La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 15 août 1978, mardi 15 août 1978

[" in - 0 01 43d bad ddd 5 IVY 3 Yad à nu nvaund EAL - > © © x m = = \u201d~ m put ai > © c wd © ~ œ PORT PAYÉ À LAC ETCHEMIN -letier de Rouillard) Le tournoi de olf Pavage Abénakis à + a vu \u2018Danièle Audet de Frampton et Yves Pel rges, remporter les grands honneurs de la journée.(Photo « débute cette semaine \u201cx -_ Dans la deuxième phase du \u2018Programme Liquidation\u201d\u2019 du Ministère des Affaires Municipales, la ville de Lac Etchemin a reçu $434,439.pour l\u2019installation d\u2019un réservoir supplémentaire de\u2019 700,000 gallons.L'argent servira aussi à placer une conduite d\u2019eau vers le centre industriel et une autre j jusqu \u2018au Sanatorium Begin.Les travaux débutent cette semaine.' ANE) N Page 2/\"La Voix du Sud\u201d, le 15 aoat 1978 Une situation qui freine l\u2019économie du Québec M.Philippe Lecompte, président de la Corporation des Techniciens Professionnels prononçait récemment une conférence dans laquelle il déplorait une situation qui fait perdre des millions de dollars chaque année à l\u2019économie du Québec.Voici un court résumé de cette conférence.\u201cAprès avoir dépensé des centaines de millions dans les Cégeps, les conseillers d\u2019orientation permettent encore de diriger les étudiants vers des professions qu\u2019ils ne pratiqueront jamais.\u201cC\u2019est la loi du moindre effort qui a cours dans nos col- .lèges; elle oriente les étudiants vers le secteur général plutôt que vers le secteur professionnel parce que les études y sont plus faciles et qu\u2019on y effectue moins de travaux.\u201cCertains étudiants vont ensuite à l\u2019université pendant quelques années pour revenir sur le marché du travail sans - diplôme et sans formation technologique adéquate.Ceux qui ont réussi à obtenir un diplôme ne peuvent pas trouver un emploi qui corresponde à leurs attentes.\u201cDu point de vue humain, cette situation est inacceptable.Nous fabriquons des mécontents qui ne trouveront jamais de satisfaction à travailler dans notre société.De plus, un gaspillage de cette envergure coûte des centaines de millions chaque année à I\u2019économié du Québec.\u201cPour changer rapidement cette situation, il faut absolument revaloriser la profession de technicien auprès des étudiants.Une façon d\u2019y parvenir serait de donner au diplômé d\u2019études collégiales du secteur professionnel le statut et l\u2019envergure qui lui fevien-\u2014 nent.\u201cLa reconnaissance de la Corporation des techniciens professionnels du Québec au code des professions, comme - on le promet depuis quatre ans, permettrait aussi changement de mentalité dans les Cégeps, puis un changement dans le monde du travail qui favoriserait la productivité de l\u2019industrie québécoise.\u201d TEL.: 642-2852 POURLE REMBOURRAGE DEVOS MEUBLES ADRESSEZ-VOUS À DES SPÉCIALISTES MEUBLES STANDON LTÉE RTE 277, ST-LÉON DE STANDON RÉS.: 642-5464 - ESTIMATION GRATUITE - SERVICE À DOMICILE N.B.NOUS DESSERVONS QUÉBEC ET LES ENVIRONS 8 a LES HEBDOS REGIONAUX Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l\u2019opinion de la diréction du journal.Direction: Rédacteur sportif : Martin Rouillard Abonnement: Publicité: Annonces classées: Michel Bégin - Rédacteur en chef: Pierre M.Lauzon > Réal Lamontagne: \u201c André Poulin:.ü ~ Claude Gourde: .Composition et impression Les Presses Lithographiques Inc.Bur: 625-7471 .: 625-9061 383-3924 625-6392 .: 625-7471 .: 625-4532 © 625-7471 Ci- inclus: Veuillez indiquer sv, .p-: BULLETIN D'ABONNEMENT La Voix du Sud, C:P.400, Lac Etchemin, P.Q.Veuillez m'adresser régulièrement votre publication.D $3.00 pour 1 an (dans la région) D $6.00 pour ! an{en dehors dela région)! BR D abonnement 0 réabonnement ~~.625-5241 À Consommation alimentaire La consommation canadienne de boeuf et ¢\u2019agneau a sensiblement diminué l\u2019an dernier, mais cette baisse a plus qu\u2019été compensée par une plus grande consommation de porc et de viande de volaille.Selon Statistique Canada, _ chaque Canadien a consom- \u201cmé en moyénne 108 1b de\u2019 boeuf; 1,8,1b de mouton ou d\u2019agneau; 55,5 Ib de porc | et 36,6 Ib de viande de volaille.On a également enregistré de faibles baisses dans la consommation d\u2019oeufs, de beurre, de lait écrémé en poudre, et de Cheddar.La consommation de fromages transformés est restée stable et celle de fromages de spécialité a continué de 8 >accroître.\u201c ARMOIRES DE CUISINE * DISPONIBLES EN 4 MODELES PRINCESSE - MAJESTE - | IMPERATRICE un réprobation | APARTIRDE: 1500 Te \u201cLe gouvernement doit mettre - fin au plus tôt.aux injustices causées par Papplication de on: | Loi Payette relativement à la suspension ms \u201cD'ici à ce que -le -gou- vernement se décide d\u2019agir en vue de rectifier une anomalie qui s\u2019est glissée dans la Loi sur l\u2019assurance-auto- mobile et qui a suscité la quasi-unanime des juges des sessions de la paix, de \u2018la Cour provinciale (juridiction pénale) et des Cours municipales, les -Québécois accusés de conduite avec facultés affaiblies ou encore d\u2019avoir dépassé la\u2019 limite permis par l\u2019i- vressomètre et qui ont absolument besoin de leur permis de conduire pour gagner leur vie devront faire preuve de prudence et consulter un avocat avant de décider s\u2019ils plaident coupable ou non à - une telle accusation\u201d.\u201c.Telle est l\u2019opinion émise par le député unioniste de Bellechasse, monsieur Bertrand Goulet, suite à de nombreuses plaintes qui lui sont parvenues de citoyens qui, ignorant les conséquences désastreuses du conflit qui oppose à l'heure actuelle juges et fonctionnaires quant à l\u2019application d\u2019uri article de la Loi Payette, ont plaidé coupable à de telles accusations et se sont Vus retirés \u201csubito presto\u201d.leur permis de conduire pour une période de trois mois,\u2018 no- -Le cas échéant, des.permis de Soca\u201d .ANN os - nobstant \"le fait qu'ils en avaient absolument besoin ° pour gagner leur vie.Selon M.Goulet, il est urgent que les autorités du ministere de la Justice et du Bureau dés véhicules automobiles \u2018se rencontrent pour réexaminer la nature et la\u2018 portée de l\u2019article 205 de la Loi Payette qui est à -la source de cet étrange \u201cboycottage\u201d des juges.En vertu de cet article, le juge ne peut plus décider, selon la preuve présentée devant Jui, s\u2019il interdira ou non là conduire d\u2019un véhicu- le-automobile à une person- -nRe condamnée d\u2019avoir conduit sous l\u2019effet de l\u2019alcool.Ce pouvoir discrétionnaire appartient maintenant au directeur du Bureau des véhicules automobiles.Le juge'ne peut que recommander au, Bureau des véhicules automobiles de ne pas suspendre le permis de conduire d\u2019un automobiliste qui, selon la preuve présentée devant lui, en a absolument besoin pour gagner sa vie: le directeur peut émettre un permis \u2018de conduire restreint à cette fin seulement.\u2018 TT Or les jugés.7 Pacceptent pas d\u2019être soumis au- bon vouloir du pouvoir adminis- CALA Bertrand Goulet.tratif et de voir leur pouvoir de décision réduit à un pou- - voir de recommandation.En guise de protestation, de nombreux juges se limitent .à condamner l'acçusé tout - simplement à l\u2019afhende, refusant d\u2019exercer ce pouvoir de recommandation qui ne veut tout simplement rien Le député de Bellechasse se dit complètement d\u2019accord avec les revendications des juges et dans le but de mettre fin le plus tôt possible à cette situation inusitée qui a causé et causera sûrement encore préjudice à des: citoyens de bonne foi, il de- .mande au gouvernement de présenter des amendements \u2026- à la Loi Payette dès la ren- - trée d\u2019octobre de façon, à rétablir le pouvoir exécutoire au judiciaire dans ce de, main A \u2019 Hest j'admets volontiers : que des personnes jugées coupables de conduite avec facultés affaiblies doivent être punies, a déclaré le député unioniste; je crois qu\u2019il ne faut pas perdre les pé-.-dales en, enlevant a une per- \"sonne ce qui lui est indispensable\u2019 pour assurer -sa .subsistanée et celle de sa famille\u201d.Moisori Eirhontin M.ROGER POULIOT PROP.oe Lr : ê a \u201c302 RUE E POULIOT » ; ON (vous OFFRE DE E TOUT POUR vous BL \u2018SERVIR EN ARMOIRES, PORTES, FENESTRATION RESIDENTIELLE ET COMMERCIALE nh * PORTES COULISSANTES , * PORTES PANORAMIQUES - *FENETRES = \u2026 \u201d STYLE CANADIEN *FENETRES = | a ; _ _ QUALITÉ \u2014 service\u2014 +\" \u2014 PRIX DÉFIANT TOUTE COMPETITION \u2014 PANORAMIQUES FENÊTRES .BELAIR Le Festival de Ste-Justine \u201cUn joyeux succès\u201d + Plus de 6,000 personnes sont venues s\u2019amuser et participer au: Festival de la Joie les 11, 12, 13 août à Ste-Jus- tine.Dans sa nouvelle version, le festival a semblé plaire à tous et l'on peut s'attendre à ce que l\u2019événement prenne plus d\u2019envergure dans les prochaines années.Le travail de 150 bénévoles, le beau temps et la cote d\u2019amour du public a transformé le Festival de la Joie 1978 ên une fin de semaine inoubliable.Le tout a débuté vendredi soir par la coupe du ruban à laquelle se \u2018sont prétés M.Jean-Yves Larochelle maire de l\u2019endroit, Mlle Sylvie Racine, reine de l\u2019OTJ, M.Yvon Tanguay président de l'OTJ, Mme Lise Pouliot et Mme Rita Lapierre organisatrices et plusieurs maires des environs.Toutes ces personnes se sont bien sûr groupées autour de M.Jean-Luc Marcoux, représentant Molson, commanditaire du Festival de la Joie.Rappelons que les \u2018 profits de la fin de semaine sont versés à l\u2019Oeuvre des Loisirs de Ste-Justine.Nous reviendrons la semaine prochaine avec plus d\u2019information sur les différents événements qui ont marqué ce festival.Pour l'instant qu\u2019il suffise de dire que le succès a été complet.La fatigue des lendemains passée, les responsables pourront faire l\u2019autocritique., Actuellement s\u2019ils sont crevés, ils savent au moins que leur effort a porté fruit.II faudra s\u2019en souvenir l\u2019an prochain et apporter du sang neuf pour sou- tenir-une telle réussite.Tout le monde attendait dimanche soir vers la fin, le grand tirage d\u2019une Ford Fu- tufa 1978 d\u2019Automobiles Ap- palaches.Le suspense ayant assez duré, M.Roland Cayouette, propriétaire, fit appel à l\u2019abbé Benoit Bouc- cher, curé de Ste-Justine, qui par Pierre Lauzon tira au sort le-nom de Mme Diane Guay de St-David de Lévis.On comprend que plusieurs personnes de la région immédiate aient été déçues de l\u2019effet du hasard.Cependant, grâce à cette initiative, le festival sera encore plus fréquenté l\u2019an prochain et mieux connu à l\u2019extérieur.Il y avait également plusieurs autres prix de présence dont un télécou- leur 14\u201d qui a été gagné par Mme Marcelle Bouffard de Ste-Justine.En résumé le Festival a dépassé cette année toutes les espérances et puisqu\u2019il faut un thème, qu\u2019on retienne celui de La Joie pour entretenir le ton de gaieté qui fait d\u2019une exposition commerciale une fin de semaine de plaisir.On pourra adopter l\u2019air connu:\u2018\u201cY\u2019a de la Joie, à Ste-Justine la vie est belle, y'a dela Joie.\u201d\u2019 A l\u2019an prochain.150 bénévoles ont assuré le succès des Trois jours de l\u2019expo.Ici les dames Servent le repas de - dimanche.\u2018\u201cFèves au lard et spaghetti\u201d.Tres Lachance élu président de | l\u2019Association de Comté du Part Libéral du Canada x \u2018Plus de- cinquante person- \u201cnes étaient rassemblées lundi seir à Saint-Raphaël de Belle- chasse pour choisir un président de comté à l\u2019Association libérale fédérale.M.Yves La- chance C.A.de Lac Etche- min a donc été choisi pour le prochain mandat.Les deux autres candidats étaient \u201cM.Marius Dion de St-Vallier 4M M.Wind se St-Pierre de St- is HR Cyprien: Depuis quelques années l\u2019association était sans président.La tâche reviendra maintenant à M.Yves La- chance de relancer l\u2019action en vue de la prochaine campagne fédérale.Le Ministre des postes, Gilles Lamontagne était d\u2019ailleurs présent Pour souligner l\u2019événement.Jeudi de cette semaine, Claude Gourde et Pierre Lauzon, de \u2018\u201cLa- Voix du Sud\u2019\u2019 seront en visite à la Baie\u2019 James avec l\u2019Association des Hebdos Régionaux.Nous parlerons turbines.Gm ST-MALACHIE: Le Cercle des Fermières - de St-Malachie organise une exposition de travaux d\u2019artisanat et de jardinage ainsi qu\u2019un tricoton commandité, dimanche le 27 août à la Salle , de l\u2019École Aux-Quatré-Vents (Ecole Centrale) de St-Mala- - Chie.Cette exposition se tiendra \u201cde 1 heure p.m.à 8 heures \u201cp.m.et il est à noter qu\u2019un .comptoir de vente sera ouvert.Tout le monde est donc, invité à venir s\u2019emplir les yeux de belles choses.(ou a se donner un petit cadeau!) a St-Malachie le 27 août.ST-LUC: Dimanchesle 3 septembre, : en après-midi: Épluchette de blé d\u2019Inde.En soirée: Présentation des berceurs 1978 à \u2018la salle de l\u2019école./Bienvenue ous! ER 0 ps BA > \"La Voix du Sud\u201d, le 15 aout 1978/Page 3 A la clôture du festival, M.Roland Cayouette, à gauche de la photo, tient le baril duquel sortira le nom gagnant au tirage \u2018automobile.L'abbé Boucher fait la pige.On n\u2019oublie pas le travail de Mme Rita Lapierre, au centre, qui aujourd\u2019hui veut savoir où est passé sa voix.A sa gauche, Pierre Grégoire, l\u2019animateur qui a prêté son talent au succès du Festival de Ja Joie.; ~ A compter du 6 septembre, deux causes relatives aux compagnies du Groupe Continental entendues par la Régie des services publics La Régie des services publics du Québec commencera, a compter du 6 septembre 1978, l\u2019audition publique de .deux requêtes concernant les trois entreprises de téléphone \u2018du Groupe Continental.Une requête présentée par l\u2019Association pour :l\u2019amélioration du service public de té- -léphone du Québec Inc.demande au- tribunal de droit administratif québécois d\u2019annuler les permis des entreprises: Téléphone Continental Ltée, Le Téléphone rural -de Beaucéville Ltée et Téléphone Dorchester Inc.Dans une autre requête, ces mêmes entreprises demandent à la Régie de majorer de: quelque 145% les différents taux des \u2018services téléphoniques qu\u2019elles offrent à leurs abonnés.Dès maintenant, tout abonné ou usager des services de l\u2019une ou l\u2019autre des entrepri- \"ses du Groupe Continental ou toute personne intéressée peut prendre connaissance du texte de ces requêtes en se présentant soit au bureau d\u2019affaires de sa compagnie de téléphone soit au bureau du greffier\u2019 ou secrétaire-tréso- rier de l\u2019une ou l\u2019autre des 54 corporations municipales desservies par ces entreprises, ou encore aux bureaux de la Régie des services publics, à Québec, au 2875, boulevard Laurier, Ste-Foy, 12e étage, \u2018au téléphone (418) 643-5560 ou à Montréal, 360, rue St-Jacques, bureau 310, au téléphone (514) 873-4338.