L'hebdo de Cap-de-la-Madeleine, 8 octobre 1975, Cahier 1

[" ju 8 NOILVAONIY 3d 34INID or 2 'NOILVAON3H 30 34LN3ID NOILVAONIY 3d JUINID w = NOILVAON AU 30 JYLN32 J NOILVAON3Y 30 J3YLN39 = Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 1352, Cap-de-la-Madeleine LEGISLATURE LRILOIQUES QUE A YEMENT FA Avec la nomination de François Darche \u201c | dossier police.L'Hebdo du Cap publiait, le 9 janvier 1974, un dossier de plusieurs pages, faisant état d\u2019un malaise profond au service de police du Cap-de-la-Madeleine.À cette époque, la bataille visait en particulier le directeur du service, M.Guy Blanchet.À plusieurs reprises, votre hebdomadaire est revenu à la charge.Aujourd\u2019hui, nous pouvons mettre un terme à ce dossier.L'objectif est atteint, un nouveau directeur de police vient d\u2019être nommé, en la personne de M.François Darche.Revoyons dans le film des événements.aint dossier, les événements s'accélérent.Le 29 janvier, on comble enfin le poste d'officier-commandant.C\u2019est M.François Darche qui obtient le poste.A la même époque, la Commission de Police du Québec \u2014délègue ses enquêteurs qui rédigent un En décembre 1973, le magasin Sanpri est l\u2019objet d'un vol à main armée, malgré une surveillance de 3 semaines, par deux policiers.Plusieurs marchands, en colère, exigent le départ du directeur Blanchet.En même temps, le syndicat des policiers est en guerre ouverte contre son directeur.On lui reproche en particulier son manque de délégations de pouvoir, ses accrocs à la convention de travail et son manque de relations cordiales avec ses hommes, Ces événements se déroulent alors que le conseil municipal s'entend difficilement avec le direcieur Blanchet.Plusieurs demandes de ce dernier sont refusées et même une suspension de deux semaines vient repondre a des declarations publiques du directeur Blanchet.Face à cette situation, l\u2018Hebdo du Cap publie dans son édition du 9 janvier 1974 un dossier-choc sur lous ces aspects du service de police.Suite à la parution de ce rapport \u2018Top Secret\u2019 de 280 pages.M.Clovis Trudeau, conseiller de la CPQ passe quelques mois, sporadiquement, au Cap- de-la-Madeleine.Les seuls résultats visibles de son passage concernent un réaménagement physique du poste de police.M.Trudeau quitte le Cap aussi en douce qu\u2019il y est arrivé.Par conire, depuis la nomination de M.Darche au poste d'officier- commandani, les relations entre les policiers et la direclion semblent s'améliorer.page5 reportage Jean-Yves Morin Les dix commandements de l'homme marié page B-5 ACTUALITE - Lapolyvalente Ste-Geneviève Le vélo en | une véritable vedette au oeuvre d'art Club Olympique B-13 page 19 2 L'HEBDODE CAP DE LA MADELEIN 8OCTOBRE 1975 & 1158, Thibeau, | PEPSI- COLA Caisse 12, Bout.10 on.Reg: 198 \"1496 mi Tin Es TTY GRUAU Ogilvie bte 44 on.BOEUF DE MARQUE ich : CRU, pnt.| 00 7UP.Bout.26 on.Rég: 2 pour .85 3/ au sucre bte 12 SOUPE HABITANT 900} 0m 79 SOUPE AYIMER 5/9 5 | SAUCE BAR:B-Q | 400 BEIGNES JUS TOMATES 300 BISCUITS DAVID Chocolat.Trinidad pur.Chocolat Montego Cello 8; on Reg 79 69 89 1 69 [THE LIPTON Bte 60 sacs, Rég 119 | QUIK CHOCOLAT Bie 2 Ibs.Rég 2.15 Christie plus coupon .50 intérieur bte 1 Ib rég.79 GRAISSE Crisco bte 1 1b reg.73 69 29 SAUCE HOT CHICKEN 1 [serveravis Cordon Bleu, Be 19 on.Reg: .39 2/1°9 rég.59 49 Ayimer, Bte 19 on.Y S a; 1°99 MELANGE à géteux wy BISCUITS SODA |PATEATOUT | qo0 \"CAFE RED ROSE POIS VERTS 3/ BISCUITS DAVID Feuille d'érable, Cello 1 Ib, Rég: .95 69 | Pot 10 on.Rég: 2.89 89| rég.6.75 Laitue gr.24 Floride Tomates Floride gr.5 6 Raisin rOUGE Empereur Champignons frais Stock POUDING NESTLE | ESSUIE-TOUT = | MR 39 HUILE 48 on.79 BN = _ 8 2 B SAVON VAISSELLE_@@)| + él Chacune Calculatrice portative \u2018\u2019Mini 8°\u2019 Unitrex pu ai vlan sq 16° Chacune Calculatrice de poche Unitrex 2287 Chacune LES GRANDS MAGASINS Wooio Heures d'ouverture: lundi, mardi, mercredi, 9h a 6h \u2014 Jeudi, vendredi de 9h a.m.2 9h p.m.\u2014 Samedi de 9h a.m.à 5h p.m.Calculatrice à voyant de 8 chiffres Voyant te 5 pres Chiffres faces aire bte ellectur Jet \u20ac operations de trs \u201ceatages Touches pou adden apes oi he de Hav ot ele pur usteac hon de 87 ammande Chacune Rapidité, efficacité, et bas prix à l'honneur chez Woolco! A Ll fr | v op 8 Machine à écrire portative Brother à prix très séduisant Voici l'occasion révée de vous procurer une machine à écrire de premier choix à trés bas prix! Ce modèle est doté d'un clavier standard, d\u2019une touche de tabulateur.d'une barre d'espacement à répétition.d'un sélecteur de frappe et d'une touche pour couleur du ruban.Couvercle format mallette.Garantie pour 10 ans.No 7501R Machine à écrire portative Brother 64 °° Chacune 2 Un achat dent vous vous fehicitermz des annees durant! Cette machine à boitier en acier sohde est dotée d'un clavier de 84 caractères.de touches de deblocage et de demiespace Ruban bicolore Margeurs a réglage rapide Couvercle formant à mallette No 1] | Ces prix sont en vigueur jusqu'au 11 octobre 1975 WOOLCO, Trois-Rivières-Ouest Centre d\u2019Achats de Trois-Rivières-Ouest WOOLCO, Cap-de-la-Madeleine Centre d'Achats Les Galeries du Cap 87 Chacune Machine à écrire électrique Brother Pour taper sans efforis une machine electrique à (laver de R8 caracteres clairs et nets Barre d'espacement et certaines f touches à répetition Grand chariot de 12 à relour automatique e silencieux SelecIeur de frappe Touche de dermmespace Malierte comprise hiaranhe pour 10 an.Hâtez-vous! Les quantérs sont hanes 22 87 Chacune ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE ECHANGE OÙ ARGENT REMIS pri con pos con qu\u2019i mer droi pari \u2014 RP ES EN CS DOSSIER POLICE: POINT FINAL suite de la page 1 Le Conseil du Cap décide alors de procéder à la restructuration complète de son service de police.scolaire et des allocations.L'Institui de police fait Le 24 mars dernier, passer des examens.à tous quelques, heures avant la les postulants à un poste séance du conseil, M.Guy d'officier.Après de Blanchet remet sa nombreux.mois d'attente, démission pour occuper un les postes sont comblés, poste à Gentilly.toujours la vie dure au directeur Blanchet, en particulier au chapitre du tembre dernier, M.Darche est nommé au poste de directeur du service de police du Cap-de-la- Madeleine.Cette nomination fut très bien accueillie de toutes parts.épaules du conseil.D\u2019autres parts, plusieurs membres de la sureté nous ont confirmé leur satisfaction d'oeuvrer sous la gouverne de François Darche.\u2018\u2019Nous pouvons maintenant travailler en professionnels, et les L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE louanges et espoirs.\u2018Il est facile de travailler avec François Darche, parce qu'il sait déléguer ses pouvoirs, tout en nous encourageant.Si nous faisons une erreur, il nous aide à la réparer.plutôt qu\u2019à nous la remettre sur le nez\u201d.8BOCTOBRE 1975 - 5 la vie policiere au Cap, je me dois de faire ici un souhait.|| n'est pas urgent de combler le poste d'officier commandant actuellement.Dans le sport, il y a un mot d'ordre qu'on respecte: on ne change pas une équipe gagnante.Au service de police du Cap, non sans réminiscences de Le conseil municipal, résultats se font sentir.nous avons cette équipe.Ne la part d'anciens officiers Automatiquement, M.depuis que M.Darche a Nous espérons avoir En somme, une modifions rien.S'il en est déchus.François Darche devient remplacé M.Blanchet, bientôl notre propre restructuration qui devait ainsi, nous pouvons dire directeur \u2018\u2019par intérim\u201d.s'est montré beaucoup plus laboratoire pour les em- se faire.Un départ béné- que pour le dossier police, On sent que de plus en Le conseil municipal, réceptif aux demandes du preintes et le test fique et un nouvel esprit au c'est ici le point final.Et plus, les policiers con- prudent, ne se presse pas service de police, et de d'ivressomètre, ce qui service de police qui est à pour l\u2019Hebdo: mission sidèrent M.Darche comme pour nommer un sSuc- toute évidence, la nouvelle facilitera notre tâche\u2018.l'avantage de toute la accomplie.leur véritable \u2018\u2019chef\u2019\u2019.cesseur à M.Blanchet.situation de ce service collectivité madelinoise.Pendani ce temps, le : municipal enlève un poids Quant au service de la conseil municipal fait Finalement, le 15 sep- considérable sur les gendarmerie, ce n'est aque A titre d\u2018observateur de NIKETTE DELAGE devant les Rendez-Vous Féminins billets comptants.Il était dans tous les secteurs de Après la causerie, les Des lois qui devraient protéger les consommateurs contre \u201cLa loi de la protection du consommateur protège le public contre les abus de certains commerçants malhonné- tes; des lois devraient également protéger le consommateur contre lui-même\u201d ainsi s\u2018exprimait récemment Mme Nikette Delage devant l\u2018auditoire du dernier souper des Rendez-Vous Féminins.Mme Delage, qui dans la vie privée répond au doux nom de Mme Beauregard, est bien connue par ses chroniques télévisées, en particulier à un poste montréalais le samedi à l\u2019heure du dîner.