La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 5 mars 1975, mercredi 5 mars 1975

[" SST 22e VOL.14 NO 10 LAC ETCHEMIN, le 5 mars 1975 PORT PAYE A LAC ETCHEMIN AU TOURNOI LÉVIS-LAUZON Les Mosquitos de Lac Etchemin, pi de la classe he et débordés de trophies o et : de joies; de gauche à droite: 1ère rangée: Normand Poulin, Roger Deblois, Pierre Jolin, René -~ Deblois, Clément Routhier, José Poulin, Alain Deblois.2ème rangée: Claude Dupont, Stéphane Poplin, Martin Roberge, François Bégin, Patrice Nadeau, Rock Deblois, Rock Drouin.3ème rangée, Gilbert Bolduc, publiciste du tournoi, M.Yvan Bégin, entraîneur de l\u2019équipe, Jean-Marc Lessard, maire de Lauzon, M.Claude Deblois, Richard Gagnon, M.Yvan Veilleux, président du tournoi et M.Jacques Bargoné, régistraire.(LG) Le sixième tournoi provincial mosquitos de Lau- zon a pris fin dimanche en soirée alors que toutes les rencontres finales ont été présentées devant une salle comble.Un millier de spectateurs ont été témoins des joutes chaudement disputées où les jeunes opposants ont mis leur coeur dans le but de remporter la victoire.Les organisateurs méritent des félicitations pour le magnifique travail qui a été accompli tout au cours Au tournoi Pee-Wee de Fin de Semaine Dans la classe \u201cA\u201d: St-Georges champion en battant Pont-Rouge en finale 10 a9.Classe B: Beauceville remporte la finale en écrasant Ste-Foy 4al.Classe C: St-Odilon défait Ste-Claire au compte de 2 à 1.Nous présenterons un reportage photographique dans notre prochaine édition.N\u2019cubliez pas la présentation du - tournoi Mosquitos les 8 et 9 mars prochain au Centre Sportif de Lac Etchemin po po pe de ces deux fins de semaine et les milliers de personnes payantes n\u2019ont que des éloges à faire sur le déroulement du tournoi qui demandait une organisation bien rô- dée.Plusieurs jeunes ont ver- .sé des larmes à la suite d\u2019une défaite: mais, tous les gagnants ou perdants se rappelleront de la chaude hospitalité qu\u2019ils ont reçue en ces lieux.À l\u2019occasion de cette grande festivité, les porte-cou- leurs de Lac Etchemin nous ont démontré leurs surprenantes capacités.Malgré la puissance de Shawinigan, ces derniers y sont allés de tout leur coeur afin de s\u2019assurer le titre de champion de la classe C.Les vainqueurs avaient auparavant éliminé les Indiens de la Tuque 9-1 et St-Romuald 4-3.Dans la catégorie AA, le Lévis-Lauzon a pris la mesure du Beauport au compte de 6-0.Le lendemain, le Lé- vis-Lauzon continuait sa marche triomphale au déficit du Villeneuve qui a dû s\u2019incliner 2-0.Dans la gran- (Suite à la page 10) LA VOIX DU SUD DE CETTE SEMAINE ~ EST'UNE GRACIEUSETE DE ° 25e ANNIY i ga Sew A Ù (BS) Dimanche le 23 février dernier, les organisateurs de \u201cL\u2019EPOUVANTE St-Damien\u201d soulignaient de facon particuliere la 25ieme année d\u2019opération de l\u2019Aréna de St-Damien, en rappelant quelques étapes importantes qui ont marqué la fondation et la survie de ce stade ouvert, qui a le même âge que le Colisée de Québec.L'histoire de l\u2019Aréna de St-Damien commence à l\u2019automne 1948, alors qu\u2019il fut construit par une société regroupant quelques 90 contribuables audacieux de St- Damien, qui portaient à l\u2019époque le nom de \u201cCentre des Loisirs\u201d.Ces actionnaires fondateurs souscrivent des montants variant de $100.00 a $1,000.00 chacun, dans le but de constituer un fond permettant de financer la construction, qui a coûté $39, 000.00 à l\u2019époque.MM.J.E.Métivier et Robert Pinel étaient alors respectivement président et secrétaire.Pour les seconder, il y avait au poste de directeur MM.Phi- Mercredi 5 mars: \u2018 Tournoi de cartes à l\u2019Hôtel Larochel- le de Frampton, au profit d\u2019une organisation.Des cadeaux seront distribués aux gagnants.Les 6 et 7 mars: Education- motoneige, cours pour tous les motoneigistes au chalet du Lae Raquette.Samedi le 8 mars: course d\u2019accéiération organisée par le Club Petit St-Jean Inc.de Ste-Aurélie.Samedi le 8 mars: au chalet Ravignan Inc.de St-Louis, il y aura Bal de Coton.Orchestre Western au programme.Samedi 8 mars: Excursion pour St-Nérée.Pour plus d'informations, communiquez avec le Club de Ste-Rose.Samedi le 8 mars: Bal masqué, orchestre au program- mie, prix de présence, trophées pour le plus beau costume, au Club du Ruisseau Matinal de St-Cyprien.Pour infl 383-3550.Samedi et dimanche les 8 et 9 mars: tournoi mosquitos à l\u2019Aréna du Lac Etchemin.! \u20ac ARENA DEST ST-CAMILLE ERSA JRE DE DAMIEN M.Rémi Métivier reçoit, au nom de son père M.Emile Méti- vier, une plaque commémorative présentée par M.Jean-Marc Fradette, maire de St-Damien.Par ce geste, la municipalité rendait hommage à M.Emile Métivier qui s\u2019est dévoué corps et âme pendant 20 ans à la cause de l\u2019Aréna.lippe Gilbert, Emile Aubin, Joseph Lachance, Ferdinand Rouleau, Joseph Corriveau et Joachim Thibault.DE 1954 A 1959 L\u2019Aréna opéra sous la di- Dimanche 9 mars: Start de motos-neige au Relais des Copains pour toute catégorie.Inscriptions débutent à 12h00 et premier départ prévu pour 13h00.Dimanche le 9 mars: A Ste- Rose, à 7h30, il y aura soirée d\u2019amateurs organisée par le Club de l\u2019Age d'Or.De magnifiques prix de, présence seront distribués.Bienvenue à tous! Dimanche le 9 mars: Rallye pour les membres du Club le Ruisseau Matinal de St- Cyprien.Inscriptions de 9h.à 13h00 au chalet.Dimanche le 9 mars: course en rond au Club de Motoneige le Petit St-Jean Inc.de Ste-Aurélie.Départ: 1 hre précise.Dimanche le 9 mars: raliye au club moto-neige de St- Luc.Inscriptions au chalet - du'club de 10 heures à 2% heures.Souper canadien: râ- gout de patte à 5% heure.Soirée canadienne et remise des trophées.Dimanche le 9 mars: Excursion familiale du Club Auto- Neige Etchemin avec diner à St-Cyprien.rection de ces Messieurs jusqu\u2019en août 1954, date à laquelle le Centre des Loisirs fut vendu au Centre So- (Suite à la page 2) Dimanche le 9 mars: rat lye au club sportif Mont- Bonnet de Ste-Sabine.Départ à l\u2019école de 9h a.m.à 1h p.m.Suivie d\u2019une soirée à l\u2019école et remise de plus de 40 trophées.Vendredi, samedi et dimanche les 7-8-9 mars, tournoi Provincial des Vétérans à l\u2019Aréna de St-Prosper.Mardi 11 mars: Au Centre Culturel de Lac Etchemin, réunion mensuelle des Filles d\u2019Isabelle.Vendredi, samedi et dimanche les 14-15-16 mars: tour- - noi Old Timers à l\u2019aréna du Lac Etchemin Dimanche le 16 mars: Dernières courses d\u2019accélérations du Club Auto-Neige Et- chemin, suivies du \u201cgrand FREE FOR ALL pour la coupe GASTON DEBLOIS SNO-JET.Samedi 22 mars: cours de sécurité à 8h30 au Centre Culturel du Lac Etchemin.Rés.625-4721.Dimanche le 23 mars: rencontre entre les députés de l\u2019Assemblée Législative et les employés du Poste Télé 4 au Centre Sportif du Lac Etchemin HOTEL CENTRAL | BELLEGHASSE | TEL.: 595-2226 - volrpage12) Page 2/\"La Voix du Sud\u2019, le 5 mars 1975 25e ANNIVERSAIRE.cial et Educatif communément appelé Théâtre de St- Damien.Cette vente fut nécessaire afin de régler certaines questions administratives et financières.C'est donc à partir de cet- An cours de ces 15 années, £3 (Suite de la page 1) rait secrétaire du Théâtre.En 1959, après la démission de M.Joseph Lachan- ce, M.Raymond Laflamme fut élu le nouveau président du théâtre et de l\u2019Aréna, et M.Gérard Aubin vint secon- ont été ame- plusieurs eurs personnes ont nées à se dévouer pour la cause de l\u2019Aréna.On a profité de l\u2019occasion pour réunir ces diverses personnalités.te date que le Théâtre de St- Damien devient propriétaire de l\u2019Aréna.Le président et le secrétaire de cette époque étaient MM.Hervé Per- reault et Pierre Aubin.En décembre 1956, M.Claude Laflamme remplace M.Pierre Aubin comme secrétaire trésorier du Théâtre et de l\u2019Aréna.A partir de décembre 1958, les.nouveaux présidents ef sécrétaires