L'hebdo de Cap-de-la-Madeleine, 24 décembre 1975, Cahier 2

[" 2 m 4 - 2 m VU m D fr, 2 À < bo mt = < NOILVAONIYH 30 3HIN3ID NOILVAON]Y 30 JYLN39 21e sk coffee deabe ai oafeai oi tcageageaefesfeoieteafesfeofeicok Elle livre ses impressions à Bob Fugère Qu'est-ce qui a bien amené Louise à exercer ce métier?Ecoutons-la nous parler et que ceux qui désirent s'instruire lisent et fassent lire cet article qui a pour but de renseigner la population contre de vieux préjugés.Je suis née à Shawinigan-Sud, nous sommes une famille de >*% b a, Mme Céline Pépin en 1975 3 Surveillez notre pub kde desk dents def ajeais deateafeaeicafeafe odeofe keke sk ses clients et amis de leur encouragement Vous aurez d\u2019agréables surprises YARIS cing enfants, je suis I'ainée, mon père avait toujours rêvé d'être embaumeur mais son rêve ne s'est jamais réalisé.Par contre, moi j'ai toujours voulu exercer un métier en dehors de l'ordinaire et le métier d'embaumeur m'avait toujours attirée.À l'âge de 16 ans et grâce à désire remercier licité en 1976 Mme Céline Pépin, propriétaire 2 ne Un Noël des plus heureux Une année des plus fructueusel x L'HEBDO DE CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 L'HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 24 DECEMBRE 1975-\u2014 V\u20141 - A 19 ans, belle comme un ange LOUISE TRUDEL a embaumé plus de 200 morts en trois ans .des connaissances, M.et Mme Julien Trudel de St- Narcisse eux-mèmes propriétaire d'un salon tunéraire que je fis mes premières expériences.Je me souviens, il était arrivé un mort à ce salon et j'avais été appelée pour voir à l'œuvre M.Trudel, en passant mon meilleur professeur, c'était dans l'automne, le ciel était noir, il était minuit et le vent était fort, tu vois à peu près le décor.Dans le laboratoire j'ai eu un premier contact avec ce mort, je lui ai pris la main, c'était d'un froid cadavérique inexplicable et immédiatement.j'ai ressenti quelque chose, une force en moi qui me dictait que c'était mon métier, je n'avais que 1\u20ac ans.Je vais t'expliquer en surface la manière que je procède avec un cadavre.Tout d'abord il faut des « nerfs d'acier, être forte pour déshabiller, retourner ou rhabiller la personne.Je dois raser la barbe si c'est un homme et raser aussi le visage si c'est une dame.Les gens déclarent que la barbe pousse lorsque l'on est mort, c\u2019est faux.Tu comprendras que le fond de teint que nous appliquons s'évapore et donc les petits poils font leur apparition.Je rase aussi les femmes parce que souvent elles ont des poils folets et il faut les faire disparaitre.Je lave leurs cheveux et les coiffe.Mais comment procédez-vous pour enlever le sang?Je coupe une artére prés de l'épaule ou près de l'aine et j'introduis une composition de liquide appelé for- maldékyde jusqu'à ce que tout le sang soit sorti par une veine que j'ai sectionnée.tu sais pour nous l'important c'est le côté préservation du cadavre comparativement aux Distribution d'huile à chauffage.Service & entretien 24 heures par jour 450 Ste-Madeleine DANIEL HELIE AGENT ESSO IMPERIAL 375-5151 RO A A A 00 AE OA PRG membres de la famille qui eux ne se préoccupent que de l'esthétique du défunt.Mais, pour les jeunes intéressés à ce métier ou doivent-ils se renseigner?Le jeune doit s'inscrire à l'institut Médico-Légal de Montréal pour la théorie et la pratique, en pratique pour avoir un diplôme il faut faire un stage de 100 embaumements sur une période de 2 ans plus les cours théoriques de Montréal.À ce Centre là je me suis régalée et je me suis servie, on y rencontre beaucoup de morts non réclamés et c'est là que nous pratiquons.|| n'existe aucun mort qui se travaille de la même manière, nous apprenons aussi la chirurgie esthétique, replacer un nez cassé, remplir une joue mangée par le cancer en nettoyant la plaie et cicatrisant de cire que je termine par une application de fond de teint.Les yeux et la bouche comment les refermes-tu?Pour les yeux nous avons des pièces de plastique avec de petites agraffes que nous installons sur l'oeil, puis je referme la paupière qui s'accroche aux petites agraffes, pour la bouche, je dois la coudre.En ce qui concerne le port des lunettes, je les dépose sur le visage, si ça lui fait bien je lui laisse et si c\u2019est contraire je lui enlève.Tu sais, plusieurs nous prennent pour de drôles de personnes, mais n'oublie pas que ce métier est inconnu du public, ils ont besoin de nous, nous devons les comprendre dans le malheur, avoir du respect pour ceux qui demeurent, ils ont besoin d'un support moral, dans leur peine il ne faut pas les bousculer mais les aider.Ce métier il faut l'avoir en soi.J'ai embaumé moi- même.mon grand'père et Joyeux Noel à tous nos clients et amis DANIEL HELIE Cap-de-la-Madeleine tf > >> tif ll A A A ~~ _ \u2014_ -_ = C\u2019est tout un défi que je m'étais lancé en rencontrant pour les lecteurs Louise Trudel, âgée de 19 ans et jolie comme un ange.Je croyais voir une vieille fille marquée par la vie exécutant le métier de thanatologue ou si vous préférez l\u2019embaumement des morts.Louise c\u2019est une fille pleine de \u201cpep\u201d souriante, aimant la vie et les gens.ma grand'mère, je dois te dire que j'ai pleuré seulement lorsque j'ai vu ma mère qui pleurait devant la tombe.La mort, les gens en ont peur parce que c'est de l'inconnu pour eux, prenez un enfant, on ne lui a pas bourré le crâne d'avoir peur: des morts, donc il peut approcher le mort et le toucher tandis qu'une grande personne freinera à cause des quand dira-t-on, moi je suis heureuse lorsque je suis avec un ou trois morts dans le laboratoire, ils ne peuvent rien me faire, c'est comme un verre d'eau sur une table, il ne peut rien arriver.Non c'est lorsque je sors du laboratoire et que j'arrive parmi les vivants que je me sens mal à l'aise dans ce monde perturbé.Dis-moi Louise si tu as un ami?Non, je n'ai pas d'ami de coeur, lorsqu'après la soirée un type me demande ma profession je le vois disparaître mais peu importe, le mariage je n'y pense pas pour ie moment, suite page V-16 \"RICHARD HELIE 450 Ste-Madeleine Le confort au foyer ESSO tous nos clients Chauffage - Air climatisé Couverture - Installation ; ;Ç La diversité des services Benoît Hélie Inc propose à votre tranquilité d'esprit, l'efficacité d'un système impeccable.BENOIT HELIE inc.378-8730 TP OO > > >\" Joyeux Noël = a el amis Cap-de-la-Madeleine A A Ap A A tl A A A A ~~ A ~~ v\u20142 \u2014 L'HEBDO DE CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 L'HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 24 DECEMBRE 1975 > Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez apporté au cours de l'année qui se termine et nous souhaitons toujours vous servir de notre mieux.en 75 Joyeux Noel Bonne Année f Réal St-Arnaud inc.Entrepreneur en construction 5445 Courcelette T.