Nadeau.Gaby Veer se mérita une passe.Vers la fin du match, Roger Deblois profita d\u2019une mêlée devant les buts pour éviter un blanchissage à l\u2019Hôtel Chez Gaé- tan de Sainte-Sabine.Il fut assisté de Gilmond Mercier et de Bruno Vermette.SAINT-ODILON 9, SAINT-PROSPER 4 La premiere période se termina au compte de 1 a 0 pour Saint- Odilon.Le but résulte d\u2019une échappée de-Marc Baillargeon qui déjoua Noel Quirion.Au deuxième vingt, Yvan Daigle égalise les chances pour Saint-Prosper.A 7.10 Saint-Odilon reprend l\u2019avantage avec un but de Claude Va- chon.Toutefois, André Veilleux redonna confiance aux siens en comptant le deuxième but du St- Prosper.Saint-Odilon compta cependant à deux autres reprises et la deuxième période se termina 4-2 en faveur de ceux-ci.À la troisième confrontation, Saint- Odilon revint en force avec 5 buts tandis que Saint-Prosper ne devait trouver le fond du filet qu\u2019à deux reprises.Les compteurs du Saint-Odilon ont été: André Laliberté, Yvan Giguère, Pierre-Paul Bellavance et Renaud Roy.Michel Roy et André Veilleux furent les compteurs du Saint-Prosper.DIMANCHE LE 23 JANVIER: LAC ETCHEMIN 4, .SAINT-ODILON 3 Saint-Odilon a dû s\u2019incliner au compte de 4 à 3 devant Lac Et- chemin dimanche dernier.Ce fut un match très contesté.Saint- Odilon prit les devants 1 à 0 dans le match avec un but de Pierre- Paul Bellavance et Daniel Gourde égalisa les chances quelque 30 secondes plus tard.En deuxième période Claude Vachon, assisté de Yvan Giguère et de Etienne Lessard compta le deuxième but du Saint-Odilon.Aucune des deux équipes ne parvint à trouver le fond du filet durant le reste de la période.À 2.04 du troisième engagement Gaby Veer comptait le deuxième but des siens.À 6.03 Claude Vachon redonnait l\u2019avance à Saint-Odilon pour la troisième fois dans le match.Renald Nadeau qui avait joué un match colossal devait par la suite procurer la victoire à Lac Etchemin avec ses ler et 2e but du match.SAINTE-SABINE 3 SAINTE-JUSTINE 0 Cette partie offrit un très beau spectacle aux 600 spectateurs présents.Les chances de compter ont été très nombreuses pour les deux équipes.Cependant, Sain- te-Sabine qui a été plus opportuniste est sortie vainqueur de ce match.C\u2019était la deuxième victoire du Sainte-Sabine contre Sain- te-Justine en autant de parties.Les compteurs furent Réjean Deblois, Yvon Tanguay et Gilmond Mercier._ \u201cPour apprécier vraiment la motoneige, il faut être bien équipé, croyez-moi.\u2014 Eten matière de vêtements, Ski-Doo fabrique ce qu'il y a de mieux.Avec votre Olympique 335/20 hp, vous aurez fière allure, vous vous sentirez vraiment l'admirable homme des neiges (ou l\u2019admirable femme des neiges)!\u201d \"La Voix du Sud\u201d, le 27 janvier 1972/Page 7 POSITION DES EQUIPES G.P.N.Pts Ste-Sabine 8 4 0 16 St-Odilon 7 4 1 15 Ste-Justine 6 2 2 14 Lac Etchemin 5 4 1 11 St-Léon 3 6 1 7 St-Prosper 2 11 1 5 MEILLEURS COMPTEURS B A Pts Gaby Veer 11 13 24 Gilmond Mercier 10 13 23 Léataré Bédard 6 12 18 Daniel Chabot 8 9 17 Claude Vachon .6 9 15 Yvon Tanguay - 7 8 15 Yvan Giguère 7 8 15 _ Marc Baillargeon 5 10 15 L\u2019ÉQUIPEMENT COMPREND: e un casque de sécurité Bombardier e un habit d\u2019une pièce Ski-Doo* e une paire de bottes Ski-Doo une paire de mitaines Ski-Doo LE 2 M Hâtez-vous! Cette offre est valable pour une durée limitée.Elle peut s'appliquer également à l'achat d'autres modèles.Chez nous, c'est Ski-Doo.