La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 16 août 1973, jeudi 16 août 1973

[" SIBLIOTHEZZ A 17 Ni \u2019, VOL.12 NO 31 PRUDENCE.CONNAÎT PAS.(PSH) Comme il se devait, le- Québec a de nouveau remporté ses échelons dans les accidents de la circulation au cours de la dernière fin de semaine.Bien entendu, il ne faudrait tout de même pas dégringoler en bas du bilan- meurtrier, afin de prouver que nous sommes pour une grandema- ces accidents sont des plus fré- jorité de vrais casse- Page 2/\"La-Voix du-Sud\u201d ie 16 août 1973 1 PRÉVOST CARINC.| de Ste-Claire Le président fondateur de : cette industrie, M.Eugène Prévost.as des ON Bie, Texte: Pierre St-Hilaire Photos: Paul Audet Dans le but de mieux vous faire connaitre les industries de la région, la direction du journal \"La Voix du Sud\u201d vous propose une série d\u2019articles traitant sur ces industries.Cette semaine, nous vous suggérons la com- .pagnie d'autobus Prévost Car Inc.de Ste-Claire.C'est en 1924 que M.Eugène Prévost de Ste-Claire alors fabricant de meubles, décida de changer de ligne après .! qu'un client lui eut demandé de lui construire un autobus.Il a fallu à M.Prévost une année complète pour réaliser cette construction.A cette époque tout était rudimentaire - et de plus, M.Prévost s'affairait seul au montage d'un engin motorisé aussi d'envergure.Toutefois, tout n'arrêta pas là.La demande de production allant toujours en .augmentant, M.Prévost décida de construire une usine dont la spécialité ne serait pas autre = que de construire des autobus.a Finalement, son rêve se con- ; crétisa en 1937.et dix années - plus tard, soit en 1947, le propriétaire y établit compagnie désignée alors sous le nom de \u201cAtelier Prévost\u2019.Bien entendu, le commerce devenant de plus en plus exigeant, il au- ra fallu un oe.Voici la charpente que représente un autobus au tout dé- C'est à la finition extérieure que l'on travaille nir à la production.En 1952, butdu CL | ment.une commande de 76 autobus on a o> pr : wh APR pour la Défense Nationale né- a cessita pas moins de la coo- = pération de 250 employés pour » i s'affairer à ce fabuleux contrat.Il est à noter cependant, que ce chiffre n'a jamais été 4 surpassé, même qu'il a subi Py une baisse.En 1957, de nou- 4 1 veaux actionnaires firent parti de la compagnie, et c'est alors que le nom changea pour celui de \u2018Prévost Car Inc.\u201d Parmi les nouveaux actionnaires on notait M.Paul Normand de St-Pascal et M.Paul 3 Goudreau.Présentement, l\u2019on est à terminer un nouvel agrandissement qui ajoutera à la bâtisse en place pas moins de 35,000 pieds carrés.Le but d'une telle rénovation est de pouvoir produire au moins deux autobus par semaine.Présentement il faut approximativement trois mois pour AS à parachever un tel produit.Après que la structure est montée, Ton s'affaire au re- Sa Le tout est prêt pour prendre la route.L'an dernier, cinquante auto- couvrement.San eT sa ; Pe bus ont été construits et ven- ?dus.Ceci est très considérable si l'on tient compte qu'un autobus vaut à lui seul de 75 à 125 mille dollars tout dépendant de la catégorie.Les principaux clients de Prévost Car viefñnent surtout des États- Unis plus précisément de New York, New Jersey, Los Ange- les, Texas, etc.en plus bien entendu de certaines villes du Canada.Des bureaux de ventes sont installés a Los Ange- les, New Jersey et Vancouver.Aujourd'huf, cette industrie tient une place primordiale pour l'économie de la région, puisque au-delà d'un million de salaire annuel est réparti sur quelque 182 employés.- Les dirigeants de cette importante compagnie doivent être fiers du travail accompli, puisque des 20 fabricants d'autobus que l'on comptait en Amérique du Nord vers les : ; années 48, seulement trois ont réussi à combattre la rage de Au tour maintenant, d'installer le système - servant à taire l'inflation et de la concurren fonctionner r Ia cuisinette et les toilettes.Vue d'ensemble intérieure l'usine Prévost Car Inc.a [ Lac Gin CE : = ron DES MEMBRES DU CLUB DE L\u2019ÂGE D\u2019OR DE STE-GERMAINE ET DE LAC ETCHEMIN Une réunion générale annuelle des membres du Club de l\u2019Age d\u2019Or de Ste-Germaine et de Lac Etchemin, a été tenue au Foyer Lac Etchemin, le 2 juillet 1973, à 2.00 h.p.m.Cette réunion avait pour but d\u2019élire le nouveau bureau de direction du Club de l\u2019Age d\u2019Or.Les nouveaux membres du Conseil d'administration se lisent comme suit: présidente, Mme Adrien Faucher; vice-président, M.Albert Bolduc; secrétaire-trésorier, M.Philippe Lapointe, directeurs, Mme Archelas Bilodeau, Sr Lidya Lagrange, M.Léon Boutin, Mme Thomas Poulin, M.Joseph La- PROVINCE DE QUÉBEC A, CORPORATION MUNICIPALE DU COMTÉ DE DORCHESTER flamme, Mme Joseph Côté.Le lieu des réunions était au Foyer Lac Etchemin.Dans l\u2019avenir le Club de l\u2019Age d\u2019Or aura son édifice.Il sera situé dans l\u2019ex-se- crétariat des deux municipalités.Cet édifice portera le nom de \u2018\u2018Édifice du Club de l\u2019Age d\u2019Or\u201d.Le nom de la salle du rez-chaussée portera le nom de \u2018\u2018Salle Bonne- Entente\u2019 et le nom de la salle du premier étage portera le nom de \u201cSalle des Blés d\u2019Or\u201d.Un programme \u2018\u2018Nouveaux Horizons\u2019\u2019 est offert aux gens du Club de l\u2019Age d\u2019Or.Mme Adrien Faucher et M.Philippe Lapointe sont respectivement président et DEMANDE DE SOUMISSIONS La Corporation Municipale du Comté de Dorchester, demande par les présentes, des soumissions pour l\u2019entretien à la circulation des véhicules automobiles, durant l\u2019hiver sur les chemins suivants: lo- Le chemin entre les rangs V et VI du Canton Langevin à partir du lot No 1 jusqu\u2019au lot 35 inclusivement (longueur 5.55 milles).20- Le chemin a partir de la route No 53 au lot 68 du rang VIII Canton Frampton a St-Malachie jusqu\u2019à la limite de St-Malachie et St-Nazaire.(longueur 3.04 milles).3o- Le chemin de la limite de St-Malachie jusqu\u2019à y compris le village de St-Nazaire (longueur 2.66 milles).4o- St-Malachie (P) route No-216 de la limite de St-Édouard- de-Frampton de là jusqu\u2019à la route No-53 dans St-Malachie (longueur 1.43 mille).50- St-Edouard-de-Frampton (P) route 216, à partir de l\u2019intersection de la route No-275, de là jusqu\u2019à la limite de St-Malachie (longueur 2.84 milles) 60- Le chemin de Front et la route entre les rangs X et XII du Canton Crambourne à la limite des municipalités de Ste-Germai- ne, St-Odilon et St-Benjamin (longueur 1.42 mille).70- Le chemin et route reliant le village de St-Luc à la route No-53 dans la municipalité de la paroisse de Ste-Germaine à partir de la route No-53 jusqu\u2019à la demie des lots 24 des rangs VIII et IX du Canton Standon dans le village de St-Luc (longueur 7.81 milles).80- De la route No-23 aux Quatre Chemins dans la municipalité de St-Isidore (P) de là jusqu\u2019à la limite du rang St-Jacques et la route du Chef-Lieu de cette municipalité (longueur 2.30 milles).90- La route connue sous le