La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 11 février 1976, mercredi 11 février 1976

[" y- TLW \u201cM HW 2 ano1do1 dd #og3a na \u2018UN aq-L- *OLT avs XeH 23d VO] cpr TOTIATS VOL.15 NO 6 Par Luc Grégoire En effet le domicile de M.Gilles Vachon, situé aux abords de la Route Rurale No 1 à Ste-Rose, a été complètement ravagé par les flammes.dans la nuit du 5 au 6 février.L\u2019alarme fut donnée vers 21h, par un automobiliste.Plus d\u2019une vingtaine de pompiers bénévoles ont accouru sur les lieux du sinistre afin d\u2019en combattre les effets dévastateurs.Malheureusement, déjà à leur arrivée, les flammes s\u2019étaient emparées de la résidence.Les sapeurs n\u2019ont pu que maîtriser le brasier, afin qu\u2019il n\u2019atteigne les résidences avoisinantes.Après avoir combattu les flammes pendant plus de 8h les pompiers se sont retirés laissant le domicile complètement rasé.Aucune perte humaine n\u2019a été signalée puisque M.Va- chon et sa famille étaient sortis depuis 18 hres.Les dommages sont éva- Jués à quelques $10,000.dol- ars LA RÉGIONALISATION DES LOISIRS: une solution mal acceptée?Par Bertrand Sylvain Au cours de sa visite dans notre Comté en novembre dernier, le Ministre au Haut Commissariat à la -Jeunes- se, aux Sports et aux Loisirs, M.Paul Phaneuf a annoncé les nouvelles politiques gouvernementales en matière de Loisirs.La Chambre de Commerce de St-Anselme a retenu plusieurs de ces recommandations et a aussitôt passé à l\u2019action en .vue d\u2019engager un Conseiller en Loisirs.En effet, le Ministre Phaneuf avait annoncé que son Ministère était prêt à subventionner dans une proportion de 75% les coûts de service d\u2019un Conseiller en Loisirs, mais à condition que le bassin de population desservi atteigne un minimum de 5,000 personnes.La Chambre de Commerce de St-Anselme voyait là une excellente façon de veiller à l\u2019utilisation maximale des équipements en place dans les différentes municipalités de notre région.C\u2019est pourquoi en décembre dernier la Chambre de Commerce de St-Anselme s\u2019adressait aux municipali- \u201ctés composant le secteur administratif: \u201cD\u201d, pour leur demander si elles étaient prêtes à s\u2019unir afin d\u2019engager un Conseiller en Loisirs et ainsi pouvoir faire défrayer 75% des coûts de ses services par les Autorités Gouvernementales.La Chambre de Commerce de St-Anselme fut vivement déçue des résultats obtenus.En effet, des 7 municipalités à qui elle s\u2019était adressée, quelques unes n \u2018ont même pas senti le besoin de répon- re et la majorité des répon- es se sont de nouveau imposees Ei à Ste-Rose T él U ë fe ine (A LIRE EN PAGE 7) Page 2: Dans l\u2019monde d\u2019aujourd\u2019hui ses que la Chambre de Com- £ ! ae veut dire bien manger merce a reçue furent néga- # : tives.La participation au- Ë assemblée spéciale de la Coop rait-elle fait place à ce point * à la passivité?Page 4: Les avantages du Festival annuel de l\u2019 Epouvante regroupement Pa Est-il opportun ici de nous @ pencher sur les avantages qu\u2019offriraient un regroupement tel que proposé par la # Chambre de Commerce de % St-Anselme?Mentionnons au départ qu\u2019aucune des 7 mu- Ÿ nicipalités concernées dans % le secteur \u2018\u2018D\u201d\u2019 n\u2019est admissible au programme de sub- Ë vention à 75% des coûts de & ge 5: Des nouvelles de St-Nazaire Page 6: Le: comité provisoire face à l'Aréna Page 7: Chantal 1ère élue Reine du Club \u201cLes Voies Rapides\u201d de St-Ma- lachie.service d\u2019un récréologue pour & Poe Bellevue 8 la simple raison qu\u2019aucune Ligue Progression Québec 7 de ces municipalités n\u2019a 5,000 personnes de popula- Page9 tion.Le regroupement lui # \u201cClub Ruisseau Matinal réunirait un bassin de popu- ¥ Page 10 lation de 15,305 personnes.J Ee ultat du Rallye à Ste-Rose (SUITE P.5) re un Page 2/\"\"La Voix du Sud\", le 11 février 1976 AU FIL DU TEMPS.Nous avons un Maire qui se préoccupe du bien-étre des citoyens et surtout de l'entretien de sa ville.C'est pourquoi il exige que toutes les bornes-fontaines soient libres, mais de là à mettre une tuque et des mitaines au coin de la rue Poulin et de la 2e Avenue à la borne- fontaine, c'est \u2018\u2018tannant\u201d pour les employés municipaux.D\u2019une admiratrice soucieuse de se garder au chaud.NAT 34 oad) ad PHOTO MARIAGE_ C.P.218, LAC ETCHEMIN DAES ELLE] COMMERCIALE TEL.: 625-6021.GOR 1S0 Cadres tous genres .La Journal hebdomadaire desservam toutes les familles de Dorchester.entièrement dévoué aux intérêts du comté.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 1026 pe Se rs SUD est Publié par LES JOURNAUX ASSO- NY MAL) Lac Etchemin -TEL.: 625.7471 A BE EmBRE DES HEBDOS DU CANADA Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Direction: Michel Bégin i Rédacteur en chef: Luc Grégoire: bur.: 625-7471 és.: 625-2372 Denis Olivier 625-5108 [°° .ion: Réjeanne Lessard, Ste-Rose: 267-5293 Rédaction: | Yvette Morin, St-Prosper Bertrand Sylvain, St-Anselme: 885-4297 Jean-Noel Lamontagne 595-2340 625-6011 - Paul Audet: bur.: 625-7471 rés.: 625-5852 Claude Gourde: bur.: 625-7471 rés.: 625-4532 Annonces classées: 625 747] Composition et impression: Les Presses Lithographiques (1965) Inc.Abonnement: Publicité: BULLETIN D ABONNEMENT La Voix du Sud, C.P.490, Loc Etchemn PQ.Veuillez m'odresser regulierement votre publication Cr-inclus DD 52.00 pour Y on (dons la region) D 53.00 pour 1 an (en dehors de lo tegron! Veuillez indiquer s v.p.D obonnemen* « Dreobonnement NOM.ADRESSE Dans l\u2019monde d\u2019aujourd\u2019hui par: Denis Olivier Agent d\u2019information C.L.S.C.Lac Etchemin C\u2019est mercredi prochain.le 18 février qu\u2019aura lieu à St-Camille une soirée d\u2019information au sujet du dépistage du cancer chez la femme.Seront invités à cette réunion des Fermières, un médecin et uné infirmière du C.L.S.C.Au programme de cette assemblée, il y aura projection de films et discussion.Une rencontre identique se déroulera à St-Odilon le 12 février.On adresse une cordiale invitation à toutes les personnes intéressées.xx¥ A la polyvalente St-Pros- per, la dernière semaine de janvier, le comité étudiant organisait une semaine anti-tabagisme.Durant ces quelques jours, sondages, films, conférences, macarons, pancartes ont clairement démontré les dangers de la cigarette, et ses effets négastes sur les poumons, le cerveau, ete.Nous espérons que les efforts du comité ne s\u2019envoleront pas en fumée.