*marques de commerce de Bombardier Limitee BOMBARDIER Vente Consultez un concessionnaire participant. DORCHESTER SPORT inc.Edouard Patoine Président Service Vente Chex nous, c'est Ski-Doo.et plus on y pense, plus c'est SKki-doo\u2019 72 \u2018marques de commerce de Bombaruie Limitée SKI DOO St-Malachie Station Tél.: 642-2060 re BE ie Page 12/\"La Voix du Sud\u201d, le 27 janvier 1972 LIGUE BANTAM SNO-JET 7 MEILLEURS COMPTEURS Daniel Gosselin, Saint-Honoré Jean-Guy Nadeau, Lac Etchemin Robert Nadeau, Lac Etchemin Roger Champagne, Saint-Honoré Gabriel Fortin, Saint-Honoré Guy Jacques, Lac Etchemin Louis Couture, Saint-Honoré B= UTD =I SU -JLD UY = => MOYENNE DES GARDIENS ! Saint-Georges 0.6 Saint-Prosper 0.6 Saint-Honoré 1.3 Lac Etchemin 2.2 POSITION DES EQUIPES = Saint-Honoré Lac Etchemin Saint-Georges Saint-Prosper Saint-Côme Beauceville Sainte-Justine Co ND Lo Là C5 D O1 S © 9 + Ur 5 0 LA Hôtel Jolin 3t-Leon Joseph Labrecque, gérant vous invite tous les samedis soirs a passer de bons moments avec; L\u2019orchestre \" LA RUMEUR ?À partir du 2 février, danseuse topless du mercredi soir au dimanche soir.TÉL.: 226-5274 ST-LÉON La Jeune Chambre de Saint-Lazare Le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives a accordé des lettres patentes à la Jeune Chambre de Saint-Lazare, dont le siège est à Saint-Lazare, Cté de Bellechasse.C\u2019est en vue d'\u2019intéresser les jeunes au progrès économique, social et civique de leur milieu que les organisateurs ont fondé cette association.La valeur des biens immobiliers que pourra acquérir et posséder l'organisme est fixée à $100,000.Les lettres patentes ont été remis à MM.Raymond Morissette, Raynald Brochu et Mlle Jeanne Labrie, de Saint-Lazare.Un avis a ce sujet vient de pa- raitre dans la Gazette officielle du Québec.Lorsque vous donnez du sang a la Croix-Rouge, vous ne donnez qu\u2019environ les quatre-cin- quièmes d\u2019une chopine ce qui représente à peu près le quinzième de la teneure sanguine moyenne du corps humain.Et le sang se reconstitue de lui-même, presque entièrement, dans les vingt-quatre heures qui suivent.Venez constater ce que la Corolla 1600 a dans le ventre! ches a Ey TOYOTA GERVAIS ROYER REPRESENTANT STE-JUSTINE, CO.DORCHESTER TEL.: 383-3260 ly VOUS OFFRE UN SERVICE COMPLET EN ASSURANCES [ VIE-FEU-AUTO-RESPONSABILITE COMPAREZ NOS PRIX SERVICE D\u2019ASSURANCES ULC.C.INC.EXCLUSIF AU QUEBEC POUR LA COMPAGNIE COOPERATIVE INCENDIE ACCIDENT Tél.: 883-3389 Napoléon Allaire Courtier d'assurances Agréé ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Vol \u2014 Auto STE-CLAIRE, P.Q.SALLE NORMANDIE a\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 à Saint-Anselme.Capacité: 400 personnes, est l'endroit idéal pour vos réceptions de tous genres: noces, fiançailles, anniversaires de mariage, réunions sportives ou autres, caucus.: MENUS & TABLES GARNIES au choix, selon vos gouts, vos besoins et vos moyens.LA SALLE EST OUVERTE A L\u2019ANNEE.Faites D vos réservations à: 885\u20144080 ANSE AVEC ORCHESTRE TOUS LES VEND.SAMEDI Pour la réparation et le rembourrage de vos meubles de toutes sortes, adressez-vous à des spécialistes en la matière, et en même temps profitez d\u2019un escompte de 10% accordé sur toutes réparations