La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 24 octobre 1978, Cahier 2

[" # Ps * Pt os > di a 3 on \u201c Ng An na PS es D By a TR # y \"A Rh \\y NR .i i QE > Ë = NW AW 3 BE A 3 À es ce vu 5 à RI 4 F sn 3 WB NN .i N SA WW 38 À MW SN AN A SON A WY A SF ¥ N AN \\ N SN È 2 A \\ WN RN i w Mog, TR h N \\ Rin i 8 jo te Al N \\ à oh .; $ a Wy .2 4 iN § W EE A N N AY $ a ù « { { a, WN a 29 i pr! Wh ;.eu - A a \\ NW LY & .\\ iN WW AF A WN Wy GU RS x À N N Sa Na WF ; s .N A Ra Mea, x WN $ & J A .Su eu WN # Pate, i 3 \\ À Ÿ Wag N à Wi BA NN od A) ÿ + à # # se v sa iN § Ce RN \\ SN She Sn a.#7 rs \u201cen A AE a 1 à 0 n Ming, se A he WR WW 0 A) A 3 NR 5 hy a y wy ÿ WN Lt 0 , voue Se pS x) / ve ca i W W WS , J J 29, tJ NN i W a sn 3 Mog, à cs ro, WN , \\ hex yi AS i) 8 en À § À Bz WY L LY » a i LES HEBDOS RÉGIONAU A A \" 6 A ne pes ES 5 .lé 2 WW HE à a i] is Bn & XN Ÿ \\ gx.\\ N WN à A KE ni 8 \\ | N WN \u201cae N\\ À + À WW ve kA A Na NX A \\ , Ki Bf 5 es 0 \\ SN NX MW NR A wr A iN / i AN Vv 3 Ÿ of SN AN E) A.D ns EC his WN N | : aN ASSOCIATION DES EDITEURS p WN } tN AG .N BN + RN \\ DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE A A 0; 3 a A XN 3 RAN WN ; REGIONALE FRANCOPHON i NN 3 8 \\ WN i .N i A \\ eS NG $e AN Le À BH Wy a Ne N \\ Rn RS EA Ÿ y 2 oN By: AN i ®) = Se y ny bi) SX À 3 .ja À Wi § 2 5 x a $ 3 Hl .5 À 0 +H oe ig: ce lo 3 x nu si i W Te Ts NE EN 3 D = XB A Bl A an 0 XX .N = 2 \u2026 sn = 2 by 2 3 fi SH a oe Ne » ¥ A SEN 4 20 0 À ave = té cs a ! Suppl ment pour: La Voix du Sud, 24 octoh e; r-Progrès, 25 octobre; Le Guide, 25 octobre; L'Echo La Vallée de | 0 8 re.de Frontenac, 24 octobre; i i Pre x ot, 5 A = Ÿ.# 2 LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS \u201cDE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE e \u2014 L'HEBDO RÉGIONAL LE JOURNAL LE PLUS PRÈS DE VOUS x.: airs N $e - ¥ 1 v Là a - Le présent document a été tiré a \"50,000 exemplaires dans les hebdos suivants: La Vallée dé la Chaudière Le Guide ° L'Écho de Frontenac L\u2019Éclaireur-Progrès Beauce Nouvelle La Voix du Sud Impression: Les Presses Lithographiques Inc.Lac Etchemin, Dorchester Montage: La Vallée de la Chaudière St-Joseph, Beauce 1: i » I ei & pe di \u201cor L + * A Ë - = } | oe A \u2018 L'HEBDO RÉGIONAL LE JOURNAL LE PLUS - PRÈS DE VOUS - / LES HEBDOS REGIONAUX cy pe: ti ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE À Bn ar time © | - NEE Nr ai à » ae ; Ÿ FL = { -4 LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE L'HEBDO: témoin actif de sa région \u2018\u2019l\u2019hebdo, depuis toujours témoin actif du milieu dans lequel il s'inscrit, se transforme tranquillement en un agent actif de changement.La presse régionale s'affirme, d'autre part, comme le moyen de diffusion par excellence des volontés de la communauté\u201d.Michel D'Astous ANTENNES, no 8, 1977, Revue du ministère des Communications Comme on le voit par la citation ci-dessus, la véritable dimension de l'hebdomadaire régional s'affirme et on commence à le reconnaître.La nécessité d'une presse régionale de qualité s'accrédite de plus en plus.Le journal Peuple-Tribune, de Lévis, dans un cahier spécial qu'il a consacré à l\u2018hebdo régional décrit bien à son tour l'importance de ce type de presse: \u201cLes \u2018petits\u2019 journaux ont démontré qu\u2019ils avaient une grande importance dans les régions qu'ils desservent parce qu'ils sont le mieux placés pour percevoir les véritables besoins de leur milieu et les exprimer.Mais avoir sa place au soleil est une chose, être nécessaire et utile à son milieu en est une autre.Reflet du milieu, le journal régional doit aussi être un instrument de changement quand ces changements s'imposent.Plus que jamais, les sentiments de solidarité régionale doivent être développés\u201d.\u2019 Au cours de la dernidre décennie en particulier, c\u2019est dans les régions que se sont opérés les changements majeurs dans la vie de notre peuple: régionalisation des structures municipales et scolaires, aménagement et planification économique, développement planifié avec la participation de la population, montée du coopératisme, déconcentration administrative, floraison des groupements communautaires, etc.Les hebdos régionaux n'étaiant-lls pas les mieux placés pour témoigner de ces _ et agent de changement changements.Les transformations leur ont fourni une abondante matière et ont requis leur présence active et leur participation.Le rôle le pius utile des hebdos a sans doute consisté à sensibiliser leurs lecteurs aux transformations qui s'opéraient sous leurs yeux.?Dès 1970, l'association Les Hebdos du Canada pouvait écrire dans son mémoire à un comité spécial du Sénat canadien: \u201cDe plys en plus, nous atteignons le stade de l'animation et de la remise en question et les hebdos régionaux sont devenus une véritable tribune de participation collective\".\u2018\u2019Le rôle de l'hebdo régional devient fondamental, ajoutait le mémoire, dans les régions les plus éloignées des grands centres décisionnels.Ces régions sont le plus souvent économiquement, socialement et culturellement peu développées et les individus souvent éloignés les uns des autres.Dans ces circonstances, l'hebdo régional devient le seul moyen d'informer la population, de recueillir le \u2018\u2019feedback\u2019\u2019, d'assurer un trait d'union entre les.citoyens et de créer une conscience sociale régionale qui puisse permiettre |'adaptation à des conditionnements et.des structures plus vastes\u201d.