La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 4 janvier 1974, vendredi 4 janvier 1974

[" Fee EA Histoire de se rafraichir la mémoire sur les événements qui se sont passés l'année dernière dans notre région, la Voix du Sud brosse pour vous un tableau qui espérons-le, saura vous plaire.14 janvier: Dans le cadre du programme des Initiatives locales, cinq projets sont acceptés dans le comté de Dorchester.Les .municipalités de Ste-Aurélie, St- Benjamin, St-Luc, St-Bernard et StCyprien reçoivent un montant total de $215.000 dollars.15 jamvier: M.le Curé Robert Bilodeau recoit de Mgr Maurice * 22 janvier: Le club du Grand Hotel de St-Georges remporte le premier tournoi de ballon-balai sur glace du Centre Sportif de Lac Etchemin.à à PY SEE EE DRE = A Ts aa a Fran \u201cx 20e TID a LAR Pierre St-Hilaire Roy, une lettre lui confirmant la fin de sa cure a la municipalité de St-Luc.C\u2019est a St-Gilles de Lot- biniere que M.Bilodeau exerce présentement ses fonctions.17 janvier: Toujours dans le cadre des Initiatives Locales, quatre localités du comté recoivent un montant total de $338,881 dollars.Il s\u2019agit de Ste-Marguerite, St-Malachie, St-Prosper et St-Nazaire.| 22 janvier: Le Centre Sportif de Lac Etchemin reçoit quarante- (Suite en page 2) 4 février: Francine Carrier accède au titre de Miss Auto-Nei- ge du club de Ste-Rose.6 3 PORT PAYÉ À LAC ETCHEMIN Comme le démontre la photo, l\u2019élément destructeur n'a rien ménagé.Appareils, outils, matériaux, etc, tout fut brûlé.ST-ODILON (PSH) Un violent incendie qui s\u2019est déclaré aux environs de six heures p.m.jeudi dernier.a détruit de fond en comble l'entrepôt commercial de M.Ernest Gagné de St-Odilon de Cranbourne.Pour l'instant, il est impossible de déterminer les causes exactes de l'incendie qui a fait rage pendant une durée approximative de trois heures, mais le tout devrait être éclairci sous peu.Afin de maîtriser l'élément destructeur.les pompiers de | 'endroit ont dû faire appel à ceux de Lac Etchemin et ceux de St-Jo- seph de Beauce.Fort heureusement, personne n'a été blessé.et le magasin situé a proximité du sinistre, qui est également la propriété de M.Gagné.a pu être épargné.Le commerce Gagné est situé pres du quatre chemins.à l'entrée nord du village.; À un certain moment donné, la crainte des pompiers était que le feu ne se propage au magasin situé à proximité de l'entrepôt brûlé.Heureusement, leur vigilance a réussi à contrer l'élément.8 ® ES Le Etchemin à NE; 2 mars: Dans le cadre du 14ème carnaval d\u2019hiver de St-Lue, Mlle Clémence Jolin accède au titre de reine de ce carnaval.an?3 mars: Le club de hockey de Ste-Sabine remporte les honneurs de la cédule régulière de la ligue Etchemin Labatt.: > 0 \u201ca ae Martial Laflamme remporte la classique des trois heures du Lac Raquette (4 mars).\u2019 5 M (Suite de la page 1) quatre équipes pour disputer l\u2019un des plus importants tournois du genre dans la région.Le club du Grand Hôtel de St-Georges méritait les honneurs dans la classe \u201cA\u201d, St-Victor l'emportait dans la classe \u2018B\u2019\u2019.Chez les dames, Lac Etchemin et Ste-Justine l\u2019emportaient respectivement dans les classes A et B.23 janvier: Le Ministere de I'Industrie et du Commerce, M.Guy St-Pierre annonce que son Ministère accorde une aide financière à la firme Prévost Car Inc., de Ste-Claire, dans le but de réaliser un projet d\u2019expansion.Ce prêt se chiffre à $660,000 dollars.1 février: Les municipalités de St-Benjamin, Ste-Claire et Lac Etchemin, reçoivent du gouvernement une subvention totalisant $134,198 dollars.Cette subvention était accordée dans le cadre du programme des Initiatives Locales.4 février: Le Club Auto-Neige de Ste-Rose procède au couronnement de sa nouvelle Miss Au- to-Neige.Le tirage au sort détermina Mlle Francine Carrier.9 février: Le Sanatorium Bégin de Lac Etchemin, présente pour la cinquième année consécutive son carnaval d\u2019hiver.14 février: Le président du quatorzième carnaval d\u2019hiver de St- Luc, M.Rosario Jolin, inaugure les activités par la présentation des duchesses.14 février: Mgr Hilaire Choui- nard meurt au Sanatorium Bégin de Lac Etchemin à l\u2019âge de 93 ans et 4 mois, des suites d\u2019une courte maladie.Mgr Maurice Roy, venait quelques jours plus tard célébrer son service en l\u2019église de Lac Etchemin.15 février: Les Plastiques Bou-Chell Inc., de St-Henri, acceptent une offre de quelque $78,000 pour la construction, à St-Anselme, d\u2019une usine de fabrication d\u2019articles en plastique.18 février: Le club de hockey St-Cyprien remporte le tournoi Lowell Brousseau disputé à Ste- Justine.Ce tournoi regroupait les Quatre équipes de la ligue Frontière.19 