La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 22 janvier 1975, mercredi 22 janvier 1975

[" He 3Y*NOM \u2018SINGG-LS OOLT \u201c 3NO1GU1Häd SJ0 *d30 \u2018ny931 10434 Ad 37 YNOILVN 3ND3HI nvaund 011414 VOL.14NO 4 STE-JUSTINE Présentation des duchesses et du programme du 5e carnaval.La Direction de l\u2019Oeuvre des Loisirs de Ste-Justine est à organiser son 5ieme Carnaval d\u2019hiver.Trois jolies candidates se feront une lutte amicale pour obtenir le titre de \u2018Reine des Loisirs\u201d.Le 12 janvier avait lieu la présentation des duchesses et arrivée du \u2018Bonhomme ¥ Carnaval\u201d au Stade Couvert.Le 8 février, il y aura le couronnement de la Reine, le tirage d\u2019un magnifique voyage pour deux personnes avec la collaboration de Voyages Laurier Inc.Danse avec orchestre à la Polyvalente Appalaches.Le 22 février: Soirée de la Bougie.Josée Tanguay Duchesse nombreux prix.Danse avec orchestre, à la Polyvalente Appalaches.Nous vous invitons chaleureusement à chacune de ces activités et vous souhaitons: \u201cJoyeux Carnaval\u201d.La direction de l\u2019O.T.Jet le Comité du Carnaval \u2019 RUE ménage on #88 Au Québec, le ski c\u2019est pour tout l\u2019monde! Quelques leçons par des moniteurs d\u2019avant-garde et le tour est joué! Des milliers de skieurs de tous calibres envahissent les pentes enneigées de l\u2019immense territoire québécois.Les Laurentides, l\u2019Outaouais, l\u2019Estrie, les périphéries de Montréal et Québec, la Mauricie, le Bas Saint-Laurent-Gaspésie, le Saguenay-Lac Saint-Jean, le Nord-Ouest, même Charlevoix-Côte Nord, toutes les régions sont dernes de sports d\u2019hiver où règne une véritable fièvre du ski.urvues de centres mo- plusieurs reprises les skieurs-étoiles du monde sont venus y exécuter leurs exploits.Privilégié, le mont Sainte-An- ne se souvient encore des épreuves palpitantes de la Coupe du Monde des dernières années\u2026 et bientôt, plus près de nous, une ère compétition Molstar au centre de ski du Mont Orignal.(DO) Vingt ans de coopération, ça se fête.C\u2019est ce qu\u2019ont voulu marquer d\u2019une façon toute spéciale, les administrateurs et les membres de la Coop Lac Etche- min, lors de l\u2019assemblée du 15 janvier au Centre Culturel.A cette réunion, qui comptait au delà de cent personnes, on a fait état de l\u2019esprit et du travail magnifique des pionniers et de ceux qui l\u2019ont poursuivi jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, et dans la même ligne, on a élaboré sur l\u2019avenir de la Coop: une première étape serait un plan de promotion coopérative.20 ans d\u2019histoire, un témoignage important.Autrefois, ce pouvait être une belle aventure, mais 20 ans après, il s\u2019agit d\u2019une entreprise bien implantée à Lac Etchemin, dont voici la petite histoire, sinon la grande.Le 3 janvier 1955, plus de 60 personnes participaient à l'assemblée de fondation du Magasin Coop.Quelques jours plus tard, le Bureau de direction négociait et procédait à l\u2019achat du magasin général de M.Léo Giguère.Le 11 janvier, M.Léopold Giguère devenait le premier gérant.La première assemblée générale se tient en 1956, avec le bilan de 139 membres en règle et un trop perçu de l\u2019ordre de $17,543.00.Au cours de cette année, la Coop développe ses services avec l\u2019achat de la boucherie.1957 voit un excédent d\u2019opération de $17,800.00 et une première campagne de recrutement.L\u2019année 1962.marque la fin d\u2019une première étape, soit l\u2019implantation même de la Coop à Lac Etchemin, et le début d\u2019une autre, aussi essentielle: l\u2019expansion.M.Giguère cède sa place à M.Albert Cousineau.Lors de l\u2019assemblée annuelle, pour la première fois les membres se votent une ristourne de 0.75% applicable sur le capital social.Malgré l\u2019expansion qu\u2019on veut se donner, on enregistre alors une diminution du nombre des sociétaires: de 139 qu\u2019il était en 1959, il passe à 103 à la fin de 1962.1963, une période un peu plus difficile, avec une perte d'opération de $11,079.00.M.Louis Georges Fournier devient le nouveau gérant.A l\u2019automne, on améliore l\u2019administration: on collecte les comptes à recevoir et on paie ceux qu\u2019on doit.Par la suite, les ventes recommencent à augmenter, la Coop s'en sort avec des profits d\u2019opération et un chiffre d\u2019affaires de $100,700.00.En 1967, on décrète à nouveau une ristoujne de 1%.Des rénovations sont apportées au magasin.La population s'intéresse de plus en plus à cette entreprise de coopération.Le chiffre augmente à $148,002.00.1968.38 nouveaux membres -adhèrent à la Coop, ce qui porte le nombre à 154.Le chiffre d\u2019affaires augmente de 30% par rapport à l\u2019année précédente.1969.La Coop peut se voter une ristourne de 144%.Le nombre de participants à l'assemblée générale s\u2019ac- croit.Le chiffre d\u2019affaires est de $231,700.00.1970.Bilan financier excédentaire avec une augmentation du chiffre d\u2019affaires de $39,326.00.On vote une ristourne de 1%.1971-72.A cause d\u2019une diminution du montant des ventes et un accroissement des coûts d\u2019opération, la Coop subit un ralentissement et un déficit de $1,944.00.1973.A l'assemblée annuelle du 3 avril 1974, on fait état d\u2019un excédent financier.La Coop repart sur une pente ascendante.Voilà le travail accompli depuis 20 ans déjà, il appartient maintenant aux administrateurs et aux membres de consolider leur entreprise et de la faire progresser: c\u2019est dans cet esprit que le conseil d'administration a présenté son plan de promotion coopérative et un amendement à la part sociale d\u2019admission, qu\u2019elle soit fixée au montant de $10.00 dorénavant au lieu de $2.00 comme par le passé.Programme de \u2018coopérative.promotion Comme le soulignait, M.Alain Bouchard, une Coop doit être appuyée par ses membres, parce qu\u2019elle permet à chacun de faire en gang des choses, qu\u2019on est pas capable de faire tout seul, surtout aujourd\u2019hui avec la concurrence au niveau de la consommation, l\u2019augmentation du coût de l\u2019alimentation, et les monopoles au niveau de la production.La Coop est un moyen pour le consommateur de se défendre au niveau de la consommation et un jour au niveau de la production.Le programme de promotion coopérative veut aller dans ce sens en poursuivant les objectifs suivants: 1- développer \u2018\u2019esprit coopératif chez les membres, 2- augmenter le nombre de membres, 3- augmenter le chiffre d\u2019affaires de la Coop à $350,000.00.Quelles sont les activités prévues pour finaliser ces éciaux aux membres qualifiés, au grand public des circulaires informatifs mettant en valeur la coopération et aux nouveaux mariés et nouveaux arrivés, l\u2019expression de bons souhaits et un bon d\u2019achat de $5.00 maximum.Quant aux activités parti- (Suite à la page 3) Mercredi le 22 janvier \u2014Attractions spéciales pour les jeunes de l\u2019Ecole Notre- Dame du Rosaire par les institutrices Samedi le 25 janvier -Soirée de Nancy lère à l\u2019Hôtel Jolin de St-Luc 24-25-26 janvier: Tournoi annuel de ballon-balai O\u2019Keefe.Inf.André Métivier 625-2512, Roger Poulin, 625-3992.26 janvier: Couronnement de la reine du ballon-balai 26 janvier: Dimanche, tournoi de cartes d\u2019un jour au Club Sportif de St-Luc.Inscription de 13 hres a 14 hres (Euchre et Charlemagne) Inf.: 636-2781 26 Janvier: courses d\u2019accélération au Club Auto-Neige Etchemin.Inscriptions a compter de 11h00.25 janvier: course d\u2019accélération au club de motoneige Petit St-Jean Inc.de Ste- Aurélie.Premier départ à 13h30.26 janvier: course en rond organisée par le club de motoneige Petit St-Jean Inc.de Ste-Aurélie.Premier départ à 13h30.26 Janvier: compétition de Ski Cléri en parallèle Centre de Ski Vallée Jonction.Samedi ler février \u2014Soirée de Micheline lére à l\u2019Hôtel Jolin St-Luc 2 Février: grand tournoi de ballon-balai sur la patinoire de l\u2019O.T.J.de St-Malachie.Inscriptions: 642-2155; 642-2830; 642-2050.23 Février: compétition de Ski Cléri en parallèle Centre de Ski du Mont Orignal. Page 2/\"La Voix du Sud\u201d, le 22 janvier 1975 REPRÉSENTANTS A L'HONNEUR Au début de janvier, la Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière réunissait tous les administrateurs de ses trois Conseils, les Directeurs de Services, les employés, les représentants de l'épargne et de l'immeuble avec leur épouse, à une soirée sociale pour témoigner à tous son appréciation du travail réalisé au cours de l\u2019année 1974.Sous la présidence de M.J.Maurice Breton, le gérant M.Clovis Gagné et chacun des directeurs de services; ont exprimé tour à tour leur satisfaction aux membres de l\u2019équipe qui ont oeuvré en 74 dans les différents services de cette institution financière de la région.Plusieurs représentants se sont signalés par un fort volume d\u2019affaires en 1974.Messieurs Clément Pépin, Jean-Baptiste Poulin, Denis Rodrigue, Paul-Henri Thi- bodeau et Louis A.Lapierre se sont signalés de façon particulière et ont reçu les trophées de la Caisse d\u2019Etablis- sement de la Chaudière des mains du président M.J.Maurice Breton et du gérant M.Clovis Gagné.De gauche à droite: M.Clément Pépin, M.Denis Rodrigue, M.Paul-Henri Thibodeau et M.Louis À.Lapierre.Le Club de l\u2019Age d'Or de \u20185 Frampton Nous profitons de l\u2019occasion pour souhaiter à tous les membres du Club de l\u2019Age d'Or ainsi qu\u2019à tous ceux qui coopèrent avec le mouvement, une Bonne et Heureuse Année.Nos deux dernières activités, soit une soirée de danse le 2 novembre dernier et une ie de cartes le 7 décem- re ont été un succes, ce qui nous incite à vous offrir une autre soirée de danse le 25 janvier prochain.Une invitation est lancée a toutes les paroisses des alentours, lée-Jonction, Ste-Marie, Sts- Anges, St-Odilon, St-Mala- chie, St-Léon de Standon, etc.a venir se divertir avec nous à la salle du collège à 20h00.L\u2019orchestre au programme est formé de MM.Paul- Omer Moore, violon; Régi- ¥ nald Audet, guitare et Lucien Audet qui accorde.Bienvenue à tous chez nous! La direction du Club de l\u2019Age d\u2019Or de Frampton.\u201cJ0urnalrheba po chester, ) FLE [1H Publ re Paul get ja itio BULLETIN D ABONNEMENT La Voix du Sud, C.P.490, Loc Etchemin, P.Q.Veuillez m'adresser regulierement votre publication Ci-inclus:(D $2.00 pour } on (dans lo region) 0 $3.00 pour 1 an (en dehors de la region) Veuillez indiquer s.v.p.Dobonnement = O reabonnement NOM .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.bree ADRESSE St-Joseph, Val- | Le député de Beauce-Sud, à l\u2019Assemblée Nationale, M.Fabien Roy blame le gouvernement fédéral pour son inaction contre le chômage.Selon le député de Beauce- Sud à l\u2019Assemblée Nationale, le chômage qui sévit actuellement dans l\u2019industrie du Textile est intolérable.Il est temps que le gouvernement fédéral passe à l\u2019action et adopte les mesures qui s\u2019imposent pour assurer la protection de l\u2019industrie du textile et le travail de nos québécois victimes du \u2018\u201c\u201cdumping\u201d pratiqué au Canada par certains pays exportateurs de produits de textile.Une enquête récente révèle que 28% des travailleurs du textile de la région de Québec chôment présentement et le nombre pourrait augmenter au cours des prochaines semaines.L\u2019inaction et le laisser- faire du gouvernement fédéral est tout à fait scandaleux.Après avoir accordé des prêts sans intérêt à la Corée et à Formose, à même notre argent, prêts qui auraient servi en parti à moderniser les usines de textiles dans ces pays, voilà que le même gouvernement permet à ces pays de concurrencer nos usines de textiles et nos travailleurs en permettant le \u201cdumping\u201d de produit de textile sur nos marchés.Pendant combien de temps, le gouvernement fédéral avec la complicité du gouvernement provincial, continuera- t-il à accor-ler sa bénédiction à des telles manoeuvres et laisser les ouvriers québécois en chômage, victimes de l\u2019inaction de nos gouvernements, libéraux et majoritaires.Le député de Beauce-Sud a terminé en réclamant l\u2019intervention immédiate du gouvernement québécois auprès du gouvernement fédéral pour que des contrôles efficaces soient mis en place pour limiter l'importation massive de produits de textiles au Canada.L'exposition \u201cL'artisan d\u2019autrefois\u201d, en cours au Musée du Québec jusqu\u2019au 13 janvier 1975 permet de constater que nos ancêtres étaient à la fois des gens fort et ingénieux, mais aussi des personnes très courageuses! Il faut voir la sélection des instruments aratoires des premiers siècles du Québec pour se rendre compte que le métier d\u2019agriculteur, d\u2019habitant comme on disait, de- = # IL EN FALLAIT DU COURAGE POUR ETRE UN HABITANT! mandait une endurance et une force physique particu- lieres.On peut admirer des râteaux, des charrues, des faux et mille et un autres instruments qui ont permis aux anciens québécois de cultiver la terre et d\u2019y trouver leur subsistance et celle de leur famille.Un sujet de plus d\u2019être fier de nos ancêtres.