\u201c+= Connaissez-vous les noms des sept auxiliaires familiales engagées au CLSC?Il s\u2019agit de Mmes Maurice Carrier, Jean-Marie Audet, Marjolaine Jolin, Jean-Marie Boily, Solange Gagné, Fleurette Jean, Armand Gaulin.Ces dames visiteront les personnes âgées de 65 ans et plus, qui ont besoin d\u2019aide à domicile.Pour plus d\u2019information contacter Jean- Guy Lessard 625-8001.#_e* Parlant de nouveau personnel.M.Paul Ferland travaille depuis déjà une semaine comme comptable.On lui souhaite tous la bienvenue chez nous, au CLSC.*#* En poursuivant sa campagne de sensibilisation à la prévention routière, la Chambre de Commerce de Ste-Jus- tine nous faisait état il y a peu de temps, de leur rencontre avec la Sûreté du Québec de St-Prosper.Fait assez surprenant, on ne fait pas de plainte au sujet des chauffards de fin de semaine.Pourtant c\u2019est bien simple si on veut se débarasser de ces pollueurs, dangereux qui nous dérangent, il s\u2019agit que tout le monde collabore ensemble, et en avise la Sûreté du Québec.L'intérêt communautaire, il faut que tout le monde y voit.+ Depuis déjà deux semaines que M.Jean-Guy Lessard, et Mme Liliane Goupil, infirmière, rencontrent les Clubs de l\u2019Age d'Or de la région pour leur parler des futurs services qu'offre le programme \u2018\u2018Maintien des personnes âgées à domicile\u2019?Déjà St-Magloire, St-Odi- lon, St-Luc, St-Camille, Ste- Sabine, St-Louis, Lac Etche- min, St-Malachie, et St-Léon de Standon ont été visités\u2026 Les prochains suivront.Une invitation est lancée à tous les clubs qui veulent de l\u2019information.kk La paroisse de Ste-Rose connaît une véritable ébul- liton ces temps | 3 è +æ 3 3 % ADMIS AU SEIN DE L'ASSOCIATION DES COMPTABLES GENERAUX Un citoyen de Ste-Mari de Beauce, monsieur Miche Labonté, originaire de Ste- Justine de Dorchester, fait maintenant parti de l\u2019Association des Comptable Généraux Licenciés de la Province de Québec (C.G.A.) Monsieur Labonté a recu son diplôme lors du congrès provincial de l\u2019Association, tenu à Trois-Rivières en octobre dernier.Monsieur Labonté est à l\u2019emploi de la firme Blan- chette, Vachon & Associés, C.A.de Ste-Marie de Beauce.En Spécial: Rég.: $1665.Spécial: s Se .ca mene loin! souplesse et performance a point! valeur et fiabilité solide! confort et beauté sans égal! | du ler février jusqu\u2019à écoulement 5 y ; SKIROULE 447 ULTRA CN SONA 7 voyez TOUS les modeles SKIROULE '76 chez votre concessionnaire SKIROULE > 4 7 .\u201d AN \u2014 he ./ (as.+, PT = > 5 = ?- , veus > Venez faire l\u2019essai d\u2019une Skiroule 1976 SONAR ULTRA LASER SPRINT Station de Service Fina DENIS DEBLOIS Vente et Service Skiroule 279 - 3e avenue Lac Etchemin 625-4721 = LE COMITE PROVISOIRE FACE À L\u2019ARENA A la suite de la réunion du 27 janvier 1976, les membres du Comité Provisoire des Loisirs ont unanimement accepté que certains groupes et certaines personnes qui s'occupent de Loisirs à Ste-Germaine et à Lac Et- chemin viennent discuter avec le Comité Provisoire des Loisirs.A cet effet, M.Raymond Jacques a bien voulu accepter de venir rencontrer le Comité et, voici les commentaires, suggestions ou recommandations que nous avons retenus : M.Raymond Jacques est gérant de l\u2019Aréna depuis deux (2) ans.Il exerce ce travail à temps partiel et son mandat consisterait à voir au bon fonctionnement de l\u2019Aré- na, à l'entretien et à sa location.\u2018Il doit rendre l\u2019Aré- na rentable\u201d.Voici donc le rapport que nous a fait M.Jacques: En général, M.Jacques souligne qu\u2019il y a un manque flagrant d'organisation et de motivation de la part des jeunes des parents et de la population envers plus spécialement les sports qui se déroulent à l\u2019Aréna.Il y a un manque d\u2019organisation de discipline; les parents trés rarement accompagnent leurs enfants; par ailleurs, ces mémes parents des enfants de la maternelle ont répondu a plus de 90% qu\u2019ils étaient en faveur des activités qui se dérouleraient àl\u2019Aréna.Notre population n'est pas facile dit-il et, elle désire que l\u2019aréna fonctionne en raison des besoins de la population et que la dite Aréna doit être considérée par cette même population comme LE FS MEE] SALLES DE RECEPTIONS SALLE A MANGER BRARSSERIE Een Etchemin » Tel.: 625-2101 ?COMPRENANT Sous les arrangements de: ce tirage.= midi et le dimanche soir.VOYAGES EN LIBERTÉ INC.TÉL.: 687-5550 Tous les couples qui auront fait leur réception de tout genre au MANOIR, entre le ler novembre 1975 et le ler novembre 1976, seront éligibles à 2 spectacles en soirée: jeudi, vendredi: | samedi 1 spectacle le dimanche après- Par Luc Grégoire des services pouvant lui être rendu.M.Jacques dit attacher beaucoup d'importance envers les jeunes car \u2018ce sont nos équipes de demain\u201d.Il souligne que les équipements lourds et légers peuvent répondre à une plus grande population que celle qui participe actuellement.Il se dit en accord avec les membres du Comité à l'effet qu\u2019il faut exploiter au maximum ce que nous possédons avant de mettre sur pied d\u2019autres loisirs coûteux qui augmenteraient encore les taxes à la population.M.Jacques rapporte qu\u2019il n'y a pas de Loisirs pendant l\u2019été a l\u2019aréna; qu\u2019aucune personne, qu'aucun groupe n'a demandé à faire quelques activités que ce soient pendant cette saison pourtant \u2018nous devons payer pour cet Aréna douze (12) mois par année\u201d.OO dit aussi, la difficulté de trouver des personnes qui acceptent de travailler bénévolement et, la même difficulté existe pour trouver un public qui supporte ceux qui travaillent bénévolement tels, les instructeurs, les organisations de hockey mineur ou tout autre groupement.Il constate que pendant l'été, des sommes d'\u2019argent sont consacrées pour des moniteurs au terrain de jeux alors qu\u2019en hiver, aucune assistance ne leur est accordée.M.Jacques souligne qu\u2019il en coûtera environ $138,000.pour l\u2019Aréna