La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 17 mars 1976, mercredi 17 mars 1976

[" VOL.15 NO 11 PRIX: $0.15 - PORT PAYÉ À LAC ETCHEMIN Dans Fmonde d'aujourd'hui ruisseau à l\u2019eau chaude Le projet Ho-Fau, UN PROJET RÉALISABLE Le Québec En Bref Avant que nos enfants s\u2019écoeurent Les trois journées d'étude à St-Prosper L'Association des Artisans: on est 250, faut s\u2019parler Marjolaine 1ère élue Reine du 17e carnaval de Saint-Luc Les contribuables de St-Léon disent NON! au Assemblée générale des producteurs de lait Chronique de l\u2019Association de Chasse et Pêche Résultat du Rallye Club Auto-Neige Langevin , - Page Page Page Page.Pour une relance de l'agriculture dans la région Page Page Page 10 Te 4 à.8 Page 14 Page 16 .Page 17 Au Mont Orignal GRAND FINALE | DU SLALOM CLERI Les contribuables de St-Leon disent NON! ; au Ruisseau à L'Eau Chaude ©. s ' NY of ) Le club de ski de fond du 5.8 km., et les Méandres de lequel vous pourrez faire la woh COIR ppm F Mont Orignal travaille depuis 11 km.Ceux qui sont de qua- semence de ces tristes Mile Louise St-Pierre, reçoit des mains de M.Richard Mar- È 2 années consécutives à la libre intermédiaire, ils peu- fleurs, est disponible aux sal- tineau, secrétaire de la Boutique Cléri, le trophée de la préparation d'activités sus- vent choisir à leur guise en- les de fartage.Au retour, classe 19 à 30 ans.4 ceptibles de plaire, non pas tre le Triolet de 11.1 km.et vous n\u2019aurez qu\u2019a les déposer RE x 3 a une minorité, mais au ta Sittelle de 10.4 km et de aux endroits appropriés.>.105 - grand public.En plus de pou- méme que la Boreale de 7.4 De méme, vous étes priés =H i voir circuler 7 jours par se- km.Les experts sauront se de prendre note que les ar- 3 maine sur les différents sen- retrouver dans les deux (2) bres font de bien pietres uri- N ) k tiers, le Club de skieurs de pistes Appalaches de 11.7 noirs tandis que le centre ON 3 fond se promène au clair de km et de 27 km.Un abri est doté d\u2019installations sa- a lune.Cette activité est ou- chauffé a été aménagé sur nitaires.ve 4 verte à tous ceux qui dési- le parcours des Méandres.3 rent y participer.Pour ce .Sur les pistes bg\u2019 1 genre de promenade, il nous Tout systeme doit porter Une bonne circulation de- x F suffit, de posséder une lam- quelques éléments de pru- mande que vous cédiez le pas: j ; , sage aux gens plus rapides,.i = 2 _ Habituellement on demande F5 mu | le passage en criant \u2018piste\u2019.: Ch LES PHARMACIENS \u201cPrudence ç , 1 Ë.* Avant de partir vérifier tou- CTY 2 : Cd .DOYON, JULIEN, MATTE jours l'heure et la distan- - Ce PS à - > ce à parcourir, la noirceur iN a, \u2014 Lu.4.à | 309, 2ième avenue : vient vite! : Lac Etchemin urgence: tél.: 625-8611 ou zénith 94690 (St-Léon - St-Prosper) samedi: télephoner avant te vous presenter a 309 2ieme avenue au numero 625-8511 9.00 - 12.00 hres 13.30 - 16.00 hres Animaux Chiens, chats, et autres animaux domestiques, de même acabit sont encore très malhabiles sur skis ou sur raquettes.L'accès au centre leur sera donc interdit tant et aussi longtemps qu\u2019ils ne pourront prouver leurs aptitudes en ce sport.Civisme en forêt Les bouteilles vides, sacs de papier, mouchoirs, etc.ne font pas encore partis de la flore.Un petit sac de plas- Munissez-vous d\u2019une spatule de rechange, d\u2019un grat- grand public, et le club de ski de fond mettra tout en oeuvre pour votre sécurité et votre bien-être.