\u2014 Toute personne qui désire faire des représentations sur l\u2019une ou l\u2019autre de ces requêtes peut transmettre ses commentaires par écrit à la Régie des services publics ou l\u2019aviser de son intention de se pré- .senter à l'audition publique qui se tiendra à compter de 10:00 h, le mercredi 6 septembre 1978, au siège social de la Régie, au 2875, boulevard Laurier, à Ste-Foy, au 12e étage, salle 1203.Lorsqu'elle aura reçu les interventions ou représentations de tous les intéressés, la Régie pourra décider de tenir d\u2019autres séances publiques dans les différentes régions desservies par ces entrepri- La JAGRIBEC OU LA RELÈVE AGRICOLE par Pierre Lauzon À la suite d\u2019une réunion tenue mercredi dernier au Parc de l\u2019Érable de Beauceville, quatre-vingt-dix représentants de la releve agricole ont formé le Syndicat des Jeunes Agriculteurs de Québec-Sud.Soixante et un ont adhéré immédiatement à la nouvelle association qui sera affiliée à l\u2019U.P.A.et aura au départ son bureau à St-Georges dans les mêmes locaux que celle-ci.L'assemblée s\u2019est également nommé des administrateurs: Jean-Guy Giguère (St-Joseph), Marcel Loignon (St-Come), Gerry Larochelle (St-Prosper), Rémi Bolduc (Beauceville) et André Gigue- re (Vallée Jonction).Ces personnes verront a se répartir les fonctions lors d\u2019une prochaine réunion tout en fixant les priorités d\u2019ici janvier.Rappelons que Camille Rodrigue et Mme Janine Bour- que de l\u2019UPA ont apporté tout leur encouragement au regroupement de la relève.Le soir de l\u2019assemblée, M.Rémi Dutil de St-Joseph et un représentant du MAQ étaient venus indiquer les grandes lignes d\u2019une orientationf de la relève agricole.Meilleur succès à Jagribec! AE EAT rat PR Tate Page 4/\"La Voix du Sud\u201d, le 15 aout 1978 Le traitement d\u2019une demande d\u2019indemnité à la Régie de l\u2019assurance automobile Depuis le 1* mars 1978, la Régie de l'assurance automobile verse des indemnités aux victimes de dommages corporels causés lors d'un accident d'automobile.Pour recevoir les indemnités auxquelles ils ont droit, les accidentés doivent faire une réclamation à la Régie.L'e traitement de la réclamation suit les étapes suivantes: 1- LA DEMANDE D'INDEMNITÉ Vous devez communiquer, dans les plus brefs délais, avec le Centre de renseignes ments de la Régie de l'assurance automobile en composant, sans frais d'interurbain, un des numéros suivants: de Montréal 873-7620 de Québec 643-7620 d'ailleurs ; .au Québec 1-800-361-7620 Le Centre de renseignements est accessible sans interruption du lundi au vendredi de 8 h à 22 h et le samedi de 9 h à midi.Suite à cet appel au Centre de renseignements, vous recevrez par la poste les formulaires et documents nécessaires pour produire votre demande d'indemnité.Au besoin, la Régie fournit gratuitement l'assistance de personnes compétentes pour vous aider à compléter les formulaires.Dès que vous avez rempli et signé votre demande d'indemnité, vous devez la retourner le plus tôt possible au service d'indemnisation de la Régie.Un accusé de réception vous sera envoyé.En plus de ce formulaire «-demande d'indemnité », vous devez également remettre à votre médecin, à votre employeur ou à l'établissement scolaire que voûs fréquentez, le formulaire qu'ils doivent remplir et retourner à la Régie de l'assurance automobile.2 - L'ENREGISTREMENT DE LA RÉCLAMATION Votre dossier est complet lorsque le service d'indemnisation a reçu tous les documents suivants: votre DEMANDE D'INDEMNITÉ, le RAPPORT MÉDICAL, L'AT- BAR SALON 2e AVENUE LAC ETCHEMIN TELS sil TESTATION DE VOS REVENUS ou la PREUVE DE FREQUENTATION SCOLAIRE etle RAPPORT D'AC- | CIDENT qui nous parvient directement du Bureau des véhicules automobiles.Le personnel du service d'indemnisation enregistre toutes ces données sur ordinateur \u2019 et votre réclamation peut être évaluée.3 - LE TRAITEMENT DE LA RÉCLAMATION Un agent d'indemnisation étudie votre dossier et détermine les indemnités auxquelles vous avez droit.Il peut s'agir d\u2019une indemnité de remplacement de revenu si vous ne pouvez reprendre votre emploi dans les sept jours suivant la.date de l'acci- - dent, d'un remboursement de frais médicaux et autres occasionnés à la suite de l'accident ou d'une indemnité de décès versée aux .personnes à charge.- 7 Au besoin, l'agent d'indemnisation peut référer votre cas au service de réadaptation qui vous fournira tous les services nécessaires pour favoriser votre retour à une vie normale et faciliter votre - réintégration sur le marché du travail.\u2019 -~ 4 - LE PAIEMENT DE L\u2019INDEMNITÉ En conformité avec la décision rendue par l'agent d\u2019indemnisation, un premier chèque est érhis dans les quinze VENEZ VOUS AMUSER AU SON DE LA jours sdivant la réception de tous les documents.: Évidemment, les délais de paiement dépendent de la rapidité avec laquelle vous nous faites parvenir les documents nécessaires à l'évaluation de votre réclamation.Pour toute informatign supptémentaire, n'hésitez pas à communiquer avec le Centre de renseignements.DU MERCREDI AU DIMANCHE INCLUSIVEMENT MUSIQUE - POUR TOUS LES GOÛTS NOILVELSININGV 3TTZANON \u2014 NOLLVHLSIN a FERRI ES A St-Benjamin - CÉRÉMONIE D\u2019AU REVOIR Dimanche le 6 août, à Poc- casion du\u2019 départ de l\u2019Abbé Raymond Drolet, curé de St-Benjamin, et à l\u2019occasion aussi de son 25ème anniversaire de vie sacerdotale, une cérémonie spéciale et surtout touchante a été présentée à l\u2019Abbé Drolet afin de lui rendre hommage tant par amitié que par reconnaissance.Plusieurs personnes, paroissiens, parents, amis, étaient -pré- sents a cet au revoir; plusieurs confrères de l\u2019Abbé Drolet ont également concélébrer la messe de cette circonstance.Une adresse lourde d\u2019heures de préparation mais débordante d'amitié, de respect et même d\u2019une certaine mélancolie, composée par Mme Marie-Marthe Pepin, fit vibrer plusieurs coeurs et même échapper quelques larmes de la lecture Armagh Tournoi de balle-molle féminin les 26 et 27 août-au terrain des loisirs d\u2019Ar- magh, commandité par la \u201cBrasserie Molson.Aucun frais d\u2019inscription et s\u2019adresser à Julie Noel à 466-2966 ou Andrée Goulet - à 466-2022.Date limite 2 août.Lac Etchemin Le Groupe Machine organise un tournoi de pool le dimanche 27 août.Pour les classes À et B hommes et femmes, ce tournoi ré- \u2018servé aux membres aura leu au Snack Bar chez Maheux.Des trophées seront donnés aux ler et 2e -de chaque classe.Inscription gratuite.Donnez vos noms à Mme Conrad Ma-.heux à 625-7681.\u20ac \u201c Qualifications requises: garde-forestier.Personnel de soutien -ques \u2018nité 78 avant 16h30 Pr m.aux + D EE S'il y aura une ligue locale \u2014\u2014\u2014 \u201c COMMISSION REGIONALE DE LA CHAUDIERE COFFRED'EMPLOI \u201c Professeurs pour l'année 78- 79 à l'école polyvalente Bélanger: 4 professeurs.pour enseigner eri foresterie; 1 professeur pour enseigner en agro-technique.en foresterie: Bacc.en: génie forestier ou diplôme de - LOS | en agro-technique: Baca.en sciences agronomiques Pos magasinier '2 temps Ecole polyvalente Abénaki Soh magasinier !2 temps École polyvalente Bélanger _ \u201c1 secrétaire '2 temps auprès, des conseillers pédagoi-\".secrétaire ! 2 temps Ecale St-Evariste- ee TA secrétaire \u20182 temps École La Mennais: - 54,5 0001 8e appariteur !2 temps Ecole polyvalente St- François or aide général de cuisine Ecole Notre-Dame de la Tri- aide général de cuisine Ecole polyvalente St- \u201cGeorges \u2018agent de bureau cl.Il Ecole polyvalente Appalaches Toute personne intéressée à poser sa candidature à = k l'un de Ces postes est priée de faire parvenir sa.deman: : de accompagnée de son curriculuM vitae pour | le 18 août \u201cCommission Régionale de la Chaudière, - Ville St-Georges Est, Beauce.par Marie-France Pepin par M.Michel Boucher.Plusieurs chants bien choisis pour la circonstance ont également fait frémir le coeur.des gens présents.Selon l\u2019Abbé Drolet, il s\u2019agit là d\u2019u- - ne cérémonie d\u2019au revoir et non pas d\u2019une cérémonie d\u2019adieu.Une bourse et nombreux - cadeaux lui ont été offerts.Après la cérémonie chacun allait lui offrir ses souhaits et son au revoir.Par la suite, un goûter avait été préparé où tous étaient invités.CLUB-NAUTIQUE: RALLYE DELA PRÉSIDENTE Dimanche le 20 août de.10h00 à 14h00 aura lieu l\u2019inscription pour le rallye automobile du Club Nautique.Ce rallye est ouvert à tous et les responsables du tracé sont M.et Mme Jean-Pierre Colgan.Bonne chance! Ligue locale Molson.Après un énorme succès \u2018obtenu l'an passé, la Direction de la ligue locale de Lac Etchemin invite tous les intéressés à se rendre à la salle du Manoir, mercredi le 16 août à compter de 19h30 afin de décider de hockey cet hiver.' Il est à noter que les paroisses avoisinantes ayant la possibilité de se former l\u2019une équipe, seront les bienvenus à cette réunion.Mes amis, c\u2019est vous que.j'attends! ! ! wi FA oa \u2019 SERVICES DU PERSONNEL.11700, boul.Lacroix, ; Tél.: 228-5541 HOMMES, FEMMES,\" Magasin CO-OP de Lac Etchemin \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 15 aout 1978/Page 5 JEUNES FILLES - Vous désirez un revenu supplémentaire?La Cie des Produits Familex - Régine de France vous offre cette opportunité.Vendez dans votre localité ou quartier, ces produits de grande renommée.Aucun investissement n\u2019est requis et une forte commission vous est allouée.- Pour inf.appelez à frais virés: 889-9454 et demandez St-Lambert, Cté Lévis M.Gérard Nolet GOS 2wo Jeudi le 10 aoiit, en face du 986 Des Erables, 1 Magasin CO-OP de Lac Etche- min, une estrade temporaire attendait les figurants dans le cadre d\u2019une pièce de théâtre, présentée par un groupe d\u2019étudiants.Près d\u2019une quarantaine de personnes, debout, face au Marché d\u2019alimentation assistaient au concours de beauté offert par Nutribeauté.En effet, dans le cadre des activités du comité de promotion du Marché d\u2019alimen- .: tation CO-OP, une piece de Pau | Poulin Tél.: 625-3921 F) théâtre en plein air était au programme de la soirée du 10 AAA PA PA PAPA TAHANDT®É.août dernier.Celle-ci d\u2019un caractère de circonstance BÉDARD ET VALLIÈRES N traitait de la saine alimepta- tion, et mettait au prise Denis Bédard et Rédempteur Vallières, props.Réparation de frame d'automobiles et quelques composants d\u2019une de camions légers.bonne alimentation à l\u2019intérieur d\u2019un concours de beauté.Carosseries d\u2019 automobiles remises à neuf.À MUSIQUE S APPROPRIÉE A D TOUTES .À CIRCONSTANCES J J J 9 Pb) Nutribeauté, c\u2019est l\u2019histoire écrite par une diététiste, et jouée par de jeunes étu- Posage de vitre.Travail garanti.Dorchester Tél.: Gar.: 625-4041 D.B.Rés.: 625-1041 R.V.Rés.625-8722 PAN a a TT TT Sa a Sn = a CAO A-AAAAAA AAA A A A EE EN 0 \u201cHÔTEL PARASOL TÉL.: 642-2072 UE 2 sailes Ÿ avec bar à # votre disposition À pour tous genres Red à de réceptions: TLC noces, partys, SL J ; enterrement Ni de vie de jeunesse, etc.ST-MALACHIE STA.FAITES VOS RESERVATIONS \u201cDES MAINTENANT TEL.: 642-2072 PPP PP PPP IPO OOOP OOOO OOWONOOOOOPPOOOOWN AAA AAA ES EN EN pe A a A diants de la région.Pendant plus de trois quart d\u2019heure ont présenté au public des acteurs habillés selon la catégorie d\u2019aliment traité par le commentateur de la maison.En effet lorsque l\u2019on parlait de fruits, on voyait apparaître un acteur déguisé en fruit, ainsi de suite pour chacune des principales composantes d\u2019une saine alimentation.Les spectateurs étaient invités à participer à la pièce lors de vote afin d\u2019élire les aliments de leur choix.Selon les commentaires recueillis auprès des spectateurs on est à même d\u2019affirmer que le dénouement d\u2019une teile promotion aide la ménagère à améliorer son choix lorsqu\u2019elle fait ses emplettes.Selon le Gérant du Marché, M.Serge Vermette, cette activité assez originale fut grandement appréciée par le public, et il semble que le con- Plus la piece avancait plus la foule grandissait.Votre humble serviteur fut appelé ailleurs dès le début.L\u2019Arche le Printemps, organisme bien connu, offrait aux clients des pièces de syrigraphies.sommateur soit de plus en plus judicieux dans le choix de ses aliments, après avoir assisté àla pièce de théâtre.Pendant qu\u2019à l\u2019extérieur, la pièce connaissait son dénouement à l\u2019intérieur les gens de l\u2019Arche le Printemps de St-Malachie dans un kiosque temporaire offraient toute une gamme de produits tels que panier à lettre, carte de souhaits et maintes autres utilités du genre fa- Promotion-alimentaire et nutrition vont de pair par Luc Grégoire briqués à l\u2019aide du principe d'imprimerie appelé syrigra- phie.Au cours des semaines qui vont suivre, le comité de promotion du Marché d\u2019alimentation CO-OP poursuivra son mandat en invitant le grand public à une dégustation de blé d\u2019Inde encore sur le trottoir en face du marché.Plusieurs autres activités seront également offertes au grand public dans les jours à venir.St-Benjamin L\u2019AGE D\u2019OR EN BREF.~ Contrairement à d\u2019autres mouvements qui suspendent leur programme d'activités pendant la saison estivale, le club de l\u2019Age d\u2019Or lui poursuit quand même ses activités durant cette période.Je vous présente donc un court résumé de chacune de ces activités.Tout d\u2019abord en juin dernier, à l\u2019occasion de la fête des Pères, le club de l\u2019Age d\u2019Or a fait son choix du père de l\u2019Année parmi ses membres présents lors de la rencontre.Lors d\u2019un tirage, le hasard désigna son choix qui s\u2019arrêta sur M.Paul-Eugene Bolduc.Le choix a d\u2019autant plus été heureux puisque M.Bolduc fait également parti du bureau de direction.Comme à l\u2019occasion du choix de la mère de l\u2019année, un cadeau fut offert à M.Bolduc par le club.À la fin de ce même mois, le club est allé rencontrer le club de I'Age d\u2019Or de Ste-Ro- se au domaine de Mme Dominique Veilleux.Je me permets de qualifier la demeure et les alentours de Mme Veilleux de \u2018\u2018domaine\u201d, car il s\u2019agit là d\u2019une beauté tout à fait particulière.En plus d\u2019avoir passé la journée, dans ce paysage pittoresque, la secrétaire, Mme Henri Boulet, me mentionnait également la très chaude hospitalité de Mme Veilleux.Durant cette par Marie-France Pepin journée de pique-nique, une messe a méme été célébrée, suivie d\u2019une partie récréative.Maintenant à la rencontre du 2 août, une messe avec chants débutait l\u2019après-midi.Une touche spéciale avait été ajoutée à cette rencontre à l\u2019occasion du départ de l\u2019aumônier du club de l\u2019Age d\u2019Or, l\u2019Abbé Raymond Drolet, curé de la paroisse.De plus, le 25ème anniversaire de vie sacerdotale de 1'\u2019Abbé Drolet ajoutait a la circonstance un certain point d\u2019honneur et de particularité.Le Club de l\u2019Age d'Or avait à cette occasion, décorer leur salle bien particulièrement.Mme Odilon Breton pour sa part, a lu un poème dédié à l\u2019Abbé Drolet.Une carte souvenir bien spéciale lui a été présentée, ainsi qu\u2019une bourse venant également du club de l\u2019Age d\u2019Or.