L'hebdo de Cap-de-la-Madeleine, 17 mars 1976, Cahier 4

[" \u2014 cts \u2014 Dans le comté \u2014 17 MARS 1976 \u2014 L'HEBDO DE CAP.DE LA-MADELEINE \u2014 1 2 he yl 7 A £4 A US fo id UF au OO, ey el U A 0 a oh 1 ra Tn, \u2014\u2014\u2014 Ÿ FYI \\ | LE | 5 mi q rr \\i/ | di : = | i D ; a E | =H v {hed Are Ap.| F BURN = bias) Fu a A RB i x i J k] v } ès À Li Hy, > HA by oN 5 / 1 à se \\Y ha i | \u201c7 SF al 7 Ce Fd Me ( Se on reed IX £ 4 \\ 1 7 3 w 3 A \u201cNaw Vf Ea JA | % 4 , WI a , je à Is il yg PE La tr bad CET mp ce Publi-Reportage re : ; mare, \u2018René atton-aux test Se ; T oto Goyette pour les photos.\u2014 \u2014 hi LA TABAGIE K-7 DE ST-NARCISSE: DE LA \u201cGOMME BALOUNE\u201d A L'HORLOGE LS GRAND-PERE.La Tabagie K.7 porte le nom de son propriélaire.K 7?Nom de code - comme dans un film d'espionnage.Non pas.prononcez K.7.cela revient à Cussette.La tabagie K.7.Jean Cossette, propriétaire.C'était simple comme l'oeuf de Christophe Colomb mais ii faHait y penser Ily à un peu plus d'un an.M Cossette fondait son petit: commerce Son premier soin fut de le garnir en le munissant de tout ce que la clientèle pourrait demander l'en fit un vrai dépanneur dans le sens le plus global qu'on puisse donner ace terme.Bien sûr ony trouve loutl ce que contient d'habitude une labacjie cigaretles.revues, Journaux, muni-restaurant (chips.caux gazeuses), r«nt-librairie (les derniers test sellers) Cela ne \"uffisait pas.M Cossetle \u201corganisa une papeterie, tas \u2018très qrande mais contenant tout ce qu'il faut Normalement.on devrait srouver dans une labagie la chose embêtante qu'on Honné TOUJOURS avec plaisn nous qu'on ne cherche pas Hans maquiétude te cadeau Sur ce plan K7 ta TIEN + CNVeEF à per \u201csonne Un dimanche vous allez visiter qrand'mure qui vient de têter son an niversaire of vous VOUS tendez compte juste avant de partir que vous n'avez pas acheté le cadeau qu'il \u201cerait préférable d'offrir K 7 à ce qu'il vous laut Horloge grand'pêre.ustensiles de fantaisie Un samedr soir vous vous apprêtez à rencontrer l'élue de voire coeur ct vous -umerrez bien lui donner quelque présent arrêtez chez K 7 Vous y lrouverez von seulement la gamme habiluelle, la \u201c 1adition\u201d ( hocolat.parfum) mais sUussi quelqu'un pour vous \u201cservir et vous recommander «vec qout quelque cadeau plus original.lout Spé- clement choisi pour la dame de votre coeur 2 \u2014 L'HEBDO DE CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 17 MARS 1976 \u2014 Dans le comté C'est merveilleux de voir tan! de choses tenir dans un local finalement pas irés qrand.tant de wvar- chandises disposées avec art et sélectionnées pour les circonstances - il n'y a qu'à jeter un coup d'oeil Hans les cartes de voeux de la naissance à la mort, anniversaires d\u2019un à 100 ans prompt rélablissement.mariages.baptémes.etc Pour toutes cir- \u201constances.passez chez K 7! CHEZ J.M.TREPANIER Faites le plein en méme temps que l'épicerie Fh out.comme dans un centre d'Achals! Chez J M (Joseph Marcel) Trépanier lorsque vous faites votre cpicerie.par la méme OCCASION, sans un pas de plus, vous pouvez laure cmpla los rÉGErvOIrs d'essence de votre automobile! tnoeffet M Trépamer ne Ye contente pas d'offar aux gens de \u201c1 Narcisse la qatrine de TOs les produits alimentaires que lon trouve normalement dans une epicetie il posséde cn plus deux distributeurs d'essence collectes a un grand treservon contenant a tas bord du gaz de la com- page ltveng (il Fruits.lequmes et qazoline le commerce de M Tréparner est situé au COeur de St Nareisse.plus précisement au 360 de la rue Principale 11 y Trouve depuis déja fort longtemps clant donne qu'il fut établi par te pète de l'actuel propriétaire vers 1923 1924 Antes quelques annees, M Trepanier pêre le Transit tout naturellement a son ils qui le maintient honorablement depuis ce temps, non sans lade.evidemment d'une clientèle tidèle a ce commerce venérable.Bien entendu.M Lre- panier délaille d'autres liquides que celui qui permet de faire avancer les Aftomobiles puisqu'il détient une magnifique licence l'épicèrre JM Trépanier ouvie Le % s fe wh V4 CLEMENT ADAM \u201cwoe C.D\u2019A.ASS.MALADIE - ACCIDENT - DECES - INCENDIE AUTOMOBILE RESPONSABILITES DIVERSES 291, RUE PRINCIPALE / TEL.309:88736 / ST-NARCISSE, QUE.Rosaire Tessier, l\u2019homme qui donne une base solide au meuble de vos nuits Le meuble sur lequel on s'étend (seul ou à deux) un tiers de sa vie doit reposer sur une base solide, capable de supporter les poids les plus lourds.Dans les films, on voit souvent les lits s'écrouler sous de trop fortes pressions: sûrement que ces meubles infirmes ne sortent pas de chez Rosaire Tessier! En effet, cet honorable citoyen de St-Narcisse fabrique des bases de lits (techniquement, des boxes\u2019).Pour cela il utilise du bois - ses matériaux proviennent de nos forêts québécoises, quelques planches de Ste- Thècle; mais la plupart furent sciées dans la région de Québec.M.Tessier établit son industrie en 1964 enboîtant le pas à un vaste mouvement qui pourrait mériter à St-Narcisse le surnom de \u2018Centre Québécois\u2019 tant il s\u2019y trouve d'industries qui tournent autour de ce centre d'intérêt! M.Tessier connaît magnifiquement le matériau qu'il façonne étant donné qu'auparavant il commerçait du bois de papier.Maintenant, il dirige ses employés dans la confection de ces fameuses bases de lit.Son entreprise embauche, dans les moments les moins favorables, de 4 à 5 personnes: aux époques ou la demande est à la hausse, l'usine fournit du travail à une douzaine de travailleurs! L'industrie fait affaire avec plusieurs manufacturiers.Citons Matelas Suprême- Zodiac (de St-Narcisse), les Matelas Laviolette (également dans la région) et la literie Diamant.Rosaire Tessier remercie sa vaste clientèle du soutien qu'elle lui apporte depuis 12 ans déjà et il vous rappelle son adresse, 710 Principale, à St- Narcisse, et le numéro de téléphone auquel vous pouvez le rejoindre, 328- 3993.Pour des lits à la base solide, Rosaire Tessier! Dans le comté \u2014:17 MARS 1976 \u2014 L'HEBDO DE CAP.DE-LA-MADELEINE \u2014 9 La pizza de Lucette vous m'en donnerez des nouvelles! Connaissez-vous Lucette?Non?Alors c'est bien dommage.vous Ne savez pas ce que vous manquez! \u201cChez Lucette\u201d c'est le nom d'un restaurant Auparavant cela s'appelait, le restaurant \u201cChez Léon\u201d.Or.en octobre dernier.l'administration « hangea Mme Maurice Ll apointe, nee Lucette Hansson.«1 son epoux ve vortérent acquéreurs (\u2018le l'entreprise.D'un roup.le nom fui changé et sur l'affiche Léon s'eflaça devant Lucette, allusion c¢vidente au prénom de la propriétaire.Cette dernière parait posséder d'estimables talents de cuisinière.Personnellement.je nal malheureusement pas eu le privilège de goûter à ce qui mijote dans ses plats.néammoins.au gré de nos périgrinations.René Matton et moi avons entendu des commentaires des plus favorables au sujet de certaines cuisses de poulet que les marmitons de Chez Lucetle apprétent.avec un savoir-faire qu'on leur envie.Quant à la pizza.nous frénussons d'envie rien qu'à y penser et nous nous promettons de revenir en avaler quelques bouchées à notre prochain voyage à Si-Narcisse Chez Lucette.on peut venir se lécher les doigts à plus de soixante à la fois - en effet, c'est le nombre de personnes \u2018 que Mme Lapointe prétend pouvoir recevoir en même temps.Bien sûr.elle accepte les groupes (noces ou autres circonstances) en autant qu'on prenne soin de l'avertir quelques jours auparavant.Chez Lucette.on peut venir se régaler depuis 9 heures le matin.jusqu'à minuit le soir - sauf les fins de semaine.vendredi et samedi.où la fête peut se poursuivre jusqu'à trois heures du matin.Lorsque vous avez fini votre repas.pour aider la digestion.vous pouvez vous abandonner aux amusements du billard: une table, des baguettes et des boules n'attendent que votre bon plaisir.Si vous n'aimez guère vous détacher des charmes de votre foyer.il vous est quand méme possible de vous délecter des mets que cuisine Lucette.Téléphonez quelques minutes à l'avance et placez votre commande.Malheureusement, comme Lucette ne peut à la fois peiner dans sa cuisine et trotter sur les routes.elle est contrainte de vous demander de venir chercher vous-mêmes votre commande.Peine légère, si l\u2019on considère les délices que vous vous préparez! Donc \u2018Chez Lucette\u2019, retenez bien l'adresse, 412.rue Principale.St-Narcisse, et le numéro de téléphone 328-9915.Je n'ai pas besoin de vous souhaiter bon appétit: 11 viendra tout seul! La Cantine Claude, ça roule Vous arrive-t-il en passant par St-Narcisse ou l\u2019une ou l'autre des paroisses qui l'entourent de rencontrer une camionnette blanche et rouge qui file comme l'éclair?Rassurez-vous.il ne s'agit pas d'un spoutnik mais du véhicule dont se sert Claude Ouellette pour distribuer des bien bonnes choses dans lout le comté, un sandwich là, des petits gâteaux 1ci.de la liqueur partout Il est toujours un peu difficile de rejoindre Claude Ouellette chez lui.non pas parce qu'il n'aime pas le monde - bien au contraire.il les adore! Mais c'est Justement parce qu'il aime tellement converser avec ses semblables.qu'on ne peut l'altrapet qu'entre deux vols car ce monsieur tellement jasant a trouvé exactement la profession qui lur convenait - vous l'avez deviné, l possède une cantine Claude est entré dans ce métier 11 y à une quinzaine d'années.Il commença par travailler onze ans pour un entrepreneur du grand Trois-Rivières avant de venir s'établir à son compte à S1-Narcisse.Depuis 4 ans.qu'il y tient commerce.il s'est créé une clrentèle nombreuse et fidèle et tous les jours 11 s'affaire à la servir refaisant continuellement les mêmes trajets.