-R.-Ouest 375-7241 Pour vous souhaiter un NOEL rempli de Joie! ( Merci a tous nos clients, Joyeux Noél et Bonne Année GARAGE G.BELZILE Débosselage \u2014 Peinture Voitures de toutes marques 7015 Chemin Ste-Marguerite 377-4399 Trois-Rivières Ouest- L a A tous nos clients et amis Joyeux Noël Bonne Année GARAGE M.BINETTE Mécanique générale \u2014 Peinture Débossage Remorquage Jour & Nuit 1250, 13e Rue Trois-Rivières L 318-8132 Une librairie: En fait toutes les occasions se prétent a donner un livre.Hl suffit de savoir choisir.Combien de fois les gens ne savent pas quoi donner! L'un me dit: \u201cMa Grand'- Mère a 80 ans.Elle passe ses jours entiers a tricoter.Je ne puis tout de méme pas lui donner de la laine!\u201d Pourquoi pas un livre sur le tricot?\u201cMon ami part en voyage.1! a tout prévu, semble ne manquer de rien.Je voudrais pourtant lui donner un présent qui lui serait utile\u201d Où va-t-il?\u201cEn Grèce\u2019 Alors, vous avez le choix: une histoire du pays, un guide touristique, un album illustré, des souvenirs de voyage, un agenda pour y inscrire ses impressions .\u201cMa mère est employée dans un magasin à rayons.Elle adore ce genre de travail quoiqu'elle ne sache pas comment s'y prendre.Je voudrais lui offrir quelque chose qui lui permettra de s'évader de ses problèmes quotidiens \u201d Pourquoi s'évader?Pourquoi ne pas lui donner les outils pour régler ses problèmes quotidiens, et, justement, il existe d'excellents guides de la femme au travail qui lui montreront comment s\u2019y prendre.nr mnie rma a FINI LA PEINTURE + !3 Acier Stelco e Corniches d'aluminium e Couvertures e Portes et fenêtres - e Dalles aluminium RENOVATION © m > \u201cMon amie se remet d'une convalescence à l'hôpital.Je voudrais lui donner quelque chose d'original, pas une gerbe de fleurs, ni une boîte de chocolat.\u201d |l ne s'agit pas seulement d'originalité.Dans 20 albums de reproduction de tableaux de Renoir que vous lui offrez conservera encore toutes ses splendeurs alors qu'il aurait suffit d'une semaine pour que se fanent les fleurs et que se vide la bonbonnière! \u201cJe suis lasse d'augmenter le nombre de cravates de mon mari.Je suis embétée a chaque Noël, puisque, dans sa vie, trois choses seulement comptent: son travail.sa famille et ses trains électriques.Je ne suis tout-de-même pas pour lui donner du fil électrique ou un wagon miniature enrubanné au pied de l'arbre\u2019 La cuisine, la broderie, le baseball.l'escrime.les trains électriques, rien qui ne soit épargné par l'édition.Votre mari recevra avec plaisir un bouquin où d'autres \u2018maniaques du chemin de fer ont livré leurs trucs et où il ne manquera pas de piger des idées utiles! Et.non sans ironie, vous pourriez lui présenter une monumentale histoire de la locomotive qu'il dévorera ardemment et sans doute plus d\u2019une fois.A tous nos clients et amis, Joyeux Noel et Bonne et Heureuse Annde 1976 Kénovation Idéal enr.208 Demontigny Trois-Rivières-Ouest Viateur Caron, propriétaire \\ | 933 Ste-Marguerite - A tous\u2019 Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année 75 Que le temps des fetes soit pour tous un temps de réjouissance et de paix.Benoit Marchand Machinerie Déneigeuses TORO T.-Rivières 379-4001 Et le concierge de votre building qui adore le roman policier?Et le cousin amateur d'échecs?Et la nièce qui collectionne les poupées?Et l'oncle explorateur en pantoufles qui a toujours souhaité visiter en imagination les jungles de l'Amazonie, et le patron féru d'archéologie, le professeur inquiet d'astrotogie?Les mille et mille occasions d'offrir un livre en cadeau Souvent, on m'a demandé quand il serait pertinent d'offrir un livre en cadeau; j'énumérerais mille et mille occasions et je n'aurais pas épuisé un dixième des possibilités! L'opinion générale veut qu'une librairie soit réservée aux intellectuels, bibliomanes de profession libérale, professeurs et étudiants.Je suis convaincu que si l'on faisait une enquête, sui trois personnes interrogées, deux au moins.avoueraient n'être jamais entrées dans un établissement de ce genre.sinon par accident.Rien de plus faux que ce préjugé.Certes, une fraction, assez infime, des ouvrages en vente dans une librairie est réservée.de par sa Ts Er =.RSR Se = La EB ATER FEES IRIN IE 3a =F 163 Lorette 379-2922 Meilleurs voeux à tous nos clients et amis ef pour un Joyeux Noel et une nouvelle année remplie de succès et de bonheur.H.G.Ricard Enr.Armoires en ormes, chêne, teck, frène, etc \u2026 15 modèles à votre choix Le style selon vos goûts nature même, à des spécialistes: Nul autre qu'un biologiste, chercheur, professeur ou étudiant ne saurait tirer profit réel à la lecture d'un manuel savant sur les moeurs de la girafe ou le mode de reproduction de tel type d'amibe! A vrai dire, le catalogue d'une librairie générale comme la nôtre, par exemple, présente une si vaste variété d'ouvrages s'adressant à un tel éventail de gens que je serais absolument incapable de vous nommer ne fut-ce qu'une personne que le livre, d'une façon ou d'une autre, n'arriverait pas à rejoindre, car le répertoire couvre tous les goûts, toutes les bourses.Jetez un coup d'oeil dans une seule section, prenez les romans, vous y trouverez un kaléidoscope de genres: policier, historique, d'aventure.d'espionnage, sentimental.religieux, érotique.philosophique, poétique etc .Le livre ne s'adresse surtout pas qu'aux seules personnes qui aiment lire, c'est-à-dire s\u2019astreindre à parcourir un livre, deux ou trois heures de suite.Une -< » I) |e 08 wd! Sa bo fT Pes AF 94 Sas tf A WF n°3 RSS EVE = us +4 Td sag OE Gore Lo 0 + Sy I SX pond Cl THA PR BB we SEES [EN == À Cap-de-la-Madeleine i Were re meeps ~~ Fi 923g = \u2014- ® te m ref fré % skskeskeokskokstesteoskskokokskeokskokokskok kok sok 4 Teen we J ave ee vp > de Fa large part de l'édition moderne insiste plus sur I'illustration que sur le texte, et ces volumes, on ne les lit pas d'un coup ou d'une façon continue, mais on y butine, regardant ça et là sans jamais se lasser d'y revenir.Le livre ne présente pas que de la fiction, surtout pas.Tout ce qui s'appelle technique.artisanat, mécanique, a été étudié, commenté, analysé, décrit dans des ouvrages agréables et présentés souvent à des prix fort abordables.Une bibliothèque personnelle bien constituée représente une inapréciable réserve de renseignements.Je prends l'exemple d'une couturière