L'hebdo de Cap-de-la-Madeleine, 18 décembre 1974, mercredi 18 décembre 1974

[" prete it ui meri ME rsa TL SEL Pn TURE SET SA ad RRL CAC Sk ef se ibliothèque de la Législature Borel a.Gouvernement Cc Lente INN nl se CE TN a om Deux nouveaux griefs =, cc 5 = C\u2019est la seule ce: a.chance que l\u2019on a de Si on perd Ces m classer l\u2019affaire de la griefs, il faudra tout = police.\u201d recommencer > (Laurent Pit Lavergne) (Jean-Paul Lavergne) ps le i | 5 m 2 À pe m oO ! a _La tenue d'examens pour la classification et la restructuration du service de police au L'Association demande Fd | i Cap-de-la-Madeleine devait en 1974, régler, ce qu'il est maintenant convenn d\u2019appeler donc que les examens O ; \u201c\u2018l\u2019affaire de la police\u2019.Ces examens se sont déroulés sous la surveillance de la Commission tenus, soient annulés, que < i de police du Québec, grâce à son représentant, M.Clovis Trudeau.Ce dernier est main- Jes promotions faites le ler » Ÿ tenant reparti pour Québec et il semble que son rapport ne comporte que des suggestions octobre, soient annuées, et À : pour le réaménagement physique du poste de police.En octobre dernier, le conseil que le mécanisme pour Fo) } municipal faisait connaître les nouvelles nominations au poste de police, et quelques effectuer les promotions > semaines plus tard, procédait à la nomination de M.Guy Bettez au poste de responsable aux soient remises en branle, | communications, et créait yn nouveau poste, responsable aux incendies, et nommait M.que le processus d'examen | Bruno Paquin a ce poste.prévu a l'annexe B, soit .; i | respecté intégralement, \u201cUn confit de perm ; ; que de nouvelles sonnall i 4 Le 23 octobre, demandaient à M.Mat- Pliciers et Pompiers du promotions soient ef- ur i l'Association des Policiers teau, agent négociateur Cap-de-la-Madeleine fectuées, conformément à (Roland Desaulniers) | 2 et Pompiers du Cap-de-la- pour la ville, aidé d\u2019un formule un grief à l'en- la Convention Collective et ; m : Madeleine, par M.Robert avocat de l'étude Pin- contre des méthodes à l'annexe B.\u201d oO 1 Veillet, son secrétaire, sonneault-Pothier de utilisées pour effectuer les rm | faisait parvenir au conseil Québec, de représenter la promotions annoncées le Grief du 5 novembre i : municipal un grief, con- ville dans ce conflit qui ler octobre 1974.\u2018\u201c\u201cL\u2019Association des .a us , ape | 2 cernant les examens de durera plusieurs mois.ici Pompi d Collective de travail, a policiers et pompiers iy promotion, et en faisait Policiers et E eine VU l'article 20,00 n'a pas été demande que l'on s'en | lon, Co Là Lu.; ap-de-la-Madelein 5 5 ; à l'article © ; =) | parvenir un autre le 5 Les revendications des L'Association prétend formule nn grief con- respectée.on résulte que tienne a l'article 20.00 de la | bd 1 novembre, concernant les policiers sont comprises que la Convention 0 les nouvelles B er 0 Rolo doivent présente convention > nominations de MM.Bettez dans ces deux griefs.Nous Collective, à l'article 202, promotions accordées à M êtr ez \u20ac lé aquin corven collective de travail con: ! =] I et Paquin.vous les livrons, presque annexe B, n\u2019a pas été , ré annulées.cernant ce poste et celui | my textuellement.respectée.Il en résulte que Guy Bettez et M.Bruno oo nouvellement créé.| S Lors de la séance du ~~ les promotions effectuées aquin.L'Association des conseil du 9 décembre, les Grief du 23 octobre le ler octobre 1974 doivent , ati ; ; : membres du conseil \u201cL\u2019Association des être annullées.que sssaclation re | | \u2014Par Jean-Yves Morin - Z pr} - 3 ; \u201cI 9 T , , 2 VOYAGES | eiecouieurs AU MEXIQUE gl CP Li A \u20ac ELECTROHOME air [4 S va plus loin que l'excellence \u2014 À imé Aimé Les Voyages Beau-Mont = | oo Rosson Te a-s M.Charles | Québec, Que Bonenfant .\u2018 CAP.DE-LA-MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974 Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 1352, Cap-de-la-Madeleine ( Ax 2\u2014 L'HEBDO DE CAP.DE.LA-MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974 PEPSI 7UP J 69| PEPSI-COLA 149 CANADA DRY a Bout.26 on.Rég: 2 pour .71 Caisse 12 Bout.10 on.dae nk Soda Dr ° MARINADE Sucres tabi BUCHE DE NOEL o| CASHEWS TRANCHEES Pot 32 on.Reg: :39 Vachon 18 on.Rég: 1.79 \u2019 49 Planters Bte 13 on.Rég: 169 139 BETTERAVES 3 @)(GRAISSE DOMESTIC 69 CHOCOLAT 89 Habitant Pot 24 on.Rég: .55 Bte 3 Ibs Rég: 1.99 Neilson Cadbury Sac 12 on.Rég: 1,09 KETCHUP vert rouge 69 HUILE CRISCO 129 BONBONS 50 Habitant Pot 24 on.Rég: .89 e Bout 24 on.Plus 8 on.Gratis.Rég: 1.45 McCormicks assortis Sac 7% on.Rég: 69 @ OIGNONS MARINES 9 GRAISSE CRISCO BONBONS Habitant Pot 15 on.Rég: .89 @ Bte 1 tb Rég: .79 0 9 Pascal assortis Sac 10 on.Rég: .59 49 Assortis Rég: .77 Habitant Pot 24 on.Rég: .75 SE gratis, plastic on MARINADES SUCRES 39 DUNCAN HINES SAUCE HOT-CHICKEN 3 00 Esta Bte 14 on.Rég: .26 5/ GHERKINS 59 MAXWELL TT EAU MINERALE 6/700 Source Vive Bout.30 on.Rég: .27 OLIVES PLAIN 59 CAFE MAXWELL O9|GARNITURE TARTES RG Aylmer Pot 16 on.Rég: .69 ou Nescafé Pot 10 on.Rég: 2.59 Vachon Date, Bleuets, Pommes Bte 19 on.Rég.79@ | OLIVES FARCIES 069 FARINE FIVE ROSES 20 KETCHUP HEINZ 45 Coronation Pot 15 on.Rég: .85 Sac 7 lbs Rég: 1.35 Bout.15 on.Rég: .59 \"R ; [RAISIN JAFFA | 129 PAPIER TOILETTE JELLO ROYAL 5/8 Sac 2 lbs Rég: 1.59 Delsy Paquet 4 Rég: 1.09 Assortis Rég: .23 TES IFT; 189 jours row; 89) | | Bte 1 Ib Rég: 55 Royale 3 plis Rég: .57 NOURRITURE CHIENS IS 7 9 NOURRITURE CHATS / Joo ESSUIE-TOUT ! Pep Boeuf Bte 25 on.Caisse 24 Puss'n Boots ass.Bte 15 on.Rég: 2.47 Royal Paquet 2 Rég: .99 SAVON SUNLIGHT J79[MIX0 LIQUIDE VATSSELLE @ Bte 5 Ibs Rég: ] Gallon Rég: .79 rr ® a Sunlight Paquet 2 x 24 Rég: .109 | [Oranges Sunkist er.113 dou 79 Porc haché frais pour tourtières .89 | | Atocas frais a boite #3 Haut pattes de porc Oignons local 5» 49 Ib ® È Jambon tou ; Laitue Californie gr.24 2/ o 50 Fesse désossée un bout ou l\u2019autre Ib 1 5 9 Pommes Mcintosh au que.no1 51h ,69 Dindes Cat.À non congelées fraiche 10 à 16 lb ibe Un WU re Bes 2 ATOR ADAMI MASA TAL AREA SAAC EA CAT \u201cON MAINTIENT NOTRE DECISION Appelé à commenter (Le Maire J-Réal Desrosiers) deux griefs levés par l'Association des Policiers et Pompiers du Cap-de-la- Madeleine, le maire J.Réal Desrosiers a levé un peu le voile en nous disant qu\u2019en réalité.c'était le contenu des examens que l'Association critiquait, parce que ceux-ci comportaient plusieurs questions qui ne concernaient pas le travail du policier.Par J.-Y.MORIN Quant au grief portant sur la nomination de MM.Bettez et Paquin, le maire fut catégorique: \u2018Il n'y a que quelques personnes qui s'opposent à la nomination de ces officiers et l'Association ne poursuit le grief que pour plaire à ces quelques mécontents.\u201d Le maire Desrosiers s'est même montré quelque peu surpris des griefs des policiers.\u2018Je vois mal pourquoi les policiers ont levé ce grief concernant les examens, parce qu'ils avaient eux- mêmes accepté la façon de tenir ces -examens lors d'une réunion avec les membres de la Commission de Police.De toute façon.le conseil municipal maintient sa décision et les nominations qu'il a effectuées.S'il fallait que le grief des examens soit retenu.on reviendrait exactement dans la même illégalité qu'en 1971.De toute façon , ça fait assez longtemps que ça dure, que je commence à m'en désintéresser.\u201d \"PAS DE COMMENTAIRES\" (André Boisvert , président de l'Association des Policiers et Pompiers) Rejoint à son domicile, le nouveau président de l'Association des Policiers et Pompiers du Cap-de-la- Madeleine nous a déclaré que son Association a levé ces deux griefs parce qu'elle croit que les nominations de MM.Betiez et Paquin n'étaient pas conforme a la convention collective et qu'il en était de même pour les examens du ter octobre.Pressé d'élaborer \u2018davantage, M.Boisvert s'est renfermé dans un mutisme complet avec un \u2018non-commentaire\u2019\u2019 final.Par la Chambre de Commerce du Cap Jean Beaudin nommé Homme de l'Année 1974 Reprenant une vieille tradition, la Chambre de Commerce du Cap-de-la- Madeleine a décerné.dimanche dernier le titre de l'homme de l'année à M.Jean Beaudin, secrétaire du : ministre Normand Toupin, qui quittait son poste de greffier de la ville du Cap-de-la-Madeleine en septembre dernier.A cette occasion, une plaque souvenir lui fut remise par le Dr André Aubry, président de la Chambre de | Commerce.M.Jean Beaudin a consacré douze ans de sa vie à la ville du Cap-de-la- Madeleine.Il entra à l'hôtel de ville le 29 janvier 1962 au poste de secrétaire ra Le Dr André Aubry, président de la Chambre de Commerce et Jean-Yves Morin, directeur, remettant une plaque-souvenir à l'Homme de l'année 1974 du Cap-de-la-Madeleine, M.Jean Beaudin (Photo Michel Brière) , L'HEBDO DE CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974 \u20143 Dépouillement de l'arbre de Noël au Foyer Père Frédéric Le foyer Père Frédéric était en liesse dimanche dernier, alors que le club Kiwanis procéda a son traditionnel dépouillement de l'arbre de Noel.Nous remarquons sur la photo M.Denis Guérin, responsable du Kiwanis et Marcel Trottier, directeur du Pavillon.(Photo Michel Brière) St-Louis-de-France reçoit la 2e tranche d'une subvention de $500,000.Le Maire de la Municipalité de St-Louis de France, M.Maurice Paquin, est fier d\u2019annoncer a la population de la municipalité et aux pour le rôle d\u2019évaluation.Le 8 novembre 1965, il devient inspecteur-adjoint des bâtiments.Le 29 août 1966 il est nommé assistant greffier.Le ler janvier 1967, le conseil le nomme comme greffier de la ville, poste qu\u2019il occupera jusqu\u2019au ler septembre 1974.Né le 26 octobre 1936, Jean Beaudin est marié à Monique Michaud et père de deux enfants, Mario et Stéphane.Gradué de l\u2019école Assomption, il fit deux ans de cours technique et il est diplômé de l\u2019Institut d\u2019Evaluation du Canada.Depuis 1967, on l\u2019a retrouvé à de nombreuses fonctions.Il a été président des élections provinciales en 1973, pour le comté de Champlain, et des élections municipales en 1969 et 1973.En 1969, il est en charge du recensement de la ville du Cap-de-la-Madeleine.Secrétaire-trésorier adjoint de l'Office Municipal d'Habitation, il était également en 1974, directeur de la Corporation des Officiers municipaux agréés du Québec.awa citoyens de la région intéressés au développement de St-Louis de France que l'O.P.D.Q.vient d'accorder la 2ème tranche de la subvention de $500,000 à la municipalité afin d'aider à la réalisation du réseau d\u2019aqueduc et d'égoût.La 1ère tranche fut reçue en août dernier et couvrait $333,000: la seconde, reçue ce mois-ci s\u2019élève à $98.239.80 et fut confirmée par une lettre du Président- Directeur général de l'OP.D.Q., M.Yvon Tremblay.Son Honneur le Maire remercie M.Tremblay, le Service des Ententes et le bureau régional de l\u2019'O.P.D.Q.dirigé par M.Durocher.De plus, l\u2019Honorable Ministre Toupin, député de Champlain, mérite toute notre admiration devant les efforts qu\u2019il met pour rendre possible la réalisation de cet outil important de développement pour St-Louis de France.Son Honneur le Maire est fier de cette réalisation et croit que tous les travaux d'excavation de la tuyauterie du réseau d'aqueduc et d\u2019égoit devraient se terminer vers le 8 décembre 1974.Tant qu'aux travaux de l'usinëé de pompage, le Maire fera part de son .parachèvement ultérieurement.\\_ Ty DR MICHEL DUBE Médecine générale Tél.: 376-7575 Service téléphonique 24 heures DR GUY DUCHESNE 17 FUSEY \u2014 CAP Oto-Rhino-Laryngologiste Tél.: 375-4062 DR ANDRE AUBRY DR CHARLES GREGOIRE Gynécologie obstétrique DR GASTON HOULE Tel: 378-2514 Chirurgie générale Tél.: 378-1483 DR RÉAL LAMOTHE DR ROGER BARIBEAU Chirurgien-Dentiste Chirurgien-Dentiste Tél.: 374-7000 Tél: 3746118 DR ANDRE MARCHAND Cardiologue DR GILLES BELZILE Tél.: 375-4776 Édecine générale OR PIERRE VINCENT Semis éléphnique Medecine grin 24 heures, 378.2828 a 9 SOE ARES HI SALON IAI LIN BIL IIIS LL IV SSSI ELECT ECS LATE ES SPI Shes À 4 \u2014 L'HEBDO DE CAP-DE LA-MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974 année le conseil s'est opposé à ce que la ville déblaie la ruelle à l'arrière de la rue Pour la 15e consécutive, Fusey.La raison invoquée esl que ces terrains sont privés et ce n'est pas à la ville de les nettoyer.Le 26 janvier prochain, il y aura à l'aréna Jean-Guy Talbot une joute hors concours pour aider le hockey mineur.C'est la tournée Export À qui viendra au Cap et qui versera au hockey mineur 40 pour cent des profits réalisés.Les promoteurs de cette tournée devronl cependant payer les coûts de main d'oeuvre à l\u2019aréna./ A = F3 E ie muqueuses normale premieres visites.chiropratiques Santé et Chiropratique Sinusite chronique (surproduction de mucus dans la gorge de façon régulière).Tavie potisensiesMORINEIII SE Suite à une demande de Fernand St-Germain pour la fabrication de 20 tables, au coût de $585.92, pour le centre culturel et la grande salle de l'aréna, le maire DDesrosiers a suggéré que ces tables aient 32 pouces de largeur au lieu de 24 pouces, tel que demandé.Bonne nouvelle pou les hommes d'\u2019affairrs du Cap-de-la-Madeleine.La axe d'affaire demeurera en 1975 aux mêmes taux que pour 1974.Claude séance Le conseiller Champoux, en Les Muqueuses aigue et chronique, catarrhe Que peut un chiropraticien pour guérir de teiles conditions?Quel rapport y a-t-1l entre la colonne vertébrale et les muqueuses du nez?Cela semble un non-sens pour le profane, mais toute personne connaissant le systeme nerveux sait qu'il existe une relation directe entre les ganglions du systeme nerveux sympathique du cou (qui sont formés par des nerfs sortant entre les vertèbres cervicales) et les nerfs cramens.Ceux-ci veillent au bon fonctionnement des muqueuses du nez, des sinus et de la gorge.