février: Le Club de hockey Apalaches & Feu Follet remporte le premier tournoi disputé au Centre Sportif de Lac Etchemin.Ce tournoi regroupait les ligues locales de Lac Etchemin et la ligue Frontière.21 février: Le Parti Québécois du comté de Bellechasse se donne un nouvel exécutif.M.Claude Lachance de St-Nazaire en sera le nouveau président.21 février: Laurence Dion accède au titre du Carnaval du Sanatorium Bégin de Lac Etchemin.21 \u2018février: Luce 1ère est couronnée reine du troisième carnaval d\u2019hiver de Ste-Justine.C\u2019est - après la 18ème capsule que l\u2019on a pu déterminer la nouvelle reine.25 février: Dans le cadre du Carnaval de Québec, les élimina- , toires de souque à la corde pour les comtés de Bellechasse, Beauce et Dorchester se sont déroulées à St-Anselme.Trois équipes de St-Anselme avaient raflé les honneurs dans différentes catégories.28 février: M.Antonio Bou- chard accède au poste de Maire de Lac Etchemin à la suite de la démission du Dr Paul A.Tail- lon.1 mars: Le Centre Local de Services Communautaires de Lac Etchemin procède à l\u2019engagement de M.Jean Guy Breton pour coordonner le nouveau service.2 mars: Dans le cadre du 14ème carnaval d'hiver de St-Luc, Mlle Clémence Jolin accède au titre de reine de ce carnaval.(Suite en page 3) 3 i 2 cm Le club de hockey de l'Hôtel Abénakis remporte les honneurs du calendrier régulier de la ligue Beauce Dorchester (7 mars).18 mars: Le club de ballon-balsi féminin de Lac Etchemin retnporte les honneurs du tournoi provincial de St-Georges de Beauce.+; Se Ne ES Louise Morin-Doyon succède à Charles Lecours à la présidence de la Jeune Chambre de Lac Etchemin (2 avril).12 mai: Le Club Optimiste de Lac Etchemin reçoit sa Charte.emma ae a re rm rene APE EE Pa VS remit oA.+ \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014y CN, tet me Are ata we, ct = amet Lr ares vacants 5e ror cn ter racer tm lt\u2019 mos igen we ren (Suite de la page 2) 3 mars: Au terme de la cédule régulière du Circuit Etchemin La- batt, le club de hockey de Ste-Sa- bine au premier rang de la ligue devançant les équipes de Lac Et- chemin, St-Odilon, Ste-Justine, St- Léon et St-Prosper.Quant aux compteurs, Raynald Nadeau de Lac Etchemin emportait la palme.4 mars: Martial Laflamme, sur Bombardier, remporte la classique annuelle des trois heures du Lac Raquette.M.Laflamme a parcouru l'équivalent d\u2019environ 125 milles pour remporter sa victoire.4 mars: Roch Chabot de Lac Etchemin, au volant du Blizzard 640 cc de Denis Racine de St- Cyprien, a remporté la palme du championnat des courses d\u2019accélération du Carnaval d'hiver de Québec, tenues a St-Romuald.6 mars: Le ministre des Affaires Municipales, le Dr Victor C.Goldbloom, annonce que son ministère a versé une subvention totale de $9,069.00 à la municipalité de St-Isidore pour des fins de prévention contre les incendies.7 mars: Le club de hockey \u201cHotel Abénakis\u201d de St-Prosper remporte les honneurs du calendrier régulier de la ligue Beau- ce-Dorchester.St-Prosper devançait ainsi les équipes de St- Georges, Ste-Marie, Lac Etche- min et Beauceville.14 mars: Le C.L.S.C.de Lac Etchemin procède à l'engagement de quatre médecins.18 mars: Le club de ballon-ba- lai B.Dupont Auto Inc.de Lac Et- chemin remporte les honneurs (filles) au tournoi provincial de St-Georges de Beauce.18 mars: Le club de hockey Pee-Wee de St-Prosper remporte les honneurs du tournoi disputé au stade couvert de St-Pros- per.Cette équipe a défait trois 1973 1973 1973 1973: 20,300.1973: ge: 10,000 1972: 1972: 1972: propre.1972: 1972: ge.1971: 1970: 1970: 1970: 1970: 1970: 1969: 1969: 1969: CAMIONS: Montego 4 portes.Météor 4 portes.UBA Marquis Brougham, 2 portes, moteur 460 Marquis Brougham, 4 portes, moteur 429 Cortina, 4 portes, millage 4,500 Marquis Brougham 4 portes, moteur 429, millage: Mercury Montego M.X.4 portes, moteur 351, milla- Météor 4 portes, très propre, Météor 2 portes, très propre.Buick Le Sabre 4 portes, H.T., moteur neuf - très Capri transmission manuelle.Maverick 2 portes moteur 6 cylindres - bas milla- Montcalm 4 portes, hardtop.Montego station wagon 4 portes.Buick Skylark GSX, moteur 455 Buick Skylark 2 portes.Coronet 2 portes vitesses au plancher.Oldsmobile Delta 4 portes.Charger, vitesse au plancher.1970: Camion Ford, une tonne, doubles roues.1970: Pick Up, automatique.TOUTES CES VOITURES SONT EQUIPEES DE SERVOFREINS, SERVO-DIRECTION ET DE LA RADIO.B Venez voir chez votre concessionnaire \u201cMERCURY LINCOLN\u2019 Dufour & Lapointe Automobiles | Concessionnaire Mercury Ville STE-MARIE, Bce équipes victoire.20 mars: La Chambre de Commerce de St-Anselme annonce la nomination de M.Denis Bélanger.industriel de St-Anselme, à la