de l\u2019Aréna furent M.Joseph La- chance et Robert Pinel, et M.Claude Laflamme demeu- Tél.: 625-4981.DRIRT RU Le SONATA OP TOME TRISTE Verres de contact (lentilles dures et molles) Lac- Etchemin, Dorchester Bureau: tous les jours de 9 hres & midi et de 2hres à 6 hres excepté le mercredi et le samedi après-midi der à la même date M.Laflamme comme secrétaire de l\u2019Aréna.SEPARATION En 1962, l\u2019administration de l\u2019Aréna et du Théâtre fut séparée, et les nouveaux président et secrétaire furent MM.Raymond Laflamme et Paul-Henri Vallée.M.Vallée démissionnat de son poste deux ans plus tard, sans qu\u2019il ne soit remplacé.M.Raymond Laflamme continua alors à occuper les deux fonctions simultanément jus- qu\u2019en 1967.GLACE ARTIFICIELLE En 1967, la glace artificielle fut installée, et, à partir de cette date, M.Gilles Guillemette prit le poste de président et M.Claude God- bout le poste de secrétaire.M.Godbout occupa le poste de secrétaire pendant deux ans, et fut remplacé en 1969 par M.Roger Asselin.O.T.J.A l'automne 1970, après la démission de l'exécutif, un Comité de Loisirs fut mis sur pied à la demande du maire, M.Jean-Marc Fra- dette.Messieurs Jean-Ma- rie Chabot et Roger Asselin héritèrent des postes de président et secrétaire.Le Comité de Loisirs opéra l\u2019Aré- na pendant l'hiver 1971- 1972.En 1972, le Comité des Loisirs change son statut social et prend le nom de O.T.J.tout en conservant la gérance de l\u2019Aréna.M.Cyrille Fortier remplace alors M.Roger Asselin au poste de secrétaire.MUNICIPALITÉ En 1973, la municipalité de St-Damien se porte acquéreur de l\u2019Aréna, afin d\u2019en assurer la continuité pour quelques années encore.L'O.T.J.de St-Damien s\u2019occupait quand même de la gérance de l\u2019édifice.Le secrétaire fut remplacé par M.Roger Asselin pour l\u2019année 1973.En 1974, le secrétaire est remplacé par Mme Paulette Laflamme, qui dut malheureusement démissionner quelque temps plus tard.Aujourd\u2019hui, la gérance de l\u2019Aréna de St-Damien est encore entre les mains des membres de l'O.T.J.Ces 309, 2ième avenue Lac Etchemin heures d'ouverture: urgence: LES PHARMACIENS DOYON, JULIEN, MATTE tél.: 625-8611 ou zénith 94690 (St-Léon - St-Prosper) lundi au vendredi: samedi: téléphoner avant te vous présenter à 309 2iéme avenue au numero 625-8511 membres sont: Jean-Marie Chabot, prés.Claude Laflamme, vice-prés.Jean-Louis Thibault, trés.Mme Guy Gendron, sec.John Simms, dir.Mme Gérard Mercier, dir.Jacques Dumont, dir.Gilbert Nadeau, dir.Gaétan Rouleau, dir.Clément Asselin, dir.Jean-Gilles Fradette, dir.Denis Prévost, dir.Aujourd'hui, l\u2019Administration de l\u2019Aréna est complètement séparée de l\u2019administration interne de l\u2019O.T.J.L\u2019Administration de l\u2019Aréna rend compte périodiquement au Conseil Municipal de St- Damien de ses activités et de ses états financiers.M.PAUL BAILLARGEON Durant les années 1948 a 1954, un événement a fortement contribué à financer l\u2019opération du stade couvert de St-Damien.Cet événement, ce fut la lutte professionnelle.Un de ses pionniers, est nul autre que M.Paul Baillargeon.M.Bail- largeon travailla en étroite collaboration avec la direction de cette époque afin de préparer des spectacles qui attiraient des foules.Pour cette cérémonie du 23 février dernier, M.Baillar- geon était accompagné de sa femme, qui fut la première secrétaire de M.Emile Mé- tivier, et par le fait même, collaboratrice de l\u2019Aréna de St-Damien.PLAQUE COMMEMORATIVE Pour marquer plus particulièrement ce rappel historique, la Municipalité de St- Damien a voulu rendre hommage a un homme qui s\u2019est dévoué corps et âme, et ar- 9.00 - 12.00 hres 13.30 - 17.00 hres 19.00 - 21.00 trres 9.00- 12.00 hres 13.30 - 16.00 hres BULLETIN D ABONNEMENT | Lo Voix du Sud, C.P.490, Loc Etchemin, P.Q.| Veuillez m'odresser regulierement votre publicotion | Ci-inclus:003$2.00 pour 1 an (dons lo region) | D $3.00 pour 1 an (en dehors de lo region) | Veuillez indiquer s.v.p.Oabonnement * | O reabonnement | | \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 que vaste choix de cadeaux.Ste-Claire, Dorchester VENTE ET REPARATION de tous systèmes de réfrigération, vente et installation de chambre froide.Réfrigérateurs et congélateurs, meubles et accessoires électriques, prélarts de tous genres, tapis de vinyle et tuiles ainsi L.G.LACASSE, prop.Tél.: 883-3383 gent, pendant 20 ans à la cause de cet Aréna.Cet homme, n\u2019est nul autre que M.Emile Métivier.C\u2019est pourquoi en ce dimanche 23 février, M.Jean-Marc Ffra- dette, maire de St-Damien + eds ape a présenté une plaque commémorative en l'honneur de M.Emile Métivier.M.Rémi Métivier, Président des Industries Provinciales Ltée, a reçu au nom de son père la plaque commémorative.\u201cQUAND LES GARS DE L\u2019IMPÔT viennent à nous\u201d Tout un matériel éducatif préva pour vous expliquer comment bien remplir votre formule d\u2019impôt.Mardi soir dernier, le 25 février, le C.L.S.C.Lac Et- chemin recevait MM.Laver- tu et Cloutier, du Ministère du Revenu du Québec, ainsi qu\u2019un groupe de personnes intéressées à avoir de l\u2019information sur le sujet de l\u2019impôt.Ainsi la formule TPI - Abrégée a été expliquée dans les moindres détails, d\u2019une façon précise, et reposante à la fois.Un montage audiovisuel, commenté tour à tour par chacun des représentants, nous illustrait la situation du revenu et de l\u2019impôt de M.Tout le Monde.On n\u2019a pas eu de difficulté à comprendre M.Tout le Monde, et ainsi à savoir comment remplir sa propre formule d\u2019impôt, sans trop y voir du chinois, comme on pourrait penser le plus souvent.Le groupe a montré sa satisfaction à la venue des deux informateurs, et je tiens à la réitérer aujourd\u2019hui, à MM.Cloutier et Lavertu: Un gros merci, et à la prochaine.Denis Olivier, Agent d'Information, C.L.S.C.Lac Etchemin.DYNAMITAGE ET FORAGE Ciment - Roc - Pavage - Portes de caves - Fosses OUTILLAGE COMPLET 2 compresseurs pour mieux vous servir marteaux et accessoires RUSSELL VASHON 294 rue Pelletier Lac Etchemin Tél.: 625-5272 De®.Débossage- Peinture Réparations générales de carosseries STE-CLAIRE.Dorch.TEL.: 883-3381 ce St-Damien; tel.: 789-2888 n dits Et Ci POUR VOTRE MARIAGE L'ART L'EXPERIENCE LA REPUTATION ASSEMBLÉE ANNUELLE DU GROUPEMENT FORESTIER DU SUD DE DORCHESTER lub de golf lac etchemin LAC ETCHEMIN INC.INC.Tai.625-2711 | = 9 trous de 3250 verges * facile d'accès * route asphaltée * prix d'une action $100.00 POUR PLUS D'INFORMATION COMMUNIQUEZ AVEC: Germain Rouillard Jour: 625-6931 Soir: 625-5821 * cotisation gratuite pour la première année avec l'achat d'une deuxième action C\u2019est pourquoi nous vous offrons ce qu\u2019il y a de mieux Nous invitons tous les futurs mariés à venir nous rencontrer dès maintenant pour le (DO) Le groupement forestier est appelé à devenir la plus grande industrie de la région.Selon les mots mé- me de M.Gérard Bélanger, membre au Conseil d\u2019Administration, le bilan d\u2019opération pour 1974 et les prévisions peuvent nous faire envisager une telle expansion.Les principaux points à l\u2019ordre du jour de cette assemblée annuelle - qui avait lieu à l\u2019Hôtel de Ville de St- Prosper et qui comprenait au-delà de cent personnes- rendait bien compte de la situation actuelle du groupement.On a enregistré pour l\u2019année se terminant le 31 décembre 1974, un profit appréciable.C\u2019est ce que nous révélait le bilan financier, décrit par M.Létourneau.De plus, selon le résumé de à cette seconde année d\u2019opération (1974), le groupement a effectué un progres remarquable entre mai et décembre 1974, quant au regroupement des paroisses, au nombre de membres, au nombre d\u2019actions vendues et au nombre d\u2019acres mis sous aménagement.Pour entreprendre l\u2019année 1975, qui se veut d\u2019envergure, voici la composition du Conseil d\u2019Administration, au 28 février 75 et après l\u2019élection de \u2018nouveaux\u2019 administrateurs! M.Gérard Parent, président St-Prosper, M.Gérard Bélanger, secrétai- re-gérant Ste-Aurélie, M.Alexandre Bélanger, administrateur St-Cyprien, M.Rosario Dallaire, administrateur Ste-Rose, M.Edmond Fauchon, administrateur Ste-Justine, M.Philippe Fournier, St-Louis, M.Laurent Larivière, administrateur St-Zacharie, M.Ludo- vic Lapointe, administrateur Ste-Germaine, M.Lucien Mathieu, administrateur St-Luc, et M.Jacques Veil- leux, administrateur St-Ben- M.Létourneau expliquant le bilan financier 1974.