- | ARMOIRES EN CHENE DUR chemin.ô so ; i - M.Clément Lessard, président de la Boutique Cléri reme à M.Guy Jean le trophée de la classe 31 ans et plus.Dans la classe de 13 à 18 ans, section féminine: Mlle Marie Cliche de Vallée-Jonction.De 19 à 30 ans, section féminine: Mlle Louise St-Pierre dè St-Joseph.De 13 à 18 ans, section masculine: François Drouin de Val- lée-Jonction.- toir et de quelques farts.Résultats: I heures d'ouverture: lundi au vendredi: 9.00 - 12.00 hres Le ski de fond est l\u2019une des .R h h .1990.31 00 pres pratiques les plus ouvertes au Classe mixte de 0 a 12 ans: Pierre Larochelle du Lac Et- echerche or ap ET De 31 ans et plus: M.Guy Jean de St-Georges.N.B.Tous les gagnants de.chaque catégorie ont reçu un magnifique trophée, commandité par la Boutique Cléri.ET COMPTOIRS PRÉ-MOULÉS -Estimation gratuite -Vente et Insfallation complète ss, > wi, AU FIL DU TEMPS.PM.Viateur Cloutier oh 00 est recherché par les acheteurs de voitures | neuves et d'occasions! En effet Viateur est le conseiller qu'il vous faut consulter pour l'achat d'une vouture ou d'un camion.GARAGE FLORENT BÉGIN INC.Lac Etchemin Bur.: 625-6101 St-Damien Rés.: 789-2283 La différence, c\u2019est notre service.105,RTE DU GOLF ST-GEORGES EST N'est-ce pas que Jocelyne semble avoir.aimé l\u2019inauguration de la piste des sentiers Appalaches.228-8304 ! toe nn \"La Voix du Sud\u201d, le 17 mars 1976/Page 13 4 SF, ne a Venez rencontrer notre agent qui se fera un plaisir de vous conseiller sur tous les modèles INTERNATIONAL HARVESTER Nouvelles tondeuses à moteur International Tracteur de jardin Cub Cadet Nous vendons et achetons de la machinerie agricole usagée \u2014 Avons en mains, assortiment de tracteurs usagés. Cre Md, gl ie Page 14/\"'La Voix du Sud'', le 17 mars 1976 RL 1 M L'ASSOCIATION! A DE CHASSE & PECHE\u2019 DU SSI a de UN aw pit 3 Par Jeannot Ruel Nous voici au début d'une nouvelle saison d'activités de l\u2019association de chasse et pêche.Les anciens membres ont sans doute déjà reeu notre lettre circulaire et les autres ont- peut-être été approchés par un des di- reeteurs en vue de leur adhésion à l\u2019association.De toutes façons, nous ne croyons pas demander une faveur en offrant des cartes de mem- baes, mais nous pensons plu- té faire profiter les ama- des plus grandes faci- d'accès que nous ten- tems de mettre à leur dis- pesttion.Netre but, au début de cette année, est de réduire au minimum les charges peur nos activités.Nous avons prévu des excursions dont la participation sera gratuite et nous allons essayer de garder les prix au plus bas niveau possible pour Yorgani- sation de toutes les autres activités.Cela ne réduira pas la qualité de nos excursions, car le dynamisme du bénévolat des organisateurs nous assure d\u2019avance un bon succès