professionnelle qui s'achèterait fréquemment des manuels concernant son art: elle pourrait y réfèrer constamment.Le livre lui permet non seulement de connaître des techniques diverses mais contient fréquemment des illustrations, des trucs, ces mille et un acquis de l'expérience qu'un spécialiste livre au public.Bien des gens n'achètent jamais un livre sous prétexte que les bibliotnèques + et Bonne Année 0 EXPERT EN 2845 de l'Industrie Æ Kaka Aa M AK AK AD Merci à notre clientèle et à toute Ja population Joyeux Noël & Bonne Année 435 Des Forges 855 Chamflour Merci à toute la clientèle et à tous Joyeux Noel ones SA Garage Réjean Leveillé e Peinture 376-4373 [En passant sur le Boul.Jean XXII] Garage Carré des Forges Trois-Rivières Station de Service Chamflour Réparations générales Remorquage Trois-Rivières leur sont ouvertes.Ceux-la ne connaitront jamais la volupté de posséder leur propre livre et jamais ne pourront se permettre de souligner ou d'annoter les passages qui suscitent leur intérét.Ceci.sans compter avec les inconvénients habituels de l'emprunt: la bibliothèque a-t-elle le titre que vous cherchez?Si un autre veut également le consulter, vous devrez attendre.Vous êtes astreints à lire l'ouvrage dans un délai déterminé, au-delà duquel vous devrez payer l'amende, de même qu'à chaque fois que vous vous mettez en quête d'un ouvrage, vous devez vous déplacer, souvent inutilement.Le jour où vous devrez retrouver un texte déjà lu, qui vous garantit que vous pourrez remettre la main dessus?publiques Le livre a'ailleurs, constitue un excellent investissement.Pour peu qu'on en prenne soin, il ne se dégrade pas, exception faite de certaines collections de poche très fragiles alors que d'autres résistent, aux pires traitements.Le livre relié ne baisse jamais de valeur, il en gagne.Un ouvrage de la Pléiade, Fickle okokkokakok koko v e Débosselage Trois-Rivières-Ouest * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Asie aie of fe fe fe fc ie ok ok cafe ofe sk skeoke sent sk sk ok Le 374-9321 374-6105 L'HEBDO DE CAP-DE.LA-MADELEINE \u2014 L'HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 24 DECEMBRE 1975 \u2014 V\u20143 Une énorme réserve d'id ées dans des établissements de ce genre, se vend aujourd'hui, de seconde main, au même coût ou à un coût supérieur au prix auquel il était vendu à l'état de neuf il y a à peine 5 ou \u20ac ans! Le contenu peut vieillir je l'admets.Pourtant, la majorité des livres vendus ne se démodent pas.Pour qu'un volume perde sa valeur informative, il faut que le sujet soit très attaché à l'actualité.On ne lit plus guère les ouvrages publiés au sujet de la crise d'octobre un an après les événements.Pourtant, un livre se déclasse moins vite qu'on le croit: un ouvrage de vulgarisation scientifique, par exemple, n'a pas perdu son intérêt au bout de vingt cing ans.ll a vieilli sur quantités de détails mais, dans l'ensemble, demeure pertinent pour initier à cette branche du savoir.Dans ce domaine comme dans d'autres, ce sont surtout les publications de spécialistes qui prennent de l'âge car la clientèle qui les lit exige infiniment plus que l'honnête homme qui demande seulement à se \u201cfaire une idée\u201d.Les classiques, ceux que l'humanité conserve À tous nos clients et à toute da population.doyeux Noël Bonne Année précieusement, ces oeuvres qui nous parlent encore, même à une ciriquieme lecture, ou encore, les productions les plus valables de notre époque, celles-là demeurent éternellement jeunes.J'investis à bon escient si je me paie le théâtre de Racine dans une reliure de cuir et je ne gaspille pas un sou si je me procure \u201cLes enfants du Sabat\u201d, même à $8.00.On lisait Racine il y a un siècle, on le relira dans cent ans, et nos enfants auront sûrement profit à découvrir Anne Hébert.Si j'ai pris plaisir à lire Hugo à l\u2019école, j'aurais sûrement grande joie à revoir ses romans, reprendre tel chapitre dans une édition luxueuse, agréable à lire, belle à voir et douce à toucher \u2026 Publi-Reportage Camille Poirier Librairie Poirier 1545 Royale Trois-Rivières am Bourassa Auto Body Peinture - Débosselage Laurier Bourassa, prop.79-A Latreille Cap 379-5629 (Face à l'Imprimerie Art Graphique) SN 150 Dessureault, \\_ 378-5050 Merci à notre clientèle et à tous Joyeux Noël et Bonne Année LEGARE -Guy Roy, prop.Réparations générales: Balancement de roues; Remorquage jour & nuit Cap-de-la-Madeleine J A toute fa population Joyeux Noël & Bonne Année Garage Jean Bureau Enr.Mécanique générale Dépannage, Soudure électrique 3120 de Beaujeu | Coin Père Daniel | Trois-Rivières 374-1124 Merci à tous nos clients & à toute la population Joyeux Noël 8 Bonne Année REPARATIONS GENERALES Spécialités: Freins a disque Alignement de roues; Tune-up 50, le Rue Ste-Marthe 378-3295 Merci à tous nos clients A tous Foyeux Noët & Bonne Année Mécanique générale.Réparation de camions citerne, Service & Pièces GARAGE PAWL \u2018 & ELS INC 2425 Bellefeuille Trois-Rivières 375-4044 Paul Gauthier.prop.Rés: 374-5916 Merci à nos clients A toute la population Joyeux Noël 6 Some Ant GARAGE NEAULT AUTO BODY Gaétan Neault.prop FRAME MASTER ESTIMES GRATUITS 2151 Boul.St-Louis St-Louis de France 374-2962 V\u20144\u2014 L'HEBDO DE CAP-DE LA MADELEINE \u2014 L'HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 24 DECEMBRE 1975 Fes, Yi Ky 13\" 0 2 BEST C\\oeux de Bonheur, Santé et Prospétité durant toute cette nouvelle Année LES ELEVATEURS DE TROIS-RIVIERES Ltée J.C.Trudelle, président R.H.Boutet, sec.-trés._ M ES Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année BÉLAIR LAURENTIEN AVIATION ic.Alfred St-ONGE, prés 538-8623 Lac-à-la-Tortue 12 avions sur flottes à votre disposition pour vos transports en forêts 2 avions sur ski en hiver 1-10 passagers pour longs voyages (charter) Ÿ Y % 4 4 Y % % % % % % À Ÿ ¥ 7 ESS ASS IBID IBID IBID IB IZIZ SS, a FE FD ABAD ABIES SD ID FE FE IBID Fal Il y avait dans une ins- stitution un petit garçon âgé de 12 ans.Etant orphelin depuis trois ans, il n'avait jamais connu une vie de famille.Laurier, contrairement aux autres enfants, n'avait pas hâte à Noël.Il savait que ses compagnons partiraient pour fêter Noël dans une famille.Quelques jours avant Noël, Laurier partit avec sa directrice pour visiter les magasins, il voyait beaucoup de parents achetant des cadeaux pour leurs enfants.Laurier écoutait la musique de Noël et pensait qu'il ne pourrait pas l'entendre plus longtemps.if revint à l'institution fort triste de ne pouvoir participer à un Noël comme les enfants de son âge.Une fois endormi, il revit en rêve tous ces beaux sapins garnis