\u2018Il est évident que le consommateur a des droits qu'il faut que les commerçants respectent.Ces droits ne sont pas encore parfaitement définis.Le seront-ils jamais?Des lois existent qui ne couvrent encore qu'une portion du champ de la consommation.Leurs textes, comme ceux de toutes les Pour un meilleur avenir Si vous êtes âgé de 17 à 24 ans et désirez un avenir plein de satisfaction.venez voir ce que vous offrent les Forces canadiennes.Vous avez peut-être les qualifications nécessaires pour être accepté sur l'un des nombreux programmes de formation d'officiers ou la possibilité de suivre un cours d'apprentissage pour les hommes ou femmes de métier Venez nous rencontrer pour discuter des possibilités d\u2019acceptation vers un avenir intéressant et bien rémunéré.De plus amples renseignements vous seront fournis en allant visiter votre conseiller au Centre de la Main d'oeuvre du Canada.ou en communiquant directement avec nous au Centre de Recrutement, ou en venant nous rencontrer lors de notre passage à STE-ANNE DE LA PERADE.À l\u2019Hôtel de ville, de 13h.00 a 16h.00 le 15 octobre 1975.CENTRE DE RECRUTEMENT DES FORCES ARMEES 1285, rue Notre-Dame Trois-Rivières, P.Q.GIR 4X2 Tél.374-3510 (T-3) Veuillez, s'il vous plaît, me faire parvenir de plus amples renseignements sur les Forces armées canadiennes.[Postez ce coupon à l'adresse ci-haut | Nom Adresse Comté Scolarité Téléphone A eux-memes lois et reglements, peuvent porter a conclusion.Les uns et les autres se chicanent sur des quesMtfon d'interprétation et pendant ce temps là la mathonnê- teté peut se faufiler.Notre rôle à nous, officiers gouvernementaux, membres d'associations tels que I'ACC ou simplement citoyens éveillés, consiste surtout à sensibiliser à ses droits une population majoritairement inconsciente, qui achète imprudemment, mal et trop vite.Je prends un exemple: une dame voulait s'acheter une lessiveuse.Elle entend parler dun détaillant qui venait tout juste d'emménager dans son quartier.!! vendait ses appareils avec une intéressante remise.Elle s\u2019y rend et saute sur l\u2019occasion, Le modèle était courant, la marque connue.Néammoins le vendeur n'assuraitl aucun service après vente, il ignorait même comment fonctionnait la lessiveuse.Pour le savoir la dame dut même se rendre dans un grand magasin.Trois mois plus tard, la lessiveuse est défectueuse.Le Magasin à rayons aurait assuré la réparation sans charger un sou: la femme qui croyait avoir réalisé une économie devait supporter les frais de transport et se charger de tous les troubles qui surviennent lorsqu'on a directement affaire avec la compagnie\u201d.\u2018Mais les marchands ont également leurs droits que ne peut ignorer le client.Beaucoup abusent.Je songe par exemple précis qui m'avait beaucoup étonnée, presque scandalisée, lorsque j'en ai eu connaissance.Un grand magasin de la métropole était réputé pour sa largesse avec la clientèle.On y vendait, et on y vend loujours d'ailleurs, des véiements de grande classe.Or, il arrivait fréquemment, dans le rayon des robes de bal et des robes de mariées, que les clientes qui avaient acheté avec une carte de crédit une robe le vendredi, viennent les reporter le lundi et se fasse \u2018\u2019remet tre\u201d \u2018\u2019Leur\u2019\u2019 argent en évident que les toilettes avaient été portées.La direction du magasin a mis un \u2018\u201c\u2018\u2018stop\u2019 à cette politique\u201d.\u2018Nous mettons tout en oeuvre pour informer le public de ses droits.Nous essayons de |\u2018éduquer à la consommation.lui faire penser de penser avant d'achater.\u2018\u2019En ai-je vraiment besoin?Suis-je capable de le payer?Où acheter?Faut-il préférer les bons prix ou des prix plus élevés et un service?\u201d Mais l'honnêteté, on ne peut la donner malgré eux aux commerçants et à leurs clients: ils sont les agents de leur propre destin.Tout au plus, le gouvernement peut-il faire des lois.Nous voudrions tous exercer notre liberté notre vie mais lorsque nous en abusons l\u2018Etat se doit de formuler des règlements.Plus il y à de règlements, moins nous sommes libres.C\u2019est là un cercle vicieux que seule la bonne volonté pourrait briser.Le voulez- vous?\u2018 51, rue Dorion Ste-Anne-de-la-Pérade, Tél: 325-2715 membres du club social purent assister à un splendide défilé de mode organisé par la boutique Louisa de la rue St- Laurent, au Cap-de-la.Madeleine.Pierre D.Bellemare Dr LOUIS BOURDON CHIROPRATICIEN Mardi 2 à 9 hres p.m.Jeudi \u201d 729 hres p.m.306, rue Radisson Lundi, Mercredi, Vendredi Trois-Rivières, P.Q.Tél: 375-8511 Robe longuette et pantalon Veste de laine Gilet small à 44 imperméable N_ 0000.55: \u201cMODE $ AUTOMNE 7?°.dames-iunio\" Siseeeed Robe longue Veste avec jupe et gauchos Jumper long et court Choix de vétements croisiére BOUTIQUE itl 354 St-Laurent Cap-de-la-Madeleine ea 379-1519 autobus St-Odilon a la porte rr CHARGEX Lo cri + x JAS Mise de cote 6 L'HEBDODE CAP DE LA MADELEINE - BOCTOBRE !975 La caisse de St-Odilon fête ses trente ans?(ou) as-tu deux minutes?me voir L'intérêt de la vie réside dans la variété.Alors pourquoi ne pas entourer le moindre des actes de notre existence d'un cadre changeant constamment ou mieux encore d'un environnement physique dont on ne se lasse jamais?Chaque fois qu'on y entre, la Caisse populaire de St- Odilon nous donne l'impression charmante qu'on y vient pour la première fois.L'aménagement intérieur témoigne d\u2019une telle harmonie que ceux-là même qui y travaillent depuis déjà 3 ans qu\u2019existe l'édifice ne s'en lassent pas encore.Le gérant \u201cDans man bureau, par exemple, l'oeil peut porter sur 7 nuances de rouges.Après 3 ans, l'aménagement intérieur ne m'a pas encore paru périmé, comme s'il avait été conçu de manière à ce que, toujours le même, il apparaisse néanmoins sous un aspect sans cesse renouvelé.\u201d L\u2019apparence d\u2019une bâtisse met en confiance, comme un clin d'oeil sympathique que la caisse de St-Odilon jette aux gens qui passent sur le boulevard Thibeau, comme si elle les invitait \u201cAs-tu deux minutes?Viens me voir.\u201d Il ne suffit pas de séduire les gens, encore faut-il se les attacher par un service constant et fiable.A la caisse, on a appris l'art de garder les amis qu'on se ait.Il paraît \u201cqu'Ensemble on y gagne\u201d.et Quoi?Il suffit d'énumérer les services qu'elle vous offre: Viens Epargne avec privilège de chèques (3% d'intérêts déposés à tous les trois mois avec ou sans assurance), épargne véritable sans privilège de chèque (aux taux d'intérêts des plus avantageux), dépôt à terme (pour les périodes variables jusqu'à 5 ans), épargne par mensualité, caisse de Noël.caisse de Vacances, compte courant avec remise des piéces et état de compte mensuel, obligations d'épargne (du Québec comme du Canada), épargne de traite, épargne de logement, prêts personnels, prêts hypothécaires, perception des taxes scolaires et municipales, assurance-vie sur capital social, épargne, prêts, photocopies de documents, impression de chèques personnels, coffrets de sûreté dans des voutes, dépôts à toute heure, billets de Loto- Québec (mini, inter, super), valeurs en garde, chèques de voyage (américains et canadiens), transferts de fonds à l'endroit désiré.et perception de comptes divers .Il aurait été plus simple, vous le voyez, d'énumérer les simples qu\u2019elle ne dispense pas (Est-ce possible?Y en a-t- il?).Votre amie, la Caisse, vous accueille chez elle 42h Ya par semaine.Du lundi au mercredi, de 9h.a.m.