\"La Voix du Sud\u201d, le 5 mars 1975/Page 3 ON TUE ENCORE LES VEAUX, CHEZ LES AGRICULTEURS.Dans un télégramme qu\u2019il a fait parvenir au ministre de l\u2019Agricuiture, monsieur Normand Toupin, le député de Beauce-Sud à l\u2019Assemblée Nationale, monsieur Fa- bien Roy, réclame l'envoi immédiat des chèques de subvention devant être accordés aux producteurs de bovins.\u201cIl est inacceptable que le gouvernement n\u2019ait pas encore agi, alors que le programme est annoncé depuis 2 mois\u2019 de déclarer monsieur Roy.Le député de Beauce-Sud est informé que c\u2019est par centaines et même par milliers que les veaux sont tement S.I.C.Le bureau de la Caisse Populaire de Sainte-Germaine sera fermé vendredi soir le 07 mars ainsi que le lundi 10 mars pour toute la journée, et ce, pour permettre l\u2019intégration des données de votre Caisse Populaire au nouveau système de télétrai- Les opérations normales reprendront mardi le 11 mars 1975.Nous nous excusons de ce contretemps.La Caisse Populaire de Sainte-Germaine Guy Baillargeon, directeur abattus dès la naissance, et ce dans tout le territoire du Québec.Les agriculteurs sont dans 'impossibilité d\u2019en faire l\u2019élevage à cause du prix exorbitant des moulées et du foin.Cette situation, selon monsieur Roy, favorise les importateurs, les trusts ou les cartels qui profiteront de la rareté dans quelques mois, pour \u2018\u2018siphonner\u2019\u2019 les consommateurs du Québec avec des prix exorbitants a la consommation.Le temps des enquêtes et des études a assez duré.Il est temps pour le gouvernement de passer à l\u2019action avant qu\u2019il ne soit trop tard.1975 Année de la femme choix de leur ameublement.N'attendez pas de nouvelles hausses de prix.Épargnez maintenant J | CE] appareils électriques *Plomberie chauffage etcW Page 4/\" La Voix du Sud\u201d, le 5 mars 1975 Ouverture officielle de I\u2019édifice du Club de l\u2019Age d'Or Depuis plusieurs mois, le Club de l\u2019Age d'Or a acquis et aménagé un édifice qui sera consacré aux activités de loisirs et de culture des membres du Club de l\u2019Age dOr de Ste-Germaine et de Lac Etchemin.Après que la ville de Lac Etchemin eut cédé,-il y a plus d\u2019un an, cette bâtisse au Club de I\u2019Age d'Or pour une période de cinq (5) ans, ce dernier, a soumis une demande dans le cadre du programme \u201cNouveaux Horizons\u201d au Gouvernement Fédéral qui lui, a octroyé un montant de $8,300.pour la rénovation et l\u2019achat de certains équipements et meubles nécessaires pour son opération.Le 6 mars 1975 à l\u2019Edifice du Club de l\u2019Age d'Or, l\u2019ouverture officielle aura lieu et a cette occasion, les autorités religieuses, fédérales, provinciales et municipales seront invitées.La coupe du ruban symbolique aura lieu à 17h00.Par la suite, suivra un vin d\u2019hon- rieur.Les administrateurs du Club de l\u2019Age d'Or et du projet \u201cNouveaux Horizons\u2019 en profitent pour remercier toutes ies personnes qui, de près ou de loin, ont travaillé à l\u2019amélioration des services depuis la fondation de ce Club.SOIRÉE DE LA MI-CAREME: Après cette ouverture officielle, à compter de 20h00 l\u2019Edifice du Club de l\u2019Age d\u2019Or ouvrira ses portes au grand public pour sa première soirée canadienne organisée à l\u2019occasion de la mi- carême.Musique canadienne, danses, chansons et histoires égaieront chacune des personnes présentes.Voilà pourquoi, nous invitons toutes les personnes intéressées à se rendre jeudi le 6 mars 1975 à l\u2019Edifice du Club de l\u2019Age d\u2019Or.Les personnes masquées seront aussi les bienvenues.St-Léon de Standon JACQUES LEBLANC Entrepreneur en plomberie et installation de chauffage à eau chaude tel.: 642-5539, 642-5766 Un pas en avant au C.C.2765 Ë De e gauche a droite: Major Jacques Gagnon c.c.2765, M.Léo- pold Jolin, cadet Jacques Deblois.Le Cadet Deblois remercie M.Jolin, de l\u2019opportunité qu\u2019il lui offre d\u2019 apprendre à jouer de cet instrument.(LG) Le projet des officiers du Corps de Cadets de former une fanfare au sein de leur activité se concrétise pas a pas.mais sire- ment! : Rappelons que le comité des Régates 74 et le Conseil de Ville de Lac Etchemin ont octroyé généreusement au C.C.2765, cinq tambours, permettant de former ainsi l\u2019armature de sa fanfare.Aujourd\u2019hui, M.Léopold Jolin, propriétaire de Martini, met sa confiance en cet RÉUNION DES FILLES D'ISABELLE L'assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle aura lieu mardi le 11 mars au Centre Culturel a Lac Etchemin a 19h30.Il y aura mini-parade de coiffures et de mode présentées par le Salon de coiffure Denise et les marchands locaux.Invitation particulière à tous les membres.Mme Doriane Ferland, Présidente.Vaste choix de voitures neuves Pour livraison immédiate GARAGE GÉRARD LAGRANGE LAC ETCHEMIN MR Vente et Service TOYOTA TEL.: 625-3651 organisme de jeunes en le dotant gracieusement d\u2019une magnifique trompette.Cette marque de confiance tangible encourage les responsables à aller de l\u2019avant.Qui fera le prochain pas?Lisez votre \u2018\u2018Voix du Sud\u201d qui vous l\u2019apprendra.Un pas.un autre pas.une réalisation! or RENCONTRE DES COMITES DE PARENTS Dimanche le 23 février, le Comité de Parents de la Commission régionale de la Chaudière, en collaboration avec cette dernière, tenait une journée d\u2019étude à l\u2019intention de tous les membres des comités d'écoles.Quelque 55 parents, dont une vingtaine, étant accompagnés de leur conjoint, ont participé à cette journée en compagnie du vice- président de la Commission régionale de la Chaudière, M.le Dr Léonard Fontaine, ainsi qu\u2019une vingtaine de personnes faisant partie des cadres de la Commission régionale de la Chaudière.Le programme de la journée, a d'abord, permis aux parents de s\u2019interroger sur le rôle des membres des comités d\u2019écoles.Afin de lancer la discussion sur ce sujet, un document audio-visuel qui faisait principalement état de ce que des gens du milieu des professeurs, et des étudiants, pensent de ce comité, a été présenté.Par la suite, les membres des comités d\u2019écoles présents se sont penchés sur l\u2019étude des Règlements disciplinaires qui prévalent, présentement, dans les écoles de la Commission Tégionale de la Chaudière, ainsi que sur le contenu du Règlement du Comité Catholique relatif à l\u2019enseignement religieux et à l'animation pastorale dans les écoles.Dans les jours qui viennent, un document synthèse faisant état des principales conclusions de cette journée d\u2019étude sera préparé et diffusé à l\u2019ensemble des membres des comités d\u2019écoles.Cette journée d\u2019étude constituait pour les parents, ainsi que pour les membres de la Commision régionale de la Chaudière, une première expérience qui avait comme principal objectif de favoriser une plus grande participation des parents à la vie scolaire.De l'avis des membres présents, une telle expérience devrait se renouveler au moins annuellement.MEMBRE Bureau Fa Tél.: 625-6251 # Fortin & Morency Coutriers d'Assurances Associés AU 215, 3e AVENUE LAC ETCHEMIN, CTÉ DORCHESTER À votre service Clermont Fortin C.D.A.ASS.Tél.Rés.: 625-7731.René Morency C.D.A.ASS.Tél.Rés.: 625-8541.Gérald Breton C.D.A.ASS.Tél.Rés.: 625-8641.Claude Quirion C.D.A.ASS.Tél.Rés.: 625-4152.ou Tél.: 625-2631 30000000000000000000007000000000000000000000000 0000000 MARK I SS 440 (RABAIS DE $300.00 a SUR TOUS LES MODELES BOA-SKI 1975 PRIX D'AUBAINE SUR BOA-SKI RACER 1974 0000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000000080000000 STE-JUSTINE XG 00000000000000000001 en SPECIAL MOTEUR ET CLUTCH DE MOTO-NEIGE.