(Photo: Bernard Vallée, D.G.C.G.) imprimerie dorchester inc.A VOTRE SERNICE DEPUIS 20 ANS CONSULTEZ-NOUS POUR TOUT GENRE D'IMPRESSION SERVICE DE 24 HEURES SUR: ENVELOPPES TN DE PAPIER À LETTRE FORMULES COMMERCIALES DES SPÉCIALISTES VOUS GUIDERONT 1 POUR LE CHOIX ; += rd SIGLES ; COMMERCIAUX, y COULEURS, M.le Curé Doyon s\u2019adressant au conseil d\u2019administration.BIENVENUE À TOUS En vedette les vendredi, samedi et dimanche pour tout le mois de janvier: MICHEL CLOUTIER, guitariste JACQUES AUDET, GÉRANT Un poster monté dans te but de fai 7% Zi re penser au concours re tranche de $33.00 de leur part sociale; au second, une deuxieme tranche de $66.00; au troisieme, ceux et celles qui auront versé la troisième tranche et ainsi le total de leur part sociale.L\u2019opération 100% est ainsi une douce tentation à compléter sa part sociale.En ateliers, qu\u2019est ce qu\u2019on en pense?Par petits groupes, les membres ont discuté du programme de promotion de leurs administrateurs.En plénière, il est ressorti qu\u2019on y est favorable et entre autre qu\u2019une éducation coopérative est à refaire, cela entre nous et en collaborant avec d\u2019autres organismes et que parmi les multiples que peut rendre la Coop, l\u2019avènement d\u2019un comité féminin, par la besogne qu\u2019il se déterminait, serait le bienvenu.CLUB AUTO Un groupe de jeunes et moins jeunes travaillent présentement à la formation d\u2019un Club Auto-Sport à un niveau régional.À cette effet, une soirée d\u2019information sera tenue, samedi le 25 janvier, au Club Nautique de Lac Etchemin.Les organisateurs invitent tout particulièrement tous les amateurs d\u2019autos sport des 17 paroisses environnantes.oparoisses environnantes.Pour plus d\u2019informations à ce sujet, les intéressés devront communiquer avec Michel Cantin au no de tél.: 625-6372.(DO) Lundi après-midi, le 13 janvier, au Foyer de Lac Etchemin, deux représentants du Ministère de la Santé et du Bien-Etre Social du Canada, soit M.Pierre Mé- nard et Mme Boucher, rencontraient les personnes du troisième âge, afin de les informer sur l\u2019admissibilité au Supplément de revenu garanti pour 1975.Près de 150 personnes assistaient à cette réunion, qui ne se voulait pas une conférence sur le Supplément, mais plutôt un service à la disposition des gens, pour répondre à leurs questions ou éclaircir des points obscurs.Après cette rencontre, chacun pouvait consulter M.Ménard ou Mme Boucher pour sa demande personnelle de supplément.A titre de complément à l'information déjà donnée et pour ceux et celles qui n\u2019ont pu en bénéficier, voici quelques explications supplémentaires sur le programme de Supplément de revenu garanti pour 1975.C\u2019est quoi le Supplément Le Supplément est une prestation mensuelle, ajoutée à la pension de sécurité de la vieillesse.Si vous avez atteint l\u2019âge de 65 ans, que vous n'avez d\u2019autre revenu que votre pension ou très peu en plus de votre pension, vous avez droit au Supplément.Comment on évalue votre Supplément Cette évaluation du Minis- LAC ETCHEMIN - GUY \"La Voix du Sud\u201d, le 22 janvier 1975/Page 3 LE SUPPLEMENT DE REVENU GARANTI, Y AVEZ-VOUS DROIT?tere de la Santé et du Bien Etre Social tient compte avant tout de ce que ça vous coûte pour vivre, et ce selon deux critères vérifiables: votre état civil (selon que vous êtes seul ou marié, cela change le coût de la vie) et votre revenu (selon ce que vous gagnez, vous pouvez avoir besoin ou non du Supplément).A la vase, si vous n'avez, que votre pension de sécurité de la vieillesse et tres peu de gains en plus de cela, vous êtes assurés du Supplément, qu\u2019importe votre état civil: célibataire, veuf (veuve), divorcé (e), marié.L\u2019indication de votre état civil demeure très importante, parce que les tableaux d\u2019évaluation de votre Supplément ont été faits selon les classifications suivantes: 1- personne seule (célibataire, veuf (veuve), divorcé (e); 2- couple marié, où un conjoint est pensionné; 3- couple marié, ou les deux conjoints sont pensionnés.Second critère: votre revenu Le revenu que vous déclarez est celui couvrant la période du ler janvier 1974 au 31 décembre 1974.Tout gain considéré comme revenu aux fins de l'impôt est également considéré comme tel pour le calcul du supplément de revenu garanti.Ne sont pas considérés comme revenus vos biens, l\u2019élément \u201ccapital\u201d de vos économies, toute maison ou propriété que vous possédez.Il ne faut pas inclure aussi: Allumez vos lumières!@ Essayez Olympique 75 de Ski-Doo° Avec son robuste moteur deux-cylindres monté à l\u2019avant, son système de refroidissement Tornado\u201d et sa suspension à glissières t, Olympique est fiable.mais aussi puissante, versatile, économique: en un mot, \u2019super-excitante\u201d! vous obtiendrez une lampe de poche lumijet gratis! Essayez Olympique 75 et profitez de l'occasion pour obtenir une très utile lampe de poche Lumijet* gratuitement! Pas d'achat nécessaire.Sujet aux lois ou règlement locaux.*Offre valable pour les 18 ans et plus, permis de conduire valide.chez nous cest Vente - Service - Pièces 1- votre pension canadienne de sécurité de la vieillesse et votre supplément, 2- des prestations d'aide sociale reçues d\u2019une municipalité, ou du gouvernement provincial ou fédéral, 3- les allocations aux anciens combattants, 4 les pensions d\u2019invalidité ou de veuve résultant d\u2019un service de guerre, 5- les pensions de parents à charge, 6- les indemnités de la Commission des Accidents de travail, 7- des dons et aide reçus de parents ou organismes.Est considérée comme revenu toute somme d\u2019argent que vous touchez sous forme de pension de retraite (régime de pensions du Canada, Régime des rentes du Québec, pensions de retraite d\u2019un autre pays, régime privé de pension ou de retraite}; gains (revenu d\u2019un emploi, prestations d\u2019assurance chômage, allocations familiales, pension alimentaire, héritage, biens placés en fiducie, etc.); intérêts (provenant d\u2019obligations, d\u2019une banque, caisse, hypothèques); dividendes (reçus de sociétés, gains en capital imposables, pertes en capital déductible) revenus nets de loyers.A propos de l\u2019état civil: personne seule Si vous êtes séparé depuis au moins un an au 31 mars 1975, vous êtes considéré comme une personne seul pour le calcul du supplément.Si vous êtes séparé depuis tant qu'il y aura des hivers TÉL.: 625-3081 Page 4/\"La Voix du Sud\", le 22 janvier 1975 ADOPTION DES PREVISIONS BUDGETAIRES 1975 ALAC ETCHEMIN - AUGMENTATION DE LA TAXE FONCIERE Lors d\u2019une séance tenue le 6 janvier dernier, les membres du Conseil ont adopté les prévisions budgétaires pour l\u2019an- \u201c née 1975.Conformément à la nouvelle méthode comptable élaborée par le Ministère des Affaires Municipales, le Conseil a donc adopté, au poste \u2018ACTIVITES MUNICIPALES\u201d des dépenses totales de l\u2019ordre de $484,752.00.Pour fins de compréhension, le poste \u201cACTIVITES MUNICIPALES\u201d\u2019 regroupe maintenant toutes les dépenses et revenus d\u2019opérations d\u2019une municipalité, lesquelles s'étaient auparavant regroupées sous des titres comme \u2018SECTION GENERALE\u201d, SECTION AQUEDUC ET EGOUT\u201d, etc.Ainsi donc, les dépenses totales prévues ci-dessus peuvent être détaillées de la façon suivante: Dépenses prévues Pourcentage Loisirs & Sports $ 92,710.00 19% - Voirie & Travaux publics 78,155.00 16% Administration générale 68,330.00 14% Réseau d\u2019aqueduc & d\u2019égout 51,740.00 11% Entretien des bâtisses municipales Utilités publiques (lumières de rues et enlèvement des ordures) Protection publique et contre 20,400.00 4% 17,000.00 4% l\u2019incendie 5,185.00 1% Service de la dette 151,232.00 31% TOTAL DES DÉPENSES: $484,752.00 100% Comparativement aux dernières prévisions budgétaires, les principales augmentations proviennent des postes \u2018\u2018VOIRIE ET TRAVAUX PUBLICS\u201d ( 23%) , \u201cUTILITES PUBLIQUES\u201d ( 20%) et \u201cRESEAU DAQUEDUC ET D\u2019EGOUT\u201d (18%).- Afin de pouvoir rencontrer ces dépenses, le Conseil a donc dû hausser le taux de la taxe foncière générale à $1.35 du $100.00 d\u2019évaluation, comparativement à $1,10 l\u2019an dernier, ce qui rapportera au trésor municipal une somme de $90,602.00 vue l\u2019évaluation totale imposable de $6,711,300.00.Concernant cette taxe, il est à remarquer qu'il s\u2019agit là de la première hausse en quatre (4) ans.De plus et conformément aux prescriptions de la Loi des Cités et Villes, le Conseil a porté à 8% du montant du loyer ou de la valeur annuelle de la propriété inscrite sur le rôle d\u2019évaluation la taxe de locataire, laquelle était fixée à 5% à venir jusqu\u2019à l\u2019an dernier, ce qui rapportera une somme estimée à $12,000.00.Enfin, tenant compte du fait que le contrat de l\u2019enlèvement des ordures ménagères devra être renouvelé en cours d\u2019année, soit à la fin de juin, le Conseil a donc décidé de porter à $12.00 annuellement pour un loyer d'habitation la taxe pour l\u2019enlèvement des ordures, ce qui fera un revenu de $9,400.00.Outre ces revenus provenant des contribuables, les principaux autres revenus estimés sont les suivants: - Revenus gouvernementaux $162,500.00 \u2014 Cotisation Aqueduc & Egout 76,600.00 \u2014 Loisirs & Sports 67,700.00 \u2014Revenus d\u2019autres sources 65,950.00 Tout contribuable désirant quelque explication supplémentaire au sujet desdites prévisions budgétaires peut toujours nous joindre, durant les heures normales de bureau, au sous-sol du Centre Culturel, au numéro de téléphone, 625-4521.Yves Létourneau, Avocat, GREFFIER.AUX 4X CULTIVATEURS ETABLISSEMENT D'EQUARRISSAGE pour animaux morts ou malades avec permis provincial no 19 Monsieur, nous achetons des animaux de toutes sortes.SPECIALITE: animaux morts ou malades, chevaux, vaches etc.etc.AMEDEE FORTIER Rés.: 883-3190 2H Claire Bur.: 883-3947 OPINION DU LECTEUR Les taxes ne préoccupent pas les contribuables L'automne dernier, la Corporation municipale de Ste- Germaine par un avis public annonçait que le nouveau rôle d'évaluation était déposé et que tout propriétaire pouvait le consulter au bureau du secrétaire.Or il semblerait que très peu de personnes ne se soient dérangées car les plaintes ne seraient pas nombreuses.I] serait temps qu\u2019on s\u2019occupe de ses affaires, si l'on ne veut pas se réveiller, avec des propriétés mises en vente par le conseil de comté.Un simple exemple vous convaincra de la nécessité de faire reprendre ce rôle d\u2019évaluation.Une propriété située dans la paroisse évaluée a $9,000 a été réévaluée selon le nouveau rôle à $23,000.Si l\u2019on considère que les taxes scolaires sont basées sur le rôle d\u2019évaluation municipale en multipliant par un facteur déjà déterminé, nombre de contribuables ne pourront acquitter leurs taxes.Quel critère a servi de base aux évaluateurs, je n\u2019en sais rien, mais il y a quelque chose qui ne tourne pas rond.Invitation nous est donc faite d\u2019aller vérifier ce role et de porter plainte avant qu\u2019il ne soit trop tard.Un contribuable LES ÉTUDIANTS AURONT JUSQU\u2019AU 20 FEVRIER POUR S'INSCRIRE AU PLACEMENT ETUDIANT 1975 Le député libéral du comté de Bellechasse à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Pierre Mercier, avise les étudiants de son comté qu\u2019ils auront jusqu\u2019au 20 février prochain pour s\u2019inscrire au Placement Etudiant en vue d'obtenir un emploi pour l\u2019été 1975.M.Mercier fait savoir que cette extension est justifiée par les problèmes qui sont survenus au niveau des institutions collégiales et qui, dans plusieurs cas, ont empêché les étudiants de se procurer des formulaires.Le député de Bellechasse précise que pour être admin- sible, l\u2019étudiant devra remplir et retourner son formulaire au Service de Placement Etudiant avant le 20 février 1975.Ste-Aurélie: COURSES ORGANISÉES PAR LE CLUB LE PETIT ST-JEAN INC.Le Club de motoneige Petit St-Jean Inc.de Ste-Au- rélie organise une course d'accélération pour samedi le 25 janvier.Il y aura système de points cumulatifs.Le premier départ se fera à 13h30 pour les catégories Promenade, Free Air et Modifié.Aussi dimanche le 26 janvier, il y aura une course en rond et le premier départ se fera à 13h30.Les mêmes catégories Promenade, Free Air et Modifié seront acceptées.Ces deux activités seront suivies d\u2019un souper canadien à l'hôtel Boundary de Ste Aurélie et de la remise des trophées au cours de la soirée.Les inscriptions se font à l\u2019Hôtel Boundary de Ste-Au- rélie.