nom de route Chef-Lieu (longueur 0.90 miile).10- Ste-Germaine du Lac Etchemin (P) le chemin du rang VI a partir de la route No-53 a la limite de Ste-Germaine et de St- Odilon entre les lots 351 et 352 (longueur 3.75 milles).11- Dans la municipalité de St-Odilon rang VI à partir des lots 351 et 352 de là jusqu\u2019au pont de la Rivière Calway, limite de St- Odilon et de St-Joseph (longueur 8.69 milles).NOTE: chaque item demande des soumissions séparées.Les entrepreneurs devront épandre du sable ou gravier et sel sur toute la longueur lorsque la chose sera nécessaire pour la sécurité de la circulation, à fournir une police de responsabilité publique et à accorder priorité à cet entretien sur tous les autres chemins dont ils pourront avoir la charge.Les soumissions devront parvenir au Bureau du secrétaire- trésorier au plus tard le 10 septembre 1973, à 5 heures de l\u2019après-midi et porter la mention de soumission, le soumissionnaire devra de plus mentionner le prix par mille entretenu, elles seront ouvertes à la session régulière du 12 septembre 1973 à 10 hres de l'avant-midi.La Corporation Municipale du Comté de Dorchester accordera les contrats selon les exigences et les dévis du Ministère de la Voirie et ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à Ste-Hénédine ce 6ème jour d\u2019août 1973.Henri-Paul Bouffard, Sec-Trés.Ste-Hénédine Comté de Dorchester.secrétaire de ce programme.M.Daniel Pouliot de Lac Etchemin travaille également sur ce projet.Il est accepté à l\u2019unanimité que les membres du Club de l\u2019Age d\u2019Or étudient l\u2019opportunité de faire toutes les démarches nécessaires afin de recevoir des représentants pour l\u2019étude d\u2019un programme d\u2019assistance-funéraire pour les membres du Club de l\u2019Age d\u2019Or de Ste-Germaine et du Lac Etchemin.Il est également suggéré que le Club de l\u2019Age d\u2019Or entreprenne les démarches nécessaires afin d\u2019obtenir des escomptes spéciaux pour les membres du Club de l\u2019Age d\u2019Or dans la Ville de Lac Et- chemin et la paroisse de Ste-Ger- maine et ce, en considérant que le Club de l\u2019Age d\u2019Or compte maintenant 150 membres.Le Club de l\u2019Age d\u2019Or espère, au cours des prochains mois, une plus grande participation, suite aux nombreuses démarches effectuées présentement.En effet, le Club de l'Age d\u2019Or se veut un organisme vivant et pratique, qui représente et intéresse vraiment les gens du Troisième Age.M.Marius Laflamme toujours soucieux des problèmes des gens du Troisième Age a de nouveau été choisi à l\u2019unanimité pour agir comme animateur et avocat-con- seil pour nutre CLUB DE L\u2019AGE D\u2019OR LOCAL.Il est à espérer que tous les membres du Club de l\u2019Age d\u2019Or de Ste-Germaine et du LAC ET- CHEMIN sauront se renseigner en se rendant régulièrement à leur édifice de 'AGE D'OR de LAC ETCHEMIN.À vous tous gens du Troisième Age, nous souhaitons la plus cordiale des BIENVENUE DANS VOTRE NOUVEAU LOCAL et ensemble \u201cGARDEZ LE REGARD SUR L\u2019AVENIR DE VOTRE MU- NICIPALITE de Ste-Germaine et/ou de LAC ETCHEMIN\u201d.BIENVENUE MON AMI! LA JEUNE CHAMBRE DE ST-LAZARE REÇOIT LE PARTI QUÉBÉCOIS (PSH) L\u2019exécutif du Parti Québécois de la circonscription de Bellechasse désire informer la population qu\u2019au terme de la tournée qu\u2019effectueront MM.Camil Laurin et Gilles Grégoire, le 21 août il y aura rassemblement au couvent de St-Lazare.M.Laurin fera un bref exposé sur le programme de son parti, et le tout sera suivi d\u2019une période de questions.Le tout sera patronné par la Jeune Chambre de St-Lazare.\u201ca me agp Heri Chr hos ARERR Sb it age Te 0 04 errs 24 La ae anes \u201cLa Voix du Sud\u201d, lé 16 août 1973/Page 3 Le bureau d'aide sociale de Lac Etchemin doté d\u2019un appareil ultra-moderne (PSH) Dans le but de pourvoir tous ses bureaux d\u2019un rendement beaucoup plus efficace, le Ministère des Affaires Sociales a fait l\u2019acquisition d\u2019ordinateurs qui sans aucun doute, permettra à tous les agents d\u2019aide sociale de rendre leur travail plus équitable.Cet appareil évalué a douze mille dollars, aura comme tâche d\u2019établir le montant d\u2019aide dont sera éligible l\u2019assisté social, après avoir capté les données de l\u2019agent d\u2019aide sociale.De plus, ce cerveau électronique peut déceler tous genres de renseignements, à savoir si un prestataire ne reçoit pas d\u2019un des cent trente-trois autres bureaux, si le nombre de dépendants est véridique à ce qui a été fourni à l\u2019enquêteur, enfin, une foule de renseignements nécessaires au complément d\u2019un dossier.Selon M.Germain Rouillard, directeur du bureau de Lac Et- chemin, un travail beaucoup plus réparti primera dorénavant dans le bureau.On sait qu\u2019auparavant, il était très difficile aux agents d\u2019établir un horaire déterminé compte tenu du travail qui s\u2019accumulait et ce, malgré toute la bonne volonté de ces derniers.Au point de vue administratif, cet appareil réduira sensiblement le travail du personnel attaché à cette tâche, ce qui permettra de s\u2019occuper plus intensément du service à la clientèle.Enfin, tout porte à croire qu\u2019en aucun temps les clients du bureau ne se sentiront plus lésés grâce à la venue de ce cerveau électronique.Un employé du bureau s\u2019affaire d\u2019alimenter l\u2019ordinateur des données recueillies par l\u2019agent d\u2019aide sociale.OFFRE D'EMPLOI NOM DE LA CORPORATION: Le Foyer de Frampton NOM DE L\u2019ÉTABLISSEMENT: FOYER DE FRAMPTON ENDROIT: Frampton, Comté Dorchester, P.Qué.Le poste: Directeur général, Centre d'accueil (foyer pour adultes) de 34 lits.Responsabilités: Personne qui, mandatée par le Conseil d\u2019administration est responsable de l\u2019administration de l\u2019établissement, de l\u2019élaboration et de la direction des programmes et des services, le tout en conformité avec les politiques et directives émises par le Conseil d\u2019administration et le Ministère des Affaires Sociales.Exigences: Etre détenteur d\u2019un diplôme universitaire en sciences administratives ou autres sciences connexes, ou posséder une formation secondaire ou collégiale et jouir d\u2019une expérience administrative jugée valable, dans le secteur des affaires sociales ou dans un domaine connexe.Posséder des connaissances adéquates en gérontologie.Rémunération: Suivant les normes du Ministère des Affaires Sociales et selon les qualifications du candidat.Inscription: Veuillez faire parvenir votre demande d\u2019emploi, accompagnée de votre Curriculum Vitae à l\u2019adresse suivante: Le Foyer de Frampton, avant le 18 septembre 1973. Page 4/\"La Voix du Sud'', le 16 août 1973 LA RELIGION DE L'AVENIR L'homme est essentiellement Mgr Baunard, il y a plus de cent religieux; quand il n\u2019adore pas ans.Dieu, il adore les bêtes; il croit Aux 18ieme et 19ième siècles, en une vie future éternelle, même il y a eu en France, des centai- quand il dit: \u201cQuand on est mort, nes d\u2019intellectuels, orgueilleux, tout