l\u2019an prochain: $21,000.00 sont accordés en heures de gratuité pour le hockey libre et de plus, la Municipalité de Lac Etche- EN VEDETTE Cette semaine À SEMAINE PROCHAINE: MICHEL LALIBERT TIRAGE D'UN VOYAGE EN FLO- - RIDE POUR DEUX PERSONNES pr \u2014 ; [ [3 sont votre dis- Billets d\u2019avion aller et retour de Montréal, trans- Ë pr = on genre | fert en aéroport, logement pour 7 nuits à l\u2019hôtel.Ed min a versé plus de $3,000.pour le hockey mineur.Il rapporte aux membres que la Commission Scolaire Langevin a consacré pour les élèves du secteur de l\u2019Institut La Mennais un montant de $800.00 pour les activités à 1I'Aréna et ce, pour la première année.M.Louis Leblond demande à M.Jacques si des efforts sont faits pour inviter les gens du troisième âge à se rendre assister à des parties de hockey ou tout simplement à venir passer leur temps à l\u2019Aréna.M.Jacques admet qu'il y aurait des efforts à faire dans ce sens qu'il pourrait les inviter lors d\u2019occasions spéciales.Toutefois, il souligne qu\u2019il serait difficile de leurs accorder toujours des demis tarifs.Comme il n\u2019y avait qu\u2019un seul invité spécial, les membres s\u2019étaient proposés de commencer l'étude d\u2019un projet de questionnaire.Or, plusieurs interventions ont été faites à l'effet qu\u2019avant de préparer un tel questionnaire, il se devait par ses réponses être des plus révélateur, il est convenu que les membres s\u2019entendront d\u2019abord\u2019 sur les vrais buts de la mise sur pied d\u2019un tel questionnaire et, ils tenteront de saisir exactement les questions qu'ils doivent poser à la population de Ste- Germaine et de Lac Etche- min sur cette question des Loisirs.Les membres du Comité Provisoire des Loisirs souhaitent recevoir la collaboration de certaines personnes ressources et, déjà des personnes du public leur ont offert cette dite collaboration.(Acrobate) te ;, tion (meeting, | F ment de vie de jeunesse, : | Party des fétés, ete), ORCHESTRE POUR FÉVRIER: LES RUBIS (suite CH! DU \u201cLE Chant \u201cMiss I Club \u201c Inc.\u201d, s Une fou alors ol sol po ment.Selon à l\u2019autoi serait d due le pendant ge offic un com ques hé que par naissait On reco! de leurs | EE re ir le n- C- ir ot om n- ir re it tu - (suite de la page 1) CHANTALE lere ELUE REINE DU CLUB MOTONEIGE \u201cLES VOIES RAPIDES\u201d DE ST-MALACHIE Par Bertrand Sylvain Chantale Henri a été élue \u2018Miss Motoneige 75-76 au Club \u201cLes Voies Rapides Inc.\u201d, samedi soir dernier.Une foule nombreuse s'était alors réunie à l'Hôtel Parasol pour célébrer l\u2019événement.Selon une entente convenue à l'automne dernier, la Reine serait celle qui aurait vendue le plus de billets.Cependant, même si le comptage officiel avait été fait par un comité assermenté, quelques heures auparavant, et que par conséquent on connaissait déjà officieusement { FX à ma LY E la gagnante, le Comité a quand meme laissé le suspens planer dans la salle en procédant au tirage des capsules.C\u2019est alors que le public apprit que Miss Chantale 1ère avait vendue plus de 2,600 billets, et qu\u2019à elles trois les duchesses en avaient vendues un grand total de 5,900.Chantale lere était commanditée par le Garage Jean- Marie Gosselin et elle défendait son titre avec Mlles Angéline Pouliot commandi- tee par I'Hotel Paradis et Alice Audet commanditée par le Restaurant Motel Le Mais tout ne s\u2019arréte pas la.Chantale devra en tant que Reine donner le ton et faire refléter son enthousiasme sur les membres du Club, et elle devra régner au cours des nombreuses activités du Club, entre autre le 22 février lors de la course de \u201cDrag\u201d et a la mi-mars lors d\u2019un grand rallye.Entre temps, le Président du Club, M.Jean-Paul Bilodeau remercie toute la population de son encouragement et vous invite à continuer de participer aux activités du Club et à emprunter les quelque 25 milles de pistes.hot \u201c% 5 es On reconnaît, dans l\u2019ordre habituel: Angéline 1ère, Chantale 1ère et Alice lère, en compagnie de leurs intendants.l\u2019équipe agp Ignorez la corvée de nettoyage du four avec le four à auto-nettoyage \u201cle meilleur\u201d Le 1efrigérateur et la cuisinière Maitre d\u2019300 Meubles Guy Morissette Inc.Meubles et Accessoires électriques St-Léon de Standon Tél.:642-2010 OC par excellence pour la reine du foyer Voyez-les chez: \u201cCOURSE DE MOTO-CROSS ST-DAMIEN En grande première, cette année, une course de motocross sur glace prendra l\u2019affiche, dimanche le 15 février prochain, dans le cadre annuel, l\u2019Epouvante, organisé par l'OTJ de St-Da- mien comté de Bellechasse.Plus de 80 coureurs des plus habiles, professionnels et amateurs, sont attendus et lors de cette journée, les spectateurs auront loisir d'apprécier leur performance dans un programme de 18 courses sanctionnées par la CMQ.A ne pas manquer puisque la piste sera complètement glacée et qu\u2019ainsi, elle présentera de dures épreuves même pour les plus professionnels.La piste de course mesure Y mille de long et chaque courbe présente une pente de 14 pieds.Il est à noter que tous les amateurs de moto de la région peuvent aussi compé- tionner et à cet effet, nous vous rappelons que les inscriptions seront enregistréesr l\u2019avant-midi.Le premier départ sera signalé à une heure précise.Beau temps, mauvais temps, cette course aura lieu et ne manquera pas de susciter de vives frayeurs chez tous les spectateurs.Voici le tracé du chemin pour vous rendre à St-Da- mien: route 20 jusqu\u2019à la sortie St-Charles-St-Damien route 279, en passant par St-Charles, St-Gervais, St- Lazare jusqu\u2019à St-Damien.La piste de course se trouve a la sortie du village sur la grande route.ë DEMI-BOEUF | DERRIÈRE 1 DEVANT |i RONDE (complètede 60 à 70 lbs) SURLONGE LONGE complète wo METRO.MARCHE COUTURE LTÉE BALLON-BALAI LIGUE ETCHEMIN O'KEEFE SAMEDI LE 7 FEVRIER Ste-Claire 2 \u2014 St-Anselme 1 Ste-Lucie 1 \u2014 St-Léon 0 DIMANCHE LE 8 FEVRIER Ste-Claire 0 \u2014 Ste-Lucie 1 St-Malachie 2 \u2014 Restaurant Martini 5 CLASSEMENT QUART DE FINALE (25 a 30 1bs) 252 301bs PJ G P St-Léon 3 1 2 Ste-Lucie 3 2 1 Rest.Martini 2 2 0 Hôtel Bellevue 2 0 2 St-Malachie 2 2 0 - St-Magloire 2 0 2 Ste-Claire 2 2 0 St-Anselme 2 0 2 SEMI FINALE 2 de 3 Ste-Lucie 1 1 0 Ste-Claire 1 0 1 Rest.Martini 1 1 0 St-Malachie 1 0 1 MEILLEURS COMPTEURS B.Roger Poulin (Rest.Martini) 4 Réjean Fortin (Rest.Martini) 0 Luc Landry (Rest.Martini) 2 Roger Lacasse (Hôtel Bellevue) 0 Réjean Fortier (Ste-Claire) 0 Michel Turcotte (Hôtel Bellevue) 2 Guy Marceau (Ste-Claire) 3 Gaétan Corriveau (St-Malachie) 2 J.