À la suite d\u2019une chute ou d'un accident quelconque, les vertèbres cervicales beuvent se déplacer et inter ces nerfs, d'où mauvais fonctionnement des Le chiropraticien, par ses traitements, replace les vertébres cervicales, libérant par ce fait les nerfs, Ce qui permet aux muqueuses de reprendre leui fonction Dans la plupart des cas, des résultats trés évidents sont ressentis dès les PS Presque fous les plans d'assurance-groupe défraient les soins VAUT Hains Chiropraticien CES 399A Boul.Ste-Madeleine Edifice Caisse POP Ste-Madeleine 374-9965 publique, a 1\u20aclicité la Perfection Wood qui a terminé dernièrement l'installation de son équipement antli- pollution et il a encouragé les autres grosses compagnies à en faire autant.Avant la séance publique, les membres du conseil municipal et les 16 contribuables présents ont gardé une minule de silence en la mémoire de M.Robert- Louis Gouin, maire de Trois-Rivières-Ouest, décédé il y a quelques jours.M.Jacques Bellez, estimateur permanent de la cité.a fourni une compilation du rôle d'évaluation pour 1965.L'évaluation totale des biens compris dans la municipalité s'élève à $123,665,270, tandis que les valeurs imposables totales se chiffrent à $90,313.060 soit une augmentation de $3,125,950 par rapport a 1974.C'est une longue et Madeleine, en dépit du fait que peu de résolutions spectaculaires aient été adoptées.On y a cependant réglé le problème du transport de la neige en venant à une entente avec les camionneurs, leur offrant entre 0.24 et 0.37 la verge cube.Des démarches ont également été faites officiellement pour doter le Cap-de-la- Madeleine d'une piscine intérieure à 6 corridors et d\u2019un club de canots- Kayack.De plus, le conseil a nommé Me Pinsonnault de Québec à litre de procureur de la ville pour tenter de régler le problème des griefs de promotions des policiers.Finalement, le conseil entreprenait l'étude du budgel de l'année 1975.Si on perd ces deux griefs, on recommence tout*.C'est ainsi que s'exprimait le conseiller Jean-Paul Lavergne, du Cap-de-la-Madeleine, en parlant des deux griefs que l'Association des policiers et pompiers du Cap-de-la-Madeleine a levé contre la municipalité en date du 23 octobre et du 5 novembre dernier.Ces griefs ont fait suite à la promotion de plusieurs policiers à des postes de commande et à la façon dont les résultats des examens ont été interprétés.La cause sera maintenant portée en arbitrage, et en effet, le conseil municipal du Cap-de-la-Madeleine, après de nombreuses démarches à Québec.a officialisé ses demandes par une résolution où il s'engage à défrayer les coûts de deux corridors supplémentaires si le Haut Commissariat à la Jeunesse, aux loisirs et aux sports lui donne un octroi représentant 50 pour cent des coûts de ces 2 corridors supplémentaires.Cette piscine intérieure devrait voir le jour d'ici deux ans.à la polyvalente du Cap.suite à un protocole d'entente signé entre la Ville et la CESRVEF.Le conseil municipal du Cap-de-la-Madeleine en est venu à une entente avec ses camionneurs.C'est sur un tarif de 0.24 la verge cube pour le transport de la neige au nord de la rue Fusey, et de 0.27 la verge cube au sud de la rue Fusey que le conseil municipal du Cap-de-la- Madeleine et les camionneurs de cette ville en sont venus a une entente, pour l\u2019année 1974-75.De plus, les parties ont convenu d'abandonner le règlement municipal qui obligerait un camionneur d\u2019être propriétaire de son camion depuis 6 mois pour transporter la neige pour la municipalité.Dorénavant, le camionneur devra uniquement résider au Cap-de-la- Madeleine depuis 6 mois.le Nouvel An en compagnie de vos amis au CLUB SAPIN BLEU 0 Venez célébrer - | Bar Salon a I A Cav 2 Adm.: $500 par personne ne Looe?Mardi le 31 décembre a Minuit BUFFET FROID préparé par le chef Jean Duverne Musique par l\u2019ensemble LES DIXIES = Ss 375-6482 renamed L'HEBDO DE CAP DE.LA-MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974 - 5 MIRACLE OUVERT CE SOIR JUSQU'À 211 et tous les soirs Jusqu'au 23 décembre y compris le samedi 21 décembre | Des cadeaux pratiques qui serviront toute l\u2019année! CORNING 5: WARE (AF #6.\u2019 .2 * in, \\ Dy PRESTO es CA a Ay =.pag \u2014 ae 2 casseroles Corning Autocuiseur Presto \" * Ord.17.49 Une casserole de 48 on- Notre prix de vente Grand autocuiseur de 5 ces et une de 64 onces.pintes Cut les aliments 27 avec couvercles 97 de 3 à 10 fois plus vite Poignée noire amovible en gardant les vitamines Boite cadeau et minéraux.Aluminium chacun l'ensemble Grille-pain Westinghouse Mixeur Westinghouse Fer Westinghouse Ord.18.47 1 77 97 Ord.19.27 97 Notre prix de vente Notre prix de vente chacun chacun chacun Grille-pain 2 tranches à commande de Mixeur manuel portatif 3 vitesses.Fer à repasser à vaporisation.à vapeur couleur.Finition chrome et panneaux Commande du bout du doigt.Ton et à sec.Semelle à 30 orifices.Guide ton avocat.Un beau cadeau! avocat.- de tissu.Ton or Fer Curl\u2018n\u2019 Go a Séchoir a cheveux G.E.; ; ord.8.47 .Ord 22.97 Fer utile qui frise les ans l'mille Un cadeau qu'elle AP: Notre prix de vente cheveux en quelques préciera à tout instant minutes.Commande 77 Mallette d'aspect cuir.3 7 thermostatique de réglages de chaleur plus chaleur.chacun un frais chacun Quantités limitées.Appareus electriques Aspirateur droit de marque Hoover Ord.74,97 Notre prix de vente Gaufrier Toastess Friteuse Toastess Poêle à frire Toastess 9 Ord.14.77 1 77 1 7 1 77 chacun Notre prix de vente - chacun chacune chacune Aspirateur efficace qui bat, balaie et nettoie tout à la fois! Pour faire les gaufres, griller les Utile friteuse en aluminum épais gar- Poêle électrique en alummum épais Très grand sac à jeter.réglage in- sandwichs ou les pâtisseries.Grille dant la chaleur.Submersible pour Entièrement submersible.commande stantané pour tapis à différents réversible Cadran indicateur de faciliter te nettoyage.Thermostat amovible.Couvercle à orifices.genres de mèches chaleur.Cordon compris - amovible.Avocat.Accessoires en sus Ord.23.97.19.97 I'ensemble McGRAW-EDISON ADDS LUXUAY TO YOUR LIVING Bouilloire électrique McGraw Grande bouilloire électrique 2 pintes.(1 cl NT Ouvre-boites électrique .; un Ouvre-boîtes à aiguise-couteaux et 77 : Bout l'eau en, 2 minutes.Poignee hacune ciseaux.Se désassemble pour faciliter Flash électronique Jumelles 8 x 40 Ens.Argus 146X monopièce moulée, bec verseur.le nettoyage.Ouvre toutes les boites.chacun 97 77 97 Couteau à découper G.E.Notre mri a dente Mélangeur Philips , chacun chacune Il découpera la dinde en un tournemain! Modèle à 14 vitesses de mélange, Le flash électronique Jumelles Carl Wetzlar à Appareil-photo a Couteau électrique à ensemble de 2 77 commutateur exclusit haut-bas qui ordinateur Image C-35 optique traitée, mise au Snargement Sivantane lames en acier inoxydable.Ejection à double la vitesse de mélange.Com- chacun or ae ae 8 Cres point centrale Com- 12 poses Magreube et bouton-poussoir.Blanc.chacun mandes à boutons-poussoir.Goa emigre ox prend courroie et étui courtore.porgnet E Prix en vigueur du mardi 17 décembre 1 Prolograpne usqu'au mardi 24 décembre * c'es raurage plus Tan de faire Miracle Mart, le magasin attitré de la famille CHARGEX| ou 4025 Boul.Des Forges Çî U e \u2014 Centre Commercial \u2018\u2019Les Rivières\u201d OUVERT e Lundi àmercredi 9h 18h e Jeudi et vendredi 9h à 21h e Samedi 9h à 17h ¢ \u2018Mise de cote\u2019 pratique e Stationnement facile e Satisfaction garantie ou prompt temboursement avec le sourire? 6 \u2014 L'HEBDO DE CAP.DE.LA-MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974 poting qu comte par rené goyette J BASEBALL ST-MAURICE Tel qu'annoncé dans l\u2019Hebdo il y a quelques semaines à l'effet que d\u2019anciennes têtes dirigeantes des Condors de St-Maurice revienaralent sur scène.C'est lait.Maurice Dugay est-revenu à ses amours comme président, Roger Boisvert le secondera a la vice-présidente tandis que Jean Baribeault opérera comme directeur.Une rumeur circule à St-Maurice qui consiste à l'effet que le club de Baseball loucherait vers la ligue Senior.HISTOIRE DE CHASSE Gilles Baribeault et Michel Boisvert, deux vaillants sportifs de St-Maurice, se sont payés une excursion de chasse au chevreuil dans le Vermont.Ils sont revenus heureux comme des \u201cRois\u201d avec un magnifique chevreuil.Selon Boisvert, \u2018\u2018c\u2019est vraiment plaisant de chasser dans ce coin là, le décor est \u2018ben le fun\u201d.GERALD MASSICOTTE Gérald Massicotte, celui qui a consacré les quatre dernières années à promouvoir le ballon-balai à St-Luc et en plus d'occuper un poste à la direction de la ligue \u2018\u2018Labatt\u2019 s\u2019est retiré.Une lourde perte.ON NE PREND PAS DE CHANCE A STE- MARTHE L'Hydro-Québec a pris la décision de tout enlever les poteaux dans les rues de Ste- Marthe.Faut pas partir en peur car ils ont une \u2018Bonne Raison\".C\u2019est tout simplement parce qu'Hélène Doucet s\u2019est acheté une auto: Vous devriez la voir au volant de sa \u201cchoupette jaune\u201d (O.K.Bob) ST-LUC C\u2019est avec plaisir que samedi dernier, je me suis rendu a St-Luc lors de la soirée récréative de toutes les organisations de cette charmante municipalité.Ca fait chaud au coeur de revoir les Massicotte, Veillette, Normandin, Hamelin et Morinville.C\u2019était une trés belle initiative de la part de la Compagnie Mutuel d'Assurance de St-Luc dont le président est M.André Houle, de réunir tous les groupements sociaux avant les Fêtes.À la prochaine.Un 5 Notre Toto du Comté de Champlain a vécu des moments inoubliables, dernièrement, à l\u2019aréna Jean-Guy Talbot en cotoyant son idole Toto Gingras, du Journal de Montréal.Il appert que Gingras aurait refilé quelques p'tits tracs du métier à notre Toto Goyette de l'Hebdo.\u2018\u201cToto Gingras a de la classe à revendre\" a dit Goyette.À l\u2019instar de son idole de la lentille, Toto Goyette a le nez fourré partout depuis quelques temps.(C.L.) (Photo Jean Godon) SERGE MORIN .Un de mes anciens coéquipiers au hockey.Serge Morin de St-Louis de France, n'a pu résister au charme de Lucie Trottier et à pris la sage (?) décision d\u2019unir sa destinée.En effet, ils s'uniront le 28 décembre.Beaucoup de bonheur.En passant, Serge est le frère de Michel qui évolue pour les Barons.ON VA SE BERCER Un bercethon organisé par la fédération des Jeunes ruraux de la Mauricie aura Heu samedi le 21 décembre à la Salle paroissiale \u2018de St-Maurice.Le départ est prévu pour 22 heures.Vers 20.30 hres, une soirée récréative se mettra en branle pour terminer cet événement.Qu'on passe la chaise berceuse! LIGUE LABATT C\u2019est lundi dernier que la ligue Labatt du comté Champlain a débuté ses activités.Toutes les équipes ont fait connaître le choix de leurs instructeurs soit: Paul Guilbert pour St-Maurice, Gaétan Carpentier pour Ste- Geneviève, Claude Lachance pour St- Narcisse et Michel Charette pour St-Louis de France qui essaieront par tous les moyens qui soient de couronner leur équipe à la fin de saison, à surveiller la semaine prochaine, le reportage spécial sur cette ligue.Y AVEZ-VOUS PENSE L\u2019extrait qui suit a été tiré du carnet préparé par Le Lac Montreuil un relais du Club de Motoneige du Cté de Champlain: Avec une motoneige, tu dois faire le plein, Il en va de même pour toi \u2026 Mais le plein spirituel \u2026 Y as-tu pensé?LES CHEVALIERS DE COLOMB A L'OEUVRE Les chevaliers de Colomb de Champlain ont retroussé leurs manches et ont décidé de monter la patinoire.Vu que le Service des Loisirs de Champlain ne voulait pas s\u2019en occuper.Vous auriez du les voir à l\u2019oeuvre.Les Chevaliers, ils l\u2019ont l\u2019affaire.Merci aux Duval, Marchand, Pintal et Cie pour leur magnifique boulot et surtout il ne faut pas lâcher.INITIATION C\u2019est en fin de semaine dernière que s\u2019est déroulée une initiation de Chevaliers de Colomb pour les 2e et 3e degrés.Plus de 80 chevaliers n\u2019ont pas eu peur de braver la \u2018\u201cchèvre\u2019\u2019.Ces nouveaux initiés feront partie du conseil 2915 qui est sous la présidence du Grand Chevalier Roméo Toupin.LES CHANCEUX Tous les enfants de Champlain seront reçus à la salle paroissiale de cet endroit, le 22 décembre.Une petite fête est à l'horaire, dont les Chevaliers de Colomb en sont les créateurs.Une projection d\u2019un film éducatif sur la vie des loups et après la vision, on aime les loups \u2026 COEUR ATOUT Le club Coeur Atout sous la direction de Serge Thiffault a travaillé d\u2019arrache pied pour posséder leurs pistes de ski de fond.A partir de la période des Fêtes, 3 pistes de ski de fond seront en opération.Espérons que d'autres municipalités suivront leur exemple.\u201cCLUB DE MOTONEIGE Selon les Carpentier et Dupuis, le club de Motoneige du Comté de Champlain devrait connaître une saison extraordinaire.Avis aux motoneigistes qui ne possèdent pas encore leur carte de membre.LILI GUILBEAULT Lili Guilbeault, la bouillante sportive de Ste-Marthe attend avec impatience que.la saison de ballon-balai débute.Des sourires qui en disent longs.Ce cliché a été tiré lors de la soirée clôturé du Tournoi Cartes à St-Louis de France, Mme Thérèse Lemay semble dire à ses compagnes on les a tous battus les hommes et c'est nous les championnes.On remarque aussi Mme Pierre Masson, Mme Alphonse Gagnon, Mme Thérèse Godin orga nisatrice Mme Thérèse Lemay et Mme Rodolphe Plourde.Tous les hommes se souviendront longtemps de cette cuisante défaite.(Photo Toto Goyette) A D Û » .A.I.x sy =] toute la population du Cap-de-la-Madeleine 3 tous les abonnés et a eux ny et \" OMER ADAM, prop.Joyeux Noël à tous nos clients et amis Jambon roll » 99 880, Boul.St-Alexis, St-Louis de France Tél.378-4533 Livraison Gratuite a T-Riviéres-Ouest, _ Cap-de-la-Madeleine et environs Tél.378-1732 378-4533 Dindes 10 à 20 lb 29 Lard haché n 69 Poule à bouillir ».53 Veau haché ib «99 Poulet pressé bod 3 Boeuf haché Ib 05 Baloney Fédéral b.65 Spécial pour congélateur Demi-boeuf » 56 Demi-| mi ard 71 1/ pat L'HEBDO DE CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974 \u2014 7 Pour satisfaire l\u2019ouïe la plus exigeante Pride VOUS OFFRE EN SPECIAL QUELQUES SUGGESTIONS DE CADEAUX SN .A ( Musique Classique Musique sur disque ANGEL | Classique eo ALBINONI: ADAGIO Etiquette Decca anglais © MOZART danses allemandes Puccini: La Bohême Opéra complet In- e PACHELBEL: Canon terprète: Pavarotti - Freni - Ghiaurov Direction: herbert Van Karajan.Importation Neville Marriner Academy of St-Martin in- spéciale.the-fields.Rég: $17.98 Reg.$7.8 5 98 SPECIAL 1 i _ ; J J ( Musique Classique importée : HANDEL : ) IMPORTATION D'ANGLETERRE Messiah (Le Messie) oratorio complet Academy of St-Martin In-the-fields.Etiquette EMI.Rég: $27.98 49 SPECIAL 7 Musique Classique Wagner Del Ring des Nibelungen Direction (Soiti) Comprenant: L'Or du Rhin - La Walkyrie - Siegfried - Le Crépuscule des Dieu Enregistrements reconnus comme les meilieures réalisations mondiales par l'Académie du disque Français.Un album de 22 disques en Edition de Luxe (Decca 00 Anglais) Rég: $175.00 SPECIAL fie Musique Populaire Beau Dommage | Octobre | Super Franco-Fête Le Dernier Genesis | [ Le Dernier Rolling Stone Rég: $7.29 Rég: $7.29 79 reg $7.29 TO (Album double) 98 79 SPÉCHL B79 SPECIAL SPECIAL Rég: $10.57 Reg: $7.29 SPECIAL SPECIAL \\- AS mr Ard et tad eras err ee RIN AN Le BAAR ER WRT NN A PL 8\u2014 L'HEBDO DE CAP DE-LA MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974 FNSEMBLE DE TENNIS SUR TABLE DELUXE POUR 4 JOUEURS 10.88 l'ensemble K mart Ensemble parfait pour toute la famille! 