est mort\u201d.Quelqu\u2019un, que j'ai sans doute, mais pas mal plus éru- bien connu, a dit ca toute sa vie; - dits que nos canadiens, qui ont fer- il a laissé $500.00 dans son tes- mé les volets au soleil, et qui ont tament, comme honoraires de cherché partout, avec leurs promesses, pour le repos deson âme.pres lanternes.Ils voulaient dé- _ Mais l\u2019homme naît orgueilleux; barrasser la religion de tout ce il a de la difficulté à admettre les qui contrarie l\u2019intelligence, - tout vérités révélées, surtout celles en restant corrects avec Dieu.qui le contrarient: - L'incarna- Ca n\u2019a pas marché: Une reli- tion de Dieu qui s\u2019est fait notre gion sans foi, c\u2019est comme un frère et a agit avant de parler, - avion sans ailes, ça peut décoller la transubstantiation, qui lui per- de la terre, mais pour culbuter.met de s\u2019offrir à l'homme comme Tis ont été malheureux dans leurs victime expiatoire et nourriture ténebres et plusieurs, à la fin de pour son âme, - l\u2019Immaculée qu\u2019il leur vie, faisaient des aveux com- nous donne comme mere, etc.me ceux-ci: - \u201cIl y a un petit li- Tout ça, c\u2019est exigeant; ce l'est vre qu\u2019on fait apprendre aux en- trop pour les volontés peu entrai- fants, et sur lequel on les interro- nées, alors, on essaie de les ou- ge à l\u2019église, c\u2019est le catéchisme; blier, on se demande s'il n\u2019y a pas vous y trouverez une solution de eu erreur, exagération; et, dans le toutes les questions que j'ai po- doute, on abandonne tout.Les pa- sées, de toutes sans exception.\u201d rents disent: \u201cIl est en recher- - \u201cTous ces systèmes ne mènent che .Pour eux, c\u2019est un tranquil- à rien.Mieux vaut mille et mille lisant, et pour le gars ou la fille, fois un bon acte de foi chrétien- ¢a fait snob.Mais, les pauvres, ne\u201d.(Théodore Jouffroy) ils ne cherchent souvent qu\u2019au \u201cO espérance divine, que tu fais fond de leur propre jugement, où battre mon coeur au milieu des in- il y a une collection de phrases certitudes de l\u2019entendement.\u201d (San- creuses, prises dans les journaux, ta-Rosa) les magazines, à la T.V.- pre- \u201cJe me plains de moi-même, qui nant bien garde de mettre le nez ai dissipé mon temps, affaibli mes dans l\u2019Évangile, ni les pieds a I'é- forces, rejeté ma pudeur naturel- glise.; le, tué en moi la foi et l\u2019amour.\u201d Trouveront-ils quelque chose?.(Georges Farcy) rer \u201cLa naiveté de la foi est comme l\u2019innocence de l\u2019Eden; une fois perdue on ne la retrouve pas.\u201d Je viens de lire: ses victimes\u201d: \u201cLe doute et livre écrit par VENEZ ESSAYER UN BATEAU À VOILE Sans obligation de votre part, vous pourrez faire l'essai de différents modèles de bateaux, dimanche le 19 août 1973 à 1.30 h.p.m.au quai du Manoir Et- chemin.Spécialistes sur place pour vous donner toute les informations.ue PE LOTT ted ra mm MEMBRE DES HEBDOS DU CANADA .Paul AUDET, publicitaire 625- TN pe YE HILAIRE.rédacteur 625- OUT F BULLETIN D'ABONNEMENT La Voix du Sud, C.P.490, Loc Etchemin, P.Q.Veuillez m'adresser régulièrement votre publication Ci-inclus:0D $2.00 pour l on (dons la region) D $3.00 pour 1 an (en dehors de la region) Veuillez indiquer s.v.p.Oabonnement D 'reabonnement.a\u2026cccnvetens eue soc 0000.800000000800 006010020600 050 200600000000 \"von .ac0 000000000000 00 202400000000 0 00120001 000000420002 00000 scan 000.wu.0 25023000 006020100009 200 0000000 < 100 020020000002 0000080820 - \u2014 \u2014 == == 2e es \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 = = = 2e = (Edmond Scherer) \u201cDieu parle, il faut qu\u2019on lui réponde.Le seul bien qui me reste au monde est d\u2019avoir quelquefois pleuré.\u201d\u2019 (Alfred de Musset) *\u201c = * Dans sa conclusion l\u2019Auteur manifeste une grande sympathie pour ces hommes, s\u2019il est vrai qu\u2019ils ont cherché sincèrement, qu\u2019ils se sont agenouillés, qu\u2019ils ont appelé toutes les lumières.Leur erreur a été de rejeter, au départ, la religion de leurs pères, pour la remplacer par une autre qui serait la religion de l\u2019avenir.Ils ne s\u2019étaient pas rendu compte que l\u2019Église, par ses chefs et ses docteurs était et sera toujours en recherche pour préparer la religion de l\u2019avenir - qui sera toujours celle du passé et du présent, mais rajeunie et adaptée à toutes les époques; - Elle sera mieux connue, mieux enseignée; certaines vérités ensevelies encore dans le trésor de la tradition seront mises en lumière, comme on dit des étoiles perdues dans les profondeurs du firmament.11 y aura perfection, évolution, révélation graduée, non nouveauté, mais progres.Qui osera nier que cet effort de renouveau a eu lieu, depuis le début du 20ième siècle et s\u2019est merveilleusement accentué depuis Vatican II?\u2026 Heureux ceux qui sont en recherche dans et avec l\u2019Église, ou qui lui font confiance.- Quant à ceux qui s\u2019en éloignent, je fais pour eux la prière qu\u2019Alfred de Musset, après sa conversion, faisait pour ceux de son temps: \u201cO Christ, les heureux de ce monde pensent n\u2019avoir jamais besoin de toi: pardonne! Quand leur orgueil t\u2019outrage, leurs larmes les baptisent tôt ou tard.Plains-les de se croire à l\u2019abri des tempêtes, et d\u2019avoir besoin pour venir à toi des leçons sévères du malheur.\u201d Ernest ARSENAULT, ptre St-Anselme ESSAIS NUCLEAIRES Le délégué canadien a sollicité, cette semaine, à l\u2019occasion de la réunion, à Genève, du Conseil social et économique de l'ONU, toutes les puissances nucléaires à entreprendre immédiatement des négociations en vue de la condamnation absolue de tout essai nucléaire, souterrain, à lair libre ou dans l'espace.L\u2019objectif ultime de tous ces pourparlers internationaux doit nous mener à la cessation définitive de tous les essais d\u2019armes nucléaires.DEFENSE NATIONALE Le Ministre de la Défense nationale, James Richardson, entreprendra entre le 5 et le 29 août, une série de visites des installations militaires de différents pays du Commonwealth dont l\u2019Australie, la Nouvelle-Zélande, la Malaisie, l\u2019Inde et la Tanzanie.Pendant son séjour dans ces pays, M.Richardson ren- d\u2019Ottawa Yves Caron M.P.eyes creer Lettre Toutes les lettres publiées sous ce titre, duivent être signées d'au moins un pseudonyme.La direction de ce journat doit connañre le nom de l'auteur.Les personnes qui désirent connaître le nom de l'auteur n \u2018auront qu\u2019à « ommuniquer avec le burcau durant les heures d'affaires.Les opinions émises ne sont pas nécessairement celles > de la direction de ce journal.LA DIRECTION Monsieur le Rédacteur, St-Prosper, le 9 aout 1973 Sujet: La Voix du Sud \u201cLes Bois Francs G et D\u201d Est la proie des flammes La Voix du Sud, Lac Etchemin, Cté Dorchester 2 août 1973 Titre: Ste-Aurélie Monsieur, Ce que vous avez écrit à propos de St-Prosper, sur le Service Incendie n\u2019est que mensonger, négatif.La Corporation Municipale St-Prosper a une entente avec chacune