effectuées durant les mois de janvier et février.Pour ce faire, adressez-vous à: Meubles Standon Ltée St-Léon de Standon Cté Dorchester , Tél.: 226-5352, rés.: 226-5364 Estimation gratuite et service à domicile Sx. Late te re killa TA VR OBR it \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 27 janvier 1972/Page 13 SONDAGE D'OPINION Depuis deux ans que nous nous rencontrons deux fois par mois, nous avons traité bien des sujets, dont certains ont sans doute soulevé plus d'intérêt chez vous que d'autres.Par contre, à certains moments, vous auriez peut-être aimé avoir plus d'information sur un sujet en particulier, ou voir traiter un autre dont nous n'avons pas parlé.Afin de combler ces lacunes et de vous donner satisfaction, nous \u201c vous demandons vos commentaires, vos suggestions.Nous allons vous nommer les sujets traités depuis le début, vous priant ,de nous dire lesquels vous ont intéressés, lesquels vous aime- aujourd'hui La Mariée gagnante de 71 | est Marie-Paule Fortin | Mme Fernand Leclerc Quelques instants avec vous, madame riez voir mieux développés ou repris, d'ajouter les sujets que vous aimeriez que nous touchions ou de nous dire tout simplement si la chronique vous intéresse ou pas et sous quelle forme.Les sujets traités à date sont les suivants: \u2014-Des cadeaux de Noël L'art de mettre la table \u2014Eau chaude et confort moderne \u2014 Novelec \u2014Le réfrigérateur-congéla- teur sans givre \u2014 La laveuse automatique + La sécheuse électrique \u2014 Les qualités de l\u2019eau \u2014 Les produits de lavage \u2014 Planification de buanderie \u2014Le détachage des véte- ments Etre belle tout l'été \u2014 La couverture électrique \u2014 La congélation des fruits \u2014La congélation des lôgumes \u2014Le choix du congélateur \u2014 Les conditions de succès \u2014 Les emballages \u2014La congélation des viandes \u2014 La congélation des poissons et des mets préparés \u2014La congélation des pâtisseries et des produits laitiers \u2014 Les aspirateurs \u2014 La cuisiniére électrique = Petits appareils électriques en cadeau de Noël \u2014 Réponses au courrier \u2014L'éclairage au foyer \u2014 Coiit d'utilisation des appareils électroménagers \u2014 Planification de cuisine \u2014La corvée de la vaisselle \u2014 La cuisson en plein air \u2014La cuisson des viandes \u2014 Votre mélangeur électrique \u2014 Pourquoi un couteau électrique ?-Pourquoi un ouvre-boite électrique ?\u2014- Comment éviter les appels de service \u2014 Comment économiser de l'électricité peficer.au concours au FTOIÈTÉ du CADEAU \u2018Chez Mme s.RODRIGuE prop.ow.Gracieuseté de l \u2018Hydro-Québec, région Montmorency Autres sujets que vous sime- riez voir traités: Commentaires: Veuillez faire 1 crochet (V) à côté des sujets de chronique qui vous ont intéressés \u2014 2 crochets (VV) à côté de ceux que vous aimeriez que nous reprenions \u2014 3 crochets (VVV) à côté de ceux que vous aimeriez voir plus élaborés, plus détaillés.Ajoutez-y vos suggestions et vos commentaires, accompagnés de vos noms et adresses et du nom de l'hebdo que vous lisez.Vos réponses à ce sondage d'opinion constitueront ce mois-ci votre participation au tirage d'un grille-pain radiant.Vos lettres devront nous parvenir avant le 15 février et vous les adressez à Michelle Goulet-Auger, Hydro-Québec, case postale 1607, Québec 2, Qué.Merci de votre collaboration th: | 625.3791 lars Vous offre.cette : année encore.! le chance de gagner.