d'innombrables cadeaux et ces grands réveillons auxquels il ne pouvait assister.L'orphelin voyait les joies que Noël lui procurerait, tout en étant proche de ces parents, il se voyait parmi les enfants courant vers son grand ami le Père Noël.Mais quand le matin, il se réveilla, il se vit dans le dortoir, aucun copain autour de lui, et il se mit à pleurer.Une religieuse vint pour le consoler, tout en lui annonçant une mer- veillcuse nouvelle: Une maman et un papa venaient le chercher pour passer Noël dans une famille.Laurier, rempli de joie, se mit à chanter tout en criant que son rêve va se réaliser.Le petit prépare ses valises avec hâte de voir ses nouveaux parents.Rendu à la maison, il était entouré de six frères et six æ A A shing you and HUILE A A A i A A A à ® Te yours a happy holid\u201d QUE AE JM 460 Dessureault Cap 378-4881 MISES AIR Le Noël de l\u2019orphelin soeurs.Immédiatement, il se vit diriger vers le salon, pour voir le sapin qui était entouré de plusieurs cadeaux, et d'une jolie créche.I! participait aux mêmes activités que les enfants de son nouveau foyer: le souper très tôt, suivi du coucher plus avancé que l'heure habituelle; le lever pour la messe de minuit, suivi de la distribution des cadeaux, du réveillon, tous les événements qui se déroulaient encore trop vite pour lui.Mais c'était la réalité de ce qu'il désirait depuis longtemps: Un Foyer! Laurier Lalonde 15 ans Nos voeux les plus Chaleureux à l'occasion des FRAY QU ve De EY ee L'HEBDO DE CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 L'HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 24 DECEMBRE 1975 - V\u20145 Conservez sur films les bons moments de Noël Des Fêtes inoubliables\u2026sur la pellicule On jouit tous les jours de l\u2019année des bons moments de Noël, grâce aux photos qu\u2019on a su en conserver.Il est facile de réussir vos photos de Noël.Quelques conseils vous aideront à profiter de cette grande occasion pour capter les moments sublimes.\u2014æ Faites ressortir les couleurs Noël est un vaste panorama de couleurs vives et attrayantes.Ne manquez pas d\u2019en faire une vision féerique en saisissant les rouges, les bleus et les verts sur film.Choisissez des angles de prises de vue qui vous permettront d\u2019inclure les décorations.À toute la population Joyeux Noël ~ et Bonne Année Moulin à scie; Bois de construction Spécialités: Bois frand; Pin blanc; Sapin; Epinette 2081 Route 19 Tél: 267-5211 St-Rock de Mékinac se, « Soyez toujours prêt! Chargez votre appareil d\u2019un film Kodacolor 11 pour photos sur papier et gardez-le à portée de la main.Ainsi la table ruisselante de mets variés, l\u2019éclat des lumières de Noël et les joyeuses réunions de famille, rien ne vous échappera.ï tl ap -- -- -- \u2014 - re ul \u2014 > -> > 2 spectacles du vendredi au dimanche Vendredi et samedi: 10 hres p.m.- 1 hre a.m.; Dimanche: 9h.30 p.m.1010 Principale Batiscan Tél: 362-2080 \u2014 362-9916 \u2014 362-9903 \u2014_ >> >= pe\" >\" ~~~ A ~~ ~~ ~~ A ~~ ~~ AY RE Joyeux Noël et Bonne Année La direction et le personnel CARRIERE ST-LOUIS CARRIERE ST-MAURICE REGIONALE ASPHALTE | PAGE CONSTRUCTION inc.ttf ifr > tl tf fre ~All tle lp Pp Le Père Noël est là, mais l'homme est parti ailleurs.L'homme a un grand souci, et son esprit ne peut s'en détacher.Dave Mackay Inc.Courtiers d'assurance D.G.Mackay.président William Paquin, Associé | Edifice Ameau | 376-7534 \u201cEst-ce qu'elle va être là?Peut-être .el puis non, quand je suis parti ce matin, elle m'a dit que c'était fini.On s'est encore querellé.C\u2019est sûr, elle va être partie.Je me demande où elle va aller après.Avec ( un autre, je suppose?\u201d 118 Radisson Trois-Rivières \u2014 Bn \u2014 \u201cPère Noël es-tu sourd, je veux une fusée?\u201d \u2014 \u201cNon mon garçon, excuse-moi je rêvais aux merveilleux voyages que tu pourras faire avec ta fusée!\u201d ~ & A H D nouveau, ds DUFRESNE ALUMINIUM enr.J.D.Dufresne Signalisation routière Panneaux-réclame réfléchissant - Autres produits d'aluminium Affiches industrielles et commerciales doyeux Noël et Bonne Année Mais de l'homme ressort du Père Noël, et son esprit trotte, trotte sans cesse.\"Peut- être que si nous avions eu des enfants .De toute façon, il est trop tard à présent.Je sais, ce n\u2019est pas sa faute si elle ne pouvait avoir d'enfant.\u201d \u201cAi-je été un peu égoïste, en lui refusant \u2018d'en adopter.Mais j'avais mon 2821, rue St-Jean St-Maurice, Qué \\_[819] 376-2624 bureau, mes affaires, mes camarades.Je ne pouvais rompre mes habitudes.\u201d \\_ \u201cPère Noël, tu dors.Je te 2 demande un hockey, pas une poupée.Je ne suis pas une fille.\u201d A tout e la population Jo Année p yeux Noel et Bonne Hôtel-Motel MATTAWIN inc.De nouveau, notre bon Pére Noél s\u2019envole .mais cette fois, chez lui.Marchant tranquillement, un homme avance sous la neige.Il a peur très peur.Il ne voit pas les lumières multicolores, les joyeuses décorations et les vitrines fourmillantes des grands magasins.Presqu'à Route 19 Mattawin, Tél: [819] 267-5366 genoux, il adresse une dernière prière: \u2018Bon Jésus, vous qui allez venir au monde cette nuit, vous qui viendrez sauver le monde, vous Qui êtes amour, je vous en supplie faites qu\u2019elle soit là.Je vais changer, ou du moins je vais essayer.Je veux la garder près de moi, j'ai besoin d'elle, je me rends compte que je l'aime.\u201d ELIE EEE SEIS Rssmmmamm ncn e\\ èe .eux N° AME cant prospérité Trudel et Pellerin Ltée ENTREPRENEUR BRIQUETEUR 225 Dessureault 2800, 16e Avenue Joy gonne Cap-de-la-Madeleine 375-8971 Shawinigan-Sud : 537-6686 PBIB ISD SIIB IIIA Licence complète - Salle à manger - Piscine intérieure x EVALUATION enfants qui viendront le § ST-MAURICE voir, il lui donnera un de À tous ; tT INC ses jouets.\u201d | f Ç _ \u201cAh! Ah! Ah! Bonjour Joyeux: No?vo TEURS ma belle fille, qu'est-ce que ; ENSEILS tu as demandé au Père & plel \u2019 Noël, cette année?