des municipalités avoisinantes, comme St- Benjamin, Ste- Rose, Lac Etchemin, St-Louis, Ste-Aurélie, St- Zacharie, St-Phi- libert et autres; pour demander le Service Incendie St-Prosper le numéro est 594-2930 jour et nuit, les demandeurs autres que St-Prosper devra être le maire, maire-suppléant, secrétaire- trésorier, chef-pompier; sur réception de ces demandeurs le Service Incendie se rendra aussitôt que possible au sinistre.Je vous demande d\u2019écrire ce message pour renseigner les résidents des paroisses intéressées.Bien a vous, Signé: Camille Poulin, maire St-Prosper, Dorchester N.B.: Voici ce qu\u2019avait rapporté l\u2019article cité plus haut: \u201cChose curieuse, les pompiers de St-Prosper ont refusé de se rendre sur les lieux, sous prétexte qu\u2019antérieurement, certains sapeurs avaient subi des blessures en venant en aide aux paroisses voisi- », nes .aX a q po contrera ses homologues de la Défense pour y discuter, avec eux, des méthodes d\u2019organisation, de recrutement et de formation militaires.CONFERENCE DE L\u2019OUEST Le Premier ministre du Canada, P.-E.Trudeau, a déclaré, lors de son discours d\u2019ouverture de la Conférence de l'Ouest, que son gouvernement oeuvrerait désormais à édifier, pour l\u2019Ouest, une économie équilibrée et diversifiée.\u201cT1 nous faut diminuer les risques terribles que comportent pour une communauté la production d\u2019une seule matière et sa dépendance sur les prix changeants du marché mondial.\u201d CHINE Le Premier ministre du Canada, P.-E.Trudeau, a annoncé, au cours de la Conférence de l\u2019Ouest, qu\u2019il effectuera, entre le 10 et 16 octobre prochain, une visite officielle en GAGNANT DE $500.00 À LA MINI-LOTO Un gagnant à la Mini-Loto du 10 août en la personne de M.Jo- seph-Henri Chabot, de St-Léon de Standon.Ce dernier possédait les 4 derniers chiffres du no: 78,975 ce qui lui a mérité la magnifique somme de $500.Ce billet lui a été vendu par M.Raynald Carrier, vendeur autorisé St-Léon.A République populaire de Chine.Durant ce séjour, M.Trudeau s'\u2019éntretiendra longuement avec le Premier ministre de la Chine, M.Chou En Lai, sur les possibilités, pour les deux pays, d'intensifier davantage leurs rapports commerciaux tant dans les domaines agricoles qu\u2019in dustriels.PIPELINE - USA Le Ministre des Affaires extérieures, Mitchell Sharp, a révélé, aux Communes, que le Canada intensifiera ses mesures de protestations, à l\u2019égard de Washington, contre le projet de transport de pétrole d\u2019Alaska via les côtes de la Colombie-Britannique.Les efforts du Ministre Sharp viseront à sensibiliser davantage le gouvernement américain des dangers irréparables de pollution que pourrait engendrer l\u2019acheminement de pétrole par cette voie d'eau. sa a AT a SES Pat gr TN ws we EE PE TE 2 serie der ben mess PT BAR Si a Ca a ee a Asa fy Sie pdr ob me i ert aa ng agen 50000 se qu paie td PUTERNICE aad - - - On estime à deux millions le coût des futures écoles polyvalentes de St-Damien et de St-Geor- ges.On pourra dire que la région est riche en immeubles du genre puisque déjà on en compte cinq.En plus des deux ci-haut mentionnées, il y a St-Prosper, St-Mar- tin et celle de Ste-Justine qui est en construction.- Incidemment, la semaine prochaine la Voix du Sud publiera un reportage accompagné de photos sur l\u2019école polyvalente Abénakis de St-Prosper.- Après avoir remporté la palme deux années consécutives, Lac Etchemin doit se contenter d\u2019une deuxième position aux Jeux de La Chaudière cette saison.- Toujours dans le domaine sportif, félicitations à Eddy Lecours PROJET: PROPRIÉTAIRE: CETTE SEMAINE | par Pierre St-Hilaire DEMANDE DE SOUMISSIONS Poste d\u2019incendie Corporation Municipale de la Paroisse St-Cyprien a/s: M.Romain Fortier, sec.-trésorier pour son \u2018\u2018grand Chelem\u201d\u2019 au cours de la première partie de la série finale de la ligue de balle-molle \u201cLaurentide\u201d de Lac Etchemin.Ce magnifique coup donnait une avance d\u2019une partie aux Etchemin sur le St-Odilon.- Pour les amateurs de Mireille Mathieu, elle se produira en spectacle au Grand Théâtre de Québec les 3, 4, 5 et 6 octobre prochain.Ceci est à ne pas manquer.- A propos, si un communiqué d\u2019intérêt public qui concerne la région serait susceptible d\u2019intéresser le lecteur, faites-le moi savoir, et d\u2019apres vos données il me fera plaisir d\u2019y rédiger un texte.Pour me rejoindre, 625-3171 ou encore 625-7471.Tel que prévu, les médecins engagés au Centre Local de Services Communautaires (CLSC) pour la région du Lac Etchemin ont commencé a se rendre dans les paroisses pour offrir des services de consultation aux gens qui veulent s\u2019en prévaloir.Il y a eu bien sir quelques petits problemes techniques vite réglés avec la collaboration d\u2019un peu tout le monde y compris les clients, les comités de paroisse et les services de santé déjà en place.Il y a surtout un accueil chaleureux un peu partout et un besoin qui semble évident puis- qu\u2019à l\u2019heure où on écrit ces lignes, il y a eu dans la plupart des paroisses une forte influence de personnes ayant réellement besoin de services.Bref, l\u2019équipe médicale est déjà très occupée.Voilà pourquoi il serait bon de donner quelques renseignements que tout le monde a besoin de savoir.LA CARTE D\u2019ASSURANCE-MALADIE Les médecins du C.L.S.C.sont payés par le C.L.S.C.Ils sont à salaire, selon une entente satisfaisant toutes les parties.Cela veut dire qu'ils n\u2019ont pas de \u2018\u2018cas- tonguette\u201d et que vous n\u2019avez pas a présenter la carte d\u2019assurance- maladie.Vous comprendrez qu\u2019il faut quand même remplir certaines formules pour compléter votre dossier.\u201cLa Voix du u SU\u201d, le 16 août 1973/Page 5 LES DENTS ET LES MÉDICAMENTS Les médecins ne sont ni dentistes, ni pharmaciens.Pour des soins dentaires, il faut vous adresser à un dentiste.Pour les médicaments, les médecins jugeront si vous en avez besoin et si oui ils ne vous en vendront pas eux-mêmes, Il y a une entente entre le C.L.S.C.et la pharmacie selon laquelle les médecins vont porter eux-mêmes les prescriptions aux pharmaciens dont c\u2019est le travail de s\u2019occuper des médicaments et eux vous les envoient par le retour du courrier dès le lendemain ou le soir même si c\u2019est possible.Ce système est temporaire et on doit vérifier si des inconvénients majeurs en découlent.Aussi, vous nous rendrez un grand service en signalant par écrit tout retard de plus d\u2019un jour à l\u2019adresse suivante: C.L.S.C.de Lac Etchemin, C.P.488, Lac Et- chemin, GOR 1S0 et en mentionnant dans le coin gauche de l\u2019enveloppe MÉDICAMENTS.Toute suggestion pour améliorer ce service est bienvenue.LES CRITIQUES ET LES SUGGESTIONS Comme vous avez eu l\u2019occasion de le voir, le C.L.S.C.commence.Il y a beaucoup de choses qu\u2019on aimerait faire mais à vrai dire, tout ce qu\u2019on a pour donner du service à date c\u2019est quatre (4) médecins avec leur trousse d\u2019instruments élémentaires, des locaux aménagés rapidement et beaucoup de bonne volonté.On attend toujours le \u201cO.K.