\u2018 x B.La personne.qui\u2019 Tora gagner la Fiancée se.méritera un bon de 25 po \u201c 3 RL I GP tr AL 4 (ue pill tt npg. Page 14/\"La Voix du Sud\u201d, le 27 janvier 1972 SAINT-GEORGES LT a Ve ew ts rr em by ais AARC my AAPG SY AA a NY PE Ne Apt.2h oe A Tournoi provincial'L aurentide\u2019 de balon sur glace PROGRAMME Le tournoi débutera VENDREDI SOIR, le 18, a 8.00 hres p.met se poursuivra jour et nuit jusqu\u2019à la FINALE qui aura lieu à 11.00 hres p.m.DIMANCHE SOIR.AUX RESPONSABLES DE CHAQUE ÉQUIPE Les équipes de ballon sur glace de la Province se donnent rendez-vous les 18, 19 et 20 FÉVRIER 1972 au Palais des Sports de St-Georges de Beauce, sous la direction du circuit de ballon-ba- lai Laurentide de St-Georges.Ce tournoi sera commandité par Yves Caron, agent Molson de St- Georges de Beauce et réunira toutes les équipes de la province.Des bourses et des trophées seront distribués aux équipes gagnantes, pour un montant total de $650.00 2.2 Le tournoi sera divisé en deux sections.Toutes les équipes participantes au tournoi seront classées \u201cA\u201d.L\u2019équipe qui aura perdu en premiere ronde sera classée \u201cB\u201d.L\u2019équipe inscrite au tournoi est assurée de jouer deux parties dans les cadres de ce tournoi.DISTRIBUTION DES BOURSES ET TROPHEES Classe \u201cA\u201d, section masculine ler prix: \u20183200.00 2e prix: $100.00 3e prix: $50.00 Classe \u201cB\u201d\u2019 ler prix: $75.00 2e prix: $25.00 Plus trophées \u201cMOLSON\u201d 32 équipes complèteront la section MASCULINE.Classe \u201cA\u201d, section féminine ler prix: $75.00 équipe championne; $25.00 équipe finaliste.Classe \u2018\u201cB\u201d\u2019 ler prix: $30.0 équipe championne; 2e prix: $20.00 équipe finaliste.Plus trophées \u2018\u201cMOLSON\u201d 16 équipes complèteront la section féminine.N.B.On est prié de s\u2019inscrire le plus tôt possible, avant le 12 février 1972.La réforme de la loi de l'impôt.ayant obtenu l'approbation des Communes, est maintenant en vigueur.Vous vous demandez sûrement si cette réforme vous concerne, et dans quelle mesure.Afin de vous renseigner, le Ministère a préparé une campagne nationale intensive d\u2019information par courrier.Les brochures sont en cours d\u2019impressien et sont adressées à tous les contribuables au fur et à mesure de leur sortie de presse.L'expédition en sera terminée d\u2019ici trois semaines.Chaque contribuable recevra au moins deux I + brochures: \u201cPoints saillants pour lès particuliers\u201d et \u201cJour de l\u2019Evaluation\u201d.Certains contribuables, en raison de leur statut particulier, recevront de la documentation supplémentaire.Ces brochures devraient répondre à toutes vos questions et si vous les lisez attentivement, elles vous aideront à compléter votre déclaration d\u2019impôt en 1973 sans effort.De plus, nous serons toujours heureux de vous venir en aide si vous aviez besoin de détails supplémentaires.Revenu National national, Revenue, .impôt Taxation npr = ara tas MP \u2014 mmm oe Safire ea Hi, CENTRE DE MAIN D'OEUVRE ou.CANADA BONJOUR FEMMES: F ou H-219 Homme ou femme demandé comme commis-dactylo bilin- que avec expérience dans la comptabilité.F-237 Sténo-dactylo bilingue demandée avec ou sans expérience.Possibilité de $100.00 par semaine.