présidence du lle B.B.Q.Champêtre de cette localité.21 mars: Le ministre des Affaires municipales, le Dr Victor C.Goldbloom.annonce que son ministere a accordé une subvention de $3,118.00 a la municipalité de St-Isidore pour la construction de deux citernes.2 avril: La Jeune Chambre de Lac Etchemin rénove son bureau de direction, et c'est ainsi que Louise Morin Doyon succède à Charles Lecours à la présidence de l'organisme.13 avril: Un résident de Ste- Claire, M.Ovide Guillemette, remporte la jolie somme de cinq mille dollars lors d\u2019un tirage de la Mini-Loto.15 avril: Les équipes de St- Just et de Ste-Claire, remportent les honneurs des classes À et B, au tournoi invitation de hockey, au Centre Sportif de Lac Etche- min.21 avril: Le club de hockey Ste-Sabine, remporte les séries éliminatoires du Circuit Etche- min Labatt battant difficilement l\u2019équipe du Noir & Or Commercial de Ste-Justine en sept parties.23 avril: L\u2019Opération Ressources lancée par le parti Québécois de Bellechasse dépasse son objectif pour amasser la somme de $1,350.00.23 avril: Le B.B.Q.de St-An- selme présente devant une foule de 600 personnes, ses trois duchesses qui tout au long des festivités, représenteront ce grand événement.4 mai: Le Palais des Sports de St-Georges de Beauce présente sa troisième exposition d\u2019automobiles.Cette exposition devra durer trois jours.INES VOITURES USAGEES pour remporter cette 1871: Pinto 2 portes.Tél.387-6641 .\"La Voix du Sud\u2019, le 4 janvier 1974/Page 3 12 mai: Le club Optimiste de Lac Etchemin recoit sa Charte.Le président de cet organisme M.Jules Fortin a reçu de M.Pierre Campeau, Gouverneur du district Québec-Maritimes, la Charte du club.15 mai: La municipalité de St- Anselme s'est donné un regle ment de zonage et de construction.Ce reglement préparé par le ministère des Affaires municipales prévoit l'implantation d\u2019un parc de maisons mobiles sur la rue St- Marc.20 mai: M.Don Jamieson, ministre de l\u2019Expansion Économique Régionale, a annoncé que \u2018La Coopérative Dorchester\u2019 de St- Anselme, a accepté une offre de quelque $28,000 pour l'agrandissement et la modernisation de son usine de transformation de viande de volaille.27 mai: Dans le cadre des Re- gates Internationales du Lac Et- chemin, une course de démolition est présentée sur les terrains du x RE EI Ministère de la voirie de Lac Et- [i ~ © Wp TT TE OO RES chemin.Quelque six mille per- M PP sonnes ont été témoins de la vic- MR toire de Denis Racine de St-Cy- prien.30 mai: Le ministre des Transports, Me Bernard Pinard, annonce que son ministère a accordé une aide financière de $685.au Club de Moto-neige Ste-Claire Inc.1 juin: Dans le cadre des Régates du Lac Etchemin, Mlle Édith Landry est couronnée Miss Régates au Centre Sportif de Lac Et- chemin.Mlle Landry avait comme adversaire Mlles Jocelyne Poulin, Brigitte Veilleux, Raymonde Cloutier et Sylvie Lecours.3 juin: Doug Thompson de Bloomfield, Ontario, remporte les honneurs des Régates Internationales \u2018\u201cMolson\u2019\u2019 du Lac Et- chemin, pour ainsi se mériter la coupe Dufour.Denis Racine remporte les honneurs de la course de démolition du Lac Etchemin (27 mai).Doug Thompson remporte les honneurs des Régates Internationales Molson de Lac Etchemin (3 juin).{Suite en page 4) DES SPÉCIAUX * NE PAS MERCERIE GIGUERE LAC ETCHEMIN TEL.: 625-3541 NSIS NIN INI NS NINN PS SSSI SSS ST SA J * \u2018 TR tu TH Chemises sport, débardeurs, chemises de toilette, gilets de tous genres.20% A 50% Tous nes bottillons pour dames et pour hommes, tous les souliers pour hommes et pour dames.20% A 50% D\u2019ESCOMPTE D\u2019ESCOMPTE SS PS Sd SSS SSS SSS NSS SSS SSNS SS SSS SS 0 ° \u201cov Page 4/\"La Voix du Sud\u201d, le 4 janvier 1974 7 juillet: Une violente : tornade s'abattant su sur les municipal.tés de St-Luc, Ste-Justine et Ste-Sabine causent d\u2019importants dégâts.anniversaire de naissance.4 aout: Le club de balle-molle de St-Michel remporte les honneurs du tournoi annuel de Lac Etchemin.vil ee 7 ok IX ou \u2018sun 3% rte LJ : SOGIES $ ; F.Inc.ery i Paul NE DET, publicitaire 625-3852 4 Pierre ST-HILAIRE: rédacteur Ty Ghislain FORTIN, montage.Lddy LECOURS Vendeur: BULLETIN D'ABONNEMENT La Voix du Sud, C.P.490, Loc Etchemin, P.Q.Veuillez m'adresser régulièrement votre publication Ci-inclus:0 $2.00 pour 1 an (dans la région) O $3.00 pour 1 an (en dehors de la region) Veuillez indiquer s.v.p.J abonnement O reabonnement 31 juillet: Mme Jean Godbout de St-Anselme, célèbre son 100 (Suite de la page 3) 10 juin: 115 joueurs participent au tournoi de golf J.