-Louis Corriveau (St-Malachie 1 Stevens Hethrington (St-Malachie) 0 J.-Charles Fortin (Rest.Martini) 2 désossé sur demande T-Bone PP 2 4 6 4 von ca No on OLD mt © ab NO UY NOP 1 février 197 hw PC me so > a DN ob \u2014_\u2014 we \u2018Metro, jy crois\u201d St-Léon de Standon 3S Tél.: 642-5667 race PTS 2 (el) 4 4 0 (el) 4 0 (el) 4 0 (el) os No Ë ro 05 G0 65 C0 00 ui sin sn SN Oh - vr _ rr Abe rente sa \u201c Page 8/\"La Voix du Sud\u201d, le lL féyrier,1926 Partie hors-concours: HOTEL BELLEVUE 8 LIGUE PROGRESSION QUEBEC 7 Les quelque 400 spectateurs présents et avides de sensations en ont eu pour leur argent, car aux dires de plusieurs parmi eux, ce fut l\u2019une des plus belles rencontres disputées à l\u2019aréna de Lac Etchemin depuis bien - {ongtemps.L'Hôtel Bellevue de Lac Etchemin rencontrait une équipe étoile d''Old Timers\u2019 de la Ligue Progression Québec, c'est cette même équipe qui avait défait nos porte-couleurs en supplémentaire par le compte de 2 à 1 en final d\u2019un tournoi disputé dernièrement par les nôtres., Le premier engagement se terminait au compte de 2 à 2, l'Hôtel Bellevue ayant réussi à combler le pointage à deux reprises, même si nos porte-couleurs dominèrent le jeu dans les deux premières périodes.ils terminè- Me Jules Fortin NOTAIRE Cessionnaire des greffes de Mes J.B.T., Gaston et James Dufour 155, Jieme Avenue Lac Etchemin Tél.: Bur.: 625-2751 Rés.: 625-8661 .HEURES DE BUREAU Lundi au vendredi de 9.00 a.m.à 17.00 p.m.Mardi avant-midi à 11.00 St-Léon (François Roy) tél.: 642-5209 Vendredi après-midi à 2.00 Caisse St-Odilon.tél.: 464-2381 LE SOIR, SUR RENDEZ-VOUS Par Richard Leclerc rent le 3e engagement tirant de l'arrière 4 à 3 face a des adversaires qui avaient sû profiter des opportunités.C\u2019est au troisième engagement que l'Hôtel Bellevue éclata comptant 5 buts sans riposte portant ainsi le compte 8 à 4, la partie n\u2019était pas terminée pour autant car en moins de 5 minutes, l'équipe adverse portait le pointage 8 à 7, dans les dernières minutes de jeu l'hôtel Bellevue réussissait à maintenir l'élan de la ligue Progression Québec pour finalement l'emporter au compte de 8 7.Il est à noter que l\u2019Hôtel Believue se prépare à participer à un autre important tournoi regroupant près de 60 équipes défait en final lors de 3 tournois, nos por- te-couleurs partent avec la nette conviction que cette fois- ci: \u2018c'est notre tour\u201d.Pour ceux et celles qui désireraient aller encourager les nôtres lors de ce tournoi.vous pouvez vous adresser à Michel Rancourt pour de plus amples informations.Une rumeur circule que les étoiles de la ligue locale Mol- son désirent rencontrer 1'Hotel Bellevue dans une partie Hors-Concours, espérons que cette rencontre saura ne pas tarder, de toute façon, nous vous en reparlerons.bas âge) Ste-Germaine: St-Philémon: Ste-Justine: St-Odilon: Frampton: St-Damien: ou directement à notre siège social: La Caisse D\u2019Etablissement de la Chaudière EPARGNE RETRAITE \u2014 EPARGNE LOGEMENT Voilà la solution à vos problèmes d\u2019impots et en voici la preuve: Selon le tableau ci-dessous, vous pourrez réaliser une économie d\u2019impôt intéressante en fonction de la contribution maximale permise.Revenu Contribution Économie imposable Épargne retraite d\u2019impôt Épargne logement $ 4,000.$1,000.$280.10,000.1,000.385.15,000.1,000.452.20,000.1,000.470.Note: Le revenu imposable représente le revenu annuel d\u2019un contri- « buable moins les déductions auxquelles il a droit.(2 enfants en Pour de plus amples informations, adressez-vous à un de nos agents: Gérald Maheux .Lucien Aubin Léonard Brousseau André Fecteau Clément Talbot Raynald Drouin Raymond Audet Réjean Bilodeau 3500, boul.Dionne, St-Georges Ouest, Beauce.Tél.: 228-5571 Coût réel pargne retraite pargne logement $720.615.548.530.625-4336 469-2288 383-3576 464-4343 479-2195 479-5334 479-2010 789-2625 FINALES REGIONALES DE LUTTE OLYMPIQUE DES JEUX DU QUEBEC Lors de cette dernière rencontre, 3 compétiteurs de Lac Etchemin prenaient part aux activités de lutte olympique.Parmi ces derniers, M.Benoit Giguère se mérita la 1ère position tandis que Mario Maheux accédait à une médaille d'argent: rançon de la 2e position.Nos 2 athlètes se rendront à Jonquière les 6-7-8 mars assister aux finales provin- Par Luc Grégoire -clales des jeux du Québec.M.Claude Jacques, pro- .fesseur en éducation physique sera l'entraîneur de l\u2019équipe de lutte olympique de la Région de Québec au niveau des jeux du Québec.ÂGE D\u2019OR DE STE-GERMAINE & LAC ETCHEMIN Le Club de l'Age d\u2019or de Ste-Germaine et Lac Etche- min offre à ses membres en règle pour l'année 1976, la liste des commerces qui ont accepté de donner des escomptes appréciables : Garage Florent Bégin 10% sur les pièces, B.Dupont Auto Inc.10% sur les pièces, Quincaillerie Ro-Na 10%, Guy CLUB MOTONEIGE STE-ROSE Par Rachel Prochaine activité: Dimanche le 15 février: Course d'accélération pour toutes catégories sur la piste du Club.Trophées et Bourses aux gagnants.FREE for ALL où la coupe Sno Jet, gracieuseté de Gaston Deblois sera mise en jeu.C'est Paul Tail- lon qui en est le détenteur.Arrivez tôt car le premier départ est prévu pour 1h.* Xk x ABENAKI NOUVELLES Johanne Nadeau, Sec.V - Nous revoila de retour avec un lot de nouvelles à vous annoncer.Premièrement, comme vous le savez, les élèves et professeurs ont pu profiter de deux jours de repos supplémentaires, dûs à la mauvaise température.Ces deux jours furent paraît-il, appréciés de tous.Cette semaine, nous vivons une campagne anti-ta- bagiste à l\u2019école.Pour ce fait, diverses activités sont mises en marche.De la publicité est effectuée de diverses façons.