1! comprend deux poteaux deluxe en métal, 1 filet, 4 balles - 2 vertes et 2 rouges, raquettes en bois laminé épaisseurs.Notre prix de liste prix spécial 88 Tensembie.; BRIQUETS ÉLECTRONIQUES POUR HOMMES ET DAMES Un cadeau charmant et utile qu'on conservera précieusement et longtemps.Ces briquets électroniques sont offerts en différents modèles motifs et finis.Notre prix de liste $8.77 et $9.87 ch Prix spécial K mart lecture comprend - rer H Ten ae m0] 2 SE HET UTI Jabba spa - oR once I a et Eiri: Lub transport faibles.MOTONEIGE SNO-JET Notre prix de liste Prix spécial 12,97 ch K ment 9 ch.Ce jouet est sûr de procurer des heures de plaisir à tout enfant.Motoneige en plastique moulé par injection avec acier plaqué, RADO-RÉVEIL AMFM À LECTURE DIRECTE SOUND DESIGN Ce radio-réveil à Lentille zoom 8 à 1 à 1 E ei p BRIQUET AU BUTANE Les amis ou les parents sauront sûrement apprécier un de ces briquets au butane Bon Choix de différents modèles.Notre prix de liste 5.87 ch.Prix spécial K man ch.directe Prix K mart circuits tout transistors.haut-parleurs 3°, dispositif de réveil musical et boitier fini noyer veiné.ch.K mart 12p RADIO TRANSISTOR PORTATIF AM RCA * RCA, synonyme de qual- 18, vous présente un radio transistoe tout-aller avec écouteur &t pile, et même uns courroie de Prix K mart 5 ch.CAMERA SUPER 8 HANIMEX MPX 830 fonctionnement automatique ou TTL Prix K mart avec lectura à travers l'objectif.Vitesse de 18, 24 et 32 images par seconde.Système indiquant dans le viseur si le film avance bien.Dispositif spécial pour indiquer s\u2019il fait trop sombre ou si les piles sant 159 ch.TRICYCLE BIG MACK Notre prix de liste Prix spéci péciat 19.97 ch K mart que et garde-boues genre camion.ch.Roues moulées de construction robuste, genre mag, guidon chromé surélevé, selle plasti- Longueur 4 pieds Notre prix de liste 287ch ENSEMBLE DE RÉCEPTION Notre prix de liste 9 93 l'ensemble Prix spécial It est plus agréable de recevoir avec cet ensemble omprenant 4 exemplaires da chacun: verre 8 vin 3 oz.verre 4, d'antan.Motifs faisen, rose Tudor ou paon.Batterie de cuisine 7 pièces \u201cTown House\u201d.Comprend casserole, 1 pinte avec couvercle, casserole 2 pintes avec couvercle, faitout 5 pintes avec couvercle et poôle à frire ouverte 10°\u201d A i LIT J LZ À pouv [ss Enfant , PVERRES SUR PIED! VIKING Prix 5 / K mart pat.Quatre verres sur pied Viking par paquet.Choix de liqueur 1 oz, sherry 3 oz, vin 3 oz, cocktail 3 oz, gobelet 8 oz et sorbet 6 02.DEMA 12 PIÈCES 73 l'ensemble in 8 oz.st verre mode BATTERIE DE CUISINE ACIER INOXYDABLE 7 PIECES 97 Prix l'ensemble K mart TOBOGGANS EN BOIS TROIS FORMATS Toboggans en érable canadien, largeur 13'/2\u2018\u2019, avec corde de halage.Choisissez le format qui convienne à votre enfant.Longueur 6 pieds Notre prix de Histe Longueur 5 piede Notre prix de liste 10.97 ch 1297 ch Pirx spéciol K mart 97 Prin cpéclal K mart 97 Prix spécial K mert 97 ch.+ La CY ean.A +t BU.4 > A 55 NE a hy no Slat Re A, BALES : a ; BAN SAS SORA SAN Tr CHICS CHEMISES A MANCHES LONGUES POUR HOMME Choix de motifs imprimés: marine, brun ou bourgogne sur fond blanc.65% polyes- Pri ter et 35% coton sans souci: Km .mart une poche, poignets a un ch.bouton, col en pointes.Tailles: 14, à 17.CRAVATES EN POLYESTER POUR HOMME Cravates 100% polyester Notre prix de \u201cfour-in-hand\u201d.4\" large.liste 2.88 ch 88 Choix de couleurs et nou- Prix K mart h veaux motifs.¢ CHAUSSETTES DE NYLON POUR L'HEBDO DE CAP.DE-LA-MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974\u20149 mar FF Donne toujours satisfaction! EN VENTE DU 19 AU 21 DÉCEMBRE \u2014 TANT QU'IL EN RESTERA POUR JEUNE FILLE.CHEMISIERS EN NYLON EXTENSIBLE IMPRIME Prix K mart GILET EN ACRYLIQUE POUR JEUNE FILLE Notre prix de liste 9 66 lens Prix spécial K mart 77 CHEMISE DUVETEUSE.LONGUE ET DOUILLETTE Longue chemise, encolu- se en V ou avrondie, gar- | nie de dentelle à l\u2019encolure et aux manches courtes.Bleu ou rose.3 ch.Chemisier imprimé à longues manches.avec poignets à deux boulons.patte complete et col à porntes ardinaies Choix de 3 imprimés et de 2 couleurs par imprimé MITAINES 100% ACRYLIQUE POUR DAME.Notre prix de liste 2.37 pai.\u2026, 168 spécial pai.K mart Une seule pointure.Mitaines en double maille acsylique: marlle côtelée pour un parfait bien-al- ler.Choix de deux modèles.lens.Pull à col roulé et manches longues avec gilet assortis Corps um et rayures multiples autour 5 de l'encolure et des emmanchures Chon de 2 zouleurs PMG * CHAUSSURES HABILLEES POUR DAME.Elégantes et confortables chaussures pour les \u201cbelles occasions\u201d Choix de or et Pour garçon.CHEMSSES À LONGUES MANCHES EN MAILLE DE COTON PULLS À COL ROULÉ ET MANCHES LONGUES POUR GARGON.HOMME.EMBALLAGE-CADEAU Ton uni, patte à 4 Notre prin da hste 4 27 100% acrylique, col Notre prix de liste roulé.manches et 573ch corps en côtelé Bun, manne.beige ou vert Tailles P- 16 boutons, col à Prix K mart langues pointes et poignets à un seul bouton.Bleu, brun ov bourgogne Tailles: 8-16 PANTALONS SEMI-BOXEUR Chaussettes 100% Noire prix de liste 2 nylon extensible paites J 98 Choix de motifs er couleurs Bolie-ca deau de 2 paires Pointure 10-13 Prix spécial Prix spécial K mart - K mart 2 paires 100% POLYESTER POUR GARGON Evasé 100% polyester, glissière de- vent, pression à la ceinture, deux poches pisquées devant et passants à ceinture.Marine, brun ou gris.Tailles: 7-12.Notre prix de liste 5.78 ch.= 44 chargent.Pointures: 5-10.PANTOUFLES POUR HOMME Pantoufles Comfy en plaid rouge, brun ou bleu pour messieurs.Pointures: 6-12 Notre prix de liste 3.83 ch.Prix spécial K mart Le O Ey iv) 100% EXTENSIBLE « BAS CULOTTE Notre prix de kste 99\" ch.Culottes transparentes avec gousset.Bas en maille jersey pour une allure habillés.Choix de tailles et couleurs.\u2019 Prix K mart ch. 10 \u2014 L'HEBDO DE CAP-DE.LA MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974 LA FUTURE CAISSE CHATEAUDUN EN CONSTRUCTION C'est sous un dôme de polythène que s\u2019élève le nouvel édifice de la caisse populaire Chateaudun.C'est tout un spectacle à voir le soir, lorsque les lumières sont allumées.(Photo Michel Brière) LES RETROUVAILLES DE ROMEO PERUSSE AU BERGERAC Le proprio du bar-salon Le Bergerac, au Cap-de-la-Madeleine, Yvon Lavergne (deuxième de droite) a réussi tout un coup de maître en \u2018\u2018décrochant\u2019\u2019 l\u2019unique Roméo Pérusse pour le \u2018\u2018show\u2019\u2019, la semaine dernière.Méo, un Trifluvien de race, a renoué connaissance avec les copains.Et il s\u2019est fait tirer la pipe pendant de longues heures.Il va sans dire que les retrouvailles de Pérusse avec les amis d'enfance ont fait un \u2018\u201c\u2018hit\u2019\u2019.Sur la photo, nous voyons les deux \u2018\u2018tireurs de pipe\u201d Roméo Pérusse et Yvon Lavergne en compagnie du trio \u2018les Vallets\u201d\u2019 du Cabaret Le Bergerac.Ce sont les populaires musiciens Dédé Labonté, Raymond Gamache et le \u2018\u2018beatle\u201d Madelinois par excellence Béric Laquerre.Au Bergerac, ça explose, tous les soirs, avec les Vallets \u2026 et Lavergne se porte bien, merci \u2026 (C.L.) (Photo Michel Brière) On se prépare a Ste-Anne par René Goyette Il y a quelques jours, se tenait à Ste-Anne-de-la- A SES 3 7 y montage mural.ot moisson SOC TS ve vw, R00 NF OUI SN Attrayants plateaux de céramique offerts en trois styles égayants! ch.ENSEMBLE QUELLE ELEGANCE! Styles Capri {bleu pale avec dessin) prix de Histo 3 3 ou Hawthorn {vert pale avec dessin}: 4.43 ens.ens AUTHENTIQUE DE TCHECOSLOVAQUIE = P47 277 Articles de cristal de plomb moulé, faits en Tchécoslovaquie! Vaste choix de chaque ensemble comprend des ver- bols, assiettes, plateaux, vases, cendriers, etc.Belle aubaine Kmart! ) ves de 12 oz, \u2014\u2014 Kmart , J \\_ par la ligue.Une équipe nouvelle Année aligne de bons ou de mauvais joueurs .c'est généralement pour une J.C.Trudelle R.H.Boutet saison.En tout cas, peut- être que les dirigeants de Président sec-trés.chaque équipe ont voulu tenter une expérience nouvelle.mais je suis persuadé que certaines équipes en prendront pour Les Elévateurs ema a la fin de la .de Trois-Rivières Ltée ; _ J ns ire.Peas (qe - Meilleurs voeux X pour Noel i i #1 et Je Nouvel An oF ° + Xf ue AA | i * i A.GRAND'MAISON Rita GRAND'MAISON ï Courtier associé .J e Courtier associée * A.Grand'Maison Assurances générales Auto - Feu - Vol - Responsabilité - Vie 200,9e Rue - Ste-Marthe - Cap-de-la-Madeleine Tél: 379-2465 Hésteoieateiefeoieaie fee ajeateaie aie aie atee aie afe she sie sie sk sf te afesfs abc fe aje fe ske sfeofe ok se skeok ok Cotnoir ux.votre agence Molson AAA 30 - L'HEBDO DE CAP-DE LA-MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974 Bonnes Fêtes à tous C'est ma dernière chronique avant Noel aussi j\u2019en profite pour adresser à tous les citoyens du comté de Trois- Rivières Métropolitain des voeux pour un JOYEUX NOEL et UNE BONNE ANNEE.Au cours de 1973 les citoyens m'ont réélu comme leur député à la Chambre des Communes.J'ai accepté ce nouveau mandat avec la détermination de vous représenter de vous servir de mon mieux.C\u2019est ce que je compte faire encore pendant l\u2019année qui vient.En général l\u2019année écoulée a élé bonne pour notre comté et j'entretiens le ferme espoir que les prochaines années seront encore meilleures.Une opportunité pour les jeunes Les Forces Armées Canadiennes recrutent présentement 10,000 hommes pour compléter les effectifs de l'armée de terre et de l'air ainsi que de la marine.On désire que 35 pour cent des nouvelles recrues soient des francophones et que 50 pour cent des nouveaux officiers soient de la langue française.Cela afin que l\u2019armée canadienne soit le reflet d'un Canada bilingue.Voilà pour les jeunes Québécois une occasion de servir leur pays et d'acquérir une formation qui leur sera utile pendant toute leur vie.J'encourage les jeunes de Trois- Rivières et de Cap-de-la-Madeleine à s\u2019intéresser à la carrière militaire et à suivre l'exemple de gens comme le général Jean Allard, un gars de chez nous, qui est parvenu au plus haut sommet dans ce domaine.Claude-G.Lajoie M.P.Député fédéral du Comté de Trois- Rivières Métropolitain.2 20 PU Pr Par 7 Pr EE PU F6 0 C6 A PS Pl l- a i A l\u2019occasion de Noël et 0 0200 6 Pr V0 6 D Se 0 VU $n Pl Pi :.né ol © 3 ldu Nouvel An nous souhaitons à notre distinguée clientèle, Joie.Santé et Bonheur BOURASSA AUTO ELECTRIQUE Dépositaire Renault SPECIALITES: Tune-Up Systeme Electrique Service de Freins Remorquage 2330 des Récollets T.-Riv.375-2051 TRAP Pt PT SF ne Oe $Me) Ts FU Tl Und nt Ws a 6 Un Pr UE Or Tr UE PU FT Fe FP Depuis quelques années, le ministère des Terres et Forêts du Québec, en collaboration avec l'Association des producteurs d'arbres de Noël, s'emploie à relancer le marché de l'arbre naturel.Dans ce but, les producteurs ont amélioré les qualités esthétiques de leur produit par une culture rationnelle, en avant recours à des plants sélectionnés, aux fertilisants et aux herbicides et, surtout, à la taille systématique.Voici quelques conseils pratiques pour le consommateur qui désire se procurer un arbre de Noël naturel, Q.: Combien peut-on s\u2019attendre à payer un arbre de Noël naturel ?R.: Tout dépend de la qualité.Un bel arbre de Noël peut se vendre jusqu'à $5 ou $6.Q.: Le sapin est-il la seule essence utilisée en tant qu\u2019arbre de Noël ?P.: Le sapin baumier, le pin svlvestre et l\u2019épinette blanche sont le plus souvent utilisés comme arbre de Noël ; toutefois, à l'extérieur, on peut installer un courant électrique dans tout arbre feuillu naturel.tels le bouleau et I'érable.AE ea ar Sincères Remerciements pour votre encouragement \u2026 _ \"entre d'Achat de Trois-Rivières -Ouest.3 ESS SAS AS A A AE A ASE TE AE SES: | CADEAU ny 2 } i VOTRE 2 i NOUS 2 > x i A i Que ces jours de Fétes au milieu des vôtres soient des souvenirs agréables à évoquer! chez nous! Rez x x x i x x k x x x x x x x i x 5 5 CRED ARO SDAA RIS0L008084 Mu de 0000 40% \"0 Cle MIN INTIS AA RAA A KART ER AE TL Mae aa etai L'AVONS Et n'oubliez pas.quoi de plus agréable que d'offrir un cadeau à un être cher! Venez en choisir un beau Viamond CENTRE COMMERCIAL LES RIVIÈRES 4125, DES FORGES \u2014 TROIS-RIVIÈRES 1579, ROYALE \u2014 TROIS-RIVIÈRES EATEN ENE NEESER x x i x i x x ~ » + \u201c x A x : : x ; i 8 KY L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 18 DECEMBRE 1974 31 ne ORNE # ES ay Lu LR 7 + b ib A ue =} 3 oy Py x Ca M Ho i A - &i n aig) | ba fh | Be (iad ss 4 ur 4% ot * i A bead 4 y o al \u2014 ri 50 ie Aq A ns a $i ps i £5 wi sa i 0 ih iw Te au it ES j¢ fe va a i 4 ÿ La rT 3 à à er a pe) H se a we 2 # rs 4 » i fal > E a = 45 23s pris ts is x i ee 3 } + eT pe of hy: Gi h Ay ASE ie RE 2 x pil Pire rg à i Te SEA) $ wd Te cE i 1, ape > sf ky A A nu by 3 > su x?i; mi w si Gti ne ok 5 etes 2, \u201c i i pa À te Tai SANS A ne fl 3 Hoey I Qu FA | ad oR wr À nF mb ah 5 LE ! A Loaf i en i a ! qi En 2 Si V2 ta w sé phe IH 5 Ë 21% \u201cÀ i?ei 5 38 B abi Hs oi ny Qu vi a) ct ith by 8 se pa #194) i! i 5 XF % #5 Let ne i i $ = Ge 3 4 it Gi 50 oa 9 ae dei i 7.bi das 7e 1 xi 7 EL Yo I, 4] 21 yrs 4 cn Ty pË i 29 ie a sy ¥ ; ; Po RE ; à Ï I 4 » 7; &Y I: 3d ; 4 ; h Pro ee wo VE 4 \u201c sa Th wr fy, RET * Gi diet, > Y7 SE, gs sil 3 i i, Fhe io a a on ps nS £3 43 0) Jao Pi A £8 ds i 5 joe ck x DEAR fa Pl I M 5 PATATES A 5 xo bi pnt bt ad a & ui = A, À Gi LOCALES A Ÿ Ag JE Ors 7 ai = ie ne LH AE vi oh By 5 3 N SAC 30 Ib ptt at Es = REA) di A GL, ÿ 0 chi va 2 a= i FE ax 7 ne a Th si livré 10c de plus AAA Bir 07 ë en pe se i vu PET ny pe Rest car TORRES EEE 33 33 TH 35 PET: = ai fos 3 oh te M 113 Sore 7 5 Ë as 5 SRY de a % Ÿ su oud 3 fil ré É EP a.Pi a >, Pr se eu jo i ho i > it 5 ce gi AT of PB i de $e at a, à A ha = i eu i 3 i eas ETS Prato an ge .Le 2 81 4 2, Ah LIQUEU i Fo i i Md ce 5 qe ho LE = CR wt = bel : Ÿ Fi) 2 i AR BOBBY 5S $) te HLA 4 i Se ue = En 1 un = He J saveurs assorties ÿ 5 i a 37 | 5, 5 5 3 À i bout.30 onces Gr i 3D 33 be hl a 25 en) A si KE 7% a AE Cr jr, sv fi 54; 7 LE a SE SOURCES a ka Su ib 3 \u20ac aisse de 12 ! 4 0 pa oF SF thi 7 Lx i 5 boy AS es > Ag s ne 3e es Si as 4 ¢ A 4 nt Rs TE A pid Aer ; cs a se side x hs ] Ta NE as 23 i! LE: ie Aa; ss 2 ie 4 7 A se 8 heed 5 si ; SE.ve set or ci i pc se Rs ce QE a EAN a LG: He A a a i i he Aux ANY) a: PE 0 BEURRE Te Eu Rh Rae a 2 oa) a Re 0 1ère Qualité LR yep ETS Hit Rid \u2014\u2014= i fog és Z GE A de fabrique a bh.| af A a Juneau ou Baribeau Ee 7 x a 2 _ G EAN NT AER ARBRES NE RENTE SENS SENS INA 7 3 EY vow) a ER Ai Qu 2 oy Pa, a A EN F, RE va.ç 3.RSS \u201c x : at 7 Hy 4 0) i 1X8 2 | iN Ww.= et 12 3 4 ét A 33 Ti KTR: Ge mi ge D PR a LL 42 a vs se i ih 3 iz 170 En Pi Le Fy A ct TT TOURTIE 12 KS A os À Le TE Ge BILOPAG , Ta (à 16 onces es a ii i Fi Es! A None res a, is Ok HERRERA IBS| ENE SEs ca eng - Come 32- L'HEBDO DE CAP-DE.LA-MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974 HEURES pie ue nl ef HEURES © SIVA IVT IL cl BEN ff D'OUVERTURES par D'OUVERTURES \u2018 \u2018 ) cot Lundi au samedi AANA : : lundi au samedi WAL To LM PROULX 9h a.m.a 10h p.m.3 | Fok : \u2018 .TW | 9h a.m.à 10h FAPROULX : dimanche propriétaire 10h a.m.