-Pour plus d'informations, composez 593-3509.Bienvenue à tous! Le supplément du revenu garanti,\u2026 moins d\u2019un an, si vous ne pouvez obtenir l\u2019état de revenu de votre conjoint et qu'il ne présente pas de demande de supplément, vous pouvez être considéré comme une personne seule.Même si vous n\u2019êtes pas séparé, il peut arriver que des circonstances indépendantes de votre volonté vous obligent à demeurer en un lieu autre que celui où vit votre conjoint, par exemple si l\u2019un d\u2019entre vous est à l\u2019hôpital ou dans une maison de repos.Dans un tel cas, il est possible, aux fins du supplément, de vous considérer comme si vous n\u2019étiez pas marié, si cela est avantageux pour vous.Remarques importantes Si, dans un couple marié, les deux conjoints sont pensionnés, chacun doit produire une demande distincte.Si l\u2019un (e) n\u2019est pensionné (e), une déclaration de son revenu est quand même exigée.Une feuille à cette fin vous sera expédiée avec votre formule de demande.Une demande de supplément doit être présentée à chaque année, puisque l\u2019admissibilité dépend de votre Avis aux propriétaires de cinémas Lors de la dernière réunion du Comité de parents de la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière, les membres ont résolu de demander aux propriétaires de cinémas d\u2019être plus vigilants afin de ne pas laisser entrer les jeunes de moins de 18 ans aux représentations dites \u201cpour adultes\u201d.De plus, nous déplorons le fait qu\u2019il y a trop de films de violence et de films immoraux dans nos cinémas locaux.Le cinéma pourrait étre, pour jeunes et adultes, une bonne façon de s \u2019instruire, se détendre ou se récréer sainement si le choix des films était fait judicieusement J par des personnes compétentes.Malheureusement ce choix semble préparé uniquement dans le but de faire de l\u2019argent sans se soucier de la mauvaise influence que cela peut avoir sur l\u2019éducation de nos jeunes.Le Comité de parents de la C.S.R.C.état civil et de votre revenu de l\u2019année précédente.La pension de sécurité de la vieillesse et le supplément sont réajustés à la hausse du coût de la vie (janvier, avril, juillet, octobre).La demande de supplément que vous complèterez s\u2019applique jusqu\u2019à la période se terminant le 31 mars 1976.Si après avoir envoyé votre formule vous contatez que votre revenu est diffé- rent de celui que vous avez déclaré, avertissez le bureau régional de la sécurité de la vieillesse.Si, après avoir envoyé votre demande, il se produit un changement de votre état civil, en avertir le bureau régional.Le supplément vous donne droit, de façon automatique, à la carte d'assistance médicaments.L'adresse du bureau régional: Bureau Régional de la sécurité de la vieillesse, 15 rue Henderson, GIK 7L5, Québec.Tél: (418) 694- 3332.Pour plus d\u2019information, consultez le bureau et la brochure \u2018Votre Supplément de revenu garanti pour 1975\u201d.Denis Olivier Agent d\u2019information C.L.S.C.Lac Etchemin St-Léon de Standon JACQUES LEBLANC Entrepreneur en plomberie et installation de chauffage à eau chaude tel.: 642-5539, 642-5766 SF FS SS PTT SSS INI A A ir ee ee Cercle Langevin, Ste-Justine Le Cercle Langevin des Filles d\u2019Isabelle de Ste-Jus- tine avec l\u2019année 1975 reprend ses activités d\u2019abord par la visite au Foyer avec les Chevaliers de Colomb, visite annuelle du temps des Fêtes qui laisse dans le coeur des pensionnaires et du personnel des souvenirs heureux.La soirée débute par les souhaits de circonstance du Grand Chevalier M.Léo Royer et notre Digne Régente Sr.Jeannine Genest.Ils espèrent pour chacun la santé, le bonheur, la paix, l\u2019espoir de nous retrouver tous l\u2019an prochain.L'Aumônier des Filles d'Isabelle M.le Curé P.A.Matte et celui du Foyer, le Révérend Père Ligori Roy dirent quelques mots très encourageants.La soirée se continue en musique, jeux, histoires et même quelques pas de danse.Les souvenirs sont remis aux pensionnaires et c\u2019est toujours une surprise nouvelle.Cette année c\u2019est la Fée des Neiges qui fit la distribution des cadeaux.La chorale paroissiale sous la direction de Mme Yvette D.Langlois nous fit revivre des moments très heureux par l\u2019exécution de chants appropriés entre autre la Pastorale de Noel.Le Directeur du Foyer, M.Pascal Lachance remercia au nom des pensionnaires et du personnel pour la belle soirée qui se termina par un succulent goiiter.Samedi le 11 janvier nous nous retrouvions plus nombreux dans un social des Fêtes pour les Filles d\u2019Isabelle et les Chevaliers de Co- lomb.C'est une heureuse rencontre du début de l\u2019année qui permet de se récréer dans l\u2019ambiance des Fêtes, ce fut une soirée bien appréciée le grand nombre de personnes présentes nous le prouve bien.Lä aussi les mots de bienvenue de notre Régente Mme Genest et du Député Grand Chevalier M.Roland Cayouette furent des plus encourageants ne mettant aucune réserve dans leurs souhaits, si tous se réalisent nous seront vraiment comblés pendant cette nouvelle année.La soirée nous procura des divertissements de toute sorte, ceuXŸ qui aiment la danse s\u2019y donnèrent à coeur joie, il y eût des surprises de toutes sortes des jeux et plusieurs prix de présence.Les gagnants furent Mme Hilda Alexandre, St-Camil- le, Mme Hervé Baillargeon, St-Cyprien, Mlle Mireille Morissette St-Cyprien, Mme Lucienne Tanguay Ste-Justi- ne, Mme Colette Lessard, Ste-Justine, M.Hervé Le- cours Ste-Justine, M.Réal Carrier, Ste-Sabine, M.Pascal Lamontagne Ste-Justine, M.Welly Fournier, St-Ma- gloire.La soirée se termine par un délicieux goûter.Merci à tous ceux et celles qui ont aidé et participé à ces rencontres pour en faire un suc- ces.Le 14 janvier se tenait la réunion mensuelle des Filles d'Isabelle les membres y assistaient nombreuses.Notre Digne Régente est toujours heureux d\u2019accueillir ses soeurs souhaita la bienvenue à toutes les personnes présentes et dans ses souhaits de la nouvelle année nous fait penser à notre devise qu'il faut vivre à tous les jours: \u2018Unité, Amitié, Charité\u201d.En la mettant en pratique nous serons des semeuses de joie d\u2019abord dans notre famille ensuite avec tous ceux que nous co- toyons.Elle nous rappelle la journée mondiale des Lépreux et nous donne les statistiques qui nous font réfléchir, nous sommes des personnes comblées en tout point si l\u2019on songe à tous ceux qui meurent de faim dans le monde chaque jour.On souligne l\u2019abscence de notre Aumônier qui profite du mois de janvier pour se reposer à la chaleur nous sommes heureuses pour lui.Un jeu de société tres captivant permet à plusieurs de gagner de beaux cadeaux.Deux prix de présence furent gagnés l\u2019un par Sr.Jeanine Genest notre Régente qui en passant gagne pour la première fois ce prix, soulignons qu'elle n'a man- \u2018qué qu\u2019une réunion depuis la fondation du Cercle, l\u2019autre prix fut remporté par Sr Georgette Marceau.Bienvenue à toutes pour la prochaine rencontre le 10 février.; La rédactrice Mme Denise Blanchet @ imprimerie dorchester inc.A VOTRE SERNICE DEPUIS 20 ANS CONSULTEZ-NOUS POUR TOUT GENRE D'IMPRESSION SERVICE DE 24 HEURES SUR: ENVELOPPES DES SPÉCIALISTES VOUS GUIDERONT POUR LE CHOIX DE SIGLES COMMERCIAUX, COULEURS, ETC.= PNA AE (Ind PERLE LAE | PAPIER A LETTRE FORMULES COMMERCIALES MESDAMES, QUI EST LE PLUS BEAU BEAUCERON?Dans le cadre du projet Invitation au Pays de Jaro, nous ouvrons un concours parmi la population de toute l\u2019ancienne Beauce, afin de déterminer qui est le plus bel homme Beauceron.Vous connaissez sûrement quelqu\u2019un qui, pour vous, est le plus beau Beauceron: alors faites-nous le savoir, par écrit, en envoyant votre vote à l'adresse suivante: Concours du plus beau Beauceron C.P.184 1ère avenue Est.Ville St-Georges Le dévoilement des 10 finalistes et du plus bel homme Beauceron se fera lors de la soirée poisson d\u2019Avril (bal costumé) qui aura lieu mardi, le ler Avril.Il y aura compilation à chaque semaine; vous aurez ainsi l\u2019occasion de suivre l\u2019évolution du concours et de voir quelles auront été les dix premières nominations pour cette semaine-là.Donald Veilleux Responsable.TRAVAUX AU COUT DE $18,000 AU FOYER SAINT-GERVAIS INC.Le député libéral du comté de Beliechasse à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Pierre Mercier, annonce que le ministre des Affaires sociales, M.Claude FE.Forget, a autorisé la corporation Foyer Saint- Gervais Inc.à exécuter des travaux au coût de $18,000 à son établissement.M.Mercier fait savoir que ces travaux consistent en certaines- transformations au système de sécurité-in- cendie du Foyer Saint-Ger- vais.Le député de Bellechasse a précisé que ces travaux devront être effectués conformément au Règlement en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux.\"La Voix du Sud\u201d, le 22 janvier 1975/Page 5 LE CINE PARTICIPATION DE LA JEUNE CHAMBRE \u201cLES FILLES DU ROY\u201d (DO) Les filles du roy, film au programme du Ciné Participation du 17 au 21 février, constitue l\u2019une pièce maîtresse de la série \u201cEn tant que femmes\u201d.Par une rétrospective historique de ce que la femme a été au Québec, soit une indienne, une religieuse, une fille du roy, une femme de colon, une femme de soldat et dans une approche de ce qu\u2019elle est maintenant, l\u2019Epouse, la Mère, la Travailleuse, la Femme-objet, l\u2019auteur Ann Claire Poirier nous livre, sous le couvert d\u2019un message d\u2019amour adressé à l\u2019homme par celle qui fut sa compagne à travers trois siècles de neige, de rêve, de dévouement, de solitude et d\u2019injustice, l\u2019essentiel de la condition et du drame de chaque femme.Les filles du roy, c\u2019est l\u2019histoire du Québec, réécrite au féminin, qui nous montre l\u2019écart entre le potentiel que la femme apporte et l\u2019usage aberrant qu\u2019en font l\u2019homme et la société.et ce depuis le début du pays, soit près de tros siècles.: Un climat de tendresse englobe cette histoire d\u2019amour qui ressemble étrangement à l\u2019histoire d\u2019un pays.Les filles du roy, c\u2019est un film qui se veut une recherche d'identité de la femme québécoise.bi pMARCOUX = JereucTIONS Les nouveaux concessionnaires \u2018\"FORD\u201d autorisés pour la région, sont heureux d'annoncer à la population qu\u2019ils possèdent maintenant un équipement électronique des plus moderne et un personnel des mieux qualifié pour l\u2019entretien et la mise au point de voitures de toutes marques.STE-JUSTINE OBILES APPALACHES LTÉE STATION DE SERVICE Es RUE PRINCIPALE TEL.: 383-3412 Page 6/\"La Voix du Sud\u201d, le 22 janvier 1975 A .Cc REUNION DES FILLES D\u2019ISABELLE CERCLE N.D.D\u2019ETCHEMIN Au Centre Culturel, mardi le 14 janvier, avait lieu la réunion mensuelle des Filles d\u2019Isabelle, Cercle Notre-Dame D\u2019Etchemin.Mme la Régente souhaita la bienvenue à tous les membres en les félicitant d\u2019être venues aussi nombreuses malgré le froid.Le mois de janvier nous apporte une nouvelle année.Qu'elle soit des plus enrichissante pour chacune de vous! Mme Ferland remercia toutes celles qui ont bien voulu apporter leur collaboration à la clinique de sang.C\u2019est avec anxiété que nous attendions le résultat des recettes de la guignolée.La cueillette a rapporté la jolie somme de $1,171.07.Merci à toute la population pour sa grande générosité.Ce succès est dû aux organisatrices qui se sont dévouées sans compter.Mme Odette Fer- land, Mme Nicole Gagnon et Mme Gaétane Gagnon.Aussi pour la distribution de vêtements et d\u2019épicerie: Mme Doriane Ferland, Claudette Poulin, Denise Deblois, Nyl- da Turcotte et Lise Ferland.Nous voulons aussi remercier d\u2019une façon toute particulière la municipalité et Mille Nicole Malhieux pour nuus avoir fourni le local et accepté tout le dérangement que cela leur a apporté.Merci à Mme Louise Veil- leux qui a su augmenter les fonds de la guignolée en versant les recettes d\u2019une râfle qu\u2019elle avait organisée.Toutes les Filles d\u2019isabelle désireuses d\u2019aller faire une retraite fermée, pourront donner leur nom à Mme la Régente.Cette retraite se tiendra au Cénacle du 31 janvier au 2 février.Le mois prochain, nous aurons le plaisir d\u2019accueillir le notaire M.Jules Fortin, qui viendra nous entretenir de différents sujets.A cette occasion la réunion débutera à 72 hres.Dans la partie récréative, nous avons fait quelques parties de carte et de bingo.Plusieurs se sont mérité de beaux prix.La joie et l\u2019entrain rayonnaient sur les visages.Les cadeaux furent achetés par Mme Claudette Poulin.Merci pour son choix judicieux.Le prix de présence fut gagné par Mme Bernadette Bouchard, félicitations! N'oublions pas la prochaine assemblée qui aura lieu mardi, le 11 février à 72 hres\u2026 Mme Ginette Bouffard, rédactrice.MI-VARIETES LOWELL BROUSSEAU STE-JUSTINE M.Lowell Brousseau annonce sa grande vente après inventaire qui débutera le 29 janvier pour se terminer le 8 février.