à l'intéreur des terres et au bord du fleuve.It ne ,s\u2019en plaint pas.celui que ne voit Jamais trop de monde dans une journée et quit_ ais cela ne le repétez pas a la police provinciale) HE va jaMaits trop vite sur la route \u2026 Le matin emplit sa camionnette décorce de I'msigne Road Runner (symbole de vitesse et de service taprde) de vic- luailles qu'il rta distribuer aux divers usines et chantiers de construction de la région sandwich café.liqueurs.thé, chips.chocolat aux noix.aux raisins.au lait.etc Ce travailieur infatigable levé à 6 hres.vous servira Jusqu'à minuit 7 jours par semaine.Mais me direz- vous.comment louer les services d'un gars si difficile à attraper?Une femme dévouée prend les messages (au numero 328- 3360 - 381 du Collège à St- Narcisse) et se hâle de les communiquer à son mari qui ne la laisse jamais sans nouvelles.et dans le temps et dappliquer ses freins.vous le verrez arnver en face de votre entreprise! Sacré Claude! 10\u2014 L'HEBDO DE CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 17 MARS 1976 \u2014 Dans le comté Jocelyne habillera le bébé comme le vieillard, de la tête jusqu'aux pieds La Boutique de lingerie Jocelyne à St-Narcisse compte à la fois 25 ans et à peine quelques mois.En eftet.elle fut établie ily a 5 lustres nar Mme Gérard Cossette qui l'appela \u2018Boutique Gérard Cossette\u2019.En novembre dernier (le 13 plus pré- risément) Mme Rachel (est là son prénom) céda son commierce à sa bru.Jocelyne.l'épouse de son fils Gaétan.Depuis ce jour le commerce.dont s'occupe toujours Mme Gerard Cossette.qui demeure tout contre là, porte le nom de sa nouvelle propriétaire.Qu'y vend-elle?un peu de tout.surtout des tissus.Une ligne variée dans les vêtements: ensembles pour hommes et fernmes: la ligne compléle du linge pour bébé et l'équipement vestimentaire qu'exige la pratique de la moto-neige, du ski et du ski de fond - \u201csports.on le sait.de plus en plus populaires dans la région Jocelyne suit la vogue! Evidemment.vous y trouverez aussi la literie complète depuis la taie d'oreiller jusqu'aux draps.couvertes et couvertures.Jocelyne vous vendra même ce qu'il faut pour habiller les vitres de votre cuisine, de votre chambre ou de votre salon: de splendides draperies aux motifs souriants.Enfin.si vous aimez moins le tout fait et que vous prenez quelque plaisir a tailler et À coudre vous- mémes votre qarde-robe et celle de votre familie.Jocelyne qarde en réserve plusieurs rouleaux de tissus à la verge qu'elle déroulera volontiers sous vos yeux! Sa boutique est située au village.plus précisément au numéro 283 de la rue de l'Eglise Ce commerce répond au numéro de téléphone 328-3104 Elle ouvre à 9 heures tous les matins et ferme tous les soirs à 5h30 sauf le vendredi où les opérations se poursuivent jusqu'à 9h00 C'est bien sûr termé le dimanche et tous les jours a l'heure du diner soit de midi a une heure.Le samedi.le commerce arrête à 5 heures Jocelyne, une boutique qui prend soin de votre narde-robe! AMEUBLEMENT COMPLET ET SUR MESURE A une cpoque ou la ~iupart des meubles sont fabriqués à la chaîne.il fait hon de rencontrer une entreprise où le mobilier ost fait avec amour et personnalité.Vous avez une idée (rés précise des meubles que vous aimeriez voit qarnir vos appartements et dUCUN magastn de \u2014 out fait\u201d ne vous satisfait?Les Ameublements Lafontaine de S{( Narcisse auront surement ce que vous recherchez Donnez-leur les details.Is vous fabriqueront 1Hico les pièces qui feront votre bonheur Hy a 20 ans exactement André Lafontame entrait en commerce.De toujours 11 avait adore bricoler.tafistoler de vreux meubles.en batir des neufs.rem- bourret Songeant un jour que celte ndustre pourrait prendre de l'ampleur il prend une decision.fonder les Ancecublements Lafontaine De hangar en hangar ol tint par acquéru l'édifice quil oecupe aujoutd'hu une vaste manufacture où comme un rattleur chic il vous prepare ce que vous désires.\u2018sur mesure SVP Qu'y tabrique-t-on?I serait plus simple d'énumérer ce qu'on n\u2019y Iravadle pas tant on y fait des pièces de toutes tailles rt de toutes utilités, de tous les styles et de tous les prix mais toujours avec cette cxigence de qualité.de soin et de confoit qui tait que ce commerce ne s'est jamais porté aussi bien Venez jeter un coup d'oeil au 741 Principale à St- Nartc1sse Personnellement.j'y ai vu des meubles qui n'ont absolument rien à envier à ceux que l'on vend dans les Personne ne pourrait se plaindre ni des prix (rès bas).mi du choix (res vaste).ni du service (ex- cellente- \u2018Lafontaine\u2019 conseille avec autant de goût qu'un décorateur).Et du tapis! Autant que vous en voulez et on en assure également la pose.qrands magasins, des morceaux Splendides qui feront honneur aux-salons des chanceux qui les acheteront et chez qui on viendra les apporter car les Ameublements Lafontaine livrent leur marchandise partout dans la province Tél: [418] 328-3114 André Lafontaine, prop.St-Narcisse, Comté de Champ Les ameublements Lafontaine.tout ce que vous pouvez imaginer et bien plus pour le salon, la chambre à coucher: tous les jours excepté le dimanche de 8 hres du matin a 6 hres le soir.328- 3144 Tél: .[418] 328-3965 ain, Qué.La famille Foley vous guidera dans les méandres de l'assurance Depuis 30 ans qu'elle est en assurances.la famille Foley a appris à maîtriser toutes les subtilités du monde de l'assurance, à en deméler tous les échevaux et les rouages.afin de se retrouver dans ces méandres pour aider le public à se lirer de ce labyrinthe.En effet.M.Laurent Foley.qui s'est adjoint ses deux fils Marcel et Gilles.pourrait vous y conduire les yeux fermés et il a initié ses garçons à cet art complexe de jouer avec les finesses de la gamme des polices d'assurances offertes au public tant et si bien que Gilles et Marcel s'amusent aujourd'hui comme des virtuoses pour le plus grand intérêt de leur vaste clientèle.avec ces mille et une clauses qui donneraient des maux de tèle au commun des mortels de vrais spécialistes de l'assurance! Cet univers n'est pas compliqué pour rien: aujourd'hui il est peu de choses qu'on ne puisse assurer: maison.vie.animaux, automobiles Surtout a la campagne l'assurance s'avère ex- trémement utile.- La famille Foley opère partout dans\u2019 le comité; le père et son fils Gilles demeurent à Si-Stanislas: quant à Marcel.il réside à St-Narcisse.Ils se partagent la tâche et vont de pair: trois têtes valent L » Lh 114 mieux qu'une.Et leur travail porte la marque de l'expérience.car même Marcel heureux père d'un tout jeune garçon peut être fier de totaliser 15 ans de labeur dans l'assurance! Foley assurances fait affaire avec d'excellentes compagnies et des maisons reconnues et ils sauront vous conseiller adéquatement.avec vs EXPENSE RI 4 i = prudence et en parfaite connaissance de cause.ll est aisé de les rejoindre.Marcel s'atteint facilement à 328-3110.Quant à l'adresse, la voici: 430 Notre-Dame, St-Narcisse, Cté Champlain, le code postal: GOX 2Y0.Les Foley.des assureurs qui savent vous rassurer! 