= a On ne peut que conclure à une fonction bien spéfici- ques dévolue à la presse hebdomadaire.Sans doute l'hebdo n'est-il pas le seul medium d'information à s'adresser à la clientèle locale ou régionale.Le journal quotidien, la radio, la télévision, la presse hebdomadaire nationale, les magazines de toutes sortes et la diffusion par câble sont autant de concurrents.: ~ .Face à ces \u2018concurrents, l'hebdo conserve toutefois une place de choix.Cette place, l'hebdo sait la maintenir _ en étant fidèle à sa mission particulière d'ir formateur intime, d'éveilleur.d\u2018animateur, et d'agent de changements.co #2\" Whe eo ag TE +.t - est heureuse de vous offrir sa délicieuse gamme de produits # partout dans la région | tels que: pains de toutes sortes, ainsi que: POUR L UN EXCELLENT SERVICE EETU UN PRODUIT EXEMPLAIRE, DEMANDEZ NOS LIVREURS DANS TOUT LE TERRITOIRE.VENDEURS POUR LE SECTEUR DE DORCHESTER Roger Nolet Philippe O\u2019 Connor Dominique Rodrigue Jean-Pierre Gourde Gaétan Cloutier Mario Pommerleau Guy Lachance .: \u2018Ernest Larochelle - * Raymond Laliberté VENDEURS POUR LE SECTEUR DE BEAUCE Renaud Doyon Bernard Doyon © + - Michel Doyon °.\u2026 Serge Mathieu.: = - Exigez-le de votre épicier préféré ou téléphonez à St-Odilon tél.: 464-2541 6 ' LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS ' DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE a Pourquoila .- publicité dans les | ebdos est la meilleure BE \u201cLa presse hebdomadaire régionale fait preuve d\u2019une vitalité surprenante dans les villes moyennes et dans les * secteurs semi-ruraux où, bien souvent, elle jouit d'une situation de quasi-monopole.Les commerçants locaux, et même _ les annonceurs nationaux, ont vite compris la pénétration exceptionnelle de cet organe d'information dans les foyers.Ceta ° explique la rentabilité de la majorité des hebdos et, partant, la place importante (60% au moins) qu'y occupe la publicité\u201d.Michel D\u2019Astous (ANTENNES, revue du ministère des Communications du Québec, no 8 - 4e trimestre 1977).Deux caractéristiques principales confèrent une \u201c valeur irremplaçable à la publicité dans les hebdomadaires régionaux: a) la possibilité d'atteindre un \u201c public immédiatement concerné par un hebdo en particulier; b} l'ampleur du marché atteint par l'ensemble .des hebdos.La diffusion régionale des hebdos, à ia fois sélective et massive, accroît donc la valeur du message publicitaire dans le rayon-où demeurent les clients actuels ou potentiels des annonceurs.Conférencier au congrès des Hebdos du Canada, à Rimouski, en 1976, M.Jean-Louis Servan-Schreiber, journaliste de réputation internationale, a bien situé la valeur de l'hebdo dans son environnement et son importance pour l'annonceur.Voici ce qu\u2019il disait: \u201cCe qui compte le plus pour les annonceurs (et dans l'avenir c'est notre meilleure chance), c\u2019est de s'assurer que la personne qui reçoit le message de la publicité le reçoive de la manière qui est la plus concernante et la plus importante pour lui.Et dans la mesure où la presse \u201c régionale rend un service direct aux gens, où elle leur est nécessaire dans leur vie courante, où elle fait vraiment partie de leur univers le plus familier, c'est aussi, on s'en est rendu compte, l'environnement le meilleur pour leur faire passer un message publicitaire\u201d.Ce service direct aux gens, I\u2019'hebdo régional; le _ rend avec une continuité exceptionnelle.En effet, une .annonce publiée dans un hebdo a la chance d'être consultée sept jours par semaine et par tous les membres \u201c de la famille, tout comme l'information non com- - manditée., Le caractère intimiste de la presse régionale prend une toute autre dimension quand on la considère sur le plan national.Ainsi.l'association Les Hebdos Régionaux ont un tirage global de près d'un million d'exemplaires, ce qui nous justifie de croire qu'ils sont lus par 3,000,000 de Canadiens de langue française.les 85 hebdos membres de Deus QED ir té SE, Dans les orden qu'ils desservent, les hebdos régionaux francophones atteignent certainement 75% de la population concernée.Leurs lecteurs représentent donc un marché qui peut être évalué à $10 milliards.Dans les régions où l'hebdomadaire est le seul médium écrit à atteindre la population, la publicité y prend une valeur plus grande.Les caractéristiques de l'hebdo sont donc intéressantes à la fois pour l'annonceur local et pour l'annonceur national.Les annonceurs locaux ont bien compris la valeur du message qu'ils transmettent à leur clientèle immédiate par le truchement de l\u2019hebdomadaire de leur milieu.Aussi.l'annonce locale représente-t-elle environ 80% de l'espace commandité.L'efficacité de cette:publicité ne fait aucun doute.En effet, on comprendrait mal que les annonceurs continuent leur'publicité si elle ne se.traduisait pas par des ventes accrues.Quant aux annonceurs dits nationaux, ils occupent environ 20% de l'espace commandité dans les hebdos régionaux.C'est relativement peu.Cala s'explique par I'envergure de la concurrence dans le domaine des supports publicitaires.Une chose est certaine cependant, c\u2019est qu\u2018une entreprise de grande envergure ne peut se permettre d'ignorer la presse régionale si elle veut réellement atteindre l'ensemble de sa clientèle.Les divers media qui s'offrent.