À cette occasion, il y aura de nombreux prix à gagner.Surveillez les spéciaux dans le prochain numéro de La Voix du Sud.Notre camion est a votre disposition pour le transport des animaux de votre ferme, a notre abattoir.VOUS N'AVEZ QU'A TELEPHONER A: Résidence; - Bureau: 625-5181 625-6201 ABATTOIR GOSSELIN LTEE STE-GERMAINE STATION DORCHESTER.P Q.D\u2019UNE HEURE A L'AUTRE (LG) Déjà la saison hivernale s'avance à grands pas.Chacun a essayé de mettre un peu de lui-même dans les activités et vous pourrez voir et participer à plusieurs des rencontres qui sont mentionnées ci-dessous.La direction du Centre Sportif du Lac Etchemin m\u2019a fait part que dorénavant, lors du patinage apres la classe, les garcons et les filles pourront participer a la mé- me activité.Vendredi 24 janvier, samedi le 25 et dimanche le 26 janvier: Tournoi de ballon- balai.Début: 8h00 vendredi jusqu\u2019a dimanche soir.Dimanche 23 février: Tournoi Hockey Bottines.Début 8h00 AM à 8h PM Samedi ler mars: Tournoi Pee-Wee.Début: 9h00 AM à 10h00 PM.Samedi 8 mars: Tournoi Mosquitos.Début: 9h00 AM à 9h30 PM.Samedi et dimanche les 8 et 9 mars: Tournoi Mosquitos Début: 9h AM à 9h30 PM Vendredi 14 mars, samedi le 15 et dimanche le 16 mars: Tournoi Old Timers.Début: Vendredi soir de 8h a 12h, samedi de 9h Am à 12h et dimanche de 9%h AM a 12h.Tous ceux qui sont intéressés a participer a ce tournoi sont priés de communiquer avec la direction du Centre Sportif de Lac Etche- min au numéro de téléphone: 625-8741.On se fera un plaisir de prendre vos inscriptions.Semaine du 22 au 29 janvier Mercredi 22 janvier: 1h à 2h: Sanatorium Bégin 2h à 3h30: Hockey Adultes Masculin ($1.00) 4h à 5h: Patinage pour tous 5h à 6h: Pratique Bantam 6h à 7h: Pratique Pee-Wee 7h à 8h: Pratique Midget A 8h à 11h: Patinage libre Jeudi 23 janvier 2h à 3h30: Patinage familial ($0.50) 4h à 5h: Pratique Atome 5h à 6h: Pratique Mosquitos 6h à 7h: Pratique Midget B 7h à 8h: Pratique Juvénile 8h à 9h30: Ligue locale Mol- son: Hôtel Chez Rita vs Centre Hospitalier 9h30 à 1h: Ligue locale Molson: Appalaches-Feu Follet vs Hôtel Le Manoir Vendredi 24 janvier 4h à 5h: Patinage pour tous 5h à 6h: Pratique Bantam 6h à 8h: Pratique Junior C 8h et toute la nuit: Début du tournoi de ballon-balai.Samedi 25 janvier Tournoi de ballon-balai toute la journée Dimanche 26 janvier Tournoi de ballon-balai toute la journée Lundi 27 janvier 2h à 3h30: Hockey Adultes Masculin ($1.00) 4h à 5h: Patinage pour tous 5h à 6h: Pratique Bantam 6h à 7h: Pratique Pee-Wee 7h à 8h: Pratique Midget À 8h à 9h30: Ligue locale Mol- son: B.Dupont Auto vs Hôtel Chez Rita 9h30 à 11h: Ligue locale Mol- son: Hôtel Le Manoir vs Centre Hospitalier Mardi 28 janvier 2h à 3h30: Patinage familial ($0.50) 4h à 5h: Pratique Atome 5h a 6h: Patinage pour tous 6h à 7h30: Pratique Mosquitos 7h30 à 9h: Ligue Commerciale: Hôtel Drouin vs B.Sportif/Hôtel Plante 9h à 10h30: Ligue locale: Hôtel Chez Rita vs Appala- ches-Feu Follet Mercredi 29 janvier 1h a 2h: Sanatorium Bégin 2h a 3h30: Hockey Adultes Masculin ($1.00) 4h à 5h: Patinage pour tous 5h à 6h: Pratique Bantam 6h à 7h: Pratique Pee-Wee 7h à 8h: Pratique Midget À 8h à 11h: Patinage libre > a oe Résultats du tournoi Pee Wee de Ste-Marie (GL) Le chiffre de 9,380 indiquant le nombre de spectateurs qui ont assisté à cet événement d'envergure démontre à lui seul le succès éclatant qui l\u2019a couronné.Pour vous donner un aperçu sommaire du déroulement de ce tournoi, disons que dans la classe 2-A le Ste-Foy a éliminé Charlesbourg: Da- compte de 7-6.Les compteurs du Charlesbourg: Daniel Plante, Denis Gravel, Richard Lévesque (2), Denis Boiteau et Alain Thibeault.Pour Ste-Foy, la vedette de cette rencontre avec 4 buts, Claude Drouin.Les autres marqueurs sont Karl Brochu, Karl Laflamme et Francois Morency.Le meilleur compteur de la classe 2-A, Claude Drouin du Ste-Foy.Les meilleurs gardiens de buts: Jean Nadeau et Guy Dion du Ste- Foy également.Dans la classe A.le Thet- ford Mines l'emporte pour la deuxième année consécutive contre le Justin de Montréal au compte de 5 - 0.Les marqueurs du Thetford Mines ont été: Claude Poulin, Yves Per- reault, Paul Gagné, Marc Carrier et Dany Bonneville qui fut le meilleur compteur de cette classe.Les meilleurs gardiens de buts furent Mario Gosselin et Yves Lachance du Thetford Mines.La classe B a couronné de nouveaux champions cette année.Asbestos défaisait Portneuf au compte de 6 - 2.Les marqueurs chez les vainqueurs ont été Marcel Aubé, René Marchand, Alain Camiré, Michel Boissonneau, Shean McCanny et Pierre De- mers.Pour Portneuf, J.-Pier- re Biran et Denis Langlois ont évité le blanchissage.Dans cette classe, le meilleur compteur faisait partie de l\u2019équipe défaite, ce qui nous laisse croire que l\u2019équipe gagnante, Asbestos possède plusieurs compteurs.Les meilleurs gardiens de buts ont été dans la classe B, Jean Champagne et Michel Horain d'Asbestos.Dans la classe C le Ste-Ma- rie Lion a démontré sa supériorité pour la troisième année consécutive en défaisant Sherbrooke au compte de 3 - 0.Michel Métivier, Alain Bonneville et François Faucher sont les auteurs de ces 3 buts.Le meilleur compteur Christian Roussel du Sherbrooke.Les gardiens de buts Charles Poulin et Brien Mercier n\u2019ont alloué aucun but en 3 rencontres.Dans la classe C spéciale, le St-Victor l\u2019emportait pour la deuxième année conséceu- tive en blanchissant St-Da- mien 6 - 0.Les compteurs: Marquis Mathieu 2 buts, 2 aides, Réal Gosselin, Richard Rodrigue, Julien Paré et François Jolicoeur qui fut le meilleur pointeur dans cette classe.René et André Maheux ont été les meilleurs gardiens de buts.Des félicitations et remerciements s\u2019adressent au Club Lion qui a patronné ce 9e tournoi Pee-Wee, aux 2 principaux commanditaires qui ont rendu cet événement sportif possible, la Cie Va- chon Inc.et la Laiterie Tur- mel.Merci également aux autres commanditaires qui ont participé de pres ou de loin a cette réussite.UNION DU CANADA ASS-VIE PAYEZ-VOUS TROP D'IMPÔT \u2026 SANS LE SAVOIR?PAYEZ MOINS D'IMPÔT ET PRÉPAREZ-VOUS UNE BRILLANTE RETRAITE.JE SUIS SPÉCIALISÉ À LA FOIS DE L'ÉPARGNE RETRAITE ET DE LA SÉCURITÉ FINANCIÈRE._ IMPÔT ÉCONOMIE Consultez-moi ou postez ce coupon CAMILLE LANTAGNE, Représentant Union du Canada ass.-vie 775, 16e Rue, St-Georges Ouest, Beauce.Tél.: 228- 2792.Sans obligation.J'aimerais connaître la façon de demander mon impot tout en augmentant mon revenu à la retraite NOM ADRESSE CUPATION \u2014\u2014\u2014 \u2014 \"tte TE \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 ay GAS Victoire facile du Noir et Or de Ste-Justine Dimanche dernier devant près de 200 personnes, le Noir et Or Commercial de Ste- Justine battait le St-Léon par un cuisant revers de 17 à 2.Malgré la venue de André Alain; un nouveau joueur pour l\u2019équipe de St-Léon, ils ne purent affronter la puissante attaque offensive du Noir et Or.Première période: Pendant la punition à Serge Tanguay; malgré que Ste-Justine était en désavantage numérique, ils ont montré aux spectateurs leur savoir faire.Daniel Gagnon a dû affronter plusieurs lancers dangereux principalement ceux de Michel Boursier et Mario Tanguay.La première période finit par le pointage de 2 à 0 en faveur du Noir et Or.Pendant cette période, on a pu constater du jeu incohérent des deux côtés.Ce fut également une période dénudée de rudesse.Deuxième période: Au début du deuxième \u201cvingt\u2019\u2019, Daniel Labonté porta l\u2019avance à 3 buts pour commencer le festival.Pendant toute la période, le Noir et Or eut l\u2019avantage du jeu et ce sont Raymond Bédard ainsi que Normand Vermette qui volèrent la vedette.St-Léon compta son premier but à 8.33 lors d\u2019un avantage numérique alors que Raymond Bédard était au banc des punitions.C\u2019est Jean-Yves Vallières (9) qui réussit à déjouer Ghislain Royer avec l'aide de Gilles Rouillard et Yvon Lafontaine.La période finit par le pointage de 11 a 2 pour Ste-Jus- tine.Seulement 2 mineures furent décernées pendant cette période par l'arbitre La- rochelle.Troisieme période: Dès le début de la période finale, Ste-Justine prit une avance de 11 buts avec 2 buts consécutifs de Michel Boursier.Plus le match progressait, plus Daniel Gagnon avait du travail devant les filets du St-Léon.Finalement, le match achevé, le tableau indicateur montrait que le Noir et Or affichait une autre victoire pour augmenter leur position au classement de la ligue Etchemin-Labatt.En somme, ce fut un match signé Raymond Bédard qui enregistra 6 buts, 3 passes; Normand Vermette, 3 buts, 6 passes tandis que Mario Tanguay affichait une performance de 3 buts et 3 mentions d'assistance.L\u2019arbitre Frank Larochelle a donné seulement 19 minutes de punition dont 15 minutes au St-Léon.Les lancers au cours de la rencontre indiquent bien le déroulement de la partie puisque Ste-Justine en a dirigé 56 contre 31 pour St-Léon.Jacques Fortin Circuit Etchemin Labatt STATISTIQUES (12 JANVIER 1975) Classement PJ Ste-Justine (Noir & Or) 9 Lac Etchemin (Hôtel Bellevue) 10 St-Léon (Audet Amusements & Hôtel St-Léon) 11 PG PN PP pp pc 7 4 2 Pun.Tot.1 1 65 35 163 15 2 4 62 45 215 10 1 7 49 96 188 5 MOYENNE DES GARDIENS DE BUTS Sainte-Justine: Goulet A.& Royer G.3.89 Lac Etchemin: Vachon C.& Vachon M.4.50 Saint-Léon: Chabot L.& Gagnon D.8.73 Compteurs Normand Vermette S.J.17 Martial Cassidy S.J.10 Mario Tanguay S.J.Jean-Yves Vallières S.L.Jean Poulin L.E.Gaby Veer LE.Létaré Bédard S.J.Daniel Gourde L.E.Renald Gagné L.E.Gilles Nadeau (N) L.E.Marcel Prévost S.L.Michel Boursier S.J.Daniel Labonté S.J.Yvan Lafontaine S.L.Raymond Bédard S.J.\u2014 245 \u2014 cv 9 0 % 0% % SON 4 agnifique choix de voitures neuves et usagées.LAC ETCHEMIN Buts Venez les voir dès maintenant nas ~ 4 Aides Pun Points 17 11 34 13 30 23 15 15 22 4 4 21 11 42 18 10 18 17 14 9 16 5 13 15 6 4 14 6 22 14 7 4 13 4 11 12 3 12 11 7 2 10 7 14 10 L\u2019UNE DES \u201cMERVEILLES\u201d Ford Mercury GARAGE ROSAIRE LEBLANC Vendeur autos neuves et usagées.Route 53 lAercury Monareh 1975 Hockey Mineur Lac Etchemin catégorie BANTAM: Lac Etchemin l\u2019emporte sur Ste-Foy Dimanche le 19 janvier, avait lieu au Centre sportif une rencontre hors-concours mettant aux prises le Continental Téléphone de Lac Et- chemin et une équipe de Ste- Foy.Composée de joueurs n\u2019évoluant pas dans la ligue Québec-Métro (Inter-Cités), les visiteurs nous ont démontré leur savoir-faire et étaient très enthousiasmés de l\u2019accueil.Malheureusement, il n\u2019y avait qu\u2019une trentaine de fut plus relâché et seulement un but fut marqué soit celui de Bernard Giguère aidé de Michel Nadeau.Encore une fois, les gardiens de but se signalèrent de magnifique façon.En période finale, Louis Gi- guère toucha le fond du filet à une minute quarante-et-une seconde.Michel Nadeau, son deuxième du match, marqua ce qui devait être le but vainqueur.Puis tout à coup, il ios L\u2019équipe de Ste-Foy commanditée par la Pharmacie Pierre qui sont venus rencontrer les Bantam de Lac Etchemin.spectateurs pour les voir s'exécuter.En première période, Michel Nadeau, assisté de Claude Boutin, ouvrit le pointage en faveur de Lac Etchemin.Peu de temps après, Gilles Dumas intercepta une passe de Erick Laflamme et nivela les chances.Les cerberes Steve Penney et Daniel Deblois firent de brillants arréts tour a tour et a la fin de la période, c'était toujours un à un.En période médiane.le jeu y eut un ralentissement dans le clan de Grégoire Giguere; ce qui permit au Ste-Foy de marquer deux buts, soit de Erick Laflamme et Denis Ar- chambault.La partie se termina au compte de quatre a trois en faveur du Continental Téléphone.Nous remercions les parents qui ont préparé le petit goûter à la fin de la partie au Centre Culturel.Christian Rouillard Statisticien Statistiques sur la sécurité du revenu Le nombre de bénéficiaires de l'aide sociale a diminué de 9.3% au Québec, en mars 1974, en regard de la période correspondante de 1973.Ces constatations proviennent des statistiques du ministere des Affaires sociales.On remarque que cette diminution est plus importante chez les familles que chez les personnes seules.Alors que le nombre de familles a diminué de 4,652, ce chiffre est de l\u2019ordre de 2,731 oavear MONTEGO MARQUI TEL.: 625-5501 pour les personnes seules.D\u2019autre part, la restruction des barémes de prestation, en vigueur depuis le ler janvier 1974, a permis une hausse mensuelle moyenne de $25, soit $30 pour les familles et $20 pour les personnes seules.Parallelement a cette res- truction a été mis en vigueur le nouveau régime d\u2019allocations familiales.C\u2019est ainsi que 70% des familles 1ns- crites à l\u2019aide sociale ont bénéficié d\u2019une hausse de $42, accompagnée d\u2019une augmentation de $20 des allocations familiales.D'autre part, les prestations d\u2019aide sociale de 27% de ces familles ont été diminuées de $35, mais cette baisse a été compensée par une augmentation de $68 des allocations familiales.En mars dernier, on dénombrait 1,968,448 bénéficiaires du régime des allocations familiales.Les Québécois âgés de 14 ans sont les plus nombreux, par rapport à leurs concitoyens dont l'âge varie de 1 à 15 ans.Par ailleurs, le nombre total de bénéficiaires du régime des rentes a augmenté de 7,553, de décembre 1973 à mars 1974, alors qu'il atteignait le chiffre de 163, 320.Au cours du premier trimestre de 1974, les déboursés de ce régime ont été de l\u2019ordre de $31,429 800.