128 Principale St-Stanislas, GOX 3E0 430 Notre-Dame St-Narcisse GOX 2Y0 ASSURANCES FOLEY INC Vie Feu Auto Responsabilité BUREAU TEL: 1-418.328.3356 Laurent FOLEY Gilles FOLEY Marcel FOLEY Tel.328-3972 328-3258 328-3110 Les autobus Cossette véhiculent vos enfants aux quatre coins du comté! Les autobus Cossette véhiculent vos enfants aux quatre coins du comté et si ça se trouvait que le comté avait plus de 4 coins, ils les ameneraient aux autres! Les autobus Cossette roulent depuis 1954.A vrai dire.il y a 22 ans, lorsque M.Henri-Paul Cossette fit son premier voyage, il ne disposait que d'un seul véhicule! Depuis, il s'est adjoint son frère Jean-Guy, maintenant co-propriétaire et, ensemble, ils ont formé compagnie, les autobus Cossette et Frère.La qualité du service n'attend le nombre des autobus, mais aide à les faire venir Aujourd'hui les treres Cossette possèdent une flotte de 12 véhicules, pour la plupart des \u2018gros jaunes\u201d permettant de transporter 72 personnes et un \u2018mini\u2019 qui ne peut en véhiculer qu'une vingtaine.Le rayon d'action de ces autobus couvre un large circuit: chaque matin de l'année scolaire, les bus quittent le garage de St- Narcisse et se dirigent soit vers le village, soit vers St- Stanislas, soit vers Ste- Geneviève.Dans chacune de ces localités, ils prennent leur livraison d'étudiants les dirigent vers les centres d'en- Seignements secondaires (polyvalentes) des Trois- Rivières et du Cap-de-la- Madeleine, avant de les retrouver fidèlement et de les ramener chez eux une fois les cours terminés.Une entente a été conclue entre la régionale et l'entreprise à cet effet.De même, MM.Cossette transportent toute une population d'écoliers jeunes et grouillants depuis les paroisses jusqu'aux villages et facilitent leur retour à la maison.Les autobus Cossette et Frère disposent de leur propre garage où un mécanicien permanent effectue toutes les réparations requises: l'entreprise fournit d'ailleurs du travail à une douzaine de personnes.outre les deux propriétaires: onze chauffeurs et le mécanicien-réparateur.Les autobus Cossette n'effectuent guère que des voyages scolaires - il arrive néanmoins, de temps à autre, qu'ils véhiculent des groupes de jeunes qui vaquent a diverses activités dè la ligne des loisirs et des sports.Mais même Ces expéditions, pour la plupart s'inscrivent dans un cadre scolaire.Les frères Cossette assurent la liaison de la jeunesse et de ses écoles et grâce à votre bienveillant soutien, il en sera longtemps ainsi! aa Ce = wo 3 22993205 7z230°00 =>: e © tu we Dans le comté \u2014 17 MARS 1976 \u2014 L'HEBDO DE CAP DE LA-MADELEINE \u2014 I} | L.A.BROUILLETTE LTEE | Une tige qui n\u2019en finit pas de croître L.A.Brouillette Ltée offre l'exemple d'une entreprise aux débuts modestes et qui.pas à pas.prend de l'ampleur jusqu'à prendre des proportions \u2018 considérables et qui n'en finit pas de croître.Lucien A.Brouilleite se lança dans le commerce des dalles et luyaux de ciment à une époque Ou Il roulait peu d'automobiles dans nos campagnes.il y a près d'un demi-siecle vers 1928.La nature la favorisé.Jusque la.1| travaillait comme entrepreneur forestier dans les chantiers plus au nord.lorsqu'un jour (1 prit attention à un lerrain sis au pied de la grande ligne a moins d'un quart de mille de sa résidence actuelle.|| s'avéra que le sous-sol de ce terrain était riche en gravier granuleux.charrié là par les glaciers qui.à une époque ancienne.roulèrent des masses rocheuses que l'érosion concassa.jusqu'à leur point de fonte et d'arrêt.ici même à St- Narcisse (voilà pourquoi on rencontre si peu de roches à fleur de terré au sud de cette ligne et tant au nord).M.Brouillette décida d'exploiter cette richesse naturelle et fonda son humble industrie.Au début + fabriquait surtout des tuyaux de béton pour les égouts el les ponceaux.Assez tôt néanmoins, Il roula également das luiles rt dalles de trottoirs pour les patios et les tours de piscine, Son commerce aux origines modestes prit progressivement de l'ampleur: une impulsion considérable lui fut imprimée par le second conflit mondial qui provoqua une recrudescence dans ce secteur du marché \u201cLes gens de la défense nationale venaient chez nous.lls regardaient mon stock.lls disaient \u2018On prend tout\u201d.Peu leur importait si c'était déjà ou non commandé.ils emportaient tout et ils payaient bien.\u201d A cette époque, M.Brouillette exportait de ses luiles jusque dans la région montréalaise d'où.lui parvenaient d'importantes commandes.Après la querre.il dut se restreindre au marché régional où cependant la demande croissait fort heureusement et les affaires allaient de mieux en mieux - \u2018et aujourd'hui l'affaire se porte tellement bien qu'elle fait des petits mais n'anticipons pas.La petite usine de L.A.Brouillette fonctionne depuis tôt au printemps jusque tard dans l'automne.Dès la fin d'avril ou début de mai.elle reprend sa production qui ne cessera guère qu'aux premiers jours de décembre.Dans les périodes les plus florissantes.elle embauche 7 ou 8 ouvriers.L'usine est située auprès du gisement de gravier depuis longtemps entamé et qui te suffil plus à la demande.Voilà pourquoi l'entreprise a ouvert une autre carrière un peu plus loin Aujourd hui.les manufacturiers tels que LA.Brouillette Ltée utilisent autant la pierre concassée que le gravier: les facilités de transport rendent possible cette technique autrefois impensable.Depuis quelques années.la demande du public a surtout orienté la production dans le sens de la fabrication des dalles.quoiqu'on continue tout autant à faire des luyaux.M.Brouillette a dessiné tous les modèles des pièces qu'il fabrique, conçu les formes et mème construit la plupart d'entre elles.JusqU'à une date récente, il pouvait s'occuper personnellement et attentivement de toutes les phases du travail dans sa petite usine.Hélas, l'été dernier.1! lui est survenu un malheureux accident qui l'a tendu impotent plusieurs mois durant.| commence tout juste à se tétablir.C'est qu'il compte déjà 81 ans bien sornés.un âge que.d'ailleurs.il ne paraît absolument pas' À discuter avec lui.et j'ai eu ce plaisir pendant plus d'une heure.on croirait qu'il sort tout juste de l'industrie dont il parle.Quand 11 me parlait du traitement des dalles décoratives par exemple \u201cAujourd'hui la mode veut que l'on colore les dalles que l'on fabrique.A la quise de la clientèle! Autrefois lorsque nous prenait une fantaisie semblable on se contentait de teindre la surface de la dalle.Avec le temps.j'ai abandonné cette technique puisqu'elle ne me satisfaisait pas et qu'elle finissait toujours par déplaire à la clientèle car à la longue.le ciment peint se décolore.De nos jours, nous melangeons le colorant au béton de sorte que la dalle est également colorée de l'intérieur.Personnellement.j'apprécie plus ou moins cet engouement pour les teintes et je préfère la nuance naturelle, crème.Néammoins nous fabriquons régulièrement des dalles rouges ('ouge ordinaire et rouge brunâtre) acceptons d'en mouler de toutes les couleurs, sur x y» ls ROPER Ri I 2 A 00% XO RRR Une nouvelle création! DALLES EN CIMENT demande.Cependant.je déconseille vivement au client de se montrer trop excentrique sur ce point.L'expérience nous prouve que certaines couleurs, le vert en particulier, se délave sous l'effet du soleil.de la pluie ou simplement du temps.Ce processus est assez rapide et c'est bien dommage pour cela qui voulait du vert de voir inéluctablement celui- ci tourner en une teinte sale Alex Trudel et Fils distribuent des victuailles dans tout le comté Nombre de gens s'imaginent encore qu \u2018entre le producteur et leur épicier il n'y a quère d'intermédiaires: ce point de vue est aussi naif que celui de la fillette qui croyait sérieusement que conserve poussaient dans les arbres! Autrement les compagnies productrices n'en finiraient les boites de pas de sillonner la province pour laisser une boite par ci, une boite par la.On oublie souvent l'intermédiaire obligé, l'épicier en gros.A Si-Narcisse etl paroisses en- une bonne partie de ce service est assuré par une firme implantée fidèlement depuis dans les vironnantes.;r © : 123 456 7 BO noe 5 16 17 18 19 20 2 2723 24 25 26 21 28 1940.Alex Trudel et Fils.épiciers en gros.Avant 1940.existait déjà el appartenait à Henri Langlois de Ste- l'entreprise L'administration de cette firme familiale a toujours été magnifiquement conduite ce qui lui a permis de survivre alors que tant d'autres entreprises similaires disparaissaient Assez tôt.M.Brouiliette eut l'assistance de ses quatre fils.Roger.Léon.André.Jean-Denis.Puis ces derniers eurent l'idée d'accroître le rayon d'action de la famille - ils formérent une compagnie - autonome de l'entreprise paternelle et se vouèrent ala cons- struction.ls commencèrent a construire des maisons, un peu partout dans les environs, a Ste-Marthe et au Cap.On leur doit l'érection de divers monuments dans les paroisses, ainsi le Collège de St-Narcisse.Au Cap-de-la-Madeleine.leur réalisation la plus remarquée demeure bien entendu la splendide Caisse Populaire St- Odilon.A la suite de leur père, ils poursuivent une heureuse carrière et jouent un rôle important dans la vie sociale et économique des municipalités et des paroisses où ils se sont établis.A sa suite également.ils ont adopté la devise \u2018Qualité et Service\u201d et comme lui entendent la respecter.Geneviève de Batiscan.Peu après le début du second conflit mondial.elle fut acquise par Alexandre Trudel qui.il y a peu d'années, la vendit à son fils Jean A.Le commerce emploie réqulièrement 7 a 8 travailleurs - la firme possède 2 camions qui.toujours pleins à craquer.vont porter de belles et bonnes choses sur tous les points du comté D'ailleurs.son awe de distribution embrasse autant le comté de Laviolette que celui de Champlain.