- Récemment, le Club de l\u2019Age d'Or achetait un Livre d\u2019Or; l\u2019Abbé Drolet a eu l\u2019honneur à cette occasion d\u2019y apposer la première signature dans ce précieux livre.Après ces marques d\u2019amitié et de re connaissance, on en vient à la partie récréative puis au goûter tout à fait spécial lui aussi en cette circonstance tant par les mets que par le service.La rencontre s\u2019est terminée par une courte allocution et remerciements de l\u2019Abbé Drolet.DEDUSQUEUSE ©.| FRANKLIN © .MODELE 132XL - 1975 $17,000 PNEUS SORESTIERS 18.a x 34 ACIER .EATON YALE LTEE | oY \u201c425, ave Volta SteFoy, Québec TT RCE Ak \"Ia SAVE Pr VAIN Vt ou .| : Pour tous vos \u2018travaux de construction ou de rénovation CONSULTEZ: | LAG ETCHEMIN MICHEL EL GILBERT - contracteur général a PS TÉL: 625-2172 | \u201c4, Petare, vo AT al \u201chud pyle Page 6/\"La Voix du Sud\u201d, le 15 août 1978 Isoler votre maison Le sous-sol Isoler sa maison c\u2019est très important, car en plus d'y gagner par un meilleur confort, nous réduisons et épargnons sur notre consommation en énergie.Lors d'un précédent entretien, nous avions analysé les principaux matériaux isolants ou nous devions commencer, ainsi que le rôle des différents intervenants dans l'isolation de votre maison.Nous étudierons, aujour- d'hui, les différentes parties de votre maison susceptibles d'être isolées.Comment isoler les murs de sous-sol: Dans les vieilles maisons, c'est généralement par la cave ou le sous-sol que se perd la plus grande quantité de chaleur, car on croyait autrefois, qu'il n'était pas nécessaire d'isoler cet endroit.Vous avez sûrement dû entendre des phrases comme celles-ci: «Un sous-sol non chauffé ne contient pas de chaleur, il ne peut donc pas en dispersers.Ou encore: «La tegre entourant le sous-sol agit comme isolant».Ou enfin: «L'air chaud tend à monter, il ne peut donc pas s'en perdre par en-dessous».En fait, votre sous-sol reçoit de grandes quantités d'énergie du plancher du dessus, de l'appareil de chauffage (fournaise), des conduits de chaleur et de la tuyauterie.À toute fin pratique, vous devez considérer votre sous-sol comme un espace chauffé.|| faut donc qu'il soit bien isolé.Idéalement il faut isoler et corriger les infiltrations d'eau par l'extérieur, cependant ceci représente un gros travail.Consultez donc un entrepreneur qualifié.En pratique vous choisirez probablement d'isoler vos murs de sous-sol de linté- rieur.Si vous effectuez vous-même les travaux, retenez bien ceci: isolez de l\u2019intérieur.Si votre sous-sol est humide, vous devrez corriger les infiltrations d'eau; consultez un entrepreneur car c'est un gros travail.Vous êtes prêt à isoler de l'intérieur?Allons-y! Bâtir sa maison à la manière des pionniers Le ministre d\u2019état aux affaires urbaines, l\u2019honorable André Ouellet, dévoilait, samedi 17 juin, à Matane, le contenu d\u2019un projet expérimental consistera en effet ~ à offrir à la population de quatre villages des comtés fédéraux de Matapédia-Mata- ne et de Bonaventure et Iles de la Madeleine, de bâtir chacun une maison unifamiliale avec des matériaux offerts gratuitement par le gouvernement fédéral et ce par le biais de la société centrale d\u2019hypotheque et de logement.Les quatre villages concernés devront donc recruter parmi la population des travailleurs volontaires qui, comme dans le bon vieux temps des pionniers, uniront leurs efforts pour batir ensemble la maison du village.Ce projet conjoint du gouvernement canadien et de quatre villages gaspésiens permettra de construire les quatre maisons unifamiliales pour un montant global n\u2019excédant pas $50,000 dollars.Le ministre André Ouellet en annonçant ce projet collectif a tenu à souligner qu\u2019il al Stat de dépotoir.Pour un Québec encore plus beau.\u201cempoubellissonst\u201d se Québec _ Environnement C'est propre chez vous! \u2018 Peut:on en dire autant de notre habitat commun, à la ville comme à la campagne?Cannettes, papiers d'emballage et beaucoup d\u2019 autres déchets sauvages détériorent notre environnement et réduisent souvent les plus beaux paysages s \u2018agissait là d\u2019un projet expérimental de type tout à fait nouveau dont les concepteurs sont MM.Pierre Debane et Rémi Bugeauld, candidats libéraux fédéraux officiels de ces deux comités.Ces derniers ont déclaré: \u201cIl y a un manque flagrant d\u2019habitations dans nos petits villages.grace à cette offre gratuite de matériaux de construction du gouvernement fédéral.Nous sommes certains \u2018qu\u2019il sera possible d\u2019organiser des corvées exactement comme au temps de la fondation des municipalités québécoises au début du siècle.Nous voudrions que ce concept serve, dans un deuxième temps, à construire des maisons communautaires dans les différents villages du Québec à l\u2019intention des personnes âgées.\u201d Les quatre maisons bâties de toute pièce par les habitants des villages deviendront, si le projet obtient le succès escompté, propriété des municipalités et pourront être louées à des personnes du troisième âge ou encore à des personnes moins fortunées.ro LES PERSONNES AGEES ONT ACCES A L\u2019AQUARIUM ET AU ZOO DE QUEBEC GRATUITEMENT.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche désire rappeler aux personnes âgées de 65 ans et plus, résidant au Québec, Un magazine sur l\u2019habitation Le magazine \u201cLes Maisons du Québec\u201d est un périodique spécialisé en architecture résidentielle.Conçu et réalisé ici même, au Québec, il devient le premier magazine d'expression française à offrir des modèles de maison répondant réellement aux besoins de la famille d'ici et pensés en fonction de notre climat.Tous les plans proposés sont conformes au Code National du Bâtiment et respectent également les exigences des municipalités.Le magazine \u201cLes Maisons du Québec\u201d n\u2019est pas simplement un répertoire de plans de maison; c\u2019est avant tout un magazine offrant a ses lecteurs un contenu rédactionnel des plus recherchés.Dans chaque numéro on retrouve une chronique tenue par Michel Lessard, historien, traitant de l\u2019évolution de l\u2019architecture au Québec; Louis Perron, paysagiste nous entretient de l\u2019aménagement paysagiste; André Camirand, architecte, nous tient des propos d\u2019architecture; Jean- Guy Leclerc, décorateur, nous parle de décoration et André Provencher, technicien professionnel, nous apporte de nouvelles connaissances pra- \u2018tiques de la construction.En plus de ces chroniqueurs chevronnés, le magazine \u2018Les Maisons du Québec\u201d offre un éditorial bien miiri et des propes divers à chaque numé- F0 Dans le but de favoriser davantage la connaissance de notre patrimoine et de nos régions, la dernière livraison de notre magazine contient un photo-reportage sur la région de la Beauce.Dans les prochains numéros, nous ferons la découverte d\u2019un autre coin pittoresque de la province.Conscient des nombreux défis à relever, Les Maisons du Québec se croit à la hauteur des très nombreuses lettres de félicitations et d\u2019encouragement reçues à date, et est confiant de mener à bien le mandat qu\u2019il s\u2019est confié.qu\u2019elles ont désormais ac- ces.gratuitement a l\u2019Aquarium de Québec ainsi qu\u2019au Jardin zoologique de Québec.Ces personnes n'ont.qu\u2019à présenter leur carte de la Régie de l\u2019assurance- maladie du Québec pour bénéficier de cet avantage.Les deux établissements sont ouverts à l\u2019année longue et offrent des attraits qui sont vraiment spectaculaires.vo th es Mh = édifices qu'elle érigera.Structure d'acier Laurentienne Ltée a décidé d'offrir une garantie écrite de dix ans sur les couvertures des rantie .tionnels.|\" STRUCTURE D'ACIER LAURENTIENNE LTÉE Concepteur-entrepreneur - 840 St-Vallier ouest, .Québec Té).: 687-5710.anniversaire, caseféte! L'expérience des dix dernières années nous permet d' offrir cette ga- LE avec confiance et sans.frais addi ey 5, { a 1 ae < a a a.\u201cLa Voix du Sud\u201d, le 15 août 1978/Page 7 CHEVROLET VOUS NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS COMPTER PARMI NOTRE CLIENTÈLE PLAGE PREMIER EN NOUS GARDANT PREMIER Le jour \u2018 J\u201d du référendum! Il est toujours tentant pour un éditeur de rassem- .bler la production d'un universitaire de renom, de facon a présenter juste au bon moment un volume sur un sujet brûlant d'activité comme le référendum, carrefour par excellence de l'intérêt des Québécois en 1978.Inspiré par un opportunisme facile, ce genre d'initiative rapporte souvent plus de sous à l'éditeur que de nourriture au lecteur.C'est donc avec une pointe de scepticisme que j'ai lu ou relurlà collection - d'articles de Gérard Ber- .geron que les éditions Quinze ont rassemblés dans le volume Ce Jour- là.le Référendum.Il s'agit d\u2019une vingtaine d'articles écrits par le professeur Bergeron pour le quotidien Le Devoir en 1976 et 1977.Le tout est précédé d\u2019un portrait, for- \u201ctement louangeur mais intéressant, de M.Bergeron, paru dans le .magazine par y Gétald Leblanc Perspectives, en octobre - -1977, sous la .plume de Jean Blouin et sous le titre \u201cQuand un théoricien descend sur.le plancher des vaches\u201d.Le volume se termine enfin par quelques chapitres inédits (une cinquantaine de pages) sur \u2018\u2019l'angoissante question\u201d .de l'avenir politique du.\u2018Québec.\u201c Gérard Bergeron est en effet inquiet et méme angoissé à mesure qu'\u2019approche ce jour \u201cJ\u201d du référendum.\u201cIl vaut mieux libérer ses inquiétudes, ajoute-t-il cependant, que de les refouler.11 vaut en- -core mièux les convertir en tâches de recherche, d\u2019 autant que ie métier y incite.\u2019 Cette angoisse créatrice de Bergeron le porte à es- \" sayer de comprendre par delà \u201cles slogans politiques qui sont des gargarismes\u201d.sion, explique-t-il, qui n'a besoin d'autre justification que par elle-même, c'est'de comprendre ce qui est, ce qui est entrain de se - passer\u2019.\u201cLa seule pas-.Il faut admettre que la présentation de ce volume.en valait le coût car M.Bergeron nous aide à comprendre, à faire éclater les slogans politiques en rappelant le sens de mots simples (indépendance, séparation, sécession, association, fédération) galvaudés par les monstres sacrés de la politique.Entre la noire séparation annoncée par Pierre Trudeau et la rose indépendance promise par -René Lévesque, M.Bergeron nous introduit aux scénarios \u2018\u2019rosâtres ou violacés\u201d, moins mobilisateurs mais aussi moins improbables que les précédents.Ce neuvième livre méritait donc de s'ajouter à l\u2019œuvre ce cet étonnant universitaire-journaliste, qui continue de se promener dela recherche a V'actualité, de I'irréversible indépendance de René Lévesque a |'impensable séparation de Pierre Trudeau.- [LES VOIES RAPIDES DE ST-MALACHIE DIMANCHE LE 3 SEPTEMBRE - \u201c| GRANDE COURSE DE DEMOLITION A ST-MALACHIE _ * CLASSEMENT: 10.00 hres.m.à 12.00 (midi) - > | *DÉPART:1.00hrép.m.| * * NOUVELLE PISTE EN ASPHALTE * BOURSES ET TROPHEES AUX GAGNANTS | AU MEME ENDROIT QUE L\u2019AN DERNIER \u2018Jean-Guy Marceau, - St-Malachie, Tél.: 642-2858 1 \u2014 POUR INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS: Joseph O\u2019Farrell, + | St-Malachie, Tél.: 642-2165 Lu ee Une face du Québec change QUÉBEC \u2014 Une des facettes les moins reluisantes du Québec sur le plan de l'environnement va désormais prendre une toute autre allure, au cours des cinq prochaines années, à la suite de l'adoption du nouveau règlement relatif à la gestion des déchets solides.Les dépotoirs de tout genre qui constituent depuis toujours une source quasi permanente de pollution de d'environnement dans les secteurs immédiats des agglomérations québécoises vont disparaître de façon définitive du territoire.Ces lieux d'élimination trop longtemps inadéquats au point de vue de leur impact sur la salubrité du milieu vont céder la place à des sites relativement moins nombreux qui auront l'originalité de mener leurs opérations sur une base régionale.Des normes rigoureuses et précises régiront dorénavant la localisation, l'aménagement et l'exploitation de ces sites; leurs opérations vont demeurer de pius sous le contrôle général des pouvoirs publics.Responsabilités Les Services de protection de l\u2019environnement vont exiger le dépôt d'études d'impact sur l'environnement sérieuses de la part des exploitants; de même, des garanties monétaires substantielles devront être déposées par les entrepreneurs privés qui exploitent des sites d'élimination au nom des municipalités.\u201c Ces mesures visent à souligner la responsabilité qu'ont les municipalités dans la sauvegarde de la qualité de l\u2019environnement.Les S.P.E.préconisent comme méthode d'élimination des déchets solides, l'enfouissement sanitaire.Ce mode d'élimination, en plus d'être techniquement éprouvé, demeure le type d'élimination le plus approprié pour disposer des déchets urbains; l'enfouissement sanitaire constitue en outre la méthode la plus économique pour répondre aux objectifs de salubrité du ntilieu mis de l'avant par la nouvelle règlementation.A ert ST-ANSELME | FABRICANT DE: LATTES DE BETON .DE 4-6 ET 8 PIEDS DE LONGUEUR AVEC ESPACEUR cout A MÊME, POUR PORCHERIE MATERNITEET POUPONNIERE.AUSSI, SECTION DE PLANCHER ET BEAM POUR POUPONNIÈRE ~ J SOYEZ PRUDENTS AVEC LES PRODUITS CHIMIQUES QUEBEC - Chaque année, la négligence ou l\u2019abus dans la manipulation des herbicides, - pesticides, insecticides et fongicides causent de nombreux cas d\u2019empoisonnements et de brilures chez les agriculteurs.Le ministère de l\u2019Agriculture du Québec invite les producteurs agricoles à - se montrer prudents dans l\u2019utilisation et l\u2019entreposage des produits chimiques.Il suffit pour cela, de respecter les règles élémentaires qui suivent.\u2014Lisez attentivement les étiquettes et suivez les instructions du fabricant.\u2014N\u2019appliquez que la quantité prescrite par le fabricant.\u2014Portez des vétements protecteurs et des gants de caoutchouc lors de l\u2019application des produits chimiques toxiques.\u2014Entreposez les contenants pleins ou entamés dans un endroit sec, bien aéré et fermé clé.Les produits chimiques sont nécessaires, mais ils peuvent s\u2019avérer très dangereux si l\u2019on ne se conforme pas aux directives du fabricant.