à Ah30 p.m.Le jeudi, de 9 ha.m.a 8h.p.m.et le vendredi de 9h.a.m.à 6h.p.m.page suivante 945 Thibeau Electriquement vôtre Centre Electrique MAURICIEN inc.Entrepreneur Electricien Cap-de-la-Madeleine 225 Dessureault Cap-de-la-Madeleine 375-4844 Dépositaire de pièces d'appareils domestiques 379-1443 230 Thibeau graperi, DE Draperies - Toiles de fenêtres \u2018\u2019sur mesures\u201d Estimation gratuite à domicile Cap-de-la-Madeleine 379-4685 Coite UN Se IMPRIMERIE VALLIÈRES INC.255, Dessureault Cap-de-lo-Madeleine TEL.: 375.7336 Toute l'année elle arbore un sourire invitant bien en accord avec sa personnalité serviable.Si vous y allez cette semaine cependant, je vous avertis qu\u2019en plus de la jovialité toujours peinte sur les visages, il flottera dans l'espace un air de fête.Il y a de quoi: la caisse fête ses trente ans, trois fois dix ans de loyaux services.Lorsque la caisse fut fondée, il y avait de cela exactement trente ans hier, le 30 septembre 1945, la paroisse était loin d'être devenue ce qu'elle est aujourd'hui.Son vaste territoire englobait encore l'actuelle Ste-Bernadette et on y trouvait sûrement 100 fois plus d'argent que de foyers.Y vivaient quand même 224 familles et parmi cette population, 36 personnes qui furent les premiers sociétaires de la caisse.Et dans ce groupe choisi le premier conseil d'administration qui comprenait MM.Théophile Lefebvre, Henri Saint-Cyr, Maurice Grenier, Raoul St- Ours.lls étaient assistés, au comité de crédit de MM.Honoré Lachapelle, N.Omer Comeau et Armand Lacroix, et au comité de surveillance de MM.Emile Groleau, Albert Martin et Eugene Chaîné.Evidemment, tous se souviennent de M.Maurice Fortier qui fut gérant pendant presque 25 ans puisqu'il exerça cette fonction depuis la fondation jusqu'au tout début de l\u2019année 1970.Il semble que les débuts aient été lents.En effet, au premier mois, seules 26 personnes pouvaient être considérées comme des déposants réguliers alors qu'on n'avait accordé qu'un seul prêt.Mais tout vient à point à qui sait attendre.Grâce au travail assidu et consciencieux des trois gérants qui se sont succédés (MM.Maurice Fortier 1945-1970, Michel Latour 1970-1971 et Richard Martin qui occupe son siège depuis 1971) et aussi à l'administration soigneuse des membres des divers comités,, la caisse Pop peut se flatter aujourd'hui d'un actif voisin du $4,500,000.00 1969: $1.5 million; 1971: $2 millions; 1972: $2.5 millions .Ca grandit, ça pousse! Et ce n'est pas fini.Certes on ne peut mentionner tous ceux qui ont participé à cette heureuse entreprise.Certainement pas tous les déposants et les emprunteurs qui y sont Publi-reportage venus à tour de rôle (actuellement, respectivement 3,800 et 607) sans oublier cependant que la caisse, c\u2019est à eux autres, c'est à nous autres.Ni non plus tous ceux, commis, comptables, et caissières qui ont fait fonctionner les services coopératifs.Tout au plus pouvons-nous nommer ceux qui à tour de rôle exercèrent des fonctions au sein des divers comités, en plus des pionniers.Au conseil d'administration: MM.Wiifrid Dumas, Achille Matthon, Paul Pintal, Lionel Bor- deleau, Georges Massicotte, P.H.Poliquin, Armand Guilbeault, Louis- Georges Massicotte, Jean- Paul Bérubé, Michel Latour, Normand Houde, Richard Martin et Mme Germaine Therrien.Au comité de surveillance, MM.Jean-Pierre Grenier, Rodrigue Lepage, Armand Emond, Michel Gélinas, Emile Paquette, Léopold Côté, Armand Perreault, Maurice Blanchette, Gérard Lemay, Jacques Lachapelle, Emile Morin, Robert Rocheleau et Philias Germain.Enfin, à la commission de crédit, MM.Jean-Baptiste Dessureault, Fernand Vaillancourt, Théophile Pierre D.Bellemare SALON de CHAUSSURES sT.ODILON{ - 780 Berlinguet Cap Ÿ 376-4706 1 Buisson, Arthur Jourdain, Hormisdas Gervais, Pierre Berlinguet, Charles Denoncourt, Fidèle Sauvageau, François Deshaies et Camille Lebrun.Et j'espère n'avoir oublié aucun de ces citoyens dévoués dont le travail ne saurait être trop apprécié.Ne négligeons surtout pas de mentionner les comités actuels: À l'administration, M.P.H.Poliquin, président, M.Réginald Vézina, vice-président, M.Richard Martin, secrétaire-gérant, et MM.Jean-Paul Bérubé, Gérard Binette, Réal Buisson et Normand Houde, administrateurs; à la surveillance, M.Robert Thibeault, président, Robert Rocheleau, secrétaire, et Léon Brouillette, surveillant; enfin à la commission de crédit, M.Raymond Plourde, président et Mm.Camille Lebrun et Emile Morin, commissaires.C'est grâce à ces gens et à ceux qui leur succéderont qu'aux trente pages déjà écrites dans l'histoire de la caisse pourront s\u2019en ajouter un autre bon paquet Camping Fort St-Louis inc.Centre de plein air annuel 490, Boul.St-Jean Ouest 378-3507 St-Louis de France L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE -BOCTOBRE 1975\u20147 ++ SABLIÈRE STE-MARTHE I , ENTREPRENEURS GENERAUX Vente de sable a coment Sable a remphr Terre noire 465, RUE DESSUREAULT Bureau: 378-1474 Garage: 379-1330 Terrassement et excavation CAP.DE.LA-MADELEINE, QUE. 8 L'HEBDODE CAP DE LA MADELEINE 8OCTOBRE 1975 GAGNEZ: Une Pacer par semaine durant 13 semaines, qu septembre au 13 décembre 1975 Vous n\u2019avez qu\u2019à remplir les coupons de participation | Gagnant de la deuxième PACER | h chez votre marchand IGA.Aucun achat requis.Mrs Muriel Tomlin 4500 Girovard, Notre-Deme de VOYEZ LES DÉTAILS DU» 1COURS CHE Z VOTRE MARCHAND IGA RTL SAN IRIS D SOUPES HABITANT A De TOMATES & MELANGES 1 BATEAUX) SAVEURS ASSORTIES POIS OU TECUMES CANADA DE FANTAISIE SAVEURS ASSORTIES = MONARCH 2:1) 2:89 = 39: COCKTAIL ne FRUITS CANADA DE FANTAISIE DEL hon 7 5 \u2018 28 01 KIK COLA BOUTEILLES RETOURNABLES 3:89 da ee POMMES CORTLAND POULETS FRAIS EE sea 77 67 ¢ CANADA DE FANTAISIE 5 Ib LB CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d ORANGES OUTSPAN DOUZ.88: MOYENNE 3 À 4 LB DE L'AFRIQUE DU SUD EPAULE DE JAMBON FUME 9 Qis HE SANS JARRET MAPLE LEAF MELON DE MIEL ECHALOTES NAVETS SAUCISSES FUMEES Par SAUCISSES PORC ET BOEUF ¢ De la Californie De Calif aiches Sucrés et tendres Mary Miles 11b En vrac - Maple Leaf Grosseur 8 Culture A locale JANEON ROULE SIMILT POULET 59:| 2: 35: 11° Cottage Cryovac EH 1 89 Tranche Pat / t ch.pour Ib Maple Leaf .Canadian Queen 120Z SUPER MARCHE MARCHE MARCHE MARCHE ALIMENTATION Les magasi gasins IGA seront fermés le 13 JOLY ENR.BELISLE INC.GRAND'MERE INC.DIONNE ENR.DU CAP ENR.\u2018Acti 1305 STE-MARGUERITE | 2105, Seme AVE 871, 6eme AVE 2393 ST-MARC 155 FUSEY octobre, jour de l'Action de Grâces.TROIS-RIVIERES SHAWINIGAN-SUD GRAND'MERE SHAWINIGAN CAP-DE-LA-MADELEINE Prix en vigueur jusqu\u2019au 11 octobre 1975 \u2014 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Om are amma ii défaite.L'appartenance à une équipe favorise la socia- meubles lisation et de nouvelles ami- 550 Whitehead Trois-Rivières ; tiés.Cela permet également \\_ J i L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 8OCTOBRE 1975 Jean-Pierre fait du sport par Francine Gagnon Quand Jean-Pierre rentre d\u2019une longue journée d'été, il est fatigué mais souriant.Par beau temps, il a sans doute fait quelques longueurs de piscine, enfourché sa bicyclette et joué au baseball.Tous les enfants actifs, comme lui, ne semblent jamais au bout de leur énergie.F vente continue JuSq sûr! 75,000 rouleaux en STOCK _ \"au 2 octobre 1975, re 3 rouleaux Sunworthy Qi CUT AC) un FCO \u2018C\u2019est moi qui te I'dis.\u201d MARTIN BERGERON- à 2215 dpt 7 Il n'est pas possible de mesurer, au jour le jour, tous les effets de l'activité sportive chez les jeunes.