\u201d du Ministère des Affaires Sociales pour les locaux permanents, l\u2019équipement et le personnel.Nous savons que la population comprendra la situation et qu\u2019elle excusera certaines difficultés qu\u2019on pourrait éprouver.Nous vous invitons quand même à signaler par écrit encore une fois (c\u2019est la seule façon d\u2019éviter que ça se perde!) toute chose qui vous paraîtrait anormale ou tout problème qui pourrait dépendre de nous et qui ne serait pas \u2018\u2018excusable\u2019\u2019.Nous nous ferons un plaisir de le corriger si c\u2019est possible et sinon, d\u2019informer et d'expliquer à la population pourquoi on ne peut le changer.Toutes les suggestions et les critiques utiles sont bienvenues.Écrivez à C.L.S.C.Lac Etchemin, C.P.488, Lac Etchemin, GOR 1S0, en écrivant sur le coin gauche de l'enveloppe le mot SUGGESTION.Votre collaboration sera tres appréciée.Pour tout commentaire, critique ou suggestion, vous pouvez aussi en parler aux membres du comité de citoyens de votre paroisse qui nous feront sûrement le message.Le bateau est presque en marche: souhaitons qu\u2019il ne s'enlisera pas à nouveau! St-Cyprien, (Bureau Barré) Cté Dorchester, P.Q.Dupéré & Voyer 319, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges, Beauce, P.Q.Guy Labbé, Louis Dion & Associés, 211, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges, Beauce, P.Q.ARCHITECTES: INGÉNIEURS: La Corporation Municipale de la Paroisse St-Cyprien, demande des soumissions pour la construction d\u2019un poste d\u2019incendie à St-Cyprien.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes, contre un dépôt de cent dollars ($100.00).Le dépôt sera remboursé au soumissionnaire qui aura présenté une soumission et qui aura remis les plans et devis en bon état avant le 3 octobre 1973.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé d\u2019au moins dix pour cent (10%) du montant de la soumission à l\u2019ordre du propriétaire, La Corporation Municipale de la Paroisse St-Cyprien, ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quatre-vingt-dix jours (90) de la date d\u2019ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante (50%) pour cent du montant du contrat.Les soumissions (l\u2019original et une copie) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier, M.Romain Fortier, St-Cyprien, Bureau Barré, Cté Dorchester, P.Q.jusqu\u2019à dix-neuf (19:00) heures, heure en vigueur localement, le quatorze (14) du mois de septembre 1973.Les soumissions seront ouvertes publiquement au Centre Paroissial St-Cyprien à vingt (20:00) heures le même jour.L\u2019entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s\u2019assurer que les sous-traitants qu\u2019il a choisis lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour cinquante (50%) pour cent du prix de la spécialité.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Le propriétaire, ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues.Romain Fortier Secrétaire-trésorier Bo ut À ua à vb abs AVIS PUBLIC est par la présente donné que les TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.BEAUCE Canada \u2014 Province de Québec Cour Provinciale \u2014 District de Beauce No 9678.CARLETON ELECTRIC INC., corporation légalement constituée, et ayant une place d\u2019affaires à Morissette Station, comté de Dor- chester, partie demanderesse, vs VALÉRIEN GILBERT, rue St-Damase, St-Prosper, comté de Dorchester.Un morceau de terrain ou emplacement avec bâtisses y construites, faisant partie du lot numéro huit B (Pt.8-B) du cadastre officiel fait pour le rang six nord-est (VI n.c.) du canton Watford, en la municipalité de St-Prosper, Dorchester, à prendre au chemin de front (route No 24), le long du terrain de Sieur Josaphat Binet, (lot 8a), ayant cent cinquante pieds (150\u2019) de largeur sur cent cinquante pieds (150\u201d) de profondeur.Bornes: au nord-ouest, le chemin de front des rangs six nord-est, et cinq nord-est (route 24) au sud-ouest, le terrain dudit Josaphat Binet, au nord-est et sud-est, le terrain de Eugène Veilleux représentant Armand Larochelle.Sujet à un droit de passage en faveur du reste de la terre, propriété dudit Eugène Veilleux tel qu\u2019établir dans le titre de ce dernier était un acte de vente de Sieur Armand Larochelle reçu devant Me Louis Ferland, notaire, le 9 juillet 1971, enregistré à Dorchester sous le No 142938.Sujet également à un autre droit de passage en faveur du terrain dudit Armand Larochelle, suivant enregistrement No 145171.Pour être vendu au bureau de la division d\u2019enregistrement de Dorchester à Ste-Hénédine.Comté de Dorchester, le ONZIEME jour de SEPTEMBRE 1973 à DIX heures de l\u2019avant-midi.Le shérif, Léo Vachon.Bureau du Shérif, Ville St-Joseph-de-Beauce, le 25 juillet 1973.52992-0 ae - PUBLIC NOTICE, is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.BEAUCE Canada \u2014 Province of Québec Provincial Court \u2014 District of Beauce No.9678.CARLETON ELECTRIC INC., a corporation legally incorporated, having a place of business in Morissette Station, County of Dor- chester, plaintiff, vs VALERIEN GILBERT, St.Damase Street, St.Prosper, County of Dorches- ter.A parcel of land or emplacement with buildings erected thereon, forming part of lot number eight B (Pt.8-B) on the official cadastre of Range Six North-east (VI n.e.) in the Township of Watford, in the Municipality of St.Prosper, Dorchester, to be taken at the fronting road (Highway No.24) along the property of Mr.Josaphat Binet, (lot 8a), having one hundred and fifty feet in width (150°) by one hundred and fifty feet in depth (150°).Limits: on the northwest, the fronting road of Ranges Six northeast, and Five Northeast (Highway 24) on the southwest, the land owned by the said Josaphat Binet, on the northeast and on the southeast, the land owned by Eugene Veilleux representing Armand Larochelle.Subject to a right of way in favour of the rest of the farm, belonging to said Eugene Veilleux as established in the title deed of the latter being a deed of sale of Mr.Armand Larochelle executed before Me Louis Ferland, notary, on July 9, 1971, registered in Dorchester under No.142938.Subject also to another right of way in favour of the property of said Armand Larochelle, under registration No.145171.To be sold at the Dorchester Registration Division Office, in St.Hénédine, County of Dorches- ter, on the ELEVENTH day of SEPTEMBER, 1973, at TEN o\u2019clock in the forenoon.Léo Vachon, Sheriff.Sheriff\u2019s Office, Town of St.Joseph-de-Beauce, July 25, 1973.52992 - \u2026.x. \u2018y Page 6/\"La Voix du Sud\u201d, le 16 août 1973 | ADMINISTRATEURS DES HEBDOS DU CANADA ss On feconnaît, ci-dessus, les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019association Les Hebdos du Canada élus lors du congrès de Vancouver.Ce sont: assis, de g.