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL - SPÉCIALITÉ: * CONSTRUCTION DE FERMES TEL.: 885-9707 Page 8/\"La Voix du Sud\u201d, le 15 août 1978 Installation de 420 panneaux dans les haltes routières Dans le cadre d\u2019une campagne de propreté du réseau routier québécois, le ministère des Transports a installé 420 panneaux sur le terrain des 210 haltes routières du Québec.Ces panneaux bleus, incitant les gens à utiliser les poubelles pour y jeter leurs - déchets, sont en place depuis le 15 juillet dernier.On peut y lire le texte suivant: \u201cAssurer le renouvellement des ressources forestières .Afin d\u2019assurer le renouvellement des ressources forestières le plan de gestion prévoit pour les cinq prochaines années, du scarifiage, du reboisement, de l'abattage d\u2019arbres résiduels, et des ar- Clan CY bs iy ATL rR GARAGE RENE O\u2019FARRELL \"v5 208 BOUL.BEGIN, STE-CLAIRE \"QUEBEC, GOR 2V0- rosages avec sylvicide.Le scarifiage Les aires de coupés .à blanc \u2018étoc et par bandes feront l\u2019objet de scarifiage.Ce traitement vise à faciliter le reboisement artificiel et l\u2019en- TÉL.: 883-3734 Lt = mer à LEE PIE Da EW \u2018 semencement naturel.Il s\u2019effectuera à l\u2019aide d\u2019un Létour- neau (engin de 75 tonnes) ou à l\u2019aide de barils et de chai- nes.On prévoit traiter 2,800 acres par année.Le reboisement Le programme de reboisement couvrira annuellement une superficie d\u2019environ 2,300 acres.Moins vul- à la tordeuse de nérables à bourgeons que le sapin, différentes essences d\u2019épinette serviront a ce reboisement.On prévoit reboiser 1,650 acres au printemps et 650 à l\u2019automne.On emploiera la méthode manuelle pour mettre en terre ces plants.Les arrosages Les arrosages avec sylvici- des se feront dans les plantations et les bandes scarifiées | de deux à cinq ans après traitement dans le but de détruire les essences indésirables.La superficie touchée est le total de la surface sca- rifiée au préalable, soit environ 2,800 acres par année.- L\u2019abattage d\u2019arbres =~.résiduels : Dans les aires de coupes a blanc, on prévoit apres récupération des - tiges propres au sciage, inviter par \u2018avis.public la population à se pro- = | curer du bois de chauffage à même les tiges résiduelles.Par la suite, on envisage l\u2019à- battage systématique des tiges demeurées sur le terrain, afin d\u2019éviter qu\u2019elles ense- .mencent en feuillus les super- \u2018ficies coupées.On prévoit l\u2019abattage de ces arbres sur ! plus de 1,300 acres par an- FE HARE Mond AAG estima ania E CRUE JP A0 \u201cnéé.aN ore de diamètre.vb NN LE Seb 2 2 de PIE A 0000, 6 ds Mise AIS ARE \u201cFoïs-le toi-même informations sur le bricolage et l'artisanat par: Jean-Marc Doré Tous droits réservés LES EDITIONS JM DORE Nc Accélérez l'entretien LE, de votre extérieur : Le JLLULEELT Un entrepôt adéquat, doté d'un établi, signifie diminution de besognes fastidieuses et de déplacements, et accroissement du temps à consacrer aux plaisirs du jardinage.Cet entrepôt attrayant et fonctionnel peut s'implanter, soit dans la zone centrale de votre cour, soit à proximité des principales aires de travail ou encore être érigé de façon à servir d'écran séparant les surfaces de travail des surfaces réservées à la détente.Pour le jardinier avide, ce coin com- dimension équivalente à celle d'un comptoir de cuisine, pourvu d\u2019armoi- - res à rangement et entouré d\u2019un .écran d'intimité.\u201c+ PLANS DE LA SEMAINE CHAISE / BALANCOIRE RUSTIQUE Réalisée de poteaux de cèdre, elle sera enviée de tous ceux qui la verront.Elle durera des années.Soni toit, fait de bardeaux- .de cèdre, portège les occupants des rayons du soleil.Pour réaliser cette balançoire, il faut des billes de cèdre de 3 et 4\u201d Plan no 855/6 .$4.32 Vous pouvez me commander ces plans a i La structure principale de ce coin à - trois pañs et au toit facultatif, se compose de poteaux de 4 x 4, de longerons de 2 x 4, d\u2019un écran vertical de 2 x 2 ainsi que d'une planche de 2 x 12 qui servira de table a I'établi.Les longerons et l'écran peuvent être de cèdre ou d'autres essences de bois de l\u2018Ouest, tels que sapin, pin ou épinette.Une tablette (ou deux), surmontant la table, supportera les plantes nouvellement empotées ou les outils et les menus articles que Inc - vous \u2018désirez avoir bien en main.prendra uné surface de travail d\u2019une - Pour ün entretien facile au cours des années, le bois sera légèrement teinté .\u2018| ou d'un fini naturel; il est, de plus, conseillé de recouvrir de préservatif, la partie qui s'enfonce dans.le sol.PRATIQUE CABANON 3 Peu encombrant, il permet le rangement d\u2019un maximum d'accessoires et outils de jardin.Présentant l'aspect d\u2019une petite \u2018 Maison, il fera aussi l\u2019ornement de votre \u201cJardin: Très facile à construire avec notre \u2018plan.6 \u2018sur 8\u2019; sa largeur peut être aug- \u2026 mentée, facilement, à 10: ou- 12,00, ie { Plan no 1007.43 00 | ide du bulletin de commande ci-bas.Chaque plan comprend la liste des matériaux requis, les patrons à.tracer, les schémas de débitage avec photos | illustrant les différerits stages de réalisation.: ; - No et rue : ni ee ced WY a \u201cMunicipalité = 2 Es ou ville : .Lu 2 Code postal: PE va eat se, 3 ru S.v.P.me faire parvenir les plans- marqués d'u un « x » \u20ac : Si , O'plan no 855/6 (chaise / balançoire rustique) à $4.32 x \u201c O plan no 1007 (pratique cabanon) .-.ire 0 \u201c\u2019idées/ bricolage\u201d (catalogue de plans) Les prix neluent.la taxe de vente s'il y a\u2019 lieu.: às3.00 ; \u201ca 83.00 Montant inclus: ti \u2018Comté ou 75 rovince : : The ou \u2018sea 5 050 prie Posts ce coupon à : Jean-Marc Doré ;_-\u201d 562 rue Dollard are .x ba peau oi Dre dE aie om 10 8 Ae A LE PT rt edb a ais ~J - a, £ Québec, Qué.BIN 1P4.: | | g i \\ sorte et gra = mares a ah gn a re SEE TP NTRP TR EE a an a Leen mer rer RE wo .ns POUR TOUS VOS TRAVAUX DE TIRAGEDE JOINTS - PLAFONDS DÉCORATIFS CONSULTEZ UN SPÉCIALISTE VON LACHANCE ARTISAN PLATRIER - 2240R.R.2 sT- PROSPER \u2019 TÉL.: 594-5469 - Bureaux à: a MORISETTE, BUSSIERES, OUELLET ET ASSOCIÉS BUREAU D'AVOCATS \"LUND! of MARDI | 2e AVENUE - (IMMEUBLE DUPONT) LAC ETCHEMIN TÉL.: 625-9401 | \u201cSERVICE À L'AIDE JURIDIQUE\" LES.AUTRES JOURS | 350 BOULEVARD CHAREST-EST SUITE 504 QUEBEC - TÉL.: 529-2596 - Me Jules Fortin - \u2018_NOTAIRE Cessionnaire des greffes de \u20ac Mes J.B.T- Gaston et James Dufour - \u201c155, Jième Avénue | Lac Etchemin Tél.: Bur.: 625.2 2751 .Rés.: 625-8661 \u2014 NT HEURES DE BUREAU - \u201c\u2019Lundi'au vendredi de 9.00 a.m.à 17.00 p.m.\u201c - Mardi avant-midi à 10.00 Caisse St-Léon tél.: 642-5471 - Vendredi pa 2.00 Caisse stOdilon.ta: 464-2381.\u2018LE SOIR, SUR RENDEZ-VOUS - \u2014 7 'NORMANDIN, SÉGUIN & ASSOCIÉS MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIES _ RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIÉS.- YVES LACHANCE «, Comptables agréés, Cd \u201chédean MOREAU, \u20ac ca.\u2018JEAN-GUY Jachuts) ga, ANDRE THIBAUDEAU, c.a.JEAN-EUDES RUEST.c.&.- | WILBROD POULIN, c.a 5: Michel Rodrigue, ca Gilbert Plante, c.a._ Benoit Jacques, c.a.: .Yvon Pomerleau, c.a.2727, Boul.Dionné; - St-Georges-Ouest _ (418) 228- 6677 | \u201cArmand Poulin, c:a.Normand Gagné, c.a.Yves Lachance, c- a.11 225, 1ère Avenue,\u2018 - Ville St-Georges \u201c - (418) 228-6676 : \u2018221, 2ème Avenue, R * Lac Etchemin .(418) 625-5921.Pa rue Langevin, : se 8) 383-3094 1 | Montréal, Ottawa, + Hull, 1.Havikosbury Gatineau, Grandir, c Shawinigan, Ville St-Georges, Lac Etchemin, Baie-Comeau.- Bureaux affiliés: Québec, Lévis, Granby, Sherhyrooke, La Mégantic, Chicoutimi, , Ville de là Baie, Robérval; St-Féliéieri,! \u2018La Malbaie, \u201c Ste-Justine 1 Yer wr re mm yn ET mam 2 lew sam i ve rm oh eh fn i à 3 nn Wt ae ame A rea Tn GONRAD POULIOT LAC ETCHEMIN TEL.: 625-8256 \u2018 Fournisseur de bois - Poseur Sableur de parqueterie _ Finition 3 couches Vieux plancher remis à neuf -15 ANS D'EXPÉRIENCE ps Me GUY LABONTÉ NOTAIRE.et CONSEILLER JURIDIQUE \u2019 Edifice \u201cImmeubles B.Dupont Ltée\u201d (Centre d'Affaires de Lac Etchemin)Tél.: 625-9501 2e Avenue, Lac Etchemin.Tél.: 625-3861 Bureau à Lac Etchemin tous les jours (le soir sir rendez-vous).Bureau a Ste-Justine tous les soirs (de 7 a 9 hres) sur rendez-vous: 383-3434.> Bureau à St-Damien (789-2247) à St-Léon (642-5786) à St-Odilon(464-4652) à St-Camille (595-2931) et dans les autres paroisses (625-3861 ou 383-3434) sur demande.GINETTE TANGUAY-FOURNIER Ë = PHARMACIENNE \"RUE L.TEL.: bur.: 383-3071 STE FTN IN urgence: 383-3179 LUNDI - 9.00 hres 2 12.00 hres AU - 13.30 hres 2 17.30 hres VENDREDI 19.00 hres a 21.00 hres SAMEDI: 9.00 hres à13.30hres [Te 253-5543 | RENE POULIN \u2018 253-6804 - LES CHEVRONS R.B.R.INC.Chevrons préfabriqués pour maisons, industries et bâtiments de ferme ST- ANGES de BEAUCE, P.Q.BENOIT POULIN REMI POULIN | VACU-MAID PRIX VENTE ET INSTALLATIO TRES COMPETITIFS FOSSES SEPTIQU ES D'UNE CAPACITÉ DE 750 GALLONS SYSTÈMES DE VACUUM CENTRAL CLIMATISEURS DE PIÈCES HÜMIDIFICATEURS - ADOUCISSEURS D'EAU -309, 2ième Avenue pharmacien Ville Lac Etchemin 625-8611 Zénith 94690 Heures d'affaires: .Lundi au vendredi: 9.00 à 12.00 hres - 13.30 à 17.00 hres Soirée: 19.00 à 21.00 hres Samedi: 9.00 à 12.00 hres - 13.30 à 16.00 hres Urgence en tout temps.Téléphoner avant de vous présenter à la pharmacie.Juive Matte FA MANUFACTURE DE TOURNAGE DE BOIS DE TOUS GENRES REPARATIONS.SPECIALITE RAMPES D'ESCALIER EN CHENE ET EN PIN AINS! QUE PÔLES À RIDEAUX : Marcel Lessard enr.90, RUE DE L\u2019 ÉGLISE ST.LEON DE STANDON TÉL.: 642-5396 sm fil | Charles-H.Pouliot \u2018 Ste-Justine, tél.: 383-3055 A d el & Benoit Bouchard ; U & Lac Etchemin, tél.: 625-7691 CTTW S SOYEZ ASSURE associes _ D'ETRE BE SSSURE Comptables agréés | Bushes Ev 2R9 POULIOT, BOUCHARD & ASSOCIES 4 3 a 249.2 2ième Avenue COURTIERS D'ASSURANCES Mario Audet, C.A.Lac Eichemin con 185 RUE BÉDARD - STE-JUSTINE Arcadius Audet, C.A.\u2018 Tél 625-0801.;Ç {COIN LAPONTR) __ DORCHESTER .- : em i Fe cas OT = DL BE = eee Te 10 me 88 Gr gE ee HT cage ES Me ETES NE at Léa a Se eV 208 scene Page 10/\"'La Voix du Sud\u201d, le 15 aout 1978 7 en vigueur du #6 au 19 août.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.PERSIL FRAIS, 1 \u2014) PRODUIT DU QUEBEC, 23 PAQUET | .| PECHES EN PANIER, | el PRODUIT ONTARIO, : MAIS EN EPIS, CANADA NO 1, 2 49 PRODUIT DU QUEBEC, PANIER DE 4 PINTES .CANADA NO 1, | DOUZ.| ANANAS «DOLE», PRODUIT IMPORTE GR.12, A 79 CHACUN FEVES COUPEES COOP, * VERTES OU.JAUNES BTE190Z \u201cCAFÉ INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE BOC.10 OZ JARRES MASON(MEDIUM) 12X32 02 SAUCISSES, | PUR PORC, 1 Pt 3 12 Co - e fn.A - MAPLE LEAF, \u2026 Æ BOEUFFUMÉCOOP, ~~ - PRODUIÉS coor - (coon) CONGELÉES = « POT4X202-;.+ +4 Et acuts POT 16 02 ES D > LE | 1 1 79 TOMATES DE CHOIX, coor 4 DUT OO BTE1902 4 ET \u2019 ce - - + \u201cag Enix 6 py : Ce oS RH : - JAMBON DANS A STEAK OU ROTI DE FESSE, MAPLE LEAF, .~~ JAMBON, PRET A PRET A MANGER, = MANGER, PARTIE DU UN BOUT OU L'AUTRE, _ CENTRE sa LB LB 2 n SAUCISSES FUMÉES V.P., MAPLE LEAF PQT 16 0Z BOEUF, coop.~~ | contesoz | Co we LB 1.EE ET EE ES, LEE 4 15 RER A] k re ~ ~~.| BARRES DE CHOCOLAT, Cn : So oe LAURA SECORD, BORDEAU OU JAMBON CUIT V.P., x ~ + FILET DE SOLE, 1500} MENTHE FRANÇAISE OU CARAMEL\".7° | MAPLE LEAF - ou ; * CONGELE, CORVETTE .Cann] SUIMAUVE 2 { = a PQT160Z 2 _ PaT 3 LB : : u TEE tt Lo 4 Ç SEL DE FRUITS ENO, EN SACHETS _ | BFE 10'S Loo TÊTE FROMAGÉE - 5 252 7 CREVETTES À - BTE 16°S 7 CRISTAUX A L'ORANGE, GAI MEUNIER\" { PQT 3 ENV.X 3.7 OZ _- 65 ANANAS TRANCHES DEL MONTE, To QU PECHES EN DEMIES OU POIRES EN ; DEMIES.BARTLETT DE FANTAISIE, = DEL MONTE an mA une sé dt BTE280Z © ©.\u2014 79 TAMPONS ROTEX UiTF a RE Les : 1 23 _65 CRÈME NOXZEMA .BOC.170 ML BILOPAGE, -.' .\u201c .COCKTAIL or og oz ce 102 LA POTILLB a \u2018La Voix du Sud\", le 15 août 1978/Page 11 EE 1 MAGASIN COOP ST-CYPRIEN, end c ; | C.P.70 St-Cyprien, En devenant membre - *té JE ME DONNE DES SERVICES DE Cté Dorchester QUALITÉ \u201c VINAIGRE BLANC, - oo : ; : - CANADA : C'est le but premier d\u2019une coopérative de MAGASIN COOP, CONT.128 0Z consommateurs.En alimentation, une atten- C.P.8 Lac Etchemin, tion toute spéciale est apportée a la qualité Cté Dorchester des - produits.La sélection des produits offerts sous étiquette CO-OP s'effectue - suivant des normes de contrôle très rigou- MAGASIN COOP ; y reuses, ne tolérant aucun compromis.- \u2018 St-Luc Dijon, Cté Dorchester a.MAGASIN COOP, JARRES MASON(PETITE) 188, Route 204, Ste-Justine 11: sacs A POUBELLE COOP, 26 X 36 SAC 20° 8 1 35 perencenT EN POUDRE, SEL A MARINADES, SUCRE GRANULE, \"TIDE XK' SIFTO .\"EXTRA FIN BTE6L- ; 8 69 | © ; Pr SAUCE 7 A SALABE, MIRACLE WHIP, = \u2018SOUPE AVINER- heme DE CÉLERI ou LS MÉLANGE A SAUCE A HOT CHICKEN, ce RAFT je es POULET & NOU | =-BOC.j60z JF STE 10 02 A 29 BTE207 \u2018 38 | RELISH SUCREE + HABITANT, 74 SOUS AYLMERT TOMATES & RIZ 31 MÉLANCE À SAUCE FRENCH, B.B.Q.41 ss \u2014 - : BTE 1.20 .- GELÉE EN FOUDRE JELLO, SAVEURS PE ÉPICES A MARINADES, SCHWARTZ 86 GEFioE SOMNEZ RAE : Li ROUES ee av - \u2014 50 EPICES SCHWARTZ, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014== BOC.9 0Z 47 no er Ce a ATONS GRISSOL, REGULIERS D © POUDING INSTANTANE JELLO \"7 GRAINES DE CÉLERI a .B 79 \u2014_\u2014 | VANILLE OU CHOCOLAT OU BEURRE:.i., BTE1202 Co 73 ER z oz a .'y OU CARAMEL lee CEREALES POUR BEBE HEINZ, © CBTEZ2A402 12 * __ 39 ÉRACES SCEWARTZ, GRAINÉS DE\u201d ue \u2026_ MÉLANGÉES OU GRUAU OU RIZ OU \u2014 JUS POUR BEBES, HEINZ, PORIMES Cure .BTE1.90Z PL EL A 61 PROTÉINE 65 2 OU ORANGES OU NOURRITURE POUR x CIRE PAROWAX fr \u2014 BTE 8 OZ .dnl PÉCHÉS Ou FOIRES OÙ © SRorres CY CONT.IW LL 7 108 SERVIETTES HUMIDES DIAPARÈNE | a Cac rem POUR BÉBÉS : 9 .-.-BOC.4.50Z \u2018 .x 2 25 CORE GLACEE C COoP - SR 1 35 BTE 70'S 1 55 =.PAPIER DE TOILETTE ROYALE, EERE mice - CORDIAL DE POULET, BOVRIL = | puy her eT BISCUITS RITZ, CRRISTIE \u2014 ., °° TT 1x7 89 SEAL 685 Uso ORANGE PUR, KRAFT \u2014167 5 - PAPIERS.MOUCHOIRS ROYATE \u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014 BISCUITS CHRISTIE Cm Le BOUT.6402 1.85.= COULEURS ASSORTIES gi TL mg Te TE SES - PÉPITEDE CHOCOLAT te CERT.; 3 \u201c \u201cBTE 60°S | So = cee 0 33 SAC 450 G RT RE 1 15 PAPIERS-MOUCHOIRS ROYALE, a 2 ESSUETGUT ROYALE.BLANC TTT oa.SATEAU STUA LÉ BLANC, 3 PLIS | Co Co 99 assosTi ST pe ® .BTE 60°F an : 33 5 LS : EE etnies -\u2014- BTE FAMILIALE .we ea a TS 89 > SAVON var FORMAT R Ce | BLANCOUROSE ° Er 1115 aes a 85 MARGARINE MOLLE MAXI BOWL, \"©.\" PQT5BARRES ie BTE180'S erie ON), MARG, DETERGENT | LIQUIDE, IVORY a pÉopoRIsANTI sol, EN.AEROSOL.71 2 CONT.1 LB .CE (CONT.32.02 { | CANETTE650Z no 8 9 .