- Des macarons et décalques sont mis en vente, des pancartes sont affichées partout dans l\u2019école, des films sont présentés sur l\u2019heure du midi, un conférencier viendra même entretenir les élèves à propos de l\u2019emploi néfaste du tabac.Un prochain jour V (vendredi), notre député de Beauce, M.Fabien Roy, viendra discuter avec les élèves de divers sujets politiques.M.Roy aura l\u2019occasion de nous entretenir de son nouveau parti politique et de ses projets d\u2019avenir.Ce sera la première fois qu\u2019un de nos députés viendra nous rendre visite.Bienvenue à M.Roy.Un voyage est organisé par les \u2018\u2018Carnavaleux\u2019\u201d\u2019 de la Polyvalente.On se souvient que ce voyage fut aussi organisé les années précédentes.C\u2019est une coutume qui se poursuit.Voilà qui termine nos informations de cette semaine.Lehoux (motoneige) 10%, Robert Laflamme (électricien) 10% sur pièces, Lionel Jacques (plombier) 10%, Mme Maurice Couture 10%, Mercerie Giguère 10%.Chez Ginette Enr.10%, Lingerie Etchemin 10%, Alain Laro- chelle (tapis) 10%, Alyre Chabot (bijoutier) 15%, Centre d'Escompte Etchemin Inc.escompte sur achat de groupe, Meubles Etchemin Enr.escompte raisonnable sur tout achat, Salon Coiffure Denise 10%.Présentez votre carte de membre en règle pour obtenir les escomptes et payez comptant.Merci et encourageons ces commerces! Notre camion est à votre disposition pour le transport des animaux de vo- tre ferme.a notre abattoir.: VOUS N'AVEZ : QU'A TELEPHONER A: Résidence: .- Bureau: 625-5181 625-6201 ABATTOIR | GOSSELIN LTÉE [ * Huile légère par des experts.LAC ETCHEMIN STE-GERMAINE STATION DORCHESTER.PO COMBATTONS L'INFLATION * Huile à chauffage de première qualité * Huile distillée à très bas prix * Service le plus complet 7 jours par semaine * Réparation et nettoyage de fournaise POUR LIVRAISON COMMUNIQUEZ À 625-4231 Tel.: 625-4257 payable sur livraison 212, rue Ouellet, TÉL.: 625-4231 LIGUE JUNIOR CHAUDIERE L'ÉQUIPE DE ST-PROSPER DEMEURE TOUJOURS INVINCIBLE.Vendredi soir dernier l'équipe de St-Prosper enregistrait une autre victoire à son palmarès l\u2019emportant facilement sur le B.Dupont Auto de Lac Etchemin par le compte de 16 à 8.Parmi les exploits individuels de cette rencontre, l\u2019on peut souligner pour l\u2019équipe St-Prosper: Berthier Bédard 5 buts, Régis Drouin 4 buts, Mario Breton 3 buts: se sont particulièrement distingués pour Lac Etchemin: Robert Nadeau 4 buts trois passes et J.-G.Nadeau avec 3 buts et 2 aides.par R.Leclerc RÉSULTATS Vendredi 6 février: St-Prosper 16 \u2014 Lac Etchemin 8 CLASSEMENT PJ G P N BP BC PTS St-Prosper 19 18 0 1 198 90 37 Ste-Marie 19 9 7 3 132 120 21 St-Georges 20 8 10 2 123 137 18 Lac Etchemin 18 7 10 1 142 160 15 Beauceville 18 1 16 1 84 172 3 ~ RESERVATIONS POUR BANQUETS.OU 3 RGN | k Réservations: Saint-Anseime 885-4080 | Me GUY LABONTÉ NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE 205, 2e Avenue, Lac Etchemin Tél.: 625-3861 St-Damien.le mardi soir.Tél: 789-2247 St-Léon, le mercredi soir St-Odilon, le jeudi soir St-Camille, le vendredi de 1 hre p.m.a 3 hres, pm él.595-2931 CONSULTEZ UN SPECIALISTE DIPLOME D'UNE MAISON RECONNUE EN CETTE MATIERE HERVE GAGNON 314 RUE BEDARD LAC ETCHEMIN TEL.: 625-5111 (SERVICE A DOMICILE SI DESIRE) SS SSS SSS SSS SSS SSNS \"Venez les voir dés maintenant DES \u201cMERVEILLES\u201d Xn ON z Reh hu | \\ Th do BADR A ) VASTE CHOIX{ Resumglt = À DE VOITURES{ USAGEES | Fen DE1970 A (15 N 1975 gn Sl A ~~ Montego N L\u2019UNE Mercury g \\ À À) Vendeur autos neuves et usagées LAC ETCHEMIN ROUTE 53 SS SS SSS SSS SSS SSS SSS SSS SSS SSS SSS Ford Mercury GARAGE ROSAIRE LEBLANC MEILLEURS COMPTEURS ; PJ B A PTS Pun Régis Drouin SP 19 46 43 89 43 Mario Nadeau SP 17 28 28 56 50 Claude Voyer SM 18 30 23 53 8 Martial Cassidy LE 17 27 26 53 33 Berthier Bédard SP 16 15 37 52 Robert Nadeau LE 18 18 30 48 17 André Nadeau SP 19 23 24 47 17 J.-Paul Poulin SP 18 14 29 43 12 J.-Robert Marceau LE 18 21 21 42 13 Sylvain Bilodeau LE 17 21 17 58 111 Yves Abbatiello SG 20 21 17 38 27 GARDIENS DE BUTS PJ BC Moy.Pun.As.St-Prosper Martin Paquet 19 90 4P74 24 2 Marcel Gaboury 17 Ste-Marie Jocelyn Brie 19 120 6:32 1 Pierre Vachon 5 St-Georges Jacques Veilleux 20 137 6:85 15 Claude Gilbert Lac Etchemin Germain Gagnon 18 160 8:89 1 Daniel Gagné Beauceville Richard Lessard 18 172 9:55 4 Luc Drouin 2 Daniel Boudreau 2 PROCHAINES RENCONTRES Jeudi 12 février: St-Prosper vs St-Georges 19h60 Vendredi 13 février: Beauceville vs Lac Etchemin 21h15 * Dimanche 15 février: Ste-Marie vs Beauceville 20h00 CLUB AUTO-NEIGE ETCHEMIN Venez participer a la course d\u2019endurance \u2018LES 3 HEURES du LAC RAQUETTE\u201d qui aura lieu dimanche le 15 février.Des bourses pour un montant de $1000.00 seront réparties entre les participants de cette bourse.Celui qui fera le plus de tours pendant ces 3 heures remportera le trophée Caisse d'Economie Etchemin ainsi qu\u2019une bourse de $75.00, don de la Caisse d\u2019Economie également.Les enregistrements se feront au chalet du club au Lac Raquette à compter de 11h30 et le départ pour toutes les classes à 13h00.Bienvenue à tous: concurrents et spectateurs.Cet après-midi sera suivi d\u2019un souper au chalet et la remise des bourses et trophées aura lieu immédiatement après le souper.* \u201c+ La direction du Club Auto- Neige Etchemin invite tous ses membres et leurs amis à une soirée spéciale à l\u2019occasion de la St-Valentin, samedi le i4 février.Orchestre au programme.Venez vous récréer à votre club tout en ayant la chance de rencontrer vos amis.kk Pres de 60 enregistrements ont fait un succes de la course d\u2019accélération tenue dimanche dernier sur la METEOR | CONNSAR MONTEGO MAROU TÉL.: 625-5501 | a SSS SL a AA AAA A A AE piste du Lac Raquette.Des bourses pour un montant de près de $300.00 ont été remises aux premiers gagnants de chaque classe alors que les deuxiemes ont recu un trophée.Mlle Sylvie Tail- lon, Miss Auto-Neige Etche- min 75-76 a remis trophées et bourses aux gagnants.Merci Sylvie! \u201cLa Voix 8t'Sud\u201d 16 11 hiriér1976/Page d CLUB RUISSEAU MATINAL Par Rachel Présentatian des trois charmantes duchesses du Club Motoneige Ruisseau Matinal: Julie Fecteau EE Prochaines activités: Dimanche le 15 février: Opération Volcan a 2h.Bénédiction des Motoneiges ainsi que Drag pour les membres: hommes, femmes et enfants.