\u201cAlex.Trudel et Fils\u201d fournit autant les épiciers indépendants du Heu que les restaurants.hôtels el tabagies.et cela dans un rayon de 30 milles à la ronde.Et trois représentants de l'entreprise, MM.Régis Cossette.Gérard Lacoursiète et Léonard Brouillette stllonnent continuellement les routes des environs à la recherche de nouveaux débouchés pour cette entreprise dont rage mir n'a pas ralenti le dynamisme On peut contacter M Trudel de deux façons, soit en se rendant sur place à 401.tue Principale à St- Narcisse.soit en tétlénhonant à (418) 328- 3177 Alex.Trudel.le qrossiste des magasins aux lablettes bien qarnies! \u2018 12\u2014 L'HEBDO DE CAP.DE.LA-MADELEINE \u2014 17 MARS 1976 \u2014 Dans le comté LE CENTRE AGRICOLE COOP: LA QUINCAILLERIE DU CULTIVATEUR Lorsque j'ar voulu me renseigner sur le Centre avec un personnel aussi et pour cela vous avez besoin de fabriquer le Agricole Coop de St- Narcisse j'ai eu affaire à une charmante jeune personne, Mlle Marie-Paule Pronovost je ne suns done pas en peine de vous vanter l'excellence.la politesse el la gentillesse du service que vous trouverez en frappant au 450 de l'Eglise à St-Narcisse.là ou s'élève le Centre Agricole Coop.la \u2018quincaillerte cultivateur\u201d.ou l'on s'attachera à vous prouver que le fait de vendre des clous.des marteaux.des chaudrons vt des fourchettes est gentiment sympathique et des services si alléchants.Enumérer tous les articles qu'on vous y propose reviendrait à vous allonger la liste de lous les instruments que l'Homme à inventé pour facihter son travail.les outils et produits de ferme.vous voyez ce que je veux dire L'essence de votre moteur a facheusement tendance à geler?On vous y a mis de côté des gallons d'antigel Au printemps.votre terme ou votre résidence perd ses double d'une clé?Ne le dites pas au personnel du Centre ls sont si honnêtes qu'ils ne seraient pas d'accord.Présentez-vous plutôt sous les dehors d'un citoyen probe.au-dessus de tout soupçon.ayant en main \u2018sa\u2019 clé et l'on se fera un plaisir de vous en faire un double.un triple.un quadruple etc etc .Le Centre Agricole Coop de St-Narcisse se flatte d'être le seul dans le comté hors des centres à proposer ce service à sa clientèle.Celle-ci d'ailleurs afflue.parfaitement compatible couleurs sous les effets de avec les sourires les plus l'injure du temps?\u201cDe la tous les jours que le bon ouverts peinture.nous en avons Dieu fait du lundi au L'équipe.jc vous la présente Mile Pronovost.bien entendu.puis M Jean fessier et enfin.et non le moindre M Guy Blackburn.gérant Ce dernier qui adore St-Narnisse ne peut malheureusement pas y étre aussi souvent qu'il te voudrnut car ol ane lout wutant un endroit qui s'appelle Yatmachiche et ou HW assume également la qérance d'une autre quincaillerie Coop Les affaires roulent nagnifiquement et 1 ne pourrait en être autrement SPECC tant et plus™ me soulignait Mile Pronovost Bien entendu à ce centre Aqricole les semences abondent de quo1 remplir des champs énormes, Néammioins vous savez tien quit faut souvent ander la nature et pour ce faire le Centre pourra vous fournir les engrais dont JOUS avez besoin Le Centre recharge les accumulateurs a plat - les accumulateurs électriques cela va sans dire.Vous méditez un Mauvais vendredi Le Centre est avantageusement situé à la sortie du village.!| ouvre ses portes - dés 8h30 le matin pour ne les fermer qu'à 5h30 le soir - et les fins de semaine.11 5e sont \u201csagement comporté et qu'ils Ont bien travaillé.M Blackburn laisse à Jean et à Marie-Paule deux jours de congé dont ils reviendront avec cette bonne humeur qui fait le succès du commerce METAL ne.fabr votre lit un meuble solide gue tout ce qui f mil il 1 .toi Une tres grande partie des occasion de perfectionner collaborateurs de toujours.dernier.C'est en effet en selon lesquelles le dur de l'homme.ser pièces de métal qui entrent ses connaissances à ce Alors qu'il assume la mars 1955 que M.Veillette métal se plie aux volontés Pierre D.Bellemare tre.dans la construction des sujet.interrogeant sans présidence, son épouse a fondait son entreprise alors qu\u2019 lits fabriqués au Québec cesse les manufacturiers.charge de la vice- nommée Spécialité du les marchands, Sommier Enr\u201d.ll y a dix ane ne ont été fabriquées dans une usine de notre région, Spécométal Inc.de St- Narcisse.Cette entreprise prospère et reconnue est due a l'initiative courageuse et méritoire dun homme.M Paulin Veillette et d'une forte équipe de collaborateurs et de travailleurs.M Veillette débuta d'abord comme simple ouvrier à salaire dans l'usine de Matelas Suprême.Ce stage lui permit de se familiariser complètement avec cet art du meuble.Il n'a jamais laissé filer la moindre concepteurs.dès qu'il lui était possible de les rencontrer.Ainsi, il s'est toujours tenu au courant des modes, des innovations.des nouveaux procédés de fabrication et des préférences du consommateur.Pour se développer.une industrie comme la sienne devait suivre la marche du progrès: l'heureux succès qu'elle connaît depuis 20 ans qu\u2019elle fonctionne témoigne de la compétence de celui qui la dirige.Il reconnaît volontiers partager la responsabilité de ce succès avec ses présidence: sa fille Chantal occupe le rôle de secré- taire-trésorière et son frère Bertin à la gérance de l'entreprise.Pour en venir là, ils n'ont jamais été avares de leur temps, de leurs énergies et de leur labeur: M.Veillette se rappelle avec fierté et non sans un certain soupir l'époque où il mettait lui-.même la main au métal.sept jours sur sept.avec seulement trois employés pour le seconder.Cette époque est révolue.Aujourd'hui, une vingtaine de travailleurs à plein temps (sans compter les surnuméraires pour les périodes plus achalandées) s'affairent dans l'atelier, muni de l'équipement moderne, toujours mieux adapté aux besoins contemporains, qu'exige la fabrication de toutes les pièces de métal des lits et.d'une façon générale, des ensembles de chambre.Spécométal Inc fêtait son vingtième anniversaire l'an \u2018Spécialité Sommie.Enr\u2019devenait \u201cSpécométal Inc.\u201d, titre plus percutant et qui se retient aisément: ce nom est honorablement reconnu partout dans le pays.Après un départ modeste, Spécométal Inc.n'a cessé de grandir: chaque année a vu s'accroitre le chiffre de la production et augmenter en qualité.en quantité et en efficacité la machinerie.L'an dernier.Spécométal Inc a consommé plus de 7.500.000 livres de métal provenant à 80% des Etats- Unis: une marchandise qui a du poids mais pas autant que le nom de deux qui la produise auprés des fabricants de matelas! Et les travailleurs, par deux équipes.sous une direction intelligente, continuent à produire des sommiers de renom et entretiennent la tradition de cet art ancien en Mauricie.né aux Forges et qui refleurit à Saint- Narcisse: les techniques LES PISCINES MAURICIENNES ST-NARCISSE L'hiver, c\u2019est un peu froid mais l'été, on y est si bien Depuis quelques semaines, il est devenu habituel de se plaindre de la température: on ne sait pourquoi! Néammoins, du milieu de nos souffrances.il faut se dire que l'hiver tout interminable qu'il semble être, un jour, pas très lointain.se terminera, qu'il fera très chaud et que les piscines auxquelles on ne pense guère présentement deviendront assez vite un sujet de préoccupation car le seul refuge possible contre la canicule.N\u2019aitendez pas a cette date.alors que si vous regardez dehors vous risquez de n'apercevoir encore que de la neige, les piscines, dis-je, cherchent crever au mois de juillet et pensez-y dès maintenant! Les piscines Mauriciennes, entreprise de chez nous, songent à votre confort et en annonçant leur produit dès à vous faire songer à la proximité de la saison chaude en même temps qu'elles se rappellent à votre bon souvenir .Les Jacob de St-Narcisse a qui appartiennent cette Dans le comté \u2014 17 MARS 1976 \u2014 L'HEBDO DE CAP-DE LA-MADELEINE \u2014 3 firme s'appuient sur une expérience peu commune.Gérard travaillait pour les piscines Roy, au début des années 60.C'était alors le tout début de l'essor de l'industrie de la construction des piscines privées.Gérard connut les balbutiements de la piscine au Québec, l'époque où s'inspirant des modèles américains des gens comme ceux qui oeuvraient aux industries Roy de l'Assomption fabriquaient des piscines suivant des techniques et des matériaux aujourd'hui considérés comme vétustes mais ce qui constituait alors des innovations.Au temps où le cadet de Gérard, Viateur, se joint à son frère la construction d'une piscine privée passait pour un luxe que pouvaient seuls se permettre les gens fortunés.Peu à peu, cela changea et l'industrie en vint à ce qu'elle est aujourd'hui.Gérard et Viateur travaillèrent ensemble, à salaire des industries Roy, au creusage des 3 ou 4 piscines qui, vers 1965, firent l'admiration des gens et amenérent peu à peu la vogue que ce \u2018rafraîchissement-maison\u2019\u2019 connaît actuellement.Après avoir acquis une expérience suffisante, les frères partirent à leur compte et.ensemble, formèrent cette firme dont aujourd\u2019hui Gérard à la présidence, alors que Viateur s'occupe du secrétariat et de la trésorerie.Les Jacob connaissent leur métier.lIs connaissent l'étendue considérable des frais qu'entraine un tel investissement.