-D.Bégin, sur le parcours du club de golf de Lac # - ; Etchemin.Dans la classe À, Jacques Gendron du club St-Georges a remporté la victoire.Michel Dallaire et André Doyon l'ont emporté dans les classes B et C.11 juin: C'est avec des proportions de 28 et de 29% de voteurs, que se sont déroulées les élections scolaires dans deux quartiers de la Commission Scolaire Langevin.12 juin: Des travaux de l'ordre de quelque $100,000 ont été acceptés afin d'apporter à l\u2019école de St-Zacharie d'importantes rénovations.14 juin: Dans le cadre du B.B.- Q.Champétre de St-Anselme, MM.Hervé-Emile Allen (publiciste) et M.Denois Bélanger (président), ont rendu public le programme du 11e B.B.Q.15 juin: Un comité de travail lance un projet de garderie coopérative à St-Anseime.15 juin: Trois étudiants se distinguent lors de la compétition d\u2019athlétisme inter-régionale qui s\u2019est tenue au Patro de Charles- bourg.Daniel Labonté, Rolande Pelchat et Rose-Marie Lapointe sont ces trois étudiants.16 juin: M.et Mme Yves Pelletier remportent le tournoi de golf de la C.S.R.C.qui s\u2019est tenu sur le parcours du club de golf de Lac Etchemin.24 juin: Quinze mille personnes assistent au lle B.B.Q.Champétre de St-Anselme.25 juin: Le ministre de l\u2019expansion économique M.Don Ja- mieson, annonce que Elass-0- Flex Inc., de Ste-Marie de Beauce, a accepté une offre de quelque $85,000 pour une nouvelle usine de chenilles pour motos-neige, a Ste-Hénédine.(Suite en page 5) DEA opérant TE la.Fi des : optométristes et Rie (LX Ja province PR 4 LT RSE Tle Québe 2.fice.Place: Québec 1ère et 2ième HYPOTHÈQUE * Résidentiel * Commercial * Chalet (Service 48 heures) AUCUNE COMMISSION \u2014 N'hésitez pas \u2014 Homeplan Realty Ltd, membre de LE GROUPE TRADERS LTÉE 930, Chemin Ste-Foy Québec 6, Québec Tél.: 681-8131 GIS 2L4 25 août: Michel Dallaire est couronné champion du club de golf de Lac Etchemin.AVIS PUBLIC QUÉBEC RÉGIE DES SERVICES PUBLICS DISTRICT DE LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE CON- QUÉBEC TINENTAL LTÉE, TELEPHONE DORCHESTER INC., NO: 8951 R.S.P.LE TELEPHONE RURAL DE BEAUCE- VILLELTEE requérantes, REQUETE EN REVISION ET UNIFORMISATION DE TAUX PRENEZ AVIS que les requérantes ont présenté à la REGIE DES SERVICES PUBLICS, pour approbation, une requéte en revision et uniformisation de taux.TOUTE personne intéressée peut prendre connaissance de cette requête en s\u2019adressant soit au bureau des requérantes, soit a la REGIE DES SERVICES PUBLICS.TOUTE personne intéressée peut produire une intervention en faisant parvenir au secrétaire de la Régie dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis, un écrit exposant les motifs de son intervention ainsi que ses conclusions.Une audition sera tenue par la Régie ultérieurement.Les parties, requérantes et intervenants, recevront avis de la date et du lieu d\u2019audition.Le 12 décembre 1973.Le Secrétaire, DANIEL BLANCHETTE, avocat Régie des services publics 2875, boul.Laurier Edifice Delta, Suite 1200, Ste-Foy, Québec 10 AVIS PUBLIC QUEBEC REGIE DES SERVICES PUBLICS DISTRICT DE LA COMPAGNIE DE TELEPHONE CON- TELEPHONE DORCHESTER INC., LE TELEPHONE RURAL DE BEAUCE- VILLE LTEE NO: 8950 R.S.P.requérantes, REQUÊTE POUR APPROBATION DE LA FUSION DES TROIS REQUÉRANTES EN UNE SEULE CORPORATION PRENEZ AVIS que les requérantes demandent à la RÉGIE DES SERVICES PUBLICS d\u2019approuver leur fusion en une seule corporation.TOUTE personne intéressée peut prendre connaissance de cette requête en s'adressant soit au bureau des requérantes, soit à la RÉGIE DES SERVICES PUBLICS.TOUTE personne intéressée peut produire une intervention en faisant parvenir au secrétaire de la Régie dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis, un écrit exposant les motifs de son intervention ainsi que ses conclusions.Une audition sera tenue par la Régie ultérieurement.Les parties, requérantes et intervenants, recevront avis de la date et du lieu d\u2019audition.Le Secrétaire, DANIEL BLANCHETTE, avocat RÉGIE DES SERVICES PUBLICS 2875, boul.Laurier Edifice Delta, Suite 1200 Ste-Foy, Québec 10 marines tn (Suite en page 4) 25 juin: La Compagnie de Bois Gérard Coté Inc.de St-Georges de Beauce, a reçu, du Ministère des Transports, une subvention de quelque $411,558 pour l'implantation d\u2019un nouvel établissement à la fabrication de bois de sciage.26 juin: Pour des raisons majeures, le club de hockey B.Dupont Auto de Lac Etchemin décide de se retirer définitivement du circuit Beauce-Dorchester.30 juin: Le comité des fêtes du 75e anniversaire de Ste-Rose présente au public ses trois duchesses.Il s'agit de Mlles Armance Bolduc, Line Bisier et Pauline 22 septembre: Le couvent Notre-Dame du Perpétuel Secours Veilleux.de St-Damien est la proie des flammes.7 juillet: Une violente tornade de 4 per re i , j s\u2019abattant sur les municipalités \u2018 \u2014 an D or ENN de St-Luc, Ste-Justine et Ste-Sa- .bine causent des dommages tres _ Laeptembr; Un accident de Ia circulation fait un mort et trei- considérables.