\u201d ; | ! Bonne Année les \u2014 \u201cOh! Père Noël, je veux con 839 Cascade avoir un camion de } fe Shawinigan pompier, avec de la vraie \u2018 536-4496 eau, comme les pompiers .; D pr EE a I: L'HEBDO DE CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 L'HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 24 DECEMBRE 1975 \u2014 V\u20147 Il travaille pour vous Monsieur Qui?Mais le fourreur, | ] voyons.J'en ai entendu un, de Montréal, affirmer plaisamment qu'au fond il | travaille pour les maris et tb les amis quisqu'in- ; contestablement une | femme chaude est plus une propriété d'isolation inestimable.Il vaut mieux choisir une peau de première qualité dans la catégorie qu'on peut s'offrir, plutôt que la dernière qualité d'une plus riche fourrure.Les trap- plaisante à recevoir qu'une femme \u2026 froide! Sérieusement, il ajoutait quelques conseils et quelques .détails intéressants.La fourrure ne donne pas la chaleur, elle garde notre chaleur.Elle a A toute la population Joyeux Noel Bonne Année Soufflage par pression \u201cLimpet\u201d amiante soufflée Urethane agen! Blachford Estimations gratuites; Tout travail garanti Equipement des plus modernes au Canada ISOLATION FEDERALE PROVINCIALE ENR.RAPCO-FOAM Marcel Lafleur, prés.et prop.Isolant mousse; acoustique & thermique Seul applicateur autorisé 1980 Ave du Parc Trois-Rivières 375-1198 - al | ESS msm ism NOEL ! JOYEUX 2 LAFRENIERE TRACTEUR enr.David Brown, Allis Chalmers, Case, Clay, George White : ; ; ; : : : =\\\\ Ste-Anne de la Pérade Tél.(418) 325-2446 AISI AI LL IAI EI EE EE I I EI I FE FFE IBN ABAD IBIS, WEES RABID IBID IRIE IBID IE IBID IB IBID IZIBIS INARA EIB IB IESE IZA Monsieur Gilles Toupin président régional Monsieur Georges Meyers directeur général et les membres du Conseil d'Administration vous offrent LEURS VOEUX POUR UN Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année La Société Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie FESB SB IDSD IBIS, peurs et coureurs de bois qui nous restent sont des sortes d'ascètes, et le rat musqué qu'ils prennent ou printemps vers 4 ou 5 heures du matin dans les eaux glacées est le plus beau au monde.Notre vison et notre lynx sont également renommés à juste titre.Pourquoi certaines fourrures sont: elles si chères?Pour diverses raisons: le merveilleux équilibre de la nature avec ses cycles en est une.Le lynx a un cycle de reproduction de dix ans, puis il y a une baisse de production: la population des lièvres dont il se nourrit a trop baissé.Le castor est une fourrure très longue à apprêter, il faut plusieurs semaines, contre cing jours pour le vison.Parlant vison, on dit que l'élevage bien foit à l'aide de biologistes et de vétérinaires donne à qualité égale des peoux aussi belles que celles du trappage.Le vison de mutation se trouve en élevage seulement.Raymonde L.Leclerc * a Ven SEA S AAA ASS doyeux Noël et Bonne Année Merci à tous pour la confiance que vous nous avez accordée et qui est à l'oxigune de notre expansion Manufacture de portes et fenétres panoramiques LA CIE LUCIEN Portes-Châssis 6325 Boul.du Parc Industriel Ste-Gertrude Comté Nicolet 297-2708 V\u20148 \u2014 L'HEBDO DE CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 L'HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 24 DECEMBRE 1975 Joyeux Noël Bonne Année à tous nos clients et amis, voyageurs et vacanciers, nous formulons des souhaits de santé, joie et prospérité pour chaque jour de l\u2019an nouveuu! LUCIE VILLEMURE conseillère en voyage LUCE HÉTU conseillère en voyage ERTL RAN BAH) VOYAGES NE a a CENTRE \u20181 FS RIVIFRES\u201d Trois Rivières 379 1982 il F2 SE = Se ; re 1 ave Santé.Bonheur & Prospétité à nos clients.à notte personnel et leurs famille.ERS \u2014\u2014 \"a Q ry WJ SH Pa ERT - a LA = pa) À ainsi qu'à toute la population (GANRON 227, rue St-Maurice Trois-Rivières Agitez vivement pour ; dissolution complète du Gérant sucre.Mettez au réfrigérateur et servez très froid.\u2019 - Ce punch est bien meilleur quand il est servi KE quelques jours après sa 165 Vachon Cap-de-la-Madeleine préparation.374-1461 gousse de vanille, coupée (eee) Recette de punchs Punch au coco Pressez la pulpe d'une noix de coco râpée pour en extraire le lait.Mettez le liquide obtenu dans un shaker.Ajoutez un verre à bordeaux de rhum blanc, de la vanille de la cannelle et de la noix de muscade finement râpées, un zeste de citron, quelques glaçons et sucre à convenance.du Nos souhaits les plus chaleureux Bien agiter et servez aussitôt dans des verres à cocktails.Punch glacé Mettez dans une bouteille: Y litre de rhum blanc; la moitié d'une SUPERIOR PROPANE dans le sens de la longueur; le jus et le zeste d'un demi-citron.du sucre à convenance.Gaétan VaHlerand { { } } { } } } } { } } { { | } } { { } } } } { } \u2014æ > AP A A A Ar A AG ee Ar ~~ A.~~ A ~~ ~~ A notre distinguée clientèle.Merci de {encouragement donné en 75 Que Noël et la Nouvelle Année soient poux tous Joie et Bonheur 3 fs s/s 4.Nous avons la = Solution .w Conseiller en décoration .à votre service Litem BERNARD HOULE | 67 Ste-Madeleine A A A EE A A A ER AE EE AR A ER fe WE > 5 a TRES OX \u2014 = s 1e 1 AWW FS I EI I EE EBSD IEF IE Th of ULAIRES DU TROIS-RIVIERES METROPOLITAIN L'HEBDO DE CAR DE LA-MADELEINE \u2014 L'HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 24 DECEMBRE 1975 \u2014 V\u201415 Joyeux Noël et Prospère Année 1976 Champlain \u2014 St-Luc de Champlain \u2014 St-Louis de France \u2014 St-Maurice \u2014 St-Etienne des Grès \u2014 Pointe-du-Lac \u2014 Chateaudun \u2014 St-Odilon \u2014 Ste- Madeleine \u2014 St-Lazarre \u2014 Ste-Cécile \u2014 Ste- Marguerite \u2014 Notre-Dame \u2014 St-Philippe \u2014 St- Sacrement \u2014 Trois-Rivières \u2014 Normanville \u2014 Ste- Catherine de Sienne \u2014 St-Frs d'Assise \u2014 St-Narcisse \u2014 Ste-Famille \u2014 Les Boulevards ASSO Votre Caisse sera fermée les 25, 26,27, 28 déc.Va NON Ÿ 535514 Un p'tit verre derrière la cravate\" L'agréable sensation que produit un « p'tit verre derrière la cravate » contribue sans aucun doute à vous mettre dans l'esprit des Fêtes.Mais peut-être ne buvez-vous pas assez pour savoir que la consommation inconsidérée d'alcool peut comporter des effets forts déplaisants, voire dangereux.L'intoxication en est un exemple.Supposons qu'une personne ait bu 3 onces de whisky, la concentration d'alcool dans son sang sera d'environ 0.04%.quantité déjà suffisante pour diminuer le Jugement.À mesure qu'elle boit, le contrôle de ses muscles est moins assurée et elle pourra tituber.Finalement, si la personne a absorbé une quantité d'alcool donnant une concentration de 0.40% (une vingtaine de consommations), elle deviendra inconsciente ou, si vous voulez, tombera dans les pommes.Cet exemple vaut pour un homme de poids moyen, soit environ 150 livres.L'intoxication se produit plus ou moins rapidement, selon le poids de la personne et la capacité qu'a son organisme d'éliminer l'alcool.Certaines boissons, soit celles qui contiennent le plus d'alcool « tapent » plus facilement que d'autres.Les bières contiennent environ 6% d'alcool.les vins 12% et les spiritueux (gin, Commission Scolaire Régionale des Vieilles Forges Conseil-exécutif, Comité exécutif, - son président Léonce Lafontaine vodka, liqueurs) 40% et parfois plus.