La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 8 septembre 1976, mercredi 8 septembre 1976

[" gue KeH -H- \u201cILW \u20181NZ0-15 0081 NOIGOINId s3d \u201c43d Heo | Dd3a na \u2018una IVN \u20180719718 VOL.15 NO 34 Par Luc Grégoire LAC ETCHEMIN, LE 8 SEPTEMBRE 1976 Vendredi dernier, le 3 septembre, un nouveau service ambulancier, est entré en vigueur au Lac Etchemin pour desservir la zone A- 29 C\u2019est ce qu\u2019affirmaient MM.Gilles Laliberté et Jean-Noel Fauchon, propriétaires du nouveau service ambulancier Appalaches Enr.Même s\u2019ils se sont portés acquéreurs de l\u2019ambulance de la maison Mercier et Pelchat, cette dernière conserve toujours son entreprise funéraire.Le service ambulancier Appalaches Enr.a signé un contrat de deux (2) ans et demi avec l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Il desservira légalement et selon les normes du ministère des affaires sociales la zone A-29, c\u2019est- a-dire: St-Louis de Gonza- gue, Ste-Rose de Watford, St-Benjamin, St-Luc, Ste- Germaine, Lac Etchemin, St-Léon de Standon, St-Odi- lon de Crambourne.625-6001 et 625-2311 PORT PAYÉ À LAC ETCHEMIN NOUVEAU SERVICE AMBULANCIER DANS LA ZONE A-29 Ces deux numéros de téléphones sont importants à retenir, puisque les futurs usagers du service ambulancier Appalaches Enr.devront les composer pour leur utilité.Il est à noter que ces derniers ne sont que temporaires.Dès que la compagnie de téléphone aura installé son nouveau tableau électronique, elle sera en mesure de fournir un numéro de téléphone permanent et facile à retenir, à la compagnie d\u2019 Ambulance Appala- ches Enr.Les gens seront avertis en temps et lieu de tout changement aux dires des nouveaux dirigeants.Point de service d\u2019ambulance au Lac Etchemin Avec les nouvelles normes et les nouveaux territoires, qui ont été instaurés par le ministère des affaires sociales en vue d\u2019un meilleur service de santé public, chaque point de service pourra répondre aux clients en moins de 30 minutes.Afin d\u2019assurer un service de première ligne, la com ie Ap palaches Enr.possédera un réseau de communication par radio-émetteur de type C.B.De plus, elle s\u2019est engagée dans son premier contrat, à apporter les corrections nécessaires pour Tépondre aux normes du gouvernement.Déjà l'ambulance a été peinturée en \u201cvert limon\u201d et des le ler janvier 1977, equipement utilitaire requis par le ministère sera à bord de l\u2019ambulance.Le circuit électrique sera modifié avant le ler janvier 1979.TI apparaît évident que les nouvelles mesures gouvernementales, é leurs exigean- ces, amélioreront le service.Les 10489 personnes susceptibles d'employer ce service n\u2019auront plus à craindre d\u2019avoir à attendre, les ambulanciers des zones qui les cotoyent.Bonne chance à la nouvelle équipe d\u2019ambulanciers et espérons que vous saurez fournir un aussi bon service si non meilleur que vos prédécesseurs.Par Luc Grégoire à l\u2019intérieur des 7 courses pondre aux besoins des de la journée.L\u2019épluchette spectateurs.oo de blé d\u2019Inde, la cantine mo- $1800.00 dollars étaient bile et l\u2019unité mobile de la offerts en bourse, cette som- Brasserie O'Keefe s\u2019assi- me d'argent était répartie de les premiers de Plus de 3000 personnes ont assisté dimanche au derby de démolition qui se déroulait a St-Malachie.42 coureurs ont pris le départ milaient au décor pour ré- la sorte; Votre journal \u201cLA VOIX DU SUD\u201d vous est \u2026 gracieusement distribué \u20ac cette semaine par: TAPIS REGIS on LL mle Gods tel chaque course se méritaient la somme de $50.00 en plus un trophée leur étaient décerné.Le second se voyait attribuer la somme de $25.00.Les gagnants de la première position dans la course \u2018libre\u2019 se méritaient $150.00 en plus d\u2019un magnifique trophée, les seconds gagnaient $75.00.Le grand gagna t de la course, c\u2019est- , celui des 7 gagnants des \u201ccourses régulières qui sortait vainqueur, se méritait la rondelette somme de $300.00 et le second $150.00.Les deux derniers prix à être accordés, étaient attribués à celui qui it la plus belle voiture et à celui qui avait fait le meilleur spectacle, $50.00 leur étaient remis.La course de démolition de St-Malachie fut sans préjudice, la mieux située et la mieux organisée de celle qui m\u2019ait été donné de voir.Je tiens a féliciter le club de motoneige \u201cLes Voies (Suite à la page 9) Par Luc Grégoire En 1926, le curé de la paroisse de Buckland, l\u2019abbé Raymond Lamontagne, invitait ses paroissiens à former une caisse Populaire.Le premier conseil d\u2019administration de cette caisse cinquantenaire, était présenté par M.Alphonse Roy, résident, M.Joseph La- e, vice-président, M.Wilfrid Métivier, gérant et MM.Théophile Morin et Alfred Roy, tous deux directeurs.Au sein du conseil de surveillance, siégeaient M.Philémon Lapointe, président et le secrétaire de la municipalité, M.Delphis Bro- chu, secrétaire et MM.Joseph Pichette et Napoléon Roy, directeurs.Les membres de la commission de crédit étaient M.Johnny Baillargeon, président, as- e ANNIVERSAIRE DE A CAISSE POPULAIRE bE 2 BUCKLAND 5 sisté de MM.Delphis Couture et Arthur Larochelle (Pierre).La caisse recut sa charte, le 5 septembre 1926.Le premier dépôt fut enregistré le 9 septembre.Le premier chèque perçu par la caisse avait été émis le 23 septembre 1926.11 signifiait de payer à l\u2019ordre de M.Floriant Nolet, la somme de $126.06.Le signataire de ce chèque était le responsable de la Fabrique de 1912 à 1928, l\u2019abbé Raymond La- montagne.Selon M.Laurent Nolet, gérant actuel de la caisse de Buckland, l\u2019actif de l\u2019institution coopérative au 31 décembre était de $1,561,647.00.I1 est vrai que depuis 1926, le sacristain, ne reçoit (Suite à la page 4) STE-JUSTINE, VOIRP.12 : 7 LAC ETCHEMIN, VOIRP.6_ Page 2/\"La Voix du Sud\u201d, le 8 septembre 1976 Ew 2 A L'AUBERGE DES APALAC Lac Etchemin JEUDI: admission gratuite SOYEZ DES NOTRES HES GRANDE FR SENTATION , VENDREDI SOIR LE 24 SEPTEMBRE TIRAGE ass PRIX DE PRÉSENCE VOUS ÊTES TOUS BIENVENUS À CSTES PRÉSENTATION te 43 25573: MLLE COLOMBE GREGOIRE ADMISE AU SEIN