* Choix incomparable de modèles usagés.* Nous avons les meilleurs prix de la région.* Service rapide exécuté par des mécaniciens d\u2019expérience chez: MAURICE BROUSSEAU VENTE - PIÈCES - SERVICE BOA-SKI - 2000000000000000000000009000900 TÉL.: 383-3212 00000000000000000000000000000000000000000000000000¢ M TEE ss FAP ss L\u2019Époustouflante semaine de l\u2019épouvante St-Damien (BS) Alors que le rideau tombe sur une nouvelle semaine de \u201cL\u2019EPOUVANTE ST-DAMIEN\u201d, on s\u2019aperçoit qu\u2019une nouvelle tradition est en train de s\u2019implanter dans la région.En effet, depuis quatre ans, une semaine de festivités hivernales s\u2019impose dans la région.Le coeur de ces festivités, St- Damien, son titre, l\u2019Epou- vante, ses organisateurs, l\u2019O.T.J.L\u2019Epouvante St-Damien est née de la volonté de l\u2019OTJ locale de fournir aux gens de 6 à 60 ans des réjouissances de toutes sortes.L\u2019Epouvante 1975, qui s\u2019est déroulée du 14 au 23 février, n\u2019a pas manqué de répondre à ces critères.En effet, plus de 4,000 personnes de tout âge provenant autant de St-Damien que de la région gagnants furent chez les hommes, M.Michel Lan- glois; chez les femmes, Violette Gendron, et chez les enfants, Bastien Labrie.Le même soir, on chantait et on dansait dans le cadre d\u2019une soirée Bavaroise, organisée par M.Jacques Du- \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 5 mars 1975/Page 5 mont.Le lendemain, soit dimanche le 16 février, c\u2019était le Grand Championnat Régional de Moto-neige, organisé par M.John Simms.(Pour plus de détails, consultez \u201cLa Voix du Sud\u2019, du 26 fév.).Pendant la semaine, MM.Claude Laflamme et Maurice Lachance avaient organisé un grand tournoi d\u2019échecs, de dames et de cartes.Serge Asselin, Michel Pinel et Benoît Laflamme ont remporté aux échecs.M.Théo- (Suite à la page 6) ont participé aux diverses activités.Ces succès ont été rendus possibles grâce au travail des membres de l\u2019OTJ secondés par des centaines de bénévoles.Pour citer quelques noms, mentionnons ceux de MM.Jean-Marie Chabot, Claude Laflamme, Jean- Louis Thibeault, Mme Guy Gendron, John Simms, Mme Gérard Mercier, Jacques Dumont, Gilbert Nadeau, Gaétan Rouleau, Clément As- selin, Jean-Gilles Fradette, Denis Provost, Jean-Marc Fradette.\u2026.et combien d\u2019autres.BILAN DES ACTIVITÉS Venez vous détendre et passer une soirée dans l'inti- mite.POUR LE MOIS DE FÉVRIER: au bar-salon le duo GILLES et CLÉMENT Après une telle semaine de réjouissances époustouflan- ; - tes, un retour en arriere danse vendredi et samedis\u2019impose.Le tout a commencé le 14 février dernier par une soirée pour les jeunes, sous la responsabilité de M.Cyrille Fortier.Mlle Pier- rette Blouin et M.René For- tier ont alors remporté le prix du meilleur costume.Le lendemain, on s\u2019était réuni , sous la responsabilité de M.Gilbert Nadeau, derrière l\u2019Auberge de St-Damien pour FUTURS MARIES : L\u2019AUBERGE ST-DAMIEM VOUS OFFRE.\u201cUn personnel competent \u201cUne salle spacieuse (400 places) * Un banquet de choix.\u2018 Réservez au plus tôt en communiquant à 789-2245 __/7 Bar-Salon \u2014 Restaurant \u2014 Salle à manger = ROUTE 279 - ST-DAMIEN - TEL.: 789-2245 Durant la semaine de l'Epouvante, les résidents de St-Damien sont invités à orner leur propriété d\u2019épouvantes.Celui-ci in- titulé \u2018C\u2019est au tour de la femme à travailler\u201d aremportéune prendre part à diverses mention honorable.courses de ski de fond.Les mes rig ap ve rn LR Ts de pa DOCHMEEAS St-Malachie village tél.: 642-2850 | EN VEDETTE TOUT LE MOIS _ DE MARS tous les vendredi, Cette offre se termine le 22 mars 1975.Couleurs d'accent exclues.VENDREDI SOIR, SOIRÉE POUR LES DAMES Pour réservations tél.: 642-2850 Achetez ces deux excellentes peintures CIL à prix d'aubaine: Ciltone Satin Latex à finition veloutée pour le salon, la saile à manger et les chambres, le Ciltone Semi-Lustre pour les boiseries et les pièces que l'on doit laver souvent comme les cuisines et les salles de bains.Rappelez-vous: votre meilleur conseiller en peinture, c\u2019est votre marchand CIL.Mme S.Rodrigue 245 2e AVENUE LAC ETCHEMIN TÉL.: 625-3791 Page 6/\"La Voix du Sud\u201d, le 5 mars 1975 MINISTÈRES DES TERRES ET FORETS DANS BELLECHASSE Il me fait plaisir de vous annoncer la visite du ministre des Terres et Forêts, l\u2019Honorable Kevin Drummond le il mars à l\u2019Hôtel La Sapinière à Armagh de 10h00 à 12h00.Cette rencontre a pour but d\u2019informer la population des nouvelles directives du ministère dans le domaine forestier.Il y sera discuté de l\u2019avenir des boisés, propriété de la couronne et des mesures en vue de faciliter l\u2019application sur la réserve des trois chaines.Pierre Mercier, Député de Bellechasse.LE CLUB DE MOTONEIGE PETIT ST-JEAN INC.DE STE-AURELIE Il y aura course d\u2019accélération organisée par le \u2018Club de motoneige Petit St- Jean Inc.\u201d de Ste-Aurélie, samedi le 8 mars.Le premier départ se fera a 13h00.Les catégories admises seront: Promenade, Free-Air et Modifiée.Il y aura le sys- teme de points cumulatifs; et a la fin des activités, une bourse cumulée sera remise.Aussi, dimanche le 9 mars, une course en rond.Les catégories admises seront: Promenade, Free-Air et Modifiée.Le premier départ sera à 13h00.Pour chaque activité, de nombreux trophées seront à remettre.Les courses seront suivies d\u2019un souper canadien à l\u2019hôtel Boundary de Ste-Aurélie.La remise des trophées suivra le souper.Bienvenue à tous! le \u201cClub de motoneige Pe- Martine Théreault, tit St-Jean Inc.\u201d organise Secrétaire.MI-CAREME AVEC NOUS * ENTREE GRATUITE HOTEL St-Camille, * PRIX POUR LES PLUS BEAUX COSTUMES * PRIX DE PRÉSENCE BELLEVUE Yvon Chabot prop., A et ei ALE DUPUIS tél.: 383-3512 Époustoufflante semaine\u2026.(Suite de la page 5) dore Allaire a pour sa part remporté le championnat de dames, tandis que Damien Métivier et Philippe Gilbert sortaient vainqueur du tournoi de Bridge.Mercredi le 19 février, les Pères et les Fils se rencontraient sur la patinoire de I\u2019Aréna pour disputer un match de Hockey.Ce match était organisé par M.Claude Godbout.Les Pères en profitèrent pour montrer une fois de plus leur supériorité sur leurs fils! Ce qui nous amène au grand Bal de Guenilles organisé par Mme Violette Gendron.Jamais, semble- t-il, on n\u2019aurait cru qu\u2019il y avait tant de quêteux à St- Damien! Ces festivités nous amènent finalement au 25e anniversaire de l\u2019Aréna célébré dimanche le 23 février dernier.La journée a commencé par un tournoi de hockey Pee-Wee, opposant les clubs de St-Damien et Ste- Germaine.Les jeunes de St- Damien ont eu le dessus sur leurs adversaires, remportant le match au compte de 9 à 1.Le jeune Nelson La- brecque, gardien de but de l\u2019équipe de St-Damien a été proclamé joueur le plus utile.Pour faire suite à cette partie de hockey, on avait préparé un historique à l\u2019Aréna avec la participation de plusieurs personnalités, telle que Paul Baillargeon, lutteur bien connu dans la région.Pour terminer l'après-midi, on avait préparé divers spectacles de patin artistique et de sauts en barils.Ces activités étaient supervisées par M.Jean- Marie Chabot.En soirée, un souper canadien était au menu grâce à la participation de Mme Gé- - if #4: + SALES DE NS SALLE A MANGER 3 salles sont a votre dis- pisition pour tout genre d'organisation (meeting, jeunesse, etc.) repas, enterrement de vie de En spécial, orch A CELLULE t rard Mercier e¢ Mme Grégoire.Pour terminer cette journée, et par le