|| suffit de les voir détendus pour constater les bienfaits d'une escalade épuisante ou d\u2019une chaude partie de tennis, mais c'est la constance qui, à la longue, améliore la condition physique.S\u2019ENTRAINER Quand Jean-Pierre fait sa promenade en vélo, ce n'est souvent qu'un simple divertissement, mais, s'il décide un jour de rouler régulièrement en troisième vitesse, les muscles fortement sollicités atteindront plus vite souplesse et endurance.Le même principe s'applique aux autres activités sportives: il y a la manière facile de les pratiquer et il y a la façon plus exigeante et plus efficace.Un coeur entraîné à l'effort dès le jeune âge a de meilleures chances de fonctionner plus longtemps de façon normale et le pourcentage de graisse de se maintenir a un niveau acceptable, a condition, cependant, qu'il y ait prolongation de cet effort pendant l'adolescence et l'âge adulte.Aucun sport n'est parfait en lui-même: c'est pourquoi les jeunes devraient en pratiquer plusieurs auxquels ils associeront de saines habitudes de vie, dans le domaine de l'alimentation particuliere- ment.SE SENTIR BIEN Les enfants trouvent dans le sport un excellent moyen d'affirmer leur responsabilité et souvent de l'améliorer.La voile.par exemple, aide à acquérir le sens des responsabilités.L'athlétisme calme les entants nerveux.L'escrime soulage les enfants agressifs.Par la pratique du sport.l'enfant apprend a réagir plus rapidement et à avoir confiance en lui.e fait, par exemple.de se joindre à une équipe de volley-ball ou de s'inscrire à une école de sports pour y acquérir une technique comporte plusieurs avantages.L'enfant s'habitue à une certaine discipline personnelle: assiduité.acceptation de la 9 d'occuper utilement des moments de loisirs.Le plein air.qui a connu ces dernières années un essor considérable, ajoute à la pratique des sports les plaisirs de la découverte de la nature.Quand Jean-Pierre dresse sa tente en terrain peu fréquenté après quelques heures de canotage, il a bien utilisé, ce jour-là, les ressou- ces de son corps et de son esprit, pour un meilleur écui- libre physique et mental.\\_ Buffet Ann enr.Régine Landry Prop.Je me spécialise dans les buffets froids.Du simple sandwich aux pièces montées, pour toutes occasions.Tél: 374-5657 a AVIS A TOUTE LA POPULATION C'est MARDI PROCHAIN 14 OCTOBRE que nous vous invitons à profiter D'ELEPHANTESQUES RABAIS Ce sera éléphantastique, | Attendez, c\u2019est J pour bientôt jf MARDI 14 OCT.TOUTE LA MARCHANDISE SERA repuite oi 20% ; 4O7 CLEMENT BOISVERT INC.QViens faire un tour! | A ton centre d\u2019achats de Ut LE ho Boo 10 \u2014 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE - 8OCTOBRE 1975 Fermé lundi le 13 octobre, \u2018jour de I\u2019Action de Griices CHATS L LE 2¢ D.iy hy on a 180 De Grandmont, CAP Biscuits soda salés Christie 67 BPéate de poisson High Liner bte 12 on.Cheese Whiz Kraft pot 2 Ib 2.5 Café moulu Red Rose tin 1 Ib 1 .79 sFromage tranché individuel g Kraft pat 1 Ib 1 39 Sauce a la viande Fredda pot 24 on.1 29 Farine Sarasin sac 2 Ib 89 Thé Red Rose sac 90 sacs + 20 sacs gratis 99 G instant id Robin Hood.bte 31h 89 Huil étale Gatt ole végétale Cause 22 on 1.29 Marinade sucrée McLarens pot 20 on.59 Couches régulières Baby Scott pat 32.09 Cire à plancher Future P cont.27 on.1 79 Papier toilette Cottonellle | pat 4 rouleaux 85 Nettoyeur à vitres avec amoniac D 99 cont.2x20 on.Windex © Savon personnel Ivory | pat 4 barres 59 Savon en poudre Olympia sac 5 lb 1 39 | Seven-Up bout.6x28 on.Pepsi T° bout 6x26 on. L'HEBDO DE CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 8OCTOBRE 1975 \u2014 11 Tomates Con d Riviera 4 3 IW LET as fa chacun 2 les AR of mpov NA NS nd Philipps $i a9 Oo 25-40-60- 100 | © W Pat 2 Boeuf haché hé = Steak 189 yoy de ronde Tourtieres \" [1 6 marque Rouge A ilopage 09 b 16 on.> 5 Cretons Taillofs Rôti de pointe 18 10 onces re ; ve Salade de choux Rôti de croupe 1 5 Taillefer 32 on.fm Fruits et \u2014\u2014 UCR TES b $ Carotte duQuél P om mes \"Mc Intosh\u2019\u2019 nade du Québec sac 5 livres ® Canada de Fantaisie kh Choux Ÿ erts rég.89 Lu es du.Québa ah Hi anada no.1 3 bg WH sac 5 livres © hd A } Cantalou Bananes \u2018frais\u201d\u201d produit -\u2014_ Canada.:n wt ch.Chiquita ou Dole gr.23 LA produit U.S Poires Canada no.Bartlett\u2019 produit Us.-Catioda no.1-gr.165.p= la livre 19 Celle 8 © Billets Loto-Québec et Loto-Perfecta en vente au rp Pree AC A2) rg L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE \u2014 8 OCTOBRE 1975 toto Zone Des Chenaux Saviez-vous que le président de la zone Des Chenaux, M.André Dumas était considéré comme le p'tit Terry Harper dans la ligue de hockey de bienfaisance du Cap.Mémo A toutes les organisations des clubs de hockey ou de ballon balai.Si vous voulez quelqu'un pour entraîner vos joueurs, un p\u2018tit conseil que je vous donne, ne faites pas affaire avec André Aubry du Driving de St- Louis.Car vous n'aurez aucun joueur pour debuter votre saison, tellement Andre est dur lorsqu'il entraîne auelqu'un.J'en ai eu la preuve l\u2019autre jour.AFEAS de Champlain - Un voyage est organise à Gaudet-Bourg, le 9 octobre; s'adresser à Mme Solange Leveillee: 295-3872.À toutes les interessées, un petit effort pour la fabrication des marionnettes; vos enfants seront enchantés de ce nouveau jouet \u2026 Le recrutement se continue jusqu\u2018au 16 octobre; Bienvenue à toutes.Club de motoneige de Champlain Seulement 3 municipalités n'ont pas encore nomme leur directeur.|| s'agil de St Maurice, Ste Geneviève et Ste Marthe.Il y aura toujours des retardataires.|| me semble que du sang nouveau serait hien- venu dans celte organisation.Durant l'annee de la femme, pourquoi certaines personnes de la genl feminine ne feraient pas partie du Club de Motoneige.Esperons qu'il en aura au moins une qui relévera le défiet siegera dans le Club de Motoneige du Comte de Champlain.On s\u2019emancipe ou on s\u2018emancipe pas.Y a pas de problemes.Ste-Marthe Les travaux d'\u2019egoûts et d'aqueduc sont cense debuter cet automne.Selon le maire M.Marcel Cossette.Ballon balai Ste Marthe est en train de devenir une fourmilliere de balayeurs.En effet, cing equipes de ballon balai seront en operation cet hiver Aulant les garçons que les filles s\u2019en donneront à coeur joie Ecole des Sports Saviez-vous que Ste-Marthe avait un représentant dans la direction de l'Ecole des Sports.Rene Caron est tout un dynamo pour cette organisation.à Aa elle dans le comté René Raiche René est un type qui ne recule devant rien même parcourir la distance de Rivière du Loup à St-Louis de France, à tous les quinze jours pour venir voir sa petite amie Michelle Dupont.Hebdo-Labatt L'Hebdo et la Brasserie Labatt, du représentant Jean Poirier, oni uni leurs efforts pour honorer les athlètes de St-Luc en remettant des trophées et des plaques souvenirs lors du gala qui se tiendra samedi soir à l\u2019école Notre-Dame.Devinez a quelle personnalité l'Hebdo rendra hommage?On se retire André Baril, Gilles et Jocelyne Veillette se soni retirés au sein de l\u2018équipe de Si- Narcisse.Une lourde perte.Un choix difficile Dans quel circuit évoluera le dynamo du comté de Champlain, Roger Dumas?C'est la question qu\u2019on se pose par les temps qui courent.|| devra faire son choix entre le Circuit Laviolette ou bien la ligue Mauricienne?Une soirée inoubliable Les joueurs de balle-molle de Batiscan n\u2019oublieron! pas de sitôt la soirée en leur honneur qui s'est déroulée samedi dernier a l'Hôtel Brunelle du proprio Pierre Girouard.On a profité pour rendre un brillant hommage a Claude Labissionnière, Luc Trottier et Louis Lehouiller.Chaque joueur de l\u2018instructeur Julien Cossette s\u2019est vu remeltre une magnifique plaque souvenir.Mme Magny élait au comble de la joie lorsqu'\u2018elle a ete proclamee la sup- por teuse de I'annee a Batiscan.Chapeau a tous nos meritants.Age d'Or St-Prosper L'Age d'Or de St-Prosper, invite les gens de la région, a un aprés-midi de cartes, pour jeudi a 1 1.2 hres, le 16 octobre, cordiale bienvenue aux membres des clubs de l\u2019Age d'Or, et de l\u2019AFEAS, de nombreux prix seront distribues.Mme Prosper Vezina, la presidente de ce mouvement sera heureuse de vous rencontrer.Comité d\u2019école St-Louis de France Mardi le 23 septembre, avait lieu l'assemblée génerale des parents en vue de la formation du comite des ecoles Jacques Buteux et Blanche de Castille pour l\u2018année Déja le comité d'écoles de la polyvalente de Ste-Geneviève s\u2019est mis a l\u2018\u2019oeuvre.C\u2019est à eux qu'incombe la responsabilité de voir et résoudre les problèmes à la satisfaction générale des parents.Nous reconnaissons M.Clément Adam, relationniste; Mme Louise Lemay, secrétaire; M.Gabriel Allyson, président; Mme Rose-Anne Veillette, vice- présidente à l\u2018arrière plan: François Gravel, représentant des professeurs et M.Raoul Gagnon, principal.Ce comite est de plus secondé par une dizaine de personnes repre- sentantes des municipalites.