\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 22 janvier 1975/Page 7 Hockey mineur: campagne de billets Une importante campagne de billets dirigée par le Hockey Mineur de Lac Etche- min a débuté samedi le 18 janvier.Nous espérons que vous saurez nous encourager adéquatement ou selon vos moyens.Le but de cette campagne est de promouvoir financièrement l\u2019organisation du Hockey Mineur.Le prix à gagner est une magnifique télévision couleur 19\u201d RCA Dane PAS Victor venant de chez M.Lorenzo St-Hilaire et dont la commandite est assurée par B.Dupont Auto inc.Aussi nous aimerions faire savoir aux gens de Lac Etche- min et de la région qu\u2019un important tournoi Pee-Wee débutera les ler et 2 mars.Ce tournoi est sous la commandite de la Mercerie Gi- guère de Lac Etchemin.Martin Rouillard Publiciste Deux joueurs de l\u2019édition 74-75 du Continental Téléphone qui n\u2019étaient pas présents lors de la pose des joueurs dernièrement.Il s\u2019agit d\u2019Alain Laflamme, fils de notre échevin National Laurent et de Denis Ferland de Lac Etchemin.Statistiques de la Ligue Commerciale Compteurs Alain Cadoret Réjean Lacroix Roland Gagnon Raynald Tanguay Richard Asselin Marc Drouin Gaston Gagnon Gérald Lacroix Jean Rodrigue Louisda Pouliot Normand Pouliot Classement Chevaliers de Colomb Hôtel Drouin Bouchard Sportif & Hôtel Plante Buts Ass.Total 17 7 24 16 4 20 il 7 18 5 12 17 9 8 17 5 11 16 10 6 16 5 11 16 7 6 13 10 2 12 5 6 11 PJ PG PP PN Total 16 7 6 3 17 13 5 3 5 15 13 4 7 2 10 MOYENNE DES GARDIENS DE BUTS Serge Bellavance: 2.66 (C.C.) Guy Bolduc: 3.53 (B.S.H.P.) Pierre Breton: 3.55 (H.D.) No 250507.POUR NOM DEVENEZ OPERATEURS QUALIFIES Préparez-vous un avenir, en aprrenant à prix modique le métier D'OPERATEUR DE MACHINERIE LOURDE.OBJECTIF: Plan de formation destiné aux personnes intéressées à manoeuvrer: BULDOZER, BACKDOZER, LOADER, BACHOE, DIPPER, STICK BACK DIGGER DRAGLINE, GRADER, GRADALL.Offrons aux candidats éventuels l\u2019occasion d'acquérir, de parfaire ou de renforcir l\u2019entraînement pratique et théorique souhaité pour les fonctions de machinerie lourde (tout terrain) et fonctions connexes de dépannage d'entretien, de sécurité, etc\u2026 L'Institut détient un permis du Ministère de l\u2019Education, BN BN § BE N BR BN BN BR BR BR ER FB KN INFORMATIONS VEUILLEZ UTILISER CE COUPON: L'INSTITUT D'OPERATEURS DE MACHINERIE LOURDE DU QUEBEC INC.2435 boul Mercure, C.P.608, Drummondville-Sud.SUPPL2MENTAIRES, ADRESSE _ AGE TELEPHONE ~ PERE _ MARIE-CEL.ANNEE SCOLAIRE _ (30-6) Page 8/\"La Voix du Sud\u201d', le 22 janvier 1975 Cette semaine nous vous présentons l\u2019organisation du Hockey Mineur.Déjà depuis la mi-août, un certain nombre de personnes travaillent à l\u2019organisation du Hockey Mineur à Lac Et- chemin.effectuent de l\u2019ex- leur vie \u201cLa présidence est une des tâches I cellent travail et leur bénévolat au sein de l\u2019organisme auprès des jeunes, occupent une très grande place dans es plus ardues et notre ami, Eddy Lecours, fait du magnifique travail.Au centre, nous apercevons l\u2019instructeur du juvénile, Alain Langis et finalement le trésorier, Doric Langevin.LE Un qui est de l\u2019organisation depuis longtemps, Rock Gi- guère.II assimile les fonctions de vice-président et d'instructeur pour le pee-wee.Celui qui s\u2019occupe de la correspondance, des affiliations et toutes les taches de secrétariat: Jean Deblois.Etre arbitre et contrôle l'arbitrage pour le Hockey Mineur, voilà la tâche de Reynald Gagnon.Les arbitres se font souvent des ennemis malgré leur impar- a RM Celui à qui l'on doit le succès que connaisse présentement nos mosquitos, Yvan Bégin.Superviser le bon fonctionnement de chacune des équipes et leur donner diverses techniques; voilà le travail qu\u2019effectue _Camil Turmel (à gauche).A ses côtés, un qui travaille depuis longtemps pour les jeunes, Grégoire Giguère.2 7 \u20ac En pius d\u2019être gérant du Junior C, Rosario Drouin occupe le poste de directeur dans le conseil disciplinaire, dans l'achat du matériel et il est coach quelques fois.vn\u2019 Inculquer une discipline a nos jeunes: voila le mot d\u2019ordre de notre organisme.Claude Deblois occupe le poste de directeur dans le conseil disciplinaire.Vaste choix de voitures neuves Pour livraison immediate GARAGE GERARD LAGRANGE LAC ETCHEMIN Vente et Service TOYOTA TEL .: 625-3651 La publicité occupe toujours une place importante dans une entreprise ou une organisation.Pour nous, c\u2019est Martin Rouillard qui s\u2019en occupe.4 Git LH gw Les stastiques nous permettent de faire le point sur la bonne marche de nos équipes et Christian Rouillard doit les compiler.0 5 Lo Au bar-salon, tous les vendredis, ont aussi droit de parole # la direction.Celui qui dirige les midgets commandités par la Caisse d'Economie Etche- min, Patrice Gagné.En plus d\u2019être président du Hockey Mineur, Eddy Lecours occupe les fonctions d\u2019instructeur du Junior C.Son bon sens du hockey et son expérience conduiront nos Junior au championnat.Christian Rouillard, Statisticien.A REVISER: LES LOIS SUR LE VIOL Après avoir rangé sa voiture dans le garage souterrain de son immeuble, une femme se dirige vers l\u2019ascenseur quand un homme, caché dans l\u2019ombre.saute sur elle et, lui ordonnant le couteau sur la gorge \u2018d'être bien gentille\u201d, l\u2019entraine dans un coin sombre et la viole.A l'heure actuelle, selon Sélection du Reader\u2019s Digest de janvier, les agressions de ce genre se multiplient au Canada de façon inquiétante.En 1971 et 1973, le nombre de plaintes pour viol est passé de 70 à 144 à Montréal, de 154 à 223 à Toronto, de 88 à 104 à Vancouver; quant à 1973, les statistiques font état de 1,593 cas pour l\u2019ensemble du pays.Mais, la police estimant que les neuf dixièmes des viols ne sont pas signalés, il y en aurait eu en réalité plus de 15,000.Pourquoi neuf viols sur dix ne sont-ils pas rapportés\u201d C\u2019est que, bien souvent, la police, les hôpitaux et les tribunaux contribuent involontairement à aggraver I'humiliation des victimes et leur épreuve morale.D'autre part, en 1972, sur 1,286 proces pour viol, 99 seulement ont abouti à une condamnation.Des associations féminines ont lancé un mouvement réclamant la révision des lois et des institutions relatives à ces affaires - mouvement qui, du reste, trouve des adeptes parmi des policiers, des hommes de lois et des médecins.En particulier, on voudrait que.tout en sauvegardant les droits de l'inculpé, l'enquête et le procès en la matière ne soient pas, comme il arrive trop souvent, plus traumatisants pour la victime que l'attentat lui- même.Venez vous détendre et passer une samedis et dimanches; musique et danse avec un organiste de renom.FUTURS MARIES : L'AUBERGE ST-DAMIEN VOUS OFFRE: * Un personnel compétent * Une salle spacieuse (400 places) * Un banquet de choix.Réservez au plus tôt en communiquant à 789-2245 = Bar-Salon \u2014 Restaurant \u2014 Salle à manger ROUTE 279 - ST-DAMIEN - TÉL.: 789-2245 soirée dans l\u2019inti- J du urs ns- son kon nos ard, en.tives nent _ des \u2018iers, des r, on auve- l\u2019in- roces pas, sou- pour t lui- fChronique du CLUB AUTO-NEIGE ETCHEMIN 07 to 2-æMI04N % $ vers N'oubliez pas les courses d'accélération de dimanche prochain.26 janvier.Si l'on en juge par les demandes de renseignements, et si la température est favorable.on inscrira probablement un record de participation.Les enregistrements se feront au chalet du club au Lac Raquette à compter de 11h00 et les courses devront débuter à 12h30 pour se terminer avant la noirceur.La remise des trophées et bourses.Bienvenue a tous concurrents et spectateurs.* x x COURS Commiençant prochainement au : Set de salon Une trentaine de participants se sont partagés une bourse de pres de $100.lors de la \u2018Chasse au Trésor\u201d qui a eu lieu dimanche dernier au Club Auto-Neige Et- chemin.Les organisateurs MM.Raymond Richard, Conrad Plante et Robert Laflamme ont été récompensés de leurs efforts puisque tous les participants s\u2019en sont donné à coeur joie.Une activité à remettre au programme.* Xx ¥ Les soupers du chalet sont pros He \u201cLa Voix du Sud\", le 22 janvier 1975/Page 9 de plus en plus appréciés.On a vu le fond du chaudron, ce qui prouve encore une fois le beau travail de Nelson Nadeau et de son équipe.* ¥ x Les hors d'oeuvre préparés par le Comité Féminin et le cocktail de Diane Gosselin ont été bien appréciés samedi dernier.Au cours de la \u2018Soirée de Reconnaissance\u2019 pour les propriétaires de terrains, un numéro-surpri- se fait par M.Emile Gilbert a déridé l'assistance.* ** Les quelques 8 pouces de neige qui se sont abattus sur la région ont été les bienvenus des motoneigistes.x Xx Xk Roland Gagnon qui opère le Skidozer est tout heureux de l'expérience, et il fait un très beau travail.Avec Réfrigérateur la collaboration de la neige, lui il en vaut encore un pied ou deux, il nous fera de tres beaux sentiers.* %* On cherche un volontaire pour aller faire sauter la fameuse souche située au début du sentier No.2.Il est probable que Russel Vachon SALLES BE RECEPTIONS SALLE A MANGER 3 salles sont à votre dis- pisition pour tout genre d'organisation (meeting, jeunesse, etc.) En Spe Vous voulez payer un prix raisonnable pour vos meubles, peu importe le style que vous voulez, Venez nous voir: cuisiniere repas, enterrement de vie de 71P-GANG sera mis a contribution.Ne lui dites pas, il ne le sait pas encore.Les cartes de sentiers edi- tée par le Ministere des Transports sont maintenant disponibles.Le club n'en a reçu qu'une copie qui est affiché au club.Nous espé- EN VEDETTE Cette semaine * * MANUEL MOLINA * (chanteur) * La semaine | prochaine | rons pouvoir en mettre à la disposition des membres d'ici peu.* > La Patrouille des Neiges est en force sous la direction de Gérald Maheux.On demande votre collaboration, (Suite a la page 10) veu JAC GUAY (fantaisiste) Bienvenue à tous, à la brasserie \"LA BAFOUILLE\u201d ouvert de noces, ment.estre pour Télévision We Set de cuisine 2 semaines 8 a.m.à 12 p.m.du lundi au samedi inclusive- Page 10/\"La Voix du Sud\u201d, le 22 janvier 1975 Chronique de motoneiges (suite) le principal but de la patrouille est de rendre la pratique de la motoneige plus agréable et plus sécuritaire pour tous.Aidez les patrouilleurs en les écoutant.+ + * Merci à Raymonde et Ovila pour la décoration extérieure du chalet.Plusieurs voudraient qu\u2019on la garde jusqu\u2019à la fin de l'hiver.+ + * La gratte qui est trainée par le Skidozer a été entièrement conçue et construite par Hervé Gilbert et ce, bénévolement.Un gros merci à Hervé et à la Cie Ferland & Bé- gin qui a gracieusement mis à la disposition d'Hervé, les ateliers, les outillages et un paquet de matériaux de récupération.Plusieurs membres ont aidé à Hervé, entre autres Egide Bédard, Conrad Plante, Germain Va- Les quatre gagnants de la \u2018\u2018Chasse au Trésor\u201d de gauche à droite: Yvon Maheux, Sylvie Taillon, Richard Giguère et Pierre Leclerc.chon, Guy Giguère, Lorenzo Deblois, Jacques Poulin, etc, etc., j'en oublie et ie m\u2019en excuse.x kK Xx Mardi le 28 janvier débute a Mont-Laurier la grande caravane \u2018\u2018Trans-Québec.\u201d Un groupe de motoneigistes feront le voyage Mont-Laurier - Québec (600 milles), des réceptions civiques sont prévues un peu partout pour ce voyage inaugural du sentier \u201c\u2018Trans-Québec\u201d (No 3).Tous sont bienvenus, l'enregistrement se fait à partir de 17h00 à l\u2019Hôtel Central de Mont- Laurier.* + * Les cours de formation de moniteur en Education-Mo- toneige offerts gratuitement par le Ministère des Transports afin de sensibiliser les adeptes de ce sport à la sécurité, seront donnés à Lac Etchemin tel que prévu les vendredi soir 31 janvier, samedi et dimanche ler et 2 février au cours de la journée.Ce cours d\u2019une durée minimum de 20 heures.Le Sur cette photo, aux quatre gagnants de la \u2018\u2018Chasse au Trésor\u201d se sont ajoutés les gagnants du prix de participation: Lorenzo Deblois, Gaby Veer, Gilles Cloutier, Lauréan Gagnon, Roland Gagnon, René Vallières, Christian Fournier et Daniel Lafontaine.En plus, les trois organisateurs Conrad Plante, Raymond Richard et Robert Laflamme.SALLE DU =.MOTEL PARASOL - ST-MALACHIE STA.TEL.: 642-2072 #\u2014|ce pour tous.Pour réservations: tél: \u2014642- = Deux salles spacieuses avec bar à votre disposition pour banquets de noces, réceptions, cocktails et = réunions d'hommes d'affaires.; Georges et 2e Maurice Gre- nombre d\u2019inscriptions doit être au moins de 20 personnes, maximum de 25.Faites vos réservations immédiatement en appelant la secrétaire à 625-6691 si vous êtes intéressés à suivre ce cours.Les membres des clubs des alentours sont les bienvenus.+ + * Au moins 50 inscriptions sont nécessaires pour pouvoir obtenir que les examinateurs pour permis de conduire une motoneige viennent à Lac Etchemin afin de faire passer les permis aux jeunes et moins jeunes.Alors donnez votre nom et numéro de téléphone avant le 24 janvier à 625-7992 au chalet du club ou à la secrétaire à 6256691.Les clubs des environs sont également les bienvenus, les intéressés pourront communiquer avec les numéros donnés plus haut et ce, avant le 24 janvier.Les dates et endroit vous seront communiqués dès que déterminés si nous avons environ 50 personnes qui désirent passer cet examen qui est obligatoire pour pouvoir conduire une motoneige.RESULTATS DES COURSES D'ACCELERATION DE ST-CYPRIEN (NL) C\u2019est avec une température agréable, que plusieurs personnes assistèrent à cette course d\u2019accélération présentée au Club \u201cLe Ruisseau Matinal\u201d de St-Cyprien dimanche le 19 janvier 75.Il y eut pendant cette journée 57 inscriptions pour ces courses et plusieurs trophées furent mis à l\u2019enjeu.Voici les catégories et les gagnants de chaque classe: Catégorie Stock: Classe A: ler, Maurice Gre- non, St-Camille et 2e Jean Gilbert de St-Cyprien; Classe B: ler Paul Veilleux, St- non, St-Camille.Classe C: ler Guy Veilleux St-Geor- ges et 2e Paul Veilleux, St- Georges.Classe D: Guy Veilleux, St-Georges et 2e André Brousseau, Ste-Justi- ne.Catégorie Free-Air: Classe A: ler Maurice Gre- non, St-Camille et 2e Jean Gilbert, St-Cyprien.Classe B: Noel-Ange Veilleux, St- Georges et 2e Fabien Dulac, St-Prosper.Classe C: Alain \u2018Tanguay, St-Cyprien et 2e St-Camille.Roger Grenon, Classe D: Paul Taillon, Lac Etchemin et 2e Jean-Hugues Cette photo nous 5 fait voir les nombreux trophées mis à | \u2018enjeu au cours de cette course d\u2019accélération.Gagnants de la Catégorie Stock: Guy Veilleux, André Brous- seau, Paul Veilleux, Maurice Grenon et Jean Gilbert.Gagnants de ia Catégorie Free-Air: Paul Taillon, Jean-Hugues Poulin, Alain Tanguay, Roger Grenon, Noel-Ange Veilleux, Fa- bien Dulac, Maurice Grenon et Jean Gilbert.Apres les courses, plusieurs personnes sont venues apaiser leur faim au chalet du Club.Poulin, St-Georges.Classe E: Paul Taillon, Lac Etche- min et 2e Jean-Hugues Pou- lin St-Georges.Catégorie Modifiée: Classe A: Maurice Grenon, St-Camille et 2e Jean Gilbert, St-Cyprien.Classe B: Noel-Ange Veilleux, St- Georges et 2e Fabien Dulac St-Prosper.Classe C: Roger Grenon, St-Camille et 2e Serge Brousseau Ste-Jus- tine.Classe D: Paul Tail- lon, Lac Etchemin et 2e Hervé Bolduc, St-Alfred.Classe E: Paul Taillon, Lac Et- chemin et 2e Denis Racine St-Cyprien.Classe F: Denis Racine St-Cyprien et 2e Hervé Bolduc, St-Alfred.Le Club \u201cLe Ruisseau Matinal\u201d remercie tous les participants et les personnes qui sont venues assister a cette course d\u2019accélération.