~ > Choix de cadeaux pour Noël Sur le mail au Centre Les Rivières Peaux d'animaux tannées, ] tel que: Mouton: À partir de $29.95 EN Chèvre: À partir de: $49.95 i Cheval: A partir de $125.00 Loup: En spécial Peaux de vache pour recouvrir banc, chaise, etc À partir de $50.00 Très beau choix d'articles en cuir ciselé, tel que: Ceinture, bracelet, bourse, chapeau, etc.Sur demande, couvre-lit et descente de lit sur mesure.Guy Bellerive, propriétaire 374-1022 le soir seulement Venez nous woir Sur le mail du Centre Les Rivières J ( Merci a notre clientèle et à tous Joyeux Noël Bonne Ame 725 cap TV Vente Sewriceus i.Réparations sur MOTOROLA\u201d loutes marques: PES?Spécialité couleur\u2019 Qu rs à r Yves Trudel, prop.Technicien diplômé 1165 Thibeau Cap-de-la-Madeleine 375-4448 ) 2 À tous les eleves.patents et personnel, Joyeux Noel et Heureuse Annee de la part de Robert Lemieux Directeur général 0 v 0 ¥ V\u201416 \u2014 L'HEBDO DE CAP.DE-LA-MADELEINE \u2014 L'HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 24 DECEMBRE 1975 Elle embaume les morts.(suite) j'ai trop de choses à J'étudirais la personne, et fais pour mes lecteurs.empressée de me rendre fours crématoires vont baumeriez-vous?\u201d.Oui et m'occuper.Désires-tu si je suis certaine qu'elle ne Bon si tu veux continuons, dans les laboratoires la- vous enlever des clients?Si j'aurais un peu de peine.partir à ton compte un jour?se promènera pas dans le existe-t-il une différence bas, c'est drole les gens ne le corps est exposé plus de Oui un jour je serai a mon public en racontant des entre un mort encore chaud meurent pas vite, sur les 24 heures la loi oblige ; ; compte.Parlons salaire, histoires méchantes je et un mort froid?Oui, plages tu rencontres des l'embaumement quand Merci Louise pour avoir combien par année?Je ne peux te répondre mais ça fait bien vivre.En septembre 1976 j'aurai mon diplôme et j'ai bien hâte.Si une personne te demandait d'assister a l\u2019embaumement de son épouse l'inviterais.Tiens-toi Bob si tu veux je peux t'appeler lorsque j'aurai un mort, non merci.Mais depuis que nous discutons ensemble je commence à aimer les morts et à te comprendre, je crois que la population (censuré).Tu sais les femmes qui exercent ce métier ne sont pas encore acceptées dans cette profession, mais ça viendra un jour.Savais-tu que les embaumeurs vivent très vieux et ont une peur bleu hommes et des femmes âgés qui relaxent, ils prennent le temps de vivre, c'est pourquoi les salons sont vides, et de plus les salons sont rares, ici au Québec la compétition est forte peut-être parce que même.Donne-moi une qualité d'un embaumeur?D'abord il ne faut pas être dédaigneux car après avoir travaillé un cadavre bien souvent il faut souper renseignée le public.Bob Fugè re ou de son père parexemple doit être renseignée de la mort! \u2026 J'arrive de la les gens meurent plus immédiatement après.En que répondrais-tu Louise?davantage comme tu le Floride et je me suis jeunes.Mais Louise les terminant \u2018\u2018m'em- b> A toute la population Joyeux Noël & Bonne Année Merci à notre clientèle doyeux Noël Bonne Année MOTEL LE HAVRE ENR.Piscine - Air climatisé TV couleur 1360 Notre-Dame \\_ *¥ Machineries FORMIDABLE a tous ses clients et amis C'est le souhait que formule.Baron & Tousignant 1590, rue Lac Caché Trois-Rivières 4 4 4 3 2 2 3 Dépositaire: % Souffleuses à neige McCullock F Tondeuses a gazon Lawn Boy 7 Souffleuses Bob Cat 5-7-8 forces Nicole M.Leclerc OPTICIEN D'ORDONNANCES 378-6631 CENTRE D'ACHATS TROIS-RIVIÈRES-OUEST {face a Pascal) K IPR A A A EC ECS FOX EC ÉD POP PACE ee FRA RE FO EE REN PEN TREN TO TE FREE ER TRON eA ER ER FONT, Centre de Service Mc Cullock Vente & Réparation SEA 00K PO PECK TAN LORS ARE PCM EC ESS PA CC EA DN A RX ES Ste-Marthe Cap 378-4597 J ~ DERE 2 MEE EH ERE MOE PE MSE NE SH WEE MEE NR SE Mat Xs Wt À Merci à notre clientèle.Joyeux Noel et Bonne Année à toute la population.Merci à notre clientèle pour son encouragement et à toute la population Joyeux Noël & Bonne Année RR Rea X ÿ i Ë : i À i i ¥ i £ ï | X ; i : a ÿ Merci à tous nos clients et à tous Joyeux Noel et 3 : X I Bonne Année.: y Garage E à i .» - Ÿ DELPHIS L'HEUREUX inc.§ E.Fillion i j ; | ÿ te 3 [ ) Spécialités: Ÿ CF OY 3 Entrepreneur pénnture & : Ÿ i Spécialiste en couvertures 0ssciag 5 ï HUILE Ÿ de tous genres X 48 St-Valere re § x a Hertel Chauffe-eau x -de-la- i -Rivièr 231 Des Erables Cap-de-la-Madeleine 1 Cap-dela Madeleine > i 375.9666.Brôleurs à l'huile i \\_ a RER REX EEE RE RE RER EEE RÉ PE NE DE NE EE WE A AE WY FER EI EI IE LL, À tous nos clients \u2014 Merci pour l'encoutagement en 1975 st Merci à nos clients & à toute la population A toute la population & amis Joyeux Noël Joyeux Noël Bonne Année & Bonne Année I CHEVROTEK INC] André Verrette, proprietaire Spécialités: En ferme de toit | trusses | Atelier d'Usinage Tremblay J.J.inc.Jean-Jacques Tremblay, président Atelier d'Ajustage Mécanique Fabrication & Réparations de tous genres Fleurs naturelles & séchées Ouvert 7 jours par semaine Machine Shop 374-4897 FED SESE SI IFS 3580 Notre-Dame 376-3601 Ste-Marthe AI SSI 345 Dessureault Cap-de-la-Madeleine 445 Dessureault Cap-de-la-Madeleine \\_ 3744211 J PIE SRSRANSRARARSR Ye oir 222226 L be\u201d REED ER MRE IRE KY 2 MR NY AE RE RU Nears mess Ce L'HEBDO DE CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 L'HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 24 DÉCEMBRE 1975 \u2014 V\u201417 \u2018J'aimerais m'endormir la veille de Noël et me réveiller le lendemain du Jour de l'An\u2019 Cette réflexion laisse percevoir à quel point la pauvreté, la maladie, la solitude peuvent être ressenties avec plus d'acuité encore pendant cette période de l'année.mes de bénévolat intensi- ,Ç fient leurs efforts pendant C'est pourquoi les organis- ces semaines de réjouissances.Néon et plastique; Service & RÉPONDEZ À L\u2019APPEL entretien; Lettrage de camions: Enseignes & pancartes Comme vous, les bénévoles sont déjà en pleins préparatifs des Fêtes.|ls recueillent les jouets pour les enfants pauvres, composent des paniers de provisions destinés aux familles défavorisées, préparent des « party » pour les malades et les personnes âgées confinés dans divers éta- Nos Meilleurs Voeux à l'occasion des Sas i es = a «2 in se 5 4, RAPE es y =) od 35 \u201c4 st SR 4 er te ® Fis 3 2 7% a i, É 22:3 TH Sr en qe EE Sh ef © af pre 7 7 £7 8! nef Be 3 Ph te Te LJ ie & hs, RA 7 id = pe 8 a 7R LS EA Le, * a, 5 + E g = a > 3 Thy tir = iB 5 on 7, $i 3.# = AS ¥ 2 hh % = = = 3 HE ÿ / 35 £ a k eo ed 7 # % À A ht Fag 5 24 ta A : 35 # FE %.