fait méme la semaine de l\u2019Epouvante, sous la responsabilité de M.Jean-Gilles Fradette, on remit un trophée au propriétaire du plus bel épouvante, en la personne de M.Yvan Raye.pour terminer en beauté, on attribue $1,000.00 en prix.Selon M.Gaston EN VEDETTE Cette semaine YON HORNS \u2018i (hypnotiseur) 4 La semaine prochaine \u2014 ouvert de 8h00 a.m.a 12h00 p.m.du lundi au sa- noces, Drouin, organisateur de ce tirage, la vente de billets de I\u2019Epouvante a rapporté pres de $4,000.00, soit presque le double de l\u2019an dernier.Cette rapide rétrospective de la semaine de l\u2019Epouvante St-Damien nous montre donc l\u2019importance de la place qu'ont pris ces festivités dans la région.Félicitations aux organisateurs, et merci aux participants! PAUL RENAU (chanteur) Bienvenue à tous, à la Brasserie \u201cLA BAFOUILLE\u201d = medi inclusivement.Vous voulez payer un prix raisonnable pour vos meubles, peu importe le style que , vous voulez, ai de chambre Réfrigérateur | sie Qi , Venez nous voir: cuisiniere A pi A A ah Ba it AA ans in ds état al estre pour arr\u201d \u2018 RON 73 Le corps de cadets \u201cCCM 245 BELLECHASSE\u201d prend de l'expansion (BS) Le Corps de Cadets de la Marine 245 Bellechas- se, qui a sa base à Saint- Anselme, prend de plus en plus d\u2019expansion.Reconnu officiellement le 15 juin dernier, ce corps de Cadets compte actuellement 40 LAC ETCHEMIN TOURNOI DE HAND BALL \u201cLa Voix du Sud\u201d', le 5 mars 1975/Page 7 gion seront sollicités à participer financièrement à une campagne de souscription qui aura pour but d\u2019amasser des fonds nécessaires à l'achat d'instruments de musique.Les jeunes comptent sur votre participation.Jeudi, le 6 février, avait leu dans le gymnase de l\u2019Ecole élémentaire de Lac quement dans la catégorie \u201cB\u201d de manière à ce que chaque équipe revienne au jeu dans l\u2019avant-midi, ce qui gardait aux participancs un intérêt soutenu tout au cours des compétitions.Les vainqueurs: Classe \u2018A\u2019 garçons: Les élèves de Mme Lucille Corriveau, Classe \u201cA\u201d filles: Les éle- Etchemin, un tournoi de ves de Mme Marie Audet, Hand-Ball pour les élèves Classe \u2018B\u2019\u2019, garcons: Les de 6e et 7e années.éleves de Mme Lucille Cor- Douze (12) équipes s'af- riveau, classe \u2018B\u201d, filles: frontaient.Les gagnants se Les élèves de Mme Lucille classaient dans la catégo- Corriveau.Nos meilleurs rie \u201cA\u201d tandis que les per- Suite à dants passaient automati- (Suite à la page 8) Classe \u201cA\u201d Champion, de gauche à droite: Marjolaine Pou- lin, Guylaine Landry, Odette Fortin, Marie-Josée Bilodeau, 363 des Saules Ouest, Québec, G1L 1E7 Tél.: 628-7917 J .wi vy Fly pe 3 2e es pe > oe Martine Carrier et Jacyathe Bédard.SERVICE D'IMPÔT LE FISCALISTE Consultant en taxes Comptabilité Administration a a uit SPECIALITE: Déclarations d'impôt de tous genres Vendredi soir dernier, le Capitaine Jocelyn Goyette recevait M.Léonce Lavoi, directeur des services aux étudiants de la CSR.LF.pour a cy tion.TE * 15 ans d'expérience dans le domaine des impôts * Bureou tous les soirs = isn fon gr Éordu e ar sf pars FEO @ Plan No.1: Tél.: 248-0953 Sti Kisii ROUTE TRANS-CANADA, MONTMAGNY, QUE SERVICE Classe \u201cB\u201d\u2019, Champion, de gauche a droite: Suzanne Plouffe, @ Plan No.2: Tél.: 243-2102 Marie Roy, Sylvie Nadeau, Sylvie Grimard, Brigitte Fortin et ST-RAPHAEL, BELL, QUE.PRIX Hélène Ouellet.@ Plan No.3: Tél: 856-349 ; VILLE LA POCATIERE, KAN., QUE.membres provenant de St- leurs un certain nombre de QUALITE Henri, Ste-Claire et St-An- selme.Ce Corps de Cadets est sous la direction du Capitaine Jocelyn Goyette.Cadets ont déjà commencé a s\u2019entrainer a cette fin.C\u2019est pourquoi au cours des prochains jours les princi- ® Plan No 4: Tél.: 885-4096 ST-ANSELME DORCHESTER MICHEL MARTINEAU Représentant: paux commerçants de la ré- SOUSCRIPTIONS autres projets chérissent celui de doter leur unité d\u2019une fanfare.Le Corps de Cadets 245 Bellechasse compte une quarantaine de membres.® » les responsables du Corps de Cadets Ce Corps de Cadets a plusieurs projets, dont celui de se doter d\u2019une fanfare.D\u2019ail- VOTRE MARCHÉ D'ALIMENTATION FERA LE TIRAGE \u201c0U $500.00 EN ARGENT OU ENCORE $600.00 EN BON D'ACHAT D'EPICERIE A CHAQUE MONTANT DE $10.00 D'ACHAT, VOUS AVEZ DROIT À UN BILLET POUR UNE ACCUMULATION JUSQU'AUX FÊTES 1975 APRÈS QUOI, NOUS FERONS LE TIRAGE.A] Cette offre se termine le 22 mars 1975.Couleurs d'accent BIENVENUE ET BONNE CHANCE A TOUS! exclues.Achetez ces deux excellentes peintures CIL à prix d\u2019aubaine: # VOUS POUVEZ TOUJOURS Ciltone Satin Latex à finition veloutée pour le salon, la Vy / COMPTER SUR VOTRE EPICIER salle à manger et les chambres, le Ciltone Semi- Lustre Za /f pour les boiseries et les pièces que l\u2019on doit laver souvent - J DE CONFIANCE ET DE SERVICE comme les cuisines et les salles de bains./ POUR UNE MEILLEURE QUALITE A BAS PRIX Rappelez-vous: votre meilleur conseiller en peinture, c\u2019est'votre marchand CIL.POI TSI UNE, À Roy Matériaux de Construction set, Mis Sg ame Marchand Unimat St-Léon Standon Tél.: 642-5221 Page 8/\"La Voix du Sud\u201d, le 5 mars 1975 Courses de motoneige, au club x2 5, Série Do LES VOIES RAPIDES INC.Claire a franchi le premier le fil d\u2019arrivée; le 331-440 vain- cc, 441-650cc et le 650 et plus ont été remportés Gilles Tawell de St-Léon.St-Georges est sorti queur; dans le 296-340cc, y Fichard Lacasse de Ste.compteurs furent: Dany Bou- chard, Yvon Lavoie, Sylvain + Bouchard, Marie-Josée Bi- & lodeau, Sylvie Nadeau et Catherine Fortin.Grand merci a l'organisa- TOURNOI DE HAND BALL On était plus de 1,000 pour assister aux divers dé quelques 75 concurrents.24 On avait aménagé une piste de 1 mille de long sur la rivière Etchemin, à la hauteur de chez Dorchester Sport Inc.(BS) Dimanche le 23 février dernier, la Rivière Et- chemin fut littéralement en- a été au dessus de tous les pronostics.Les principaux gagnants parts des Richard Lacasse de Ste-Claire a franchi plus d\u2019une fois le premier le fil d\u2019arrivée dans la classe 296-340cc.Christian Chabot, chauffeur pour M.Gilles Tawell de St-Léon n\u2019est par reparti les mains vides! I] est sorti vainqueur dans plusieurs Catégories dans les Classes 341-440, 441-650, et 650cc et plus.rin, Lue Poulin, Marc Leclerc et Dany Bouchard.(Suite de la page 7) teur de cette compétition, Camil Turmel, qui par son dynamisme et son grand esprit sportif a fait de cet avant-midi un succès com- ganisa- _plet.Classe \u201cA\u201d, Champion, de gauche à droite: Georges Asselin, Yvon Lavoie, Benoit Asselin, Pierre Lafiamme, Martin Mo.\u2018Classe cB, Champion.de gauche a droite: Martin Dionne, Pler- re Larochelle, Normand Duclos, Christian Leclere, Marc Bé- dard, Michel Larochelle, Jean-Denis Houde, Francois Gagnon et Serge Lafontaine.vahie par quelques 1,000 ont été dans la Catégorie A, = Dé spectateurs venus assister 0-295cc, M.Andréa Veil- S ALLE DU à une grande course d\u2019accé- leux de St-Georges; 296- i Organiste au lération organisée par le 340, 341-440, 441450, An- MOTE! DAR Aso Club de Motoneige \u201cLes dréa Veilleux de St- Geor- (-.! à ich, 7 SNICPER bar-salon, Voies Rapides St-Malachie ges \u2014 ST-MALACHIE STA.i pou p Dans la Catégorie B, 291 À= toutes les fins de Plus de 75 participants, 295, M.Andréa Veilleux de # TEL.: 642-2072 semaine: venant de la région, de la St-Georges est sorti vain- vendredi soir Beauce et de Montmagny ont queur; le 296-340cc a été - \u2019 pris part aux divers départs./ remporté par M.Richard La- Quel que soit le nombre samedi soir et Selon les organisateurs, la casse de Ste-Claire, alors |d\u2019invités, y a de la pla- di h participation à cette journée, que le 341-440cc a été rem- Y-\u2014|ce pour tous.Pour ré- Imanche tant de la part des concur- porté par Gilles Tawell de |servations: tél: 642- après-midi.rents que des spectateurs, St-Léon.2072.: - Deux sales spacieuses avec bar à votre disposi- § tion pour banquets de noces, réceptions, cocktails et CLUB MOTO-NEIGE DE SAINTE-ROSE CES VIE EET ww PETER APTE 3 ai ix \u201creprésentant 235, 2e AVENUE LAC ETCHEMIN, TEL.: 625-7711 (RL) Ca bougeait au Relais des Copains, dimanche le 2 mars dernier.Deux activités avaient été organisées: Un rallye, de même qu\u2019un slalom.Les deux rapportèrent un grand succès.RALLYE On a enregistré 71 inscriptions pour le rallye.Les organisateurs étaient M.Mme ES PES\u201d ES SH i.