à 9h p.m.x LXVVY Ln propriétaire dimanche 10h a.m.a 9h p.m.379.1444 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE TEST DE GROSSESSE, meme à Noel EVE 940 Des Récollots, Trois-Rivières 379- 1444 CELL SOFTIQUE ce jeton É | NLT Q Ee CARTES DE NOEL AIR CARE Avec Boîtes assorties de ID à Désodorisant pour la ce jeton 25 cartes maison 2/ Bain de mousse PORTO) Format de 7 oz 89 | bouteille décorative 15 | .29 VALEUR DE .69 Limite 3 0z.1 > PETITE) (EIA VALEUR DE $2.59 WIN par client par client ASTERIX et | nf) LUCKY ar | an PASTILLE LISTERINE am [er Sr DENT CT | a Lotion pour le corps et les mains ce jeton LUKE x 0 1 i Fu! Pour le rhume.Format de 8 onces 1.09 2.29 # la LISTERINE | VALEUR DE 1.00 VALEUR $1.50 CEN VALEUR DE $2.75 : : TOK ee Limite 3 par client par client par client I am» ORNADE CAPSULES cAcoL | 1 IE Serviettes Avec fi ! i \u2019 99 Fama de 12 sanitaires alk Rince-bouche [RNY LTE | i J 1 TE VALEUR DE 2.19 VALEUR DE VE Format de 14 az Lite 3 : ient : Modess | $350 réa EU $1.49 parclien I MR.NET 32 ON.RINCE-BOUCHE Avec Avec SCOPE REL Ce jeton Nettoyeur liquide Ultra fort Format de 17 oz.| 09 | KI) Format de 32 oz Format de 25' VALEUR DE $1.99 Pb VALEUR DE $1.49 VALEUR DE $1.49 nite 3 Jed [FRILL PAPIER A ETAGERE BLT \u2014 VALISE DE VOYAGE 41 M \u201cNTE 4 BRUT 33 FABERGE HOUBIGANT CHANTILLY 8 j Chantilly ® * : a J pla rl { Format de 4 oz Format de 3.5 oz.VALEUR DE $15.00 AE: ET | ET LY = 4 i L'HEBDO DE CAP-DE LA.-MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974\u201433 du portier recrue du Bantam, René Levasseur \u2026 Denis Héon et Yves Baribeau, après un début difficile avec le Bantam .Ghislain Dion s\u2019avère le meilleur compteur chez les recrues d'André Gervais \u2026 rouge .Alain Marchand et Sylvain Lebel; ga c'est du solide a la défensive .Le mentor Raymond Grenon fabriquant de Jeu.Il est le compteur No 1 Juvénile \u2026 André Plante a le compas dans l'oeil François Dans le monde Ch ristian Thellend de saison difficile, voient souligne le magnifique - Laguerre est très satisfait U .OC e s'améliore constamment.Il leurs efforts récompensés.travail déployé par les de la tenue de son équipe sait tirer son épingle du jeu Ils font scintiller recrues du Midget .Mario oe .On dit beaucoup de bien régulièrement la lumière Caron est un très bon Mineur par Jacques Boucher -le nouvel Yvon Lambert est très satisfait du travail fourni par Guy Demontigny, Pierre Gervais et Daniel Noel .Claude Dionne est instructeur du Pee-Wee St-Lazare .Le bouillant Jean-Louis Sinotte a subi une blessure au niveau du pied .Les Red Wings et les Bruins iront disputer la victoire a des équipes de Pont Rouge le 23 décembre prochain .Travail gigantesque des membres du comité exécutif de l\u2019AHMC lors de la journée du Patinthon .C'est formidable de voir l'ardeur déployée par Roger Lacombè dans le circuit Juvénile Inter-Cité .La piastre Ponderosa s\u2019en vient .Les équipes Laquerre au sein du hockey mineur dans la région.Elle cumule le poste de secrétaire à l\u2019AHMC, la zone du Cap et la région de la Mauricie \u2026 Viateur Paré, ex-vice-président de l'AH- MC, est à chaque année, un généreux donnateur .\u2026 La préparation des prochains : py PN He TTY PERTE: RS CR approuvé Fédéral et Provinaial Boeuf haché 3b 1.99 b 1.55 b 1.55 Rôti croupe Steak de Ronde Côtelette Lard pag.8 7 00 madelinoises reçoivent tournois avec les .A tout un accueil à La organisations concernées Saucisses Lard-Boeuf 3 Ib 2 09 Tuque.Très belle va bon train .Tous ceux ° coopération entre l\u2019'AHMC et les loisirs de cette ville de la Haute Mauricie Claude Bureau fait son p'tit Bobby Orr.C'est un talentueux défenseur du Midget Inter-Cités .Selon Thérèse Carpentier et Réal Grimard, le projet des équipes classées par catégorie s\u2019avère une très belle réussite.Les instructeurs de ces équipes y sont pour Pierre Champagne, Yves Magny et Philippe Bruneau sont les beaucoup améliorés avec le Pee-Wee C-2 de Ste- Bemadette: Réal Robitaille et Sylvain Gauthier .On ne peut passer sous silence le .gigantesque travail fourni par Réjeanne / qui aimeraient inclure dans votre chronique des nouvelles du hockey mineur, prière de me les communiquer.Pour me rejoindre, téléphoner à 378- 8651 .Vendredi prochain, les Barons Midget et Juvéniles recevront leurs homonymes de Grand\u2019- Mère.Mardi, la veille de Noel, les minis-Barons rivaliseront d'adresse contre les Olympiens Pee- Wee et Bantam et ce à compter de 2 heures \u2026 Daniel Rheault est un des gros canons du Pee- Wee \u2026 Première défaite en treize joutes pour l\u2019équipe de Pierre Vincent et Pierre Benoit Alain Turgeon connalt un début de saison = ruits-Légumes Haut pattes de lard Ib LL Produits Divers #® Céleri Cal.Gr.24 Can.No 1 pi.35 Tomates Flo.gr.6x7 Can.No 1 lb .29 Salade Cal.Gr.24 Can.No 1 ch, 29 Jambon cottage A X J EXE ._ ME BOUCHERI - 156 Boul.Ste-Madeleine Dindes Utilité COV 8 à 10 lb b 1.09 -*\u201cPhil Esposito\u201d de la ) = catégorie Bantam C-2 ET DANS à Deux joueurs qui se sont L\u2019INTER-CITES LAUDE Cap 375-6194 PROCUREZ-VOUS VOS COUPONS CHEZ LES MARCHANDS SUIVANTS: A&W 3850 Boul.Royal \u201cTrois-Rivières 335 Barkoff Cap-de-la-Madeleine 350 des Forges Trois-Rivières Maurice Bernier Inc.Feinture C.1L.1606 Notre-Dame Trois-Rivières 376-1234 Bijouterie Breton 58 D Fusey Cap-de-la-Madeleme Bijouterie Trois-Riviéres 1373 Hart Trois-Rivières Tél: 375-7050 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 G.& M.Bordeleau 680 Rte 19 St-Louis de France 375-7701 Boucherie des Trois-Rivières 5330 Boul.des Forges Trois-Rivières Boutique Zip Vétements Sports hommes et femmes Les Galeries du Cap Tél 378-6975 Aimé Breton & Fils Dépositaire Electrohome 313 Loranger Cap-de-la-Madeleine 379-7151 Breuvages Gai-T 2775 Charbonneau Trois-Rivières, Tél- 377-4383 Chaussure Mademoiselle inc.334 des Forges Trois-Rivières Tél 374-9633 Chaussures Reynald Les Galeries du Cap Tél 379-1454 Cloutier Centre Maytag 121 Thibeau Cap-de-la-Madeleine 374.2646 Comptoir Manufacturier du Textile 86 du Sanctuaire Cap Galeries du Cap Cordonnerie Laviclette 1415 Laviolette Trois-Rivières Tél: 378-8393 Décoration Bétonel E.Labarre, prop.556 Ste-Cécile Trois-Rivières Tél: 375-0878 Fleuriste Madeleine Enr.Les Galeries du Cap Cap-de-la-Madeleine 374-2437 Wallace Fugère et Fils Epicier - Boucher - Licencié 1516 Notre-Dame St-Maurice Tél: 374-475] Bruno Gaudet & Fils 620 rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine 375-5040 Spécialité: Chasse et pêche Bernard Houle Enr.Décoration - Tapis - Prélarts 67 Boul.Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine 379-5090 Librairie Morin 397 Boul.Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Centre les Rivières Le Roi du Radio Système de son, T.Y.couleur 987 St-Maurice Trois-Rivières Tél.378-8387 Magasin Laurentien 83 Fusey Cap-de-la-Madeleine asin de Rénovation Mas du Cap Chez P.H.Poliquin 21 Radnor Cap-de-la-Madeleimne Manufacture de bas du Cap Enr.175 Dessureault Cap-de-la-Madeleine 376-4816 Monsieur Tapis Enr.Tapis - Prélarts - Tuiles 79 Rocheleau, Cap, 379-2630 4210 Boul.des Forges, Trois-Rivières, Tél: 379-5077 Marché Jean-Claude Morin 1462 Boul.St-Louis St-Louts de France Nettoyeur Betty Brite 462 St-Georges Trois-Rivières Tél: 375-2396 9 Mgr Comtois Cap-de-la-Madeleine 374-1555 Restaurant Radisson Maintenant licencié Les Galeries du Cap Jacques Ricard Guif Rupp - Ja-Ro Mini-Campeur St-Louis de France Tél: 375-0611 St-Amaud Chaussures Inc.400 Boul.Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine 374-4071 Saton Chaussures St-Odilon 708 Berlinguet Cap-de-la-Madeleine Singer Les Galeries du Cap Téli: 375-0352 1396 Hart Trois-Rivières, Tél: 379-6040 Studio Régent Photo 831 St-Georges Trois-Rivières Tél: 378-6695 Ben Vanasse Inc.3375 Girard Trois-Rivières Tél: 379-4471 Le centre d'achat des Matériaux Vitrerie Trois-Rivières Inc.Imp: Vitres - Miroirs - Métal 2825 Girard, Centre industriel Trois-Rivières Tél: 375-4784 Marché aux Denrées Maurice Bélanger Conrad Dumont Boucherie Boucherie B.Morel Inc.Boucherie Carmen\u2019 De Coste Fruit-O-Rama Tél: 376-3567 Spécialité fromage M.Hervé Biron, prop.Mario Piché Eloi Griffin Erv.A Jean-Gllles Deshaies Poisson gros & détail Boucherie Boucherie Tél: 374-3518 _\u2014 2 voyages MEXIVAC Pour 2 personnes Billets d'avion, logement, et 2 repas par jour / gez vos coupons de | I EE ES f | 5 NEY ht pw A on Sm -\u2014 PN en rt a ony yO LN @ gpa & 5 portes de l'Année Sainte par le pape Paul VI.evr Ve = avec Roland Leclerc,ptre Si Marie Madeleine la pécheresse, si Zachée le voleur habile, si le larron crucifié avec Jésus, ont pu tous les trois vivre le pardon du Seigneur, comment se fait-il qu\u2019il y ait des conditions pour que nous puissions vivre aujourd\u2019hui le sacrement du pardon?\u201cTiens, direz-vous, je ne savais pas qu'il y avait des conditions.Je croyais que le pardon nous était donné gratuitement par Dieu et que Jésus Christ était l\u2019instrument par lequel je devenais certain que le pardon de Dieu m\u2019était réellement manifesté.Et les conditions alors?\u201d L'Eglise dans son enseignement a toujours soutenu que l\u2019aveu de ses fautes, le regret de ses fautes et le désir de se reprendre en main et de bâtir du neuf (ferme propos) étaient des conditions nécessaires.Ce sont du moins des éléments de base pour témoigner que le bilan que je fais sur ma vie n\u2019est pas de la pocatille et de l'hypocrisie.Dans l'Ancien Testament, le général Naaman, malade de la lèpre, s\u2019était irrité de ce que le prophète Elisée lui demande de se plonger sept fois dans le Jourdain pour être guéri.Si vous me permettez: il trouvait cela niaiseux.Il a bien vite compris cependant qu\u2019au-delà du geste, il y avait la rencontre d\u2019une personne: \u2018\u2018Celui qui a le pouvoir de guérir et de remettre les péchés\u201d\u2019 \u2026 \u2018\u2018afin que vous sachiez que le Fils de l\u2019homme a le pouvoir de remettre les péchés « Pas plus que de nous plonger dans le Jourdain, il ne nous apparait pas nécessaire de rencontrer un prétre pour lui raconter des bêtises qui ne l\u2019intéressent même pas.D\u2019abord, des bêtises, ça n'\u2019intéressent personne! Cependant, une personne qui témoigne d\u2019un besoin d\u2019aide et du goût de rencontrer quelqu\u2019un qui l\u2019écoute et qui puisse la comprendre, voilà qui peut intéresser un prêtre.Surtout si ce prêtre a la conviction que lorsqu'il rend ce service, il le fait au nom de Jésus-Christ et que le pardon qu\u2019il donne, c\u2019est Jésus-Christ lui-même qui le donne par lui.Ah oui! il y a une condition qui surpasse toutes les autres: pour recevoir le pardon de Dieu, il faut croire en Dieu.Il n'y a pas de place en moi pour Dieu si je ne lui en fais pas.Les scouts-pionniers de la paroisse St-Eugène au Cap-de- la-Madeleine avec leurs chefs Michel Gélinas et François Héroux, ont bénévolement lavé murs et planchers du sous- sol de l'église.Les membres de la St-Vincent de Paul de la paroisse Notre-Dame de la Paix et des bénéficiaires ont tenu rencontre à Tavibois.Ces 18 personnes réunies ont étudié les besoins du milieu et se sont interrogées si l\u2019organisme répondait à ces mêmes besoins.Quinze personnes handicapées de la paroisse Ste- Marguerite de Trois-Rivières pourront se rendre à la célébration de la fête de Noel.En effet, après une invitation des responsables de la communauté, des bénévoles ont accepté de se charger du transport de ces personnes.Les projets \u2018\u2018investissement humain\u201d qui ont été présentés au cours de la soirée du Noel du Pauvre, ont presque tous été assumés.Le premier \u2018\u2018visite gratuite\u201d (qui consistait dans une visite de 20 personnes malades ou âgées de notre région) a été assumé le soir même de l\u2019émission.Le.projet des pelleteurs est actuellement dans sa mise en application.L'autre projet \u2018\u2018Gaieté gratuite\u201d (animation musicale pour groupes) ne pourra répondre à la demande du, Réveillon après la messe de minuit.Le dernier projet \u201cresponsabilité personnelle\u201d revient à chacun de vous et a ce que vous pouvez faire .pour les autres.T \u2018 à Lh semaine de l'Unité des Chrétiens se déroulera du 19 au 26 janvier 75.La messe de minuit à Radio Canada proviendra directement de Rome: Nous pourrons assister à l'ouverture des * delavie , .L'HEBDO DE CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974 \u2014 35 ( Miroir >.> I #if eee Te \u2014 { od La grande famille des champions au Bonspiel des Policiers du Cap.Les gagnants, au ras de la glace.Gaétant Marchand, Jacques Brousseau (capitaine), Lise Brousseau et Roland Brousseau.Debout, l'état major de la compétition: Claude Hamel, Jerry (Molson) Cotnoir, Guy Blanchette, le club du Cap, Jos Boisvert et Réjean Toupin.Normand Lapointe, le pilier des Draveurs celui que Johnny Bower considère un gardien de buts prometteur s'est entretenu avec son nouvel instructeur Michel Bergeron et le physiothérapeute Fernand (Butch) Bouchard après un premier exercice des Trifluviens.Lapointe est **Too Much\u201d dans les buts.La ligue de ballon sur glace \u2018\u2018Madelinoise\u201d connaît du succès de ce temps-ci.Parmi les p'tites merveilles du dimanche soir on remarque sur la photo Denis Massicotte.Michel Lafrance et Rosaire Giroux qui posent en la compagnie du Toe Black de ballon sur glace au Cap Novel Lafrance, premier à gauche, un ex-brillant \u2018\u2018ramasseur\u201d de roulants à la balle molle.Par Michel Brière et Toto Goyette ON 36 \u2014 L'HEBDO DE CAP.DE-LA-MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974 \u2014Beau-Mont Voyages et guide [ vacances \u2014e= = yy Un voyage qui ne laisse personne indifférent CE L'Amérique du Sud} Départs Groupes de Trois-Rivières et de Shawinigan (EET Nassau 7 nuits Hôtel BLUE VISTA.Avion-Hôtel-3 repas par jour- réception.Transferts Nassau et autobus Trois-Rivières.Accompagné par Maurice Bourget CHLN.Cette semaine, i \u2019aimerais vous présenter le premier d\u2019une série de quatre reportages sur l'Amérique du Sud.J'ai eu l\u2019occasion au cours du mois d'octobre de survoler ce continent en visitant trois capitales soit, Lima au Pérou, Buenos Aires en Argentine et Rio de Janeiro au Brésil.Je me refuse à dire que j'ai visité ces trois pays puisque je n'ai visité que leurs capitales en dix-sept j jours.Celui qui visiterait Montréal en quatre jours et affirmerait qu\u2019il a visité le Canada se tromperait énormément.Voilà pourquoi je signale bien que j'ai visité trois ( 23 janv.au 30 janv.Cuba Acapulco Avion Air Canada-Hôtel-3 repas par jour-réception.Transferts Cuba, autobus Trois-Rivières.Pour information Thérèse Bergeron Avion (service 1ère classe).Air Canada-Hôtel- Déjeuner Transferts, taxes et pourboires.Autobus Trois-Rivières.Hôtel BALI HAI Acapulco Avion (service 1ère classe).Air Canada-Hôtel- Déjeuner et souper