(Photo I'Hebdo Toto Goyette) scolaire 1975-76.Les personnes elues lors de cette réunion sont: MMe Marie-Claude Bergeron, pre- sidenfe; Mme Michelle Si-Onge, vice- présidente: Mme Gisèle Gauthier, secrétaire; Mme Lise Désilets, trésorière; Mme Lorraine Racine, publiciste; Mme Hélène Rheault, Mme Réjeanne Chaîne, M.Rolland Dubé et Mme Jeannine St-Pierre.AFEAS St-Maurice Veuillez prendre note: A cause des circonstances incontrôlables, la partie de cartes de l\u2019AFEAS de St-Maurice est remise au 15 novembre et non le 18 octobre.Zigomore Plusieurs equipes de quilles de Batiscan évoluent dans une ligue à Ste-Anne de la Pérade.Chez les femmes, celles qui se distinguent le plus sont certainement Miles Lise et Jeanne Cing-Mars.Ca tombent les quilles pour elles.Chez les hommes, Rober Beauchesne et Gilles Lacoursière (Zigomore) pour les intimes, sont les meneurs.Un ménage Pour ceux qui passent moins souvent à Batiscan, disons que l\u2019ancien restaurant \u201cAu Clapotis\u2019\u2019 a changé de poil.Tant à l\u2019intérieur qu'à l\u2018extérieur, c'est beau à voir, l\u2019'auberge du bon Plaisir.Ligue Labatt Toutes les équipes désireuses de faire partie de ce populaire circuit n'ont qu'à se rendre a la Brasserie Labatt, 2184 St.Philippe, mercredi le 15 octobre.Retraites charismatiques Le 8 octobre a Ste-Genevieve de Batiscan et le 9 octobre à Ste-Anne de la Pérade.Heures des offices: Après-midi, 2 hres a 4 hres; le soir 7h,30 suivi de la messe.Prédicateur: le Père Vincent Therrien présidera les offices du soir aux deux endroits.Tous sont cordialement invités, même les étudiants.= 17, rue Fusey Clinique Médicale du Cap ~ Dr.Michel Brosseau M.D.Médecine Générale 379-6222 -de-la-Madelei Cap-de-la adeleine 1Ce =_ 7 tre serv 730, Boul.Des Prairies 5 Clinique Vétérinaire du Cap-de-la-Madeleine Ouvert tous les soirs et le samedi Docteurs G.Marcoux et M.Marcoux Cap-de-la-Madeleine 378-1044 J - avo é Dr Jean Thiffault, O.D.542 Fusey, \\_ OPTOMETRISTE Examen de la vue *Lentilles de contact Tél: 375-4555 Cap-de-la-Madeleine \\_ \\\u2014 3952 Boul.Ste-Madeleine, CAP Dr Gaétan Tanguay, O.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue *Lentilles de contact 378-8554 CHIROPRATICIEN 66 Fusey Dr J.Jacques Houle Chiropraticien Cap-de-la-Madeleine 375-2795 AVOCATS ey professionnels Moreau Roy & Lambert 399 boul.Ste-Madeleine Edifice Caisse Pop Ste-Madeleine AVOCATS Tél: 3784001 378-4022 Imprimerie Art Graphique Inc.IMPRIMEUR & LITHOGRAPHE 80 rue Latreille Cap-de la-Madclein2 378 6135 \u201413 8OCTOBRE 1975 L'HEBDO DE CAP DE LA-MADELEINE nt a ae og FT (TEE Kraft, Ed Nos prix sont a la mesure de votre budget.O - oO « Eq = Steak de ronde \u201ctranche complète Steak haché ; frais .rant it a ua aire se St Margarine CT \u2018Chaussons de pommes BUT ood boite 14 on.39 J TT] moxi-bowl boite + Ib 69 Mont-R boite 48 on.{y ROUTE - Vichy J Dec bouteille 32 on.Papier toilette jo Gherkins sucrés 95 Boutique Habitant jarre 15 on.Essuie-tout Oignons marinés Kleenex pqt 2 rouleaux .99 hn jorre 15 on.95 Jus pamplemousse Kleenex Fèves au lard 65 53 55 63 47 89 sucré ou non sucré Libby bte 48 on.G ruau 89 Quaker rapide boîte 48 on.89 pour homme boîte 200 Sacs à sandwich Glad boîte 50 Détergent Joy bouteille 32 on.Clark boîte 28 on.Fèves au lard Libby boîte 19 on.Salade aux fruits Libby boîte 19 on.Gruau Quaker minute boîte 44 on.Nourriture chat Oxydol Pêches Dr.Ballard boite 5 on.\u201cTee al familial 235 Libby boite 28 on.09 Nourriture chat Savon toilette Poudings Robin Hood chocolat, Miss New boite 6 on.\u201c89 Ivory personnel pat 4 barres 65 caramel , gs 9 on.49 Croûte à tarte Robin Hood pqt 21 on.Miel naturel Apix liquide ou crémeux 16 on.95 79 Nourriture chien 3 Tops boîte 25/2 on.39 09 1.95 Kleenex Canadiana boite 100 Chow chow rouge Habitant jarre 15 on.Papier aluminium Alcan 12 po.rouleau 50 pieds Spéciaux pour les 8,9,10,11 octobre 1975 14 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 8OCTOBRE 1975 RY y Ÿ POUR L'AUTOMNE.À MANCHES LONGUES PANTALON CARDIGAN ACRYLIQUE JAMBES ÉVASÉES à MANCHES LONGUES Prix Kmart Prix Kmart Prix Kmart 997 933 fad de l'illustration À la fine pointe de la mode dans Pantalon polyester d'entretien Des chandails de belle allure.un pull chic\u2026 Styles et teintes- facile, sans ceinture, infroissable, mélange 85% acrylique at 15% mode variés.Petit, moyen.grand.en marine, noir, brunetbeige.nylon.Beau choix de teintes.Pe- Tailles 10-20.tit.moyen, grand Donne toujours satisfaction EN VENTE DU 8 AU 10 OCTOBRE \u2014 TANT QU'IL Y EN AURA CHAUDES VESTES D'HIVER pour FILLES et GARÇONS UN BAS PRIX FILLETTES (7-14) Veste légère d'allure nouvelle, revate- ment extérieur nylon, rembourrage poly lie, doublure nylon, bieu, rouge orange.GARÇONNETS (4-6X) Veste sport aylon, chaud rem- / bleu ou carreaux jaunes: bam- bourrage poly et doublure taffetas nylon, marine et vert CHAUSSETTES SPORT LONGUEUR MI-MOLLET Chaussettes chaudes pour une tenue sport des plus confortablas.Pointure 9- Hn.Prix Kmart BAS DE NYLON AU GENOU Td 2 PAIRES Soper Sheer 100% nylon extensible, , 2 Pair talon non renforcé, teintes presse Le diverses, pointure 87-11 Knee High Fs BY Prix Kmart PANTOUFLES DE BAMBIN SIMILI FOURRURE Tig Prix Kmart Pantoufles soyeuses, simili four- sure, doublure satin piquée, rose, 0 BOTTINES AUX CHEVILLES bing: 4-10.POUR BAMBINS ed y Plaza de la Mauricie Li Nil Toln ROBE LONGUE BIEN FEMININE Quel choix incroyable de robes longues de belle confection, choix de styles et de couleurs.Triacétate Arnel *.Petit, moyen, grand.*Marque déposée Prix Kmart Bottines entièrement lavables avec cordon avant; en blanc, bleu ou rouge.Bambins: 5-10, CRÉDIT avec cartes CHARGEX où MASTER CHARGE L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE BOCTOBRE 1975 val d'aubaines automnales.VESTES D'AVIATEUR _ POUR HOMMES ET GARÇONS VESTES POUR HOMMES Une manière incomparable d'amadouer le rude hiver canadien: Veste \u201cFlight Satin\u201d doublee toison, avec glissiere devant, col et garniture Sherpa.Bleu marine ou brun Petit, moyen grand, tres grand K mart É VESTES POUR GARÇONS Dites adieu aux frissons! Vestes plaid de couleurs variées, avec col et \u2018garniture en toison, offertes dans les tailles 8-16 P 1/4 + EN VENTE DU 8 AU 11 OCTOBRE TANT QU'IL EN RESTERA PANTALONS ÉVASÉS EN VELOURS CÔTELÉ if POUR JEUNES HOMMES /{/ [4 2 \u2014 ame Tn tS Ar Wc IL rm ree eon à fa COMPLETS SPORT DE BELLE APPARENCE ET DE COUPE EXPERTE Deux éléments qui forment un tout impeccable! Complets de polyester indeformable, offerts dans une gamme de teintes d'automne masculines.Veston à boutons devant.col cranté et fente centrale au dos.Pantalons de coupe classique.PRATIQUES MANTEAUX TOUT-ALLER DOUBLES DE QUATINE \u201c.Un investissement minime vous assurera un Les jeunes hommes recherchent l'apparence a la hiver au chaud! Pratique manteau de nylon fois robuste et élégante du velours côtelé.Ten- joublé de ouatine, avec poches coupées et ghs- tes automnales variées.28-36.lere à l'avant.dans des couleurs d'automne à la mode.Hommes: Petit - Moyen - Grand - Tres Grand, Prix BAS PRIX K mart cmd mar 58 ve Tar ma pe BYE EET (VESTE A ra At me Ge Ved PESTS Prix K mart \u2014 Ee ptm a POUR L'AUTOMNE.DES CARDIGANS ET PULL-OVERS À MANCHES LONGUES pour hommes } a *, SOUS-VÉTEMENTS * THERMIQUES Na HA POUR HOMMES ET GARÇONS Bek Sous-vêtements thermiques en coton, doux et absorbants, qui : Le , Garderont leur forme lavage apres lavage! Maillot à manches E courtes, avec col côtelé et ourlet au bas.Caleçons longs à siège 4 double, coutures renforcées devant et taille entièrement élesti- i CARDIGANS 2e.Cardigans entièrement dimi- S aués, offerts dans un magni- a fique choix de teintes Petit.