|! faut que la piscine construite soit solide et que le client, satisfait, en ait pour son argent.Et déjà construire une piscine, n'est pas une mince affaire! Des normes existent qu'il faut respecter à la lettre sans rien laisser au hasard.Les frères Jacob qui se tiennent au courant de tout ce qui survient dans le monde de la piscine savent les incidents qui peuvent survenir et les expériences souvent déplorables d'autres constructeurs leur servent à tirer des leçons qui leur éviteront de commettre les mêmes fautes.Ainsi l'expérience prouve que le meilleur matériau qui entre dans la cons- .truction d'une piscine demeure l'aluminium - 11 ne se dégrade pas, inaltérable el résistant, il maintient solidement les fondements de la piscine.Une piscine aux bases aussi fortes que celles qu'ils fabriquent résistera au gel.aux intempéries.aux mouvements de sols, fut- ce des secousses d'une envergure guatémaiteque! D'ailleurs, ces entrepreneurs prennent un souci continuel de la qualité des produits qui entrent dans fa cons- -truction des piscines.Les plats les plus succulents sont toujours cuisinés à partir des ingrédients les meilleurs.Ainsi, sachant que beaucoup de troubles d'entretien surviennent par la défection des filtres, l'entreprise tient à utiliser des équipements irréprochables, conservant l'eau limpide, pure et assurant un juste équilibre de ses éléments chimiques.Les frères Jacob veillent à ce que la main d'oeuvre qui travaillent sous leur direction prennent un soin jaloux de la qualité des propriétés où ils creusent les piscines.\u201cl! faut que la tâche soit menée à terme rapidement (habituellement, il suffit de trois jours), efficacement.proprement, sans le moindre prejudice pour l'environnement.\u201d L'entreprise réunit tous les atouts du travail dont on peut être fier \u2018Les Piscines Mauriciennes Ltée disposent, pour vous servir.de 14 camions, de 3 rétrocaveuses, deux mini- chargeurs et de tout le matériel nécessaire pour compléter les travaux de piscines.Une trentaine d'employés y ajoutent leur compétence!\" Les Piscines Mauriciennes offrent toute une panoplie de piscines.selon les goûts du client.les bourses, les emplacements, les besoins des usagers Aller les rencontrer au 28 St-Louis à St-Stanislas ou encore en téléphonant a Viateur Jacob à St-Narcisse: après vous avoir conseillé, ils feront en sorte que vos rêves d'été trop chauds se transforment en une douce réalité de fraicheur! as 14 \u2014 L'HEBDO DE CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 17 MARS 1976 \u2014 Dans le comté Chez Yvon Veillette Boucher, on abat des grosses journées! Quand une famille est Veillette,.agriculteur de St- depuis 50 ans dans ia Narcisse.commercan! a viande c'est qu'elle ses heures, commençait a commence à avoir de vendre de la viande de boucherie au marché de Grand'Mère.Peu à peu.11 l'expérience H y a un dem- \u201c1êcle.M Fréderic et Fils Enr.311 rue de l'Eglise ST-NARCISSE P.0.SN RE TEEN abv nitia son fils Yvon a re métier re dernier prit l'affaire 11 v a environ 10 ans Depuis 11 n'a cessé d abatire des rosses rournées.Preuve que les affaires sont prospères! Ce n'est pas un hasard si sa boucherie est une des plus courues du comté.Primo.les prix.M.Veillette et son épouse font tout le travail eux-mêmes depuis le débitage jusqu'à la livraison Donc.économie de main-d'oeuvre et de frais de service: évidemment les meilleurs prix pour le consommiateur Mais.comme me le soulignait M.Veillette \u201cCela ne serait rien s'il n'y avait l'excellente qualité de la marchandise.\u201d Le choix est du meilleur et des plus variés boeuf -de l'Ouest.boeuf de boucherie local (steeret laure).viandes fumées.volailles, porc.poissons.en qros et en délaul.spécialité congélateurs.et bien sûr la charcuterie.Mme Veillette cuisine elle-même les produits maisons qu'elle vous offre saucisse.cretons.tête fromagée et boudin.A ces deux atouts majeurs.j'en ajouterai un autre que le couple trop modeste n'a pas osé nous dire l'excellence du service.On vous tecoit avec le sourire.D'abord la bâtisse est magnifique l'intérieur accueillant.chaud.propre.Ils ont eux- mêmes travaillés à la construction, en compagnie d'un ouvrier et du frere de M Veillette.l'entreprise rst nunie de tout l'équipement exigé par un lel commerce.assure la viandes M Veillette distribution des dans le comté.Lorsque nous l'avons visité 1 était sur le retour de sa \u201cronde\u201d du jeudi.Le commerce compte de nombreux clients, dont certains des hôpitaux de la région.Les Veillette vendent dans toutes les paroisses avoisinantes et beaucoup de gens viennent de la ville, en partiéulier du Cap, de Shawinigan et de Grand'Mère, y chercher leur viande.\u201cUne chose que les citadins aiment bien et qui les attachent à notre commerce, c'est qu'on ne se cache pas pour leur débiter leur viande: toute l'opération s'effectue sous leurs yeux.Ils voient la pièce de viande, ils nous voient la trancher selon ce qu'ils nous ont demandé.\u201d \u201cIci.ils savent qu'ils obtiennent exactement ce qu'ils demandent.Cela les met en confiance.\u201d Malgré leur longue experience.les Veillette ne s'assoient jamais sur leurs lauriers.Dans ce métier, il reste toujours énormément a apprendre.Meme familiarisés avec toutes les coupes courantes, nous nous instruisons CONStamment au sujet des techniques et de mille et un trucs.\u201d Dans ce but.ils suivent des cours de perfectionnement au Centre de Main-d'Oeuvre.Jocelyne, Mme Veilleite.me racontait \u2018Ce que j'apprends avec le plus de joie.car cela me permet par la suite de rendre service à la clientèle.c'est l'art d'apprêter les viandes.Je ne cesse d'augmenter mon répertoire de recettes.Comme de nombreux clients et maintes clientes.des villes surtout.ignorent l'ABC de l\u2019art de faire cuire un rosbif, par exemple, j'ai le plaisir de les diriger dans ce domaine lorsqu'ils viennent chercher leur viande.Ils m'expriment leurs problèmes, je les résouds et il est peu de secrets que je ne sois capable de leur dévoiler.\u201d Le matin où nous nous sommes rendus chez eux, plusieurs clients ont passé devant leur comptoir: on' leur débitait de la belle viande à mesure.D'aucuns achètent des pièces magnifiques, des volailles ou des chapelets de saucisses, précieusement conservés au frais dans de vastes congélateurs.Il est aisé de s'y rendre.L'adresse est 563 dans le deuxième rang à St.Narcisse.|| n'est pas nécessaire d'aller très loin à l\u2019intérieur du rang: leur maison se trouve à peine à quelques pas de la route principale.Pour les rejoindre, il n'y a qua signaler 1-418 (zone téléphonique de Québec) 328-3543.On ne pourrait souhaiter meilleures heures d'ouverture: le mardi de 8h.a.m.a 6h.p.m.: le mercredi de 8ha.m.