+ qe.& a A Gagnants de la Catégorie Modifiée: Denis Racine (St-Cyprien), Hervé Bolduc (St-Alfred), Paul Taillon (Lac Etchemin) Roger Grenon (St-Camille), Serge Brousseau (Ste-Justine), Noel-An- ge Veilleux (St-Georges), Fabien Dulac (St-Prosper), Maurice Grenon (St-Camille) et Jean Gilbert (St-Cyprien);: kha PEINTURE LAC ETCHEMIN (sortie est route 53) POUR TOUS TRAVAUX f 4 = DE DÉBOSSELAGE ET CAMIL CADORET GAR.: 625-6631 RÉS.: 625-7453 ROGER DUVAL, B.A., L.L.L.St-Odilon Tél: 464-4821 AVOCAT Vallée-Jonction.Tél.: 253-5442 309, 2ieme avenue Lac Etchemin heures d'ouverture: samedi: urgence: au numéro 625-8611 LES PHARMACIENS DOYON, JULIEN, MATTE tél.: 625-8611 ou zénith 94690 (St-Léon - St- Prosper) lundi au vendredi: téléphoner avant de vous présenter à 309 2ième avenue 9.00 - 12.00 hres 13.30 - 17.00 hres 19.00 - 21.00 hres 9.00 - 12.00 hres 13.30 - 16.00 hres mp Ligue Ballon-Balai »\u2014 Etchemin O\u2019Keefe - RÉSULTAT DES PARTIES DU 18 JANVIER 1ère partie: St-Nazaire 4; St-Léon 0 2ème partie: St-Odilon 0; Ste-Hénédine 11 3ème partie: Rest.Martini 4; St-Anselme 3 CLASSEMENT SECTION EST PJ G P St-Nazaire 15 13 2 St-Magloire 15 9 2 St-Malachie 15 7 2 Honfleur 15 2 9 St-Léon 15 0 12 CLASSEMENT SECTION OUEST PJ G P Rest.Martini 15 9 4 Ste-Hénédine 15 8 5 St-Anselme 16 6 7 St-Damien 15 2 5 St-Odilon 14 2 10 COMPTEURS Guy Marceau (St-Nazaire) Michel Marceau (St-Nazaire) Gaétan Pouliot (St-Anselme) Aurel Marceau (St-Nazaire) Normand Boutin (Ste-Hénédine) J.-Marc Turcotte (Rest.Martini) Roger Poulin (Rest.Martini) Yvon Boutin (St-Magloire) Michel Lehouillier (St-Nazaire) Réjean Fortier (St-Nazaire) Marcel Mathieu (St-Anselme) Roger Lavallée (St-Nazaire) Denis Deblois (Ste-Hénédine) René Deblois (Ste-Hénédine) Serge Duquet (St-Anselme) Roger Lejeune (St-Magloire) J-Charles Fortin (Rest.Martini) Raymond Godbout (Rest.Martini) Luc Landry (Rest.Martini) Marcel Fortier (St-Malachie) Yvon Gourde (Rest.Martini) Réjean Fortin (Rest.Martini) Réjean Morrissette (St-Magloire) Réjean Lavallée (Honfleur) vaAnaeoz v® NN 7 PP PC PTS 64 6 26 41 13 22 25 21 20 17 39 8 5 45 3 PP PC PTS 44 25 20 39 31 10 39 35 15 18 31 12 10 44 6 Buts Ass.Total 17 16 33 12 19 31 16 10 26 6 16 22 9 12 21 10 9 19 13 5 18 7 11 18 7 11 18 9 8 17 7 10 17 6 11 17 7 9 16 9 7 16 5 13 18 7 7 14 5 7 12 5 6 11 3 8 11 8 2 10 2 8 10 2 8 10 2 8 10 4 6 10 Lors d'une compétition de course d'acoétération sur motonet- ge tenue récemment à Victoriaville, Roger Grenon de St-Ca- mille, un des participants bien connu dans notre région, remportait les honneurs dans la classe 340cc Modifié, aux guidons de sa propre motoneige Bombardier T\u2019NT 340.Roger a participé à bien d\u2019autres compétitions, dont à St-Camille même où il a remporté-plusieurs trophées.Nos félicitations et bonne chance dans l\u2019avenir.(Photo René Houde, Journal d\u2019Arthabaska).*@RÉSERVATIONS-POUR BANQUETS OU 4 | GE EE D n EC DN © gg FN Les 6 .: 625-6251 ou Tél.: 625-2631 Pr Fortin & Morency Coutriers d'Assurances Associés AU 215, 3e AVENUE LAC ETCHEMIN, CTÉ DORCHESTER À votre service Clermont Fortin C.D.A.ASS.Tél.Rés.: 625-7731.René Morency C.D.A.ASS.Tél.Rés.: 625-8541.Gérald Breton C.D.A.ASS.Tél.Rés.: 625-8641.Claude Quirion C.D.A.ASS.Tél.Rés.: 625-4152.CLUB MOTONEIGE STE-ROSE (RL) Dimanche le 19 janvier 1975, 47 coureurs se disputerent les différents trophées et bourses offerts aux deux premiers gagnants de chacune des catégories.Catégorie Stock: Classe A de 0 à 250cc.: Richard La- Gagnants de la Catégorie Stock, dans l\u2019ordre habituel: Richard rivière, Bombardier.Classe B de 251 à 295cc.: ler An- dréa Veilleux, Sno-Jet; 2e Marcel Roy, Artic Cat.Classe C 296 a 340cc.: ler Jean- Yves Beaudoin, Skiroule; 2e Gérard Baillargeon, Boa- Ski.Classe D 341 a 440cc.: Lariviere, Jean-Yves Beaudoin, Andréa Veilleux et Georges- Aimé Veilleux.Gagnants de la Catégorie Free Air: Gaston Veer, André St- Pierre (Raymond Morissette, prop.), Andréa Veilleux et Geor- ges-Aimé Veilleux.- 1 Gagnants de la Catégorie Modifié: Laurent Lessard, Gérard Baillargeon, Rhéaume Rodrigue et Daniel Vallières.Trophée défendable lors de la course du 16 février.Détenteur actuel: Rhéaume Rodrigue.\u201cLa Voix du Sud'', le 22 janvier 1975/Page 11 ler Georges-Aimé Veilleux.Boa-Ski; 2e Marcel Boulet, Chaparal.Classe E 441 à 650cc.: ler Georges-Aimé Veilleux, Boa-Ski; 2e Gérard Baillargeon, Boa-Ski.Catégorie Free Air: Classe A de 0 à 295cc.: ler Andréa Veilleux, Sno-Jet; 2e Richard Lariviere, Bombardier.Classe B 296 à 340cc.: ler André St-Pierre, Sno-Jet; 2e Jacques Fecteau, Bombardier.Classe C 341 a 400cc.: ler Gaston Veer, Bombardier; 2e André Baillargeon, Artic Cat.Classe D 401 à 440cc.: ler Georges-Aimé Veilleux.Boa-Ski; 2e Gilles Tawell, Artic Cat.Catégorie Modifié: Classe A 0 à 295cc.: Lessard, Bombardier; 2e Andréa Veilleux, Sno-Jet.Classe B 296 à 340cc.: ler Gérard Baillargeon, Boa- Ski; 2e Laurent Lessard, Bombardier.Classe C 341 à 440cc.: ler Rhéaume Rodrigue, Bombardier; 2e Geor- lor Laurent Ste-Rose ges-Aimé Veilleux, Boa-Ski.Classe D 441 à 650cc.: ler Daniel Vallieres, Blizzard; 2e Gilles Tawell, Artic Cat.Le succès de cette journée est dû à l'organisateur, Jean Bédard, et ses aides; ainsi qu'à tous les spectateurs, sans oublier les coureurs.Félicitations à tous et rendez-vous a la prochaine activité.PROCHAINE ACTIVITE Dimanche 2 février: au Relais des Copains a Ste-Rose, il y aura start spécialement pour les MEMBRES du club.Inscriptions à midi.La remise des trophées au cours d'une soirée récréative.L\u2019entrée est gratuite pour les membres.Responsables: M.Mme Gaston Veer.Dimanche 16 février: Start de MOTO-Neige au Relais des Copains, avec trophée défendable, (tel qu\u2019illustré).Bienvenue à tous! TOURNOI BALLON-BALAI Gagnants Classe A chez les hommes.Malgré la mauvaise température du dimanche 12 janvier, le tournoi de ballon- balai eût lieu et a connu un franc succès.16 équipes se sont présentées.Gagnantes chez les filles dans la Classe A: Hôtel National de St-Zacharie.Chez les garçons classe À le Del Bar de St-Nazaire.Gagnantes chez les filles dans la classe B: Le Jos Au- det de Ste-Rose Et chez les garçons, classe B: Les Revenants de Ste- I] y aura une inscription mercredi le 29 janvier à 7h30 p.m.à la polyvalente Ap- palache de Ste-Justine.Jules Bizier, responsable tél.: 383-3724 NATATION Pour toute g ISOLATIONGA LO TERT RENE SRE Rr \u201cF4 Eu der à fa Commerciale résidentielle ou industrielle consultez: [Morin Isolation | Isolation à la mousse d'uréthane Ste-Claire, Dorchester Tél.: 883-3377 EY Page 12/\"La Voix du Sud\u201d, le 22 janvier 1975 Salut 1975! Depuis quelques jours une nouvelle année a pointé à l\u2019horizon.Madame, savez-vous que 1975 sera \u201cNOTRE ANNÉE\u201d, l\u2019annéé où les femmes feront parler d\u2019elles à travers le monde entier.Partout où se retrouvent des femmes, nous entendons parler de libération, d\u2019égalité des deux sexes, des injustices que subit la gent féminine à son travail.1975 pourra apporter beaucoup à notre condition féminine mais cela dépendra un peu de chacune de nous.N\u2019hésitez pas à fournir votre collaboration si on la sollicite pour les organisations de votre entourage.Des femmes dynamiques iront plaider notre cause auprès des dirigeants, des faiseurs de loi.Nous sortirons plus que jamais femmes de ces dé- mélés et tous en profiteront \u2018les hommes inclus\u201d.Vous madame qui avez choisi de demeurer au foyer pour vous consacrer entièrement à votre mari, à vos enfants ou à une personne qui comptait sur votre aide, ne restez pas indifférente à cette marche en avant de la femme.Vous aussi vous trouverez à améliorer votre sort.Toutes celles qui travaillent à Jl\u2019extérieur qu\u2019elles aient ou non une profession, un métier, verront leur condition de travail améliorée, on saura reconnaître en elles leur vraie valeur.Ah oui, madame, 1975 sera vraiment notre année! Au début de cette année, nous formulons le souhait que les femmes puissent de concert avec les hommes \u2018\u2018car c\u2019est aussi une affaire d\u2019hommes\u201d, être plus féminine que jamais et répandre avec eux le bonheur dans le milieu qu\u2019ils ouvrent.A PROPOS Nous remercions les dames de leur intérêt envers la page féminine.Nous avons reçu plusieurs suggestions pour le choix des prochaines chroniques.Plusieurs souhaitent y retrouver des recettes culinaires, d\u2019autres veulent des modèles de tricot, de couture.Nous essaierons dans la mesure du possible de satisfaire vos goûts.Si vous avez d\u2019autres commentaires à faire nous serons heureuses de les recevoir.Faites-les parvenir a/s de la Voix du Sud ou téléphonez à l\u2019endroit même; ou même téléphonez au numéro suivant: 267-5291(Rachel).Rachel, Réjane.piment vert.La bière est aussi bonne dans la marmite que dans un verre, surtout lorsqu'on l\u2019ajoute à des légumes aussi recherchés que l\u2019aubergine, le zucchini, les champignons, les oignons et le Ce mélange plaira assurément aux gourmets.On dispose des cou- .ches de fromages assortis, tels que le cheddar doré, le fromage Edam et le fromage à la crème.Lorsqu\u2019on les fait fondre, ils se répandent sur des couches de légumes.Une délicieuse sauce aux tomates ajoute de la saveur à ce plat et l\u2019assaisonnement requis.Le secret du succès de cette sauce consiste en bière pétillante qui ajoute une saveur piquante et agréable au goût.On peut utiliser ce mélange de diverses façons, soit le servir comme plat principal accompagné d\u2019une salade, du pain français très chaud et des chopes de bière mousseuse, ou encore comme supplément à votre plat principal.D\u2019une façon ou de l\u2019autre, il possède une saveur que la bière améliore.La Sauce 1 boîte de soupe aux to-* mates 1 boîte (3 0z.) de champignons tranchés, égouttés 1 boîte (142 0z) de tomates étuvées Lo tasse de bière 1 boîte (6 oz) de sauce aux tomates Y2 piment vert en cubes 1 oignon moyen, en cubes ll n\u2019y a pas que le coût de la vie qui augmente.par Raymonde Saint-Germain Persorine n'échappe a l'augmentation du coût de la vie, et là livre de beurre coûte le même prix pour tout le monde .Pour pallier cette augmentation, les prestations d'aide sociale, celles du régime des rentes (rentes d\u2019invalidité, de retraite, de veuf ou de veuve), de méme que les allocations familiales du Québec et du Canada sont indexées au coût de la $15 pour le 1er enfant $33 pour le 3e enfant au-delà du 3e $22 pour le 2e enfant .$37 pour chaque enfant ALLOCATIONS FAMILIALES barèmes mensuels En 1974 Montant global des allocations Québec Canada Ca $3 $12 ce $4 18 ce $5 28 ee $6 $31 PLUS $5 pour chaque enfant de douze ans et plus En 1975 MELANGE DE BIERE, Sal al \u2026 De la 2 c.à thé d'orégano 42 c.à thé de basilic 1 c.à thé de sel 1 aubergine moyenne-pe- lée et en tranches de !2\" 2 zucchinis moyens- en tranches de 2\" 2 oeufs Fromage à la crème-1 paquet (3 oz.) Fromage Edam- 3 grandes tranches, environ 4 oz.Fromage Cheddar- environ 4 oz.bière, du fromage et des légu DE FROMAGE ET DE LEGUMES Mélanger tous les ingrédients de la sauce dans une casserole.Chauffez au point d\u2019ébullition puis laisser mijoter 5 minutes.Tremper l'aubergine et le zucchini dans l\u2019oeuf et faire sauter dans la margarine pour environ 5 minutes chaque côté.Chauffer le four a 3500.Déposer une couche d'aubergine dans la casserole, recouvrir de fromage à la cre me, de zucchini et de sauce.Continuer à ajouter des couches de fromage Edam us.sas mes produisent ce mélange spectaculaire.(3 oz.) et le fromage cheddar (3 oz.) au lieu du fromage a la creme.Recouvrir le tout de sauce aux tomates.Placer ensuite une tranche de fromage Edam et une tranche de cheddar sur le dessus (environ 1 oz.de chacun).Placer, sans recouvrir, dans un four a 3500 et laisser cuire pendant environ 45 a 50 minutes.Donne six portions.vie depuis le 1er janvier.Montant global des allocations Québec Canada $16.56 pour le 1er enfant.$3.31 $13.25 Dorénavant, au début de $24.29 pour le 2e enfant .$4.42 $19.87 chaque année, ces presta- $38.36 pour le 3e enfant .$5.52 $32.84 tions et allocations seront $42.78 pour chaque enfant augmentées de façon pro- au-delà du 3e .