- F-306 Dame ou jeune fille de St-Georges intéressée à travailler du lundi au vendredi soir de 8:00 a.m.à 5:00 heures p.m.HOMMES: : H-007 Dssinateur avec expérience dans l\u2019industrie.H-600 Deux apprentis machinistes avec expérience ou aaec cours de machiniste (École des métiers).H-620 Apprentis-mécaniciens d\u2019automobiles avec un minimum de 2 années d'expérience.H-669 Opérateur de scie à ruban avec expérience sur chariot électronique.1972.H-904 Chauffeur de semi-remorque pour St-Georges.(Ready Mix) H-904 Chauffeur de camion (Ready Mix).H-940 3 hommes avec scie mécanique plus hache pour travail de déblaiement.Résident de Ville St-Georges Est seulement.EMPLOYEUR AMÉRICAIN Hommes avec tracteur ou chenilles, ainsi que 7 bûcherons devront se nourrir.Travail à Creenville Maine.SPÉCIAL ; Un cours pré-emploi Secondaire IV (1lième année) a débuté lundi le 17 janvier.Encore quelques places disponibles à Ville St-Georges et à Beauceville.Hâtez-vous de vous inscrire.REFRIGERATION RIVE SUD INC.Vente \u2014 Installation domestique, commerciale, industrielle Service 24 heures J.-M.Dufresne R.Landry propriétaires ST-ANSELME TEL.: 885-4093 ~ \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 27 janvier 1972/Page 15 VII EE TROIS FACONS DE COMMANDER: Au bureau: La Voix du Sud, aux Presses Lithographiques de Lac Etchemin.Par la poste: C.P.490, Lac Etchemin, Dorchester.Par téléphone: La.Voix du Sud, 625-7471.Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux au plus tard le mardi midi pour parution le jeudi.TARIF Une insertion.de 25 mots ou moins.\u2026.$2.00 Chaque mot additionnel .05 Location de case postale .eee .50 Annonce encadrée, prix minimum .$2.50 ou 10¢ la ligne agate.A VENDRE Maison chauffée à air chaud, aussi une grange.Prix à discuter.St-Léon de Standon Tél.226-5649 après 6 heures p.m.A VENDRE Tracteur John Deer sur chenilles avec pelle et toit, au prix de $450.00.S\u2019adresser à 267-5432.A VENDRE ou A LOUER Maison neuve, 2 logements.134 Boul.Bégin, St-Anselme, près de l\u2019école, tapis mur à mur.Libre immédiatement.Pour informations, 479-2828.A VENDRE Robe de mariée, grandeur dix ans.Modèle avec capuchon, idéale pour le printemps et l\u2019automne.Communiquez au numéro 464-2740.A VENDRE - Plaques d\u2019aluminium grandeur 24 X 36.Bon pour recouvrir camp de chasse, chalets, etc.Le lot de 25 plaques $3.50.S\u2019adresser aux Presses Lithographiques, Lac Etchemin, Tél: 625-4801.A VENDRE moto-neige de marque Moto-Loo, 1944 H.P.A l\u2019état neuf.Récemment gagnée lors d\u2019un tirage.Pour informations: St-Luc après 6 hres tél.: 636-2452.-=2 = 5 - - 27 = 2 - = = = =- + - à DS Notre camion est à votre disposition pour le transport des animaux de votre ferme, à notre abattoir.Ce que vous aurez à faire.et entrez dans le mouvement.VOUS N\u2019AVEZ - QU'A , - TELEPHONER A: 5 léphone.Résidence: - Bureau: LA MAISON FULLER 625-5181 625-6201 | ABATTOIR GOSSELIN LTEE | Mois 418-335-3570 STE-GERMAINE STATION e DORCHESTER, P.Q.DEMANDEES Femmes libres, laissez tomber votre tablier et suivez-nous.Si vous disposez de 12 a 15 heures libres par semaine, désirez rencontrer d\u2019autres femmes, élargir votre cercle de connaissance.Rencontrer nos clientes pendant vos heures de loisir et leur présenter la gamme alléchante de Produit