£ > Le ÿ Fw bas 2 CE ché & od ies a = 5 bef * Be.2 + Ea 5 LE Hah = > nd Ge 5 = jh BE 5 = re; Mo 2 5 = Zi a 4 Be su z er igo Tin p= i Ea, LH SX eu + ¥ En * A ay ha 3; £ # * By 5 Sa + iad 5 CEE Fat : © A & ren & A = A 5 ve! : sy ét 27 NE - et { = re + id a 2 ox, 2 cap & = à RE a * Ban, 5 2 Trt F ce 2 Pe =m 7 2 Ë \u20ac pp ee = 5 to, ws, = ES %, = \u2026 Ars Tw 8 CF - G we = ve pd ae ra re ica ; AR > = tx, F L'HEBDO DE CAP-DE.LA-MADELEINE \u2014 L'HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 24 DECEMBRE 1975 \u2014 V\u201419 V\u201420 \u2014 L'HEBDO DE CAP.DE-LA-MADELEINE \u2014 L'HEBDO DE TROIS.RIVIERES \u2014 24 DECEMBRE 1975 PEA EAR ET SES IEW PARSE IEIEE os 2 ead > MN, oNÀ i G\\ A à.WU 3 je po?10% is auto, des : UN SES ses AS 98300; \\ A es 160 SJArdin x on corr de es Ti Bean 7 % A ot Uy, Vers, lemony 53 Populotie » n vo Oute de Nog 0 s0ntg = & rae Oly, @ Onkeg, SOciés res ° Trois.p; %ccasj, \u201d 1 +3 Nala > ; x 1708 Dog, din, | »% am \"e > b og 3 0) ae gel | tw w Ww cass x A © ne NS | XV © wo ard 1900 A à, iv ed \u2018 ow # -\" .X : 1975 M NANTES 44 i\" pus » & \u201cws x.\u201c > > > > Merci à nos clients Joyeux Noel et Bonne Année et à toute la population SEED ABS ANA SAIS Merci at à notre clientèle, à tous Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année Boulangerie Lemire & Frères Ltée 310 Thibeau, Cap Vs SAS pour votre A 9 Joyeux Noël et _ \\ Bonne Année evs: Ur IMPRIMERIE e - a INC u Impressions \u2014\u2014 commerciales.Travaux de couleurs fare part Im pressions et relures de volumes Estampes en caoutchouc 865 Ste-Marguerite Trois-Rivières 378-5478 A toute la population Joyeux Noël & Bonne Année Laboratoire de Construction Inc.\u201cI Dnfresne Transmission automatique Ouvrage garanti à travers la province a = E.Dufresne Rés.Trois-Rivières Location Enr.Adrien Lebel, propriétaire Delphis Côté, Ing.Jean-Léon Trottier, T.P Location d'outillages Gérant Vente - Service A A - Ste-Marthe tp #2 A > 375-7735 a Merci à nos clients et à tous Joyeux Noel Bonne Année Tune-up.Brakes Spécialités: Mécanique générale; Service de remorquage 24 heures pat jour V ene 3050 Boul.Des Forges Trois-Rivières 374-9393 Si occupé: 374-1733 Service de nuit i i X Ÿ À Ÿ i Ÿ x i i i x À ï - Analyse de sol e Béton e Asphalte e Expertises RJ o Jo © © Le Jo © © 5 5 x Jo o o 0 Jo © GC 5 GE wo 0 © © 0 J jo 0 Oo 0 eo > 374-4454 2 Q © En vente he 25 décembre ® tant qu'il on restera © Nous nous réservons le droit de limiter les quantités © Donne toujours satisfaction \u2018 POUR DAMES PANTALONS ÉVASÉS EN POLYESTER Vous irez loin avec ces confortables pantalons en polyester.Choix de 2 élégants modèles.Bleu marine, bleu moyen, corail pd ou beige.Tailles 10-18 CARDIGANS ET GHANDAILS ACRYLIQUES POUR DAMES Des tricots dernier cri que vous porterez avec un vif plaisir.Cardigans et chandails 3 manches longues dans une belle gamme de tailles et de coloris.Marchandise de première qualité.Fabrication canadienne.\u201cPrix K mart \u201code a Res EL) 14 WLAN ; PAQUET DE 12 PAIRES DE COLLANTS Une réelle aubaine.Taille universelle, entièrement diaphane, ton beige ou épice.CHEMISEDE roue 29// Als ewes Des pantalons habillés offerts à Flanelle qua-\u2019 Prix K mart très bas prix.Poches avant et ar- dritlés assortie.Tailles 32-42.pi À fee courantes.drillée.coloris ., assortis.Tailles 477 rière, passants de ceinture.Qua- K mart PANTAILLEUR : 1 Li is | 2 OU 3 PIÈCES LÀ 4 ; FS ] EN POLYESTER 77 BARN MAQUETTES ENS.-MOBÈLES - GANTS DE VINYLE AR YA « STRINGCRAFT ASSORTIS Vêtement confortable et facile ES A pA dde, J Quatre modèles Prix Kmart On y trouve dos Prix K mart d'entretien.Choix de 2 0u3 ou POUR NOMMES LA , As A ; 8ssostis' Vois navires de guer- pièces, en nuance unie ou en de modèles dou- ; ds 7 seay de l'espace.44 ro.des avions.99 § coordonné jacquard.Coloris a Yoon 93 AMI RAM D av romero assortis.Article de premiere oubrun.pre 454% H qualité.Fabrication canadien- Fointures assorties.4 2 amer ne.Tailles 10-18 et 38-44.NOIX EN MÉLANGE SERVIETTES DE BAIN MARQUE K Mart Prix K mart JACQUARD A Un succulent mélange en Ajoutez une note colorée à votre boite de 16 02) Empaqueta- saile de bain.Serviettes de bain A ge sous vide.: 100% coton en motifs jacquards A ot et coloris assortis.Dim.approx.3 22 x42\", Prix 3 / 66 AS Kmart Prix .la boite de 160: ch .Kmart 4 A od CHAOS x OV (re SOLDE 42 Aÿ/ BIJOUX DE * XY FANTAISIE ) Une ravissante collection de bijoux, qui £) conviendront à tous les budgets.Col- 7) liers, pendentifs, bracelets, boucles C'est le moment choisi pour faire provision d'articles de premier choix en prévision de l'an prochain.Nous vous offrons une vaste gamme de cartes et d'emballages décoratifs.Tous sont offerts avec 50% de rabais.lo) &) d'oreille et bien d'autres.yf ;: ] » | Au pour ère Aa WOE CREDIT avec cartes CHARGEX ou R pret pe CHA MASTER CHARGE UNE rn Sr A x on - L'HEBDO DE CAP.DE-LA-MADELEINE \u2014 L'HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 24 DECEMBRE 1975 \u2014 V- 29 © En vente le 26 décembre ® Tant qu'il en restera Nous nous réservons le droit de limiter les quantités 5 VENTE après DISQUES et À TR x HATEZ-VOUS.LES QUANTITES SONT LIMITEES.NS Ç Venez tôt pour profiter d\u2019un meilleur choix! 8 \u2018Wh ALBUM DE DEUX.MICROSILLONS re sensationnelle, Une gamme compl MIGROSILLONS .Les meilleurs enregistrements! Une incomparable collection de disques en vogue, enregistrés par des artistes réputés.ch.Au choix RUBANS 8 PISTES e ELTON JOHN/ Greatest Hits LES DISQUES RY FID SONT EGALEMENT gf Os RUBANS Todt Sy Beivo The Nim Teardrop Fa Iq À * ROD STEWART/ * GEORGE CARLIN/ e FREDDIE FENDER/ Atlantic Crossing An Evening With Wally Londo Next Teardrop # EAGLES/ One of These Nights GHAVED 2mm HELEN REDDY new UT * RUSH/ Caress of Steel LULL Lc aed UE re * JOHN DENVER/ Windsong ® GLADYS KNIGHT/ e DON WILLIAMS/ * JOHN LENNON/ e HELEN REDDY/ * MCCARTNEY/ 2nd Anniversary Greates! Hits Shaved Fish Greatest Hits Venus & Mars | NED DIAMOND rian | ré\u201d fa i R 8 « FREDODIE FENDER/ WE tS ! + NEIL SEDAKA/ Are You Ready Freddy as Ta The Hungry Years - 0 0 as 7 \u2014_\u2014 0 « Ne Per Oy Tessier US Xo, \"So NF Te os Lochal © FF Joe \u2019 monde Paquin % Faso Mi Fouceue Locox use ser, epee\u201d Pierte St- Ra ve Pion 1° Pons wots Poul lurcoué 6 ill Ji Meng, Non o are az on est Millions de PRESQUE POFENIS ees\" ole Yvon porent fautse sarler ue \u201ca MADE EINE DEC RIVIE 24 DECEMBR = Ven ot foi ei A a on (Ie ITD FER 5 pa L'HEBDO ey AP DE La PY L HEBD DE TROIS RE E 1975 N 2 Sods ñ ¥ Vo > NS + vos 3 a itd AF * A, Ea die + 4 Haas \"2 in A + ad ve * 5, 5 = 4 = # on : - + in WX [5 aie \u201cor ie we y .A M3 = es _ Da > 4, \"a % ; e ~, vi