\u2026.$6.62 $36.16 portionnelle a la hausse du PLUS $5.52 pour chaque enfant de douze ans et plus coût de la vie pour l'année précédente.Ainsi, en 1974, le coût de la vie a augmenté de 10.4%.En 1975, les prestations et allocations sont PRESTATIONS D'AIDE SOCIALE (*) barèmes mensuels Nombre Nombre Situation Situation donc haussées de 10.4%.d\u2019adultes denfants en1974 en 1975 Tout cela pour faire face au prix du beurre, ou à tout le 0 $177 $195 moins de la margarine! 1 1 $248 $274 2 $263 $292 Que représente ce pour- \u201c 3 et plus $267 $297 centage dans votre cas?Les tableaux qui suivent illus- 0 $283 $312 trent, en comparaison avec 2 1 $305 $339 1974, les sommes que rece- 2 $320 $357 vront maintenant chaque 3 et plus $324 $362 mois les bénéficiaires de l'aide sociale et des allocations familiales.(*) Ces montants sont ceux alloués pour les besoins ordinaires Rose Meilleur compteur chez les filles: Olivette Dion Ste-Ro- se.Meilleur compteur chez les garçons: Guy Marceau St- Nazaire.- Nous tenons à remercier CANADA PROVINCE DE QUEBEC ans.Le STA, Cow LA a Gagnantes Classe B chez les femmes.CORPORATION MUNICIPALE DE STE-GERMAINE-DU-LAC ETCHEMIN COMTE DE DORCHESTER DEMANDE DE SOUMISSIONS La Corporation Municipale de la paroisse de Ste-Ger- maine-du-Lac-Etchemin, Comté de Dorchester, recevra jusqu\u2019à 16 heures (4:00 heures p.m.), lundi le 3 février 1975, au bureau du Secrétariat de la Ville Lac Etchemin, des soumissions pour la cueillette des ordures, au village de Ste-Germaine Station ainsi que pour l\u2019entretien du chemin conduisant au dépotoir de Ste- Germaine Station, le tout pour une période de deux (2) Toute soumission devra être accompagnée d\u2019un \u2018\u2018Chèque visé\u201d fait à l\u2019ordre de \u2018la Corporation Municipale de Ste-Germaine-du-Lac-Etchemin\u201d, et représentant 10% du montant total de I'offre soumise.Les soumissionnaires sont invités à l\u2019ouverture des offres en public lors de la session régulière du Conseil tenue le 3 février 1975, à dix-neuf heures trente (7:30 heures p.m.), au bureau du secrétaire.La Corporation Municipale ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNE à Ste-Germaine, ce quinzième jour de janvier mil-neuf-cent-soixante-quinze.les équipes présentes ainsi que la population de Ste-Ro- se qui ont collaboré au succès de ce tournoi.Un merci spécial à notre maire, ainsi que ses conseillers.Par Mme Irenée Vachon \u2014\u2014, Marcel Lachance \u2014\u2014\u2014 -/\\) NN de Beauce ENQUETES DU CORONER N.D.L.R.Cette chronique que nous instaurons ne renferme Palais de justice St-Joseph aucune opinion personnelle ni commentaire.Elle se veut une information succincte et précise concernant le proces verbal et verdict de l\u2019enquête du Coroner.L'information nous est communiquée par Me Hermann Mathieu notaire, coroner pour le District Judiciaire de Beauce.Mlle Suzanne Guay, 18 ans, du 970 Mirel, St-François, Ville de Laval a perdu la vie dans un accident survenu le 27 octobre 1974 à Ste-Ger- maine.Mlle Guay occupait une voiture conduite par Mlle Claire Nadeau du 8156, 10e Avenue, propriété de la conductrice, sur la route 277, à proximité de la Plage Beaudoin, à Ste- Germaine comté de Dorches- ter.L'accident s\u2019est produit alors que la voiture circulait sur la route près d\u2019une courbe assez prononcée.La conductrice perdit alors la maîtrise du véhicule qui se mit à zigzaguer sur la route et dérapa dans le fossé, projetant la victime par terre à l\u2019extérieur de la voiture.Il appert que la conductrice n\u2019était pas sous l'influence de boissons alcooliques au moment de I\u2019accident qui serait dû à une maladresse de la part de la conductrice qui perdit la maîtrise de la voiture.Après une étude approfondie du rapport de la Sûreté du Québec et après l\u2019étude des documents soumis en preuve, il est prouvé à la satisfaction du Coroner que le décès de Suzanne Guay est accidentel et le verdict rendu est celui de MORT VIOLENTE ACCIDENTELLE.Les recherches faites par le Dr Pierre Michel du CLSC établissent que la mort est due à un traumatisme crânien et cervical.x KX M.Ulysse Tanguay, 85 ans, domicilié à St-Prosper de Dorchester a été retrouvé à son domicile par MM.Lau- rent-Paul Samson et Louisda Gagnon, tous deux de St-Pros- per, alors qu\u2019ils passaient de foyer en foyer pour recueillir les aumônes en faveur de la guignolée.Ils ont trouvé le vieillard à l\u2019intérieur de sa maison, étendu sur le plancher; le sys- teme de chauffage ne fonctionnait pas et il faisait très froid.Le Coroner a été averti de ce décès par le Dr Marc Morin.Après une étude approfondie du rapport de la Sûreté du Québec et l\u2019étude de documents versés en preuve, il est prouvé à la satisfac- \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 22 janvier 1975/Page 13 tion du Coroner que le déces de Ulysse Tanguay est naturel et le verdict rendu est celui de MORT NATURELLE sans aucune responsabilité criminelle de qui que ce soit.Le docteur Marc Morin en est arrivé a la conclusion que le déces était causé par une insuffisance cardiaque.+ + Le jeune Yvan Audet, 4 ans, domicilié R.R.No 1 à Ste- Justine est décédé le 18 décembre 1974 alors qu\u2019il glissait à partir d\u2019une rangée de neige bordant la route, à aller vers le bord de la route, sur le chemin \u2018\u2018Grande Ligne\u201d Ste-Justinc, coin de rang Ste-Marie.La victime glissait sur un traineau \u201cCrazy Carpet\u201d, a partir du banc de neige en direction du milieu de la route; il était en compagnie de ses deux frères René et Roger.Il surgit au centre de la route au moment où s'approchait une voiture conduite par M Téandre Bourdon de St- Cyprien, de marque Marquis 1973.De plus, au moment de l'impact, la voiture impliquée faisait rencontre d\u2019une autre voiture.Le conducteur a fait tout ce qu\u2019il était possible de faire pour éviter l'enfant qu'il a aperçu à environ quinze à vingt pieds de son véhicule.Il fut mis en preuve devant le Coroner que la voiture circulait à environ 40 milles à l'heure avant l'accident et que le conducteur était absolument sobre et apte à conduire un vé- hicule-moteur.Une étude du rapport de la Sûreté du Québec et des documents versés en preuve a prouvé à la satisfaction de Me Mathieu que le décès de Yvan Audet es* accidentel et le verdict rendu est celui de MORT VIOLENTE ACCIDENTELLE.Le Dr Jean-Yves Laro- chelle a établi que le décès était dû à l\u2019enfoncement crânien marqué au niveau du front et du sommet de la tête et de multiples fractures aux membres inférieurs gauche.GRAND TOURNOI | DE BALLON BALAI POUR VOS INSCRIPTIONS; COMMUNIQUEZ AVEC: Denis Marceau Christian Fleury Bernard Blais Tél.: 642-2155 Tél.: 642-2830 Tél.: 642-2050 Ceci est une commandite de celui dont son plaisir est de vous servir: Clément Corriveau, Station de service + Shell de St-Malachie Sta. + Page 14/\"La Voix du Sud\u201d, le 22 janvier 1975 AY Naya 1- LA MEDECINE VETERINAIRE PREVENTIVE Vous n\u2019êtes pas sans savoir, que le progrès implique toujours des changements à ce qui existe.Depuis cette dernière décennie, le secteur agricole en général, a subi d'énormes modifications.L'accroissement de nos connaissances, la compréhension de l\u2019étiologie et de l\u2019é- pizzotiologie des différentes maladies animales, ont accru considérablement notre habileté à les prévenir et les contrôler.La médecine vétérinaire préventive a été appelée à accroître, ces dernières années, son rôle dans la production animale, par l\u2019amélioration de la nutrition, du logement, de l\u2019élevage et de la reproduction, et, ce qui a pour conséquence, de réduire de l\u2019incidence de la maladie à la ferme.11 est révolu l\u2019ère d\u2019identifier le role du vétérinaire a celui de \u2018\u2018sauveteur d\u2019urgence\u201d.A lavenir, vous allez placer la prévention des maladies au premier rang de ses attributions, et, considérer le traitement comme une éventualité possible lors de maladies imprévisibles.Selon le Dr Albert Lavallée, directeur du Service Vétérinaire, les pertes économiques, dues aux maladies animales se situent, d\u2019apres un rapport de l\u2019Organisation et l\u2019Agriculture (F.A.0.) entre 15-20% de la valeur totale de la production animale.En 1971, la valeur de cette production s\u2019élevait au Québec, à $566,772,000.00 selon le Service des Statistiques agricoles du Ministère de l'Industrie et du Commerce.Les pertes économiques imputables aux maladies au Début du travail: Le ou après le ler mars Exigences: Agé de 20 à 30 ans Traitement: Inscriptions: BUREAU D\u2019EVALUATION FONCIERE DE DORCHESTER Offre d\u2019emploi Inspecteur-calculateur Technicien en évaluation Fonctions et responsabilité: Assister l\u2019évaluateur dans la confection des rôles d\u2019évaluation.Visiter et analyser toutes les propriétés à être évalués et estimer le coût de remplacement de ces bâtiments à l\u2019aide de normes établies.Au moins douze (12) années d\u2019étude Accepte de se déplacer dans tout le comté Expérience dans le domaine ou connexe sera prise en considération mais non nécessaire Le traitement initial sera établi en fonction des qualifications et de l\u2019expérience du candidat choisi Les personnes intéressés doivent transmettre leur curriculum vitae, exigences salariales et date de disponibilité avant le 10 février au: Bureau d\u2019Evaluation Fonciere de Dorchester 632, Boul.Henderson St-Malachie Comté Dorchester GOR 3P0 Mentionnez \u201cOffre de Service\u2019 x, Québec peuvent être fixées à environ $55,000,000.00 par an.Ces chiffres nous laissent à tous de quoi réfléchir.Dans le but de diminuer le coût de production dans le domaine animal à la ferme, le personnel vétérinaire du Service Vétérinaire, est appelé a apporter sa collaboration à la vulgarisation des méthodes de prévention.Cette chronique hebdomadaire est un des nombreux outils que nous sommes appelés à utiliser.La médecine-vétérinaire préventive vise deux grands buts; en premier lieu, d\u2019éliminer la maladie déjà présente dans un troupeau ou de la réduire au minimum, et, en deuxième lieu, de prévenir l\u2019introduction de maladies inexistantes dans un élevage donné.Quand nous parlons de maladie, il faudrait retenir en mémoire, que nous ne voulons pas seulement faire allusion aux maladies infectieuses causées par les virus, bactéries, parasites, etc.mais aussi a tout autre condition engendrant une perturbation des fonctions normales de l\u2019animal.Si vous n\u2019êtes pas de ceux qui croient que la prévention est encore le meilleur des remèdes, dans un avenir plus ou moins rapproché, vous devrez faire face à un échec.C\u2019est d\u2019une manière chronologique que nous aborderons les diverses maladies.Nous sommes d\u2019avis, que la connaissance des diverses conditions pathologiques, vous permettra d\u2019établir un programme de prévention des plus efficaces.Les stages des finissants des cours professionnels des éleves de la Commission Régionale de la Chaudiere Les stages commenceront tres prochainement pour les finissants des cours professionnels (commerce et industriels) de la Régionale de la Chaudière.Les responsables des stages, dans chaque école du territoire, comptent beaucoup sur les employeurs de la région, afin qu\u2019ils accordent un accueil favorable aux demandes des élèves.Une des préoccupations de l\u2019éducateur est de donner à chacun de ses élèves la meilleure préparation possible, pour lui permettre d\u2019entrer sur le marché du travail et d\u2019 apprendre à conserver son emploi.L'école aurait quelque -chose de plus à faire, mais elle ne peut le faire seule.Aussi, la Commission Régionale de la Chaudière demande aux industriels, aux hommes d'affaires et aux commerçants de la région de collaborer à Popération \u2018Stages\u2019 qui doit permettre à nos finissants de parfaire leur formation directement dans le milieu de travail.Le stagiaire apprend les fonctions de travail, les modes / de relation de travail, 1a socialisation avec les compagnons de travail.La collaboration que les employeurs peuvent offrir, dans I'opération \u2018\u2018Stages\u2019\u2019, est énorme.L\u2019éventail des tâches est tellement grand dans l\u2019industrie que les éle- ves peuvent sûrement y trouver une place convenant à leurs possibilités.Les principes sur lesquels s\u2019appuie l\u2019opération \u2018\u2018Stages\u201d sont d\u2019abord une formation additionnelle à donner à l\u2019élève par l\u2019observation sur place et la formation sociale du travail, ensuite le préplace- ment et enfin, le respect des conditions de travail de l\u2019entreprise.L'école continue, aidée par l\u2019industrie, d\u2019observer les élèves en stage.Les professeurs qui leur enseignent iront les voir sur place au moins une fois durant leur stage.La formation que le stagiaire va chercher dans l\u2019industrie, il ne peut l\u2019obtenir de l\u2019école.Le monde du travail est une des dimensions importantes de la société; il a ses lois, ses règlements, ses coutumes, bien différentes du monde scolaire.De plus, le fait de \u2018partir d\u2019un groupe d\u2019élèves \u2018du même âge et de tomber, du jour au lendemain, dans un milieu avec des personnes de différents âges, n\u2019est sûrement pas de nature à rassurer les jeunes.Les élèves seront normalement en stage pendant deux semaines.