Transferts, taxes et pourboires.Autobus Trois- Rivières.Hôtel Marguez TERRAZA Puerto- fo mmo Itali ATAHEe Rome, Sorrento (Année Sainte).Avion Alitalia-Hétel-Visites 2 repas par jour (EEE Tampa Voyage des Aigles.Avion Air Canada-Transferts.Hotel HAWAIIAN VILLAGE.Pourboires bagage-autobus Trois- Rivières.Pour renseignements et réservations: LES VOYCGES B@ati-Mon = TROIS-RIVIERES 1515 ROYALE 379-1212 de: SHAWINIGAN 467 STATION 536-4442 LA TUQUE 329 SCOTT 523-3351 LU Ouvert le Samedi de 9h à midi IATA capitales de trois grands pays.L'Amérique du Sud passionne.On se demande bien ce qu\u2019on va y trouver.Les nouvelles concernant la situation politique de ces pays font naître bien des inquiétudes dans l\u2019âme des voyageurs.On a aussi l\u2019impression d\u2019y trouver des villages minables où le confort est absent.En ce qui a trait aux capitales, aucune crainte de ce côté.Quand vous aurez visité Buenos Aires avec ses huit millions d'habitants, Montréal, à votre retour, semblera un village.Quand vous aurez vu les bâtiments d\u2019architecture futuriste de Rio de Janeiro, vous vous émerveillerez moins devant les quelques tentatives de notre région et de notre pays.voyagez et que vous accompagnez tout au cours de votre tournée.Le voyage organisé vous permet de mettre sur pied votre itinéraire avec toutes les réservations nécessaires mais au cours duquel vous ne serez pas astreint au groupe.Vous bénéficiez de beaucoup d\u2019avantages financiers, Enfin la façon individuelle où vous vous organisez par vos propres moyens mais qui sera la façon évidemment la plus dispendieuse.Je dois -dire que j'ai opté pour la seconde pour l\u2019Amérique du Sud.Ce voyage a pour nom \u201cSouth Venture\u2019: il est en vente chez tous les agents de voyages, le grossiste canadien qui représente cette organisation est 5 Fi 3 LIMA, une famille péruvienne heureuse de se [fi laisser photographier par ma caméra et tendre la main ensuite pour un pourboire.Mais comment s\u2019organise un voyage en Amérique du Sud?Il faut tout d\u2019abord distinguer trois façons de voyager: d\u2019une façon individuelle ou d\u2019une façon organisée ou encore d\u2019une façon nolisée.Un voyage nolisé vec fgu un groupe avec equel vous Treasure Tours.Le véritable organisateur est le grossiste Queen's Tours de Buenos Aires.Je le recommande çar tout ce voyage s \u2018est déroulé sans anicroche avec une précision à nulle autre pareille.En cours de route vous avez même l\u2019occasion de rencontrer les oa dl i i ut Cra IR ANNE ES SE i ET propriétaires de Queen's Tours soit Dora Perusset et sa Fille Susanna qui s'occupent de la partie de l'Argentine.Un voyage semblable vous est proposé par la compagnie C.P.Air.Le trajet s'est fait de Montréal à Boston puis Miami sur la ligne Delta Air Lines,.Par la suite, Aérolineas Argentinas s\u2019est occupé de nos vols jusqu\u2019au retour à New York.De New York à Montréal, nous sommes montés à bord d'Air Canada.Ce voyage comprend plus d\u2019une trentaine d\u2019heures d'avion entrecoupées puisque nous traversons réellement les deux amériques du Pacifique à l'Atlantique.Sur place, on vous roposera des tours acultatifs comme par exemple Machupichu et Cuzco au Pérou.Il faut faire un choix.Si on accepte toutes les randonnées à l\u2019intérieur du pays, on ne peut visiter la ville de Lima, par exemple.Nous avons donc choisi de passer les quatre jours dans chacune des capitales plutôt qu\u2019essayer de tout voir et de ne voir que superficiellement.Nous avons donc décidé d'abandonner la partie historique de la civilisation des Incas.Lima, dix jours après le grand tremblement de terre, grave une impression assez curieuse.Et uelle émotion d\u2019être réveillé en pleine nuit par une petite secousse sismique.J'aurai l\u2019occasion de vous raconter toutes ces anecdotes lors d\u2019un prochain reportage.Lima est certainement la ville la plus pauvre des trois que nous avons parcouru.La richesse et a pauvreté sont un contraste tellement frappant que nous en sommes génés.A Lima on semble vivre en perpétuel reconstruction entre deux tremblements de terre.Chaque cataclysme \u2018exige la reconstruction ou la réparation de tant d\u2019immeubles.L'histoire et le passé sont omniprésents.La civilisation Incas semble être la principale activité culturelle.Cependant, il est aussi difficile de trouver un orchestre de flûtes des Andes (si populaire au Québec de ce temps-ci) que pour un touriste de trouver un orchestre de jigueux au Québec.La civilisation incas telle qu\u2019on nous la raconte fait partie de leur folklore.Tout au long du voyage une guide nous attendait à l'aéroport ur s\u2019occuper de nos agages et de toutes les formalités de douanes.En pays aussi étranger, sans connaitre la langue les us et coutumes, nous apprécions grandement l\u2019aide de cette guide pour tous ces détails, On nous mène vers l\u2019hôtel et renseigne sur les choses du pays, les tournées organisées facultatives.Pour le retour, un autobus vient vous chercher à l'hôtel.On porte vos bagages, on s'occupe de toutes les questions de douane, de passeport, etc.C\u2019est un service que j'ai grandement apprécié, je tiens à le souligner.L'Amérique du Sud est un pays de langue espagnole.II est: évidemment préférable de parler la langue du pays pour communiquer avec les gens.Mais pour se dépanner la langue anglaise est un outil récieux.La langue rançaise occasionnera bien des problèmes.Puis ce fut l\u2019envolée vers Buenos Aires.Déjà, on pense à ce boeuf qu\u2019on dévorera puisque le boeuf de Argentine possède une renommée internationale.Mais le visiteur devra se souvenir qu\u2019en Argentine on ne vend pas de viande de boeuf durant les quinze premiers jours du mois.Ces journées sont consacrées exclusivement à l\u2019exportation, Si votre voyage vous conduit en Argentine durant la première partie d\u2019un mois.vous risquez fort d\u2019être privé de goûter à ce boeuf excellent.Heureusement our moi, j'y suis arrivé le 17 du mois, j'ai donc pu m\u2019en régaler.La nourriture et la restauration à Buenos Aires est tout à fait impéccable même dans le petit restaurant du coin.Je n\u2019aime pas les grandes villes et pourtant je suis tombé en amour avec cette ville de Buenos Aires dont la principale rue comporte quatorze allée, de voitures.Elle est en fait, la plus grande du monde.La disposition de cette ville est si agréable et aérée que jy ai marché pendant des heures et des heures.Tout était fermé le jour de mon arrivée, c'était fête.On y organisait une grande manifestation en l\u2019honneur d\u2019Isabelle Peron.Je n\u2019ai jamais été aussi impressionné.On avait avisé les touristes de rester à leur hôtel cette journée mais l\u2019âme d\u2019un journaliste vous invite à toutes les imprudences.Je me suis rendu à cette manifestation où des milliers et des milliers de travailleurs ont défilé pour aller acclamer Isabelle Peron à la Plaza de Mayo.Le son du tambour et les chants patriotiques espagnols n\u2019ont pu me laisser indifférent.J'aurai l\u2019occasion de vous en arler plus longuement ors d'un reportage consacré à cette visite.J'ai quitté Buenos Aires avec beaucoup de tristesse.Troisième étape: Rio de Janeiro, ville tant renommée pour son carnaval du mardi gras.Dès votre arrivée on vous souhaitera la bienvenue au nom de Stern, ce grand diamantaire international.Si vous allez à Rio, vous irez certainement chez Stern.I] se chargera de vous le rappeler.À Rio, on vit vingt-quatre heures par jour.Devant mon hôtel, il y avait des terrains de soccer et je me suis fait réveillé a quatre heures de la nuit par les cris d\u2019une foule qui assistait à un championnat de soccer.La ville de Rio est installée d\u2019une Taçon L'HE BDO DE CAP DE LA MADELEINE 18 DECEMBRE 1974 37 Le Seigneur de CORCOVADO qui surplombe Ja ville de RIO DE JANEIRO aux nombreux gratte-ciel.Rio est situé au creux de plusieurs montagnes.superbe au creux de plusieurs montagnes.La ville est divisée de - telle sorte qu\u2019il faut des tunnels sous la montagne pour passer d\u2019un quartier à l\u2019autre ou encore d\u2019une plage à l\u2019autre.Tout ceci se situe au pied de la montagne Corcovado où le grand Seigneur, une statue de cent trente pieds de haut, surplombe majestueusement la baie de Guanabera.folklorique, demeure une danse omniprésente.J'aurai pu en dire autant du tango en Argentine.Mais lors d\u2019un reportage subséquent, j'en reparlerai d\u2019avantage.Je n\u2019oublierai pas non plus mon aventure à la plage de Ggpacabana ou deux requins ont mis fin subitement a ma baignade.Avant de quitter Rio de Janeiro, il faut BUENOS ALRES.Un boulevard de quatorze allées de voitures el des édifices impressionnants.Si Buenos Aires ressemble à la ville de Paris, la ville de Rio me fait penser énormément à la Côte d'Azur.Parfois, c\u2019est à s\u2019y méprendre.Les femmes sont belles, bien sûr, comme partout en Amérique du Sud mais elles ont ce pelit sens provoquant qui contraste curieusement avec les coutumes latines qu\u2019enveloppe un certain puritanisme.Sur les plages, les femmes portent un petit bikini soit trois légeres et infimes petites pièces de tissus aux endroits stratégiques appelé le Tanga.De toute façon, la publicité des plages d'Ipanema et de Copacabana en est la preuve.Il va s'en dire que la samba, quoique souligner que si l'Amérique latine est espagnole, le Brésil est portuguais.Si à l\u2019oreille d'un français les deux langues résonnent de la * même façon, elles n\u2019ont absolument rien en commun.Le retour s'effectua en un trajet de dix heures et demi à bord d\u2019un Boeing de la compagnie _ Aérolineas Argentinas jusqu'à New York.Nous avons du changer d'appareil pour monter à bord d'Air Canada jusqu'à Montréal.Une autre heure.Ce voyage inclus énormément d'heures de vol et beaucoup de transferts.Tout s'est déroulé tellement à la perfection que je n'en ai aucunement \u2018été incommodé.En Amérique du Sud.les saisons sont à l\u2019inverse des nôtres.Au cours du mois d'octobre, c\u2019était le printemps.En plein hiver au Canada, nous sommes en été sur celte Amérique voisine.Ce voyage fut tellement intéressant et rempli que lors de mon arrivée à Montréal je ne me souvenais plus de rien.Il ma fallu au moins quinze jours avant que la _Mmémoire me revienne et m'en livre les détails.J'y ai vécu une atmosphère différente de la nôtre rencontré des gens extraordinaires qui pensent différemment et ont des us et coutumes différentes.La durée de cette tournée était suffisante.Elle ne devait pas dépasser les dix-sept jours.J'y retournerai certainement un jour our visiter ces pays Fun après l'autre.L'unité monétaire du Pérou est le sol, de l'Argentine le pesos et du Brésil le Cruzeiro.Le coût de la vie à Lima esl évidemment plus bas que le nôtre.Le coût de la vie en Argentine pour un nord- américain est un véritable enchantement.Mais celui du Brésil est aussi élevé ue le nôtre sinon plus.Il me faudrait des pages et des pages pour vous raconter ce voyage mais j'ai voulu cette semaine vous livrer que les grandes lignes de ce voyage.J'aurai donc l'occasion d\u2019y revenir et de vous présenter chaque capitale avec plus de détails dans des reportages séparés.J'éviterai de toucher toute question politique.Un voyage aussi rapide ne fail pas de moi un expert en ce domaine.Ce sont plutôt des anecdotes quotidiennes que je vous livrerai. 38 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE - I8DECEMBRE 1974 Gérant de l'Aréna- du Cap ( t-Germain va-t-il quitter son poste ?Rumeur quand tu nous tiens \u2026 c'est bon signe! Depuis longtemps, on parle dans le milieu sportif au Cap que des hommes d'affaires vont construire un aréna privé.Et dans l'affirmative, Fernand St- Germain, actuel directeur de l'aréna, qui a été rejeté du revers de la main dans le domaine des loisirs Madelinois dernièrement, va-t-il quitter son rôle de \u2018fonctionnaire\u2019 pour la ville du Cap-de-la- Madeleine?I n'y a jamais de fumée sans feu.Fernand St-Germain flirte de plus en plus, ce temps-ci, avec l'entreprise privée pour voir à la construction d'une bâtisse munie de deux glaces artificielles au Cap.Il y a plusieurs mois, le Notaire Robert Carrier a fait une étude approfondie pour mettre sur pied un tel projet.À la lumière des derniers développements, tout porte à croire que Carrier aurait décidé d'abandonner.Celui qui se jusqu Jeudi 1 \u2018a Dim par Claude Loranger Jeudi cachait derrière ce couvercle, Fernand St- Gerrnain, lui, n\u2019a pas lâché les cordeaux.La dernière, et elle est sérieuse veut que de gros bonnets financiers de Montréal seraient en train de sonder le terrain auprès de la Ville pour réaliser la construction de deux glaces artificielles par l\u2019entreprise privée.Savez-vous qui est le meilleur propagandiste en- dessous de cette affaire?Nul autre que Fernand St- Germain.Et, tout semble indiquer que ce projet de deux glaces artificielles par l\u2019entreprise privée va connaître un dénouement favorable.J'ai oul dire qu'un des financiers de \u2018cette patente\u2019\u2019 aurait actuellement les deux pieds dans cinq arénas de la région de Montréal \u2026 et il veut étendre son champ d'action en Mauricie \u2026 au Cap sur les pressions de Fernand St-Germain.S'il y a un gars au Cap qui peut faire savoir à des 9 dec.nche incluS a + Nicole Martin et Jimmy Bond Hj \u2018 rtf, Son et lumière Ouvert tous les soirs Bergerac: ouvert du Mercredi au Dimanche Entre les spectacles Danse avec \u201cLes Valets\u201d Dédé - Beric et Raymond 3 Ne AIR CLIMATISE TENUE DE VILLE APPRECIEE CABARET 109 rue Brunelle 7, - \u2014- Cap-de-la-Madeieine- - - - - + - trees Pe EU Nos Meilleurs Voeux à l'occasion de Noël et du Nouvel An La direction et le personnel.Nous vous rappelons que nous ff sommes ouvert, 10h à 9h Vendredi 10h à 9h Samedi 10h à 5h promoteurs d\u2019arénas; Si c\u2019est rentable deux autres glaces au Cap \u2026 c\u2019est bel et bien Fernand St-Germain.Alors \u2026 Voilà une histoire à suivre.\u2014 la nouvelle dimension Si vous croyez que les objectifs Sigma ne sont pas populaires, alors vous ne Savez pas ce qui se passe au Japon, en Europe et dans plusieurs autres nays.En effet, on y vend beaucoup d'objectifs Sigma.Alors, pourquoi pas vous?Sigma Filtermatic = tourelle de filtres intégrée._ 7 A \u2018 con = OBJECTIFS \u2018\u2019SUPER-QUALITÉ\u201d ADAPTABLES A TOUS LES REFLEX 24 X 36 (SYSTEME \u201cYS\") Cameras Mamiya Lentille Sigma et ZOOM Sun Projecteur Airequipt flash Electronic Sunpak Ecran Da Lite Viewer Airequipt Ciné Cinémax En Spécial chez ry Clement Photo .Lap-de-la-Madeleine, 376:7308.: + .LU ET ET LS .a, we ae sae ene we L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 18DECEMBRE 1974 - 39 Joyeux Noël et Bonne Année.