* moyen, grand.très grand que.Longueur chaville avec revers double.Blanc J de Prix K mart MALLOTS MARLETS CALEÇONS CALEGONS POUR GARÇONS POUR HOMMES POUR GARÇONS POUR HOMMES PYJA MAS À MANCHES LONGUES PME PMG P-ME P-M6-T6 DE FLANELLE POUR GARÇONS Prix K mart Prix K mart Prix Prix Des nuits de sommeil in- Prix K mart 437 : PULL-OVERS Puil-overs \u201cFisherman Knit\u201d en acrylique lavable, avec col cheminée, poignets et taille côtelés.Ivoire.Petit.moyen, grand, trés grand Prix K mart Pyjamas 50% polyester et 67 K mart Price K mart Kmart comparable grâce à ces 50% coton.Teintes va- pyjamas da flanells de 27 tiées.Toilles A-E.5 1 23 197 146 1 92 coton uhtra-confortables.CaN A AAA Re Teintes variées.8-18 J A IRR RR SU SB SE EN (CVA oy TT Û 16 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 8OCTOBRE 1975 Le club de golf Ki-8EB a refusé le championnat Sénior du Canada en 1976.Les raisons: question financière \u2026 et le terrain serait fermé aux membres pour une semaine.C\u2018est- y assez fort .ALAIN BOISVERT, le neveu de l\u2019ancien joueur de hockey GILLES BOISVERT, est très populaire auprès des membres, qui fréquentent le studio Silhouette à Trois-Rivières.ALAIN (il est fort comme un boeuf) est un professeur de premier ordre.Soit-dit-en-passant, sur le \u2018\u2019bench press\u2018\u2019, BOISVERT lève 425 livres.C'est-y-assez fort \u2026 Lors d'une conférence-éclair, le club Kiwanis madelinois recevait, l'autre mardi, Monsieur DRYDEN père, celui de KEN et DAVE, les deux gardiens de buts professionnels.Monsieur DRYDEN s\u2019est assez bien exprimé en francais.I} a donné une conférence sur les débuts et la vie de ses deux célèbres fiis.ude lorante C'est samedi soir, le \u2018\u2019gros party\u2018 annuel de la populaire ligue de balle-lente Châteaudun.Le banquet aura lieu en la salle de l\u2019église St-Odilon.Je sui sprêt à parier ma chemise que le volubile YVES TREPANIER, l'YVON DESCHAMP du Cap, se payera la tête de quelques joueurs.Et j'ai l'impression que le lendemain (dimanche), plusieurs amants de la balle feront la course aux aspirines.CLAUDE CHAMPOUX sera le président d\u2019honneur de cette fête.Dimanche le 26 octobre, un grand rallye \u2018\u201c\u201cCHLN- LABATT-Sirois Auto\u2018\u2019 aura lieu à Trois-Rivières.C\u2019est un rallye à navigation facile d\u2019une longueur d\u2018environ 80 milles.L'inscription est de $5.I] paraît que mes confrères ANDRE DUPONT et JEAN GODON ne sont pas sortis du bois lors de ce rallye.C\u2018est le club auto sport Mauricien qui a toute l\u2019organisation en mains.Le succès est déjà assuré.Monsieur Roger Renaud, de Sears, dont la maison d\u2019affaires patronne ces jolies brins de filles nous présente les hôtesses des Barons du Cap.Le moins que l\u2018on puisse dire, les douze jeunes filles apporteront beaucoup de chaleur aux joutes locales des Barons.Merci a Sears.Une excellente initiative des Barons.(Photo L\u2019Hebdo Toto Goyette) Le conseiller Madelinois JEAN-CLAUDE BEAUMIER, de concert avec ALEX LEGROW et quelques animateurs seraient sur le point de mettre sur pied un club Mauricien de ski de fond pour la prochaine saison qui s'en vient à pas de géants.J'ai remarqué, lors de derniers matches des Draveurs, que le \u2018\u2019boeuf\u2018\u2019 de Nicolet, FRANCOIS DOUCET, avait appris a se battre avec ses poings lors de la saison morte.Pour DOUCET, il n'est plus question d'utiliser la prise de l\u2018ours.Il préfère maintenant faire sentir ses \u2018cinq frères\u2018 à un opposant.DOUCET, le chef de police des Draveurs, sera envoye souvent dans la mêlée par le p'tit tigre au cours de la saison pour arrêter la tempête.Bien malin, celui qui s\u2019y frottera .Le club de camping caravaning de la Mauricie cellence.RUSSEL ROY, le \u201cTony Masserelli\u2019\u2019 des verts du club Métabéroutin, ne porte plus en terre depuis qu'il a arraché les hunneurs du tournoi \u2018ANDRE MORENCY\u201d au club Godefroy dans la classe BB.Il à été le \u2018\u2019long shot\u2018\u2019 par ex- Il a mérité un équipement de golf.il faut également dire des bravos à l\u2019endroit des MICHEL - PAQUIN, JEAN-LOUIS RICHER, LEE NICHOLAS pour leur brio sur les verts de la rive Sud.Les inséparables MARCEL BROUSSEAU, PAUL THIBEAULT et GERARD CARIGNAN font la passe \u2018\u2019du père François\u2018 en cette fin de saison au club de courses Laviolette.On les voit plus souvent aux guichets des payeurs.Une belle nomination dans le monde du canotage celle d\u2019ALEX LEGROW, comme nouveau président de l\u2018association des coureurs en canots de la Mauricie.LEGROW connaît son affaire \u2026 et c\u2018est un bourreau de travail! Il remplace RENE LEMAIRE démissionnaire.LEGROW aura comme acolytes sur le bureau de direction du canot Mauricien, les ANDRE PAPILLON, MARIO GENTES, CLAUDE BEAUDOIN, un nouveau venu du Cap et ALAIN GENTES, ce dernier sera à la publicité.Plusieurs directeurs ont été nommés dans les villes qui sillonnent la rivière St-Maurice.\u2018Je vais continuer le magnifique travail de RENE LEMAIRE.Et il y aura des courses en abondance en 1976, l\u2019année des Olympiques \u2026\u2018\u2019 m'a déclaré LEGROW.Parlant de ce dynamique p\u2019tit bout d'homme, mentionnons son beau travail, également, dans le kayak depuis les trois dernières années.Il a été du bonbon pour les jeunes \u2026 de l\u2019école \u2018\u2019DOBER\u2019\u2019! MICHEL LAFRANCE et ANDRE MONGRAIN, deux sportifs Madelinois, ont déjà commencé leur petite enquête en vue de lancer une ligue de \u2018\u2018softball\u2019\u2019 au Cap-de-la-Madeleine pour 1976.On revivrait la belle époque.Parlant de ski de fond, disons que les 25 milles de pistes du club Godefroy, piloté par l\u2018actif ANDRE MORENCY, seront ouvertes gratuitement au cours de la saison hivernale.MORENCY frappera encore l\u2018\u2019huile \u2026 Vu, l'autre jour, un PIERRE RAYMOND portant une barbiche à la BILL FLETT sur les verts Godefroy.PIERRE même s\u2019il à quitté le a élu son bureau de direction, dernièrement.MARC BROUSSEAU a éte porte a la présidence.Il succède au sympathique JEAN-PIERRE PLAMONDON.Les autres postes seront occupés monde merveilleux du sport des rois esi heureux comme un roi.Et il occupe un petit lopin de terre à St-Grégoire la pure.Il a connu une bonne saison de plaisir sur les verts du pro ANDRE par JEAN-PIERRE DROUIN (premier vice- président), JULIEN BELAND (deuxieme vice- présideni), JOCELYNE BROUSSEAU (secrétaire) et! JEAN-CLAUDE BONENFANT (irésorier).Les nouveaux directeurs sont BERNARD ARSENEAULT, MARTIN BEAULIEU, CHARLES E.DEZIEL, JEAN.MARIE DEZJEL, LAURENT DICAIRE.HENRI-PAUL DROLET, ROBERT GODIN, ROBERT MORAIS, JEAN-PIERRE PLAMONDON et MARCEL TETREAULT.Un franc succes à cette \u2018\u2019grande famille\u201d du camping caravaning Mauricien.Ca va bouger le prochain terme.GABY JOURDAIN et RICHARD CASTONGUAY ont été remercié de leurs services par les Jaros de la Beauce.L'ASSOCIATION DES CAISSES POPULAIRES DU TROIS-RIVIERES METROPOLITAIN ~ k y } ( L | Ig ) v où LA CAISSE ON EST CMEZ NOUS * ET QAGREAGLES .LES SERVICES SONT RANDES (BI FIR ATION LA CULTURE 3 Ré EST .ET QUAND /MPORT L'ATTENTE EST POR aur NÉCESSAIRE IE TEMPS EST NITE PRSCE .AE 4d, a MORENCY.Il est à l'emploi de la C.I.L.En réponse a de nombreux supporteurs: les CAPables .I\u2019équipe de hockey de I\u2019Hebdo \u2018\u2019brisera\u2019\u2019 la glace a compter de la fin du mois d\u2019octobre.De nouveaux visages feront partie de la formation 1975-76.On tentera de faire chausser les patins à MICHEL BERGERON, des Draveurs et MARC DUFOUR, des Barons, à quelques occasions.Le trifluvienANDRE MORENCY participera a une compétition de professionnels à Hollywood, au mois de novembre.Le plus long frappeur des pros du Québec, soit-dit-en-passant, a pris la mesure d'ADRIEN BIGRAS et Cie à une competition & Islemere sur un nouveau 18 trous, dernièrement.ANDRE est un golfeur fires redoutable.