DU MOUVEMENT JEUNESSE CANADA MONDE Par Luc Grégoire Parmi plusieurs centaines de jeunes Canadiens qui ont posé leur candidature cette année, à Jeunesse Canada Monde, Mlle Colombe Grégoire, a été choisie à la suite d\u2019une sélection très complexe et aussi démocrative que possible.Elle aura donc la chance de vivre une expérience des plus enrichissante durant les huit (8) mois que durera son voyage.Elle participera à un programme qui est très exigeant, ainsi elle vivra pendant huit mois avec un groupe de jeunes canadiens venus de tous les coins du pays et des jeunes du Sénégal, dont la culture est totalement \u201c différente de la sienne.Jeudi le 9 septembre, elle partira pour Terre-Neuve.Là elle participera à un camp de formation jusqu\u2019au 30 octobre.Le 30 octobre, Colombe reprendra le chemin pour se rendre à un autre camp de formation à Québec qui se terminera le 10 décembre.De là ce sera le grand départ pour le Sénégal (Afrique Occidentale).Elle sera de retour au Lac Etchemin dans son foyer en Avril 1977.Au cours de ce long périple, elle vivra en pays étranger, dans des conditions qui seront souvent un défi à son endurance physique et psychologique.lle ne sera pas une simple touriste, n\u2019ayant accès qu\u2019à la surface des choses.Au milieu de communautés toujours accueillantes, elle aura la possibilité de vivre comme les gens du pays qui I'hébergera de travailler, avec ces jeunes a des projets utiles et de se sensibiliser ainsi aux problèmes du développement du Tiers-Monde.Colombe, les gens de ta municipalité et ta famille seront sûrement très fiers d\u2019être représentés par toi tout au long de ton voyage.La direction et la Rédaction du journal La Voix du Sud, te souhaitent un excellent voyage des plus enrichissant et des plus constructif.Nous espérons pouvoir raconter ton expérience de vie communautaire lors de ton retour.N.B.: Mille Colombe Grégoire est la fille de M.Mme Alphonse Grégoire de Lac Etchemin.GRANDE SENTATION | | DES MODÈLES 1977 RAWASAKI VÊTEMENTS AUSSI et \"ACCESSOIRES | VENDREDI SOIR LE 24 SEPTEMBRE Ei TIRAGE DUN PRIX DE PRESENCE 2 : Vous ÊTES.S TOUS BIENVENUS À \u20ac CETTE Ps PRESENTA Tio.a TEL: 642-5573 Kiosque de Robert Nadeau de Lac Etchemin.em COMMISSION REGIONALE DE LA CHAUDIERE Demande de professeurs et de suppléants AU NIVEAU DE L\u2019EDUCATION DES ADULTES Nous avons besoin de professeurs (posséder un dipldme d\u2019enseignement ou une longue expérience dans la spécialité) pour ensefgner à temps partiel dans les domaines suivants: Mécanique Ajustage mécanique Soudure Electricité Dessin industriel Menuiserie Agriculture Sylviculture Techniques commerciales Techniques de vente Sténographie française Sténographie anglaise Cuisinier Contremaitre Décoration intérieure Arts plastiques Danse a claquettes Animation Relations humaines Anglais, sec.IV et V Tenue de livres Barman Boucher (coupe de viande) Mécanicien refrigération installateur et opérateur de brûleurs à l'huile Mécanicien de moteurs diésels Mécanicien de petits moteurs.AU NIVEAU DE L'ENSEIGNEMENT RÉGULIER ET DES DIFFÉRENTS SERVICES tt.Nous avons besoin de personnel pour travailler dans les domaines suivants: Suppléants comme professeurs Suppléants comme secrétaires Suppléants comme magasiniers Suppléants comme cuisiniers Suppléants comme concierges Toute personne intéressée à travailler dans ces domaines au niveau de la COMMISSION RÉGIO- I-NALE DE LA CHAUDIÈRE, est priée de faire la \u201cdemande d'un formulaire de demande d'emploi aux Services au personnel, C.R.Chaudière, en vous adressant à: : Borromée Bourque, Directeur des services au personnel, C.R.Chaudière, 270, boul.Lacroix Ville St-Georges-est, Comté de Beauce, Tél.: 228-5541, ext 212 Les demandes seront reçues jusqu'au 10 septembre 1976.Par Luc Grégoire La Chambre de Commerce de St-Prosper a fait un réel succès de sa 6e expérience dans le domaine de l\u2019exposition.Plus de 41 exposants en provenance des municipalités de St-Prosper, Lac Etchemin, Ste-Aurélie, St-Zacharie, St-Georges, St- Joseph et St-Benoit exposaient avec fierté leurs différents produits.Les 15,000 personnes qui se sont attardées dans leur visite ont pu s\u2019informer, apprendre et acheter les produits: commerciaux, industriels et artisanaux de cette 6e expo de St-Prosper.Le but de cette dernière était principalement de faire connaître aux visiteurs tous les commercants et leurs articles qui sont à leur service dans notre région.La chambre de commerce qui était le promoteur de cette activité régionale, profitait aussi .de l\u2019occasion pour accumuler des fonds afin d\u2019assurer l'autonomie de leur organisme.Il est à noter que l\u2019entrée est gratuite.L\u2019aréna de St-Prosper était vraiment fière de présenter à ses usagers sa nouvelle machine a glace, qu\u2019elle a recue en cadeau der- nierement.En effet, la caisse populaire de St-Prosper, le Club des Vétérans (Has been) et le comité de l\u2019aréna ont offert ce dispendieux cadeau de $21,000.00 à l\u2019aré- na.Danielle Champagne \u2018\u2018Mademoiselle Chambre de commerce 1976\u201d, a été élue à ce titre par le truchement du hasard, dimanche dernier.Les membres de la Chambre de Commerce avaient recruté, il y a quelques mois, trois charmantes duchesses pour représenter leur expo.Les trois jeunes candidates avaient vendu individuellement pour $1,000.00 de billets.Afin de mettre une touche d'originalité à cette 6e expo, deux spectacles de choix ont été présentés au public.Le premier spectacle a étre offert était celui de Lili et Patrice Vallée.Ces jeunes natifs de St-Prosper, ont chanté plusieurs mélodies populaires et folkloriques.Le deuxième spectacle fut celui de XL 215, hydravion citerne servant à éteindre les féux de Forêt.Au dire de M.Jean-Rock Bolduc, président de la chambre de commerce, la foule a vivement apprécié la démonstration des avions du ministère des terres et forêts en collaboration avec la Société de Conservation du Sud du Québec.: L\u2019an prochain, d\u2019autres activités se rattacheront a la 7e exposition.II est à prévoir la venue d\u2019un organisme possédant des attractions motorisées (carnaval).