à 9h.p.m.; le jeudi, mêmes heures que le mercredi: le samedi de 8ham.a 5% hres p.m.Le lundi ce n'est pas ouvert.Le vendredi le couple passe la journée au marché de Grand'Mère où il possède trois tables comptoirs- congélateurs.et ou il ne cesse de servir une nombreuse clientele toujours satisfaite de 8ha.m.a 8h.p.m.Laurent Pruneau et Fils, Epicier Des scénes comme celle- ci se reproduisent constamment au d'alimentation Pruneau et Fils: une cliente au panier plein.reçoit des mains de M.Pruneau.propriétaire du magasin.une jolie pièce de viande.Et regardez-les sourir! On pourrait croire qu'ils posent pour une photographie: mais non! Au magasin Pruneau on vous affiche toujours un tel sourire, doublé d'un service si impeccable.que le client qui vient est assuré de revenir \u2026 magasin Laurent Le paradis du gourmand (ou du gourmet.si vous préférez) c'est sa cuisine.Mais que serait la cuisine sans le magasin d'alimentation?Pruneau rend les gourmands heureux.toujours plus d'ailleurs car.depuis qu'il s'est établi à St-Narcisse il na cessé d'accroître la surface de plancher de son magasin.M.Pruneau vit d'épicerie depuis presque une vingtaine d'année.Auparavant.il possédait.en co-propriétaire.une épicerie aux Trois-Rivières.Comme il connaissait plusieurs personnes fort sympathiques qui venaient de St-Narcisse.un jour il se dit qu'il serait bien intéressant et sûrement très agréable de tenir commerce dans ce village non moins accueillant.Il y a dix ans il prit sa décision et.en 1967, se portait acquéreur d\u2019une épicerie sise au coeur du village de St-Narcisse.M.Pruneau voit grand autant pour lui-même que pour sa clientèle.Lorsqu'il acheta l'entreprise, chacune des tablettes où était étalée la marchandise ne mesurait guère que 14 pieds de long: aujourd'hui ce chiffre a triplé, chacune étant d\u2019une longueur de 40 pieds! II me montrait les divers développements de son entreprise \u201cDans le temps le mur s\u2019arrétait là.Puis j'ai rallongé la bâtisse Jusqu'ici.Enfin .\u2018\u2019 Quel meilleur témoignage de loyaux services et d'une clientèle fidèle parce que satisfaite?MARCHE PRUNE AU Des paniers pleins et des gourmands heureux .TEL: 328-3164 PrOVIbEE Poire « cir Il y a plusieurs façons d'attirer le consommateur : bons prix, bons services, bonne marchandise.\u201cUn des secrets c'est de mettre les gens en confiance.\u201d Un exemple: au rayon des viandes, tout le produit débité porte le sceau \u201cCanada Approved\u2019.Le client peut constater lui- même la qualité irréprochable et la coupe s'effectue sous ses yeux.Toutes les viandes juteuses que vous offrent Pruneau et Fils sont en- freposées dans un vaste frigo qui ressemble a un réfrigérateur domestique mais en beaucoup plus grand: entre ses paroies internes émaillées blanc cette nourriture impeccable attend fraîchement la venue du client.Le marché Pruneau et Fils appartient à la grande famille Provibec - on sait que cette chaîne qui laisse tous ses épiciers indépendants leur donne la possibilité de faire leurs achats en commun ce qui leur permet, auprès du public, de rivaliser à leur avantage avec les géants de l'épicerie.Le marché Pruneau donne du travail à huit personnes qui ne chôment guère, affairées à vous servir avec efficacité et sourire.L'excelience de l'équipe a joué un rôle non négligeable dans le fait qu'en quelques temps la surface du plancher a passé de 1,500 pieds carrés à 24000 pieds carrés! C'est donc avec fierté que M.Laurent Pruneau vous invite à son commerce - cet édifice toujours plus vaste et toujours plus prêt à répondre à vos besoins se trouve, pas très: loin de l'église.au 311 de l'Eglise.Il est ouvert aux heures officielles de l'épicerie dans la région.Là où l\u2019on trouve les éléments d\u2019un bon p'tit goûter! les : tout stoc Role 2 \u20ac cito s\u2019es! mert agri cult et d des de mart de PE dépc trac ETF mac proc des pho une la ge d'ét cata écu (mai des bête cela de n la ve Et firm cha l'ent Coo mac Pror silot ÿ Sor 5 tout : débc me or # ROLAND PRONOVOST et ses puissantes machines Regardez cette machine: quelle puissance elle développe.On sent que son conducteur pourrait l'amener où il veut et qu'il sen tirerait sans dommage, que nul obstacle ne pourrait lui résister, que nulle part il ne s'enliserait, déployant une puissance considérable, franchissant les accidents de terrains de tout acabit! Ce tracteur provient du stock que conserve M.Roland Pronovost.Depuis 2 ans, cet honorable citoyen de St-Narcisse s'est lancé dans le commerce de la machinerie agricole.Pour la guise des cultivateurs de St-Narcisse et de toutes les paroisses des environs.|| s\u2019est muni de la concession des marques les plus réputées de la mécanique agraire.M.Pronovost est dépositaire des célèbres tracteurs WHITE, OLIVIER ET RENAULT - ces mêmes machines qui rivalisent de prodiges et accomplissent des exploits dont notre photographie vous donne une idée.De plus, ce garage détaille la gamme des équipements d'étable JUTRAS.Quel catalogue que celui-là! Des écureurs, des logettes (mangeoires pour le bétail), des évacueurs pour les bétes des étables etc .A cela s'ajoute les appareils de marque VICTORIA pour la ventilation.Et ce n'est pas tout: la firme de M.Pronovost se charge également de l'entretien des appareils Coop - pour la plupart des machines aratoires.M.Pronovost vend aussi des silots qu'il installe.Son aire d'action englobe \u201ctout le comté et même en F.déborde un peu les frontières.L'entreprise est abritée dans un ancien bâtiment de ferme converti en garage et magasin.Les Pronovost en utilisent une partie comme atelier de réparation car.bien entendu, ils assurent la réparation et l\u2019entretien des machines dont ils sont dépositaires.Dans une autre section se ~ trouve le magasin: là ils entreposent quantités de pièces convenant à la plupart des modèles de machines agricoles et tracteurs qui se retrouvent dans les fermes du comté.Et pour nombre de cultivateurs ce stock de pièces de rechange s'est avéré fort utile en cas de difficulté! D'ailleurs dans l'heure où nous avions visité ces installations.plusieurs clients se sont présentés au garage à la recherche de morceaux d'équipement que, sans la présence de ce dépôt à St- Narcisse, ils auraient été obligés de venir chercher à Shawinigan ou aux Trois- Rivières.Quant aux pièces lourdes, vous les retrouverez à l'extérieur, devant la façade du garage.M.Pronovost est fier du choix qu'il vous offre et le montre a tout venant.Là s'alignent, aux côtés des tracteurs, des faucheuses- conditionneuses (qui coupent le foin et le conditionnent), des meulonneuses (qui du foin épars font des balles), des machines à former des balles-rondes, des charrues, des petits tracteurs à jardinage pour les travaux légers, des souffleuses à neige, des gratteuses, des tondeuses .enfin tout ce qui finit en \u201ceuse\u201d et qui sert sur une ferme, les Pronovost ils l'ont! Je dis \u201cils\u201d et je ne vous les ai pas encore présentés: les membres de la famille viennent tous à un moment ou un autre rôder autour du garage, mais on y retrouve plus fréquemment et régulièrement, un trio, le père, Roland, et ses deux fils, Jean et Roland Jr.Vous les rencontrerez rarement ensemble occupés qu'ils sont à un coin ou un autre de la Mauricie à assurer l'installation et l'entretien des divers équipements qu'ils détaillent.Leur service se veut rapide.À 24 heures d'avis, ils arrivent chez vous, inspectent la machine, décèlent le trouble et veillent à ce que tout rentre dans l'ordre, au meilleur de leur connaissance.Si vous rencontrez M.Pronovost, parlez-lui des derniers modèles 1976 des différentes machines agricoles des marques qu'il vend: il vous en dira des nouvelles car, aux dires de son fils Jean, il en serait -plus que fier.Quand vous passerez près de chez lui, arrêtez et, avec joie, il vous les montrera.Chez Pronovost, les prix sont toujours satisfaisants, mais plus particulièrement au printemps.Si vous projetez devoir vous acheter un tracteur, passez à Si-Nascisse vers la fonte des neiges: Roland Pronovost vous fera, un excellent prix, ce genre de proposition qu'on ne se sent pas la force de refuser.Le garage Pronovost est aisé à repérer, un peu à l'écart du village de St- Narcisse.Partant de St- Narcisse vous empruntez la route .qui mène a St- Stanislas.Une minute ou deux après avoir quitté le village de St-Narcisse Dans le comté \u2014 17 MARS 1976 \u2014 L'HEBDO DE CAP.DE-LA-MADELEINE \u2014 15 proprement dit vous arrivez à une côte.Au-delà de la côte, la surplombant sur un talus vous apercevrez immédiatement le garage.Vous ne pouvez le manquer, il est bien identifié et même s'il ne l\u2019était pas un détail saute tout de suite aux yeux qu'on ne peut éviter: une rangée de beaux véhicules tout neufs, reluisants, n'attendant que le futur propriétaire.Le garage répond au numéro de porte 37 rang des Chûtes (ou, si vous préférez, troisième rang).La maison privée se trouve Juste à côté.Le téléphone du bureau: 328-3221.L'entreprise ouvre ses portes à 8 heures le matin et les referme à des heures diverses, le plus souvent tard dans la soirée, car dans ces bâtiments on travaille fort.Qu'ajouter?Un camion disponible facilite le service.Le patron permet les mises de côté Yet - > = v a\u201d a Tm =F = P EN \u201c7 Ci £3 13 : {Two Na I PES bd - LE \"| di ER se >= | } SES ; 1 | U + 4 = 3! | A SY 4 A 2 od I it! \\ y | J K A b (i # F Al e Li ; AE ,.NL ah LS À Lover A A FE be 3 i oy pi a is ps Ly La i] kr Br A iY] + v 1 > NQ (AR i Un À À! fo th y ! ai \\ a pe b Lu ni.à \u2018pe PN 1 { j § 3.