\u201c= Micheline Therrien Samedi le 21 février: Soirée de Julie lere Fecteau avec orchestre au Chalet du Club.\u201c.Dimanche le 22 février: Rallye organisé par Julie lère ecteau.Inscription de 9h à 2h au Chalet du Club.«** Dimanche le 29 février(Au lieu du 22, comme indiqué sur le programme): 3e drag où la Coupe Gaston Deblois sera défendue.Premier départ à 1h.Bourse au ler et un trophée au 2e.Pour le Free for All: ler: Réplique de la coupe + bourse de $50.2e: Bourse: $25.+ trophée.Ginette Fortier 3e: Bourse $25.+ trophée.Le Club Auto-Neige Etchemin DU LAC RAQUETTE 1800 EN BOURSES CAISSE D'ÉCONOMIE ETCHEMIN ET BOURSE DE $75 À CELUI QUI FERA LE PLUS DE TOURS présente Enregistrement à compter de 11.30 hres au chalet du club DÉPART À 13 HEURES POUR TOTES LES CLASSES (STOCK et FREE-AIR) N.B.: Les motoneiges modifiées ne seront pas acceptées pour cette course.Trophée: a N = Gagnants du Rallye: Hervé Lessard 16e, Gérard Baillargeon lle, André Baillargeon 9e, Hélène Provençal, prix orange.\u201c2e rangée: Jacques Carrier 14e, Jean-Claude Fournier 10e, Victor Provençal 15e, Jean-Léon Fauchon 17e.3e rangée: Mario Provencal 18e.Gervais Audet 8e, Damien Audet 12e¢.THEATRE@ROYAL Lac-Etchemin PROFESSION AVENTURIER * JUSTICE SAUVAGE JOE DON BAKER ELIZABETHHARTMAN ROSEMARY MURPHY Samedi 8.00 hres Dimanche 7.30 hres Programme sujet à changement, suns Uv: FEV.14-15 RL RER DISPOSE \u2014 Qème GRAND FILM \u2014\u2014 LE CANARDEUR (Thunderboit and Lightfoot) Secarun Po VEND.À JEUDI Ter 726.9774 > Paui-\u20ac Busgue.\"ww 1 3 au 1 9 fev.TERENCE HILL VEDETTE DE MON NOM EST PERSONNE BUD SPENCER on va s'fâcher\u2026 2e FILM: \u201cPEUR SUR LA VILLE\" RESULTAT DU RALLYE : | DU CLUB MOTO-NEIGE Ù 4 STE-ROSE Mail 5 samedi 900-1200 hres Les grands vainqueurs du rallye: M.Mme Eugène Roy (au cen- 13 30 - 16 00 nes tre) recevant leur trophée commandité par Lowell Brousseau urgence telephoner avant te vous presenter a 309 21eme avenue : ; 25.8611 des mains des Organisateurs M.Mme Louis Blanchet.au numero 625-8 Par Rachel Samedi, le 20 décembre, 31 couples.amateurs de rallye, ont bravé la froide température pour participer au premier rallye organisé par le club dont M.Mme Louis Blanchet étaient les responsables.20 trophées furent distribués; voici ceux qui ont eu la chance d\u2019en mériter un: ler: M.Mme Eugène Roy.trophée de Lowell Brous- seau, 2e Gérard Lessard, trophée Jean-Marie Lapointe; 3e M.Mme Jean- Marc Lessard, 800 points, trophée Continental Téléphone; 4e M.Mme Ghislain Fortier, 775 points, trophée Alexandre Gagné; 5e M.Mme Paul-E.Chabot, 749 points, trophée Olivier Gilbert; 6e M.Mme Martial Provençal, 725 points, trophée Olivier Gilbert; 7e M.Mme Euchariste Gosselin, 685 points, trophée Olivier Gilbert; 8e Gervais Audet, 675 points, trophée Marc Nadeau; 9 M.André Baillargeon, 675 points, trophée Marcel Roy; 10e M.Mme Jean-Claude Fournier, 675 points, trophée Florent Bégin; 1le M.Gérard Baillargeon et Constance Vir, 625 points, trophée Jos Audet Ltée; 12e M.Mme Damien Audet, 600 points, trophée Beauce Auto; 13e Daniel et André Bou- tin, 570 points, trophée Victor Provençal; 14e Chantal et Jacques Carrier 565 pts, trophée Jos Audet Ltée; 15e M.Mme Victor Provençal, 505 pts, trophée Ch.-A.Roy; 16\u20ac M.Mme André Lessard, 550 pts, trophée Marc Fortin, M.Mme Jean-Léon Fauchon, 525 points, trophée Claude Jacques, 18e Mario Provençal et Louise Dion, 550 points, trophée de Marcel Racine.Le prix citron a été dé- cemé à M.Jean-Maurice Vachon et le prix orange à Mlle Hélène Provençal.Un gros merci à Micheline et Louis ainsi qu\u2019à Colette et Roch pour l\u2019organisation du rallye.Des remerciements s'adressent aux généreux donateurs de trophées.On sait que le prochain rallye, soit celui du 28 février, sera organisé par M.Mme Eugène Roy qui ont sorti les grands vainqueurs de celui de samedi.J LS n : , se beats - ee M.Gérard Lessard qui a terminé 2e reçoit le trophée Jean- Marie Lapointe des organisateurs M.Mme Louis Blanchet.LES PHARMACIENS DOYON, JULIEN, MATTE 309, 2ieme avenue Lac Etchemin ; tél.: 625-8611 ou zénith 94690 (St-Léon - St-Prosper) heures d'ouverture lunds au vendredi 900-1200 hres 1330-17.00 hres 19.00 - 21.00 hres FOURNIER et Roy vous invitent à profiter de la SIMON FOURNIER VENTE ET SERVICE BL.BEGIN, STE-CLAIRE TEL.: 883-3738 À VENDRE: pick-up Ford, % tonnes, 1969 avec campeur, tout équipé pour camping.Aussi à vendre fournaise à l'huile (annexe).Tél.: 595-2423 à St-Ca- mille.ANNONCES CLASSEES 625-7471 À VENDRE: Boa-Ski, Mach I, 1973, 2 cylindres, très propre.Cause de déménagement.Prix A VENDRE: à Lac Etchemin, 1 maison 6 pièces 2e Avenue; 1 maison neuve 7 pièces, chauffage à l\u2019électricité: 1 maison 5 lo- ements 2e Avenue; | chalet ng 14, meublé, tres propre; 1 lot semi boisé, 70 aprents, Rang 14; 1 érablière (1800) avec cabane et 200 cordes de bois mou; 2 lots à bois, 300 cordes, Ste-Germaine et Ste-Rose.Pour \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 11 février 1976/Page 11, FlAMNGO ® ON RECHERCHE Un contréleur de la qualité pour du travail de nuit dans une usine d'abattage de volailles située à St-Jean-Baptiste de Rouville.à discuter.S\u2019adresser tél.: Lac Etchemin: 625-4532; St-Anselme: .885-4582.inf.s'adresser à Claude Giguère, ÎLES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES D'AVANCE et doi- Lac Etchemin.tél: 625-2091 À vent parvenir à nos bureaux au plus tard le lundi à dix heures a.arution le mardi.1 semaine $2.00, 3 seinaines et plus $1.50 chaquet ois.Maximum 30 mots.: ON DEMANDE \"© ON DEMANDE: Jeune fille cher- TROIS FACONS DE COMMANDER Au bureau: La Voix du Sud aux Presses Lithographiques de Lac Etchemin Par la poste: C.P.400, Lac Etchemin, Dorchester Par téléphone: La Voix du Sud, 625-7471 A VENDRE: système de son, amplificateur (75W - 75W) Sony, table tournante (Dual), mini-cassette (Yamaha), 8 track enregis- A VENDRE: Nova 1973, 350 po.cu, 4 vitesses, 42,000 milles, 4 pneus d'été neufs, 2 mags en bonne condition.Prix à discuter aussi à vendre canadienne grandeur 14 ans pour garçons, un manteau d'hiver pour fillette, 14 ans, un manteau d'hiver pour dame avec collet de vison, grandeur 14 ans.Tél.: 625-2562.A VENDRE: Equipement de hockey pour garçon, à l\u2019état de A VENDRE: tracteur \u2018John Deere\u201d 1954 avec faucheuse et pelle à neige, en très bonne condition, tél.