à l'annonceur national (télévision, radio, presse, etc.) jouent un rôle compliémen- .taire les uns par rapport aux autres et le rôle de l\u2019hebdo n\u2019est pas l'un des moindres.La publicité occupe généralement les deux tiers de l'espace dans un hebdomadiare régional.Ce pourcentage peut cependant varier de 50 à 75% selon le type de journal.Il arrive parfois d\u2019entendre des gens se plaindre de ce que la publicité occupe trop d'espace.Ces gens oublient sans doute qu'au même titre que la nouvelle, la publicité véhicule une information qui correspond aux besoins des lecteurs.D'ailleurs, nous avons pris l'habitude de qualifier la publicité \u2018d\u2019information commanditée\u201d\".n° Un journal étant aussi une entreprise, il pourrait dif- - ficilement subsister sans le concours de la publicité.D\u2018ailleurs, le volume de l'information commanditée détermine habituellement le volume du journal lui- même, de telle sorte que plus la publicité est abondante, -:-:.- plus le journal contient d'informations non com-: .: manditées.SE de l'hebdo: \u2018vous informer a $ LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS = DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE -; - RÉGIONALE FRANCOPHONE i ' La raison d'être sur votre région \u20ac \u201cLe lecteur d'un hebdomadaire régional trouve naturel que son journal le renseigne sur les événements de sa région; c'est sa raison d'être.Ii lui arrive peu souvent de penser qu\u2019ils sont près de 200 au Québec et au Canada français ces hebdomadaires qui, comme le sien, s'identifient au territoire qu'ils desservent.~ & ' 44 Les études les plus récentes, en particulier celle de Muiti-Reso sur \u2018La presse écrite au Québec\u2019, confirment que \u201869% de l'information dans les hebdos régionaux est en provenance et d'anvergure régionale\u201d.Cela prouve de façon évidente que les hebdos régionaux accomblissent bien leur vocation qui consiste à être les témoins de leur région et l\u2019une de ses institutions les plus essentielles et les s plus dynamiques.« Peu de lecteurs se , sont sans doute arrêtés à la pensée que si leur journal hebdomadaire disparaissait, il ne se trouverait plus de medium écrit pour témoigner de la vie de leur région.Le rôle de l'hebdomadaire régional est en effet unique et irremplaçable.Il \u2018est impossible d'imaginer qu\u2019une publication d'envergure nationale puisse accorder autant d'importance quë' les hebdos à tout ce qui fait le tissu des différentes régions.Mais rassurez-vous, votre.hebdo n\u2019a pas l\u2019intention de disparaîcre.Semaine après semaine, Il continuera à vous apporter l'information à laquelle vous avez droit sur les divers aspects del \u2018activité de votre milieu.Et l'on pourrait encore citer l'étude de Multi-Reso - qui démontre que les domaines où les hebdos régionaux excellent sont les suivants: vie urbaine ou municipale, vie économique, vie sociale et communautaire, éducation, sciences, santé, justice, sport amateur, récréation, vacances; nouvelles à caractère utilitaire, etc\u2026 PS 3d - [A , > 842 2 Le Pr pai A propos, ne manquez pas le prochain numéro de .votre hebdo: if y a sûrement question de vos voisins et peut-être.dé vous même.+ SE LR Les Hebdos Régionaux participent au Conseil de presse du Québec LES HEBDOS REGIONAUX, qui sont l'une des parties constituantes du Conseil de Presse du Québec depuis ses origines, poursuivent toujours leur participation à cet organisme qu'ils considèrent comme le meilleur défenseur de la liberté de presse et du droit du public a l'information.Bien que ce solent les entreprises de pressz et les journalistes qui alent jeté les bases du Conseil de Presse, le grand public y est associé étroitement.En effet, l'organisme comprend un\u2019 président choisi en dehors du monde de l'information, six représentants du public, six représentants des entreprises de presse et six représentants des journalistes.Outre son objectif premier qui est de \u2018protéger la liberté de presse au Québec afin d'assurer au public son droit à l'information\u2018, le Conseil de Presse a pour objets: - de promouvoir la mise en application des plus hautes normes d'éthique professionnelie dans la recherche et la diffusion de l'information: - de veillar au libre accès de la presse aux sources d'information et à la protection des dites sources; - de promouvoir auprès des entreprises et ; organismes concernés la mise en application des plus hautes normes d'éthique professionnelle dans la préparation et la diffusion de la publicité: - de recevoir, étudier et traiter les plaintes relatives à la conduite de la presse, ou à la conduite de personnes ou d'organismes envers la presse; - d'émettre annuellement aux journalistes des cartes d'identification attestant de leur statut de journaliste.Le Conseil de Presse peut aussi effectuer et publier toute étude ou recherche sur les problèmes de la presse.Le Conseil de la Presse ne met pas fin à tous les pro- blames qui concernent la liberté