= 1 Germain Dallaire et Mlle 8 = Francine Dallaire.a 4 Voici la liste de ceux qui i Bt-Prosper (Sonic) i 20beures samedi i ont eu la chance de se mé- ; St-Rédempteur i riter un prix: 3 Vibe St-Léonard 20 beures dimanche Ste Thérèse de Lisieux) heures\u2018dimanche 1- M.Mme Roch Chabot avec â St-Malachie (Parasol 2 heures samedi - 601/1000 points trophée de Ç St-doseph 12 heures dimanche Continental Téléphone, 2- § CLASSE \u201cA StRomusi ven Pierre Talbot 579, trophée â (Classe B) _ de Caisse populaire de Ste- go =Bace Tilly 19 heures dimanche Rose, 3- Marjolaine Deblois ÿ %cæ heures vendredi Ste-Justine 10 heures samedi | ; et Lucette Therrien 577, tro- 5 hée de Jos Audet Ltée, 4- Cr) re St-Prosper (Stihl) 17 neures samedi : Louis Blanchet 575, (rophée Ste-Marie 10 heures vendredi Ste-Aurélie 8 heures vendredi À ierre Mercier, 5- M.Mme j om \u2014 3 Anatole Morin 570, trophée § \u201c7 Fe heurmsaned Fast Broughton ra\u201d Theurss dimanche § Jos Audet Ltée, 60 Luc La- ÿ SCemeVsllant) ilhewresvendres Drummondvite ram ; rochelle 563, trophée Jos § munie nas Jotiette 10 heures dimanche A - 7 St-Rédempteur es 3 Pierre Thérien 558, \u201cro née ; =.Shere amet Peau 14 beurs same ] de Charles - Auguste Vy § PaccKar meurs same Frampton 15 heures dimanche 8 8& Gaétan Bélanger 542, § vicwravite heures samedi Ste-Rase reamed : trophée de Victor Proven- # _\u2014 _\u2014 ÿ cal, 9- Mme Hervé Nadeau ff SAeme 14 heures dimanche St-Agapit M1 heures dimanche 538, trophée M.Mme Jo- 3 Ville Vanier 13 beures samedi = Beloeit 21 heures samedi seph Bougie, 10- Bibiane Bé- ¥ = langer 533, trophée Charles- §§ >= Bhcure same À.Fortier, 11- M.Mme Da- ÿ StAmeime mien Audet 531, trophée ÿ Boulangerie Laliberté, 12- ° VS.= André Baillargeon Jocelyn KY) Unecommanditede: Co 4 a 65515 * Votre distributeur \u201c\"LABATT D 4 (Suite à la page9) \u201d Ct a LR Apt Riu 1 ee eu AE AE (NOR LE EMA AE A 2 ER nana ® i sv Wn wey TER SOME 1 S Sa TRE ET La TRB hand Ls SR a Na STE 1 Be oe \u2018 - \"La Voix du Sud\u2019, le 5 mars 1975/Page 9 Belanger Ses Vedette Une minuterse qui va de 15 secondes a 5 minutes./ Une minuterie séparée de trente minutes / Un panneau de contrôle à bOulONS-poussous / Une lampe-témoin du cycle de cuisson / Une lampe-témoin de décongélation automatique Des loquets de porte jumelés a lermelure de sécurité / Un timbre avertisseur Jde fin de cuisson / Un hublot transparent de verre trempé / Une ro-ondes de Bélanger rraeapocanets ory corres oh DES ALIMENTS DECONGELATION CLUB MOTONEIGE STE-ROSE.(Suite de la page 8) PL Les | gnants du rallye: M.Mme Roch Chabot de St- Cyprien recevant le trophée Continental Tel.du gérant M.PLUS NOURRISSANTS AUTOMATIQUE 1 MEUBLES ETCHEMIN INC NE eubles - LAC ETCHEMIN Les gagnants du Slalom: Francis Veer, Mario Veer, Mm Marcel Roy, Mme André Lessard, Jacques Fortier, Clermont Appareils électriques - 275, 3E AVENUE porte de four pivotante latérale Tapis TEL: 625-5991 ou de loin pour la réussite de ces 2 activités.Félicitations aux gagnants! LI Samedi prochain, le 8 mars, nous projetons une excursion pour St-Nérée.Pour d\u2019autres informations, communiquez avec un des directeurs du Club.*** Dimanche le 9 mars: Start de motos-neige au Relais joi l'espait Blumpique des Copains pour toute catégorie.Free for All avec handicap: Le gagnant se verra remettre un trophée qui lui appartiendra ainsi qu\u2019une bourse, le 2e se méritera une bourse.L'inscription débute à midi et premier départ est prévu pour 13h00.Bienvenue à tous! Pour les autres catégories, il y aura un prix aux 2 premiers de chaque classe.1975.307, rue Lamontagne, Veuillez prendre note que le salon de coiffure sera fermé du 1 au 16 mars t MME LOUISETTE BOUCHARD Tél.: 625-3471 X 3 ; 24 a ; PETER ao Lis iN iS aid 7 4 bi M.Gérald Fournier (rep.Pierre Mercier) remet à M.Mme Fournier.Les organisateurs: M.Mme Germain Dallaire ainsi Francine Dallaire.k 54 Louis Blanchet leur trophée.Ce sont eux qui organiseront le rallye de l\u2019an prochain.Veilleux 527, trophée Mme Joseph Nadeau, 13- Renaud Vachon Marielle Dallaire 525 trophée Dr J.Yves Larochel- le, 14- Laurier Gagnon 524, Magnifique choix de voitures neuves et usagées.| L\u2019YNE SS SS SSS SSS SS N LAC ETCHEMIN trophée J.M.Lapointe, 15- Michel et Miriane Vachon 517 don Curé A.Pouliot, 16- Anne Carrier Réjeanne Veer 511, don Bar Salon Gaston > METEOR \\ Venez les voir dès maintenant Fauchon ainsi que les responsables M.Mme Nelson Gagnon.Roy, 17- Constance Veer et Francis 505, don Georges- H.Bisier, 18- M.Mme Eu- chariste Gosselin 493, don Robert Lapierre, 19- Richard Auclair et Agathe Carrier, don Garage National, Gérard Baillargeon et Denise Audet, 490, don Molson, 20- Mme Charles-Auguste Gagnon 489, don Charles-A.Fortier.M.Mme Louis Blanchet ayant obtenu le plus grand total parmi les participants de Ste-Rose, auront le loisir d\u2019organiser le rallye de l\u2019an prochain.Nous aurons certainement du plaisir a y participer.SLALOM Sous la responsabilité de M.Mme Nelson Gagnon, 25 participants voulurent démontrer leur adresse au volant de leur moto-neige en participant à un slalom.La lutte fut très chaude, surtout dans la catégorie pour hommes.Il fallut procéder à une élimination car 2 concurrents étaient sur un pied d\u2019égalité.Seulement des dixièmes de secondes séparaient différents participants.Les gagnants sont: Catégorie enfants: Francois Veer, trophée Julien Allé, 2e Mario Veer, don Alphonse Lapointe.Catégorie femmes: 1- Mme André Lessard, don Raoul Sylvain, 2e Mme Marcel Roy, don de Mme Fidèle Sylvain.Catégorie hommes: 1- Clermont Fauchon, don Raymond Beaudoin, 2e Jacques For- tier, Cie Ferland & Bégin.Merci à tous les organisateurs qui ont travaillé de près D'UNE HEURE A L'AUTRE (LG) Le tournoi Pee-Wee est déjà terminé.C'est avec joie que je vous invite à venir en très grand nombre au Centre Sportif de Lac Etche- min, les 8 et 9 mars où se disputera le tournoi Mosquitos qui mettra aux prises plus de vingt formations membre de l\u2019organisation du Hockey Mineur du Québec.Cette semaine, comme à CONIGAR MONTEGO MARQUIS (COMET nh amovib Vendeur autos neuves et usagées.Route 53 ER RA a a BD SY SP A Ar a A LE AE SRA A A A A A ROSACEA > A - Les SuperCab peuvent recevoir des caisses de camping Fas jusqu'à 11 pieds (F-250, F-350) DES \u201cMERVEILLES\u201d Ford Mercury GARAGE ROSAIRE LEBLANC TÉL.: 625-5501 SS SSS SS l'habitude, vous pouvez prendre connaissance des nombreuses activités qui vous sont offertes à l\u2019aréna de Lac Etchemin.J'invite tout spécialement les paroisses qui côtoient le Centre Sportif à participer en très grand nombre.Semaine du 4 au 11 mars Mardi le 4 mars 2h à 3h30: Patinage familial ($0.50) 4h à 5h: Pratique Atome \u201c5h à 6h: Patinage pour tous 6h à 7h: Pratique 7h à 7h30: Mosquitos 7h30 à 8h: Ligue commerciale 8h à 9h: Hôtel Drouin vs B.Sportif/H.Plante 9h à 10h30: Nelson Poulin, St-Benjamin Mercredi 5 mars 1h à 2h: Sanatorium Bégin 2h à 3h: Hockey Adultes 3h à 3h30: Masculin $1.00 4h à 5h: Patinage pour tous 5h à 6h: Pratique Bantam 6h à 7h: À louer 7h à 8h: Pratique Midget A 8h à 10h30: Patinage libre Jeudi 6 mars 2h à 3h30: Patinage familial (Suite à la page 10) Je remercie ma clientèle, passée, présente et future pour l\u2019'encouragement reçu et à venir.