à d.: Gaston Vachon (Progrès-Dimanche, Chicouti- mi) ler vice-président; Roger Lussier (L\u2019Union, Victoriaville) président; Robert Paradis (Le Canada-Fran- çais, Saint-Jean) 2e vice-président; debout: Claude Gagné (L'Écho de Louiseville) secrétaire; Jean-Paul Lé- garé (Québec) secrétaire administratif; Jean-Pierre Malo (Joliette-Journal, Joliette), Roland Bellavance (Progrès-Écho, Rimouski), André Paquette (Le Carillon, Hawkesbury, Ont.), administrateurs; Fernand Ber- thiaume (L\u2019Argenteuil, Lachute) président honoraire; Claude Bérubé (L\u2019Hebdo du Cap, Cap-de-la-Madeleine), Raymond Maynard (Le Voyageur, Sudbury, Ont.) Vincent Rodrigue (L\u2019Éclaireur-Progrès, St-Georges de Beauce) administrateurs et Jean-Claude Langlois (La Concorde, Saint-Eustache) trésorier.M.Roger Laliberté (Le Citoyen, Asbestos) administrateur, n\u2019apparaît pas sur la photo.Corolla 1600 5 vitesses Chez: GARAGE GÉRARD LAGRANGE LAC ETCHEMIN TEL.: 625-3651 Vente et Service TOYOTA La direction de L'Hôtel le MANOIR est heure use de vous présen- - ter son \u201cformidable orchestre |.= : En vedette cette semaine: ROBERT BLAIS CHANTEUR, COMÉDIEN .FLUTOPÉTISTE : Orchestre: LES BARACUDA Orchestre et Spectacle: Jeu.soir; Ven.soir; Sam.soir; Dim.p.m.et Dim.soir.ll nous fera plaisir de vous accueillir dans les nuuveaux décors de la taverne, aussi: REPAS SERVIS: ~ Spécial du jour a $1.49 11 hres a 1:30 hre 5 hres a 7:30 hres ** Py vos vacances; Plage Wa Balt, TW RE I TTR TT Dimanche après-midi-à la plage du Manoir à 1.30 hre: démonstration de voilier, aussi compétition de ballon-volant.Le tout gratuitement.oy votre \u2018service pour récep-.: RUE TAC EC OAI Bu AU E PE Le CL REZ Le /\u20ac d\u2019une série ollie ale Mera by d \u2018articles sur le Groupement Forestier GROUPEMENT FORESTIER Téléphone no: 625-4421 Groupe de propriétaires de boisés qui s\u2019unissent pour faire l\u2019aménagement intensif des terrains.OBJECTIFS: lo- fairela restauration des boisés ; 2o- faire l\u2019exploitation rationnelle; 30- être une force par le groupe, 4o- à long terme, sauvegarder notre forêt régionale.COMMENT?lo- par la création d\u2019une compagnie administrée par les propriétaires intéressés ; 2o- par la signature de convention entre la compagnie et le propriétaire; 30- par l\u2019application d\u2019un plan d\u2019aménagement forestier; 40- avec l\u2019aide de méthodes de financement ; 50- par les membres qui auront priorité pour tout le travail que le groupement aura à effectuer.PAR L\u2019APPLICATION D'UN PLAN D'AMÉNAGEMENT FORESTIER Le Groupement Forestier entend appliquer un plan d\u2019aménagement pour tout le territoire qui sera à sa disposition.Dans ce plan on a: lo- un inventaire des différentes essences, de la quantité et de la qualité des bois; 20- une carte forestière qui reproduit les différents types de peuplements; 30- un cahier de prescriptions concernant les travaux sylvicoles qui s\u2019imposent, i.e.éclaircies, plantations ou coupes.Ce plan est réalisé par des techniciens en foresterie qui sont fournis par le Ministère des Terres et Forêts.Le propriétaire et le groupement doivent respecter les prescriptions de ce plan; ce qui constitue une garantie que les travaux seront exécutés pour sauvegarder la forêt et pour viser un rendement maximum.À SUIVRE INTER-LOTO (PSH) Le tirage de l\u2019Inter-Loto du 3 août dernier a fait un gagnant au Lac Etchemin.En effet, Mme Hercule Drouin s\u2019est mérité la somme de $50.00 puisque son billet portait les trois derniers chiffres du numéro gagnant.Mme Drouin s\u2019était procuré son billet de M.Ovila Breton du Club de Golf de Lac Etchemin.Résidence: 625-5181 Notre camion est à votre disposition pour le transport des animaux de votre ferme, à notre abattoir.VOUS N'AVEZ QU'A TELEPHONER A: = Bureau: 5255201 | \\S qu STE-GERMAINE STATION DORCHESTER.P.Q.ABATTOIR GOSSELIN LTEE muets HE .- te AS Tyne ae Ck WN Seal IN ST a eal ES SP ET vous par Janine Matte, pharmacienne REGIME DE L\u2019ASSISTANCE MEDICAMENT: Les personnes âgées de 65 ans et plus qui, reçoivent le maximum du supplément du revenu mensuel garanti conformément à la Loi sur la Sécurité de vieillesse et la Loi du supplément du revenu mensuel garanti, pourront bénéficier d\u2019une couverture par la Régie de l\u2019assurance-maladie.Cette dernière paiera le coût des services et des médicaments fournis par les pharmaciens sur ordonnance.MISE EN VIGUEUR DE CE PROGRAMME: Ce programme sera mis en vigueur dès qu\u2019un fichier sera monté, à l\u2019intention des personnes âgées concernées, que des informations leur seront transmises et que des certificats leur seront émis conformément aux règlements.LISTE DES MÉDICAMENTS: La nouvelle liste de médicaments du formulaire provincial est en vigueur depuis le ler juillet 1973.Cent-quarante (140) dénominations communes ont été ajoutées.Cette augmentation est due soit à la production de nouveaux médicaments, où par l\u2019approbation par le Conseil Consultatif de Pharmacologie de médicaments déjà existant.: i 0 oo pm igi oe ene the ow = a ea EY Sn oy a are A tron A Se ee A RES row 7 rends qe (rie A ae réa NES ME SE \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 16 août 1973/Page 7 Nouveau Curé à Lac Etchemin L\u2019abbé Emilien Doyon, fils de M.Mme Gédéon Doyon de St-Jo- seph de Beauce, est né le 20 juin 1927.Après ses études primaires à St-Joseph, il partit pour le collège de Ste-Anne de la Pocatière où il fit ses études classiques qu\u2019il termina en 1952.Il entrait par la suite au grand Séminaire de Québec où il fit ses études théologiques, pour ensuite être ordonné prêtre en 1956.Il exerça son premier ministère comme vicaire à St-Ludger, Front.de 1956 à 1962.En cette même année, il était nommé vicaire à L'Assomption où il demeura jusqu\u2019en 1967, pour être ensuite nommé vicaire à St-Prosper, poste qu\u2019il occupait lors de sa nomination à la Cure de Ste-Germaine.Au cours de son dernier terme de Vicaire, il occupait les fonctions régionales de Aumônier régional du Comité d\u2019entraide, Au- monier régional du Cercle d\u2019amitié des Dames seules, Vice-président du Conseil presbytéral.Son intronisation comme curé de Ste-Germaine aura lieu le 19 août à 11 hres.L'Abbé Emilien Doyon ait IC M 3 RK HEC + \u2014 1 MERCERIE ~ GIGUERE Ms MK \u201cLAC ETCHEMIN TEL.625-3541 \u201cCORONER\u201d GILET VESTON POUR GARCON Veston en tricot de fortrel de la toute dernière mode.Magnifique gilet en tricot, 100% acrylique, lavable à la machine.Col roulé.8 à 18 E Pts 8 a 18 ans.SPECIAL ans.SPECIAL | VESTE PANTALON POUR GARCON | Pantalons 100% fortrel.Lavables, jambes évasées, Pts 8 à 18 ans.PRIX: \u2018 Veste débardeur, 70% acrylique et 30% polyester.PRIX TRES SPÉCIAL \\ $2.9 re PROFITEZ DE NOS AUBAINES POUR GARCONS Me Hermann Mathieu, notaire à St-Ephrem, a été nommé Coroner pour le District Judiciaire de Beauce, avec juridiction sur le District Électoral de Dorchester, suivant Arrêté Ministériel, passé au Conseil des Ministres, le 8 août 1973.Me Mathieu a fait ses études au Séminaire du Sacré-Coeur de St-Victor et au