| bod a CL 4 15° - 85 ; he 7 A - Ale The [a Alfred: \u201cVillage en ondes\u201d est terminé.Ca m\u2019attriste un peu.Tout le travail entrepris durant l\u2019été doit être laissé de côté, de même que les contacts, les collaborations, sans oublier les bonnes relations.Après nous avoir offert un guide d\u2019apprentissage des appareils au- dio-visuels, une invitation à se servir de la télévision communautaire ainsi qu'un festival de la communication à \u2018\u2018faire grandir\u201d et à répéter, les membres du projet nous laissent de plus un rapport final de leurs activités où ils nous livrent leurs réflexions personnelles sur le problè- -me des communications dans notre région.Loin de se terminer, le projet \u201cVillage en ondes\u201d commence; il appartient à chacun de nous d'apporter des solutions à la situation présente., \"hE Paul: Le projet NUTRIBEAUTÉ en est lui aussi à sa fin.Après une - tournée triomphale dans les quatorze paroisses du C.L.S.C.ainsi qu\u2019auprès d'organismes sociaux ou de loisirs, les membres de ce projet nous quittent aujourd\u2019hui \u2018avec un message bien simple à comprendre et des plus utile: le mieux-vivre comprend une foule de petits détails auxquels il faut accorder de la QUALITÉ et particulièrement à ce que I'ON MANGE.: Je tiens donc personnellement à féliciter la troupe \u2018\u201cNutribeauté\u201d\u2019 et à souhaiter que cette sensibilisation amorcée cet été se poursuive.es Alfred: Nous avions annoncé la semaine dernière que le Comité de promotion coopérative du Magasin\u2019 Coop de Lac Etchemin présentait le groupe Nutribeauté le jeudi 3 août à 7h30 p.m.La représentation a été remise à cause de la pluie.Ce spectacle a été remis au 10 août à la même heure: Et de plus, comme activité supplémentaire à l\u2019intérieur du Magasin, l\u2019ARCHE DE Avert Consommal dans: ST-MALACHIE vient renseigner les clients de la Coop de leur travail auprés des handicapés \u20ac et bien sûr nous présenter leurs productions.Paul: La dernière réunion du Conseil d'administration du C.L.S.C., se tenait mardi-dernier au Centre à Lac Etchemin.Des nombreuses informations, découlant de la rencontre de nos administrateurs, nous avons appris que les réunions se tiendraient désormais à tous les troisième mercredi de chaque mois et qu\u2019elles demeuraient pübliques, que M.Claude Lachance était élu.président du Conseil d'administration et Mme Bernadette Asselin, vice-présidente.Alfred: Le gouvernement du Québec vient de faire parvenir aux personnes âgées, propriétaires d'une maison, leur formule de remboursement de taxe scolaire.Prière de noter qu\u2019il ne s\u2019agit pas du remboursement de la taxe pour l\u2019année 78-79, mais bien celle de 77-78.\" Par contre, plusieurs propriétaires semblent ne pas avoir été payés \u2018ou remboursés pour 76-77.Alors n\u2019hésitez pas et faites-le savoir aux personnes responsables en composant le no de tél.643-2815.xe + ALLO 7 _ FANTASIO ?, pee Paul: La Régie des services publics tient, le 6 septembre prochain a\u2019 10.00 hres AM, au 2875 Blvd Laurier, salle 1203, une audition publique relativement à deux requêtes.Soit celle de l\u2019Association pour l\u2019amélioration du service public de téléphone au Québec pour l'annulation des autorisations d\u2019exploitation des entreprises Compagnie de Téléphone Continental Ltée; Télé- _ phone Rural de Beauceville et Téléphone Dorchester Inc.Soit celle des Compagnies de Téléphone Continental Ltée, Téléphone Rural de Beauceville et Téléphone Dorchester Inc.en revision et augmentation de taux.Toute personne intéressée peut faire parvenir à la Régie avant le ler septembre 1978 ses représentations écrites concernant ces deux requêtes et informer la Régie de son désir d\u2019être entendue lors de l\u2019audition publique.Le no de tél.à composer est 643-5560.he Alfred: Un numéro tout spécial du St-Nazaire Information vient de pa- raitre et porte sur HISTOIRE DE LA MUNICIPALITÉ.Le journal, bien que des plus intéressant, n\u2019est qu\u2019un petit reflet de tout le travail accompli par des étudiants pendant trois ans de recher- fhe intensive.« C\u2019est ainsi qu\u2019on a déjà amassé comme source de renseignements: 310 photos, 18 intérviews de personnes âgées, 7 cartes de la région, un fichier complet comprenant chaque famille de la paroisse.Le numéro du St-Nazaire Information fait mention bien sûr de ce travail, des vocations religieuses de la paroisse, d\u2019événements importants comme la construction des deux églises, la première caisse populaire, les premiers conseils municipaux et quelques généalogies de familles.À St-Nazaire, ça \u2018roule.Le monde.s\u2019occupe de son affaire! \u201cDevine qui - NUTRITION - SANTÉ.\u201cRaymonde Tremblay, dt.p., C.L.S.C.Lac Etchemin.1, Qu\u2019entendons-nous par substituts de la viande?2.Ces substituts sont-ils aussi nutritifs que la viande elle- même?3.Qu\u2019entendons-nous par une portion de viande?\u2018dA2SUOD Ua UOUNES ap nO UoY) ap (3558) £/T) [WI 08 \u2014 \u2018 \u2018syra0 7 \u2014 \u2018 -oBeuroz ôp (soduo 7) sswwress 09 \u2014 |.-spénourumsa] ap (uossid sade asse) 1) TW OGZ \u2014 § _\u2018aprydere,p aLmaq ap (a]ge3 \u20ac \u2018à ÿ) TU O9 \u2014 I = ~ -uossiod ap no 310 ap \u2018orjrejoa ap o1freu \u2018pues ap (uossino seide saduo ç E Z) Sourure1S 06 E 09 \u2014 :uoryod aun, p aidwaxa pwwied asodod udtpeue) aeyuaun[y SPMD 37 \u201c(3 06 \u20ac 09) Soouo ¢ 12 Z NUD \u201c29sad jrexop ajmno apuera ap ajqeuvosiez doryiod aun) \"UGSSIND Bf juepuad alqns ayurad ajgujiaaur, | P@ aJGISIA SEIS 2] \u2018nead e[ \u2018s0 $9] Jed SIUUOISEIIO $I) -13d sasnaiquiou ap e apuera ap 291d aun nbsind uos -STno se1de sInofno) amnsau as apuera ap uorjiod aun \u2018ç \"apuela e| ode[dure1 19-INjo0 IS \u2018OUrEUSS JEd SIOJ \u2018\u20ac onb snid rurwosuos ua,p ppuewuroæ1 sed 350,u [1 ronbnod 352,9 \u201819,7 Uo juardrjap juoune un 350 nb aBeu101; np .uondadxo | & SIHLNU ISSnE JUOS STI \u2018MQ 2 \u2018seld snid dnooneaq juos- 10-Xn32 anb udiq 31dINIIRYD 3p S}mpoxd S31 snoj syn) -1}SQNS S39 Suep juswAeSs NUL uQ \"aFewol] 3 12 X10U SI] \u2018JN0,[ \u2018(SOYIAS SIA3) 19 sdS SIOd) sesnourumSa] $3 \u2018210} 3 \u2018a[re[oA ef \u2018uossiod 3] S93 apuela ef jJusderd -Wwal mb syusuIe Sp JUOS IpueIA Bf IP SINJIISQNS SOT \u2018| LL _ \u2018SASNOdIU + - QUESTIONS DE LA SEMAINE PROCHAINE: 1.Y a-t-il du gras dans la viande lorsque vous comman- .dez au boucher \u2018\u2018une livre de steak haché maigre?2 Est-il vrai que la viande né fait pas engraisser?- .\u20183.Un steak de ronde contient-il moins de valeurs nutritives qu\u2019un filet mignon ou un T-Bone?4.Est-il nécessaire de consommer de la viande.grassé pendant I hiver?h ee BAS 4 ; Paul: II semble bien que Monsieur Averti Consommal remporte un grand succès à l'accueil.Sur les quelques 150 dépliants qu\u2019Averti offrait au public, il n\u2019en reste plus qu\u2019une dizaine._ Ne vous en faites pas.Bientôt la réserve serd renflouée et si vous êtes intéressés à vos droits de consommateur, vous pourrez vous, procurer nos trois dépliants \u2018Les petites annonces\u201d, \u2018Les organismes de protection du consommateur\u201d et \u2018Les ventes à domicile\u201d.vient d'appeler\u201d On veut vous recruter par téléphone où par le journal.Malgré le titre, n\u2019a pas fait de voyage en Egypte pour visiter les fa- 8 te façon, elles ne sont pas à # - vendre.I] n\u2019a pas non plus 3 de probleme avec ses amyg- A dales: on les lui a enlevées 3 depuis belle lurette.11 s\u2019agit en fait d\u2019une forme de vente \u201c tout à fait illégale.Selon un dépliant du Barreau de Québec, le système de ventes pyramidales est an \u201cracket\u201d moderne \u2018de \u201c\u201cmise en marché de produits et ce systeme ne fonctionne 3 à peu près jamais.8 .Averti Consommal a déja été approché par la défunte «.2ompagnie Holiday Magic qui a par la suite été décla- » _ \u2019rée comme agissant sous a - forme pyramidale.4 ak Averti meuses pyramides.De tou- } On refuse de vous dire \u2018clairement de quoi il s\u2019agit.C\u2019est quoi les ventes on ramidales?7er A- Recrutement: Le recrutement est la base même de cette formule.Vous voyez une offre d\u2019emploi dans un journal et vous appelez au numéro mentionné.La personne refusera toujours de vous expliquer de quoi il s\u2019agit.Elle vous invite toujours à une rencon- .tre d\u2019information.Des gens ' peuvent aussi vous contacter directement pour vous inviter à ces soirées.Sur place, vous - aurez droit à un véritable lavage de cerveaux: quittez la médiocrité, réalisez vos rê ves, ne faut que de la bonne volonté.A 4e AU % 5 a Oa vous invite à une soirée d\u2019in- .formation.ss .- ~~ .Lors de ces rencontres - \u2018on parle rarement du produit et même de la compagnie.On insiste sur la facilité de s\u2019enrichir, se faire des amis, etc.etc.Enfin, on vous invitera à investir un bon montant pour \u201cpartir\u2019\u2019 votre petit commerce.Il y a tellement de pression.que vous vous sentez obligé d\u2019accepter.B- Le fonctionnement: Les pyramides sont axées surtout sur le recrutement.C\u2019est ce: dernier qui vous enrichissez-vous! 1 \u201cpermet de faire de l\u2019argent et la vente de produits est vraiment secondaire.Il y a plusieurs paliers dans l\u2019entreprise.Par exemple: ler: vendeur; Zième: or- \u2018 distributeur; position (jusqu\u2019à $3,000.00 .suite.On vous dit \u2018\u2018Réalisez tous vos rêves, enrichissez vous\u201d si- vous - voulez, c\u2019est facile.dieme: distri: ji buteur général.\u2026.Pour gravir ces échelons, vous devez acheter votre et plus par échelon) et vous \u2018devez recruter des gens qui - seront vos.vendeurs, - vos organisateurs et ainsi de Vous retirez alors un pourcentage de l\u2019investissement des personnes res.crutées.PE C- Financement: Pour gravir les échelons 3 et acheter les nominations, certaines personnes s\u2019endettent lourdement.Souvent, cet investissement est irrémédiablement perdu.D\u2019autres vont investir toutes leurs économies et [Mls \u2026 Slèmes: \u2018maître-\\vont' mêre \u2018emprunter \u201cde Vous pouvez vous faire un tas d\u2019amis, qui travailleront avec vous pour la bonne cause (avec de la : MOTIVATION, vous sautez dans \"ÉLITE).\u2018l'argent à de pares\u2019 et des amis.En plus de per- \u2018dre leur mise, ils se créent des problèmes et se mettent à dos des amis.Les conséquences: - Ce type de système est | illégal.90% des Québécois qui y ont investi se sont ap \u201cpauvris.- Les prix des biens sont \u201ctoujours plus élevés que sur le marché: difficulté d\u2019étou- lement.tion du marché: tout le mon- - de fait du recrutement.Vous pouvez vous retrouver avec trois vendeurs sur la \u2018même rue.Lou - Vous y perdrez de l\u2019argent et des amis et vous risquez.des poursuites judiciai- vient de vous en ouvrir la porte.Vous pouvez encore dire NON.7, 000 Québécois ont perdu - entre $5, 000.00 et $25,000.00.La - semaine nous.allons\u2019 voir certains \u2018cas types de compagnies.\" déclarées illégales.- 11 se produit une satura- Pour information: * C.L.S.C.Lae Etchemin \u2018Le connaissez-vous?JR ~ prochaine, 5 C\u2019est un système de vente.On 5 Dans Holiday Magic, = ) Programme d'aide à la formation de syndicats de gestion agricole Dans le but d'aider les producteurs dynamiques à atteindre un niveau intensif de gestion, le ministère de l\u2019Agriculture du Québec offre un programme d\u2019aide a la forma- - tion de syndicats de gestion.Qui peut en bénéficier?{ Agriculture-Québec propose aux agriculteurs intéressés a'la gestion intensive de leur entreprise, la possibilité d\u2019ob- 8 1 .00 8-19-2 he AOÛT à VENDREDI LE SAM.tenir les services exclusifs d\u2019un.conseiller en gestion.Pour bénéficier de cette aide, les producteurs agricoles d\u2019un même secteur doivent se regrouper dans un syndicat de gestion agricole formé à -cette fin et comptant un nombre minimum de 50 producteurs et un maximum de 70.Les membres devront verser à leur syndicat une contri- bution monétaire annuelle suffisante pour couvrir la partie des frais d'opération non subventionnée par le ministère.Pour devenir mem-.' bre, l\u2019agriculteur doit d\u2019abord être producteur agricole au sens de la Loi des producteurs agricoles, tenir un système de comptabilité reconnu et retirer un\u2019 produit brut supérieur à la moyenne des analyses des GERA (Groupe d'\u2019étude en rentabilité agricole) pour les productions concer- * nées.Le conseiller en gestion Le conseiller en gestion choisi doit être au moins titulaire d\u2019un Baccalauréat en agronomie et membre de l\u2019Ordre des agronomes du Qué- \u2018bec.Son choix devra être accepté par le directeur de la Division de l\u2019économie de la production d\u2019Agriculture- Québec.Son salaire ne pourra dépasser de plus de 20% l\u2019échelle des salaires de la fonction publique pour une formation et une expérience équivalente.En ce qui concerne les modalités de verse- mient du salaire, il existe une entente entre les syndicats de gestion et le service administratif de l\u2019UPA qui assure au conseiller un salaire régulier et lui permet de bénéficier des aväntages inhérents à un salaire versé par un employeur bien structuré.Les subventions accordées Une subvention de fondation d\u2019un montant de $2,000 est accordée une seule fois lorsque le syndicat a obtenu son statut juridique officiel et qu\u2019il satisfait aux exigences mentionnées ci-haut en ce qui concerne le nombre de membres.La subvention de fonc- Carolyn McDonell, coordonnatrice du Centre d\u2019information sur le boeuf, annonce l\u2019ouverture d\u2019un nouveau bureau à Montréal.Ce quatrième Centre d\u2019information sur le boeuf desservira les consommateurs de la province de Québec comme le font présentement les bureaux de Toronto, Calgary et Vancouver pour les consommateurs de l'Ontario et de l\u2019ouest canadien.Le centre de Montréal est subventionné conjointement par l\u2019Association des producteurs de bovins du Canada (Canadian Cattlemen\u2019s Association) et la Fédération des producteurs de bovins du Québec.11 est situé à l\u2019intérieur des locaux de l\u2019Union des producteurs agricoles (UP.A.) au 515 avenue Viger à \u201cLa Voix du Sud\u201d, le 15 août 1978/Page 13 Le Centre d\u2019information sur le boeuf desservira maintenant la province de Québec Montréal.Huguette Lanthier a été nommée directrice du centre.Madame Lanthier est diplômée en sciences domestiques et en éducation de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Elle est membre de l\u2019Association d\u2019économie familiale de Montréal et de l\u2019association \u2018\u2018Canadian Home Economics Association\u201d.Mme Lanthier a oeuvré dans le milieu de l\u2019éducation et celui des affaires.En tant que professeur, elle a enseigné au niveau collégial et au niveau secondaire.