de presse et le droit du public à l\u2018\u2019information, mais il constitue une sorte de tribunal d'honneur qui facilite leur solution harmonieuse.: 4 AVANT-PROPOS Le journal hebdomadaire est un médium d'information qui a une influence profonde sur la vie des personnes et des groupes auxquels il s'adresse.Le journal hebdomadaire a donc une grande responsabilité envers ses lecteurs et le milieu qu'il sert.Les éditeurs d'hebdomadaires reconnaissent le droit strict de l'homme et surtout de l'homme contemporain à être bien informé, à se former librement une opinion et à l'exprimer, et ils entendent contribuer à son information.C'est pourquoi les -hebdomadaires .adhèrent au principe de la liberté de recueillir et de diffuser les informations; ils le considèrent comme une base essentielle au libre épanouissement de l'homme et de la communauté humaine.Les hebdomadaires croient aussi que la liberté de presse est la Çça- rantie .d'une jibre discussion indis- \u2018pensable au fonctionnement d'un Etat | démocratique.Les journaux hebdomadaires, s'anga- gent à accomplir leur mission première qui est de servir la société dans la liberté et la vérité.En conséquence, ils adoptent le code d'éthique suivant.4; 6 \u2014 Le journal hebdomadaire évite d'escamoter les faits ou les .15\u2014 Le journal hebdomadaire s'inter idées qui lui déplaisent, de masquer ou de maquiller la vérité, 7 y RECHERCHE DE LA VÉRITÉ Le journal hebdomadaire a pour premier et constant souci d'apporter à ses lecteurs une information exacte, complète, honnête et de bon goût.1 \u2014 Le journal hebdomadaire ne tente pas d'obtenir des informations, des photographies ou des documents au moyen d'abus de confiance, de subornation, de chantage ou d'autres procédés mathonnétes.2 \u2014 Le journal hebdomadaire respecte les engagements pris et particulièrement le secret professionnel concernant les sources de ses informations, même au prix de sanctions pénales.& COMMUNICATION DE LA VÉRITÉ \u201c Le journal hebdomadaire situe la vérité au-dessus de.tout et la respecte en raison du droit qu'ont ses lecieufs de la connaître.3 \u2014 Le journal hebdomadaire recherche la fidélité aux faits dans toute l'information et relate les activités humaines sans en déformer le sens et sans tromper ses /scteurs.\u2018 ! 4 \u2014 Le journal-hebdomadaire s'interdit de diffuser délibérément de la publicité ou des informations qu'il sait être fausses, mensongères et contraires à la moralité publique.;.5 \u2014 Le journal hebdomadaire rejette les informations, douteuses ou, s'il les publie, précise leur degré de probabilité et les limites- de ses propres possibilités d'investigation.7\u2014Le journal hebdomadaire évite d'accentuer le côté sensa- -tionnel des nouvelles de caractère morbide ou trivial.' - 8 \u2014 Le journai \\hebdomadaire s'intérdit les titres en \u2018contradiction avec le contenu des informations, les truquages oy; \u2018 l'emploi malhonnête des illustrations et documents.4 ; « rz ge § ° code d'éthique professior 1 = de la presse hebdomad - sont préjudiciables.Î - 9 \u2014 Le journal hebdomadaire réctifi ment les informations qui*se révèler 10 \u2014 Le journal hebdomadhire, pour.promission, n'acceptera allun cade faveur qui risque d'aliéner sa libert rateurs à violer l'éthique profession 11 \u2014 La direction du journal heb ponsabilité de tout ce qui se publia'« RESPECT DES JOURNAL 12 \u2014 L'éditeur ou le propriétaire d'un termine la politique éditoriale mais il « à écrire à l'encontre de sa conscienc - 13 \u2014 Le journaliste au service d'un aucune représaille de la part de la dis d'informations d'intérét public Eonfo DROITS DU PUBLIC i Le journal hebdomadaire place l'intérêt g particulier, étant saufs les droits inviolab 14 \u2014 Le journal hebdomadaj e s'inter un préjudice grave sans raid] suffisai vie privée des personnes.À * tage, les accusations sans preuve et fondées et les informations défa personne, un groupe ou une institu public et l'intérêt général I'imposent.16 \u2014de.journal hebdomadaire ne pr la Justice et évite de les influencer 5 \u201c tendancieux.\u201ca _ LES.HEBDC a .* | Il 3 .ae ! = - adaire réctifie promptement et loyale- uise révèlent erronées; surtout si elles ty 0 altun cadeau, aucune prime, aucune er sa liberté et d'amener ses collabo- professionnelle.ournal hebdomadaire assume la res- i se publie dans le: journal.URNALISTES ; a 1 riétaire d'un journal hebdomadaire dé- iale mais il n'oblige aucun éditorialiste a conscience.ervice d'un hebdomadaire ne Subira bart de la direction pour la publication )ublic Éonformes à la vérité.