dans nos efforts.Nous demandons donc à chaque membre de répondre à nos appels et de participer activement à nos activités.Ca ne vous coûtera pas cher et nous sommes assurés que .vous vous amuserez.Un autre avantage qu\u2019apporte l'adhésion à une association comme la nôtre, c\u2019est le poids qu\u2019on peut apporter à la défense de nos intérêts de chasseurs et de pêcheurs.La plupart des amateurs de ces sports sont individualistes par nature.Ils se disent qu\u2019ils peuvent très bien pratiquer leur sport tout seuls et ne sont guère portés à communiquer avec les autres amateurs, préférant garder jalousement leurs petits secrets professionnels.C\u2019est probablement la principale raison pour laquelle Lac Etchemin CHEVROLET / OLDSMOBILE / CAMION CHEVROLET Jf GARAGE FLORENT BÉGIN INC.Tél.: 625-6101 Résultat des courses d\u2019accélération du 22 février i: vo § : : SN | FAR Rad OU Motoneige Ste-Rose Se Les gagnants de la catégorie Stock: André Brousseau (com- ducteur pour Maurice) ler dans 440, Alfred Guenette, ler dans 340 et 2e dans 440, Jean-Yves Beaudoin, 2e dans 340.(N\u2019apparaît pas Marcel Poulin ler dans 295.) il est difficile de rassembler tous les chasseurs et pêcheurs sous une même ba- nière et à les amener à participer à l\u2019élaboration d\u2019une association forte.On prend plaisir à faire du ski, de la motoneige ou du golf en société, mais pour la chasse et la pêche on préfère être seul.C\u2019est peut-être une erreur de trop se retirer, cependant.Qui vous dit que votre rivière ou terrain de chasse favoris ne seront pas menacés par quelque projet destructeur comme on en voit si ®ouvent surgir.C\u2019est alors qu\u2019il sera avantageux 3500, boul.DIONNE ST-GEORGES OUEST LE SERVICE IMMOBILIER DE La Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière, Courtier Claude Couture, Directeur TéL: 418-228-5571 PROPRIETES A VENDRE D: 2519 - RESIDENCE située à St-Georges Est, Beauce.46 x 45; terrain 84 x 125 1/2 de front; 1 étage; 4 chambres; AGENT: Laurier Rodrigue St-Georges Tél: 228-3623 D: 2643 - HOTEL située a St-Agapit: salle de réception 30 x 60; Terrain 46,000 pieds carrés; 11 chambres; Tapis mur a mur; AGENT: Raymond Audet, Frampton, Tél: 479-2010 ou 387-5691 D: 2580 - EPICERIE LICENCIEE située à St-Odilon, Beauce.28 x 44; Terrain 90 x 90 Annexe 14 x 14; 4 chambres; AGENT: Jean Louis Lepage, Beauceville Tél: 774-3489 D: 2651 - MAISON MOBILE située à Ste- Marie Beauce.14 x 64 plus 17 x 64; Terrain 100 x 175; 4 chambres; AGENT: Roland Faucher, Ste-Marie, Tél.: 387-3622 ou 5408 D; 2652 - LOT A BOIS situé à St-Philibert, Beauce.3 arpents x 28 environ.À été coupé en 1942; Bois mou & franc.AGENT: Yves Fortin, St-C-ome, Tél: 685-3082 D:2648 - DUPLEX situé à St-Rédempteur: 1 étage; 2 de 3 chambres, 2 de S 1/2 pièces; Int: gyproc.AGENT: Roland Faucher, Ste- Marie, Tél: 387-5919 D: 2646 - RESIDENCE située à St-Georges est, Beauce.39.7 x 27; terrain 75 x 71; 1 1/2 étage; 3 chambres; AGENT: G.E, Champagne St-Georges, Tél: 228-3094 D: 2612 - 2 LOGEMENTS situés à St-Geor- ges Ouest, Bce.58 x 24; terrain 101 x 120; 2 chambres par logement.AGENT: J.Bte Poulin, Notre