\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 8 septembre 1976/Page 3 L'EXPOSITION DE ST-PROSPER Machine à glace de $21,000.00 de l\u2019aréna de St-Prosper.À nouveau l\u2019éducation permanente offre différents cours aux adultes.Pour plus d\u2019information, présente- toi a la Polyvalente Ste-Justine, mardi le 14 a 20 h., ou à l\u2019école La Mennais mercredi le 15 à 20 h.Jeudi le 9, on organise des groupes pour les cours de natation.Si tu es à tes débuts ou désire poursuivre, viens à la Polyvalente à 20 h.Le prix est de $20.00 pour la série de 15 cours.Gilles Bizier, resp.LE SERVICE IMMOBILIER DE La Caisse d Etablissement (SA de la Chaudière courtier 3500, boul.DIONNE ST-GEORGES OUEST CLAUDE COUTURE, directeur Tél.418-228-5571 PROPRIEÈTES À VENDRE 0000000000000 00000000000000000000000000° D: 2927 - 3 LOGEMENTS situés a St-Lam- chemin.AGENT: GERALD MAHEUX, bert, Lévis.Grandeur du terrain 70 x 53.1 étage.2 ch.par logement.AGENT: RONALD GUILLEMETTE, Scott Jonction Tél.: 387-3572 ou 5691.D: 2874 - MAISON MOBILE située a Ste- Marie, Beauce.Grandeur 12 x 60.Terrain loué 40 x 100.3 chambres.Int.: préfini.AGENT: ROLAND FAUCHER, Ste-Marie.Tél.: 387-5919 ou 5691.D: 2899 - 2 LOGEMENTS situés à Vallée Jonction.Grandeur 30 x 28.2 étages.2 ch.par log.Terrain 4,620 p.c.42 pièces par log.AGENT: RAYMOND AUDET, Frampton.Tél.: 479-2010 ou 387-5691.D: 2684 - TERRAIN situé a Ste-Claire, Dor- chester.Grandeur: environ 17,000 pieds carrés.Tres beau terrain.AGENT: CLEMENT TALBOT, Frampton.Tél.: 479-2195 ou 883- 3064.D: 2826 - MAISON MOBILE située a Lac Etchemin.Grandeur 14 x 68.2 chambres.Pas de terrain.Située sur le bord du Lac Et- Lac Etchemin.Tél.: 625-4336 ou 625-7961.D: 2926 - RESIDENCE située a St-Elzéard, Beauce.Grandeur 30 x 32.1Y étage.4 chambres.Garage double.AGENT: ROLAND FAUCHER, Ste-Marie.Tél.: 387- 5919 ou 5691.D: 2832 - RÉSIDENCE située à Ste-Marie, Beauce.Grandeur 38 x 26.3 chambres.Abri d\u2019auto.Construite en 1976.AGENT: ROLAND FAUCHER, Ste-Marie.Tél.: 387- 5919 ou 387-5691.RAYMOND AUDET, Frampton.Tél.: 479-2010 ou 387-5691.D: 2784 - RESTAURANT LICENCIÉ situé à St-Léon de Standon.Grandeur 36 x 42.3 chambres.Terrain 350 pieds de façade: AGENT: CLÉMENT TALBOT, Frampton.Tél.: 479-2195 ou 883-3064.D: 2929 - 3 LOGEMENTS situés à Lac Et- chemin.Grandeur du terrain 200 x 125.Possibilité de 2 logements au sous-sol.AGENT: GÉRALD MAHEUX, Lac Etche- min.Tél.: 625-4336 ou 625-7961.FIEZ=-VOUS A NOS EXPERTS \u2014\u2014 m= a CEPI .\u2018 Page la Voix du Sud\u201d, le 8 septembre 1976 Plus de 75 personnes assistaient à l\u2019assemblée.bre, de 9.30 heures à 15.00 heures, le Cercle des Dames des fermières, exposait de nombreuses pièces artisanales.En soirée, à compter (Suite de la page 1) plus $15.00 par trois mois, et la population n\u2019était pas de 900 âmes.de 20.00 heures, M.André- La caisse populaire, aidée Paul Michaud, du service des clubs sociaux de cette juridique et de la documen- localité, a fêté ce 50e anni- tation, du mouvement des versaire de façon remarqua- caisses populaires, donnait ble.une conférence sur la protec- Dimanche le 29 août der- tion du consommateur.La nier, à 10 heures, on célé- Conférence était subdivisée brait une messe à l\u2019inten- en trois grandes parties: 1) tion des sociétaires.En soi- la vente par vendeur itiné- rée.un bingo se déroulait rant; 2) la garantie et la dans: la salle du Couvent.I publicité et en \"dernier lieu était patronné par le cercle la vente à tempérament.Les des Dames de Fermières 75 sociétaires qui ont assis- de Buckland.té à cette rencontre des plus Lundi le 30 août, le club instructives ont pu se rensei- de l'âge d'or Bon Accueil gner considérablement ' à avait organisé une exposi- propos des différentes lois tion souvenir.L\u2019exposition de la protection du consom- aurait été enviée de tout bon mateur qui les protegent.collectionneur d\u2019antiquité.Jeudi le 2 septembre, il y Mardi le 31 août, une soi- avait au sous-sol de la cais- rée d\u2019information sur les se populaire, une exhibition testaments et les successioms et une démonstration de tra- était donnée par M.René vaux sur cuir et de poterie.Goupil en collaboration avec A 20.00 heures, une soirée la caisse populaire.d\u2019information était donnée Mercredi le ler septem- sur les différents services LA VO su * \u201cJournal \u2018hebdomadaire desservant toutes les familles de.Dorchester.entierement dévoué aux intéréts du comté.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 1026 A VOIX DU SUD est Ce par.LES JOURNAUX LE] on GIES S.F.INC: > il a À \u2018ou cP Lo Lac ACTE Cu LC 7471 Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal Direction: Michel Bégin Rédacteur en chef: Luc Grégoire: Bur.: 625-7471 Rés.: 625-2372 Christiane Bellavance: 625-6833 cques Couture Rédaction: prcques Beaudin Denis Olivier: 625-5108 Abonnement: Jean-Noel Lamontagne: 595-2340 625-6011 Publicité: Claude Gourde: bur.: 625-7471 Rés.: 625-4532 Annonces classées: 625-7471 Composition et impression: Les Presses Lithographiques (1965) Inc.BULLETIN D' ABONNEMENT | La Voix du Sud.C.P.490, Lac Etchemin.P.Q.| Veuillez m'adresser régulièrement votre publication | Ci-inclus: $3.00 pour 4 an (dans la région) | $4.00 pour 1 an (en dehors de la région) | Veuillez indiquer s.v.p.abonnement | | | | | | OJ réabonnement \u2014 \u2014 \u2014 == 2 22 22 2 220 çv = \u2014 \u2014\u2014 \u2014= \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 tn \u2014 > offerts par la caisse populaire.Vendredi le 3 septembre, en matinée, il y avait un café rencontre.Dès 20.00 hres, le club de l\u2019âge d\u2019or, Bon Accueil, offrait aux gens une soirée canadienne.Selon les commentaires, cette dernière fut des plus enle- vante.Dimanche c\u2019était la grande clôture.La journée sportive de la caisse populaire fut un succès terrible.I est étonnant de voir une population aussi unie.Profitant à cet esprit de coopération, la caisse a pu fêter si bien son -50e anniversaire de fondation.Depuis l'initiative de l'abbé Raymond Lamontagne, une montagne de sable a coulé dans le grand sablier des temps, pourtant le coeur de cette municipalité ne semble en être incommodé.C\u2019est grâce à cette éternelle source de vigueur que la caisse et ses sociétaires doivent leur prospérité.Pr ACTIVITÉS RÉGIONALES me Dimanché le 12 septembre: Réunion annuelle de l\u2019O.T.J.de St-Nazaire.Lors de cette assemblée, sera dévoilé le bilan financier des 4 dernières années et l\u2019élection du nouvel exécutif du comité des Loisirs.Dimanche le 12 septembre: .Course de démolition à I'0.T.J.de St-Louis de Pin- tendre.