| pens 70 PROF.20) Er 8 juillet: France Veilleux du club de golf de St-Georges, rem- K/L vous cherchez.porte le tournoi des dames au : v club de golf de Lac Etchemin.ATIC Pas = 8 juillet: M.et Mme J-A ts \u2014_\u2014 CRE donner 4 Maheux de Lac Etchemin, céle- y brent leur 60e anniversaire.de mariage.28 juillet: La paroisse de Ste- Rose est l'objet de fêtes à l\u2019occasion de son 75e anniversaire.Les VOTRE MARIAGE festivités dureront deux jours.28 juillet: Un violent incendie détruit de fond en comble le mou- L'ART lin \u2018Les Bois Franc G & D\u2019 de BR Ste-Aurélie causant ainsi la mise Ë L'EXPERIENCE ; à pied d\u2019une quarantaine d\u2019employés.LA REPUTATION 30 juillet: Un budget de 300, 000 dollars est accordé au C.L- x YDIO- PHOTO } S.C.de Lac Etchemin.§ 30 juillet: Le ministre de I'Ex- .pansion Economique Régionale M.Don Jamieson, fait part que | .nc | Columbia Electric Limited de St- KR fame St-Damien; tel.: 789-2888 3 septembre: De fortes boul risques causent d\u2019importants dé- Isidore, avait accepté une offre gâts à Frampton.(Suite de la page 1) r CEGEP DE LEVIS-LAUZON = Service de l'éducation des adultes + SESSION HIVER-74 Cours offerts dans les sous-centres ' 1 \u2014 A) À St-Georges de Beauce (Séminaire) D) À St-Damien (Complexe scolaire) .N.Numéros Titres \u2018h.0 jours ê pre-requis Numéros Titres d'h.coût jours ê pre-requis i , - ilité \u2018 50 $65.00 lun.& merc.-1- aucun 242-101-71| Sciences graphiques | i mercredi aucun 410-101-71 Comptabilité I bi - 351-213-71 Introduction a la psychopathologie .jeudi -1- aucun 410-201-71 Comptabilité 11 60 $65.00 lun.& merc cu 410-101-71 387-980-71 Adm.et relations humaines .mardi aucun Il \u2014 Conditions d'admission noe Comptatilité ! : lun.& merc.\u2019 aucun \u2014 Être sur le marché du travail depuis un an._ 410-112-71 Personnel jeudi oo : aucun \u2014 Posséder un diplôme de fin d'études secondaires ou l'équivalent.410-118-71 Prix de revient et systemes .mar.& jeudi - aucun III \u2014 Demandes d'admission 410-201-71| Comptabilite II .lun.& merc.- 410-101-71 Les adultes n'ayant jamais suivi de cours organisés par le service de l'éducation des adultes du CE- 410-301-71 Comptabilité III ; lun.& merc.410-201-71 GEP de Lévis-Lauzon, dans l'un ou l'autre des centres mentionnés.doivent se procurer les formules j 410-401-71 Comptabilité IV .lun.& merc.410-301-71 nécessaires pour une telle demande chez les responsables de centres 4 Date limite: 4 janvier 1974.\u2014 Inscriptions (obligatoires pour tous) Î a) À St-Georges les 7.8 et 9 janvier 1974 B) À Ste-Marie de Beauce (Polyvalente Benoit Vachon) de 16 h.à 18 h.et de 19h.à 22h.b} À Ste-Marie les 7.8 et 9 janvier 1974 | : ; | ; 1 | de 19h.à 22 h.Numéros Titres .Jours pré-requis c) A St-Anselme les 7, 8 et 9 janvier 1974 de 19h.à22 h.410-101-71 Comptabilité ! .mar.& jeudi -2- aucun d) A St-Damien les 7.8 et 9 janvier 1974 410-110-71 Finance ; lundi - aucun de 19h.à 22 h.410-116-71 Structure de l'entreprise .mercredi aucun 410-201-71 Comptabilité II mar.& jeudi 410-101-71 V \u2014 Les responsables de centres sont: 410-301-71 Comptabilité II mar.& jeudi -2- 410-201-71 St-Georges de Beauce Ste-Marie de Beauce L'abbé Denis Morin M.Gaston Pépin .Séminaire St-Georges Ecole polyvalente Benoit Vachon ï 228-8896 387-6636 | C) À St-Anselme (Institut Ste-Marie) St-Anselme, Dorchester St-Damien, Beltechasse M.Maurice Boutin M.Hervé Blais ; ; .i ; .; Institut Ste-Marie Complexe scolaire St-Damien : Numéros Titres .jours pré-requis 885-4433 789-2977 are \u2018 ; VI \u2014 Remarque ' oa comptabilité reprise mar.& Jeudi ; oun Les frais de scolarité seront remboursés aux personnes admissibles aux subventions, si des budgets 410-201-71 Comptabilité IT mar.& jeudi 1 410-101-71 supplémentaires sont accordés par la D.G.E.A.(selon les ententes fédérales-provinciales) pour la ses- Page 6/\"La Voix du Sud'', le 4 janvier 1974 (Suite de la.page 5) de quelque $69,000 pour l\u2019agrandissement de son usine d\u2019appareils d'éclairage résidentiels et commerciaux.30 juillet: Le conseil municipal de Frampton approuve un règlement concernant la formation d\u2019un Comité de Développement touristique pour la localité.31 juillet: Le ministre de l'industrie et du commerce, M.Guy St-Pierre, annonce qu\u2019il a accordé une prime totale de $68,000 à la société coopérative agricole de St-Anselme pour l'aider à réaliser un projet d'expansion.PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEAUCE No 9990 deur.Vs DANS LA COUR PROVINCIALE Léopold