| Pa .dC wo.ace l'intérêt général au-dessus de l'intérêt roîts inviolables de la personne humaine.5 s'interdit tout ce qui peut causer A pour éviter toute forme de com- se isdÿ suffisante en s'immisçant dans la daire s'interdit la diffamation, le chan- 5 preuve.et ne diffuse les accusations tions défavorables concernant une une institution que si leur caractère .l'imposent.daire ne préjuge pas des décisions de - influencer par des comptes rendus ' Ta.HEBDOS: REG IONAUX: : AS Dans toutes les régions du Québec et du Canada français, la semaine du 23 au 27 octobre 1978 sera consacrée à la presse hebdomadaire régionale.En effet, le président de l\u2019Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone, M.Jean-Yvon Houle, éditeur de La Voix Métropolitaine, de Sorel, annonce que, pour la première fois, son association a institué cette semaine de la presse hebdomadaire dont le thème sera: \u2018L'hebdo régional: le journal le plus près de vous\u201d.: M.Houle a révélé que le tirage global des 85 journaux membres de l'Association LES HEBDOS RÉGIONAUX \u201c venait de dépasser le million d\u2019exem- \u201cplaires par semaine et que le nombre de leurs lecteurs était évalué à environ trois millions.La semaine du 23 au 27 \u201c,.Octobre \u2018sera.donc une occasion exceptionnelle de démontrer la vitalité de ce type de presse, d\u2019en faire ressortir les caractéristiques et de mettre en lumière le rôle unique.et indispensa- + ble qu\u2019elle joue.» _ .Par sa présence dans toutes les régions, par la pluralité des opinions qu\u2019elle diffuse, la presse hebdomadai- Agontribue à la satisfaction du droit u public à l'information et constitue 4 3 \u2018 1 ~ l'un des meilleurs remparts de la liberté de presse chez nous, a ajouté le président de l\u2019association.De son côté, l\u2019initiateur et coordonnateur général de cette première semaine de la presse hebdomadaire régionale, M.Bernard Cleary, éditeur d\u2019un groupe d'hebdos de la région métropolitaine de Québec, a déclaré qu'il était justifié de consacrer une semaine à la presse régionale, une institution faisant partie intégrante de nos communautés régionales.: Nos hebdos sont bien connus, dit M.Cleary, mais la semaine qui leur sera consacrée permettra de mieux sensibiliser la population au phénomène global de cette presse régionale.Dès lundi le 23 octobre, dans toutes les régions, les maires proclameront la semaine qui commence comme étant celle de la presse hebdomadaire : régionale.L'invasion des régions sera alors amorcée et elle se poursuivra jusqu\u2019au 27 octobre dans tous les media d\u2019information et à un nombre considérable de tribunes.Dans chacune des quelque vingt régions délimitées pour la semaine des hebdos, un coordonnateur muitipliera les initiatives » _ pour en faire un succès.¥ 10 LES HEBDOS RÉGIONAUX * a \u20ac .* .é ASSOCIATION DES EDITEURS » DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE n REGIONALE FRANCOPHONE | a l'HEBDO:un élément culturel Au Canada, la presse hebdomadaire régionale est un arbre vigoureux qui couvre de ses \u2018feuilles\u2019 toutes les parties du pays habitées par des \u2018parlant français\u201d.Dans les régions de la province de Québec qui ont pour nom: la Gaspésie, le Bas Saint-Laurent, la Beauce, le Saguenay, les Cantons de l'Est, l'Outaouais, la Mauricie, l\u2019Abitibi, le Témiscamingue, le Lac St-Jean.les Laurentides; aussi bien que dans les châteaux forts des minorités francophones du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario, du Manitoba, de l'Alberta et de la Colombie canadienne, la presse hebdomadaire contribue puissamment à la survie de la pensée et de la culture française transplantées en ce sol par les découvreurs .francais.Dans un pays aussi vaste, un régionalisme de bon aloi est souhaitable.Les particularités régionales (que l'on parle des grandes ou des petites régions) contri- .buent à créer un tout diversifié et qui s'enrichit de l'apport de ses parties.Peut-on trouver une institution qui, mieux que les journaux hebdomadaires, contribue à L'HEBDO: un élément d'équilibre \u201cJ.Rivero, a écrit: \u201cll n'y a aucune cloche dont le bronze soit si pur que celui qui n'entendrait qu'elle seule puisse y trouver toutes les harmoniques de l'univers sonore\u2018\u2019.Cette figure illustre bien le fait qu\u2018une concentration exagérée de l\u2018information ne réussirait jamais à satisfaire le besoin des citoyens pour une information complète.\\ La presse hebdomadaire.par sa présence dans toutes les parties du Québec et la PLURALITE des opinions qu\u2019elle diffuse, contribue à l'information du public.Sans qu'on s\u2019en rende toujours compte, elle ajoute un élément d'équilibre.à côté des grands média de masse.Nous citerons encore J.Rivero qui, parlant de la prolifération des hebdomadaires, des bulletins, des Lu - ; y | \\ ' \u2018 * \\ l'enrichissement de ce régionalisme.C'ast par les heb- dos, en effet, que l\u2019on entend la véritable voix de Ia nation exprimée selon le timbre de chaque région.La géographie, dans un pays aussi étendu: que le nôtre, favorise une presse hebdomadaire forte et vigoureuse.La maiorité des hebdos régionaux sont publiés dans les villes moyennes ou dans les régions semi-rurales ou ruraies.Toutefois, on en retrouve un bon nombre dans les milieux urbains métropolitains.qui sont une réponse au phénomène d'urbanisation accélérée qui s'est produite au cours du'dernier quart de siècle.La presse hebdomadaire régionale, par la multiplicité de ses titres et son adaptation aux besoins des régions, est l'un des remparts qui assure la liberté de presse et la diversité de l'information.Elle est en effet à l'abri d'une concentration excessive qui mettrait en danger le droit du public à une information qui colle à ses préoccupations.De SE périodiques de toutes sortes, à côté des puissants quotidiens écrit: \u2018Ces multiples sons de cloche, dans la mesure où, pour chacun d'entre nous, ils sont plus proches de nos appartenances directes, de nos préoccupa-' tions quotidiennes, ont une chance de modeler assez profondément l'opinion\u201d.