à Frampton: 479-2181.À LOUER: logement 24 pièces meublé, chauffé, libre dès maintenant, tél.: 625-5551.A VENDRE: fournaise à gaz propane, 35,000 B.T.U., automatique, à l\u2019état de neuf.Aussi \u2018\u2018trailer\u2019 neuf, entièrement en acier, s'adresser tél.: 625-2311.PRÉ-REQUIS 1.12e année 2.Cours connexe en technologie agricole ou 3.Expérience dans le domaine agro- alimentaire 4.Bilingue de préférence * Salaires et avantages sociaux avantageux Faites parvenir votre curriculum vitae à: Service des Ressources Humaines che emploi dans hôtel de la ré- treur (Sony).Pour inf.tél.aprè neuf.Tres bon prix.Pour inf.= - La Cie Quebec Poultry Ltée gion, (avec expérience).Pour six heures à 582-3254 of les fing Lac Etchemin 2625-7311 parfaite condition Ages de 7 3380 Principale inf.tél.: 625-5211.de semaine à 625-6011.ans et de 3 ans.Prix à discuter.St-Jean Baptiste public de préférence.Lac Etchemin OFFRE D'EMPLOI Jeune fille ou jeune dame pour travail à plein temps dans la vente des vêtements et de la chaussure pour dames.Expérience du Pour informations, communiquez avec: La Boutique Chez Ginette Enr.Tél.: 625-7231 Ign \".DU MANUFACTURIER ¢ _ a uu Estimatio de tous genres Le Tel 64Z 285 j INCI.1heuts et Rages ne facon NATURELLE.SALON VENUS, 222, Notre-Dame Ste-Marie de Beauce.Tél.: 387-5282 387-2616 \u201cÀ LIRE ATTENTIVEMENT\u201d DEUX SALONS VOUS OFFRENT DIVERSES SPECIALITÉS PHYTOTHERAPIE - ESTHETIQUE - VISAGISME - CULTURISME - EGALEMENT LES SERVICES DE BAIN SAUNA ET D\u2019ELECTROLYSE - Les SALONS VENUS vous offrent toute la gamme des médicaments des LABORATOIRES VACHON INC.La médication VACHON est une formule simple et facile de désintoxiquer son organisme d\u2019u- SALON VENUS 107, Boul.Bégin Ste-Claire de Dorchester.Tél.: 883-2042 387-2616 (PROPRIÉTAIRE: LIZ ROY) .Poulin, imprimerie dorchester inc.A VOTRE SERNICE DEPUIS 20 ANS CONSULTEZ-NOUS POUR TOUT GENRE D'IMPRESSION SERVICE DE 24 HEURES SUR: ENVELOPPES PAPIER À LETTRE A VENDRE: Moto-néige Bombardier, \u201873, 340 cc.Tres propre.Bas millage.Prix a discuter.Aussi Boa-Ski, 72, 28 forces a bas millage, trés propre.Prix a discuter.Tél.: 383-3417 entre 5h00 et 7h00.A VENDRE: Ski-doo Bombardier 1971, 24 forces.En bonne condition.Tél.: 625-7564.Pour information: 625-4818.A VENDRE: Bombardier 1971, 18 forces.Pour information: 625-2862.a/s M.TÉL .: Cté Rouville, Qué.Gérard Jodoin (514) 467-2871 À LOUER: logement de 54 piè- ces.Tapis mur à mur.Entrée laveuse-sécheuse.Libre le ler mai.S\u2019adresser: Claude Leclerc (Hercule) rue Dufour.Tél.: 625- 2332.FESTIVAL D'HIVER DE ST-LOUIS Samedi le 6 décembre 1975, à la Salle de l\u2019Ecole de St-Louis, avait lieu la présentation des 3 duchesses dans le cadre du \u2018\u2018Festival d'hiver\u201d.Malheureusement, par de fâcheux contretemps, il nous a été impossible de vous les présenter avant.Nous nous en excusons bien sincèrement.Et voilà, pour la modique somme de 1 billet pour $0.25 et 5 billets pour $1.00, vous pouvez aider à élire l\u2019une des trois candidates au titre de Reine du \u2018\u2018Festival d'hiver 1976-77\u201d.Il s\u2019agit de: Linda Dumas, commanditée par Raoul Sylvain \u2018\u2018Vétements pour la famille\u201d, Odette Poulin, dont le commanditaire est Gilles épicier-licencié et Nicole Gagnon, commanditée par Gaston Roy, prop.du bar-salon \u2018\u2018Chez Pauline\u201d.Christiane Bellavance L\u2019élection de la Reine se fera samedi le 28 février au Relais du Club Moto-Neige \u201cRavignan\u201d de St-Louis.Par la méme occasion, il y aura le tirage des trois prix dont le ler prix est de $200.comnmierciaLe Du Lac ÉEtchemin Enr C.P.518 LAC ETCHEMIN TEL.:625-5612 GOR 18O Papeteries: De mariage Mortuaires Commerciales Iuprmeoue 351, 2e Ave voisin cinéma Royal Pour Clubs et associations Articles publicitaires le 2e est de $100.et finalement le 3e de $50.LE SERVICE 3500, boul.DIONNE ST-GEORGES PUEST TERRE SANS BATISSE: Rang St-Charles, St- Prosper; Grandeur 3 x 23 arpents; environ 1500 érables: AGENT: Yves Fortin, St-Céme, Tél.: 685-3082.2 LOGEMENT: R.R.2, St-Georges Est, 42 x 32 | Terrain 100 x 100; 6 chambres; Abri d'auto double; AGENT: G.E.Champagne, St-Georges Tél.: 228-3094 EMPLACEMENT AVEC GRANGE: Situé à la Station, St-Nérée, 30 x 30; Terrain 239 x 150 plus 1 arpent carré, AGENT: Clément Talbot, Frampton, Tél.: 479-2195 ou 883-3064 TERRAIN: Route St-Benoit, St-Georges Ouest, Beauce.Grandeur 1,019 x 293 x 1004 x 539; AGENT:G.E.Champagne, St-Georges, Tél.: 228-3094 : MAGASIN GENERAL: St-Léon de Standon; La (aisse d\u2019Etablissement de la Chaudière, Courtier Claude Couture, Directeur Tél: 418-228-5571 PROPRIETES A VENDRE RESIDENCE: Rte Kennedy Nord, St-Georges IMMOBILIER DE Est; 33 x 30; Terrain 117 x 113 z 134 x 124; 2 chambres; AGENT: G.E.Champagne, St-Geor- ges Tél.: 228-3094 2 LOGEMENTS: 243, rue Principale, Scott Jonction; 3\u20ac x 33; Terrain 90 x 100; 3 chambres; 2 étages, AGENT: Raymond Audet, Frampton Tél.: 479-2010 ou 387-5691 SNACK BAR: Rue Principale, St-Victor, Bce.34 x 26; Terrain 250 x 100; 2 étages; Résidence 24 x 26, AGENT: Jean-Louis Lepage, Beauce- ville Tél.: 774-2489 + RESTAURANT & GARAGE: Rte Kennedy, } St-Henri de Lévis.38.5 x 29 x 20 rest.: Terrain 250 x 150; 1 étage; AGENT: Raymond Audet, | Frampton Tél.: 479-2010 ou 387-5691 RESIDENCE: 695, 22e rue, St-Georges Ouest, 50 x 68; Terrain 17,000 pieds environ; Entre- pot 40 x 55, AGENT: Clément Talbot, Framp- ton Tél.: 479-2195 ou 883-3064 Beauce.28 x 43; Terrain 60 x 78; 4 chambr@; abri d'auto; AGENT: J.Bte Poulin, Notre- Dame Tél.: 774-6760 FORMULES COMMERCIALES - * DES SPECIALISTES VOUS GUIDERONT \u2019 POUR LE CHOIX EPICERIE, BOUCHERIE LICENCIE: 72 rue EPICERIE LICENCIE & RESIDENCE: 341 rue M Principale, Lac Drolet, 40 x 60; terrain 50 x Principale, Vallée Jonction; 35 x 85; 2 étages; 200; Hangar 20 x 40;abattoir14 x 24; AGENT: 2 chambres; Terrain 35 x 85; AGENT: Laurier L.A.Lapierre, Lac Mégantic, Tél.:819-983-0609 | Rodrigue, St-Georges Tél.: 228-3623 COULEURS.ETC.Q.Bième AVENUE.LAC ETCHEMI TEL : 625-6901-625-4801® CETTE