$2,000.00 en bourses.Attraction spéciale.De- nys Sylvain, député de Beauce Nord, contre Marcel Fontaine, Maire de Pintendre.Dimanche le 12 septembre: Au chalet du club de motoneige Langevin de Ste-Jus- tine, épluchette de blé d\u2019 Inde, concours de scie mécanique, et tire aux poignets.Trophées à gagner.Informations, M.Paul-Emile Chabot, Ste-Justine.Lundi le 13 septembre: Ouverture de la salle du Club de l\u2019Age d\u2019Or de Ste-Ger- maine et de Lac Etchemin.On vous attend! Dimanche le 19 septembre: Compétition de tir sur chevreuils et orignaux grandeur nature à 500 pieds et 800 pieds pour tous les chasseurs intéressés, au club de Tir La Merisière de St-Pros- per.Le Lt is Es CPE PES Et L\u2019ART DE LA TAXIDERMIE Par Luc Grégoire veste.Wi be LATA, eu 4 ve ai hit \"Ry, \u201cme gw FN M.Pépin tient dans ses mains deux formes différentes pour monter une tête de chevreuil.Intéressé par l\u2019art de la taxidermie, j'ai rencontré la semaine dernière, un taxidermiste amateur de la région.Malgré le court laps de temps mis à ma disposition pour approfondir toutes les techniques de cet art, les précieux renseignements que j'ai pu recueillir, sauront certainement plaire aux chasseurs qui, de retour de la chasse, voudront conserver leurs trophées indéfiniment.La taxidermie est l\u2019art de préparer et de conserver des peaux de vertébrés, puis de les monter de façon à leur restituer l'apparence de la vie.Il y a une dizaine d\u2019années, les taxidermistes étaient rares au Québec.Cependant avec toutes les nouvelles techniques modernes les jeunes vraiment intéressés ont pu relativement maîtriser cet art.La réussite d\u2019un trophée n\u2019est pas seulement die au taxidermiste, aussi invraisemblable que cela puisse pa- raitre.Le chasseur en pos- sede également les honneurs.En effet, si le chasseur apporte au taxidermiste, une tête d\u2019 orignal coupée à la base de la tête, le taxidermiste pourra difficilement ajouter un cou sans que rien n\u2019apparaisse.Si le chasseur donne au taxidermiste, une peau qui est dans un état de putréfaction avancée ou encore si il lui remet un oiseau criblé comme une passoire, les résultats seront médiocres.La peau et l\u2019animal devront être dans les meilleures conditions pour obtenir les meilleurs résultats possi- e.Pour un trophée de chasse: orignal, caribou, cerf ou ours, il faut couper la tête aussi près de l\u2019épaule que possible et même derrière elle.Une fois cette opération effectuée faites congeler votre futur trophée, si vous ne pouvez aller le porter chez .le taxidermiste de votre choix.Ce dernier va détacher la peau de la partie du corps que vous lui avez donnée, il va la laver, la saler, la tanner, la huiler et la SEN R FOUT 20 0°} ~ As a miste.Pour protéger les plumes des oiseaux durant le transport, les placer tête première dans un cône de papier épais, et faire bien attention, de ne pas briser les plumes de la queue et des ailes.Avoir toujours soin, surtout dans le cas des oiseaux, d\u2019arréter l\u2019écoulement de sang à l\u2019aide des tampons de coton, de sciure de bois, ou même de farine d\u2019avoine.Nettoyez soigneu- La tête, les dents et les yeux sont artificiels.Les touches finales sont faites au pinceau.monter sur des formes modernes.La dernière étape consistera, à donner à l\u2019animal son aspect le plus réel.Bien entendu, si vous avez une petite idée à ce sujet il sera bon d\u2019en faire part au taxidermiste.Dans de petits animaux, spar exemple le linx, le loup.le coyote, le renard ou le raton laveur, il est préférable d\u2019apporter l\u2019animal tout -entier chez le taxidermiste.Les petits animaux et les oiseaux, doivent être apportés entiers chez le taxider- sement à l'eau courante froide les taches de sang sur la fourrure ou la plume, surtout aux endroits les plus pâles.Il est bon de vérifier auprès de votre taxidermiste, si ce dernier lave l'oiseau que vous lui apportez.La différence entre une pièce propre et une autre sale est énorme.Source d\u2019information Maurice Pépin, St-Benjamin Revue QUÉBEC CHASSE ET PÊCHE Samedi: Gilles Barbeau.L.Pharm.403561-4 Jean-Yves Julien.L.Pharm.402940-1 JANINE MATTE PHARMACIENNE 309 2ième Avenue.CP.397 Ville Lac Etchemin Tél.(418)625-8611 Lundi au vendred, inclusivement: - 9:00h à 12:00h 9:00h à 12:00h Service de garde 24 heures par jour: Prendre note qu'il faut toujours téléphoner avant de vous présenter lorsque l'officine est fer mée.Téléphone: 625-8611 ou zénith 94690 Livraison du lundi au vendredi inclusivement.Janine Matte, L.Pharm.403236-3 Raymond Caron, L.Pharm.403689-3 13:30h à 17:00h 13:30h à 16:00h.19:00h à 21:00h La Mercredi le ler septembre, Jacques Lavoie de CJRP, recevait en ondes, le Maire de Lac Etchemin et le responsable de l'information du journal.Apres un court dialogue entre le maire et M.Lavoie, M.Bouchard a déclaré qu\u2019il n\u2019avait aucune responsabilité face aux contribuables, suite à la série de vols qui sévit dans la Ville de Lac Etchemin.Le Maire Bouchard s\u2019en est tout simplement lavé les mains! Le 30 septembre 1974, les conseillers: Marius Laflamme et Alphée Fournier, étaient mandatés par résolution du Conseil, pour former une commission d\u2019études.Ils avaient comme mandat d\u2019analyser les besoins de la municipalité, en vue de déterminer si ou ou non un corps policier s\u2019avérait utile au Lac Etchemin.Malheureusement, ces derniers ont jugé bon de fournir un verdict négatif.Le 20 mai 1975, une nouvelle résolution dégage le chef de police de ses fonctions et le nomme directeur des travaux publics, après avoir remercié celui qui occupait cette fonction depuis peu.Le 30 mars 1976, la commission de police du Québec accorde une exemption à la Ville de Lac