Dame, Tél: 774-6760 D:2622 BAR SALON, SALLE A MANGER situés à Stormeway, 3 étages; 6 chambres; rénové en 1974; Terrain 60 x 318 et 36 x 71 AGENT: Ls A Lapierre, Lac Mégantic Tél: * 819-583-0609 D: 2303 - TERRAINS situés à Ste-Marie, Beauce.Condition spéciale accordée aux constructeurs achetant plus d'un terrain.AGENT: J.Maurice Breton St-Ephrem Tél: 484-2965 D: 2647 - ROULOTTE, GRANGE, LAITERIE situés à Frampton.Grange 40 x 80; Vacherie 32 x 60; Terrain 400 x 875 environ; AGENT: Clément Talbot, Frampton Tél: 479-2195 D: 2649 - RESIDENCE située à Ste-Marie, Beauce.Terrain 60 x 190; 1 étage; 3 cham bres; 14 x 26; AGENT: Raymond Audet, Frampton Tél: 387-5691 ou 479-2010 CETTE LISTE N\u2019EST QU'UNE PARTIE DES PROPRIETES MISES EN VENTE PAR NOTRE SERVICE FIEZ VOUS A NOS EXPERTS d\u2019appartenir a une association qui, affiliée à une fédération centrale, peut apporter le poids nécessaire à la protection de la nature et des intérêts des sportifs.Le prix des cartes de membre est encore de $10.et l\u2019épouse est considérée comme membre à part entière en même temps que son mari.La carte de membre junior coûte $5.et le candidat doit avoir moins de 18 ans lors de son adhésion.Ceux qui ont reçu la lettre circulaire peuvent nous retourner le coupon-réponse avec le montant approprié et nous leur ferons parvenir leur carte.Nous essaieront de contacter personnellement le plus de monde possible, mais si vous n\u2019êtes pas approchés, ne croyez pas qu'il s\u2019agit de discrimination.N'hésitez pas à demander des renseignements à n\u2019importe quel directeur qui peut aussi vous fouruir une carte si vous en manifestez le désir.Nous avons convenu d\u2019ouvrir notre lac plus tôt cette saison.Nous ne pouvons encore préciser de date, mais nous vous tiendrons au courant dans cette chronique.Ceux qui ont participé au tournoi de fermeture l\u2019an- \u201cnée dernière savent déjà que nos ensemencements ont porté fruit, et la pêche devrait être excellente cette .saison.Nous sommes toujours à \u2018la recherche d\u2019un gardien et nous demandons à tous les intéressés de communiquer avec M.Denis De- blois de Lac Etchemin, qui vous communiquera tous les détails relatifs à la position.Par Rachel À la demande des coureurs eux-mêmes et à l\u2019offre généreuse des commanditaires, un autre drag s\u2019est tenu le 2 février au Club Motoneige go & NS a \\ + Les gagnants dans Modifiée: Les gagnants dans Free Air: au Club « Ste-Rose.Presque tous les coureurs avaient offert un trophée au Club pour l\u2019organisation de cette course.ss Lionel Larochelle, ler dans 440 André Brousseau (conducteur pour Maurice) 2e dans 440, Ber- pard Gilbert, ler dans 340, Armand Rodrigue (conducteur pour Fabien Dulac) ler dans 295 et 2e dans 340.Roger Grenon ler dans 650, et 800, Rhéaume Rodrigue ler dans 440, et 2e dans 800, Raymond Morisset ler dans 340, Richard Brousseau (conducteur pour Maurice) 2e dans 340, Armand Rodrigue (conducteur pour Fa- bien Dulac) ler dans 295.(N\u2019apparaît pas Gérard Baillargeon, 2e dans 440 et 650).Lie Les gagnants du Free for All: Rhéaume Rodrigue, ler; Ro- Sa ger Greron 2e; et Bernard Gilbert 3e.