= Les Forces armées > canadiennes Pour votre formation personnelle vers un meilleur avenir = Vous êtes âgé de 17 à 24 ans et désirez vous caser pour l'avenir! Alors pourquoi ne pas le faire parmi les effectifs francophones des forces armées canadiennes.Si vous avez ce qu'il nous faut, nous avons ce qu'il vous faut.Venez nous rencontrer pour discuter de vos possibilités d'acceptation dans un de nos nombreux cours de formation d'officier.hommes ou femmes de métier.Ces cours vous offrent la chance unique de débuter dans une carrière bien rémunérée et pleine de satisfaction.De plus amples renseignements vous seront fournis en allant visiter votre conseiller au Centre de la Main- d\u2019Oeuvre du Canada ou en communiquant directement avec nous au Centre de Recrutement.ou en venant nous rencontrer lors de notre passage à LAC ETCHEMIN - Au centre d\u2019Art et de Culture, de 10h30 à 14h30 le 17 mars 1975.ST-ANSELME - A la Caisse Populaire, de 10h30 à 14h30 le 11 mars 1975.ST-PROSPER - A PHôtel de Ville, de 10h30 à 14h30 le 5 mars 1975.ST-DAMIEN - Au Théatre (Salle des Chevaliers de Colomb) de 10h30 à 14h30 le 10 mars 1975.CENTRE DE RECRUTEMENT DES FORCES ARMÉES 1048, RUE ST-JEAN QUÉBEC, P.Q.GIR 1R6 TÉL.: 694-3636 (Q-23) Veuillez, s\u2019il-vous-plait, me faire parvenir de plus amples renseignements sur les forces armées.Nom .LL LL LL LL LL LL Adresse .1 2111 LL LL LL LL LL LL Ville .1122111 01111220 Comté.Age.Scolarité .Tél.Faites-en votre affaire 4 Page 10/\"La Voix du Sud\u201d, le 5 mars 1975 LES MOSQUITOS DE LAC ETCHEMIN (Suite de la page 1) de finale de cette classe, le DSN s\u2019est assuré le championnat en imposant une dure défaite au Lévis-Lauzon 4-1.Dans la classe A, le St- Romuald s\u2019est imposé en emportant en finale devant le Fabreville.Auparavant, les portecouleurs de St-Ro- muald avaient blanchi Mont- réal-Ahunstic 8-0 et Thet- M.Jacques Samson remet le ford-Mines 8-0 avant d\u2019atteindre la finale.St-Marc - des - Carrières s\u2019est vu statuer au titre de champion de la classe B.Cette équipe avait triomphé de Candiac 5-0, Pont-Rouge 3-2 avant de défaire les coéquipiers de Valcartier au compte de 5-2.trophée du journal Le Peuple aux meilleurs compteurs de la classe C, Pee-Wee, Richard Petit du St-Marc des Carrières et René Deblois du Lac Etche- min.A AVIS PUBLIC Province de Québec Commission Scolaire Abénakis Comté Dorchester Avis Public est par la présente donné, que selon les dispositions de l\u2019article 312 de la loi de l\u2019instruction publique, les commissaires de la Commission Scolaire Abénakis ont adopté la résolution suivante (no C.C.126-7475): CONSIDÉRANT qu\u2019en vertu de l\u2019article 64 de la loi 27, la Commission Scolaire doit diviser la municipalité scolaire en quartiers et assigner un numéro à chaque quartier.CONSIDÉRANT que la division des quartiers faite en 1972 s\u2019avère encore adéquate.1 est proposé et résolu unanimement : QUE la division des quartiers 1 à 11 établit en 1972, soit maintenue pour les trois prochaines années.\u2018Jean-Mare Brousseau, Directeur général , .Clermont Roberge, Donné a Ste-Claire, Secrétaire général.ce 24 ième jour de février 1975.Notre camion est à votre disposition pour le transport des animaux de votre ferme, à notre abattoir.VOUS N'AVEZ QU'A TELEPHONER A: Résidence: = Bureau: 625-5181 625-6201 ABATTOIR GOSSELIN LTEE STÉ-GERMAINE STATION DORCHESTER.P.Q.\\_ De gauche a droite, lére rangée: Normand Poulin, Roch Drouin, Roch Deblois, Patrick Nadeau, Clément Routhier, Claude Dupont, José Poulin, Martin Roberge.2ème rangée: Claude Deblois, Alain Deblois, Roger Deblois, François Bégin, René Deblois, Pierre Jolin, Stéphane Poulin, Richard Gagnon, M.Yvan Bégin, entraîneur.a.CNE: à, ESS M.Yvon Drapeau, entouré des récipi res des médailles: médailles d\u2019argent au Capitaine de Shawinigan, José Poulin, médaille d\u2019Or et Pierre Jolin, médaille d\u2019Argent, tous deux du Lac Etchemin.sige, 1\u201d ; & - s Coa M.René Deblois, capt serrant de D'HUNE HEURE A L'AUTRE 4h à 5h: Pratique Atome 6h à 7h: A LOUER 5h à 6h: Pratique Mosquitos 7h à 8h: Pratique Midget À 6h à 8h: Pratique Junior C 8h à 9h30: Série ligue locale 8h à 9h30: Série ligue locale Mardi 11 mars Vendredi 7 mars 2h à 3h30: Patinage familial ($0.50) 4h à 5h: Pratique Atome 5h à 6h: Patinage pour tous 6h à 7h30: Pratique Mosqui- 4h à 5h: Patinage pour tous 5h à 6h: Pratique Bantam 6h à 7h: Pratique Midget B 7h à 9h: Claude Lagrange, Ste-Justine tos 9h à minuit: Lac Etchemin 7h30 à 8h: Ligue commercia- vs St-Léon le 8h a 9h: B.Sportif/H.Plante Samedi et dimanche 8 et 9 vs Chevaliers de Colomb mars 9h à 10h30: Nelson Poulin, St-Benjamin Tournoi Mosquitos Lundi 10 mars 2h à 3h30: Hockey Adultes | ob Masculin * 4h a 5h: Patinage pour tous 5h a 6h: Pratique Bantam près le trophée e de son club.ï (Suite de la page 9) \u201c PERSÉCUTÉE{ our POUR AVOIR AIMÉ L'ENFANT O'UNE AUTRE! D Samedi 8.15 hres Dimonche: 7 30 hres Programme sujet a changement sons ovis * CINEMA * ETOIL STE-JUSTINE Qué.A3NIiN0 SI3UVH2 Y3UNHOS YN Air Climatisé \u2014 800 sièges - Tél.: jour et soir: 227-3774 Sam_: 7h , 8h 30 - Dim.: 2h, 7h., 8h.30 sur semaine: 7.304 IL VOULAIT LA PAIX, ON LUI IMPOSA LA VIOLENCE Vend a Jeudi 7 au 13 mars A MURS pas DJANGO PORTE SA CROIX ARMCIRES EN CHENE DUR ET COMPTOIRS PRE-MOULES ; -Estimation gratuite Vente et InsFallation complète ANNONCES CLASSEES FFE 7471 .TROIS FACONS OE COMMANDER Au bureau: La Voix du Sud aux Presses Lithographiques de Lac Etchemin Par la poste: C.P.400, Lac Etchemin, Dorchester Par téléphone: La Voix du Sud, 625-7471 LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES D'AVANCE et doivent parvenir à nos bureaux au plus tard le lundi midi pour parution le jeudi.1 semaine $2.00, 3 semaines et plus $1.50 chaque fois.Maximum: 30 mots.11 D A VENDRE: ski-doo Bombardier Elan \u201873, 12 forces.Pour inf.tél.: 625-3314.A VENDRE: Sécheuse Inglish et machine à coudre électrique Arrow, en très bonne condition.Pour inf.tél.: 625-5191.A VENDRE: traineau, 2 sections très résistant, pouvant s'adapter à une motoneige pour charroyer du bois.Pour inf.tél.: 625-4810.A VENDRE: maison familiale à Ste-Justine, route de la Station.Pour inf.tél.: le jour 383-3413, le soir et fin de semaine, 383- 3728.A VENDRE: robe longue, taille empire, pour mere du marié ou de la mariée, grandeur 15 ans.Pour inf.tél.: 625-3771.A VENDRE: Motoneige Bombardier \u201870, 18 forces avec trai- neau en bois (sleigh).Pour inf.après 5 heures tél.: 625-8901.CHIROPRATICIE HENRI ROY Docteur en Chiropratigue Lun.- Jeu.- Ven.: 10h.a.m.4 11% ~ 2h.A 4h.p.m Mar.- Mer.: par appointement 461, 1ère Ave Tél.: 228-3852 ST-GEORGES-EST A VENDRE: balayeuse usagée, très propre.Tél.: 625-7761.A VENDRE: Duplex situé sur la Je Avenue face au Garage du Mi- nistere de la Voirie, dont un des deux logements sera libre le ler mai 1975.Prix à discuter.S\u2019adresser à Renald Bouchard, au numéro de tél.: 625-4121.A VENDRE: Gran Torino \u201872, 25,000 milles.Prix $1,900.00.Pour inf.tél.: 464-4165.À VENDRE: Maison Rang 14 à Lac Etchemin.Pour informations: tél: 625-6451, 625-6461 apres 17 hres (c).A VENDRE: 1200 chaudières en aluminium de 1% gallon avec chalumeau et 800 chaudières en plastique avec chalumeau capacité de 2 gal.ainsi qu\u2019un évaporateur de 34 pieds par 13 pieds.S\u2019adresser 642-2971.Prix à discuter, très bonne condition.A VENDRE: skis alpin en métal, très bon état, bottes Nordica, pointure 8.Pour inf: 625-2373 le soir.A LOUER A LOUER: logement de 44 pièces qui sera libre le ler mai situé au 234, 1ère avenue à Lac Etche- min.Pour inf.s\u2019adresser à 833- Lévis.MAISON À VENDRE 2 maisons neuves de 52 pièces chacune (style canadien et style français) chauffage à l\u2019électricité, (construction et isolation qui répondent aux normes de No- velec) situées à Lac Etchemin dans le développement Alfred Gourde.Pour informations tél.: 774-6771 Beauceville are er on rt ac ner rt pe A wer A Pour toute FET soon ISOLATIGE à ISOLATION (is A or omer, tk Fi RIE I\u201d Commerciale résidentiele | Morin Isolation] ou industrielle consultez: Isolation a la mousse d'uréthane Ste-Claire, Dorchester Tél.: 883-3377 A LOUER: chambre à louer avec lavabo, cuisine, salle de bain, près Sana et centre ville.S\u2019a- Dresser a tél.: 625-5911 ou 625- A LOUER: local pour bureau ou commerce situé sur la 2ième Avenue, à Lac Etchemin.Pour inf.tél.: 625-3831.