Etchemin.Cette dernière, bien soulagée, a dû certainement être fière de ses manoeuvres! La situation actuelle, plusieurs en ont subi les méfaits.Le Maire affirme que la Sûreté du Québec nous protège.C\u2019est une supercherie! FORTIN & MORENCY Enr.Courtiers d\u2019Assurances 215 3ieme Avenue Lac Etchemin 625-6251 625-2631 Clermont Fortin Ls-Rene Morency c.d\u2019a.ass.Claude Quirion Gérald Breton c.d\u2019a.ass.c.d\u2019a.ass.c.d\u2019a.ass.Le Sergent Boivin, responsable du poste de la Sûreté à St-Prosper a affirmé qu\u2019il n\u2019avait à sa disposition que deux (2) voitures de patrouille.Trois fois par jour, elles parcourent 440 milles de routes qui relient onze municipalités.C\u2019est donc dire que la ville est pratiquement sans force policière.Je suis certain qu'un contribuable responsable ne quitterait pas sa demeure en laissant les portes grandes ouvertes.Alors pourquoi le Maire de Lac Etchemin lais- serait-il la Ville les portes ouvertes aux cambrioleurs?Le Maire Bouchard a affirmé qu\u2019il n\u2019était pas obligé de structurer un corps policier puis que la commission i\u2019avait exempté.Si la municipalité de Ville Lac Etchemin ne peut assumer ses responsabilités face aux lois qui régissent les cités et villes, pourquoi conserver un tel statut?La municipalité de Ste- Justine possède un agent de plice, pourquoi pas un au Lac Etchemin?Le Maire a beau dire qu\u2019un policier, ce n\u2019est pas suffisant pour assurer l\u2019ordre public, mais moi, j'affirme que c\u2019est plus que nécessaire au niveau de la prévention.Les contribuables y ont droit et les commerçants aussi! Est-ce que le Maire pen- à bon prix même qualité.et junior rouge foncé.contrastantes.jusqu'à épuisement des stoc Ski-Doo\u201d emmitoufle vos petits Voici l'occasion révée d'habiller vos enfants pour la rentrée des classes.Ces costumes deux-pièces de Ski-Doo ont fière allure et une durabilité exception nelle pour les boute-en-train qui aiment l'hiver.Les prix sont aussi exceptionnels: moins de la moitié du prix que vous auriez à débourser pour un deux-pièces de Deux-pièces, tailles enfant Les deux-pièces sont faits de nylon imperméable tisfé Oxford 200 deniers et doublés de molleton d'Orlon.La veste a un col et des poignets en tricot extensible, une glissière deux sens, des grandes poches à rabat pressionné et une ceinture ajustable.Les pantalons de style salopette entièrement doublés ont des bretelles réglables, des poches à glissière, des sous-pieds élastiques et amovibles et des jambes à glissière.Couleur: denim, marine, vert forêt, bleu-vert, .garniture et rayure Enfant: 2 a 6X.seulement $19.95 (prix de détail suggéré $47.95) Junior: 7 à 16\u2026 seulement $24.95 (prix de détail suggéré $52.95) Hâtez-vous! L\u2019offre prend fin le 30 septembre 1976.Chez les concessionnaires participants se sérieusement que les nombreux vols survenus cet été attireront d\u2019autres commerçants chez nous?Tous et chacun ont besoin d\u2019un minimum de sécurité et c\u2019est normal! Le Maire Bouchard déclare que la ville n\u2019a pas l\u2019argent nécessaire pour payer cet employé et qu\u2019une fois de plus, les contribuables vont voir augmenter leurs taxes.En 1964, Lac Etche- min a reçu son statut de ville dans le but d\u2019obtenir de plus fortes subventions, où sont- elles ces subventions?J'aurais une question à vous poser, M.le Maire.Le 20 mai 1975, le chef de police est démis de ses fonctions et se retire pour une durée de trois mois en convalescence.Pendant combien de mois, suite à cette démission, avez- vous continué de payer les comptes du poste radio-té- léphone de sa voiture, évalué à $100.00 par mois?Et pendant combien de temps avez- vous défrayé les dépenses de voiture de l\u2019ex-chef de police?On ne peut monsieur, face \u201cLa Voix du Sud\u201d, à la situation actuelle, se laver les mains de toutes responsabilités.Si vous omettez de répondre à mes questions à la prochaine assemblée du Conseil, nous seront malheureusement obligés de parler de négligence, d\u2019irresponsabilité ou d\u2019incompétence\u2026 Luc Grégoire MARIAGE ST-LUC: Pauline Poulin et Roland Leblanc, unis le 25 juillet 1976.Hockey Mineur.CHAQUE LUNDI Bingo le 13 septembre à l\u2019Institut La Mennais à 8h00 p.m.au profit du le 8 septembre 1976/Page 5 Lh il .on A STE-JUSTINE: Gaétane For- tier et Grégoire Fortier unis le 10 juillet 1976.ST- FABIEN: Francine Royer\" et Bernard Bilodeau, unis le 10 juillet 1976.ST-ODILON: Fabienne Pou- lin et Yvon Fortier, unis le 10 juillet 1976.oN ariage ® Studio ® Cartes mortuaires © Papeterie mariage ® Cadres tous styles on EL AEA $ ENSEM BLE 2 PIÈCES grandeur: 12 ans fillette rég.$12.95 PANTALONS garçons et filles grandeur: 7 à 12 ans rég.$9.95 BLOUSES pour fillettes manches longues grandeur: 7 à 10 ans soic 4\u201d TT ESS | Spec.95 Jone TT | \"VENTE D\u2019ECOULELIENT, ;, SUR TOUT LE LINGE D'AUTOMNE Grandeur 7 à 14 ans (garçons et fillettes) ! CONSERVONS LA LIGNE COMPLETE a.Grandeur: bébé à a 6X ans on JUPES grandeur: 7 à 14 ans rég.$6.00 pour fillettes grandeur: 14 ans rég.$13.00 JEANS jupe et veste grandeur: 8 ans [soc 15° \"™ VENEZ E ET PROFITEZ DE CES SPÉCIAUX A LA Sous \". - __ Mme Brigitte Drouin prop.| 292, 3e Avenue {voisin du garage Denis Bédard TÉL: 4 rég.$10.95 00} | Spec.*4 | Spec.> fine\u201d npr SALOPETTES LONGUES a manches courtes grandeur: 10 et 12 ans \"01 ; GILETS grandeur: 7 à 12 ans rég.$7.00 AUSSI PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX : NON-MENTIONNES AIGITTE 625- 7661 re Page 6/\"La Voix du Sud\u201d, le 8 septembre 1976 DANS L\u2019MONDE D\u2019AUJOURD\u2019HUI Par Denis Olivier Agent d\u2019information CLSC Lac Etchemin Les forestiers, travaillant sur des machines qui leur appartiennent, ne peuvent recevoir de l'assurance chômage, parce que la Commission les considère comme des \u2018\u201c\u201ccontracteurs\u201d\u2019.Cependant, les opérateurs, travaillant sur des machines ne leur appartenant pas, y ont droit.Cette règle s\u2019applique de plus aux chauffeurs de taxi, de camion etc.Pour plus d'information, demandez Hertel Plante.