Jolin.restaurateur résident et domicilié à Ville Lac Etchemin.Cté Dorchester: Deman- 31 juillet: Mme Jean Godbout de St-Anselme, célèbre au Sanatorium Bégin de Lac Etchemin son centième anniversaire de naissance.4 aout: A la suite de sa brillante performance au Parc Victoria de Québec, Anne Giguère de Lac Etchemin est choisie pour représenter la région aux Jeux d'Été de Rouyn-Noranda dans la discipline du tennis.4 août: Le club de balle-molle de St-Michel, remporte le tournoi annuel de Lac Etchemin.18 août: Camil Dutil de St-An- selme remporte une médaille d'argent à Rouyn-Noranda dans la No 9990 Edouard Desrosiers, Salesman.resident and do- Leopold Jolin, restaurant owner, resident and domiciled at Lac Etchemin.Dorchester County.Pa course du'1,200 metres.18 aout: Louise Drouin et Paul Vézina remportent les honneurs du tournoi de golf B.Dupont Auto sur le parcours du club de Lac Etchemin.25 août: Le ministre de l\u2019Expansion Économique et Régionale M.Don Jamieson a fait savoir que l'abattoir Gosselin de Ste- Germaine Station avait accepté une offre de 32,000 dollars pour l'agrandissement et la modernisation de son abattoir.25 août: Michel Dallaire succède à Simon Nolet comme cham- (Suite en page 8) PN PROVINCE OF QUEBEC BEAUCE DISTRICT IN PROVINCIAL COURT VS Edouard Desrosiers, vendeur.résident et domicilié a 2059, La Canardière.Québec P.Q : Défendeur.AVIS PUBLIC Par ancan et par suite de saisie, je procèderai le 22ieme jour de janvier 1974 a dix heures de l\u2019avant-midi.au domicile du demandeur Léopold Jolin.en cette cause, a la vente des meubles et effets mobiliers par moi saisis en cette cause le 19ieme jour de novembre 1973.consistant en un poêle Litton avec four électronique.Le tout sera mis à l'enchère et vendu pour ar- miciled at 2059, La Canardiere, Quebec, P.Q.PUBLIC NOTICE By auction and following seizure.I will proceed on the 22st day of January 1974, at ten o'clock A.M., at the domicile of plaintiff in this cause Léopold Jolin, to the sale of furniture and personal estate.seized by me in this cause, on the 19th day of November 1973.consisting in a Litton Stove with Electronic Oven.Everything will be put up for auction and sold for cash money.gent comptant.Robes, pantalons, costumes dames REDUIT DE 30% 10% Adalbert Lessard, H.C.S.Bottes Ski-Doo enfants a partir de: 495 | Lac Etchemin M.et Mme Esdras Audet, du foyer de Lac Etchemin fêtent leur 65 ans de mariage.ia ë , 295, 2ieme Avenue Tél.: 625-5711 Habits hommes 100% polyester.SEULEMENT - Pantalons garçons, polyester ou velours SPECIAL: É \u2019 NY Jeans unisexe couleurs différentes SPECIAL: $4.50 45.Pantalons hommes a 55% fortrel SPECIAL: $9.00 partir de: Habits Ski-Doo 2 pièces, pour hommes, dames à à partir de: avez accordé en 1973, le plaisir sera pour nous de continuer à vous servir en 1974.A tous nous souhaitons Bonne et Heureuse Année.Lone Afstense lense Nous vous remercions pour l\u2019encouragement que vous nous -__\u2014 er Ey nl x \" lan 8% % 2ans \u2018 9% - Certificats d'épargne = - Épargne \"La Voix du Sud\u201d, le 4 janvier 1974/Page 7 Achetez-en des certificats d'épargne de la Caisse d'Economie CAISSE D\u2019 ÉCONOMIE ETCHEMIN 264, 2e Avenue, Lac Etchemin Tél.:625-5331 Chers membres, Les administrateurs de votre Caisse d'Économie ont décidé de hausser les taux d'intérêt sur vos épargnes.Maintenant, elle vous offre jusqu'à 10% sur vos dépôts.Faites votre choix dans les taux suivants que nous vous ofirons.Epargne ordinaire 4 4 % _ Ce compte d'épargne ordinaire bénéficie de l'assurance-vie épargne, c'est-à-dire que le solde jusqu'à concurrence de $2,000.00, est doublé en cas de décès naturel et triplé en cas de décès accidentel.Privilège de chèques et de retraits au comptoir.**Aucune charge administrative ne sera faite, malgré le grand nombre de chéques que vous ferez.** Épargne spéciale 5 4 % Assurance-vie épargne incluse.Privilège de retraits au comptoir seulement.L' intérêt est calculé sur une base semestrielle et déposé à tous les six (6) mois.Épargne plus7% Dépôt minimum de $1,000.00 assurance-vie épargne incluse.Engagement d'un an.Intérét _ calcule et déposé tous les six mois.Dépôt à terme Minimum de $1, 000.00-sans assurance-vie.2 Durée Taux.30 à 89 j jours 8% 90 à 179 jours 84% 180 à 364 jours 84% Les certificats d'épargne de la Caisse d'Économie ça \u201cdonne beaucoup plus, jusqu'à 10% à intérêt simple ou 8% d' intérêt composé.| - _ Un certificat d\u2019 épargne acheté au prix de $6.25 va udra $10.00 dans 6 ans.Épargne Systématique oo 7% d\u2019 iritérêt payé selon le solde minimum mensuel.capital social a 7% dividendes assu rance-vie épargne incluse.Caisse de Noël 4% intérêt plus tiragé $400.00 de prix en argent.