Séminaire St-Au- gustin de Cap Rouge, où il a obte- 245 ; \u201c Paletots de pluie Ehs ; nu son B.A.et ses études de Droit Bas de nylon - $2.50 à l\u2019Université Laval.Il fut admis » Pantalons a 295 I à l\u2019exercicé du notariat en 1972\u201d.Ves tons 100% nylon.Am $2.95 oo Ny | - Economisez sur le BOEUF _ Achetez un congélateur au bas prix St-Léon de Standon Tél: 226-5210 Vente - Service ADMIRAL, GIBSON, WOODS, ROY Page 8/\"La Voix du Sud\u201d, le 16 août 1973 BOXE AMATEUR À LAC ETCHEMIN (PSH) Depuis quelques semaines, en collaboration avec le comité des loisirs, un club de boxe était fondé au Lac Etchemin.Sous \u2018la direction de Hugues Veilleux professeur qualifié en la matiere, une quinzaine d\u2019adeptes de ce sport s\u2019entrainent activement en vue du premier programme offert à Lac Etchemin.En effet, le 19 août prochain à l\u2019école Notre-Dame, l\u2019occasion nous sera offerte de voir évoluer les représentants de notre ville contre ceux de Beauceville.Il va sans dire que nos boxeurs comptent sur l\u2019encouragement de plusieurs supporteurs, afin de valoriser tous les trucs appris à l\u2019entraînement.Enfin, les organisateurs de ce programme désirent remercier M.Gabriel Loubier, Chef de l\u2019Union Nationale pour son support financier au Club de boxe.LA CORTINA 1973.Mme Georgiance Cloutier et les membres de sa famille remercient tous ceux qui ont manifesté à leur endroit des gestes d\u2019amitié et de fraternité lors du décès de M.Jean-Paul Cloutier.GAGNANTE DE LA TRIPLE COURONNE RALLYE 1972-73 Équipement standard: Moteur 2000 c.c.- freins à disques assistés - sièges baquets inclinables - transmission manuelle 4 vitesses - dégivreur électrique arrière - levier de transmission au plancher - pneus à plis en biais - 695.13 DÉMONSTRATION SANS AUCUNE OBLIGATION CORTINA CORTINA 2 portes - transmission 4 vitesses Transport inclus.Prix rég $2, 838.00 SPECIAL $2,575\" 4 portes - transmission 4 vitesses Transport inclus.Prix rég.$2,953.00 SPÉCIAL $2,675\" DuFour et LaPointe Autos Inc.STE-MARIE, BEAUCE TU D EI I \u2018tan iuas + TEL.: 387-6641 -\" Lu ur AMAR AO CB GSH AN UU DCE GE.muovireuks hdi sh c0n des sue sha GR AL ASURR ASS M.ROSAIRE DEBLOIS EST VICTIME DE LA CIRCULATION (PSH) M.Rosaire Deblois domicilié dans le rang 10 à Ste-Ger- maine a perdu la vie de façon tragique mercredi dernier, après que son automobile eut été happée par une ramasseuse à patates.Selon un rapport de la Sûreté du Québec, la malheureuse victime a connu une mort instantanée.Son fils Michel qui prenait également place à bord du véhicule s\u2019en est tiré avec quelques blessures au visage.Son état lui a tout de même valu d\u2019être transporté à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.La tragédie s\u2019est produite sur la route 54, non loin de Stoneham, vers 19 h.15.La victime et son fils circulaient en direction de Soleil Voici l\u2019état que présentait l\u2019auto de M.Deblois après la tragédie.Québec.Un camion transportant un ar- rache-patates se dirigeait en sens inverse.Il tirait également deux remorques reliées l\u2019une à l\u2019autre.Chaque remorque était chargée d\u2019une ramasseuse à patates, dont le poids peut atteindre plusieurs milliers de livres.Au moment ou le camion croisait l\u2019auto, la seconde remorque s\u2019est détachée et la ramasseuse à patates dont elle était chargée a complètement arraché le toit de l\u2019auto de M.De- blois.On rapporte également que l\u2019accident a nécessité une paralysie de la circulation pendant plusieurs heures.DENIS PATOINE COURONNÉ CHAMPION DUCLUB DE GOLF DORCHESTER (PSH) Les vingt-huit et vingt- neuf juillet dernier, se déroulait au Club de Golf Dorchester Inc.de Frampton, le tournoi annuel en vue de determiner le champion du club.Cinquante-cinq participants pre- nèrent part à la compétition, et Denis Patoine avec un 164, remporta la palme devançant le champion de l\u2019an dernier M.Marcel Larochel- le par seulement un coup.Dans la classe B, un seul coup devait de nouveau séparer le gagnant de la deuxième position.Cette fois, Roger Drouin devait succéder au gagnant de l\u2019an dernier Mario Vachon surclassant Dominique Giroux.Pour mériter les honneurs de sa* catégorie, Drouin a roulé un 179.Dans la catégorie junior, les honneurs sont allés à François Rhéault et chez les dames à Mlle Phyllis Bissonnette.Aux Jeux du Québec à Rouyn-Noranda L'Athlète et le visiteur seront bien informés Les troisièmes Jeux d\u2019Été du Québec sont commencés à Rouyn- Noranda.Durant deux semaines, le Québec aura les yeux tournés vers l\u2019Abitibi-Témiscamingue pour se rendre compte de l\u2019ardeur de notre jeunesse.Afin de rendre encore plus agréable le séjour à Rouyn-No- randa des athlètes et visiteurs, Mouska leur offrira, d\u2019une façon diversifiée, toute l'information qui leur sera nécessaire.Aux entrées des villes hôtesses seront aménagés des kiosques d\u2019information propres à la mascotte des Jeux.Ces kiosques prendront la forme d\u2019un \u2018\u2018watch\u201d\u2019 à orignal dont se servent les chasseurs pour épier leur gibier.Les chasseurs de nouvelles et de renseignements y trouveront réponse à toutes leurs questions.Ce se- - ront de jolies hôtesses des Jeux qui y accueilleront les visiteurs.Un guide du visiteur sera également offert à tous ceux qui voudront prendre connaissance du déroulement des activités sportives et socio-culturelles.Ce petit livre de poche permettra au visi- (Suite à la page 10) low: iy ogi + LINES a Ts TOF FF oe ww Wd ES » \u2018 -\u2014 \u2026.er tt = LES JEUX D'ÉTÉ DE LA CHAUDIÈRE INC.3e GAGNANT: BEAUCEVILLE En gagnant l\u2019athlétisme, Beauceville avec un Ghislain Girard en tê- te, s'appropriait les grands honneurs de la 3e édition des Jeux de la Chaudière qui cet été ont créé un intérêt sans précédent.Il a fallu plus de 15 épreuves, et les Jeux 73 en ont connu 17 pour déterminer le grand gagnant de la présente édition.Malgré des accrochages inévitables, parfois même teintés de réelle mauvaise volonté, les Jeux 73 sont sans doute les plus réussis, et ceux qui auront le plus attiré de participants, ce qui est un des premiers objectifs des Jeux de la Chaudière.Dans l\u2019exécutif des Jeux, on est conscient de bien des problèmes, gratuité de participation, publicité et communication, médailles qui cette année ont encore fait défaut, règlements généraux à ajuster pour le plus grand bien de tous, etc, etc, comme disait un puissant roi du Si Malgré toutes ces lacunes, le président des Jeux de la Chaudière et tout l\u2019exécutif, de même que le coordonnateur Pierre Couture, sont des plus satisfaits des compétitions présentées et ils veulent remercier comme il se doit les organisateurs des diverses compétitions pour toute la collaboration apportée et les féliciter pour les succès obtenus.Aux heureux gagnants toutes nos félicitations pour le succes remporté grâce en partie à une très forte participation.Participation comme on n\u2019en avait jamais vue dans les Jeux jusqu\u2019à date.A la fin du