\u201c.Le 31 août dernier, le Club des Marcheurs de Ste- Sabine poursuivait ses activités, en organisant un mar- cheton pour ses membres et la population en général.En grand nombre, on a participé à cette activité, qui avec la venue du temps favorable, sera suivie de bien d\u2019autres.\u201c= Le Club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Léon a travaillé dernièrement à la présentation d\u2019un projet \u2018Nouveaux horizons\u201d, et a obtenu du Gouvernement Fédéral une subvention de $2858.00.Cette somme servira à organiser davantage les personnes âgées de cette paroisse.xx Le Bureau de l'inspecteur en hygiéne publique, M.Gilles Landry, est maintenant situé à l\u2019adresse suivante: Services de Protection de l\u2019Environnement, Service de territoire, Centre tion, 2360 Chemin Ste-Foy, ler étage Ste-Foy Québec.Tél.: 643-3512.Innova- - Pour toute demande de permis de constructions rurales, ou inspection concernant l'hygiène, l\u2019analyse d\u2019eau ou plainte, veuillez communiquer à l\u2019adresse ou no de téléphone ci-haut mentionnés.\u201c.Le Comité Municipal des Loisirs de St-Camille a réalisé au cours de son tournoi de balle molle pendant le mois d\u2019août, un profit net de $1325.14.Au nom du comité, le président M.Raynald Tardif, et la secrétaire Mlle Céline Pouliot remercient grandement les donateurs et les participants.= A Ste-Sabine, le comité Service et partage vient d\u2019ê- tre transformé en service aux malades.Font partie du comité le curé, Réal La- montagne, Louis Guay, Mme Marguerite Lamontagne et Mme Gérard Gagnon.Voila une deuxième réalisation de chantier 76 dans cette paroisse.\u201c-.Au C.LS.C., de nouvelles figures se sont ajoutées au personnel depuis quelque temps.Il s\u2019agit de Mlle Danielle Gauthier, médecin, qui travaillera 6 mois chez nous; de Gilles Boucher et Jacqueline Flamand, stagiaires, au niveau du programme Personnes Agées, ainsi que de Jean Bernard stagiaire en .médecine.Tout ce qu\u2019on peut leur souhaiter: un bon séjour, un travail agréable et utile.CLUB DE L\u2019AGE D\u2019OR L'ouverture de la salle du Club de l\u2019Age d\u2019Or de Ste- Germaine et du Lac Etche- min se fera lundi le 13 septembre en même temps que la reprise des activités spéciales du mardi et du jeudi Féi.: 625-4981.@DR-ALAIN LANGIS 0.D.@B OP TOME TRISTE Verres de coatact (leatilles dures et molles) après-midi.Nous espérons que cette année, un plus grand nombre de membres participeront ce qui fera la réussite de votre Club.On vous attend! La direction Lac- Escpemin, Dorchester Bureau: tous les jours de 9 hres à midi et de 2hres à 6 hres excepté le mercredi et le samedj après-midi | Me Jules Fortin NOTAIRE Cessionnaire des greffes de Mes J.B.T., Gaston et James Dufour 155, 3ième Avenue Lac Etchemin | Tél.: Bur.: 625-2751 Rés.: 625-8661 HEURES DE BUREAU Lundi au vendredi de 9.00 a.m.à 17.00 p.m.Mardi avant-midi à 11.00 St-Léon (François Roy) tél.: 642-5209 Vendredi après-midi à 2.00 Caisse St-Odilon, tél.: 464-2381 LE SOIR, SUR RENDEZ-VOUS +.Le Club de I'Age d'Or de St-Odilon débute la période de l'automne avec un projet intéressant.En effet, jeudi le 2 septembre, on organisait pour les membres un voyage à l\u2019Expo provinciale.La direction de l\u2019O.T.J.de Ste-Justine remercie la population pour sa participation aux activités organisées durant l\u2019été, Les succès remportés sont les suivants: Tire de chevaux: $5,723.75; tournoi de Soft Ball: $300.00; Drag d\u2019automobile: $3,847.75 Actuellement la nouvelle direction est formée de: Mme Thérèse Tanguay, présidente; Serge Tanguay, secrétaire trésorier (coordonnateur des loisirs), des directeurs: Mme Rita Lapier- re, Réjean Morisette, Rhéau- me Rodrigue, Paul Chabot, Gérard Lessard et Yvon Tanguay.Les assemblées régulieres ont lieu le 2e vendredi de chaque mois a 21h00.SALLES DE RECEPTIONS SALLE A MARGER BRASSERIE LAC ETCHEMIN TRAD special MERCREDI 15 SEPTEMBRE (un soir seulement) LES SUPER GALA ENR.Par Luc Grégoire La nouvelle série ALLO POLICE, QUOI D'NEUF, saura sûrement intéresser quelques uns de nos lecteurs.Cette chronique rapportera fidèlement les divers incidents qui se seront produits au cours de la semaine.Les renseignements utiles à la rédaction de la chronique nous seront gracieusement fournis par les responsables des postes de la Sûreté du Québec de St-Prosper, de St-Malachie et de St-Ca- mille.St-Prosper: Vol par effraction, au Centre d\u2019Art et de Culture du Lac Etchemin, le 28 août.Les cambrioleurs ont pris la fuite apportant avec eux la somme de $100.00 en plus d\u2019un dictaphone d\u2019une valeur de $200.00 La semaine prochaine LOS RELAMPAGOS AND MARIA (chants et danses mexicaines) PRÉSENTE: NINA ROSS! JOHN McGRATH \" PHILIPS VON HORNS GUY DO CHERRY BABY ANE a MANQUER a MERCREDI: SPECTACLE \u201822 SEPT.D \u2018ORCHESTRE ORCHESTRE = POUR SEPTEMBRE iii in Bu ALLO POLICE, | Vol par effraction au bureau de poste de St-Zacharie.Les cambrioleurs ont vidé quelques casiers et pris quelques dollars en monnaie.Selon l'agent Boivin responsable de ce poste, il est difficile de savoir la valeur exacte du vol, ne sachant pas encore ce que contenaient les quelques enveloppes et colis que les voleurs ont ouverts.Une jeune fille fut mortellement heurtée parun véhicule, à la croisée du rang 14 et de la route de Cumberland, à St-Benjamin.L\u2019adolescente qui circulait en bicyclette, était âgée de 12 ans.Elle était la fille de Jean-Claude Poulin de St- Benjamin.Son service a eu lieu en l'église de St-Ben- jamin, mercredi le ler septembre.# FAITES REVIVRE LA à FAUNE GRÂCE À LA TAXIDERMIE: ! ST-BENJAMIN, DORCHESTER TEL.: 594-2180 ddd FOOTE, EN VEDETTE | CETTE SEMAINE ry JEAN 3 SAHIB Ar (Nouveauté) we Mt EAP | (uixsoir seulement).Le à EN Montages de tous genres Confiez vos spécimens à MARYO PÉPIN Taxidermiste - Empailleur VF.Vrane St-Camille L'agent responsable de ce poste de la S.Q.M.Rouleau m\u2019a affirmé que tout était tranquille dans son territoire.Au sujet du vol qu\u2019il y a eu à Ste-Sabine, les limiers de la S.Q.mènent encore leur enquête.Ce dernier invite tous les gens qui circulent en direction de St- Magloire de redoubler de prudence à la hauteur du pont de la rivière Noire.Les madriers qui forment le plancher du pont menacent de tomber à l'eau.St-Malachie A St-Malachie, tout est normal, au dire du Sergent mieux, Panneton.