\u201cépargne | .Caisse de EEN 4% intérêt plus tirage chaque année d'un voyage d'une.semaine en \u2018Floride.Te Let Loe ; EL i ia sp A 28 29 octobre: Pierre Mercier devient le nouveau député de Bel- lechasse.Il a défait Mme Veilleux de même que MM.Loubier et 11 novembre: Ste-Justine remporte le premier tournoi de hockey sur glace de la saison au Centre Sportif de Lac Etchemin.\u201cSOFT TOUCH\" Philcomatic Ill.deux choses qui changeront probablement tout ce que vous savez sur le réglage de la couleur d'un téléviseur \u2018 D'abord, vous ne faites que toucher \u2014 toucher et non pas appuyer \u2014 le numéro du canal que vous voulez regarder.Le réglage de précision est automatique .couleur, contraste, teinte, luminosité, tout est réglé pour vous, automatiquement.PHILCO A STE-JUSTINE GILBERT CHABOT Vente et Service PHILCO STE-JUSTINE TÉL.: bur.383-3636, rés.625-7806 (Suite de la page 6) pion du club de golf de Lac Etche- min.1 septembre: Un accident de la circulation fait un mort et treize blessés à St-Camille.La victime fut M.Viateur Rouillard de St-Magloire.1 septembre: L'exposition industrielle et commerciale de St- Prosper accueille pas moins de six mille personnes.3 septembre: De fortes bourrasques causent d'importants dégâts à Frampton.La propriété de M.Lionel Audet fut durement touchée pendant cette tempête.5 septembre: Les Dames Fermières de la fédération 4A, du comté de Bellechasse ont de nouveau remporté le premier prix pour la présentation d'articles faits par les dames de ce groupement, à l'exposition annuelle du Québec.10 septembre: Le ministre de l'Expansion Économique et Régionale a fait part que l'usine de Treflé Goulet & Fils Ltée de St- Joseph de Beauce, avait accepté une offre de 27,000 dollars pour l\u2019agrandissement de son usine de fabrication de portes et fenêtres.18 septembre: Le directeur de Radio-Canada à Québec, M.René Dussault inaugvre officiellement iNuite en page 9) A TOUS LES DETENTEURS D\u2019ACTIONS PRIVILEGIEES DE LA COMPAGNIE DE TELEPHONE DORCHESTER INCORPOREE.PRENEZ AVIS que la Compagnie de Téléphone Dorchester Inc., ayant son siege social a Lac Etchemin, comté de Dorches- ter, a decréte le rachat de toutes les actions privilégiées émises par elle.L'étude des notaires LANGLOIS & LABONTÉ de Ste-Justine, comté de Dorchester, a été mandatée pour effectuer le rachat desdites actions privilégiées.: Veuillez donc communiquer avec notre étude pour recevoir ce qui vous est dû par suite du rachat par la Compagnie de Téléphone Dorchester Inc.de toutes ses actions privilégiées.Le rachat de ces actions se fera a leur valeur au pair de $50.00 chacune, plus une prime de 1% et le dividende déclaré de 6% sur lesdites actions.Les détenteurs desdites actions n'ont plus droit à des dividendes ni à aucun autre privilège ou droit respectifs à ces actions, sauf le droit de recevoir le remboursement susstipulé.Les montants non réclamés dans les 90 jours de la date des présentes seront déposés au nom des détenteurs concernés au Bureau du Ministre des Institutions Financières, en fidéicommis.Chaque détenteur devra nous produire son ou ses certificat(s) d'action et/ou toutes autres pièces justificatives de son droit de .propriété sur telle(s) action(s).Toute communication à ce sujet devra être adressée à LANGLOIS & LABONTÉ, notaires, C.P.99, Ste-Justine (Langevin), Dorchester, P.Q., GOR IYO.ELLES SONT LA TOYOTA LES NOUVELLES TOYOTA CORONA 2000 Hardtop SR GARAGE GÉRARD LAGRANGE LAC ÉTCHEMIN ; En vedette cette semaine: Vente et Service TOYOTA TEL .: 625-3651 ORCHESTRE DU JEUDI AU DIMANCHE INCLUSIVEMENT Spectacle jeudi au dimanche inclus et dimanche soir.RUBY Chanteuse, danseuse La semaine prochaine SEMaine JEAN MARAIN Chanteur Fantaisiste ORCHESTRE: HAUTEN Sion HAUTEN SiON, £3:TY av covlanr?A A \u2018 a Bou-Chell de St-Anselme inaugure son usine de plastique en compagnie de plusieurs personnalités (1 (Suite de la page 8) un nouveau ré-émetteur à Lac Et- chemin.22 septembre: Jacques Gagnon succède à Donald Veilleux à la présidence des Régates Internationales \u2018\u2018Molson\u2019\u2019 du Lac Etche- min.22 septembre: Un violent incendie cause pour un demi million de dollars en dommage, au couvent Notre-Dame du Perpétuel Secours de St-Damien.7 octobre: Mme Thérèse Veil- leux Fortin l\u2019emporte à la conven- ton du Parti Québécois.Mme AT vey bY Veilleux-Fortin briguera les suffrages dans le comté de Belle- chasse.7 octobre: Le ministre de 1'Expansion Economique Régionale M.Don Jamieson fait part par l\u2019entremise de ses fonctionnaires que M.C.Roy de St-Georges a accepté une offre de 37,000 dollars pour une nouvelle usine de confection de vêtements à St-Pros- per.7 octobre: Ouverture officielle du Pavillon Ford de St-Anselme.7 octobre: M.Gabriel Loubier.chef de l\u2019Union Nationale inaugure officiellement sa campagne électorale à St-Charles de Bel- lechasse.7 octobre: M.Pierre Mercier, candidat libéral de Bellechasse, inaugure sa campagne électorale à St-Anselme.MM.Louis-Phi- lippe Lacroix et Raymond Mail- lous sont également de la partie.9 octobre: M.Gabriel Loubier se rend à Lac Etchemin pour y rencontrer ses électeurs.11 octobre: M.