À titre de conseillère en cuisson fours à micro-ondes, elle a élaboré des programmes de promotion pour des compagnies de fours à micro-ondes.Mme Lanthier travaillera étroitement avec les média, détaillants, enseignants et différents groupes de consommateurs.Elle sera à votre disposition pour des entrevues, des démonstrations, des conférences ou des cours sur le boeuf.Le Centre d\u2019information sur le boeuf se veut un service pour les consommateurs québécois.N'hésitez donc pas à communiquer avec Mme Huguette Lanthier pour des conseils, ou tout simplement pour lui faire la demande de nos dépliants qui ont pour but de renseigner le consommateur sur tous les aspects de l\u2019industrie du boeuf.Centre d\u2019information sur le boeuf 515, avenue Viger Montréal, Québec H2L 2P2 Tél.: (514) 288-6141 tionnement doit servir uni- Un nouveau Terence Hill quement à défrayer une par- \u2019 tie du salaire du conseillera ON L\u2019 APPELÉ TRINITA b 1 Elle varie selon le niveau de Dé VE reg Calle Pr\" PG salaire et, dans le temps, AVEC .Bui Spencer .selon l\u2019âge du syndicat.Pour plus de renseignements Pour obtenir de plus amples renseignements sur le VEN.ET SAM.: 8.00 HRES , DIM.: 7.30 HRES programme d\u2019aide à la for- TERENCE BUD mation de syndicats de gestion agricole, en vigueur Hil SPENCER DEUX BE COMPLEMENT DE PROGRAMME \u201c1 |cINEMA | |LAC ETCHEMIN - VEN.SAM.DIM.18-19-20 AOÛT en écrivant à la Division de l\u2019économie de la production, Service des études économiques, 200-A, Chemin Sainte- Foy, 10e étage, Québec, GIR 4X6.Chaque année, ne des accidents qui se e produisent dans les fermes impliquent des j jeunes de moins de 10 ans.Les parents doivent se montrer vigilants et inculquer à leurs enfants les règles élémentaires de sécurité agricole.depuis le ler avril 1978, vous devez vous adresser au con- Lig PS, \u2019 a CS régional du MAQ ou demander une copie du programme , Drôles de - - Hics.: - RAPPORT SUR L\u2019ASSURANCE- RECOLTE La Division de l\u2019assurance- récolte d\u2019Agriculture Canada évalue à 114,000 le nombre d\u2019agriculteurs qui se sont prévalus de ce programme fédé- ral-provincial en 1978.La couverture totale assurée par le programme devrait atteindre $1,5 milliard.L\u2019essor du programme cet: te année s\u2019explique dans une large mesure par la participation accrue des agriculteurs du Québec.On compte en effet 12,000 producteurs ins-\u201d crits dans cette province, soit - pratiquement le double de l'an dernier.- ess CESSE Avait lieu le 28 mai dernier à Lac Et- chemin, le mariage de Angèle Cloutier et de André Corriveau.Nos meilleurs voeux de bonheur.- * PHOTOS MARIAGE * PHOTOS STUDIO * PHOTOS AMATEUR * FILMS AMATEUR * CADRES TOUS.GENRES.= * PAPETERIE DE,\" MARIAGE - jamais vu dans | un Eorps Policier! _Vivez avec ces 2 Recrues I'entrainement ~~ Je plus Loufoque, leplus Hijarant * GODZILLA 1980 > fn auras CE \"miss.= a SRE a rl\u201d a \u2014 2 x le 2 août 1978 Page 14/''La Voix du Sud\u201d, le 15 aout 1978 VOUS N\u2019AVEZ PAS ASSEZ DE PLACE POUR RANGER VOS FRUITS ET LEGUMES?PROCUREZ-VOUS LE NOUVEAU *Le nouveau congélateur gras d'isolation de mousse à consommation électrique réduite La plus ancienne et plus grande manufacture de congélateurs au Canada OFFRE D'EMPLOI POSTE DE CONCIERGE À ST-LUC COMMISSION SCOLAIRE LANGEVIN La Commission Scolaire Langevin requiert les services d'un(e) concierge à temps partiel pour l'entretien de l'école primaire de St-Luc.Entrée en fonction: le ler septembre 1978.Semaine de travail: 19 heures/semaine pouvant étre modifiées suivant la superficie de planchers a entretenir.Traitement: Selon la convention.Tâches: Le(la) concierge devra effectuer toutes les tâches décrites dans le plan de classification.Qualifications requisès: 1.Connaissances générales des différents systèmes = dont il a la surveillance et connaissance rudimentaire des principaux métiers du bâtiment.2.Conditions physiques adéquates.3.L'expérience dans le domaine de même que la résidence à St-Luc seront considérées.Toute personne intéressée devra adresser une demande écrite avant le 24 août 1978 à l'adresse ci- dessous.COMMISSION SCOLAIRE LANGEVIN, Germain Tanguay, Directeur général, .C.P.9, Ste-Germaine Station, - Bellechasse., GOR 3B0 _____________________________ A.AVIS DE LA DEMANDE + D\u2019ABANDON DE CHARTE Prenez avis que la Compagnie MARCHE ETCHE- MIN INC.Corporation légalement constituée sous la lère partie de la loi des Compagnies et ayant son siège social à Lac Etchemin, comté de Dor- chester, district de Beauce, Province de Québec, demandera au Ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, la permission d'abandonner sa charte (ses lettres patentes) Lac Etchemin - x le 2 août 1978 Me Jules Fortin, Notaire (Procureur de la Cie) | NOTICE OF SURRENDER A CHARTER NOTICE IS HEREBY GIVEN that MARCHE ETCHE: oC MIN INC., corporation incorporated under Part 4 of the Companies Act and having its head office in the city of Lac Etchemin, district of Beauce, Pro- .vince de Québec, will apply to the Minister of Financial Institutions, Companies and cooperatives of Province de Québec for leave to sufrender its charter under the provisions of the companies Act.| Lac Etchemin (Attorney for the Company une enquéte sur le transport té au cours des derniers mois du bétail par camion et par Me Jules Fortin, Notaire ) Le congélateur à consommation de courant minime grâce à ses 24 pouces d\u2019isolation de mousse polyurethane durcie.La moitié des bouvillons d\u2019engraissement .nrovenant de Ouest sont transportés par camion Agriculture Canada a débu- train en provenance de l\u2019Ouest vers les provinces de l\u2019Est.De janvier à mai 119, 452 bouvillons ont été transportés par camion, soit légèrement moins que par rail Province de Québec, Bellechasse.GOR 3B0 8:30 et 16:00.du mois d'août 1978.A.AVIS PUBLIC DÉPÔT DU RÔLE D'ÉVALUATION | -1978-79 _ Commission Scolaire Langevin, C.P.9, Ste-Germaine Station, Avis public est par la présente donné aux contri- - buables du territoire de la Commission Scolaire Langevin que le rôle d'évaluation scolaire 1978-79 est déposé pour examen.Toute personne désirant plus de détails au sujet \u2018de ce rôle, peut se présenter au bureau de la Commission Scolaire Langevin durant les heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi.entre Ledit rôle d'évaluation sera homologué.avec ou sans amendements, à la séance du Conseil des Commissaires qui sera tenue le ler septembre 1978.Donné à Ste-Germaine Station.ce seizième jour Germain Tanguay, Directeur général.(126,877 têtes).Durant plusieurs années, seul le transport par train était rapporté, le dernier rapport à l'association contenait des informations plus précises sur le transport d bétail.Cela devient partied.lièrement important au cours des dernières années alors .que l\u2019industrie du transport par camion devient de plus én- plus active dans ce domaine.ET AUTRES.POUR TOUS VOS TRAVAUX .5 D\u2019EXCAVATION, TERRASSEMENT STEROSE \u2026 Contracteur : TÉL.: 267-4042 EUBLES - \u2018 ORISSETTE INC.EEE SERVIMEUBLES AA POUR VOTRE PROTECTION NOUS SOMMES MEMBRES DE: LA CORPORATION DES MARCHANDS DE MEUBLES DU QUEBEC, 460, PRINCIPALE .ST-LÉON DE STANDON, (village) TEL.: 642-2010 Prix du lait de consommation La Régie des marchés agricoles du Québec annonce la tenue d\u2019une audience publique au Sheraton Le Saint-Lau- rent, 2405, Ile Charron, Longueuil, à 10h00 a.m.le 6 septembre 1978.Cet avis fait suite à une requête déposée devant la Ré-* $15.92 le cent livres.gie par la Fédération des producteurs de lait du Québec qui réclame une augmentation du prix versé aux producteurs basé sur une augmen- litre.tation des coûts de production.Informations additionnelles.Sujet: Modifications aux, ordonnances F-41, L-58 et L-39 relatives aux prix du lait de consommation.Récemment, la Fédération des producteurs de lait du Québec a déposé a la Régie .une requête demandant une révision des prix fixés par son .ordonnance F-41.On se souvient sans doute que la Régie avait alors accordé aux producteurs un prix de $13.41 \u2014 Avis d'audience de la Régie des marchés \u2018agricoles du Québec le cent livres\u2019 de lait en dépit du fait que ces derniers récla- coût de production allégué de $15.77.\"Par cette nouvelle requé- charge et réclame un prix de Si ce prix était alloué par la augmentation du prix du lait La requête de la Fédération ième de un pour cent au-des- de 3.5% de gras de-lait.Les laiteries n\u2019ont pas encore présenté de requéte, mais il manderont, à tout le moins, cordée aux producteurs se ré- flète sur les prix aux consommateurs.maient un prix basé sur un \u2018te, la Fédération revient à la Régie, cela voudrait dire une | au détail d\u2019 environ $0.05 le comprend également une de- - mande de variation de $0.15 (au lieu de $0.14) par cent li- NE vres de lait pour chaque dix- sous ou au-dessus de la base est bien évident qu\u2019elles de- que toute augmentation ac- A \u201cLigue de balle-molle Senior Molson Des éliminatoires - captivantes\u2026 - \u201d\u2026 par Martin Rouillard \u2026 Les séries éliminatoires de la ligue de balle-molle Senior Molson du Lac Etche- min se sont poursuivies la semaine dernière alors que quatre parties ont été présentées.Tout d\u2019abord, l\u2019Hôtel le Manoir a commencé ses séries du bon pied en disposant du B.Dupont Auto par le compte de huit à cinq.Les spécialistes de l\u2019offensive les Jacques Fortin, Jacques Côté, Yvon Gourde et Roger Poulin ont fait gronder leurs bâtons avec deux coups sûrs chacun.Par la suite, le Florent Bégin Auto, grâce à une manche explosive de dix points a enregistré une deuxième victoire dans sa série contre le Edmond Roy Marché Gagnon par la marque de dix-neuf à quinze.Jeudi soir dernier, les joueurs de Réjean Fortin du Edmond Roy Marché Gagnon faisant face a l\u2019élimination ont produit sept points a la dernière manche pour enregistrer leur première victoire en série demi-finale avec un gain de douze à onze pour allonger la série face au Florent Bégin Auto.Grâce à un.simple du puissant _ frappeur = Charles Couture qui a fait marquer le point de la victoire pour le Edmond Roy Marché Gagnon.: Dans la seconde rencontre de la soirée, l\u2019Hôtel le Ma- LA BRASSERIE MOLSON CLAUDE DUVAL La Brasserie Molson : annonce la nomination de Monsieur Claude Duval au poste de gérant des ventes pour la région.Natif de Thet- - ford, Monsieur Duval à obtenu une licence en - administration de 1'Université Laval.Avant de se joindre à la Brasserie Molson, il faisait partie du service du marketing d\u2019une importante compagnie nationale.Claude Duval aura \u201cla responsabilité des agences Molson de Lé- vis, St-Georges-de- - .Beauce, Lac Mégantic ;,, et Thetford.Le not nH _A chaque année r dés heureux(euses).Steve Chouinard, Muriele Po Eric Chouinard.Lors de la photo, Marthe Pouliot était noir prenait une confortable avance dans la série demi-finale B en disposant du B.Dupont Auto par le compte de quinze à huit.Même si l\u2019équipe perdante a enregistré plus de coups sûrs que les gagnants, le Manoir a su profiter des nombreux buts sur balles des lanceurs adverses.C\u2019est donc confortablement en avance sur le B.Dupont Auto que se poursuivra la série demi-finale À avec une avance de deux à zéro pour le Manoir du Lac Etchemin.Le Florent Bégin Auto lui regrettera sûrement la septième manche de la dernière partie lorsque le grand Charles Couture a fait des siennes donc mémo au lanceur adverse, le pauvre Charles ne vous ennuiera plus puisque l\u2019on va s\u2019en occuper.La série B se poursuivra alors que le Florent Bégin Auto domine deux à un dans la série trois de cinq.Prochaines rencontres: Lundi 19.30 hres B.Dupont vs le Manoir 21.00 hres Edmond Roy Marché Gagnon vs Florent Bég FE EI: 6\u2014EHp 52 pa Ra \u201cMardi \u201c100 HF Minoir vs B.Dupont (si nécessaire) 19.30 hres Florent Bégin Vs Edmond Roy Marché Gagnon (si nécessaire).Louise Drouin renouvelle sa performance au tournoi Fondation J.D.Bégin Louise Drouin \u2018 golfeuse bien connue dans la région, a remporté une brillante victoire pour la deuxième année consécutive dans le cadre du Tournoi J.D.Bé- gin une commandite de Mme J.D.Bégin.Cette talentueuse jeune fille a terminé en tête de liste de la rencontre amicale qui réunissait un peu moins de 60 participantes, jeudi le 10 août.En effet, avec un brut de 77, Louise Drouin s\u2019est \u201cmérité les honneurs de cette fameuse journée où les femmes sont \u201cRoi et Mai- tre\u201d sur le terrain.Elle fut talonnée de très près dans la classe A par Danielle Audet de Frampton qui a achevé son parcours avec un net de 78.Dans la classe B, Lucie Bernard de Lac Etchemin a remporté la première position en accumulant 87 coups au terme de la journée.En deuxième, nous retrouvions avec un net de 74, Mlle Andrée Bégin.Il est à noter le magnifique travail de cette golfeuse qui, grâce à la collaboration de quelques représentantes de la gente féminine du Club de Golf de Lac Etchemin a permis la réalisation de ce tournoi qui fut sans l\u2019ombre d\u2019un doute couronné d\u2019un réel succès.Puisque nombres d\u2019invitations avaient été lancées aux gens de la région rien de plus normal que de voir des golfeuses de la région, par Luc Grégoire briller par leur performance.En effet, dans la classe C, Charlotte Thibodeau de St-Georges s\u2019est vue décerner la palme, dans cette catégorie.Elle a réalisé le tracé en 92 suivie de Doris Bernier qui s\u2019est signalée dans le net de cette classe se chiffrant à 70.Dans la dernière classe, une fois de plus, une représentante de Lac Etche- min s\u2019est hissée en tête de liste Mme Doris Morin a complété le parcours en marquant un brut de 109.Le premier net fut décerné à Danielle Bédard qui se signalait en clôturant les remises de la classe C avec un 75.Après un souper qui sem- ble-t-il fut à la hauteur des estomacs affamés par le grand air, les organisatrices du tournoi ont procédé à la remise des méritas.Mme J.D.Bégin qui fut à ce moment invitée à commenter la rencontre, s\u2019est dite heureuse de l\u2019heureux dénouement du tournoi rehaussé par la bonne humeur des participantes et organisatrices.Elle a de plus ouvert une porte annonçant que si on en manifestait le désir l\u2019an prochain, elle serait à nouveau prête à commanditer le Tournoi Fondation J.D.Bégin.Il s\u2019inscrit comme le plus important tournoi féminin de la saison au Club de Golf de Lac Etche- min.Lac Etchemin Senior Molson LES ETOILES D E LA LIGUE DE par Martin Rouillard BALLE-MOLLE S\u2019ILLUSTRENT Les 29 et 30 juillet derniers, une formation de Verdun (Montréal) est venue passer une intéressante fin de semaine au Lac Etchemin pour jouer de, la balle molle contre les étoiles de la ligue de balle-molle Senior Molson.Les meilleurs éléments de la ligue étaient dont présents et nos représentants nous ont fait honneur en conservant leur fiche vierge en remportant deux enlevantes victoires.Les gentilshommes de Verdun portaient fièrement leur nom car ils comptaient dans leur équipe une gentillesse ainsi qu\u2019un très bon esprit d\u2019équipe.Dans la première partie, Jacques Caron fut le lanceur gagnant et Réjean Fortin a surpris les spectateurs et ses coéquipiers en cata- pulant une offrande du lanceur par dessus les clôtures du champ droit.Le lendemain le lanceur Jacques Cô- \u2018té officiait une partie colos- -sale et le puissant frappeur Roger \u2018Poulin imitait son coéquipier Réjean Fortin en expédiant un lancer par dessus les clôtures du champ gauche cette fois.Le 6 août dernier à St- Odilon lors du tournoi de balle-molle l\u2019équipe d\u2019étoiles de la ligue remportait les honneurs du tournoi contre une formation du St- Joseph avec le lanceur Jacques Côté qui a inscrit une autre victoire sur son imposant palmarès.Roger Poulin a fait marquer le point de la victoire en dernière manche grâce à un simple.ki et mairesses organisé par le concours de maires m s rgan : > Locos, ers ; absente.