\u201cTant pourvu que ça dure!\u201d y Lo : = OÙ 8 Le ki LL ; #2 .Ey ae a rn durite, sicoglo Un nouveau semi-lustre au latex pour l'intérieur.SEMI-LUSTRE LATEX INTERIEUR #9 yu mn 160 02 LQ 455 ¢ \"La Voix du Sud\", le 8 septembre 1976/Page 7 De qualité supérieure, cette toute nouvelle peinture semi-lustrée résiste merveilleusement aux taches.Elle est aussi facilement lavable.Vos pinceaux et rouleaux se nettoient à l\u2019eau, en un tour de main.Avec SICOGLO), c\u2019est un plaisir de peindre.en vente pas plus que #3 le gallon\u2019 *Ce prix est en vigueur pour le blanc seulement.La peinture peut étre teintée dans une variété de tons pastel pour un léger supplément.i | Aussi chez ia VELOuTE pOus | TER \u201c nf \u201cve gg wars 11\" gy ae Le salon et la salle de séjour.Pour une ambiance chaude et intime, nous recommandons le SICO-VELOURS à l'alkyde, au riche et doux fini velouté qui diffuse la lumière sans éblouissements et que l\u2019on peut laver facilement.a mag pan ny POAC tux-opac om - LETEETIR od po La cuisine et la salle de bain.Nous vous proposons l\u2019émail brillant super blanc porcelaine LUX-OPAC 150-111, notre meilleur émail blanc, qui se lave avec une aisance remarquable, ne retient pas les taches, conserve sa blancheur et son éclat durant des années.| votre expert | x SORTS Les piscines de béton.La peinture qu'il vous faut est le SICOCEAN, peinture à base de polyéthylène, série 760, conçue spécialement pour donner une protection de longue durée à vos piscines de béton.Elle embellit la piscine et ses abords.en facilitant l'entretien.Les bateaux et les chaloupes.L'entretien d'un bateau ou d'une chaloupe requiert beaucoup de soins et de préparation.Quant à employer une peinture, mieux vaut en prendre une bonne.Utilisez SICOMARINE que nous vous offrons dans un choix complet de couleurs brillantes.Les planchers de balcons et marches d'escalier extérieur.Utilisez l'émail à plancher FLEXSICO à forte résistance à l'usure et aux intempéries.Si vous voulez que la surface soit anti-dérapante, saupoudrez du sable fin entre la première et la deuxième couche.Le fer forgé.Après avoir bien gratté la rouille à la brosse d'acier, utilisez l'apprêt à métal SICOPRIM.145-688.Appliquez ensuite SICOPURE ou SICOLUX comme souche de finition, dans la couleur de votre choix.Les portes de garage et autres boiseries en contre-plaqué de Colombie.Le contre-plaqué de sapin de \u2018Colombie se fendille à la longue.Pour prévenir ces fendillements.nous recommandons de traiter ces surfaces avec I'apprét B.C.GARD 265-110 que vous \u201c pourrez recouvrir de SICOPURE ou de SICO-TEX.Cet apprêt protégera votre bois contre le tendillement et les infiltrations d'eau durant de longues années.* ~~ NOUVEAU _DEPOSITAIRE | «.VOICLLE GUIDE® pa \u2018COMME NT PEINTURE Tr) T7 SH] ccm: cons JY hi 3 a i ST-ANSELME .M.Georges Blais prop.120 RUE PRINCIPALE Les murs extérieurs, les clôtures et les meubles en bois.Pour garder la beauté naturelle du bois, tout en le protégeant contre les intempéries, nous vous recommandons les teintures à bois Sico.Les boiseries à intérieur à l\u2019aspect naturel.Là encore, utilisez les teintures à bois SICO que vous pourrez recouvrir du vernis SICORETHANE, brillant, 201-105, et en fini lustre perle, 204-105.Les clôture métalliques.Pour redonner à ces clôtures leur beauté première, recouvrez- les de peinture aluminium, SICOLUM, 170-120.Les murs extérieurs, les cadres de fenêtres et les balcons.Si vous aimez le fini luisant d'une peinture à l'huile, nous vous suggérons le SICOPURE, série 140.Si parailleurs vous aimez le fini mat, rien de mieux que le SICO-TEX, série 260.C'est une peinture au latex qui \u2018\u2018respire\u201d\u2019 et résiste à l'humidité.Toutes deux sont disponibles dans la gamme complète des couleurs Colorama 2000 et Décorama.NOUVEAU: Vous pouvez obtenir une peinture au latex pour l\u2019extérieur au fini luisant.C'est notre SICOGLOSS, 266-110.Il combine le luisant d'une peinture à l'alkyde avec la facilité d'application des peintures au latex.Disponible en blanc et couleurs pastel seulement.PTEL.: 885-4933 Page 8/\"'La Voix du Sud\", le 8 septembre 1976 Alcooliques anonymes (A.A.) ÉCOLE D\u2019AMOUR C\u2019est ce qu'\u2019affirmait, dimanche le 29 août au Centre Culturel un conférencier invité.Ce jour-là, les Alcooliques Anonymes de Lac Etchemin, fétaient le deuxième anniversaire de la fondation de leur groupe.Près de 200 membres venus de Montmagny à Sorel et de Sherbrooke à St-Pam- phile étaient venus partager la joie de leurs confrères de Lac Etchemin.Un premier conférencier, É.(la règle stricte de l'anonymat nous empêche de révéler son nom) rappela à l\u2019assistance ce que sont véritablement les Alcooliques CPC a hi oY JU \\ pu - ae a cnrs pki macasi | sumer |.or meumes| stom J.nn on Ë Di (ON ARAN Hh Anonymes: une fraternité d'hommes et de femmes, victimes de l'alcool, qui unissent leurs efforts et leurs espoirs pour conquérir et conserver leur sobriété.E.invita ses auditeurs au respect envers l\u2019alcoolique parce que l'alcoolisme est une maladie au même titre que le diabète, par exemple.Être un alcoolique sobre n'est pas honteux.Grâce au mode de vie des A.A., l'alcoolique est invité à admettre sa maladie et à l\u2019accepter.Ce qui le conduit à une vie sereine et épanouissante.Toutes les classes de la société sont représentées chez les A.AÀ.Et cela ne dérange personne.Le chômeur voisine le chef d'entreprise, le professionnel est sur un pied d'égalité avec l\u2019ouvrier et la ménagère.Tous ne savent que le prénom de l\u2019autre membre; ils ignorent la profession du confrere.E.affirme que ce qui fait la force des AA.est l'anonymat.AA.n'est pas une société secrete, mais ce qui se dit dans les réunions et les personnes qui y participent.rien de cela ne doit être révélé aux non-par- ticipants.Le deuxième conférencier, L., donna ce que les A.A.nomment \u2018son message\u201d.par Luc Grégoire c\u2019est-à-dire qu\u2019il raconta quelques épisodes de sa vie d\u2019alcoolique actif.Il montra à quel point l'alcool a tout .démoli dans sa vie.Homme d\u2019affaires en vue dans sa région, il se vit acculé aux pires difficultés financières, sociales et familiales.Le coup de massue qui lui fit prendre conscience de sa déchéance lui vint du mépris de son fils aîné, L.