|! est le plus audacieux des pros.Téléphone: 375-4916 DR REJEAN DESSUREAULT 0.D.Optométriste Examen de la vue Lentilles cornéennes 601 Bonaventure Trois-Rivières, Québec Tro car d\u2019ui L'u le N beau le je faire dépi: cour Est yeux mettr bret \u20ac sur la Ce c pilote sens, Montr \u201cvede les tre L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE -BOCTOBRE 1975 En Mario Rouillard a refusé de se rapporter au club Saginaw, une filiale des Leafs de Toronto.Rouillard a opté pour les Jaros de la Beauce.ll a reçu une offre qu\u2019il ne pouvait décliner pour le club de Marc Picard.Il en est de même pour Richard Latendresse l\u2019ancien joueur du Dynamos de Shawinigan.Selon les nouvelles, ces deux hockeyeurs, qui ont fait leur apprentissage dans la région, ont créé une très favorable impression au camp des Leafs de Toronto.Dans la Beauce, ils aideront la nouvelle fran- \u201c chise de la ligue Nord Américaine.Bonne chance Rouillard et Latendresse.Le président du hockey Inter-Cites, GERALD BOIVIN, anticipe toute une saison en vue de la prochaine campagne.\u2018Nos petites ligues sont le meilleur tremplin pour le Junior.Nous en sommes fiers\u2019 declare Monsieur BOIVIN, un bourreau de travail.Est-ce vrai que la ville de Berthier sera représentée par des équipes élites dans le hockey inter-Cités en 1976?On en parle dans les coulisses de nos arénas Mauriciennes.Il est presque assuré que l\u2019actif Russel Désy présentera des courses de motoneige durant l\u2019hiver au Mont-Carmel Speedway.Trois dynamos du Mont-Carmel Speedway dans leurs domaines respectifs: Centre de la photo, l\u2019as conducteur de stock cars, Jean-Guy Roy entouré de Russ Désy et Paul Charest, la voix du stock cars en Mauricie.La saison a été couronnée * d\u2018un succès \u2018\u2019boeuf\u2018\u2019.(Photo l\u2019Hebdo Pierre Bellemare) CLAUDE BECHARD, rencontré au Colisée Trifluvien, a lovangé le travail de Denis Morel, le \u2018\u2019benjamin\u2019\u201d\u2019 des arbitres de la ligue Nationale, lors de matches hors concours.\u2018DENIS (MOREL) vient de connaître deux très bons matches \u2026\u2018\u2019 m\u2018a dit un BECHARD tout bronzé qui suit présentement une sérieuse diète.+ CLAUDE vient de parapher un autre contrat d'un an avec le \u2018clan\u2019 SCOTTY MORRISSION.Il n\u2019a jamais été aussi populaire.L'un des plus \u2018\u2019beau coup de patin\u2018\u2019 des Draveurs, certes, le No 21, ROLAND CLOUTIER.|| m\u2018impressionne beaucoup.Selon SYLBAIN CINQ-MARS, le GM Trifluvien, le jeune CLOUTIER de la région d\u2019Abitibi n\u2018a pas fini de faire parler de lui.C\u2019est une perle rare du service de dépistages.En tout cas, il a fait des débuts très encourageants.Maintenant, la station CHLN nommerait le es Y, joueur du mois entre les Dynamos et les ar.Draveurs.Ah, ces gens de la presse électronique Est-ce vrai que le Junior de Montréal ferait des ptits yeux doux aux Draveurs pour bâcler un échange en vue de mettre la main sur un ailier droit?ERIC TAYLOR a eu un bret entretien avec RENE YOUNG, la semaine dernière, sur la galerie de la presse à Trois-Rivières.Le \u2018\u2019\u2018bouillant\u2019\u201d DENIS BOUCHARD, des Barons du Cap, n\u2019a pas mis de temps à sortir le \u201cfouet\u2019\u2019 avec l'équipe Madelinoise.Les traines savattes ne savent pas ce qui les attend avec BOUCHARD dans les parages.Peut-on l'en \u201cee blamer?et Ce qui devait arriver est arrivé.Le très conservateur er pilote GENE MAUCH n\u2019est plus avec les Expos.Ce, a mon RC sens, c\u2019est la plus belle victoire de l\u2019année pour le baseball à Montréal.Monsieur MAUCH qui, selon des amis, aimait le \u2019vedettariat\u2019\u2019 s\u2019est tué lui-même avec son entêtement \u2026 et les transactions douteuses.Quelques \u2018\u2019flashes\u2019\u2019 du club de curling du Cap.Du 19 au 24 octobre, ce sera le bonspiel du président \u2026 Entre le 26 octobre et le 8 novembre, la jeune chambre Trifluvienne occupera les glaces Madelinoises.Ce sera un \u2018\u2019gros chiar'\u2019 et du 9 au 15 novembre, les glaces seroni piétinées par les curleurs débutants lors de l'initiation O'Keefe.On s'en promet des vertes et des pas mûres \u2026 |I est assure que le volubile Gaston Pérusse sera le \u2018chef de la cuisine\u2018\u2019 pour les soupers du vendredi soir.Ca va barder La saison s'annonce prometteuse.Merci Fernand (Pit) Hardy, pour ces p'tites nouvelles! J'ai bien l'impression que JACQUES RICHARD, un bon ami à moi, deviendra le RICHARD des beaux jours avec les Sabres de Buffalo.Ne soyez pas surpris s\u2019il passe la saison aux côtés de RENE ROBERT et GILBERT PERREAULT.Malgré tout, Buffalo a laissé partir un gros morceau en LARRY CARRIERES, probablement leur meilleur défenseur la saison dernière.Ce PUNCH IMLACH, il en a des surprises dans son jeu.YVES BERGERON, un ancien Junior de Shawinigan est présentement au camp d'\u2018entraînement des Pingouins de Pittsburgh de la ligue Nationale.BERGERON a brillé, après son junior, avec les Nordiques du Québec.II s'achemine lentement pour un poste régulier avec les Pingouins de MARC BOILEAU.Claude Loranger est actuellement en vacances \u2026 ses nombreux informateurs et espions sont priés de prendre note qu\u2019il sera de retour à son bureau de l\u2019Hebdo, le 16 octobre.L'équipe sportive assumera l\u2019intérim en attendant.Dix matches des Nordiques du Québec de l'extérieur seront télévisés au réseau TVA, la saison prochaine.Et les matches à domicile des hommes de JEAN-GUY GENDRON, seront radiodiffusés à CKSM- Shawinigan.Au fait, il y a un dénommé GORDON GALLANT aux Nordiques, qui va paqueter le Colisée de la Vieille Capitale.PAUL LAROSE, qui a déjà joué avec GALLANT dit que ce rude hockeyeur sera la coqueluche des fervents des Nordiques.Il est un dur à cuir.Ce même bonhomme s\u2019est battu avec son instructeur au Minnesota, la saison dernière: + C\u2019est beaucoup dire.; TOI est un vaste système d'alerte 17 re Fun eames 2 18 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE $ OCTOBRE 1975 Granby et Beauport en visite pour le week-end Les Barons du Cap auront! un programme plutot chargé pour le présent week ond puisqu'ils dispuiteront 3 joutes en 4 jours.Tou! d'abord, ils recevront la ste des \\ cs de Granby cud.sor 3230 au centre Talbo\u2018 pour eur rendre la pohtesse 1e lendemain a Granby Puis atin de \u2018ermuner ce periple, \u201cNos Barons seront les hoies le plus important laboratoire en médecine de source naturelle d'amérique Les laboratoires Rolmex possèdent maintenant 13 années d'expérience en médication de source naturelle.Des milliers de personnes apprécient, chaque jour, leurs produits et les services qu'ils rendent.Un personnel hautement qualifié, des laboratoires des plus perfectionnés permettent à nos conseillers de vous apporter une aide précieuse pour conserver votre santé.Les produits Rolmex sont distribués dans votre région par notre conseiller: M.François Gendron, Gérant 435, Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine, Qué.Tél: [819] 374-5560 Addi Horizon santé, revue trimestrielle, vous invite à lire ses pages qui vous aideront à maintenir votre santé mentale et physique.GT ROLMEX nc Varennes, Que tel 866-6318 des Cascades de Beauport dimanche a compter de 2.15 hres.En ce qui concerne Granby, ceux-ci en seront à leur première visite à Talbo! cetle saison, et à leur premiére confrontation contre nos Barons.Deux victoires des Madelinois, sur Granby, pourraient les placer dans une bonne position dans la division Ouest.En ce qui concerne la venue des Cascades de Beauport, dimanche prochain, l\u2018instructeur Marc Dufour, misera beaucoup sur la rapidité de ses joueurs et de son echec-avant, ce soni d'ailleurs, sur ces deux facteurs que nos Madelinois ont pratiqué le plus, dans les séances d'entrainement an.terieures, d'autant plus, que c'est en employant ce style de jeu que Beauport avait vaincu les Barons lors de leur premiere joule du calendrier.Donc, jeudi soir, première confrontation Granby-Barons, et dimanche 2.15 hres, premiére visite du Beauport a Talbot cette saison.Des amateurs heureux Les quelques 850 amateurs de hockey qui se sont rendus a Talbo! vendredi soir dernier.arboraien! un sourire qui on disait long, après la partie, et pour cause, leurs proteges venaient d'in fliger un revers de 6 a 3 aux Maroons de Waterloo.Mais ce n'\u2018etail pas seulement le fait que nos Barons venaieni de remporter la victoire, mais surtout avec quel brio qu'ils avaient gagne.Nos Madelinois semblaient partout à la fois sur la surface glacée de Talbot, reculant el frappant! l'adversaire à volonte, bombardant la forleresse ennemie à 52 reprises, dont 24 fois au troisieme vingt.Nos amateurs ont ete servis a