(Photo: M.Rouillard) l'O.T.J.de Lac Etchemin fait LY te OE \u2018 fai, - \"La Voix du Sud'', le 15 août 1978/Page 15 Au Club de Golf de Lac Etchemin \u20ac Mile Louise Drouin, a reçu des mains de Mme Bégin un présent, soulignant sa performance de la journée.Lucie Bernard, gagnante dans Ia classe B, a également recu l\u2019un des magnifiques cadeaux.Vive les Beauceronnes de dire Mme Bégin, alors qu\u2019elle remettait à Charlotte Thibodeau de St-Georges, le prix de la première position de la classe C.1 Doris Morin, de Lac Etchemin championne de la classe D eut également droit à un souvenir généreusement offert par Mme de édite M rms aaa ve \u2018Page 16/\"La Voix du Sud'', le 15 août 1978 - SPORTS EN RACCOURCI Les 19 et 20 août prochains sur le terrain de l'OTJ de Lac Etchemin se déroulera un grand tournoi de ballemolle masculin commandité par la Brasserie Molson en collaboration avec Paul Bérubé.Le tournoi sera réparti en deux classes.Au-delà d\u2019une vingtaine d\u2019équipes y sont attendues et une impressionnante bourse de $1850.00 sera disputée entre les équipes gagnantes et finalistes en plus de nombreux trophées.« L\u2019équipe de St-Paul de Montmagny sera de la partie pour défendre son titre.On parle également de la venue des équipes de la Beauce, Bellechasse, Dor- chester, Québec, Lévis, etc.D] est dans le domaine du possible que l\u2019équipe de CFLS \u201cLa grosse machine jaune\u201d soit de la fête.Pour de plus amples renseigne ments, veuille communiquer avec Claude Rouillard au téléphone: 625-2331.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer.= + Un appel est lancé à toutes les équipes qui désirent évoluer dans la ligue de ballon-balai Etchemin.A noter que toutes les parties Seront disputées au Centre Sportif de Lac Etchemin.Pour plus de renseignements, veuillee communiquer au numéro de téléphone suivant: 625-3992 le plus par Martin Rouillard rapidement possible.es Le Centre Sportif de Lac Etchemin par l\u2019entremise de son gérant André Gagnon, désire aviser la population que le bureau sera ouvert à tous les jours de la semaine de 13h30 à 16h00 l'après-midi et le soir de 19h00 à 20h30.Pour ceux qui veulent louer l\u2019a- réna, André se fera un plaisir de vous communiquer la date de la mise en opération de la surface glacée.Aréna, tél.: 625-8741.\u201c.Dimanche le 27 août prochain, les amateurs de rallye automobile seront choyés puisque se tiendra au Lac Etchemin un grand rallye dont les profits seront versés à la télévision communautaire (canal 6) afin de doter les usagers de télé- câble d\u2019un meilleur service en ce sens qu'on ache- tera de l'équipement supplémentaire pour compléter le matériel en place.La Brasserie Molson par l\u2019entremise de Gill (Laurentide) Nadeau est heureux de commanditer un pareil événement.Pour de plus amples détails, communiquer avec le responsable de ce rallye, M.Lorenzo St-Hilaire au numéro 6256491.Coût de I'inscription: $5.00.L\u2019inscription se fera à l\u2019Hôtel Le Manoir de 10h00 a.m.à 14h00 p.m.Le O'Frididaire remporte le championnat.par: Martin Rouillard Le O\u2019Frigidaire Alimentation a remporté la semaine dernière le championnat de la ligue de balle-molle locale junior du Lac Etchemin.Les joueurs de l\u2019instructeur Benoit Leclerc ont connu une très bonne saison en enregistrant sept victoires en dix occasions.Pour sa part, Serge Bédard a quand même donné la frousse à son adversaire, car il a mené son équipe au deuxième rang à seulement une demi-partie de la tête et du championnat.Même si Alain Laflamme a fait tout son possible pour conduire ses joueurs au championnat, il n\u2019a pu savourer la victoire qu\u2019en deux occasions seulement.Le premier rang des frappeurs est allé au combatif José Poulin qui a conservé une moyenne alléchante de 576.Sylvain Bilodeau du Nettoyeur Moderne a terminé au deuxième rang avec une moyenne de .450.Vu le nombre limité d\u2019équipes dans cette ligue on procédera à un tournoi Rotation pour déterminer le champion des séries éliminatoires.Chaque équipe jouera deux rencontres contre chaque club.Pour les amateurs qui désireraient les encourager tous les soirs de la semaine sur le terrain de balle-molle de l\u2019O.T.J.de Lac Etchemin à compter de 18.00.GRANDE JOURNEE CHAMPETRE AU PROFIT DU \"CLUB DE TIR ST-LEON\" SUR LE TERRAIN MUNICIPAL DIMANCHE LE 27 AOUT AU PROGRAMME 1- Tire a la traine (homme) 2-Tiralahache 3- Lancer de la pitoune 4- Cordée de bois \u201cUNE COMMANDITE DE \u201cSPORT O'KEEFE\u201d r Début des activités a Bienvenue * 1.00 we || a tous Du nouveau concernant | les maisons mobiles et la vente itinérante de matériaux isolants Les maisons mobiles devront répondre à certaines normes En effet, depuis le 18 juin dernier, un règlement adopté en vertu de la Loi de la protection du consommateur régit la qualité et la sécurité des maisons mobiles vendues au Québec.En d'autres termes, toute maison mobile devra dorénavant être construite suivant des normes minimales de qualité et de sécurité reconnues soit par l'Association canadienne de normalisation (ACNOR), soit par la Société centrale d'hypothèque et de logement (SCHL).Ces normes portent, entre autres, sur la construction de la structure, l'installation de l'électricité, de la plomberie, de l'huile, du gaz, etc.et elles visent un double objectif, soit: - de protéger le consommateur en obligeant les constructeurs de maisons mobiles à respecter des critères de qualité et de sécurité; mé ge - de freiner l'importation de maisons mobiles américaines qui ne répondent pas à nos normes de qualité et de securité.Évidemment, ces normes ne s'appliquent pas.aux maisons mobiles qui ont été construites et qui ont déjà fait l'objet d'un contrat entre un commerçant et un consommateur avant la mise en vigueur du règlement, ni aux maisons mobiles usagées qui pourraient faire l'objet d'un contrat entre deux consommateurs.Si vous avez l'intention d\u2019acheter une maison mobile.Dans un tel cas, assurez- vous qu'elle porte soit le sceau CSA-Z 240, soit le sceau CSA-A 277 de l'Association canadienne de normalisation (le sceau est généralement apposé près de l'entrée de la - maison mobile), ou encore demandez au vendeur qu'il vous fournisse une attestation de la Société centrale d'hypothèque et de logement certifiant que la maison mobile.répond aux normes de construction résidentielle.Cependant, si vous vous apercevez que la maison mobile n'est approuvée ni par l'ACNOR, ni par la SCHL, l'Office de la protection du consommateur vous incite à en aviser l'un de ses bureaux régionaux.représentant, sur laquelle doit figurer son numéro de permis.Il est à noter toutefois que cette carte n'est pas une garantie de l'honnêteté du vendeur ni de la qualité du produit qu'il offre et qu'elle ne doit, en aucun temps, être employée comme argument de vente.Elle atteste simplement que l'employeur possède un permis de l'Office de la protection du consommateur et qu'il est couvert par un cautionnement qui protège le consommateur au cas où lui ou son représentant violerait la loi.Rappelons enfin que dès que le montant du contrat PLOMBERIE HSCEAU CSAZ 24070u 27F Les vendeurs itinérants de matériaux isolants | devront détenir = un permis de l\u2019O.P.C.Une modification au règlement général de la Loi de la protection du consommateur oblige maintenant les vendeurs itinérants de matériaux isolants à détenir un permis de l'Office ' de la protection du consommateur.li ne s'agit:pas la d'un cas\u2019 d'exception puisque les vendeurs itinérants de portes, fenêtres, couvertures ou revêtements extérieurs de bâtiments sont déjà \u2014 tenus de posséder un tel permis.Lo.Ce qu\u2019il faut surtout retenir\u2026 Dès qu'un vendeur itiné-.signé dépasse $25, il vous.est possible de l'annuler, en vertu de la Loi de la, protection du consom: .mateur, dans un délai de cinq jours (sans compter le samedi, le dimanche et les jours fériés) a partir du moment où vous êtes en possession d'un double du contrat.: Cette chronique vous a _ été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau \u2014 régional de l\u2019Office de.la protection du consommateur: = Québec Lu, 800.Place d'Youville | GIR4Y5, tél.643- 8652 rant vous sollicite, exigez.\u2018qu'il présente sa carte de + - - °° VENTEAMOIMÉ PRIX ; SUR TOUT CE QUI RESTE EN SAVONNERIE | MAINTENANT DISPONIBLES: - Tous les articles scolaires, livres et jouets pour \" enfants, sacs d'école, cahiers anneaux, feuilles, ete.er deny DILE17 AOÛT 1 1978 Mme Lise e St-Pierre, prop. ; Tournoi de balle-molle féminin Lac Etchemin \u201c St-Georges et Duberger respectivement champions.Le tournoi- de balle-molle féminin Labatt de Lac Et- \u201cchemin a connu d\u2019étincelants succes en fin.de semaine dernière avec la participation de nombreuses équipes de la région environnante de Bellechasse, Beauce, Dorchester, Lévis et Québec - .Dans la classe B, le Manoir Chaudière de St-Geor- ges s\u2019est imposé lors d\u2019une victoire de cinq à un contre l'Hôtel du Lac \\?tchemin.Rollande Gilbert a remporté la victoire pendant que Marie-Josée Bilodeau * bissait I'échec.Dans la finale catégorie A, le C.Miville Inc., de Duberger grâce à une vic- su- +\" par Martin Rouillard toire de sept à un contre la Maison du Steak de, Ville- Vanier.Shirley Bégin a remporté la victoire alors qu\u2019Edith Langlois subissait la défaite.A noter qu'un seul coup de quatre buts fut frappé dans ce tournoi et l'honneur revient à Francine Dallaire qui portait les couleurs du Ste-Justine, Ste-Rose.Son circuit fut d\u2019ailleurs frappé à l\u2019intérieur \u201cdu terrain.Les organisateurs de l\u2019événement semblaient des plus satisfaits à l\u2019issue du tournoi du déroulement ainsi que de la bonne marche.Espérons que les organisateurs en feront une attraction annuelle! \u201c Les gagnants de la classe A du tournoi de balle-moile féminin .Labatt, le Claude Miville de Duberger recevant le trophée des .mains de Simon Nolet.(Photo M.Rouillard) - + Le Manoir Chaudière de St-Georges a remporté les honneurs - de la classe B en disposant du Lac Etchemin en finale, rece- - ant le le trophée.de Simon Nolet.(Photo M.Rouillard) | Es dn Club de golf \u201c Lac Etchemin bus \u2018\u2019La Voix du Sud\u201d, le 15 août 1978/Page 17 - Yves Pelletier ét Danièle Audet- remportent le tournoi Pavage Abénakis Le Club de golf de Lac Et- chemin a connu passablement de va-et-vient dimanche dernier lors du tournoi Pavage Abénakis.Selon les organisateurs, ce tournoi se veut le plus gros de la saison, puis- qu\u2019il est du genre invitation.Les clubs de golf de la région y étaient presque tous représentés.Le grand champion de la journée dans la classe A chez les hommes, fut nul autre qu\u2019Yves Pelletier de St-Geor- ges qui a réussi un 77.Chez les dames Danièle Audet de Frampton s\u2019est imposée dans la catégorie À avec un 83.\u201c Dans la classe B chez les hommes la meilleure performance est revenue à Eddy Dans la classe B, Eddy Lecours s\u2019est mérité la victoire.II reçoit ici le trophée des mains de Denis Pouliot, commanditaire de l\u2019événement.Lucie Bernard, la gagnante chez les dames était absente lors de la photo.(Photo M.Rouillard) 2 a Dans la classe C, Jocelyne Faucher et Jean-Marc Turcotte se sont mérités la victoire.Ils reçoivent leurs trophées de Denis Pouliot de Pavage Abénakis (Photo M.Rouillard) C ATTRACTION: AUSSI: [- EPLUCHETTE DE BLE INDE ET Au Relais du Lac Vert .ST-NEREE |.a \u201c DIMANCHE LE 20 AOÛT À 13.30 HRES | #4\" ps 5% __ Au profit des Loisirs du Lac Vert Inc.Spectacle de ski à nautique avec les Canardiers.Clément Grenier qui nous fera revivre le bon vieux temps des gigues du Quebec.\u201c Orchestre: Pat Métivier - BIENVENUE A TOUS Lecours de Lac Etchemin qui a réussi un 81.Chez les dames Lucie Bernard a enlevé les honneurs avec un 86.Dans la classe C Homme, Jean-Marc Turcotte de Lac Etchemin s\u2019est à nouveau distingué avec une fiche de 87 pendant que Jocelyne Faucher de St-Cyprien faisait de même chez les dames avec 98.par Martin Rouillard Le prochain tournoi sera celui du Sanatorium Bégin qui se déroulera mercredi le 16 août.Ce tournoi est sur invitation seulement.Samedi le 26 août, sur le parcours du club de golf Frampton, se déroulera le tournoi invitation des marchands.Ce sera un tournoi invitation.Yves Pelletier \u20ac de St-Georges représente dignement son club lors de ses apparitions dans d\u2019autres clubs de la région.(Photo: M.Rouillard) _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\"\u2014_ Ligue de balle-molle Junior Lac Etchemin CLASSEMENT FINAL PJ.GP.Pts Moy.PP.PC 1- O'Frigidaire (Gem) 10 7 3 14 700 96 66 2- Brousseau 10 6 4 12 .600 103 67 3- Nettoyeur Moderne 10 2 8 4.200 61 127 FRAPPEURS Equipe P.J.AB.P.CS.Moy.1- José Poulin Brousseau 10 33 16 19 576 2- Sylvain Bilodeau Nettoyeur Moderne 9 20 6 9 450 3- René Deblois Brousseau 7 1810 8 -.444 4- Martin Grégoire Brousseau 8 24 14 10 .417 5- Pierre Larochelle Gem 8 2 7 9 49 6- Martin Morin Gem 10 36 17.14 .389 7- François Bégin Nettoyeur Moderne 9 18 3 7 .389 8- Dany Fournier Gem 10 28 14 10 357 9- René Nadeau Brousseau 9 26 13 9 346 10- Patrice Nadeau Gem 10 32 15 11 344 Jacques Fortin, statisticien S Ny FER À CHEVAL \u201c* Dimanche le 20 août ET DE \u2018Inscription: De 10.00 hres a.m.à midi.Départ: 1.00 heure p.m.Remise des trophées et médailles à la fin de la compétition.- Souper canadien servi sur le terrain.En soirée: Danse avec disco.Pour enfants: attractions spéciales.@ % CASSE-CROUTE GHEZ JEANNINE! .Route 277, St-Malachie (près du domaine) ra ta Ae oe RL te ma iit 1g SN wl ar a Ni nn VOUS VOULEZ \\ maines $4.50 SP mots.= N TROIS FACONS DE COMMANDER Au bureau: La Voix du Sud aux Presses Lithographiques de Lac Etchemin Par la poste: C.P.400, Lac Etchemin, Dorchester Par téléphone: La Voix du Sud, 623-7471 A VENDRE: la 2eme avenue a Lac Etchemin près de l'église.9 pièces, possibilité de commerce.Pour inf.