* Restaurant licencié.SALLE DU MOTEL PARASOL ST-MALACHIE STA.TEL: 642-2072 * 2 salles de réceptions avec bar à votre disposition.* 12 unités de motel ultra-moderne.* Pour informations et réservations: 642-2072 Quel que soit le nombre d\u2019invités, y a de la place pour tous.Pour réservations: tél.: 642-2072.642-2033 ed Les commanditaires de cette journée: Arthur Guenet- te, Nicol Mathieu Sport, Jean- Marie Lapointe, Maurice Brousseau, Appalaches Auto Ford, Jacques Carrier, Ré- jeanne Vir, Roger Grenon, Rhéaume Rodrigue, Fabien Dulac, Guy Veilleux, Rosaire Nadeau, Adélard Provost, Pieces Etchemin: Jean-Ma- rie Gilbert gér.; Guy Lehoux, Paul Veilleux, Benoit Roy, Gérard Baillargeon, Andréa Veilleux, Olivier Gilbert, Joseph Tanguay, Gilles Labonté, Claude Carrier, Raynald Na- deau, Marcel Poulin.\u201c =. mmmmedt RUISSEAU MATINAL ST-CYPRIEN Résultats du drag du 29 février: Coupe Sno-Jet Par Rachel CATEGORIE STOCK: 0-300 cc: ler Marcel Poulin St- Georges sur Bombardier, 2e Olivier Gilbert (cond.Guy Simard) sur Yamaha.301- 340cc.: ler Noel-Ange Veil- leux St-Georges sur Boa Ski, 2e Alfred Guenette St-Louis sur Boa.341-440cc.: ler André Brousseau Ste-Justine sur Boa, 2e Noel-Ange Veil- leux St-Georges sur Boa.CATEGORIE FREE-AIR: 0-300cc.: ler Armand io drigue (prop.Fabien c) sur Bombardier, 2e Marcel Votre coeur travaille fort pour vous; que faites-vous pour lui?Poulin St-Georges sur Bombardier, 301-340cc.: ler Bernard Gilbert St-Cyprien sur Rupp, 2e Armand Rodrigue (Prop.Fabien Dulac) sur Bombardier.341 - 440 cc: Lionel Larochelle St-Pros- per sur Yamaha, 2e André prousseau Ste-Justine sur CATÉGORIE MODIFIE: 0- 300cc.: ler Armand Rodrigue (Prop.Fabien Dulac) St- Cyprien, 2e Noel-Ange Veil- leux St-Georges sur Sno- Jet.301-340cc.: ler Armand Rodrigue (Prop.Fabien Dulac) sur Bombardier, 2e Richard Brousseau Ste-Jus- tine sur Boa 341-440cc.: ler Rhéaume Rodrigue Ste-Jus- tine sur Bombardier command.par Hotel Bon Gite, 2e Gérald Pépin St-Cyprien sur Sno Jet.441-640cc.: ler Rhéaume Rodrigue Ste-Jus- tine sur Bombardier, 2e Roger Grenon St-Camille sur Blizzard.FREE FOR ALL pour la COUPE SNO-JET: 1er Rhéau- me Rodrigue Ste-Justine sur Bombardier commanditée par Hôtel Bon Gîte, 2e Gérard Roy de Beauceville sur Sno Jet, 3e Armand Rodrigue sur Bombardier, prop.Fabien Dulac.Me GUY LABONTE NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE 205, 2e Avenue, Lac Etchemin Tél.: 625-3861 St-Damien.le mardi soir St-Léon, le mercredi soir.St-Odilon, le jeudi soir St-Camille, le vendredi de 1 hre p.m.a 3 hres p.m * Huile légère , par des experts.LAC ETCHEMIN COMBATTONS L'INFLATION * Huile à chauffage de première qualité * Huile distillée à très bas prix J * Service le plus complet 7 jours par semaine * Réparation et nettoyage de fournaise POUR LIVRAISON COMMUNIQUEZ À 625-4231 Tel.: 625-4257 payable sur livraison 212, rue Ouellet, Tél.595-2931 TEL.: 625-4231 ds 5 \u201cé.: E ) rd 4 4 HS + | ie \u201d } p oi Pr, ow \u2019 i Ro ig Pe.Les gagnants de Modifié: en avant: Noel-Ange Veilleux, André Brousseau; 2e rangée: Rhéaume Rodrigue, Richard Brous- seau.2e gagnant.Les