\u2018 Partout dans le monde, on constate que le grand courant de concentration qui se produit (et dont le cas .de la presse n\u2019est qu'un exemple) s'accompagne d\u2019un courant inverse qui favorise la constitution de cellules .plus petites où les citoyens retournent leur intimité et leur sécurité.Les hebdomadaires sont au service de ces communautés restreintes mais plus humanisantes\u201d.Mémoires des Hebdos du Canada à là Commission sus, Ia, liberté de presse 1971 oT Tt x : 5 fa os Ha 1 EE = pp THE WR nu 4; 098 .8A@ (/ 7 .\\, if LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS A PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE Les hebdos font preuve d'une vitalité surprenante \u201cll est maintenant révolu le temps où la presse hebdomadaire régionale était considérée comme la \u201cligue mineure\u201d des mass média.LES HEBDOS, qu'on accusait il n'y a pas si longtemps d'être des reliques d'un passé rural périmé, font preuve d'une VITALITE SURPRENANTE, au moment même où les quotidiens semblent battre de l'aile.Mieux: les hebdos augmentent leur tirage at sont pour la plupart rentables.La défection Générale des lecteurs ne semble pas les atteindre.Loin d'être démodés, les hebdomadaires régionaux répondent de toute évidence à un besoin bien contemporain, celui de s'identifier à un milieu.: Michel D'Astous (ANTENNES: Revue du ministère des Communications, no 8, 4e trimestre 1977) - - Par l\u2019hebdo, les citoyens sont en contact avec «leur milieu ~ \u2018\u2019Les hebdomadaires canadiens répondent à un besoin qu'ils semblent étre les seuls & pouvoir combler\u2019.\u201cLe plus souvent, la presse hebdomadaire est le contact le plus immédiat que des centaines\u201d \u2018de milliers de Canadiens ont avec leur milieu\u201d.= i ! 4 Ces remarques du rapport, de la Commission sénatoriale Davey témoignent éloquemment de l'im- _portance et de I'influence de la presse hebdomadaire.Un ex-président de l'association LES HEBDOS REGIONAUX, Me Yves Gagnon, (associé à l\u2019hebdomadaire Le Canada- -Français, de Saint-Jean), a fait ressortir, de son côté, la puissance de la presse heb- LES MASS MEDIA (Rapport Davey) - yA 4 Go -domadaire dans le mémoire qu'il a présenté à la Com-\u2026: \u201c- mission Davey\u2019 au nom de l\u2019 association.Cette puissance des hebdos provierit des facteurs suivants, dit ile mémoire: .; | Hé PTS PE RE TT MON a.A RCE Re PCA NEE e Si hi Lz al 11 1) L'hebdo local traite des questions qui touchent de plus près le citoyen dans son milieu immédiat; 2) L'information qu\u2019il donne est plus facilement vérifiable à sa source: 3) En raison du milieu plus restreint, la participation du citoyen à la vie du journal est plus vivante; \" 4) Le lecteur, connaissant mieux ceux qui l'informent, peut donc plus facilement juger de l'information de façon plus critique.La presse hebdomadaire est donc une institution qui est partie intégrante de sa communauté.: Effet de symbiose entre la presse régionale etla communauté .Trop souvent, les spécialistes en la matière oublient que, s'il est devenu important d'informer chaque individu sur tout ce qui se passe sur la surface du globe, chacun n\u2019a pas perdu pour autant le désir d\u2019être d'abord et avant tout informé sur ce qui se passe autour de lui, sur les choses qui, somme toute, peuvent changer pros fondément le cours de sa vie.C\u2019est précisément là gqu'intervient la presse régionale, et plus l'effet de symbiose entre elle et la col- _ lectivité sera grand, plus cette presse se révélera indispensable.La presse régionale reflète l'image de la collectivité.qu'elle sert, mais participe aussi.à son évolution en jouant le rôle indispensable de catalyseur entre les éléments qui la composent., | N\u2018y retrouve-t-on pas les mêmes éléments de valorisation de l'individu qui constituent la force de la \u2018presse régionale à l'écoute d\u2019une population dont elle est aussi le reflet?La présse régionale sera certainement amenée à évoluer et sa capacité d'adaptation à des situations nouvelles satisfera ceux qui, voyant leur vie quotidienne envahie contre leur gré, veulent continuer d'être maîtres chez eux tout en étant pleinement ouverts et réceptifs à ls vie qui les entoure.\" Pierre Bornais _ Directeur du Courrier de 0 Saint-Hyacinthe (ANTENNES: revue du ministère.des Communications noB8 4e trimestre 1977) | ; .\u2018 .{ ¥ 12 tv: BDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE L'HEBDO; $ lemédium écritle plus près de ses lecteurs \u201cL'information locale et régionale demeurera pour longtemps encore la principale préoccupation des lecteurs puisqu'elle correspond aux besoins les plus immédiats des citoyens.Peu importe le moyen de diffusion, ce genre d'information doit demeurer puisqu'il contribue à empêcher la dépersonnalisation de l\u2018individu et la détérioration des cadres sociaux essentiels\u201d.Cette opinion est tirée du mémoire que Les Hebdos du Canada ont présenté à un comité spécial du Sénat canadien sur les moyens de communication.Elle a été confirmée par une étude commandée par le Comité lui- même.Citons-en quelques extraits: \u2018Les media qui rapportent le mieux les.EVENEMENTS LOCAUX sont considérés comme les plus essentiels\u201d.Ee ° y ~ i \u2018\u2019On estime que les journaux reflètent, plus que les autres organes de diffusion.la conscience du public.On les craint davantage aussi, parce qu\u2019ils pénètrent l'intimité des gens.