Îls ne sont pas rémunérés; ils ne doivent pas prendre la place d\u2019un salarié.Des ententes ont été prises avec la Commission de l\u2019Industrie de la Construction et les syn- rés, en cas d\u2019accidents (personnels), comme s'ils étaient à l\u2019école durant les heures normales de travail de jour.Le stage coûte quelque chose à l\u2019industrie: le temps de l'employeur pour rencontrer le stagiaire, le temps pris sur le travail de l\u2019entraîneur pour répondre aux questions, expliquer, corriger les erreurs.L'employeur est en droit de s\u2019attendre a un certain travail de la part du stagiaire; il est normal, en conséquence, que le stagiaire soit quelque peu productif.Il ne faut cependant pas que la notion de productivité immédiate soit à la base de cet échange; il faudrait surtout y voir une meilleure formation des élèves.Les parents peuvent aussi faciliter le stage de leurs enfants, en les aidant en ce qui concerne: COTA GL TR: TY LING VENTURA EXPLOSE DANS LE MEILLEUR HALLS IRIN LITE FLL T{E JINR tr Progron me double \u2014 l\u2019assiduité, la ponctualité, l\u2019organisation des repas.Il est évident que cette opération les dérange un peu; cependant, elle est organisée surtout pour compléter la formation et faciliter le passage, sur le marché du travail, des jeunes qui y participent.C\u2019est surtout grâce à la collaboration de toutes les personnes impliquées que l\u2019opération \u2018\u2018Stages\u2019\u2019 atteindra son but.En définitive, elle doit être perçue comme une initiative destinée à permettre aux jeunes d\u2019entrer au travail d\u2019une façon souple, en sentant autour d\u2019eux un climat de compréhension et d'aide.Marcel Giraudo, documentaliste, Commission Régionale de la Chaudière ua chemin ETAT.| LE SILENCIMUX Samedi 8.15 hres Dimanche: 7.30 hres Programme sujet à changement: sons avis {7 HOMMES LES PLUS RUE DI! MILIEU Sam\u2019: 7h., 8h.30 - Dim.: 2h, Air Climatisé \u2014 800 sieges \u2014 Tél.: jour et soir: 227-3774 7h., 8h.30 sur semaine: 7.304 BIENTOT: LE CA VEND.SAM.DIM.LUN.MAR.JEU, 24 25 26 27 28 30JAN, La semaine prochaine: PRETRE INTEROIT on film touchant avec CLINT EASTWOOD NARDEUR LS a hh et at emt feet HTT \"La Voix du Sud\u201d, le 22 janvier 1975/Page 15 A LOUER: Chambres meu- CTT te \u2019 Canada i S blées, chauffées avec cuisinette.Centre de M ANNONCES CLASSEE Prix $17.00 par semaine.A visi- Main-d'œuvre anpower ter à toutes heures du jour et du Canada Centre du soir.T.V.couleur, divan-lit, ; Lo i ; ) 6 2 5-7 4 7 | 5 table et chaises, réfrigérateur, Cette chronique sur les occasions d'emplois est un message d'intérêt : cuisiniere, chambre de bain, en- public présenté par votre Journal en collaboration avec leCentre de trée privée, stationnement pour Main-d\u2019Oeuvre du Canada, de Vilie St-Georges.TROIS FACONS DE COMMANDER autos.Situées a 139, 2e avenue, Au bureau: La Voix du Sud Lac Etchemin tél.625.3992.CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA aux Presses Lithographiques de Lac Etchemin -271, 1ère avenue est, Par la poste: C.P.400, Lac Etchemin, Dorchester .Ville St-Georges, Qué.Par téléphone: La Voix du Sud, 625-7471 ; ON DEMANDE i Tél.: 228-8806 LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES D'AVANCE et doi- pe x I £ vent parvenir à nos bureaux au plus tard le lundi midi pour paru- ON DEMANDE: achèterais terre n Cette chronique sur les occasions d'emploi est un message d'intérêt tion le jeudi.1 semaine $2.00, 3 semaines et plus $1.50 chaque à bois.Ecrire à M.P.Case Pos- Z public présenté par votre journal en collaboration avec le Centre de fois.Maximum: 30 mots.tale 31, Lac Etchemin.a Main-d\u2019Oeuvre du Canada, de Ville St-Georges.TTT TTT TTT 2 OPPORTUNITES D\u2019EMPLOIS ACCESSIBLES EGALEMENT .\" : É 3 3 AUX HOMMES ET AUX FEMM \"A VENDRE.À VENDRE: Maison Rang 14 à temps plein ou pari Coenta os 2 \u201c1345 Infirmières autorisées avec diplôme de technique infirmiè- REE Lac Eichemin.Pour nforma- pagnie de produits naturels et ao re.Travail dans un hôpital de St-Georges.36% hres/sem.Cl tions: tél: 6256461 apres1?7 articles divers.S\u2019adresser à £ Salaire $133.00 minimum par semaine.À VENDRE: frigidaire usagé pour hres (c).GASTON BOLDUC, Ste-Marie du 0.6149 Aides familiales pour diverses localités.Semaine de 5 jours.chalet Prix a pscuter 5 adres- Beauce, Boulevard Vachon, ou A Logées et nourries.1 : ., tél.: 387-5310.Sam \u2019 1032 Vendeurs d\u2019aspirateurs.Salaire a commission.Divers ter- 625-7271.A VENDRE: Meteor \u201871 en très edi 2 sept.74, I'union ritoires.Automobile nécessaire pour voyager.bonne condition, peinture neuve, de Mille Ginette Lebreux et 1188 Cuisini : Ou _, , > , - ou uisinier pour un hôtel de la région $175.00/sem.542 jours; \" prix $1400.00.Pour inf.Beauce- M.Serge Breton était scel- ; .59 ; ei ; .for- ! > OE semaine.De 10:00 AM a 9:00 PM.Connaissance de la cuisi- A VENDRE: bombardier, 20 for- ville 774-9441.(c) lée par une bénédiction nup- di t francaise.Nourri et logé ces, \"72.Pour inf.tél.: 625-3981.tale en l\u2019église de St-Za ne canadienne et française.Nourr: et logé.~~ , harie.Que cette nouvelle 128 te hats som Doit posséder um i rs de charie.u moins 1 an d\u2019expérience.A VENDRE: maison de 25 x 43 A VENDRE: maison située rang vie à deux soit remplie de 1390 Dépanneur de radio télévision avec expérience dans la répa- à Lac Etchemin, extérieur en St-Charles à \u2018Ste-Sabine.Pour joies toujours i ' ration générale d\u2019appareils de radio, télévision, magnétopho- briques et ardoises, abri d'auto, inf.: 383-3988.2: Ç nes.$175.00/ et plus par semaine.45 heures.Travail à St- 54 pièces, sous-sol semi-fini, OR Georges.chauffage électrique, terrain 90 Compagnie d\u2019assurance recheche des jeunes hommes pour x 175.Pour inf.tél.: 625-6591.A VENDRE: Bungalow, 1 an, 80, faire la promotion et vente d\u2019assurance \u2018\u2018Accident-Maladie\u201d 000 pieds carrés de terrain a St- : Candidats de 21 ans et plus, avec automobile, initiative et P ç 5 ] ; Nazaire.Très belle vue de Qué- R 2 aptitudes pour la vente.Salaire de base $136.00 par semai- À VENDRE: Fermes à vendre bec.Tél.: 642-5509.- ne et plus commission sur les ventes.Possibilité de $200.00 60 à 120 arpents.Lots à bois, y > à $300.00 par semaine.| commerces, maisons privées.\u201c5 1476 Technicien en dessin architectural Travail sous surveil- 4% Qt-Thé FR [=] lance du dessinateur-chef en dessin architectural et structu- HOTEL CANADIEN a St-Théo- A LOU ° À ral.Exigence DEC en dessin architectural.Travail à Beau- phile, à vendre, avec finance- © : ceville Est.Salaire: $115.00 et plus ment., , A LOUER: local pour bureau ou 2} .1440 Opératrice de machine 2 piquer pour travailler à St-Côme.BAR-SALON à vendre à St- commerce situé sur la 2ième \u201c 9 Client avec au moins 1 an d\u2019expérience.Salaire: $2.30 I'hre Joseph.Tres rentable.Avenue, a Lac Etchemin.Pour :h £ 40 hres/sem.Début d'emploi: 27 janvier 1975.Un HÔTEL BAR-SALON, à inf.tél.: 625-3831.(c) £ w 13389 Commis boucher avec au moins 3 ans d\u2019exp.pour faire de vendre, Ste-Hénédine (Le Re- a, % ë la coupe de viande pour l'étalage.Salaire $180.00 par semi) Co i \"affaires.: pour débuter 50 hres/sem.à St-Georges.lais).Gros chiffre d'affaires ; C\u2019est à Lac Etchemin, le 14 pa 1208 Dessinateur en construction mécanique (H/F) Deux ans et Une FERME a Lambton prés à LOUER: Logement à sous- sept.74, que Mile Louise = plus d\u2019expérience.Sera responsable des projets c'est-à- Lac St-François, à vendre.louer jusqu\u2019au ler mai, 4% pieces, Nadeau a pris M.Réginald 2 dire rencontrer les clients, étudier les demandes et en fai- 5 FERMES à vendre situées entrée laveuse et sécheuse, si- Racine pour époux.Que leur n re les dessins.40 hres/sem.à St-Georges.dans la Beauce et Dorchester.tué sur la 2e avenue en haut de amour flamboie de tous ses ; 9 EMPLOIS A L'EXTERIEUR $12,000 à $18,000.Pour informations: Giguère Immeubles, Lac Etchemin, tél.: 625-2091.MUSIQUE Lac Etchemin la pharmacie Rodrigue.S'adresser tél.: 625-2302.Reservation Tél.: 625-2022 NOUS FAISONS L\u2019ACHAT, LA VENTE ET , L\u2019'ÉCHANGE DE Photo Studio Denys Inc., loader de 2 à 5 verges, backoe, camions avec chargeu- ses, camions 10 roues, chenilles avec trailer, graders, float, buldozer, skidder de toutes marques, pulp jack, pelles hydrauliques, forck-lift, trailer de toutes gran- feux sans jamais s\u2019éteindre.Samedi le 21 sept.1974, avait lieu le mariage de Mlle Marise Baillargeon à M.Pierrot Drouin en l\u2019église de St-Odilon.Nos meilleurs voeux! Le 5 ectobre \u201874 en l\u2019église de Tring-Jonction, Mlle Danielle Vachon et M.Arsène Lagrange unissaient leur bonheur.Pour ce long voyage, une route ensoleillée! à 2 Une agence de sécurité recherche du personnel pour travailler com- & me \u2018agent de sécurité.Conditions: 9e année et posséder un permis d\u2019agent de sécurité de la Sûreté du Québec.54 hres de travail par semaine.Les salaires varient entre $2.30 I'hre et plus selon l'endroit de travail.Différents endroits de travail dans la province de Québec.(Surtout sur la Côte Nord).Opérateur de scie à ruban (Band Saw) avec expérience de sciage sur bois mou et bois franc pour travailler dans scierie de Ashland.Maine (environ 350 milles de St-Georges).Doit posséder son visa.Maison disponible.Client de préférence intéressé à demeurer là-bas en permanence.Salaire possible de $200.00 à $250.00 dollars par se- maimaine.APPROPRIÉE À , TRE DE oo TOUTES CIRCONSTANCES MAIN D'OEUVRE Ministare du Travail \"4 OU QUEBEC Main d'Oeuvre Ghislain Fortin ST-GEORGES DE BEAUCE, P.Q.\u2014 Tél.: 228-6665 155, 35ème Rue Est, OPPORTUNITES D'EMPLOIS FEMMES: HOMM 178 Aides familiales avec ou sans expérience, pour travail dans la région.Mécaniciens de machinerie forestière et de camions, pour travail à Saint-Georges.Technicien en électronique possédant expérience en réparation de T.V.couleurs, pour travail à Saint-Georges.EMPLOIS A L\u2019EXTERIEUR DE LA REGION Bücherons pour travail a Forestville, Port Cartier, La Tuque et dans la région du Lac St-Jean.Mécanicien de machinerie forestière, pour travail à Forest- ville et La Tuque.Préposés au crédit à la consommation, pour travail dans les régions du Lac St-Jean, Saguenay, Côte Nord et Bas St-Lau- rent.Exigence: 6 mois d'expérience pertinente.Dessinateur avec ou sans expérience, pour travail dans la région de Québec.Exigence: Formation technique au niveau collégial en architecture.Directeur adjoint de crédit à la consommation pour travail dans les régions du Saguenay, Lac St-Jean, Côte Nord et Bas Saint-Laurent.Exigence: 5 ans d\u2019expérience pertinente en crédit par acceptation.Techniciens classe intermédiaire, pour travail dans les régions de Baie Comeau, Sept-Mes, Gagnon, Shefferville.Exigence: trois (3) ans d\u2019expérience minimum.deurs, drott; communiquez à (418) 899-6840.COMMUNIQUEZ À (418) 899-6840.MAISON À VENDRE Maison de 5% pièces, briques et pierres à l\u2019extérieur, chauffage à l\u2019électricité (qui répond aux normes des maisons Novelec).Situées à Lac Etchemin.MAISON A VENDRE 5% MIR a la moitié de sa valeur Pour informations tél.: 774-6771, Beauceville CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA 164, rue Commerciale Lévis, P.Q.Cette chronique sur les occasions d\u2019emploi est un message d\u2019intérét public, présentée par votre journal en collaboration avec le centre de main-d\u2019oeuvre du Canada.ON DEMANDE MUR I FTTH Du Lac Etchemin Enr C.P.518 LAC ETCHEMIN TEL.:625-5612 GOR1SO 351, 2e Ave voisin cinéma Royal 305, Place la Montagne, Lac Etchemin Qué.DESCRIPTION: Résidence 1750 p.c\u2026 4 chambres à coucher.9 appartements, tapis, marquetterie, tuile, Sous-sol fimi de 9 pieds de haut.chauffage eau chaude, annexe de 23 x 37 (1,100 p.c.) 2 étages.Terrain aménagé de 150 x 125 (18,750 p.c.).Espace de stationnement en asphalte de 3,500 p.c.VISIBLE EN TOUT TEMPS! Une propriété idéale pour petite industrie, professionnels de la santé, bureaux, avocat, notaire, magasin spécialisé, etc\u2026 Barmaid avec expérience.Serveuse de table avec expérience.Aide familiale.Mécanicien auto A.B.C.Débosseleur.Cuisinier.Machiniste.Représentant d\u2019assurance.Concepteur naval.Conducteur machine plastique.Auxiliaire infirmière.Aide cuisinier.Coiffeuse.Dessinateur.Architecture navale.Barbier.Couturière.Administrateur junior.Contremaître atelier usinage.Boucher.Mécanicien machine à Papeteries: De mariage Pour Clubs et associations .; ; pen tricoter.Outilleur.Boulanger.Commis de comptabilité.Caissière.INFORMATIONS: Benoit Bouchard: 625-7691 Mortuaires Articles publicitaires Opérateur perforatrice.Représentant vente autobus.Assistant gé- Jean-Marc Pouliot (418) 839-4388 Commerciales rant crédit.Directeur service approvisionnement.Professeur de sciences.Maitre d\u2019hotel. Page 16/\"La Voix du Sud'', le 22 janvier 1975 21, 20e rue, ST-GEORGES EST.Tél.: 228-9803.Centre de Ski, VALLÉE JONCTION.Tél.: 253-6267.Centre de Ski du MONT ORIGNAL, Lac Etchemin.Tél.: 625-2657.29 JAN SIME UE Rect) ©) 195 Te LE 60) SANTIC \u2018 PlessisviNe * A fhetford Min wOLSE beauce RAPPORT D'ECOUTE BBM \u2014 Nov.74 0-4 0-5 0-6 C marre RADIO SEAUCE C C KLD BV NOMBRE D'AUDITEURS 29,200 o-2 CHRC 20,400 0-3 CJRP 5,600 1,500 1,300 KCV 1,000 plus que jamais v 1 .\u201cms 55 + sak men sr ie "]