LISTE N'EST QU'UNE PARTIE DES PROPRIETES MISES EN VENTE PAR NOTRE SERVICE FIEZ VOUS A NOS EXPERTS y Linda Dumas ™ Page 12/\"'La Voix du Sud\u201d, le 11 février 1976 HAND BALL ET CANTY - .EXCURSION un - LUN ; TUYERE 0 Dans le cadre d\u2019une rencontre sportive entre l\u2019école St-Camille et l\u2019école St- Magloire.C\u2019est vendredi le 19 janvier dernier que les élèves de 6e et 7e année de St-Magloire venaient rencontrer leurs homonymes de St-Camille afin d\u2019y disputer quelques parties de hand ball; à cette compétition sportive, était inté- .,grée une excursion en ra- \u201c\u2019quettes à laquelle participait chacune des équipes.Lors de cette confrontation sportive l\u2019école St-Camille triomphait difficilement de l\u2019école St-Magloire en lui arrachant 8 victoires, subissant 5 défaites et annulant à trois reprises.Voici maintenant les résultats individuels pour chacune des dix formations: our l\u2019école St-Camille: équipe no 1: Claude Labbé, capitaine, (8 points) équipe no 2: Jean-Yves Tar- HORAIRE DES CENTRES SPORTIFS Un groupe d\u2019élèves sur le chemin du retour, après une randonnée d\u2019un mille remplie de différentes activités.ST-PROSPER Mercredi 11 février: 1h30 à 3h00: Polyvalente Abénaki 3h à 4h: B.B.Féminin 4h à 5h: Patinage pour écoliers 5h à 6h: Pratique Bantam 6h à 7h: Moustiques 7h à 8h: Villageois vs Flamingo 8h à 9h: La Grille vs Colibri 9h à 10h: Hôtel National vs St-Georges 10h à 12h: Libre pour location Jeudi le 12 février: 2h30 à 3h30: Ecole Centrale 3h30 à 4h30: Libre pour location 4h30 à 6h30: Patinage artistique 6h30 à 7h30: Pratique Junior 7h30 à 9h00: Vétérans Pratique 9h à 10h: Patinage 10h à 11h30: Paul Bérubé 9h à 12h: Junior Ste-Marie vs St-Prosper Samedi le 14 février 8h à 10h: Hockey mineur 10h à 12h: Midget Lac Et- chemin vs St-Prosper 1h a.m.à 11h p.m.: Tournoi Ballon-balai.Dimanche le 15 février 8h a.m.à la fin: Tournoi de ballon-balai Lundi le 16 février 3h15 à 3h55: Ecole Polyvalente Abénaki 4h a 5h: Patinage pour écoliers 5h à 6h: Pratique Bantam 6h à 7h: Pratique Pee-Wee 7h à 8h: Ballon-Balai Féminin 8h à 9h: Ballon-Balai Féminin 9h à 10h: Jeannot Quirion 10h à 1h a.m.: Libre pour location Mardi le 17 février: 1h30 à 2h10: Polyvalente Abénaki 9h30 à 11h00 p.m.: Ligue Locale Viking vs Centre Hospitalier Vendredi 13 février: 8h30 à 9h30 a.m.: Institut La Mennais 10h00 à 11h00 a.m.: Institut La Mennais 1h00 à 2h00 p.m.: Institut La Mennais 2h00 à 3h30 p.m.: Hockey Adultes Masculin $1.00 5h00 à 6h00 p.m.: Ballon- balai Papillon 6h00 à 7h30 p.m.: Pratique Midget 7h30 à 8h30 p.m.: Ballon- balai Toyota 9h15 à 12h15 p.m.: Rencontre Junior Beauceville vs Dupont Auto Samedi 14 février: 8h00 a 9h30 a.m.: Pratique Novice 9h30 à 10h30 a.m.: Pee-Wee \u201cB\u201d St-Léon vs Lac Etche- min 10h30 à 11h30 a.m.: Ballon- Balai José Poulin 12h00 à 2h00 p.m.: Hockey Libre $1.00 2h00 à 4h00 p.m.: Pratique Pee-Wee \u201cA\u201d 4h00 à 5h30 p.m.: Ballon- balai René Poulin 5h30 à Fermeture: À Louer Dimanche 15 février: 8h00 à 9h30 a.m.: Pratique Novice Maurice Giguère dif, capitaine (1 point) 11h30 à 1h a.m.: Libre pour 2h15 à 4h: Libre pour loca- 9h30 à 11h30 a.m.: Midget E équipe no 3: Richard Asselin, location Co tion So ; Ste-Marie vs Lac Etchemin c\u2019es capitaine, (4 points) Vendredi le 13 février: 4h à 5h: Patinage pour éco- 11h30 à 1h00 p.m.: Réserva- la 1 équipe no 4: Martin Morin, 3h15 à 3h55: Ecole Abénaki liers tion Ste-Claire _ Can capitaine, (8 points) 4h à 5h: Patinage pour éco- Sh a 6h30: Pratique Midget 1h00 2 8h00 p.m.: A Louer ses: équipe no 5: Daniel Fauchon liers 6h30 a 7h30: Pratique Junior 8h00 a 9h30 p.m.: Patinage csbitaine.à points) , 5h à 6h: Pratique Midget 7h30 à 9h: Pratique Vétérans Libre 3 Pour l'école St-Magloire: 6h à 7h: Pee-Wee 9h à 10h: Hockey f cmunin 9h30 à 10h30 p.m.: Réserva- ont équipe no 6: Michel Lapoin- 7h à 8h: B.B.Féminin 10h à 1h a.m.: Libre pour lo- tion Donald Aubin au | \u201cte, capitaine, (5 points) 8h a 9h: Libre pour location cation.Lundi 16 février: | nav: équipe no 7: Ghislain La- oh oo S30 a.m.: Institut sag pointe, capitaine, (5 points) ; - 8 équipe no 8: Michel La- 1h00 à 2h00 p.m.: Institut rin pointe (R), capitaine, (1 point) fii Winall LAC ETCHEMIN La Mennais tout équipe no 9: Donald Boutin, L\u2019équipe qui s\u2019est le plus distinguée avec 8 points, dans l\u2019or- + : 2h00 a 12h30 p.m.: Hockey capitaine, (1 point) dre habituel: Claude Blanchet, Chantal Blais, Monique Audet, Mercredi 11 février 8h30 à 9h30 a.m.: Institut Adultes Masculin $1.00 i PI équipe no 10: Gilles Brochu, Chantal Labrecque, Gérard Vachon, Serge Lamontagne et 8h30 à 9h30 a.m.: Institut La Mennais Te CASE thoo à 5h00 p.m.: Patinage filer capitaine, (4 points) _ Martin Morin, capitaine.Par Richard Leclerc JaMennais 9h30 à 10h30 am: Ecole S00 3 6h0O p.m.: Pratique ; nava 7 aan A oe ARE RE A ae ATS NTE 10h00 à 11h00 a.m.: Institut Maternelle Bantam \u201d h EN 7 > a La Mennais 1h00 à 2h00 p.m.: Institut 6h00 à 7h00 p.m.: Pratique 2h00 a 3h30 p.m: Hockey La Mennais Pee-Wee \u201cA\u201d Adultes Masculin $1.00 2h00 à 3h30 p.m.: Patinage 7h00 à 8h00 p.m.: Pratique 4h00 à 5h00 p.m.: Patinage familiale 0.50 Midget Garçons.; 4h00 à 5h00 p.m.: Patinage Mardi 17 février: L 5h00 à 6h00 p.m.Pratique Filles 8h30 à 9h30 a.m.: Institut Pee-Wee \u201cA\u201d 5h00 à 6h00 p.m.: Pratique La Mennais 6h00 à 7h00 p.m.: Pratique Atome 10h00 à 11h00 a.m.: Institut F Bantam 6h00 à 7h00 p.m.: Pratique La Mennais 7h00 à 8h00 p.m.: Pratique Pee-Wee \u201cA\u201d 1h00 à 2h00 p.m.: Institut Pee-Wee \u2018\u201cB\u201d ( 7h00 à 8h00 p.m.: Pratique La Mennais 8h00 à 11h00 p.m.: Ligue Bantam 2h00 à 3h30 p.m.: Patinage Commerciale 8h00 g 2h30 p.m.: Ligue Lo- Familiale 0.50 | cale B.Dupont vs Hotel Chez 3 : i Jeudi 12 février: Rita P Files 9h30 p.m-: Patinage Mark II-340 & Mark 11-440 Sur slide (nouveauté \u2018\u201878\u2019\u2019) Mark II-292 Mark I-340 z AND SPECIAL sur quelques ORCHESTRE DE DANSE 8 | TOU ig modeles BOA-SKI 1975 |} rowedsson- #5 POUR UN MEILLEUR ACHAT, CONSULTEZ : ay pois DE ON WI TD , .| ow > RÉCEPTIONS ET BANQUETS DE NOCES \u201c Bar-Salon \u2014 Restaurant \u2014 Salle à manger ROUTE 279 - ST-DAMIEN - TEL.: 789-2245."]