Îls sont essentiels à la communication des événements locaux\u201d.> \u201cPour ce qui est des nouvelles, on accorde plus de confiance aux media locaux qu'aux media nationaux\u201d.\u201843% des personnes qui ont répondu à une enquête disent que ce sont les informations locales qui les intéressent le plus\u2019.Deux points ressortent avec évidence: a) les gens sont d'abord intéressés par les événements loçaux; b) y eV EF | les journaux qui rapportent le mieux les événements locaux sont jugés les plus essentiels./ Les hebdomadaires régionaux ayant essentiellement pour mission d'informer leurs lecteurs des.événements qui entrent dans le champ de leurs préoccupations quotidiennes, il est donc naturel au \u2018ils conservent la faveur du public.Le président de l\u2018association ° Les Hebdos Régionaux, M.Jean-Yvon Houle, pouvait écrire dans son journal, La Voix Métropolitaine, de Sorel, au lendemain du récent congrès de l'association: \u2018Les éditeurs n'ont pas manqué de faire ressortir le caractère de leur journal respectif qui revendique l'avantage d'être le medium écrit le plus près de son lecteur\u2019.Et il ajoutait même: \u2018dans la plupart des régions, le ou les hebdomadaires régionaux sont les seuls jourhaux a pénétrer dans les foyers\u201d\u201d.- .\u2018 Toutes les enquêtes s'accordent à dire que les heb- .domadaires régionaux sont ceux qui ont le plus haut - taux de lecture parmi les média écrits parce qu'ils traitent en profondeur les questions qui intéressent les lecteurs de plus près.Si l\u2019on ajoute à cela le fait que la pérutration d'un hebdo régional est habituellement la plus importante dans son'territoira, on comprend pourquoi il! jouit d\u2019une influence qu'aucun autre medium écrit ne peut lui ravir., LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE 13 | Qu'est-ce que l'Association des Editeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone?C'est on 1832, à Trois-Rivières, que les éditeurs \u2018d'une dizaine d'hebdos se sont réunis pour jeter les bases d'une association nationale de journaux qui prit le nom de \u2018L'Association des hebdomadaire de langue française du Canada\u201d.En 1966, le nom était changé pour \u2018Les Hebdos du Canada\u201d, alors que depuis 1977, le groupe est connu sous l'appellation officielle \u2018L'Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone\u2019, ou sous le nom usuel \u2018LES HEBDOS REGIONAUX\".Depuis ses origines; l'ansociation est demeurée Gn groupe sans but lucratif qui admet, sur une base volontaire, les hebdomadaires régionaux d'information générale publiés en langue française au Canada.L'adhésion étant volontaire et les candidats au titre de membre ayant à se conformer à des normes d'admission quant à la qualité de leurs journaux, on peut conclure que les 85 journaux membres sont bien représentatifs de la presse.hebdomadaire canadienne d'expression française.Les buts des HEBDOS REGIONAUX, tels qu'on les | retrouve dans la constitution et les règlements de l'association, sont les suivants: a) grouper les.hebdomadaires locaux et régionaux; b) favoriser les rencontres et les contacts entre les membres; c) mettre en commuh certains fonds et les con- ;( naissances des membres en vue de l'amélioration de la pressè hebdomadaire; | ; d) représenter et défendre les intérêts communs de la presse hebdomadaire d \u2018expression française au Canada.A .\u2018 LES HEBDOS REGIONAUX groupent actuellement 85 hebdomadaires dont 78 sont publiés dans la province de Québec et 7 sont au service des minorités francophones dans 5 provinces canadiennes.On estime à environ 3,600,000 le nomhre de personnes, qui chaque semaine, lisent ces hebdos dont le tirage atteint prés d\u2019 un million d' exemplaires.Si l'association LES HEBDOS REGIONAUX a moins (d\u2019un demi-siècle d'existence, elle compte toutefois dans ses rangs des hebdos qui, comme Le Courrier de Saint- Hyacinthe et Le Canada Français, de Saint-Jean, au Québec, sont plus que centenaires.LES HEBDOS REGIONAUX est une association d'éditeurs de caractère patronal et professionnel.Depuis 1977, elle s'est dotée d'un secrétariat permanent dont les bureaux logent au 81 rue Saint-Pierre, dans le Vieux Québec.Elle compte sur un directeur général et une secrétaire à plein temps et sur un secrétaire administratif à temps partiel.L'association est donc en mesure d'offrir une gamme variée de services à ses 85 hebdos-membres, en particulier par l'intermédiaire de ses 4 commissions permanentes (administration et finance, relations de travail, formation professionnelle et relations publiques).Par ailleurs, plusieurs comités sont à l'oeuvre pour les concours annuels, les congrès, etc\u2026 Environ les deux tiers des journaux-membres des HEBDOS REGIONAUX sont distribués à.des abonnés.L'autre tiers est constitué de journaux dits \u2018\u2019à distribution gratuite\u201d.Ces derniers se retrouvent principalement dans les grands centres urbains.La