(c) À SOUS-LOUER: logement, grand 2Va pièces, $150.00 par mois, chauffage, électricité, piscine à l'extérieur compris.Situé derrière Place Tanguay, pres des Galeries Chagnon.Libre pour mai.Pour inf.tél.: 642-5209.ON DEMANDE ON DEMANDE: serveuse demandée pour hôtel de la région.S\u2019adresser au tél.: 383-3525.Samedi le 26 octobre \u20187 EXPANDING CANADIAN OIL Germain Toussaïnt scellaient COMPAGNY needs dependable 1 d t Di person who can work without su- eur amour devant eu en pervision.Earn $14,000 in a year l\u2019église de St-Cyprien.Beau- plus bonus.Contact customers Coup de bonheur! in Lac Etchemin area.Limited Photo Studio Denys Inc.auto travel.We train.Air Mail H.W.Dick, Pres., Southwestern Petroleum Canada Ltd., 87 West Drive, Brampton, Ontario L6T 6.ON DEMANDE: achèterais terre avec maison et bâtiments dans la région de Lac Etchemin, ou seulement maison habitable immédiatement (avec bâtiments) S.V.P.envoyez détails à C.P.604, Lac Etchemin, P.Q.GOR 1S0 TERRAIN DEMANDÉ Amateur de sport désire acheter du rerrain convenable à la chasse ou à la péche.S\u2019intéresse à acheter des terrains d'une superficie petite ou grande.sans, bâtiments.S.V P.envoyez les détails concernant dimension et autres informations à L.Tailor.B.P.852.Station K.Toror: Vendredi le 25 oct.1974, en l\u2019église de Lac Etchemin était célébrée l\u2019union de Mlle to.Ont Jacinthe Bailiargeon et de tT M.Gérard Gosselin.© Aux nouveaux \u20acpoux une vie rem- CHERCHE EMPLOI: jeune fille plie de soleil! cherche travail dans maison privée, aimant les enfants.Pour inf.tél.: 267-5571.Photo Studio Denys Inc, Lac Etchemin.IFFRE D'EMPLOI! ON DEMANDE électricien classe C, deux (2) ans d'expérience minimum.Emploi ré- Bulier de jour seulement.Salaire de base $4.35 de l'heure plus avantages et bénéfices marginaux de la convention.Pour rendez-vous appelez à 789-2880 et 2881 demandez Edmond Bouchard._ Tmprunoue commetciabe Du Lac Etchemin Enr C.P.518 LAC ETCHEMIX TEL.825-3612 GOR150 351, 2e Ave voisin cinéma Royal Papeteries: Demariage Pour Clubs et associations Mortuaires Articles publicitaires Commerciales | IMMEUBLE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL À VENDRE À LAC ETCHEMIN UNE BATISSE TRÉS POLYVALENTE - Une vaste résidence (9 app.) - Une annexe s\u2019adaptant à tout genre de commerce (gros ou détail) de profession ou de services - Un sous-sol aménagé à 9 pi.de haut.- Un chauffage à l\u2019eau chaude zoné (6 zones) - Un grand terrain double grandeur complètement aménagé et décoré.- Une construction solide et durable - Une vue fantastique sur le lac - Un site et un environnement incomparables.Visible en tout temps - Financement facile disponible immédiatement.Communiquez avec: B.Bouchard: Lac Etchemin, 625-7691 ou J.-M.Pouliot, St-Romuald, (418) 339-4388.LUE IE LE US Ee L \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 5 mars 1975/Page 11 CLUB AUTO-NEIGE ETCHEMIN EDUCATION-MOTONEIGE: jeudi et vendredi soirs prochains, dans le programme \u201c\u2018Education-Motoneige\u201d\u2019, des cours seront donnés au chalet du club au Lac Raquette.Ces cours d\u2019éducation populaire sur la motoneige d\u2019une durée de 6 heures débuteront jeudi soir 6 mars à 19h00 pour se continuer jusqu\u2019à 22h30, et reprendre vendredi soir 7 mars à 19h00 pour se terminer vers 22h00.Se servant de l\u2019audio-visuel, les moniteurs sauront intéresser les participants.Les principaux thèmes développés sont: La SÉCURITÉ, les - PREMIERS SOINS, le CIVISME et la RÉPARATION DES PANNES.Des certificats et des écussons seront remis à tous.Le nombre de personnes pour ce cours étant limité à 30, donnez vos noms le plus tôt possible afin d\u2019ê- tre sur d\u2019avoir votre place.Pour réservations, appelez le chalet à 625-7992 ou la secrétaire à 625-6691.À NE PAS MANQUER.* x Kx L\u2019excursion familiale c\u2019est pour dimanche prochain 2 mars, avec diner au chalet du Club de St-Cyprien.Pour commander le repas, nous avons besoin de connaitre le nombre de personnes qui désirent participer a cette excursion.Les intéressés devront donner leurs noms avant jeudi au chalet du Club à 625-7992.Le départ pour St- Cyprien se fera vers 9:30, rendez-vous sur le Lac Et- chemin en face du Manoir.x x Xk N\u2019oubliez pas les prochaines et dernières courses d\u2019accélération de la saison sur la piste du Lac Raquette dimanche le 16 mars.Ces courses suivies du grand FREE FOR ALL pour la coupe GASTON DEBLOIS SNO- JET.Le gagnant verra son nom gravé sur la magnifique coupe don de M.Gaston De- blois, qui demeure en permanence au chalet du club et recevra une réplique de cette coupe.L\u2019an dernier c\u2019est Paul Taillon qui \u2018s\u2019est mérité cet honneur, nul doute que Paul viendra défendre son titre cette année.Nous lui souhaitons BONNE CHANCE ainsi qu\u2019à tous ses compétiteurs.x x kx A quelle heure débuteront les prochaines courses.on n\u2019ose plus en parler, c\u2019est à qui s\u2019enregistrerait le dernier.Le 23 février seulement une inscription avait été faite à 13h00 et on a pu commencer le tout vers 14h30, à croire que l\u2019on ne voudrait pas que cela se termine.= Un petit effort le 16 mars si vous désirez participer, venez à bonne heure.Pour votre information, les préposés aux inscriptions seront là vers 11h30 et le Free for All devra avoir lieu avant la noirceur.Pour prendre part à ce FREE FOR ALL, vous devez avoir fait votre enregistrement et avoir couru dans une des trois catégories, soit Stock, Free Air ou Modifiée.++ Il y a aussi la finale Racine Taillon qui n\u2019a pu avoir lieu le 23 février à cause de la noirceur, qui devra être reprise au début de cette course du 16 mars.On ne pourra se permettre aucun retard dans l\u2019horaire et le premier départ pour les Stock A 0 2 250cc.devra se faire tel que prévu soit à 13h00.De magnifiques trophées et bourses seront remis aux coureurs, alors ne vous faites pas attendre, soyez-là à 13h00 participants et spectateurs pour ne rien manquer de ce dernier programme de courses de la saison sur 1a piste du Lac Raquette.++ Hôtel Drouin: (LG) Le président et le co- mité de la ligue Commerciale Etchemin fait des félicitations à M.Paul Bérubé, agent Molson dans la région, trophées qu\u2019ils ont fourni pour le championnat, la finale, le meilleur compteur de la ligue et pour la meilleure moyenne des gardiens et aussi à M.Bernard Ga- debut.gnon pour leurs magnifiques MR * 3 M D HA PRE led ae AE \u2018a ire! x ax 202 M.Doric Langevin, président de la ligue commerciale Etche- min remet le trophée au capitaine de l\u2019équipe de l\u2019Hôtel Drouin M.Bernard Gagnon qui a remporté le championnat de la cédule régulière.Cette équipe se compose de: Bernard Gagnon, Alain Cadoret, Camil Deblois, Michel Deblois, Pierre Michel, Gaston Lecours, Benoît Chouinard, Roland Gagnon, Guy Giguè- re et Marc Drouin. Pe - Page 12/\"La Voix du Sud\u201d, le 5 mars 1975 mme _ EH hs B Yh ed T-CAMILL BELLECHASSE % A % ré À WO Sx 7 A ® « f Les en ca - per pr \u2014\u2014 - Poa) & \u2018+ 27220 CG) ve Rie 7 NN se [3 RN [A ) Lm) £ > § S\u2014 (essed ry + U - } fo i dés ORGANISTE- Æ A a A & > 3 +h 7 \"PIANISTE-CHANTEUR se } iF POUR LES Mois DE MARS ET AVRIL, TOUS LES | JEUDI -VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE A PARTIR DU JEUDI 6 MARS 5 \\' ENE DMIR A a aay TS UN MUSICIEN OMPE T BAINS IL AMBIANCE DE DETENTE*ETeDE PLAISIR ir} * # : 'HOTE CE PIANO-BAR ST-CAMILLE BELLECHASSE | Vos hétes CAROLE & JACQUES Audet ap."]