À = En va Fo Ft | A À ; 3 i Ys 2 I] re N a à ; 3 Ty ho) hf) 2 2 i \u2018 x U se À je EL À se .3e PA PP .d'a s6 0000000000 00000 4 + * Dans le comté \u2014 17 MARS 1976 \u2014 L'HEBDO DE CAP- RE LA.MADELEINE \u2014 19 Les porcs dont les viandes Alors que la guerre battait première fois.Cette même homme .Notre pére nous L'usine emploie 52 per- fabrique.servent aux Chinois son plein, vers 1940, M.année, l'inspection dit souvent familièrement sonnes.45 travaillent à de Pékin ou de Canton pour Gérard Fugère, de St- sanitaire provinciale lui que \u2018nous avons les I'abattoir proprement dit confectionner leurs plats Stanislas, se lança dans le donnait sa bénédiction et viandes dans les tripes\u201d: alors que 7 sont au bureau.Les équipements se tameux, proviennent en part commerce de la viande en commençait à apposer sur l'expression est imagée, un Chose précieuse et rare à la diversifient sans cesse et certes un peu mince (en s'achetant un comptoir de sa viande le sceau \u2018Québec peu crue, mais je pense campagne, ils sont tous sous une direction égard du nombre des vente au village où \u2018il Approuvé\u201d.qu'elle signifie très réguliers \u201cLa plupart des dynamique, il est chinois .) des Abattoirs résidait.exactement ce qu'elle veut industries ont des périodes naturellement à prévoir que Fugère de St-Stanislas! , L'histoire est ainsi faite dire!\u201d de baisse de demande.Or, l\u2019entreprise n'est pas au Après avoir été engraissées Le commerce l'amena tout que, d'agrandissement en de la viande, les gens en bout de sa croissance! dans une ferme ou l\u2019autre naturellement vers l'in- agrandissement.on finit Le duo fait marcher mangent tout le temps .\" de notre bon comté, les dustrie, et en 1950 il par monter en grades et rondement l\u2019entreprise.Le Donc.si jamais vous vous bêtes périssent et sont étendait son activité à qu'aujourd'hui.depuis chiffre de production Les bêtes abattues rendez en Allemagne, au dépecées à l'usine des l'abattage des animaux de 1972, toutes les viandes qui l'atteste: un volume de 13 proviennent d'un peu Japon, en Chine de l'Ouest, Fugère.De là, via divers la région.Pour ce il cons- sortent de chez Fugère millions de livres de viande partout.La firme en- à la Jamaique.à la Barbade intermédiaires, elles truisit un abattoir et portent fièrement le sceau en une seule année! courage certes les éleveurs ou dans quelque contrée parviennent, débitées, embaucha 4 ou 5 per- \u201cCANADA \u2014APPROUVE\".locaux mais ses repré- Européenne et que vous dans des contrées aussi sonnes.Il se fit une petite Cela marche rondement a sentants fréquentent dégusterez un succulent lointaines où les dégustent place au soleil et s'établit L'homme qui a établi cause de leur ad- également les foires et les filet ou un jambon finement des gens qui ignorent sans un marché.Au début il solidement cette .en- ministration vigilante, de encans.Les débouchés apprété, songez aux doute jusqu'à l'existence vendait surtout aux en- treprise.M.Gérard Fugère, leur habitude à voir à ce sont largement assurés par abattoirs Fugère: peut-être du Québec! treprises forestières de la s'en est peu à peu retiré.Il que tout fonctionne, que des courtiers montréalais.que la pièce que vous Mauricie puis commença à demeure trés vigilant à son ren ne soit laissé au goûtez en provient Le marché de l'abattoir ouvrir d'autres débouchés poste de président mais a relâchement et aussi à Le succès de la firme justement! Fugère est bien plus vaste du côté des courtiers délégué une bonne partie l'empressement qu'ils témoigne de la con- puisqu'il englobe autant les Montréalais.de ses pouvoirs à deux de metient à se tenir au sidération dont jouit le nom provinces du Canada, que ; ses fils Daniel (vice- courant des derniers des Fugère.les Etats américains.de Faisant son petit président.27 ans) et Jean- développements de l'in- nombreuses nations bonhomme de chemin, il Marc, secrétaire-trésorier dustrie qui les intéresse.L'abattoir abat et trans- européennes et quelques arrive en 1966 et incorpore (25 ans).A ceux qui Récemment, ils se ren- forment les viandes de pays de l'Orient \u2026 son abattoir jusque là s'inquièteraient de leur daient à Chicago pour porc, veau et boeuf.Ses exclusivement familial.! jeune âge, ils répondent assister à un vaste salon salaisons se font une Ce qui nous frappe immé- fonde une compagnie avec \u201cNous n'avons pas eu tout international d'où ils sont spécialité du jambon.Les diatement lorsque nous capital action (In- cuit dans le bec, et on a revenus bourrés d'idées activités de l'entreprise se visitons l\u2019entreprise c\u2019est la corporation de Gérard connu l'entreprise au nouvelles propres à faire de concentrent exclusivement jeunesse relative de ceux Fugère Ltée le 27 sep- temps où pour gagner sa leur entreprise une en- dans ces 4 grandes lignes.qu'on vous présente tembre 1966 - première croute il fallait que tous à treprise toujours plus Elle fournit aux courtiers comme les personnages partie de la loi des com- chacun nous mettions les efficace.les coupes régulières, clés de l'usine, tous deux pagnies du Québec).deux mains à la pâte, une apprêtées suivant les dans la vingtaine! Pour ; pâte qui, vous le savez, D'ailleurs la jeunesse modes habituels.Ces expliquer ce fait.L'incorporation était signe dans le domaine de la dans cette usine, c'est produits sont revendus au remontons un peu dans de prospérité et prospérité boucherie en est une plutôt courant, la moyenne d'âge détail par divers épiciers et l'histoire.exige croissance.En 1967, salissante et dont le des employés se situant bien sûr peuvent figurer il agrandissait pour la contact vous forme son autour de 27 ans.sous diverses marques de \u201cLES ABAT \u20180IRS FUGERE C.P.130 ST STANISLAS 20 ST-GERARD Les Abattoirs Fugère, C.P.130 St-Stanislas, 20 St-Gérard, St-Stanislas, 328-3311.[1] [819] 538-1011.Gérard Fugére Ltée.rm cent a imps am 20 \u2014 L'HEBDO DE CAP.DE-LA-MADELEINE \u2014 17 MARS 1976 \u2014 Dans le comté \u201cNOUS LES FOLEY, BIEN SUR, TOUT CE QUI S\u2019ASSURE, ON L'ASSURE! \u201cNous les Foley, bien sûr, tout ce qui s'assure on l'assure!\u201d voila ce que hésitent pas à déclarer le trio Foley, le père Laurent et ses deux fils, Marcel et Gilles.Les Foley forment une compagnie d'assureurs solidement établie à St- Stanislas et dont le rayon d'action déborde largement les limites de cette paroisse Le temps, l'expérience et la compétence ont concourru à cet important succès.M_ Foley père entra dans les assurances il y a un peu plus de 35 ans en ouvrant un bureau dans son village natal.En août 1960, son fils Marcel encore fort Jeune à l'époque suivit ses traces et son cadet.Gilles, ne peut qu'emboiter le pas 11 ans plus tard.Après avoir oeuvré quelques années a St- Stanislas, Marcel décida de s'établir à St-Narcisse - cette initiative prenait sa source dans le désir de donner un meilleur service aux gens de St-Narcisse en s'établissant chez eux.Je l'ai dit.les Foley assurent tout ce qui est assurable.votre vie, bien sûr.celle de votre épouse et de vos enfants, votre automobile, votre maison, vos biens, vos bons de garantie, etc Ils prennent un Soin particulier à proposer d'excellentes polices dites \u201ccombinées de fermes\u201d aux agriculteurs: ces polices couvrent tous les éléments de l'installation agricole depuis les animaux jusqu'aux bâtiments en passant par la machinerie.Les compagnies que représentent ces courtiers portent des noms reconnus et les services qu'elles ont toujours rendus, les conditions qu'elles vous proposent.sont gages de leur excellence.Quant aux Foley, ils vous aideront et vous conseilleront dans ce monde de l'assurance, si complexe pour le profane et que l'expérience des années les a amené à connaitre comme un vieux curé son bréviaire .Le premier janvier 1974.ie père et ses deux garçons formaient compagnie, un pas de plus dans la direction de la réussite et qui aurait été impossible sans la confiance qu'ils ont méritée de vous, clients fidèles.Assurances Foley, 128 Principale, St-Stanislas, 328-3356.UN HAVRE OU CEUX QUI ONT BEAUCOUP VECU VIENNENT SE RE Ceux qui ont beaucoup vécu sentent, à un moment ou leurs forces les abandonnent, le besoin de se reposer en quelque havre ou leurs cadets prendront soin d'eux.43 d'entre eux remercient le Ciel d'avoir trouvé le Centre d'Accueil de Si-Stanislas sur leur route.Ce centre appartenant à des intérêts privés mais fonctionnant en étroite collaboration avec les autorités provinciales fut fondé en 1963 par M.et Mme J.Ls Déry.En 1974, la.propriété en fut transmise à M.Paul Sills.L'institution ne s'adresse pas exclusivement aux vieillards et retraités; ses statuts le destinent tout autant à tout adulte inapte, pour quelque raison que ce soit.