mois de septembre, on tiendra une assemblée d\u2019évaluation des présents Jeux et comme le faisait savoir le président Jean- Sébastien Doyan on saura si la prochaine saison hivernale présentera les premiers Jeux d\u2019hiver de la Chaudière.Voici pour l'édition 73 le classement des équipes: lère position Beauceville 13177.54 points 2e position St-Georges-Ouest 11087.50 points 3e position St-Éyariste 9150 points 4e position Lac Etchemin 7943.25 points 5e position St-Georges-Est 6965.18 points 6e position St-Prosper \u201c6271 points Te position Ste-Marie 3505 points 8e position St-Joseph 3480 points 9e position Vallée-Jonction 3410 points 10e position La Guadeloupe 2818.60 points 11e position St-Martin 860 points 12e position Lambton 810 points 13e position Ste-Justine 201 points 14e position St-René 170 points Courcelle 170 points 15e position Ste-Rose ~ 140 points St-Benjamin 140 points 16e position St-Côme 117.25 points 17e position St-Ephrem 110 points St-Jules 110 points LES GAGNANTS DES ÉPREUVES: Soccer pee-wee: St-Joseph Soccer bantam: St-Georges-Ouest Balle-Molle open Homme: Beauceville Badmington: St-Evariste Water-polo, toutes catégories: St-Georges-Eist Tir-a-1'arc: St-Georges-Ouest Pétanque: St-Georges-Ouest Nage de longue distance: St-Georges-Est Canot-Kayac: St-Georges-Est Tennis: Lac Etchemin Baseball pee-wee: St-Joseph Baseball bantam: St-Prosper Judo: St-Martin Balle-molle pee-wee: St-Joseph Balle-molle bantam: St-Georges-ouest Natation: St-Georges-Est Tir a la carabine: St-Georges-Ouest Volley Ball 15 et moins fille: St-Georges-Ouest Volley Ball 15 et moins garcons: St-Georges-Ouest Volley Ball 16 et plus fille: St-Evariste Volley Ball 16 et plus garcons: Ste-Marie Cyclisme: Beauceville Athlétisme: Beauceville CEFR NERTERNEEEEEREEEERER VENTE À L'ENCAN dimanche le 19 août \u201873 à St-Léon de Standon, | Rte 53 Ancienne maison de Raoul et Jules Tanguay.Tout est a sacrifier! Ménage au complet, antiquités, maison.On vous attend nombreux a 1.30 hre, rte 53, St-Léon de Standon.Photo: Studio Denys Samedi le 21 juillet 1973, en l\u2019église St-Odilon était célébrée l\u2019union de Mlle Marjolaine Boily à M.Jacques Leblanc.Aux nouveaux époux une vie remplie de soleil.Photo: Studio Denys Samedi 21 juillet 1973, l\u2019union de Mlle Jeanne-Mance Guay et de M.Georges Labrecque était scellée par une bénédiction nuptiale en l\u2019église St-Léon.Aux jeunes époux un bonheur sans aucune contravention.Photo: Studio Denys A l\u2019occasion du 50e anniversaire de M.et Mme Amédée Val- lières de St-Odilon les enfants, parents et nombreux amis des jubilaires s\u2019étaient réunis pour souligner cet heureux anniversaire.Nos félicitations aux jubilaires.\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 16 août 1973/Page 9 65 ANS DE MARIAGE Le ler juillet avait lieu à la résidence de M.Mme Arthur Allaire de Frampton, une messe d\u2019action de grâces, à l\u2019occasion de leur 65e anniversaire de mariage.Pour la circonstance, ils étaient entourés de leurs 12 enfants, 59 petits-enfants et 45 arrière petits-enfants.Après la cérémonie, un souper a été servi à l\u2019Hôtel Larochelle de Frampton.Soulignons que M.Allaire a été au service de la Banque Canadienne Nationale pendant 54 ans AUX CASCADES ETCHEMIN GRANDE COMPÉTITION D\u2019HALTEROPHILE (LEVEE DE POIDS) Dimanche le 19 août à 2 hres p.m.Trophée offert par: la Brasserie O\u2019Keefe En cas de mauvais temps, le tout sera reporté au dimanche suivant Inscription de 12.00 à 14.00 hres INVITATION À TOUS! paume de CHRÇavec Rock Proulx Orchestr& Sylvain de Leeds, GUE 0 oq FOX au à et» Q _ LL vous informe Q.: Où en sommes-nous rendus au Québec- dans le domaine des maternelles ?Est-ce très répandu ?R: Plus de 95000 enfants de cing ans fréquenteront cette année les classes maternelles organisées par les commissions scolaires.Ce qui représente 2532 classes maternelles réparties dans les commissions scolaires.Nous avons donc cette année au Québec 95% de nos enfants de cing ans qui Venez voir au: Pagel0/\" La Voix du Sud\u201d, le 16 aout 1973 D\u2019ESCOMPTE iront à la maternelle, comparativement à 63% en 1968-1969.Q.: Vous parlez d\u2019enfants de 5 ans ; pourquoi a-t-on fixé à 5 ans l\u2019âge d\u2019entrée à la maternelle ?R.: C\u2019est que l'enfant, jusqu\u2019à cinq ans, trouve dans sa famille le meilleur milieu pour développer ses facultés ; à cinq ans, il s'adapte mieux aux autres et est plus en mesure de résoudre certains problèmes.Q.: Comment nous, parents, pouvons-nous faciliter l\u2019entrée de notre enfant à la maternelle ?R.: En général les enfants désirent depuis longtemps aller à la (Suite à la page 11) CENTRE DU MEUBLE USAGE Chez M.Marcel Baillargeon aussi encanteur licencié, toujours à votre entière disposition ST-CAMILLE, BELLECHASSE TEL.: 595-2251 À VENDRE Poste de commerce établi depuis 40 ans avec 4 logements à revenu.En plus logement résidentiel et possibilité de faire un autre loyer, situé en face du presbytère.Prix à discuter.S\u2019adresser à: M.Fernando Chabot, Ste-Justine, Dorchester Tél.: 383-3231 SURTOUSLES _ ARTICLES DE GOLF de Avenue (Suite de la page 8) Aux Jeux du Québec à Rouyn-Noranda teur de suivre jour après jour cette grande manifestation que seront les Jeux du Québec à Rouyn-No- randa.De la liste des pourvoyeurs régionaux jusqu\u2019aux horaires de messe, il y trouvera une foule de renseignements sur tous les aspects de son séjour en Abitibi- Témiscamingue.Finalement, Mouska publiera quotidiennement, au cours de la durée des Jeux, un journal officiel rapportant les faits saillants de la veille.Le visiteur pourra donc chaque jour se rendre compte des prouesses de nos jeunes athlètes et prendra connaissance, d\u2019une façon suivie, du classement général et de la lutte que se livreront les missions régionales pour l\u2019obtention du drapeau des Jeux.Comme on le voit, Mouska n\u2019a rien négligé pour faire en sorte \u2018que ses futurs visiteurs soient à même de participer aux troisièmes finales provinciales des Jeux du Québec.Les Jeux du Québec à Rouyn- Noranda, on y va! en tel: : ox ans a a lère et 2ième HYPOTHEQUE * Résidentiel * Commercial * Chalet (Service 48 heures) AUCUNE COMMISSION \u2014 N\u2019hésitez pas \u2014 Homeplan Realty Ltd, \u201c membre de LE GROUPE TRADERS LTÉE 930, Chemin Ste-Foy Québec 6, Québec Tél.: 681- 8131 GI1S 2L4 ©.* Équipement de in complet.« \u2018 Valeur régulière 575.00.- Spécial 2 $58.95 LES PHARMACIENS DOYON, JULIEN, MATTE 205 2ieme avenue, Lac Etchemin C.P.397, tél.: 625-8611 Tél.St-Léon, St-Prosper, sans frais Demandez à la téléphoniste ZENITH94690 Heures d\u2019affaires: Lundi au vendredi: 9.00 à 12.00, 1.30 à 5.00 hres soirée: 7.00 à 9.00 hres samedi: 9.00 à 12.00.1.30 à 4.00 hres AU PRIX Té:226-5352 DU MANUFACTURIER Meubles de tout style neufs et usagés Tapis à la verge et coupons variés Appareils électriques MEUBLES STANDON LTÉE WESTINGHOUSE, KELVINATOR ET FINDLAY Spécialiste en rembourrage Estimation de tous genres gratuite Service à domicile