souhaitfs, passant des prouesses du portier J.Pierre Sanvido aux montées électrisantes des attaques Madelinoises.Pour un, le Mentor Marc Dutour, s'est dit trés fier de ses hommes, Noire cquipe commence a prendre forme.les vetcrans ont demontre qu'ils etaient capables de jouer du hockey, ct les jeunes recrues ont evoluye avec beaucoup moms dc nervosité.Nous avons lancé avec beaucoup plus de précision, el nous avons frappé avec beaucoup plus d'autorité, c'est pourquoi d'ailleurs que nous avons remporté cetle victoire, ça ne veut pas dire qu\u2019il faudra en rester là, bien au contraire, nous avons prouve que nous pouvions jouer au hockey, et a l\u2018avenir il faudra continuer a le faire\u2018, de terminer un Marc Dufour.toul de meme conscient que le :ravail qu'il a à faire n\u2019est pas termine.Les Barons ent peu: cire remporte une première victoire cette saison, mais cane tart que commerncer, l'equipe esl jeune, mais tout de meme, le potentiel est la En vitesse Bernard Royal cassé la glace vendredi dernier, et quel filet, de toute beauté le \u2018Boomer\u2019\u2019 ne lâche pas \u2026 Le défenseur Rene Parent a joué un match du lon nerre conire Waterloo .Normand Bergeron, dixit le \u2018\u2019coupeur de tête\u201d et Daniel Milot ont de nouveau montré leur savoir-faire vendredi dernier, deux vrais petites pestes sur une surface glacée, ces deux bonhommes-là \u2026 Normand Lahaie de retour avec l'equipe cette semaine, ce sera un autre joueur à surveiller de très pres \u2026 Au-delà d\u2019une dizaine de joueurs se sont présentés a la pratique Samedi dernier, etan! donne que le mentor Dufour avait permis à certains joueurs d'aller dans leur famille pour chercher des cffels personnels, en plus nous avons cu le loisir de voir evoluer le \u2018doc\u2019 Lamy dans les filets \u2026 Verrons- nous Laurent Girard sous d'autres cieux?\u2026 Phil Germain (CHLN) est devenu un partisan assidu des Barons, et nous n\u2019en sornmes que des plus heureux \u2026 Vous connaissez le nouveau patoi de René Young?\u2026 En parlani des L'été s\u2019en va Les loisirs étaient le thème central du dernier souper de la Chambre de Commerce du Cap- de-la-Madeleine.À la table d\u2018honneur on retrouvait MM.François Landry, directeur du service de la récréation du Cap-de-la-Madeleine, Jacques Demontigny, trésorier de l\u2018AH- MC; Paul Lacoursière, président de la Corporation des Jeux du Québec; André Aubry, président de la Chambre de Commerce et Normand Vivier, président de l\u2019AHMC.(Photo l\u2019Hebdo Michel Brière) J Draveurs, ceux-ci sont des spectateurs très assidus d'ailleurs aux matches Madelinois N\u2019oubliez- pas jeudi soir 8.30 hres, Granby vs Barons et dimanche, Beauport au Cap.ean Hains, D © CHIROPRATICIEN 399 A, STE-MADELEINE ÿ (Edifice Caisse Populaire Ste-Madeleine CAP-DE-LA-MADELEINE 374-9965 = L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE BOCTOBRE 1975 19 Le vélo en vedette au Club Olympique Le Club Olympique en collaboration avec l\u2019Hebdo ont rendu un hommage aux athlètes du mois.Nous reconnaissons Maurice Labelle (bénévole du mois) Lucie Grenier, médaille de bronze), Mario Tessier (argent) et René Young, dépisteur des Draveurs qui était le conférencier.Daniel Périgny s\u2018est mérité la médaille d\u2018or pour le cyclisme.Daniel n\u2019était pas présent lors de cette remise, car il était en sol américain pour une compétition.(Photo l\u2019'Hebdo Toto Goyette) Notre marchandise d'hiver est entrée Vous êtes GAGNANTS de toutes façons chaque semaine GAGNEZ Le montant de votre facture TIRAGE Placez votre facture dans la boîte Chaque semaine nous pigeons une facture Nous rembourserons en argent le montant de la facture pigée Ce sera peut-être la vôtre La gagnante cette semaine Mme Maurice Poulin 150, Mgr Pelletier Cap $12.00 TT Es) STYÉODILON Bottes de chasse en magasin Aiguisage de patins Le velo a vole la vedette lors du dernier mois au Cap de-la Madeleine dans les honneurs individuels.En effet, le jeunc Daniel Perigny du Cap qui s\u2019est couvert de gloire en grimpant sur deux roues le Mont Washington s'est adjuge les honneurs de la medaille d'or du Club Olympique de concert avec l'Hebdo.Ferigny a devancé sur le podium pour le mois de septembre, Mario Tessier, un jeune championnes, les Obelix et principalement dans ies tinales.Elle a fait resonner son coup de bâton.Au chapitre du benevole du mois, l\u2018honneur echoit a Maurice Labelle, un promoteur benevole dans le domaine des dards, de la halle lente et des rallyes automobiles Tout ce p'tit monde du sport amateur a ete honore dimanche lors du dejeuner causerie au Bar La Causette du Cap de la Madeleine Felicitations aux recipiendaures de medailles.Claude Loranger / Ménage neuf 1976 MEUBLES MODELES $1,695.00 Comprenant cuisinière 30\u201d De Luxe McClary, Rétrigérateur McClary sans givre.1 lessiveuse et sécheuse automatique McClary.Mobilier chambre 3 morceaux.mobilier cuisine 5 morceaux, mobilier salon 2 morceaux, 1 lampe table, table centre.table de bout, Le tout laissé à $1.695.00 ENTREPOSAGE GRATUIT \u2014 AUCUN COMPTANT RENSEIGNEMENTS: 375-8453 T.R.de 10 heures a.m.à 6 heures p.m.J nageur du club de natation du Cap et Lucie Grenier des Obelix, les championnes de la balle rapide.Le jeune Tessier s\u2019esi illustré aux derniéres finales procinciales en arrachant deux médailles d\u2018or.Pour sa pari, Lucie Grenier, une athlète locale tres avertie, a été toute une révélation avec nos ( >) LIVRAISON 375-6194 Boeuf haché 3 lb Rôti de côtes roulées Ib Lard haché Faux filet b Rôti pointe d'épaule }h Chops de lard lb Poulet pressé Ib Rôti palette lb «3 Bologne Ib FRUITS LEGUMES Tomates Californie Pommes Mcintosh 5b Can.no.1 Ib 4 #34 prod.Qué.Can.no.1 SPECIAUX CONGELATEUR CAT.Côté Derrière Devant Al B1 $1.04 Ib $1.31 th $0.84 Ib D1 $0.93 Ib $1.19 Ib $0.72 1b $0.66 Ib $0.84 1b $0.53 1h Lard demi ou complet ( NE ib Les prix ipcluent coupe et emballifp 20 \u2014 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE \u2014 8 OCTOBRE 1975 pharmacien propriétaire OUVERTE 7 JOURS PAR SEMAINE PE a ti rise IDE FINITION DE PHOTOS pharmacien propriétaire .TEST DE GROSSESSE $209 PARTICIPEZ CONCOURS GILLETTE l\u2019ELAN Gillette ; VERS : j re tt I y ; I ih) iy B | I 1 |) noxydable 1 Val.$1.99 3 1 BI i I 1 I I \u2018 5 1 i ï \u2019 \\ I (ni) | \u201d_ADORN ! En 13 A | mmmm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [] § I I I I Ho.1 SAC A ORDURES ; En 10 \u2019 26\" x 36\u201d : | 2 0 1 I 2 tubes de 100m! jumele Val.: $3.00 2 1 J 1 1} = (=== NATUR [] h 1 1 .| Beurre Gk ! d'arachide 20 en 2 livres ! Val.: $1.99 i 1 | I Café aux x : céréales Co \u201cog grand format Ci ; en 6 oz I Val.: $1.99 ! us SR QE Su Quantité limitée TOUS LES LUNDIS MARDIS ET MERCREDIS UNE CHANCE DE GAGNER SE CONCOURS ED ED ED ED Ee EE.ES D Le ED ES ER AS MD ED ES EE SS A Ea a el EAU MINERALE bommmnmnmmmnmmmindee eee mean | TRAC Il EH | CRICKET it , AU BUTANE ! Val.: CONCEPTROL En 12 3X12 SCOPE En 17 on, Val.: $1.69 EFFERDENT En 28 COMPOUND W HERSHEY'S Chocolat 3 barres Gouttes pour géantes nlever ies cors el les verrues Val.: 3175 Val.: $1.19 ENO : En 7 02 = Val.: $1.95 Célestin 19 la bout.3 bout.TROIS BILLETS LOTO OLYMPIQUE À LA PHARMACIE JEAN COUTU C'EST FACILE 1\u2014Sur votre reçu de coisse des lundis, mardis, mercredis seulement.2\u2014inscrivez votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone 3-\u2014Déposez dans la boîte.\u201cCLUB DES MILLIONNAIRES Nous veus souhaitens de devenir C'Esy GRATUIT MILLIONNAIRE mers a CLUB DES MILLIONNAIRES & EARTH BORN Shampoing En 12 oz PREPARATION Pommade pour soulager les hémorroides 2 02 i GISENG DE COREE 150 mg : (stimulant pour hommes et femmes) Val.: $12.99 ; Pb he B IE \u2018 Gilat PRESENTE CONCOURS PELAN = VERS L'OR 5 Piymouth Duster 5 voyages pour-deux oor CPAlr [4 soita ACAPULCO Al vite de ou 8 Gi En 6 oz or TAME Rince-creme me ee te fm \u201c Suppositoires En 24 BAS-CULOTTE Suzy COUPONS VALIDES DU 8 AU 15 OCTOBRE QUANTITÉ LIMITEE GAGNANTS DE LA SEMAINE Mme Constant Grondin, Baieville, Cté Yamaska Mme Paul Ouellet, 721 Boul.des Prairies, Cap M.Yvon Fortin, 445-3e rue, Cap DRY LOOK qu SGuEssusSpEuwes Lou= Quantité limitée D EN AA A A A A _2_ x.MM ~~ ~~ = MN hh