Fuller.Vous étes une femme d\u2019action?Alors, laissez tomber votre tablier Pour information écrire ou téléphoner a notre succursale la plus proche de chez-vous, en mentionnant votre nom, adresse, no de té- Plessisville, 1394 Ave Vallée C.P.122 Plessisville Co.Mégantic St-Côme Linière, St-Côme Linière Co.Beauce 418-685-3030 St-Cyrille, St-Cyrille 6e Rang Co.L'Islet 418-247-3329 Montmagny, 28 de la Rivière Nord Montmagny Co.Montmagny Thetford Mines, 1274 Ave Labbé Thetford Mines Co.Mégantic St-Flavien, St-Flavien Co.Lotbinière 418-728-2941 Québec, C.P.7122 9050 de longchamps Charlesbourg 418-623-7566 Québec, 1090 Louis Riel Ste Foy Québec 10 418-651-4922 Lévis, 51 Rue Bel Air Lévis Suite 204 418-833-3216 /471 Prévost Car Inc de Ste-Claire est a la recherche de dessinateurs seniors, intermédiaires et juniors, bilingues de préférence.S\u2019adresser a M.Roland Lapointe 883-3391.Prévost Car Inc., de Ste-Claire est à la recherche d\u2019employés dans différents corps de métier.S\u2019adresser a Eugène Lacasse,.Ste-Claire.Tél.883-3391.Achèterais bois de 8 pieds (sapin, épinette) S\u2019adresser à M.Rhéaume Labbé, Sainte-Justine, tél: 383-3513 rés.ou 383-3014 bureau Compagnie Internationale en pleine expansion désire ouvrir succursale dans les comtés suivants: L\u2019Islet, Montmagny, Bel- lechasse, Dorchester, Lévis, Beauce, Lotbiniére, Frontenac.Travail agréable, revenu excellent, qualifications requises, ambitieuses, posséder auto, expérience du public, disponibles 30 heures par semaine.Ecrire à Gérant Régional, Suite 204, 51 rue Bel Air, Lévis, P.Q.GAGNEZ-VOUS AUTANT QUE $30.00 A $75.00 PAR SEMAINE DANS VOTRE TEMPS LIBRE?Nous avons tous révé de temps .a autre, a un travail idéal qui nous permettrait de travailler des heures qui seraient appropriées aux besoins de nous mêmes et de nos familles.Or en étant représentante Fuller Brush, cette occasion vous est nettement présentée.Depuis déjà quelque temps la politique de la compagnie Fuller Brush, a été celle d'offrir aux maîtresses de Maison, l\u2019occasion de servir la clientèle sur une base occasionnelle.Si vous disposez de 10 à 15 heures libres par semaine, des heures qui vous soient comodés, vous pouvez gagner de $30.00 à $75.00 à chaque semaine.Pour information écrire à: Gérant Régional, a/s La Maison \u201cFuller Brush Co.Ltée, 51 rue Belair, Lévis, suite 204, P.Q.P.S.Mentionner : : : Nom tm mn mm \u201c Adresse -\u2026-\u2026-enennmm \u2014\u2014 No de Tél.cmmmemmmnananans \u2019 rec 0; § A uF a od ce , cou pon Shahi per aut 0g @ncours Pa 3 - \" Eu Ts i TIAL en oe % ir ! \u201c | bi ll  ! Tr ' Td Ci rindi ne | Al , ; ne: C hay re ae.| ut il % do la talevisi AZAR, ct i | $30 \u2018 ~~ el i Lo _ Ste-Claire Rol re, | 5 I | ä ; | { J cm 3 A \u201cTRANSISTORS Bris A 2)\\V 1 racieuseté | MEUBLES ETCHEMIN INC hers lecteurs, , : chus au mois d'avril ou mai 1972, vous avez la-possibilité : e participer à ce fameux concours d'abonnements et de 3 oir votre abonnement se prolonger d'un an ou plus.Si tht | Hi HH A i ä ous renouvellez votre abonnement maintenant, vous re covrez le journal durant 1 an ou plus après l'échéance de otre présent abonnement.Exemple: si votre date d'éché- \u2018| AU nce, telle qu\u2019indiquée sur votre adresse est 1-6-72, et que = vous renouvellez pou n an, la date d'échéance.devien: ii ra 1-6-73.UE ue TT >| "]