& Mme Esdras Audet, anciennement de St-Ca- mille, fêtent leur 65e anniversai- (Suite en page 11) | Ve great M SES i] x % | erll 3 i ES P v 2 4 : J î ; 20% D\u2019ESCOMPTE SUR x Robes, manteaux, jackets % Plusieurs modeles de souliers sport et toilette % M 331/3% D\u2019ESCOMPTE SUR g U Bottes longues, mocassins, souliers fourrés x; I | | 25% DE RABAIS SUR J i Souliers sports et toilette A Jupes, jumpers, uniformes d\u2019infirmières, jackets de fourrure.x% 3 x 20% D\u2019ESCOMPTE SUR | ; LOT DE SOULIERS, BOURSES, CHEMISES ET CHANDAILS À $5.00 = PANTALONS, CHANDAILS, CHEMISIERS, BOURSES EN CUIR PTE 3 8 N'HÉSITEZ PAS! $ \u2018 2 x $ Renouvelez votre garde-robe sans vider votre bourse.Vous savez, des $ x ; économies, ça s\u2019compte! \u2026 puis ça compte! $ ( £08 { 3 &% x % 2 % ESS SK HK 5 novembre).4 décembre.Le comité organisateur des Jeux d\u2019hiver \u201c74\u201d de St-Georges lance \u201cJARO\u201d\u2019\u2019.\u2018La T\u2019NT\u2019 Everest\u2019 vient d\u2019être proclamée la motoneige de l\u2019année par l\u2019une des plus importantes revues américaines sur la motoneige: \u201cInvitation to Snowmobiling\u2019\u2019.I.NT.Everest 74 Ski-doo Sao 5 mMotoneigt - > de eo \u201c vannéé # < 7 ar gp Thon 1050 VIENS ESSAYER NOTRE AS.et on te fera parvenir deux jeux de cartes Ski-Doo', sans obligation de ta part.Cette offre (en vigueur jusqu'au 31 janvier 1974) s adresse aux personnes de 18 ans et plus.detenant un permis de conduire \u201cGRATIS | ONTAITEND\u2026 | CHEZ GUY LEHOUX Vente et service Ski-Doo - Bombardier LAC ETCHEMIN TÉL : 625-3081 SKI-DOO® se reserve le droit de limiter cette offre a deux jeux par personne \\_ %* Maraues deposees de Bombardier Limitee fous droits réserves © 7 A COURSES - A ST-CYPRIEN CATEGORIE STOCK 0 - 250 ce: ler Alain Asselin, St-Camille, sur Bombardier.251 - 295 ec: ler Alain Carrier St- Camille sur Bombardier; 2e Danielle DeBlois, Lac Etchemin sur Sno Jet.296 - 340 cc: ler Guy Rodrigue St-Cyprien, sur Boa-Ski; DE bé 2e Jean-Yves Beaudoin, Ste-Rose tout Dos neuf#iisa sur Skiroule.341 - 440 ce: ler rR 1 1g Richard Brousseau.Ste-Justine Bs.\\D A Î 2 | _ _ x _ _ sur Boa-Ski.2e Guy Veilleux, St- MEUBLES STANDON LTÉE WF: Lnirepreneur plomberie, chauffage © 0 \\ Lac Etchemin : SERS | © RY EE ANUFACTURIER Georges sur Skiroule.WESTINGHOUSE, KELVINATOR ET FINDLAY RE TT CENTER N Estimation L de tous genres od: - gratuite domicile Tél: 642.2852 CATEGORIE FREE AIR 251 - 295 cc: ler Noel-Ange Veilleux, St-Georges sur Sno-Jet: 2e Paul Veilleux, St-Georges sur Sno Jet.296 - 340 cc: ler Raymond Morissette St-Cyprien sur Sno-Jet: 2e Armand Gagnon, St- Cyprien sur Bombardier.341 - 440 cc: ler Gilles Tawell, Standon sur Arctic-Cat; 2e Guy Veilleux, St-Georges sur Skiroule.441 - 640 cc: ler Gilles Tawell, Standon sur Arctic-Cat; 2e Bernard Gilbert St-Cyprien sur Polaris.CATEGORIE MODIFIEE 251 - 295 cc: ler Fabien Dulac, St-Prosper sur Blizzard, conduit par Roch Chabot ; 2e Noel- Ange Veilleux St-Georges sur Sno- Jet.296 - 340 cc: ler Armand Rodrigue St-Cyprien sur Boa-Ski.2e Noel-Ange Veilleux, St-Geor- ' ges sur Sno-Jet.341 - 440 cc: ler Paul Taillon, Lac Etchemin sur Sno-Jet; 2e Guy Boucher, St- Camille sur Bombardier.441 - RECEPTIONS DIVERSES CAPACITE: PLUS DE 400 SIEGES.640 cc: ler Denis Racine St-Cy- \u201cLAPLACEOUILY ADELA PLACE\u201d LES PHARMACIENS DOYON, JULIEN, MATTE 205 2ieme avenue, Lac Etchemin C.P.397, tél.: 625-8611 Tél.St-Léon, St-Prosper, sans frais Demandez à la téléphoniste ZENITH94690 Heures d\u2019affaires: Lundi au vendredi: 9.00 à 12.00, 1.30 à 5.00 hres soirée: 7.00 à 9.00 hres Al samedi: 9.00 à 12.00.1.30 a 4.00 hres prien sur Blizzard conduit par Roch Chabot; 2e Paul Taillon, Lac Etchemin sur Sno-Jet.Ce 2e drag de la saison à St- Cyprien a encore une fois connu un éclatant succès.Tous les amateurs de vitesse de la région, pour vos: 2 © joints à de nombreux visiteurs, Réceptions Orchestre pour janvier ont applaudi les efforts et l\u2019a- J Cocktails dresse des compétiteurs en piste.La classe des 440 cc (modifiée) a surtout soulevé l'enthousiasme.Mais Roch Chabot, aux guidons du Blizzard 640, propriété de Denis Racine, a finalement volé la vedette.Réunions d'affaires \u201cLES RUBIS\u201d Banquets de noces, etc.Réservations: Saint-Anselme 885-4080 L'AUBERGE