\u2018 { Remerciement à la clientèle, La direction et le personnel ; sur tous les | prix marqués + st OY en magasin AIK : pi CTI OIL CJR 4 .) TE der Décorations de Noël Jouets Cadeaux Peintures Verreries Bibelots Vétements etc.R Appareils électriques BIT « Boites à Cadeaux Gratuites 385 DES FORGES MÔTR a = 40 \u2014 L'HEBDO DE CAP.DE-LA-MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974 ATEN ts sus sn PY VP.Y.HY VOUS ey NTA JN BL BAR J SHORTCAKE RATNANNETC RC DNICCNN HLINER eG DDAMN CCI TICD a pp maps POUR MAUX D'ESTOMAC! Golden Bird - categorie UTS ee LES MAGASINS DOMINION roro \"°°\" 1 +1,89 gun 7 BOURDON OU - té \u201c>\u201d 66 Ut lité DIGESTIFS SPÉCIAL! PQY DE \u201800 catégorie ilité se \u2018 SITUES DANS LES GRANDS Assiettes SPECIAL! SPECIAL! \" \u201cDEEP BASTED\u2019 C | C SERVIETTES DE PAPIER 64° Dixie 9 JOURS JEUNES - iene CENTRES D\u2019ACHATS SERONT = = CRYOVAC _ BTE à LÉ AFÉ MOULU BANANES MURES CONGELÉES LB 10 À 16 LBS LB CAFE MOL *1, 50 = OUV E RTS CE S OI R IMPORTEES - JAUNE DORE 1 5 \u20ac CONT.3202 BOUT 30 0Z SAC 10 L8 HAMBURG SALADE DE CHOU ___89* BOISSONS ALLANS POMMES DE TERRE 48 FRAIS HACHÉ _ TAILLEFER VARIÉES BOUTEILLE CONSIGNÉE DU NOUVEAU-BRUNSWICK-CANADA NO 1 SPECIAL! AUX FRUITS BOUT.16 OZ LIQ 9 WEMSHGE 89° Jambon QQ cu 63° usa A 21h AINSI QUEOranges ee a fesse i POT DE 2 : .SOUPE À L'OIGNON Sunki Jeu nes pt OÙ (NOUILLES ET POULET 32 ) LIPTON 45 ¢ TOUS LES SOI RS de C nxist dindons - TRANCHES DE JAMBON 77 9e 6 PAPIER D'ALUMINIUM 92 ¢ JUSOU'AU 23 SPECIALL > = 66 59 qo | B ns CARTON 200 A DECEM BR .categorie \u201cA SAUCISSE EN VRAC 79° CIGARETTES ROTHMANS + 5.60 Q E sucnces-sans reins SPECIAL! Cc ope tne = ha sauf le dimanche GROSSEUR 3 0 .88 JAMBON CUIT 79e SHORTENING \u20182.19 pour plus de details pou CRYOVAC PLUS y BOLOGNE TRANCHE 99° HUILE VEGETALE s 1.37 voyez votre gerant SPECIAL! 8 He \"BTE 28 02 LI > BIE 15 02 BOUT 8% OZ LIQ.Céleri Pascal ROULÉS COTTAGE $ PECHES TRANCHEES c ALIMENTS POUR CHATS © CURITY s ' DE CALIFDRNIE-SROSSEUR 24 3 9 MAPLE LEAF FUMÉS DÉSOSSÉS .OU EN MOITIÉS DE FANTAISIE LIBBY PUSS'N BOOTS VARIÉS 23 SHAMPOOING POUR BÉBÉS e NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture, mardi le 24 décembre 1974, à tous les magasins Dominion de l'Île de Montréal, Laval, Rive-Sud, St-Jean, Magog, Sherbrooke, Granby, St-Jérôme, St-Eustache, Ste-Adèle, Ste-Agathe, Lachute, Châteauguay et Valleyfleld.DOMINION STORES LIMITED Les Galeries du Cap 300 rue Barkoff, Cap-de-la-Madeleine.nous traite bien. L'HEBDO DE CAP.DE-LA-MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974 \u2014 4) Avec une dinde comme celle-là, viandeuse, tendre et juteuse, vous n\u2019aurez que d\u2019agréables surprises, et des invités comblés.TOURTIÈRE TAILLEFER OU tA BELLE FERMIERE EPAULE DE PORC FUME °1.09 \u20181,39 SAUCISSE MÈRE MICHEL MNivedan lai.nus on las mm alien al 0: sm Joyeux Noël, Juliette! > SPECIAL! POT DE 100 Café moulu Toast C Melba Chase & OLD LONDON - ORDINAIRES Sanborn GELÉE EN POUDRE 22° > ROYAL SAVEURS VARIÉES SPECIAL! - TY DETERSIF BOLD 1.19 CONT PLAST !; GAL SAC1LB CREME GLACEE FRONTENC 54 20 BTE 14 0Z LIQ .BTE 14 02 wewse 35° MEAD 37e POT 120Z LIQ.CONT.407 OLIVES QUEEN 57¢ POIVRE NOIR 1.09° POT 12 0Z LIQ.OLIVES FARCIES 85° Jus de tomate .POT 6 0Z a memes coor.gg.Libby de CROUSTILLES HOSTESS 89° fantaisie ORDINAIRES > .BTE 14 0Z LIQ.SPECIAL! SAUCE DE CANNEBERGES 3 oc ENTIERES OU EN GELEE OCEAN SPRAY 7 BTE 19,02 LIQ.MARGARINE FLEISCHMANN44 7Q Trois) PAPIER DE TOILETTE a9° SELS À ASSAISONNER 73 .BOUTIQUE COULEURS VARIÉES LAWRYS PQT 2 ROUL.< ' BTE 13 0Z ESSUIE-TOUT BOUTIQUE $ SPECIAL! COULEURS OR OU AVOCAT 9 1 _ Arach ides C .a Cocktail Biscu its Peek PLANTER'S Frean PATÉS DE POISSON +4 50 HIGHLINER CONGELÉS e POT 35% 0Z SPÉCIAL! CHORTCAKE SPECIAL! POT 11% 02 Patates au C gratin STOUFFER -CONGELEES BROSSE A DENTS PEPSODENT 89 ¢ SPECIAL! 1202 Gateau aux C cerises RICHMELLO PQT DE 30 BABY Scot *1.79 Olives Queen ordinaires Coronation SPECIAL! 0 3 C NON PLACEES POT 32 OZ LIQ.BOITE DE 200 KLEENEX VARIÉES 47 ¢ TAMPONS KOTEX 2 19 FIXATIF ADORN 9 19 SPÉCIAL! PQT DE 12 Petits C pains RICHMELLO RÂTANNETS NC DAICCAN - DDANARN CCI TIEN 42\u2014 L'HEBDO DE CAP-DE .LA-MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974 GLANURES Protection des - propriétaires L'Association des consommateurs du Canada vous informe que tout acheteur d\u2019une maison neuve au Canada devrait être protégé par une garantie à partir du mois de janvier 1975.L'ACC a poursuivi activement des négociations sur la mise en oeuvre d'un dispositif fédéral de garantie pour les propriétaires, et cela avec le gouverriement et l'industrie de la construction.Espérons que ce programme englobera tous les constructeurs du Canada et comportera des procédures d'arbitrage permettant au consommateur de bénéficier d'inspections et d'actions rapides sans être obligé d'introduire une action en justice.Le siège national de l'ACC est situé 251 ouest, Avenue Laurier, bureau 801., Ottawa, Ontario, K1P 527.Les non-fumeurs passent à l'attaque L'Association des consommateurs du Canada vous rappelle que les non- fumeurs ont le droit de respirer de l\u2019air pur.La plupart des avions, des chemins de fer et certains autobus comportent des compartiments fumeurs.L'interdiction de fumer commence à figurer dans les hôpitaux, les cabinets des docteurs et de plus en Camelots.vous voulez devenir quelqu'un en participant au progrès de Phebdo Réservez immédiatement votre territoire 379-1335 379-1346 plus de restaurants.L'expérience a prouvé qu\u2019un séjour de 30 minutes dans une pièce remplie de fumée accélère le rythme cardiaque, la pression sanguine et la teneur en oxyde de carbone du sang non-fumeur.Le siège national de I'ACC est situé 251 ouest, Avenue Laurier, bureau 801, Ottawa, Ontario, K1P 5Z7 Une fausse économie L'Association des consommateurs du Canada vous signale que l'achat d\u2019un lave-vaisselle portatif n'est peut-être pas le meilleur investissement que vous puissiez faire.Cet appareil utilise un détergent liquide a vaisselle ordinaire et i] faut l'arrêter plusieurs fois pour refaire le plein du petit distributeur qui répartit le savon sur les assiettes.Ce type de lave- vaisselle ne nettoie pas bien les marmites et casseroles, non plus que les plats contenant des substances collées par la cuisson et qu'il fautd\u2019abord récurer.Le siège national de l'ACC et situé 251 ouest Avenue Laurier, 801.Ottawa, Ontario, K1P 527.ERR TEE BLS La direction et le personnel de votre magasin de meubles et appareils électriques vous souhaitent Vendeur autorisé des meilleures marques: G.E.et WESTINGHOUSE JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE 1 oran tim LIMITEE (COIN WILLIAM) TROIS-RIVIERES bureay (1D J PF BB pr\u2014 en pleine nature Les fameux cadeaux Cette semaine nous sortirons des sentiers battus pour vous parler des fameux cadeaux qui sont pour nous tous, un casse- tête à cette période de l\u2019année.Ignorons d\u2019abord le casse-tête financier qui reste toujours irrésolu pour chacun d\u2019entre nous et attaquons plutôt le côté choix.Si votre choix est déjà arrêté sur un article bien précis, nous ne voulons aucunement le modifier.Mais, si comme vous avez dans votre famille des pêcheurs, des chasseurs ou tout simplement des naturistes; nous esprérons que les suggestions qui vont suivre pourront vous aider à fixer votre choix si ce n\u2019est déjà fait.Le pêcheur apprécierait! Beaucoup de choses font partie de l\u2019équipement du pêcheur et n\u2019allez surtout pas croire que la période des Fêtes n\u2019est pas propice pour de tels cadeaux, car sachez que le vrai pêcheur est déjà en train de préparer ses voyages de pêche du printemps prochain et songe à changer certaines pièces de son équipement ou à s'en procurer de nouvelles.Trève de sentimentalité et passons maintenant aux suggestions: un coffret à pêche, une canne à mouche, à lancer léger ou à la traine, une épuisette, une panier à poissons, un moulinet, un couteau à lever les filets, des bottes- pantalons, un gilet de sauvetage, un imperméable, une boussole, une lanterne, des leurres (Veltic, Meps, Rapala, Voblex), des pinces a long bec, un ouvre-gueule, un sac à pêche, sceau pour appâts vivants, une trousse de secours, un assortiment de mouches.Le chasseur serait heureux Même si plusieurs .d\u2019entre eux ne s\u2019intéressent CLUB UNIVERS CLUB de Rencontres et de Correspondance Section HOTESSES pour les Professionnels en voyage à Montréal.3496 Bélanger Est, Montréal Tél.725-6429 ULTRA-CONFIDENTIEL Une carrière dans un HEBDO L'Associ est constamment ses hebdos-membres.gi vous êtes in dans une \u20ac ; e régionale vailler n'impo fois, en us.demande rétérence à LES HEBD , Bou 2030, Bowl PCs.demandes 0 est inutile de se Seules le sidérées.personne.rte OÙ ehors du Québec.; BDO ation LES Ha recherche, de: eprise dep ntrep ste en provi et votre curri- vec votre 0 père Lelièvre.- écrites seront con- présenter en qu'au gros gibier el viennent tout juste de clôturer leur saison, ils sont plein de souvenirs frais en mémoire qui contribueront à ce qu'ils apprécient grandement le cadeau que vous leur destinez.Quant aux autres qui s'intéressent au petit gibier, ils sont sans doute encore en pleine action: aussi inutile de se ddemander si la période est propice.Vous pourrez leur offre: Une carabine, un fusil de chasse, un étui pour leur arme, une ceinture à cartouches, un couteau de chasse, un ensemble pour nettoyer les armes, des vêtements de chasse, un support mural pour carabines, des lunettes d\u2019approche, une boussole, une trousse de secours, des cartouches.A l\u2019endroit de celui qui fréquente la nature.Chaque année, de plus en plus de personnes découvrent les charmes de la nature.Il est de plus très encourageant de constater que le camping est devenu le loisir par excellence de la plupart des familles du Québec.Cependant, rares sont les gens, s\u2019il en est, qui peuvent se vanter de possédec tous les articles qui sont nécessaires à ceux qui fréquentent la nature.Aussi, nous vous suggérons: un sac à dos, une hachette, un sac de couchage, un fanal, un poêle, un couteau, une cruche à eau, une glacière, un barbecue portatif, une tente, des raquettes, des jumelles, un appareil photo, un matelas pour sac de couchage, une lampe de poche, une table pliante, des chaises de camping, un ensemble de marmites pour camping.Originalité à l\u2019égard de bébé Pour ceux qui ont un jeu nebébé qui ne marche pas ou qui ne peut supporter de longues marches simplement; il existe un sac à dos à monture métallique qui est fabriqué spécialement pour permettre de transporter bébé dans le plus grand confort possible.Nul doute que ce cadeau ne manquera pas d'originalité à l\u2019endroit de ceux qui ont de jeunes bébés, et il sera sûrement très apprécié.Les sports d'hiver.L'hiver n\u2019est plus un obstacle pour ceux qui désirent envahir la nature.Aussi, plusieurs de vos proches seraient sans doute heureux de recevoir: des raquettes, de mmocassins, des harnais, des skis de fond, des chaussures pour ski de fond et des bâtons, un habit de motoneigiste, des bottes de motoneigiste, un casque de sécurité.Pour la pêche sur la glace: une tarière à glace, une écope, des brimballes et des leurres.JOYEUX NOEL L'HEBDO DE CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974 \u2014 43 1% 4 Cadeaux de noël pour les automobilistes TOURNE-BANDES STÉRÉO TOURNE-BANDES STÉRÉO 8 PISTES POUR VOITURE 8 PISTES KRACO KS 340 AVEC RADIO AM pour voiture Montage sur mesure dans le tableau de bord.Modèle compact, ultra-moderne, nouveau Son et style supé- rix modique.rieurs.Prix normal 129.95.SPÉCIAL BANDES STÉRÉO 8 PISTES Faites votre:choix dans notre stock complet de rock.pop, western et musique légère.Prix.sugg.du fabricant: 7.98.sécaL $4-2?GE) CARPÉTTES DE VOITURE RUBBERMAID BROUGHAM Carpettes jumelées ayant l'aspect de tapis Paire avant SPÉCIAL 56° Paire arrière 9 SPÉCIAL 54-8 p ° 95 Prix normal 43.95 S | 09 pièce SPÉCIAL FTI $3.51 ASPIRATEUR POUR VOITURE Grand appareil de luxe, se branche dans l'allume-cigare, nettoie les tapis, la sellerie, les cendriers.Prix normal 21.95.spiaaL 318-4 PETITES CARPETTES RUBBERMAID Pour la plupart des voitures com pactes et importées.Paire avant SPÉCIAL 547?Paire arrière 49 SPÉCIAL 3 535-44 8 CAFETIERE DE LUXE Se branche dans l'allume-cigare.Ideale pour le cafe, the, chocolat chaud, biberons.Prix normal 8.95 7-2 A GARDE-BOUE EN ACIER INOXYDABLE Avec protection en caoutchouc now ou bianc.Protege contre les cailloux et le gravier $3.88 le paire SPÉCIAL SPÉCIAL Speciaux d'hiver pour l'automobile POUR LA CONDUITE EN HIVER ANTIGEL POUR LAVE-GLACE ; CABLES SURVOLTEURS Protège jusqu'à moins 35°.Prémélangé, un Câbles Je cuivre de 8 pieds avec pinces gallon.extra-robustes $4.22 ; $1 «32 SPÉCIAL l'ensemble SPECIAL pièce ANTIONL POUR LIQUIDE DE DÉMARRAGE CANALISATIONS D'ESSENCE Empêche le gel des canalisations d'essence.° 22 pièce Boîte de 4 0.SPÉCIAL SPÉCIAL Pratique pour le démarrage d'urgence quand le temps est humide.96 pièce Les Centres D'entretien Jv» Oo à © i LD 4 % > Ze Kea \u2014 .É \u2014\u2014 Rec Re = Las re = ALIMENTATION idan a $ Te 7 ee ap £ tan es 378-3722 155 Fusey DU: CAP:ENR: Ly \u2014 FL61 JYOGWIIIO EL \u2014 FINISTAOVW- VT30 d0V5D 30 0O093H,7 Eo = -. 48 \u2014 L'HEBDO DE CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974 a Ÿ Co FE piedestai (Normand Vivier, prés, de L'AHMCM) L'Association du hockey mineur du Cap vit le jour le 15 août 1972.Dix personnes impliquées dans le hockey mineur étaient à l'origine de cette transformation dont le président actuel, Normand Vivier, Ce groupe de bénévoles avaient pour but de promouvoir le hockey mineur et d\u2019organiser les équipes indépendamment de la municipalité.Cette dernière n'était en aucun point gênée par la création de l'AH- MC, car, comme le dit Normand Vivier: \u2018La municipalité voyait cela d\u2019un bon oeil, car, elle laissait en d\u2019autres mains une discipline assez onéreuse\u2019\u2019.Cependant, la ville apportait une certaine aide à l'Association en défrayant le coût des heures de glace, ainsi qu'en payant les arbitres, les marqueurs et les statisticiens.JOYEUX NOEL ! Bonne Année DAVID BROWN ALLIS-CHALMERS 1 ki Ë FA à La Van Aid 8 TRACTEUR enr.David Brown, Allis Chalmers, Case, Clay, George White Ste-Anne de la Pérade Tel.(418) 3250446 A tous les membres de la Caisse Populaire St- Narcisse.Voeux de succès et prospérité pour 75.CAISSE POP ST-NARCISSE Cté CHAMPLAIN Nouveau Téléphone 328-3349 Henri St-Arnaud, Prés.Denis Demers, gérant De commenter le président de l\u2019'AHMC: \u201cLe nombre des heures de glace est nettement insuffisant\u2019.Quelques 1100 jeunes sont membres de l'AHMC, Celle-ci n'a que 50 heures par semaine à sa disposition.Ces heures, cependant, se répartissent comme suit: le patinage artistique, 5 heures; l\u2019Inter-Cités, 10 heures; les pratiques des Barons, 4 heures et les équipes paroissiales, 31 heures (et cela pour 63 équipes).