\u2026.lança un cri de désespoir aux A.A.Ceux-ci l'amenèrent à une première réunion.Et ce fut le début de sa réhabilitation.Toute sa vie en fut transformée.La fraternité qui règne en ce milieu lui apprit à aimer sa famille.KE \u20ac oC A OM \\ _ Sylvania vous offre une occasion vraiment unique - parce que ses télécouleurs ont des avantages uniques.OFFRE DE GARANTIE LIMITÉE \u2018GARANTIE DE SATISFACTION\u201d Achetez un nouveau télécouleur GT-Matic de la série d'automne de Sylvania, entre le 11 septembre 1976 et le 10 octobre 1976.Complétez une formule d'enregistrement.Si vous n appelez votre marchand dans les 30 jours qui suivent la date d'achat.L'appareil sera repris et votre argent remboursé.à l'exception des frais de service, s'il y en a.Cette offre est en plus des obligations de GTE Sylvania durant les premiers 30 jours de la \u2018Garantie Limitée\u201d que vous recevez avec l'appareil.\u2019 CECI EST L'OFFRE DE GARANTIE DE SATISFACTION DE A RP GAIN SYLVANIA AMAÇA JR RAT OH, GT-MATIC SYLVANIA.PREMIER télécouleur qui s\u2019ajuste lui-même.Grand choix de modèles et de grandeurs d'écran.p } {= 8 ; oa : 3 © : 2e 2 Fe ; on ce cn ape y ; | In | n : MEUBLES ET ACCESSOIRES ÉLECTR | i = VENTEEYTPOSEDETAPIS 4.+ STÉRÉO ET TÉLÉVISION COULEUR : POUR.VOTRE\" PROTECTION .} nous sommes membre de © LA CORPORATION DES MARCHANDS:DE MEUBLES DU QUÉBEC CU LAC ETCHEMIN TEL: 625-5991 êtes pas entièrement satisfait de l'appareil, MODÈLE PORTATIF 4D-0248 Écran de 20 po.en diagonale Transistorisé à 100% IQUES St-Camille Tél.: 383-35 son entourage.Lui, égoiste, ne vit plus maintenant que pour le bonheur des siens et pour aider d\u2019autres alcooliques à se réhabiliter.La fête se termina par un magnifique buffet froid préparé par les épouses des membres du groupe Fraternité de Lac Etchemin.Dans notre région, desservie par la Voix du Sud, il y a deux groupes A.A.Le premier à Lac Etchemin.Les réunions se tiennent chaque dimanche soir à 8.30 p.m.au sous-sol de la sacristie de l\u2019église Ste-Germaine.Le second à St-Camille: réunion chaque samedi soir à 8.30 p.m.à la salle paroissiale.On peut rejoindre les responsables de ces deux groupes en appelant à Beauceville 774-6214.Le préposé au téléphone transmettra l'appel aux membres du groupe concerné.Les membres des groupes de Lac Etchemin et de St- Camille se feront un plaisir d'aider leurs frères et soeurs aux prises avec les problèmes de l'alcool.Ce frère ou cette soeur alcoolique sont assurés à l\u2019avance d'un accueil chaleureux et d\u2019une discrétion totale.Pour terminer disons l\u2019impression dernière qui se dégage de la fête du 29 août : les Â.A.sont des gens joyeux et d\u2019une fraternité débordante.DES NOUVELLES DE STE-SABINE.Dimanche le 29 août, il y eut un voyage organisé pour les gens de la chorale et pour les servants de messe à Québec.Visite de l\u2019aquarium et de l\u2019Expo-Québec.L\u2019Abbé Frénette, nouveau curé accompagnait le groupe.Mardi le 31 août: marche- ton organisé par le Club des marcheurs.Une trentaine de personnes ont participé.Le trajet était de cinq milles.Ce fut un succès.Nos mariés depuis juin: Rémi Lamontagne & Denise Couture; Guy Métivier & Bi- bianne Tanguay; Michel Bi- zier & Michelle Boivin, Mario Asseln & Gaétane Bi- zier; Michel Lepage et Cé- lianne Dion; Jeannot Maheux & Marcelle Boutin; Rémi Bi- zier et Jacqueline Carrier; Raymond Maurice & Sylvian- ne Marquis; Denis-Paul Carrier & Huguette Chabot.@ Charles-H.Pouliot Ste-Justine, tél.: 383-3055 Benoit Bouchard Lac Etchemin, tél.: 625-7691 POULIOT, BOUCHARD & ASSOCIÉS Courtiers en Assurances Générales C.P.159, Ste-Justine Dorchester Me GUY LABONTÉ 205, 2e Avenue, dez-vous).rendez-vous: 383-3434.NOTAIRE et CONSEILLER JURIDIQUE Lac Etchemin, Tél.: 625-3861 Bureau à Lac Etchemin tous les jours (le soir sur ren- Bureau à Ste-Justine tous les soirs (de 7 à 9 hres) sur Bureau à St-Damien (789-2247) à St-Léon (642-5786) à St-Odilon (464-4671) à St-Camille (595-2931) et dans les autres paroisses (625-3861 ou 383-3434) sur demande.LI]: \"NOUVELLE ADMINISTRATION §& ROLAND ET FERNANDE FORTIN % DU JEUDI AU DIMANCHE \u201cDANSEUSES TOPLESS\u201d A TOUS LES SAMEDIS SOIRS DANSE AVEC ORCHESTRE LES AVENTURIERS va (ENTREE LIBRE) IRN AR FH OTE DIRES VE SRS RTS: (Sui tiat lew Jos Guy tres nou 9 ar 1 fe ae a ptt La Voix du Sud\u201d, le 8 septembre 1976/Page 9 , excellent.(Suite dela page 1) oo Sans plus tarder, voici Rapides\u201d de leur bonne ini- les résultats des 7 courses tiative et pour le choix de régulieres, des 3 courses leurs promoteurs, MM.dites \u201clibre\u201d et de la gran- Joseph O\u2019Farrell et Jean- de finale.Guy Marceau.Ils ont fait un lère course: ler: Lau- tres bon choix pour le site rier Bélanger, le numéro des compétitions et le dé- 34: 2e Garage Audet et Tur- nouement des courses fut mel, no 28 de St- Malachie.THEATRE@ROYAL IRI.SPECIAL DIMANCHE APRÈS-MIDI: 1.30 hres POUR 14 ANS ET MOINS $1 50 AY t en! SEY eo plus giganiesgue does spectacles! US us ; .[ gl DIM.7.30 hres Le tintamarre, les cris et la fumée, tout pour faire une bonne démolition.Un coup de masse, deux coups de masse, et la voila préte a SAM.8.00 hres] repartir P P » CINEMA x Samedi 8.00 hres Dimanche 7.30 hres Programme sujet o changement Le Nouveau Grand Dessin Anime.de WALT DISNEY ~~ Robin Des Bois So a 4e ROBIN AGO * y à INCPOVAUIEME ; ; i Afin de bien finaliser cet- 4 Ze course: ler Jean-Guy te journée, les organisateurs Marceau, no 20, St-Mala- du derby ont procédé a la chie, 2e: Pierre Labonté, remise des trophées lors de SAM.- DIM.E OILE| sons uv's 11 - 12 Sept.I SEPT.11:12 = SAM DIM STE JUSTINE SAM A 800 HRES Dim A 7.30 HRES go Hiy SPEGIAL @ DIMANCHE APRÈS-MIDI: 1.30 hres 1 00 | .a Ne À POUR 14 ANS ET MOINS $ EM Pa Qeme a Sh GRAND FILM LA TOUR & INFERNALE S Cpt one et dd - J mn .ROBIN et ses .: Fr 2] , Joyeux Gompagnons!