(Lévis!: 833-6576 ou 625- 3831.Maison située sur À VENDRE: Maison 2 étages située à St-Malachie.Pour inf.Tél.: après 5 hres à 642-2020.(1-8-15) A VENDRE: Maison deux étages et un sous-sol, 9 pièces, 2 chambres de bain.Prix à discuter, Ste- Germaine Station.s'adresser à Fernand Rodrigue, 625-7862.A VENDRE: A Ste-Claire: maison mobile Champion Deluxe, 2 chambres, meublée ou non.Terrain de-100* x 75.Garage neuf et remise inclus.Pour inf.tél.: 883-3959.625-7471.3 LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES D'AVANCE et doivent parvenir à nos bureaux au plus tard le mercredi midi pour d'une semaine à l'avance.l semaine: $2.00; 2 semaines: $4.($1.30 chaque parution additionnetle).3350.3 30 rution 14 \u2014 : ex cs = A VENDRE: Maison située au 73, rue Principale, Ste-Claire.Prix à discuter.Pour inf.tél.: 883-3265.(15-22).A VENDRE OU A LOUER: À Ste-Justine, maison neuve style ranch, 25° x 40, 5% pièces et carport.Pour inf.tél.: 383 3693 (15-22-29-5).A VENDRE: Maison, 7 pièces; 2 chambres de bain, intérieur \u2018refait à neuf.Grand terrain et asphalte.Située au centre du village de St-Just.Pour inf.tél.(St-Camille) 595-2334.(15-22-29).CHALET A VENDRE: A Lac Etchemin, chalet-résidence Suisse, bord de l'eau.Construction neuve.Tapis, foyer, porte patio.Offre sérieuse seulement! Pour \u201cinf.625-6762 Céramique, tapis, peinture, tapisserie, rideaux.couvre lit, prélart Nombreux spéciaux 1.0.ARMOIRES p\u20ac CUIINE CP.423, Lévis 837-4536 5 À VENDRE: Casse-croûte et mini Putt sur un terrain de 140 x 150 \u2018\u2018très bien situé, très bien organisé et aussi une très bonne clientele\u201d.Pour information, appeler sur semaine seulement .et de préférence le soir a 383-3646.À VENDRE: Restaurant licencié, air conditionné, grand stationnement, table de pique-nique sur parterre, bien situé sur la route 277.Pour inf.tél.: 883-3119.À VENDRE: Restaurant 45 45\u2019, situé au centre du village à St-Magloire, -Bellechasse.Bonne clientèle.Pour \u2018inf.Tél: 257- 4681.(1-8-15) À VENDRE: RIVE-SUD: Restaurant Bar Salon, très bien situé, construction récente, très propre, air conditionné dans salle à manger - Clémence Lord 885-4608 - Montréal Trust Courtier 837-8836.~ venue A VENDRE: Terre avec mai son, grange, hangar.200 acres de terrain.Située dans le rang 12 de Ste-Justine.Pour inf.tél.: Ste-Justine 383-3385 ou Québec 683-1181.À VENDRE: Vieille grange de .45\u2019 x 90\u2019 pour démolir.Pour inf.Tél.: 479-2181.À VENDRE: Fermes \u2018dans ré- À VENDRE: Chargeuse John gion de Beauce et Dorchester; 1 maison Rang 6 Ste-Germaine, 1 maison, 2 étages, Rang 8 Ses Germaine; 1 maison Ran Ste-Justine; 1 maison Ste- ose Village; 1 chalet cascade Etche- min; 1 chalet sur les bords du Lac Etchemin.Pour inf.Claude Giguère, tél.: 625-2091.TERRAINS À VENDRE: Terrain 120 x 110, sur le bord du Lac Etchemin.- Prix à discuter.Pour inf.Tél.: 871-6259 (c) A VENDRE: Aux Cascades Et- chemin, 1 terrain de chalet prét a construire, pres de la.135\".(15- rivière, environ 100° x id inf.tél.: \u2018 625-7451.MACHINERIE À VENDRE: Une Crane Hiab modèle 950, 1974, avec plate- forme, à l\u2019état neuf.Pour plus de renseignements communiquer au Tél.: 883-3315 ou 853-2981.& ©) A VENDRE: Fosses septi- \u2018 ques: Fosses septique, tuyaux de béton, bloc de béton, tuiles de parterre.S\u2019adresser Entreprises R.Drouin Ltée, St-Georges Station, Parc Industriel, Tél.: 228-2297.| Marc Béchard «+ ~ B.A.M.és Sc.Compt.Miès Sc.Commercial (finance) Comptable Agréé 71, BOUL.BEGIN STE- CLAIRE TEL.: 883-3353 MEUBLES STANDON LTEE RTE 277, ST-LEON DE STANDON \u2014 APPAREILS MENAGERS \u2014 © Deere 340, avec une main à b lots, plus une main à pulpe.Ts bon ordre.Pour inf.Tel.: 257- 2571 après 6 hres et demander Raynald.(1-8-15-22) À VENDRE: 1 tracteur sur chenille TD5, 1964, moteur diésel; 1 tracteur sar chenille John Deere 1965, moteur a gaz.Les deux en très bon état.Pour inf.Tél.: 383- ° 3122.(1-8-15) Beauceville-Est.12-19-26) : BATEAU A VENDRE: \u2014 d\u2019en- -N'erguson, hints, No 11.3 rouleaux.Pour inf.tél.St-Odilon 2 à 464-4962.(15-22).morque.Pour inf.téls 9601 ou 625-9321.(15-22).À VENDRE: Frame Master Gay Charte en très bon état, avec ee complet.1 an d\u2019o- ation seulement.S\u2019adresser apres 18 heures au 108A, 10e rie, (0-15-22-205- A VENDRE: Chaloupe 18\u2019; moteur Evinrude 75 \u2018forces ore 418.228-7543 ballarc eon: architecte \u201cRouleau Fs Frère | En.: Entrepreneurs Construction et Rénovation.ST- LÉON DE STANDON.TM EL etai TEL: 642- 5450 CE un Sie 642.5706 1 EE ean es *E _ PS Ady # \" mis A FUTURS MARIES Êhez-nous l'originalité domine La mariée choyée possèdera des photos couleurs x signées x : \\ Estimation, gratuite | se Rénovation et décoration extérieures \u201cPortes: revêtement d' aluminium, fenétres, galeries.auvents, etc.SF t - 1083 DES CHAMPS, ST-JEAN-CHRYSOSTOME, (Cté Lévis) CQOUALASEMAINE ~ eg rater ras et peer as de À LOCATION D'ÉCHAFAUDS: A LA sourate \u2014 TAPIS - PRÉLART \u2014 5; : RE SRR \u2014 REMBOURRAGE \u2014 ow Estimati 642.2852 Servicea| ; atte Rer.etoans2 © domicle| st-Damien \u2014 Tél 789- 2888\" TEL.839- LAN TEL: 339.9557 | K S INSTALLATION DE \\ * M ; rR\" \u2019 a .rEg RTES + RAMPES \\ © EAMPELDCSEAROR | DÉCABINES POUR CHAR- |.\" POTEAUX DE Ÿ * ESCALIERS DE TOUS GENRES |.GEUSES DE PULPE, TRAC- |, GARDE-SOLEIL Ÿ LETOUTENMÉTAL |\" TEURS DE FERME, ETC.|; * PARSIENNES x LE TOUT EN {+ fou 23 AUVENTS EN FIBRE DE VERRE _ EMAIL CUITE 3 FER ORNEMENTAL NADEAU INC.| M.PAUL-ÉMILE GAGNON, PROP.cut \u201cLac ETCHEMIN - TÉL.: 625-7011- Res.625-7012 So ~ cm tes Be es on rt a ha a Pay Cf pus puget Ou Tem he LB FA ANS Ney | pte EN hg Pe 3 08 hug pad Pp 4 7 _ AUTOS - \u201cVENDRE: Plymouth Fury I, 1969, V-8 318, en excellente\u2019 \u2018condition.Prix $350 pour inf.tél: 504.2457.A VENDRE: Pick-up Dodge 1973; Chevelle 1970; trailer.Cause de la vente: décès.Pour inf.tél: 625-7856.(15-22).À VENDRE: Mercury Montego \u201cGT, 1973, moteur 351 po.cu.S\u2019adresser, tél.: 642-2094.À VENDRE: Camion Ford \u201cMetro\u201d, 1969, 4 vitesses manuelles, mécanique en très bon ordre.Prix d\u2019aubaines: $850.00.Pour _ inf.Tél.: 625-7061.- .00.as: CLV- CJ, tres propre.Prix à discuter.A VENDRE: Firebird 1967, 4 vitesses manuelles; Corvettes 1968, 4 vitesses manuelles, Che- velle Malibu 1972, 4 portes, Moteur 400 américain; Moteur 340 de Dodge (2 sets de pointes); Moteur 350; Transmission 400 Transmission 350; Transmission 4 vitesses manuelles de Dodge.Pour inf.Tél.: 625-6772.(8-15-22- 29-5-12).Ÿ Lac Etchemin, Dorchester Tél.: 625-4981 oo OPTOMETRISTE , \u201d Verres de contact (lentilles dures et molle) - MOTOS A VENDRE: Yamaha 650, 1977, en parfait état.12,000 km.De: mandez Richard à à 625-8641 (8-15) 2% À VENDRE: Femelle Danoise igée de 1% an.Pour inf.Tél: 595-2384.(8-15) À VENDRE: Robe de mariée d'automne, chapeau, manchon, souliers.Le tout $150.00.Pour inf.Tél.: 642-5695 \"HGEZ-56S S[JIMEI-IS PL Jul ATTENTION: 50 perruches, : toutes les couleurs.Spécial: : \u2018xud uog \u2018euedlQ Indio $5.00 chacune.Pour inf.Tél.: ; med + aanau anbruesoued 213 642-5703.(8-15-22-29) a Io Ud ISSMV suoyres A VENDRE: Moto Kawasaki 350 cc, 1973.Prix: $300.00.Pour inf.Tél.: 383-3849.(8-15-22) .À VENDRE: Moto Honda 500 ce, en très bon état.Pour inf.: _ Tél.: 383-3233.(8-15-22).ANIMAUX | A VENDRE: Chiens de toutes races.Poméranien: $100.; Beagle: $50.; Boston-Terrier: $75.; Berger \u2018Allemand: $35.; Chiens de - Maison à partir de $5.00.Pour inf.Adrien Veer, Rang St-Jacques, St- Anselme, tél: 1-885-9781.A VENDRE: Troupeau laitier.Production sur controle laitier et NIP.Vaches d\u2019automne et de de printemps.Pour inf.: Tél: 2383 (8-15) « Bureau: tous les jours de 9 hres A midi et de 2 hres à 6 hres excepté |.le mercredi et le samedi après-midi | Débossage- Peinture | .\u2014 Réparations générales de carosseries \u201c| A VOTRE SERVICE DEPUIS 30 ANS - |STE-CLAIRE.Dorch.TEL 883-2881 - MAINTENANT, SERVICE PROFESSIONNEL.\" \u201cSUPER-PROPRE TAPIS & MEUBLES - NETTOYAGE A VAPEUR A DOMICILE =\" Estimation gratuite 7 TEL: 625-7811 TP VOTRE SERNICE \u201cDEPUIS 20 ANS © ; \u201cconsuLTEZ.NOUS POUR TOUT GENRE or IMPRESSION ke SERVICE DE 24 HEURES SUR ENVELOPPES PAPIER A LETTRE 7 FORMULES TIRE cack oEs SPÉCIALISTES vous \u2018GUIDERONT POUR LE CHOIX *.SIGLES* COMMERCIAUX.COULEURS.ETC.' -19591 J9A8 aidoid S31) uews|o) ofmy e xauUuy :FUANIA V A VENDRE: Tables de billard résidentielles ou commerciales, avec ou sans ardoise, neuves ou recondi- tionnées.Tél.: 228-3702.À VENDRE: 2 matelas 48\u2019, très propres.Pour inf.Tél.: 625-8541.(8-15) À VENDRE: Machine à coudre Singer 1977, modèle.Diana Electronic, avec bras libre.Pour inf.Tél.: 383-3330.(8-15).A VENDRE: Poêle électrique, combiné au bois.\u201cL\u2019 Islet\u201d, usagé, très propre.Prix: $125.00.7 chaudrons neufs en acier inoxydable, 3 plis 18-8, prix: A VENDRE: Poéle a bois, camion 1 tonne 1968 en parfait ordre.Aussi Terrains pour chalet.S\u2019adresser à, Frampton.Tél: 479- $175.00.Pour inf.tél: 228- 2171.3285 (St-Georges).(15-22).'DYNAMITAGE ET FORAGE C:ment - Roc - Pavage - Portes de caves - Fosses 5 OUTILLAGE COMPLET \u201c2 compresseurs pour mieux vous servir marteaux et accessoires 29 rue Pelletier Lac Etchemin Tél.: 625-5272 DORCHESTER _ REFRIGERATION Ste-Claire, Dorchester Tél.: 883-2883 VENTE ET REPARATION de tous-systèmes de réfrigération.vente et installation de chambre froide.Réfrigérateurs et congélateurs.meubles et accessoires électriques.prélarts de tous genres.tapis de vinyle et tuiles ainsi que vaste choix de cadeaux.) \u2019 \u2018 \u201c L.G.LACASSE, prop.Tél.: bur.883-3315 Cot A Cu & FILS INC - - Entrepreneurs Généraux Travaux d'aquedut et d'égoût \" Excavation, Dynamitage et Asphalte 2 Location de machinerie - \u201c170, rue Principale, Cté Dorchester, P.Q .CP.128, Ste-Claire, ° GoR-2V0 \u201cA i à A VENDRE: Poêle blanc à bois de marque L'\u2019Islet: $150.00; poë- le électrique 2 ronds avec - four: $25.00; Evier Lianc avec \u201c robinet: $25.00.Pour inf.tél.avant 9h00 p.m.à 642-5390 (St- Malachie).(15-22).A VENDRE: Bois de charpente, planches.fenêtres usagées.our inf.tél.: 789-2539 apres 6h00 p.m.(St-Damien).A VENDRE: Orgue Hammond plus Leslie, synthétiseur, piano électronique.AUSSI: Cuisinière électrique; set de cuisine; set de salon.Pour inf.téls: 625-9601 - 625-9321.(15-22).À LOUER: Logement, situé au 2e étage, 442 pièces, libre le 1er juillet.Tél: 625-7442.: À LOUER: Logement 342 pièces, chauffé, éclairé, libre le ler juillet.Tél.: 625-6021.À LOUER: Chalet résidence.\"Pour inf.Tél.: 653-7601.(c) : À LOUER: Maison, 4 chambres à coucher, située Rue Bégin à \u2018Lac Etchemin.AUSSI: 2 maisons de ferme.Pour inf.Claude Giguère, tél.: 625-2091.(c) À LOUER: 2 logements de 4% pièces, 1 libre immédiatement et l\u2019autre le ler septembre: Pour inf.tél.: 625-3172.(1-8-15) À LOUER: Logement de 44e pièces, situé rue Poulin, libre le ler septembre 1978.Pour inf.Tél.: 625-2511.A LOUER: Logement de 34 ièces situé au 121, 2e Avenue Lac tchemin.Accès au lac libre immédiatement.Information.Tél.: 625-8621.À LOUER: Maison 7 pièces, située dans le Rang 6 à Ste-Germai- ne, face au Mort Orignal.AUSSI: 2 logements libres immédiatement.Tél.: 625-6481.A LOUER: Logement de 4% pièces.Pour inf.:tél.: 625-5021.(15-22-29).A LOUER: A St-Georges, Beauce, chambre pour fille près de la Polyvalente et du Séminaire.Cuisine commune, entrée privée: S\u2019adresser au 217.20e rue, St-Georges Est, tél.: 298-1148.\u201c (15-22-29).A LOUER: Appartement de 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Pour inf.tél.: 625-6271.(c) EMPLOIS VOUS AVEZ BESOIN d\u2019armoires de cuisine, deportes et chassis?Consultez la Menuiserie Et- chemin Enr.Tél.: 625-4862.ON DEMANDE: Hommes avec machinerie ou chevaux pour couper un lot de bois mou de 100 acres environ.Terrain planche.Situé à 1 mille du village, Route nationale.Bon chemin qui monte 1% mille à 2 milles du moulin.S\u2019adresser à: Gérard Tanguay, Ste-Justine, Tél.: 383-3472.ACHETERAIS: Un vieux piano.Tél.: 228-6900.ON DEMANDE: aide-familiale pour garder 2 enfants à la maison de 8h00 à 4h00, du lundi au ven- (red.Pour inf.Tél.: 625-3161.Homme avec expérience cherche emploi pour chauffer tout genre de camion ou pour faire de la livraison.Pour inf.Tél.: Fabien Audet 642-2809.(8-15-22) ON DEMANDE: Serveuse avec expérience, pour salle à manger et bar.Pour inf.625-2101.(15-22-29).ON DEMANDE: Serveuse avec ou sans expérience, 18 ans et plus, pour travail dans hôtel de la région.Pour inf.tél.(St-Da- mien): 789-3359.(c) TROUVE: Bracelet de, valeur pour homme.Pour inf.tél.: 383-3717.: ATTENTION! 2 consultantes en beauté \u201cLADY FINELLE\u201d demandées à Lac Etchemin.TÉL.: 625-1131 (15-22) GAGNEZ FACILEMENT DES $ $ $ - Vente facile de bas-culottes.Aussi bas pour toute la famille, collants, culottes, etc.parables.\u2018\u2019briefs\u2019, ou Qualité et prix Gratis: incom- Mstructions et catalogue en couleurs.Ecrivez dès maintenant à: C.P.252 - 580 rue Bertrand Ste-Julie, Qué.JOL 2C0 CONDITIONS REQUISES: REPRÉSENTANTS(ES) DEMANDES(ES) POUR ENTRAINEMENT A LA GESTION .Si vous vous qualifiez, vous deviendrez gérant des ventes en octobre pour la région de Dorchester - Beauce pour une compagnie établie depuis plus de 50 ans.\u2014 étre ambitieux .- certificat secondaire V ou équivalent - 18 ans et plus - posséder automobile.NOUS OFFRONS3 semaines d'entraînement à nos frais / - $800 garantis pour le premier mois sur la route.Ecriveza:- C.Guérard Pour rendez-vous, : CP.70 Bernières, Lévis T SERVICE Deickestn Rendy- ix.ga.BE vie LA cu - Béton préparé de REGION |, - Le ci Em, a ni .Imprimerie Commerciale (A7 -LAC-ETCHEMIN Lu Lac Etchemin Enr TL TEL: 625-9381 Ban \u201c MICHEL ROY, PROP.J PRIX - - QUALIT ' 351,26 AVENUE » _\u2014_ = LAC ETCHEMIN +.TÉL: 625-5612 .\u201cbikini Leen oi éd ke Là SE - Page 20/\"La Voix du Sud\u201d, le 15 août 1978 t ; st ao - St Ps \u201c4 i PARAD DES ES 5 .it » \u201cSpécialités pour enfants 0-14 ans\u201d | a 3 335, 2e ave, Lac Etchemin, > \u201c Le Cté Dorchester C.P.485 CUITS i x & Tél.: 625-9462 GOR 150 - , - Pea = Ra ne .= S Des N a 3 = 5 à + = Ba gs Xe s $ he S$ à $ 3a i & >, ¥ .pe 3% : An à = mére # à ot Se a 2 = 2 3 x 1\u20ac Qu 3 2 prey \u2018 = me $ ; , 3 ?0 = oe Po SF Ë bé xs ne, % A a 5 bey = Vs > à $ Æ th À av >, Re an \u201cai 3 = ne ho =.x A A Hoa 2 * > sise I Re WF > A, S = ie $ NR \u201caN RS x + 2 = ror ag, ne i ; We oN; et = Pade = I, ey ps = ! rs % N v Wo x y\" = Ea \u201c se & J rad) A dv = x AY » Le ~ vo J | 5 Ju! du $ LY ne fa 3 pn 4 dust\u201d = Ne = 2e LT 14 dv & baæ 5) 5 du - I dar o ro ne wien * i - pr na ALU.> dec, Fe i wt / = RN aN \u201cwr J bs NB do PP = eut\" Lv Lr 5) i Ir! Lu .10.10 > po! Hu phe i A ga S) BA diet.# 5 \u201c i aus) = A sx Lo a, du : + 4e »c a 2 Ed * w ¢ No i 1 Las A Io dur Ry RS fa\u2019 do 7 wi $ Hn Ey ; Ë w at 1 £5 © = 3 py ÿ