Hho Es 7 - 4 4; DE hy of ve ue 2d 43 vi as i it & Li In a jee 1a od Vi qi 4; Let AE a s- why i\u201d Af 4; SE + ar A ai a ie Fhe ré Ee 5x \u201ca Hy pi A Add ÿ PR 10Ÿ in 3 5 \u201c= oF A \u201c5 \u201c \u201c3, to + fa AX En g 3, 3 5 15 2 + $ hl se vs we of à i a pr WE Fa A 4 cs iH od \u2018re i 3 ; { nk Ny A SEE oy °F a = 4 2 i oi sa ; DY 151 i PT EER ve Xd NS te A 55 PSE : ér.WF ER A 7 i 7 = 14 es < A ; ly fe oo wr & ve 4 § Ai La Ta # RL: x i Xe 5 we i w A A: i = me \u201c1h 3 1M jal aad ta ty 3 a \u201c je AA\\ a i & Es Go i wis Xr \"es pa sf si » BN Ge 3 tu = Se 23 RK i 5 ir XX 5, si p be 2 si ne 5 \u201c & A ja ve 5 a aie & a es te a .Fos £ + w a Pes pr w, pi as JAN asd; i 4 i we À 1 $ = 2x fy p dy 3 ; $Y iY hd 3 + Ww o ve a + 10 \\ 4 ré > E \u20ac 3 kr PL we] ë 4 be RX 14 a Th & po\" « i 1 \u201d a i i ds Ë a i A i] 8 op a \u20ac me Os a # ik 4 ea Fe à 5 = se 3 Mi BT = Sv ke Jaen ; w wht 5 ie je in be: yy sh wo Fi Ji + 4 \u201c SA ~ Fa a By os by A 2 Ve.a, pu ° | = Ris TE CP a, 1; À i i il A ¥ 3 5 A is, Vo ME de\u201d / = i Ly \u20ac tek 3 We = I.x1 A 7 ER 4 As i z Cu à id xa ii.ar ; ZA # 3 4A\\ Xe A [ kan 2 TR 4 5 i si Rv cs a 5 iA § edd NE Jer ie 5 a N # à ri a) Lo] °F say Wi 3 2 %, ¢ Sa 0) | La S i ; La 2 or 7.& & Z A 24 ge = 2 4 (\\ ps iE Ca be S # Ve fs Ad ES aN = = a ES sat 124 a rs £ ir OR AY i i \u20ac = \u201c Ni = Na 5 rai : 4 i LY Se, br \"oo =- i A J .= ik wi RS A 2x sr i ¥ > al VA Fy = + > « dD nr TRÜ = i + a ta > ST Fl = Lx = = ogni or rt i fe = DL) \u201c AFS i Sa PS Sois\" fa % a au ad, SR ad \u201c« ig fr i ÿ AE un i, pe # © 5 A nr i ir fd + hd od ; _\u2014- SA Er tn ss di + 3 i i ses ors : > Ve 4 py Te tie po 4 i 13) \u201c x ps5 gn 5 Eo # Es Bi 1 Fa, or ES ph A \u201ca 3 : 4 N i x, wi pu 47 fa wo 0 yr ME .sf WA, \u201cyg ie on ! a; a 35 4 amt i er 2% 4 Fei fe \u20ac, + > 1 i a 15 Bee 52 Ba 4 \u201cos J ky bo Ha 5 VE § .5 ™ 1 5 = pris EY bel Pa % site, x QE Pw 2 ; ot Ww Foie, 3 + vi NE + 43 2e x war 7 de que * A AY x 2 hs \u20183 Fn PES \u2018| Ÿ f £¢ Lo he of * nt is * 047 HE x x © i 1 IN dar i: A ax œ a AN ou HE.À a A 3 a ia i se Ta i! vd 3 à WW JA ire x 7 x = % y bi pi ÿ nt a = % a aon a > ac \u201c J 23 ve i.8 2 sf ES ha a Ch oo Ur : oc 54 it «5 dass NS À PI LE Sie ct § ty al fe ns ETOP HE ad i\u2019 v 3 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE - L'HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 24 DECEMBRE 1975 Procurez-vous vos coupons Banco-Noël chez les marchands suivants e AMEUBLEMENTS e CHAUSSURES MADEMOISELLE e CORSETERIE MME MARTIN TRIFLUVIENS LTEE 334 Des Forges 1556 Royale Westinghouse (T.R.) 374-9633 (1 R.) 374-9090 2029 St-François Xavier CLOUTIER e METROPOLITAIN (T.R.) 375-4818 ® CENTRE MAYTAG EQUIPEMENT ® ARMOIRES 121 Thibeau prés de la Polyvalente ATLANTIQUES MODERNES (Cap) 374-2646 485 Bertrand _ 2670 Boul.de Varennes © COOKE & FILS ENR (Parc Industriel) (T.R.) 378-4961 1e ; (Cap) 378-2911 à Meubles de style colonial et Mécaniciens - Serruriers Vente-Service-Réparation canadiens.Armoires en chêne 730 Gervais Souffleuses à neige modulaire.(T.R.) 374-3855 Moto-neige ; CORDONNERIE Tracteurs de jardin SA STIQUE © CARILBINETINC.© MONSIEUR TAPIS ENR, 1933 Boul ] as 1480 Lavérendrye Tapis - Prélarts - Tuiles StLouis de France (T.R.) 375-7644 79 Rocheleau, Cap, 379-2630 ed © D.CROTEAU CAussupes #215: Boul des Forges - R.o AUSABOT D'OR A + BRUNO MOREL 125 Levis e DANDEF DONUTS Boucherie ue 667 Bonaventure 1650 St-Philippe °.NETTOYEUR (T.R.) 378-3568 Marche aux Denrées 462 St-Georges ; ° RENOVATION IDEAL (TR.) 375.2396 Panasonic Léonard 208 Demontign 9 Mgr Comtois Speed Queen Trois-Rivières ; (Cap) 379-4380 AS Goes Tél: 377-4371 e BIJOUTERIE BRETON P e H.G.RICARD ENR.58 D Fusey /e DISCOPHILE 163 Lorette (Cap) 376-2475 1612 Notre-Dame A Lan) 379.2922 * BIIOUTERIE SAPHIR (T.R.) 379-7366 ms v MU Vanités Galeries du Cap e FLEURISTE UFFLERS (Cap) 379-9975 MADELEINE ENR.talation gratuite re o BIJOUTERIE Galeries du Cap (T.R.) 375.0995 1373 Hart ® GARAGE CHAUSSURES (T.R.) 375-7050 POLLARD CLEMENT 400 Bou Se dele ouffleurs Anens 374-4071 + MG.BISSON INC 2311 St-Jean .SALON CHAUSSURES A avant parce de fa St-Maurice 376-3877 ST-ODILON 361 Des Forges ® GARAGE À.GAGNON 708 Berlinguet .(T.R.( 379-0850 Reparations er ct Frein: (Cap) 376-4706 nudure gaz elec aoe meme oUt St-Louis de France > HANDY ANDY Mme Lacerte 375-7701 Leboeuf et Freres 6456 Notre-Dame * BOUCHARD CERAMIQUE 275 St Georges (T.R.0.) 374-3771 Gros et Détail (TR) 374-212 * SINGER Tuile céramique ® BERNARD HOULE ENR.Vente et Service 3350 Chamberland Décoration - Tapis - Préiarts 1396, rue Hart (T.R.( 378-2034 67 Boul.Ste-Madeleine (TR) 379-6040 * BOUTIQUE L'ARAIGNEE (Cap) 379-5090 o STUDIO REGENT PHOTO Centre d'achats © HYPER DEPANNEUR ENR.831 St-Georges Trois-Rivières-Ouest 78 Boul.Ste-Madeleine (TR.) 378.66 108 St-Laurent ) 378-6695 Cap-de-la-Madeleine (Cap) 379-7474 o SUPERIOR PROPANE Tel: 379-2902 379-8488 © E.LEFEBVRE INC, oo Jachor © BOUTIQUE AU PAS .; Et RCA RP) 375- 1548 St-Philippe t-Prosper (T.R.) 378-4766 Co.Champlain © TABAGIE K-7 \u2014 Centre d'achats 1-418-328-3334 Nettoyage Cadeaux (T.R.0) 374-2156 artes.Journaux * BOUTIQUEDU GILETINC ° ae those ; \u2019 328.8] 346 St-Antoine Choix complet de disques * TABAGIE (T.R.) 379-4006 Radios - Instruments STE-MARGUERITE + BOUTIQUE FRIVOLE 106 Brunelle Comptoir lunch, Journaux, Revues Galeries du Cap (Cap) 374-6750 Pipes, Cartes de souhaits, etc (Cap) 378-8444 e MAGASIN DE RENOVATION 2057 Boul.Normand © AIME BRETON FILS DU CAP (TR) 375-0762 Depositaire Electrohome Chez P.H.Poliquin « GERARD TREMBLAY 313 Loranger 21, rue Radnor MEUBLES (Cap) 379-715] (Cap) 374-6236 95.rue St-Denis Es * BREUVAGES GAI-T © MANUFACTURE St Ehe de Caxton de PLBLI-HESDOA ING of des ; DE BAS DU CAP ENR eel ce Concours.Le pri ne Le ; 2775 Charbonneau .tie mes Ter) (TR) 3774384 175 Dessuréault © BEN VANASSE INC.BAT how bon eS.ens A pos + BROADWAY RESTAURANT {Cap) 376-4816 Matra, de consirution BE ee Rees 924 St Maurice * MARCHE ESCOMPTE AE ETUE Es (1.R.) 374-5425 220 Des Forges : Mets chinois, Canadiens Trois-Rivières © LOUISON VEILLETTE Livrai .MARCHE Boucher CENTRE SIN ™ LCLAUDEMORIN Speciale Boeut de Fouet 1462 Boul.St-Louis St-Narcisse | Vans du Cap St-Louis de France 418-328-3220 } : ; Charest AUDIO ENR MARCHE LS NS RIVIERE ° NR.MAR TROIS-RIVIERES INC, Samm 4 Exigex vOS coupons de Vente & Service © HARCHE LIMOGES HE RAP OO JO AVE 7 4 as po tes AA kr PSH BANCO-NOEL® TRG vous ocr rte hc Composants stéréophoniques 315 St-Roch (T.R.) 374-9724 1158 Thibeau (Cap) 375 7711 Imp Vitres Miroirs Métal 2825 Grrard.Centre industriel (T R.) 375-4784 "]