gagnants du Free for all: M.Rhéaume Rodrigæe (au centre) le grand vainqueur de la journée reçoit la coupe Sno- Jet, à sa droite, Armand Rodrigue 3e gagnant et Gérard Roy (7 POUR UNE AUTO.L\u2019ARGENT DES CAISSES C\u2019EST LE VOTRE! POURQUOI EMPRUNTER CELUI DES AUTRES ?On oublie souvent que la Caisse populaire n\u2019est -pas seulement une coopérative d'épargne, mais aussi une coopérative de crédit.Alors, pour un prêt confidentiel, vite fait et à de bonnes conditions, sur des meubles, une auto ou autre chose, pourquoi emprunter l\u2019argent des autres quand celui des caisses c\u2019est le vôtre?Évitez les intermédiaires! Si vous devez emprunter, faites-le avant d'acheter.Votre Caisse populaire Desjardins ~\\ æi ~- Page 16/\"'La Voix du Sud\u201d, le 17 mars 1976 MARJOLAINE lere ÉLUE REINE DU 17e CARNAVAL DE ST-LUC Par Christiane Bellavance Et voilà à St-Luc, la vie reprend son cours normal.Après presque deux semaines d'activités, ce Carnaval s\u2019est avéré une fois de plus, un franc succès! Il y a exactement 17 ans, M.Mme Rosario Jolin, aidés de quelques amis, avaient mis en marche ce Carnaval au grand plaisir de tous et chacun, et c'est vraiment encourageant de constater que ça va toujours en prospérant.Cette année encore, l\u2019on avait organisé différentes activités telles que: Parade aux flambeaux, Feu de camp, Tournoi de cartes, Patinton, Bal costumé, etc.Dimanche le 29 février, ce fut le couronnement de la reine de ce festival.Ce couronnement se déroula au sous-sol de l\u2019église St-Luc.Madame Nelson Pouliot qui agissait comme maître de cérémonie, nous présenta les \u201c3 jolies candidates au titre de Reine pour l\u2019année 1976.D s'agissait de: Guylaine Gosselin tère, Marjolaine Morin lère et Guylaine Gilbert lère.Avant de savoir laquelle des trois serait élue, Mme Pouliot invita la Reine de l\u2019an passé, Mlle Micheline Carrier à nous adresser quelques mots.Le président, M.Germain Vachon, lui remit une gerbe de fleurs en guise de remerciements.Puis Mme Rosario Jolin, toujours aussi aimée et appréciée de la population de St-Luc, nous fit entendre quelques chansons, ce qui su charmer les gens autant qu'auparavant.Peu après, une lutte assez chaude s\u2019engagea entre Guy- laine lère (Gilbert) et Marjolaine lère.Finalement, les honneurs revinrent à Marjolaine 1ère que Micheline, reine pour 1975, nous fit le plaisir de couronner.Ensuite ce fut la lecture du message de l\u2019heureuse élue, disant à tous qu\u2019elle remer- Mille Micheline Carrier, reine de l\u2019année 1975, couronnant Marjolaine 1ère.L\u2019on remarque à l'arrière, à gauche, M Germain Vachon, président de ce Carnaval.QUES Je Samedi et dimanche les 20 et 21 mars: Tournoi Old Timers à l\u2019aréna du Lac Et- chemin.Dimanche le 21 mars: Rallye pour les membres du Club Auto-Neige Etchemin.Les inscriptions au coût de $4.00 chacune se feront au chalet du Club de 11h a 14h.Pour inf.: 625-4941.Samedi le 20 mars: Bal de guenilles au club Ravignan Inc.de St-Louis.Orchestre au programme.Samedi le 20 mars: Berce- ton a 20h00 au Ruisseau Matinal de St-Cyprien.Emportez vos chaises non