grande majorité des hebdos-membres sont publiés sous le format tabloïd, tandis que quelques titres sont encore présentés sous grand format.Presque tous ces journaux sont imprimés au procédé offset.a Le phénomène de la concentration de la presse a peu touché la presse régionale; toutefois, depuis quelques années, on assiste à la formation de petits groupes de journaux qui deviennent la propriété d\u2019une même entreprise d'édition.Ainsi, environ le tiers des journaux- membres des HEBDOS REGIONAUX sont aujourd'hui la propriété d'une dizaine d'entreprises.L'Association Les Hebdos Régionaux, Gui se prépare à célébrer son premier demi-siècle d'existence, \u201c fait toujours preuve d\u2019une grande vitalité.Grâce à elle, les hebdos-membres bénéficient de services qui contribuent à l'excellence de notre presse régionale. 14 : | LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE Ë Le tirage des hebdos est plus élevé que celui des quotidiens L'expression \u2018\u2019les petits ruisseaux font les grandes rivières\u2019, se confirme dans le cas des hebdomadaires quand on les compare aux quotidiens.En effet, le tirage total des 85 journaux membres de l'association Les Hebdos Régionaux atteint presque le million d'exemplaires chaque semaine, ce qui est sensiblement supérieur au tirage total des quotidiens de langue française du Québec, qui est de l\u2019ordre de 800,000 exemplaires.Des distinctions plus fondamentales encore doivent toutefois être établies si l\u2019on veut comprendre le rôle de ces deux types de presse:- a} l'hebdomadaire est au service d\u2019une région bien définie.ses informations concordent avec les préoccupations de son milieu et son taux de pénétration varie de 70 à 85% par rapport à la population concernée; i b) LE QUOTIDIEN est généralement au service d\u2019un territoire beaucoup plus vaste (voire la province ou le pays), ses informations embrassent le globe entier et son taux de pénétration, fort dans sa zone de publication, décroît à mesure que l'on s'en éloigne.On a l'habitude de dire que si l'hebdo est publié une fois la semaine, il est lu sept jours par semaine et par tous les membres de fa famille.À la différence du quotidien; l'hebdo n\u2019est pas désuet dès 'e lendemain de sa publication.Son caractère familial et le type d'information qu'il véhicule lui conservent sa valeur pour une semaine entière.Que l'hebdo soit lié aux préoccupations de tous les jours de ses lecteurs explique le haut taux.de lecture \u201c dont il jouit.L'enquête de Multi-Reso sur \u2018la presse écrite au Québec\u201d (1977), révèle en effet qu'en province de 70 à 85% de la population lit au moins un hebdomadaire.La même étude rapporte que le tirage des hebdos régionaux s'accroît en moyenne de 3% à 5%.alors que le tirage des quotidiens connaît une.performance plus faible.+ Dans les régions les plus éloignées des grands centres, l'importance de l'hebdomadaire s'accroît du fait qu'il est souvent le seul medium écrit au service de la population.æ Un ancien premier ministre du Canada, l\u2019hon.Louis Saint-Laurent, disait à un congrès des hebdomadaires: \u2018\u201cJé puis affirmer que la presse en général joue un rôle utile et qu\u2019elle le remplit consciencieusement: mais je crois cependant gue les hebdomadaires sont lus plus attentivement que les quotidiens qui, s'ils comptent plus d'annonces et plus d'informations générales.sont moins en position d'exposer clairement sous tous les angles les questions qui touchent le peuple de près.\u201d Il serait illusoire de mettre en opposition l\u2019hebdomadaire et le quotidien.On devrait plutôt considérer qu'il s'agit de deux types de presse complémentaires, le premier au service d'une communauté régionale plus - restreinte, le second au service d'un public plus large.La .nature même des deux types de journaux fait qu\u2019ils exercent une influence différente.L'hebdo fait corps avec l\u2019homme régional.tandis que le quotidien fait davantage de son lecteur un: citoyen.du monde.Pr Le te $ 15 sé \u20ac 2 \\ Nr En LI 7 2 / ny CR ES ss 1 = == Z Æ S \u20ac > S Vp == == = Re) Ÿ \u2018 5 4 Po \u2014, a 3 TE TE SCS À ee by A a a TA LL 1 CE yi) À ae Zl SISOS tra Hf 7.HR ye 5 li NN | ps) | { vi J 7) Hi A Al YP ) \u2019 La LN LL ZA Il R M » J4 (LT | 3) ; ar ; = à 3 À p Q = R IN \u2018 # p= B 5 | i } ®lemédium a ) | i Il ith) hs CE) ; M VIA écritle plus | \\ près de ses lecteurs 42 C PLR 16 LN TRY Tavira A RR Bm TOO [QTV TaN.Ta TeV.T8v.Te RSS AZ 1 SR RRA DRONE SIS XR I RE Nas TeV TeV Tay.[1 m7 007 N feuireciTecire BON TOMY Wh O iT St-Odil on 464-2541 EST HEUREUSE DE PARTICIPER À LA SEMAINE DES HEBDOS RÉGIONAUX DU 23 AU 27 OCTOBRE » Les Fêtes approchent à grands pas, pourquoi ne pas nous confier vos commandes: * Pain de couleur: rose, vert, jaune, tranché sur le long ou ordinaire * Pain blanc tranché sur le long * Beignes - gâteaux * Pâtés à la viande * Assortiment de tartes * Bûches de Noël : .a Essayez nos produits puis comparez, vous goûterez la différence.\" La Boulangerie Laliberté tient à remercier sa distinguée clientèle qui x x depuis trente ans nous aide à vous mieux servir.eu LALIBERTÉ SYNONYME DE QUALITÉ * Ÿ NE NNO UA LIS LAL NAS LNA Len A SNA LANA NLA TN Le NS NRL INL NL ~s WJ AS ] a 0 OL NS AOL AO ] Aer, NNN J TRC TR 0 OI "]