\u2018Ce nombre d'heures est nettement insuffisant\u201d de souligner à nouveau Normand Vivier qui verrait l\u2019avènement d\u2019une deuxième glace artificielle comme essentielle pour notre municipalité.Cependant, ce n\u2019est pas une priorité pour le conseil municipal\u2019 de poursuivre le président du hockey mineur.De plus, \u2018\u2018Les autorités municipales devraient descendre de leur piédestal et se placer au niveau des bénévoles qui se dévouent corps et âme avec ce qu\u2019ils ont en main\u201d.N'ayant aucun apport monétaire accordé par la ville, l\u2019'AHMC doit donc trouver des fonds afin de parvenir à s'\u2019autofinancer et de boucler un budget annuel de quelque $25,000 sans déficit et sans surplus excessif.Une partie des argents perçus provient d\u2019une cotisation de chaque membre participant.Plusieurs activités, organisées par des bénévoles, apportent des revenus supplémentaires, dont le patinthon est un exemple et qui a rapporté cette année $5,400 grâce au magnifique travail des jeunes hockeyeurs madelinois et des organisateurs.De plus, l'an passé, le tournoi Mosquito a amené un apport pécunier de l'ordre de $1,000.Plusieurs améliorations ont été apportées depuis que \u2018Le bébé\u2019 est né.Au point de vue structure, il y a eu une centralisation des pouvoirs au niveau du comité exécutif de l'Association qui a vu le nombre de ses membres passé de 18 à 8 personnes.\u2018Une autre réalisation très importante; l\u2019école de hockey.Elle fut organisée afin de répondre aux besoins des jeunes hockeyeurs madelinois\u201d, de dire Normand Vivier.\u2018\u2019Malgré sa jeunesse, l\u2019école de hockey patronnée par l\u2019Association du hockey mineur fut un succès et nul doute que celle-ci sera à nouveau offerte à nos jeunes cette année et que ceux-ci sauront en tirer profit\u2019\u2019.De plus, cette école apportedelégersrevenusau hockey mineur.Un projet qui n'a pas tardé a se concrétiser, a pris naissance lors de la création de l\u2019AHMC: \u2019 UP UOTE ATV CSA A] l\u2019échange Worcester-Cap.A chaque année, quatre équipes américaines viennent disputer la victoire aux équipes élites madelinoises qui rendent la pareil à leurs visiteurs quelques semaines plus tard.\u2018Cet échange a été proposé par la Compagnie Norton du Cap, où je travaille, et dont la maison- mère réside dans la ville de Worcester\u201d.Et de poursuivre Normand Vivier: \u2018\u2019Les voyages en sol américain n\u2019occasionnent aucun déboursé de la part de l'Association car ceux-ci s\u2019autofinancent et, de plus, donnent de légers revenus au hockey mineur.\u201d Cette année encore l\u2019échange Worcester-Cap aura lieu vers la fin de la saiosn.De plus, cette année, un projet-pilote a été mis de l'avant.Il s'agit des niveaux Atomes et Mosquitos qui sont classés par catégorie.\u201cCette expérience permet un équilibre entre les différentes équipes et permet de plus aux joueurs d\u2019apprendre plus rapidement ainsi que de fournir davantage d\u2019efforts pour remporter la victoire\u201d de dire Normand Vivier qui accomplit un magnifique travail comme président de l'AHMC.Que les autorités municipales descendent de ieur Et, Normand Vivier de conclure: \u2018\u2018à la veille de la période des Fêtes, - J'aimerais faire les voeux suivants: que l\u2019avénement d\u2019une autre glace artificielle se concrétise bientôt; que tous les bénévoles travaillent ensemble pour le bien de l\u2019enfant et que le but de tous les bénévoles devrait être d\u2019amuser, de développer ainsi que d\u2019éduquer nos jeunes par le sport et non de viser les canisses et les honneurs individuels.\u201d Texte Jacques Boucher Joie a Noel et Bonheur tout au long de l'annee nen, .est \u2018on, Ce % 4, 4% ou gp #13 30, rue Toupin, Edger Héroux Succursale Produits (Philco Ford et Zenith) Normand Héroux, représentant Cap-de-la-Madeleine, Tél: 374-1278 50 DES ERABLES CAP 374-9443 Bientôt Noël -Nous vous présentons nos meilleurs souhaits à vous et à | tous les membres de votre famille et ce, pour le plus JOYEUX NOEL! Merci de votre encouragement.= M.Ré 375-0352 gis Sirois désire remercier sa nombreuse clientèle pour l'encouragement reçu » l'ouverture de son nouveau magasin et souhaite à ww tous un Noel les plus joyeux et une Année remplie de bonheur santé et prospérité.INGER Les Galeries du Cap lors de 7 v A i Eat RTE GEO MANS CAE CAES ENS a Pr pr er tad We WE AW AW AW TTA WW ES EE NET TE EU Sur deux nofes Il n'y a pas de concerts symphoniques à Trois- Rivières cette année.Sont- ils nombreux ceux qui l\u2019ont remarqué pour s\u2019en désoler?Certainement pas, puisque les mécènes se sont découragés devant l'apathie ou l'indifférence, malgré un travail bénévole admirable.Les jeunes qui, malgré tout, s'intéressent à la musique classique comme carrière ne sont pas trop gâtés.On sait les problèmes du Conservatoire de musique, quand ce ne seraient que ceux du délabrement de leurs locaux, comme d'ailleurs ceux d'une faculté de musique enthousiaste a 'U.Q.T.R.A l\u2019élémentaire de la Commission scolaire de Trois- Rivières, seule l\u2019admirable école des Petits Chanteurs tente de survivre à coups d\u2019efforts surhumains, tandis qu\u2019elle constitue pourtant la pépinière des talents.Ceux qui ont la nostalgie de la.vraie musique religieuse classique ne manquent pas le rendez-vous du 8 décembre à la cathédrale de Trois-Rivières.Une musique céleste accordée à l\u2019architecture, à la majesté du lieu et de la fête.Est-ce qu\u2019on participe moins en étant transporté vers Dieu et vers l'Esprit par de la beauté pure\u201d?Je pourrais vous turluter n'importe quand des centaines de mots auxquels je ne pense pas, je me surprends même à chanter distraitement des publicités que j'abhorre.Pourtant, je ne saurais pas être distraite d\u2019une pièce admirable, magnifiquement interprétée.Si c\u2019est intérieurement que cela vous remue, est-ce un tort à l\u2019église\u201d.Nous avons des artistes exceptionnels chez nous.Pour ne mentionner que le dernier des concerts Pro Organo, il était d'une facture et d\u2019une tenue hautement classiques et magistralement rendu.Une grande vois, deux belles artistes dans la pleine maturité de leur talent, Marie Daveluy et Noella Genest.Leur programme, un peu sévére disons-le.a pourtant été goûté comme un enchantement par tous les auditeurs.Cette beauté pure ne peut gu'engendrer une communion spirituelle qui élève.Il est possible de préparer les jeunes à savoir jouir de ces moments de grâce, quand on les éveille à l\u2019art avec des moyens à leur portée.Auriez-vous cru que de jeunes enfants sauraient écouter religieusement un récital de musique de chambre par un quatuor à cordes classique?Je l\u2019ai constaté.En forme éducative, quatre jeunes musiciens de McGill au talent prometteur sont venus offrir aux élèves de Val Marie des pièces de répertoire classique.Guy Traficante, premier violon, Claudia Martin, second violon, John Moffat, alto et Colin Ryan, violoncelliste sont de jeunes musiciens qui ont à leur actif plusieurs réalisations déja des preuves de carriere intéressante a venir.Les enfants ont écouté avec intérêt et attention des extraits expliqués de (TNT ET T0 TT TT A AT URGEL VANASSE Président À \u2018 \u2019 VUS PU US FU CU Mn Ul 5 CAT NS rl Fh i 6 PE FT 5 DU PAT ST Fe 5 Tl Ts $0 FN FW Fe 5 FT 5 5 Fs ST $n | Tél.819/375-4949 Tél.514/742-5677 Que la nouvelle année apporte à tous et chacun Longue Vie et Prospérité Que la sécurité coms.HW accompagne toujours VANASSE AUTO TIRE INC Tel.819/539-2213 3632 Des Hétres, Shawinigan 2400 Bellefeuille, Trois-Rivières 1695 Marie-Victorin, Tracy L'HEBDO DE CAP.DE-LA-MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974 \u2014 49 quatuors de Haydn (Les oiseaux) de Beethoven (La harpe) de Stravinsky.Plus près d'eux, ce dernier auteur a davantage plu aux enfants avec ses effets modernes.La période de questions a été étonnamment remplie et de façon très intelligente par les enfants.En guise, de finale, une petite a demandé tout naivement si le quatuor pouvait jouer \u201cFrere Jacques\u2019, en canon et on l'a fait avec gentillesse.Ainsi formés, de très jeunes musiciens peuvent laisser augurer déjà d'une carrière intéressante.Samedi soir prochain, au Séminaire St-Joseph un orchestre de Sherbrooke viendra en faire la preuve.Il faudrait savoir les encourager.Au Cap-de-la-Madeleine, la Commission scolaire garde encore une place privilégiée à l\u2019enseignement de la musique à l'élémentaire.I faudra en manqueront pas de nous reparler un de ces jours.1 offrir nos belles chorales.Et n'oublions pas tous les concerts de Noel que ne Raymonde L.Leclerc Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année Lu Cap Auto Seat Covers & Draperies Inc.538 Bd Ste-Madeleine, Cap 376-7171 \u2014\u2014 PS FH OU PN 06 FU 6 Far a PE 02 2 0 et d\u2019une unnée A l'adresse de tous nos étudiants et de leur famille nous présentons les souhaits sincères d\u2019un Noël serein et paisible, remplie de bonheur C Ecole Commerciale du Cap Ime.155, Latreille, Cap-de-la-Madeleine mess 50 \u2014 L'HEBDO DE CAP.DE.LA MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974 VIVE LES JEUX REGIONAUX , HIVER 75 Pour la première fois en Mauricie, une ville a été désignée pour être l\u2019'hôtesse des Jeux régionaux d'hiver du Québéc qui se tiendront du 25 janvier au 9 février 1975.C'est en effet a St-Tite que nos jeunes participants lutteront farouchement pendant 3 longues fins de semaine d\u2019affilée pour se mériter le droit de représenter leur région aux finales provinciales qui auront lieu à Rimouski entre le ler et le 10 mars prochains.Importance des jeux régionaux On verra défiler à St-Tite des jeunes garçons et filles en provenance de tous les coins de la Mauricie, même de Sanmaur.Pour montrer leur savoir-faire, ils devront faire preuve de courage, de détermination, de discipline et de loyauté.Animés par le désir de et Souhaits sincères Jean Fugère, gérant Ligne directe Grand'Mère L 538-1011 Gérard Fugère Ltée St-Stanislas Abattoir sous inspection fédérale 1-418-328-3311 vaincre, secondés par des responsables qualifiés et supportés par un public qu\u2019on souhait nombreux et varié dans la capitale du cuir, ces jeunes donneront le meilleur d\u2019eux-mêmes, à tous les instants.Comme le disait si bien Jean-Mare Gauthier, coordonnateur de ces Jeux d'hiver, \u2018Les jeux du Québec, en particulier au niveau régional, sont vraiment une grande fête foraine; en plus de permettre une véritable participation massive des jeunes et des moins jeunes aux différentes activités sportives -et aux manifestations culturelles, ces Jeux créent une ambiance fraternelle suscités par la jeunesse qui en est par surcroît le vrai point de mire\u201d Aujourd'hui 18 décembre prochain, à l\u2019hôtel de Ville de St-Tite, seront officiellement présentés les membres du Comité organisateur des Jeux Régionaux du Québec pour l\u2019hiver 1975.On profitera aussi de cette rencontre de presse pour dévoiler \u2018\u2018LA MASCOTTE\u201d de ces 2e Jeux Régionaux qui se tiendront à St-Tite, du 25 janvier au 9 février 1975.7 \\ M.Claude Gosselin gérant de la Brasserie O'Keefe, offre ses meilleurs Voeux de Noël et de Bonne Année à toute la population de la Mauricie ard Al A A A EE A EE EE A IP RP DE PORTES ET FENETRES PANORAMIQUES 6325, Boul.du Parc Industriel Ste-Gertrude Comté Nicolet 277-2708 LA CIE LUCIEN isolé - extérieur en aluminium à compter de $455.finis 4 pré-finis Lumière intérieure extérieure en aluminium à compter de AR GARAGE Gulf JACQUES RICARD 4 451 Boul.St-Louis, St-Louis-de-France 375-0611 Mécanique générale, Remorquagé diésel GRATIS: Vérification ces freins.Comparez les prix de nos Pneus, Batteries et Accessoires GULF.AEE EER EEE EERE TRE EEL Er CR YE PS RE LE EEE RES LS L'HEBDO DE CAF DE LA-MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974 - 51 QU'AVONS-NOUS FAIT | DU MESSAGE DE NOEL ?par Raymonde L.Leclerc Et les anges, dit-on, vinrent chanter sur la Crèche \u2018\u2018Paix sur la terre aux Hommes de bonne volonté.\u201d Plus les hommes se détruisent entre eux et font la guerre, plus on galvaude le céleste message pour s\u2019en faire à chaque Noel une tranquille bonne conscience! Un petit peu de \u2018bonne volonté\u201d ici et là (il n'est pas interdit de lire entre les lignes qu\u2019elle peut être intéressée) el chacun peut se dire que ce qu\u2019il veut lui-même c'est: être en paix, qu\u2019on lui laisse la paix, faire la paix avec tout le monde, enfin avoir cette paix bienheureuse et souhaitée.Certaines réalités el certaines initiatives sont si dérangeantes, il n\u2019est pas sûr qu'elles préservent cette paix à court terme.Et voilà la commode couverture.Les petits remous au goût de remords et les sacrifices quotidiens sont plus difficiles à supporter que les grandes guerres à l'extérieur.Aussi, on peut en secret en fourbir les armes! Un seul verre de champagne servira à faire oublier l'enfant éthiopien et le vrai miracle de Noel: celui de la Vie.Aujourd\u2019hui, on se réjouit devant la naissance de l'Enfant.Demain, on reprendra la croisade pour en détruire des milliers, par bonne volonté.Hérode a fait école: il faut en tuer le plus possible, au cas où, parmi eux \u2026 Aujourd\u2019hui, on s'apitoie devant le pauvre Jésus- Enfant.dénudé sur la paille.Demain, avec le suprême argument actuel, celui des enfants \u201cdésirés\u201d.nos enfants de riches seront en nombre effarant des enfants- martyrs dans les mains de gens de bonne volonté.Il en coûte trop cher pour A MONSIEUR CONRAD BOISSONNEAULT président régional MONSIEUR GEORGES MEYERS directeur général et les membres du Conseil d'administration vous offrent LEURS VOEUX POUR UN N \u201d Quarante faire d'un enfant un homme, .dit-on! Quatre cent cinquante MILLIONS dépensés aux Etats-Unis pour garder les chiens errants.Personne pour réclamer le droit de les occire; afin de donner à des enfants qui meurent de faim ce qu'eux consomment.millions de chiens choyés par des individus qui paient pour les faire garder, pour les faire soigner et immuniser contre les quarante maladies qu\u2019ils propagent, gui les nourrissent de viande et de céréales.Combien de \u2018\u2018petites paix'\u2019 de mauvaise foi auront servi à nous leurrer et à nous cacher le vrai sens du message, ouatés que nous sommes dans notre égoisme inconditionnel de matérialistes jouisseurs.I] devient de plus en plus gênant de parler à froid de \u2018paix\u2019 et de \u2018\u2018gens de bonne volonté\u2019.Pourtant, il y en a de ces hommes à l'esprit du message.Ils sont nombreux et sincères, mais ils sont bien mal jugés par les autres, si habiles à vous les camoufler de ridicule.Il ny a plus assez de crèches pour rappeler le miracle de la Vie, en simple symbole.H n\u2019y a que des Pères Noel svn- 7 diqués auxquels on ne croit pas non plus.C'était si beau Noel quand on en gardait de lumineux souvenirs, au lieu de la gueule de bois.Quand les enfants, au lieu d\u2019être blasés de leur robot, s'émerveillaient devant une orange! Il ne faudrait pas oublier de préserver pour nos enfants gâtés le miraculeux et le merveilleux de la Fête.Cela seul comptera dans leur souvenir qui n\u2019est pas un photographe, mais un peintre dont les sentiments sincères sont les couleurs.Noel, c\u2019est tout en tons vibrants: mettez-en beaucoup dans le vôtre, de ceux aui comptent! (\u2026 des soumissions pour: Je qu publi Public Works anada _ REE Région du Québec (Montréal) AVIS DE PROLONGATION 74-282P On fait savoir par la présente que la date limite de la réception JOYEUX NOEL et une BONNE et HEUREUSE ANNEE La Société Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie St-Jean-des-Piles [Québec] Construction d\u2019un Brise-lames flottant précédemment fixée à 15h.00 [heure de Montréal] le 11 décembre 1974 EST DIFFEREE A 15H.00 [HEURE DE MONTREAL] LE 8 JANVIER 1975 Les enveloppes de soumissions seront adressées a I'Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Ministère des Travaux publics du Canada, 625, avenue du Président-Kennedy, [5e étage], Montréal [Québec] H3A 1K3 D.B.Norwood Administrateur régional ~ Bonne et Heureuse Annee TOITURE MAURICIENNE inc.CHEVRONS [TRUSSES] approuves par La Centrale d'Hypothè que ESTIMES GRATUITS 1970, Rte, St-Maurice Nord Ste-Marthe Cap Mad.incorporée 374.8784 _/ HEURES D'OUVERTURES POUR LES VACANCES SCOLAIRES ET LA PERIODE DES FETES 20 déc.au 5 janv.: 9 hres a,m.