rembourrées.Vendredi le 26 mars: Rallye de nuit à 20 h00 au Club Ruisseau Matinal de St-Cy- prien.Samedi le 27 mars: Soirée dansante au Club Ruisseau Matinal de St-Cyprien.Orchestre au programme.Trophées et prix en argent pour les costumes choisis.Dimanche le 28 mars: Partie de sucre au Chalet du Club motoneige Ruisseau matinal de St-Cyprien.STE-JUSTINE ciait, au nom de l\u2019O.T.J., tous les généreux commanditaires, car il faut bien le dire, c\u2019est grace a leur collaboration que l\u2019on a pu une fois de plus, célébrer ce 17e carnaval.L\u2019orchestre \u201cL'Astro\u201d nous joua quelques morceaux et l\u2019on procéda au tirage des billets gagnants.Le prix de $50.fut attribué à MUe Ghyslaine Pouliot de St-Luc; celui de $30.00 à Daniel Fortin de St-Luc également et un prix de $20.00 à M.Serge Asselin du Lac Etche- min.Apres ce tirage, on invita les gens à se rendre à l\u2019Hôtel Jolin de l'endroit afin de continuer la fête.C\u2019est dans l'espérance d'assister à un 18e carnaval d\u2019hiver a St-Luc que nous adressons à tous les organisateurs, toutes nos félicitations! Sur la photo, de gauche à à droite: Mme Nelson Pouliot qui ags- sait comme maître de cérémonie, le Bonhomme Carnaval entourant Mme Rosario Jolin de ses grands bras, alors que cette dernière nous interprétait une de ses jolies chansons.vous-mêmes.Depuis 18 ans à votre service Sur la photo, on aperçoit, Mme Rosario Jolin, nous chantant une jolie chanson en compagnie des 3 candidates accompagnées de leurs intendants et bouquetières.Y A PAS MEILLEUR ENDROIT.POUR UN GM Garage Florent Bégin Inc.VOTRE GARAGE DEPUIS PRES DE 50 ANS LAC ETCHEMIN, P.Québec Tél.: 625-6101 assure une protection du prix e Livraison plus rapide pourquor BERNINA?parce que \u201cpoint pour point\u201d BERNINA les bat toutes.et c'est ce qui compte en couture, n'est-ce pas?Un point parfait, en tout temps, dans n'importe quel tissu.Toutes les opérations de base, depuis les points extensibles, la confection des boutonnières, ourlets invisibles, surjets, faufilures .deries et surpiqures .Garantie à vie.Choix de meubles.Sà vous voulez coudre de manière impeccable, vous choisirez RR .el vous aurez raison.jusqu'aux points de bro-.tout est conçu pour vous dônner le maximum de satisfaction avec le minimum de complications.Bernina vous laisse même les mains libres afin que vous puissiez guider le tissu.Avec son bras-libre pratique, son sensibilisateur de tissu exclusif, l'enfilage en un mouvement et aucun ajustement de tension, Bernina n\u2019a pas d'égale! Bernina vous offre la meilleure fabrication suisse sans \u2018\u2018trucs\u201d inutiles.Demandez à ceux et celles qui ont une machine Bernina, ou mieux, COMPAREZ [ 383-3214 rer \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 17 mars 1976/Page 17 RESULTAT DU RALLYE DU CLUB MOTONEIGE LANGEVI par Rachel Malgré la température peu clémente, le Rallye tenu le 99 février par le Club Motoneige Langevin a obtenu un grand succès.On a noté 67 inscriptions.Plus de 30 superbes trophées ont été offerts aux gagnants.Voici la liste des 15 premiers: Sur un total de 1500 points : 1- M.Mme Jean - Louis Blouin, 1366 pts; 2- M.Mme Laurier Mercier, 1364 pts; 3- M.Clément Morin/Nicole Asselin, 1341 pts, 4 Alain Carrier / Sylvie Lapointe, 1293 pts, M.Mme Rémi Bi- sier, 1256 pts; 6- M.Mme Luc Carrier 1254 pts; 7- Mme Louis-Philippe Guay, Johanne Ferland, 1202 pts; 9- M.Mme Lucien Chabot, 1198 pts; 100 M.Mme Réal Fortier, 1197 pts; 11- M.Gérald Lamontagne, 1194 pts; 12- Doric Ferland, 1178 pts: 13- Guy Bisson, 1178 pts; 14- M.Gaston Tanguay, 1175 ts; 15- M.Mme Denis Thé- rge, 1171 pts.Des félicitations vont aux organisateurs: M.Mme Jean- Marc Lessard et M.Mme Paulo Chabot pour leur beau travail.Un gros merci aux généreux commanditaires car les gagnants se sont mérité de magnifiques trophées.adil ici po Eu.Mlle Nicole Asselin et M.Clément Morin phée donné par un des organisateurs, M.Jean-Mare Lessard.reçoivent le tro- Les organisateurs du rallye: M.Mme Paulo Chabot et M.Mme Jean-Marc Lessard, photographiés avec quelques-uns des magnifiques trophées distribués aux gagnants.3 (m4 pis & Mime Gactan © Das Charles-H.Pouliot È SL RY Ste-Justine, tél.: 383-3315 | g \u2019 Benoit Bouchard i | 2 wi; Lac Etchemin, tél.: 625-7691 \u2018 I =A POULIOT, BOUCHARD & ASSOCIES Des gagnants au Rallye assis, ler M.\u2018Mme Jean-Louis Courtiers en Assurances Générales ar avec 1366 pts; 2e M.Mme Laurier Mercier avec au a et Sylvie Lapointe yao Tee M.Mine Rémi Bi.C.P.159, Ste-Justine Dorchester sier avec 1256 pts; 6e M.Mme Luc Carrier avec 1254 pts.( Li à Les premiers gagnants avec un pointage de 1366, M.Mme Jean-Louis Blouin reçoivent leur trophée des mains du com- .manditaire M.Gilles Labonté, propriétaire de l\u2019Hôtel Bon Gi- 9 BT AH P CL | ADUMANUFACTURIER ÿ _ Meublée t@ut style Heuts et JSagés EB varié \\ A 1 I 1 | | MEUBLES STANDON LTEE gt FATISGHOUSE, KELVINATOR ET EASDLAY Nous offrons des prix d\u2019aubaines du printemps _ sur tous les tracteurs agricoles MF neufs de moins ty PELE de 80 cv PDF.Profitez-en et économisez! ; EPARGNEZ EPARGNEZ EPARGNEZ EPARGNEZ EPARGNEZ : ROGER DUVAL, B.A, L.L.L.$450.00 $450.00 $450.00 $450.00 $450.00 - AVOCAT \u2014 ,Ç ?- St-Odilon Vallée-Jonction.Tél.: 464-4821 Tél: 253-5442 MF230 MF 235.MF 255 MF 265 MF 275 Offre limitée aux stocks disponibles jusqu\u2019au 2 avril 1976.BIENTÔT J Venez voir et comparer ces aubaines ANDRE DOYON, de printemps vraiment exceptionnelles! PHARMACIES GARAGE LOUIS ALEXANDRE 425, 1ere avenue, St-Georges-Est, Beauce Vendeur de machines agricoles Massey Ferguson | TEL.: 228-1017 ST-CAMILLE, BELLECHASSE TÉL.: 595-2425 = 5 ace PHAR RIL AN HET SE eA Page 20/\"La Voix du Sud\u201d, le 17 mars 1976 Le Vente 5e anniversaire e Vente 5e anniversaire @ Vente 5e CULV EL TC @ Vente 5e anniversaire LJ Ë Bonne Valeu : E MAGASIN FURNITURE | 1 \"H SUR TOUT LE STOCK'EN MAGASIN É 2 * à l\u2019exception des télévisions Hitachi.£ Ë Participez au tirage { g : d'un gros lot d'une 2 i valeur de $10,000.00 ! .organise par les Magasins B.on Ë Chaque $50.00 d\u2019achat E vous donnera une chance $ ë de gagner ce magne.] gros lot de $10,000.00 A G a1U9/ @D à! h a a Aman rye iversaire c > x QO uw Lu - pin @ > CPI PE TNIV] a) KE BY\" .F + $ "]