à 4 hres 30 p.m.En sonée: 7 hres p.m.à 10 hres p.m.À l'exception de 24 déc.et 31 déc.: 9 hres a.m.à 4 hres 30 p.m.Jours de Noel et de l'An: 12 hres à 4.30 p.m.Dimanche en soirée: Fermé Père Noël Le Père Noël arrivera à la Vallée du Parc en Hélicoptère le 25 déc.vers 2 hres p.m.Tarifs de l\u2019École de Ski pour la période des Fêtes PROGRAMME DE SKI POUR ADULTES: 10 hres de leçons \u2014 2 hres par jour, 4 hres le dernier jour.lère session: jeudi 26 déc.au dimanche 29 déc.incl.2ème session: jeudi 2 janvier au dimanche 5 janvier (Minimum de 4 personnes).Heures de leçons: 1.30 hre p.m.à 3.30 hres p.m.$2.25 de l'heure.Monte-pentes et leçons: $37.50; Leçons seulement: $22.50 En soirée: Dates: 26-27-30-31 décembre - 2-3 janvier de 7 hres 30 p.m.à 9 hres p.m.N.B.\u2014 Le 3 janvier, une heure de plus pour classification.Monte-pentes et leçons: $32.50; Leçons seulement: $22.50.ECOLE DE SKI ET DE COURSES: (pour enfants de 4 à 13 ans et adolescents de 14 à 18 ans) Débutant les 23-24-26-27-28-29-30 décembre - 3-4-5 janvier.20 hres de leçons: 10.00 hres a.m.à 12.00 hres p.m.Monte- pentes et leçons: $45.00; Lecons seulement: $23.00 [en dehors de cette série réguliére: $1.50) Médaille et diplome inclus.A partir du 11 janvier, ECOLE DES NEIGES: tous les samedis Jusqu'au 22 février.(2 hres de cours): 10.00 hres a.m.a midi.14 hres de cours: $16.00 Individuel: $1.50 (pour enfants et adolescents) Médaille et diplôme inclus vallée du parc de grand\u2019mère inc.1000 Boul Vallée du Parc Tél.538-1639 (sortie sur l'autoroute) des Services financiers et administratifs \\_ 7 \\\u2014 _/ P.397 Grand'Mère P.Q.L code 819 ©.rand\u2019Mère P.Q J i ALAN EL LL LAI RN LRA LR LAR LI LL LR - > PAIL EV AEE Ve ester ¥ 52\u2014 L'HEBDO DE CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974 CT) ly PACT [TTT que I CY PH ITT Rocheleau question que j'abandonne mon poste.Je vais continuer à défiler derrière le banc.On m'a donné une job.Et je vais la faire.S\u2019il y a des bobos, je vais trouver le remède pour solutionner les faiblesses pour le bien de l\u2019équipe.Je prévois des changements si les choses ne se tassent pas.Quelques joueurs sont dans l'eau chaude .\"\u201d a mentionné l\u2019instructeur local.Poussières de glace REGIS, un futur GILLES THERRIEN du Cap, est le gentilhomme.Régis n\u2019a pas encore placé son nom dans la colonne des joueurs pénalisés Malgré les A la suite de la \u2019\u2019p\u2019tite crise nerveuse'\u2019 de Laurent Rocheleau lors du pique- nique de Thetford Mines dans la ville de l'amiante la semaine dernière, le bruit courait dans les coulisses du sport Majeur au Cap voulant que Rocheleau démissionnerait.Nous l\u2019avons rencontré afin qu\u2019il tranche la question.Le mentor local a été très précis: \u2018\u2018Il n'est pas GUY BAREIL est le joueur plus puni, Il a passé plus de 75 minutes au \u201cfrigidaire\u201d .Dans un autre département, le mini-hockeyeur GUY Sainte-Foy contre les Barons, Jeudi hauts et les bas des Barons sur la route dans les \u2018\u2018derniéres aventures'', SERGE AYOTTE a été tout simplement formidable à Longueuil contre les Rebelles, alors qu'il a fait face à un \u2018\u2018ouragan\u2019\u2019 de caoutchoucs \u2026 LAURENT ROCHELEAU fonde beaucoup d'espoir sur BERTRAND ROY.De match en match, Roy se fait valoir Chez les défenseurs, RENE PARENT est un as pour déclencher des attaques soutenues .JEAN- PIERRE SANVIDO ne rêve pas en couleurs.Il sait que ce sera difficile de percer dans le hockey professionnel.C'est la raison pour laquelle le petit gars de La Tuque ne néglige pas ses études tout en s'alignant avec les Barons .Le trio Brière- Roy-Girard a fait du vent a Waterloo.Lors d\u2019une mise en échec qu'il a reçue à Waterloo, l\u2019habile arrière- Le) 6 AT Parc industriel 379-9222 RIPPE PRESSEE EET HLT 4x8 No.l 1%\" = 399 eile As J RL IPT STYROFOAM À wp SEY CP) feuille DECLIN DE MASONITE 'COLORLOK\u2019 PES Vib 2995 PS EPINETTE LL 27x 2\" -3'0.49 ch.2\" x 5 FLT EY AWE KL EY LIVRAISON GRATUITE x VOTRE NOIVEAU CENTRE DE HATERIAUXT) DE CONSTRUCTION ET DE RENOVATION 521 des Erables \u2019 Cap-de-la-Madeleine lh LL TOT PII i a] Prix valables jusqu'a épuisement de Ces stocks.PARTICULE Panneau de brin de scie pressé genre \u201cK.3\"\u201d Pour: x Plancher Table de Noël Tablette 121) EEA ED * 4% IS / PREFINIS \u201c4'x8' No 1, 4.39 euille 4.49 HIE 5.88 feuille J Chéne blanc M f Merisier colonial M Cèdre noueux SSI OSSI J garde SERGE DESILETS a vu des étoiles \u2026.RENE PARENT a joué un match de toute beauté contre les Marroons \u2026 Par ailleurs.le p'tit gars de St-Louis de France, MICHEL MORIN a éprouvé quelques difficultés à cette rencontre \u2026 LAURENT ROCHALEAU emploie le jeune remplaçant de COCOTTE TANCREDE, en l'oc- curence, YVES BARIBEAULT sur les attaques à cinq \u2026 le blond DANIEL BEGIN a enfin cassé la glace, après une léthargie de buts.C\u2019est arrivé, dimanche a Waterloo .LUC __- LACOURSIERE devra mettre plus d'ardeur dans son jeu .et PAUL ROUSSEAU devrait donner de meilleurs coups d\u2019épaule selon notre opinion .\"Et en habit de rues GUY BRIERE est un bout-en-train par excellence.Un vrai p'tit JEAN-GUY TALROT .Textes: TY) Loranger Le Couillard de Sainte- Foy, éternel rival des forces Madelinoises, sera club visiteur demain soir (jeudi) contre les Barons.On connaît la \u2018vieille guerre\u2019 entre les deux clubs qui date depuis l'ancienne ligue Jr B Provinciale.Rien n'a changé depuis \u2026 et les Barons contre Sainte-Foy bataillent avec beaucoup de fougue.Actuellement, Claude Préfontaine est la \u2018grosse sensation\u201d avec le $ \u2018 Jules Godin, président At \" STE-ANNE-DE-LA-PERADE TRICOT GODIN 1 club de Sainte-Foy.Les joueurs locaux devront apporter une surveillance étroite à l'ancien Junior de Trois-Rivières.Au sein de l'alignement du club Couillard.les amateurs verront dans le feu de l\u2019action de jeune frère de Jacques Richard des Flammes d\u2019Atlanta.Selon Rocheleau, les Madelinois y mettront du tigre au Cap après avoir disputé quatre parties \u2018\u2018éreintantes\u201d sur la route.TRIS Nous nous unissons a notre personnel pour souhaiter a toute la population, nos meilleurs voepx | sur les Fêtes de Noël et du Nouvel An.\u2019 ARRAS RRA RELEASE AE saa an i EE Re Be Je Te Fe Se SK Ty Be Mestsestonrezenerntereeseerssseeus eue sèuseot 4e Anniversaire \"12 [3442118141 VOS SOUS SPECIAUX POUR CONGELATEUR Participez a Banco Noel Nous donnons des coupons Banco Joyeux Noél Bonne Année STEAK Surlonge SS) |= (Ua 770 mar = ee Marche J.C.MORIN 1462 St-Lovis St-Louis-de-France æ samadi nt Aime A 4 que plusieurs aulomobilistes négligent de faire l'arrêt au Séminaire St-Joseph samedi et dimanche les 14 et 15 3 obligatoire à cette intersection.décembre prochain ceci à condition qu'aucune pression - » particulière ne soit fait auprès des enfants pour l'achat de 420 Notre-Dame, Cap 3 Une réponse de M.Jean-Marie Jodoin, lieutenant du billets.37 bureau du directeur de Police du Cap-de-la-Madeleine I ite à tes d a Là | .u 16 Ë indique que des mesures efficaces ont été prises \\ la suite des actes de vandalisme et de vols commis au ., .4 relativement a la vitesse excessive des lourds camions sur gymnase de l'école l'Assomption le principal M.Vital Prix en vigueur jusqu'au 21 déc.j ae ; ; _ ; afrenière on \\ irene interdi \u2018accès me - ; re g la rue Thibeau.Depuis environ 15 jours la surveillance dans Lafrenière en a temporairement interdit l'accès.Une See ce domaine a apporté des résultats appréciables car dans réglementation très précise doit être observée dans le prêt la même journée plus de 109 camions ont été avertis et de salle ets il arrivait que des abus soient commis la 1 devront réduire leur vitesse au plus 33 mph.sous peine Commission Scolaire devra prendre position et limiter d'amende.l'accès aux écoles qui pourtant doivent servir la population en général.i i 700 chaîses des 1200 du projet M.A.O.pour les élèves des La Compagnie Reynolds conteste 1 application des fac- 3 tères et 2èmes années sont arrivées avec une petite dif- teurs de correction établis par la firme d'évaluation 3 férence qui apporte une plus grande satisfaction les sièges Mauricienne Enrg.\u201d.Le role d'évaluation qui se 3 et les dossiers sont de plastique résistant au lieu de bois croient lésés dans leurs droits doivent contester s'ils le à éliminant ainsi tout sablage el vernissage.désirent durant la période d'affichage qui précède la date 4 d'homologation, et non après.ÿ Les magnethophones devant servir dans le cadre de la .Jacques Dupuis 4 ~N à N'OUBLIEZ PAS DE VOUS PROCURER VOTRE INTER 7 et SUPER LOTO du JOUR DE L'AN Nous vous offrons nos Meilleurs Voeux de Santé et de Prospérité à tous.Nous nous joignons à tous les vendeurs autorisés de Loto- Québec, du Comté de Champlain pour remercier la population de sa participation pour l\u2019année qui s'achève.1975 sera peut-être votre année de chance.(A j + loto-québec £9 4 LES DISTRIBUTIONS | distributeurs autorisés pour Loto- Québec pour Comté Champlain A.S.en.Casier Postal 333, Arthur Savignac Cap-de-la-Madeleine, Tél: 375-2489.OFFREZ DES ENVELOPPES-CADEAUX DE LOTO-QUEBEC Arthur Savignac, distributeur Tirage Spécial $2,500,000.en prix Liqueur Radnor ass.bout.30 on.gm MEILLEURS VOEUX \\ ee SE he ee teat tee see ans Tae ee] OR oP L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 18 DECEMBRE 1974 59 ; ha THRE LTR] CL RRS 7NU I an Ps % Fe ie 4 & hu vy {op «Gh 15 ZVI); «44 LE a \u2018 4 2 5 Nod .J in % 5 4 #4 FE +4 1 17 wi i & 2A wor > $ La i cessoires 4 ve au motte Bit pt [$1 de 54 Eid AP me a ARI Sr oid qu pa 1; + j i a | (ait Le Ie AR! \u201c a 2 La 2 2 2 s } ce N 0 À Pa nË ; ; 3, # LR L : ; Fay i È 3 = i) de = 3 2 Me : 720, ae 8 ve gy ed cd Di sa ai Lr wr past ~~.can Je are apte es f sho £3 yg é ; LA pa 0\u201c 1 ge Ste ee TA la Re +, 5 % A SPN, 9 ey ey, var RY Lu ; 3 4 RAL 0 dt os 2 es oi 3 = ¢ 2% p 5 2) PR ™ EL 4 WR {i 8 Xs, *% pe # A = : LS a x) da.\u20ac.Le sis, iy A ey = a =x rs ae LAW.RN Le iS » + is Pp - ee LL \u2018la on CI WB rois-Riviéres, 819, 379-4471 : LR RS rma a Le Centre d'Achat des Matériaux en a 60 ad _ 2 = 0 CASH\u2019N CARRY L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE \u2014 18 DECEMBRE 1974 sn 8 = S\u2019IL S\u2019AGIT DE PLOMBERIE une CETTE ANNONCE EST VALABLE JUSQU'A ECOULEMENT COMPLET DE LA / a La \u2014 DECORATION, CONSTRUCTION - \u2014 = peut ARCHANDISE \u2014 LES ILLUSTRATIONS NE CORRESPONDENT PAS TOUJOURS À L'ITEM Sn ee ni \u2014- PAS A COMPTER DE = = EVIERS | TOILETTES MON PÈRE | Votre = ge DE COULEUR $5Q95 ACHETE TOUT A centre de $4 795 9 = {CENTRE DE rénovation 1 7 33 &-) o o sera fermé ENSEMBLE 3 Wx \u2014 m fu les 30-31 LAVABO SOLDE SALLE DE BAIN > 2 g LIT es 7 .TUILES _- Blanc et couleur ee) © NI décembre DE VANITE lan À PRIX SPÉCIAL = i APPORTER } pour EN ACIER ÉMAILLÉ \u2019 x 3 w DOUCHES .3 Aucune commande .» = 1élephonique inventaire COULEUR S 9 5 3 IE S 9 5 4 Ww ¥ | EU | SPECIAL compter Ç TELEPHONE e) = NEU - core Fi PANNEAUX ; = 7 TULESDE A PLAFOND ORMICA VISITEZ E ; Naturel d'x4\" .PA ty a PELLE PELLE CLOTURE 4 x4 car | 51 59 rem sgss ne von de w A TRAINEAU ANEIGE ÀNEIGE 48° rc romorcons + FOYERS E = à enbois \u2026.234 ; 2 FA compter | Rég.$6.99 |imiimouso SPECIAL DE NOEL 4, Choix de 10 modèles [= d , compter de- = i 3 ° Spécial $Q95 Table de ping-pong spéciat bo pd \u2019 » g m | $845|5395| 5895 |v 5369s \" | te 28 eos E AROMATIQUE Hi = me oO < œ Faites installer un PORTES Humidificateurs wo $Q1 5 > \u20ac Bree : D, INTÉRIEURES de plancher le carton S dans votre cuisine | 18\u201d 56 5 0 PLINTHE or orton; © Indispensable Mammen Spécial ÉLECTRIQUE seceutow § PANNEAUX POUR : Sp Os Facitesinstaier \u2014 BO\" fong, 1600 watts, avec Acompterde $ PORTES D'ARMOIRES m Premiere, Me (247 287 me ee can rorjesfre, Ë - plombiers NEE we | 95 9 3 a prix This special © spi seca S29 wise [250/375 495 m n Teck 450 595 795 Ed .Noyer 450 595 195 S = \u2014 - + ë OFFRE 2 0 2 à > 2 PORTES PLIANTES| \u201cpopes COMBINEE z| tee EON de DE DOUCHE tous les matériaux A our une salle [a] l'espace, économiques.À compter de ; p \u2019 .4 15 modos on sto.5 Jui) de jeux de 12° x 20 < A PRIX SPECIAL RLY ® 552\u2019 d'épinette 2\u201d x 3\" a) VENTILATEUR bit ki N \\ e 264 d'épinette 1\u201d x 3\" ri au FN e 80 sa moulure à gorge œ de 3/4\" x 3/4\" > Special IRENE CP © 65' de quart de rond & ; NET Pi 1/2\" x 3/4\" = : 3995 ° Sal , e 180 pi.ca.d'isolant A : | 7 en fibre de verre pd i Quantité limitée - \u2018 SA e240 .; .z \u2014 os pi.car.de tuiles a z COMPTOIRS 80 MODELES DÉ/ LE PANNEAU plancher en vinyle prémoulés amiante (9'\u2019 x 9'\u2019 ou pour = \"0 v0 ra ave 12\u201d x12 5 awe .150,000 PANNEAUX DECORATIFS | + 1'gal.de ciment pour 4 oud ale CASHW'N CARRY Eg tuiles a plancher > | SOUVENT IMITE - J.£% ® 16 panneaux 4\u2019 x 8\u2019 le) Comptoirs Hperamert JAMAIS EGALE Matériaux de Construction ( EASTERN 7, « de contreplaqué fini 2 Rénovatron-Quincaillerte-Plomberie y; ® 240 pi.car.de tuile de ee a\u2014 Bio à, R 4 ° plafond LETOUT Emit LCT (DU) [TS ho .HOTTES DE CUISINE Financement sur les lieu Livraison dispdaible ao 14 modèles en stock ei es pe ÿ 5 Couteursassonies.Comerenoe © À 000 2201 BELLEFEUILLENG TROIS\u2014RIVIERES HSE.me | CENTRE DE RENOVATION CENTRE DE RENOVATION CENTRE DE RENOVATION CENTRE DE RENOVATION NOILVAON3Y 30 3YLN30 NOILVACNIY 30 3Y1LN30 A "]