à subvenir en parfaite autonomie aux opérations élémentaires d'une vie normale.Le foyer pourvoie au maintien d'une vie heureuse pour tous ses pensionnaires I leur garantie une sécurité sereine - sécurité physique d'abord: M.Sills n'épargne ren pour soumettre ses bâtiments aux normes edictees par le gouvernement: l'un des premiers dans la région.1l investira plusieurs milliers de dollars dans l'installation de gicleurs automatiques qui assureront une plus complète sécurité en cas d'incendie.Sécurité face à l'avenir ensuite: certes l'on ) ne peut accepter une personne déja malade: néanmoins qui tombe malade lorsqu'il est déjà inscrit est sûr de conserver sa place quoiqu'il arrive \u201cChez nous, personne ne sera jeté à la porte.\u201d D'ailleurs, dans cette éventualité, le Centre engage, à plein temps, des infirmières diplômées, Mlies Denise Foley.Ginette Tousignant, Annette Bordeleau.Ce service d\u2019infirmiéres licenciées est maintenu 24 heures par jour du fait que Mme Sills détient un tel diplôme et qu'elle peut assurer la relève la nuit durant.Enfin, un médecin, le docteur Denis Audet est attaché au Centre et prét à accourir à la moindre alerte.Les conditions monétaires d'admission avantagent les plus humbles, le gouvernement les assistant généreusement.|| paie les frais de toute personne âgée de moins de 65 ans et lui consent $45.00 par mois pour ses menues dépenses.Quant aux POSER retraités, ie gouvernement retient leur pension (qui servira à couvrir tous les frais de nourriture et de logement) et leur laisse $55.00 par mois pour leurs dépenses diverses.A tout moment, un représentant du Service Social, M.Marcel Béland, se tient à leur service.L'atmosphère qui règne à cet endroit respire la sérénité et la paix - calme, paisible: un lieu où nombre de mortels aimeraient achever leurs derniers jours! Enfin, M.Sills rappelle à toute personne du troisième âge qu'il n\u2019est jamais trop tôt pour penser à se retirer dans une institution.Partout, les listes d'attente s'allongent.Lorsque l'on est en santé, c'est encore temps: après, il sera trop tard, la plupart de ces centres refusant les malades.Et a cet age, l'on ne sait jamais lorsque l'on perdra ce bien précieux, la santé.AUX BERMUDES, ON LAVE LES PLANCHERS AVEC DES VADROUILLES FABRIQUEES A ST-STANISLAS A prime abord, le rapprochement entre St- Stanislas et les îles Bermudes semblerait absolument farftelu, surtout à cette époque de l'année! Néammoins.lorsqu'on y regarde de plus près \u2026 Les ménagères de l'un et l'autre endroit ont au MOINS UN point commun: elles lavent leurs planchers avec des vadrouilles fabriquées au même endroit, l'usine des Balais Bourassa Enr.de St- Stanislas! Ce commerce appartient à M.Maurice Déry qu'il a acquis d'un monsieur Bourassa de St-Raymond, dans le comté de Portneuf.Le commerce a changé de mains, mais le nom est resté, M.Bourassa l'a administré pendant plus de 40 ans; M.Déry le possède depuis une quinzaine d'années.Comme la raison sociale l'indique.cette industrie fabrique des balais.Les manches sont importés de la région de Québec.déjà prêt à recevoir la pailie cette dernière provient surtout d'Italie et aussi, en quantité moins importante des Etats du Sud des USA Une industrie active que celle-là puisqu'elle produit à peu près $100,000 par année, en balais, de quoi balayer les planchers de tout un continent! De fait, M.Déry exporte sa production aux quatre coins de la carte.Le marché québécois en absorbe une partie.Le Nouveau-Brunswick et l'Ontario ne sont pas non plus à négliger.Et ces joyeux balais franchissent les frontières du pays car.comme je l'écrivais, un peu plus haut.a St-Stanislas, on reçoit des commandes d'aussi loin que les Bermudes.M Déry emploie régulièrement de 6 à 7 travailleurs.Dans la plus forte saison du balai, ses listes de paye comprennent une douzaine de noms car aussi saugrenu que cela puisse paraître, le balai lui aussi obéit aux fluctuations du marché; dans le cas la demande est surtout saisonnière.Voilà pourquoi le propriétaire des \u2018\u2019Balais Bourassa\" diversifie depuis quelques années sa production Alors qu'autrefois.on devait faire son deuil de la saison morte, la situation se trouve aujourd'hui complètement changée.du fait de la popularité croissante d'un sport jadis inconnu chez nous et de plus en plus populaire, le ballon- balai.\u201cLes gars en viennent même à préférer fabriquer des balais pour ce sport que des balais ordinaires!\u201d La fabrication du balai suit des étapes dont le profane a peu d'idée.On commence par teindre la paille, de la couleur que désire le client.Puis on s'affaire à la sécher, avant de la faire entrer dans une machine où elle sera enroulée à l'extrémité du manche.Enfin, les ouvriers se chargeront de la brocher.avant la dernière élape qui consiste à renforcer le tout en la serrant avec de la corde.Le résultat: un beau balai tout neuf.Dans le cas, du balai sportif, la chaîne comporte une opération de plus, le goudronnage de la paille avec un enduit plastifié - enfin l'on sait que ce type .d'instrument demande un manche sensiblement plus court que celui du balai \u201cutile\u201d.Les Balais Bourassa ne produisent pas que des balais, mais aussi des vadrouilles, et sa ligne de balai comprend aussi bien des pièces destinées à l'usage domestique qu'aux fins de l'industrie (balais plus larges et plus forts pour les grosses besognes).M.Déry accepte de vendre des balais à n'importe qui en \u2019 autant que le client ne provient pas d'un lieu où déjà- un détaillant vend de ses produits.dans le but de ne pas nuire à ses distributeurs.|! reçoit avec un plaisir particulier les propriétaires ou promoteurs d'équipe de ballon-balai qui recherchent les instruments obligés de leur sport - à noter que ceux que fabrique l'usine de St- Stanislas sont identifiés par la marque \u201cBouledogue Bourassa\u201d.Une entreprise bien de nos cantons! Les Balais Bourassa, 264 incipale St-Stanislas, 328-3949.\u2014 gn, \u2014 2 tia gr + lS TYR \u2014 mr em mm pm AY AN mm mm mm A, MEUNERIE Rosaire Goulet, ST\u2014STANISLAS: Une entreprise moderne dans un bâtiment ancien style! Si vous êtes passés à St- Stanislas vous ne pouvez pas ne pas avoir remarqué la meunerie Rosaire Goulet.puisqu'elle est célèbre des milles à la ronde car il s'agit d'une des rares meuneries à fonctionner encore à l'énergie hydraulique! Les bâtiments sont construits au bord de la rivière des Envies, dans un creux de vallée.ce qui leur donne fière allure.Le corps principal daterait, selon M.Goulet.de la fin du XVIIIème siècle plus précisément de 1781 Nombreux sont les touristes qui.l'été, s'arrêtent dans les environs pour prendre des photographies ou des diapositives.Même l'hiver, c'est merveille que de voir cette industrie utiliser l'énergie de l'eau qui court dans la cascade.sous la croûte de glace! Ces constructions vieux style abritent une entreprise moderne appartenant à M.Rosaire Goulet.La famille Goulet possède le moulin et le terrain depuis environ 75 à 80 ans.Depuis elle n'a cessé d'apporter des améliorations à ce commerce aux fondements antiques.M.Goulet offre à sa vaste clientèle.provenant de St-Stanislas et des paroisses environnantes.la gamme normale des moulées pour les bêtes: tous du boeuf majestueux jusqu'à la poule nerveuse y trouveront leur compte! La meunerie Rosaire Goulet est située à St-Stanislas un peu à l\u2019écart du village dans le sixième rang qui porte le nom de la rivière qui y coule, les Envies.Ce commerce répond au numéro de téléphone [418] 328-3606.M.Goulet se fera une joie d'honorer rapidement vos commandes et il vous M.Jacques Trude! de Batiscan entra dans le commerce des produits alimentaires dès l\u2019âge de 14 ans.au marché des frères Georges et Alfred Simon Depuis.comme Il n'a pas quitté ce domaine d'activités commerciales.il n'a cessé d'en apprendre.Aujourd'hui, il possède sa propre épicerie.à Batiscan.L'épicerie Jacques Trudel appartient à la famille d'alimentation PROVIPOP.partie in- légrante de l'important groupe Provigo.Provipop regroupe des épicieries indépendantes et qui se pour effectuer leurs achats en commun, réunissent Teel tan prodiguez! acques [rudel Dans le commerce de l\u2019alimentation depuis l\u2019âge de 14 ans grande ce qui leur permettra d'offrir des meilleurs prix.à une clientèle qui vient et revient.Ce magasin d'alimentation vend évidemment toute la ligne habituelle des produits d'épicerie depuis les conserves de fèves au lard jusqu'aux poulets frigorifiés.M.Trudel éprouve une particulière fierté à vous présenter ses viandes.du rouge et de bleu (rouge de qualité A1) (bleu de qualité B1).il se fait une spécialité du boeuf pour congélateurs.L'épicerie Jacques Trudel détient une licence qui lui remercie à l'avance de l'encouragement que vous lui permet de \u201cvendre des boissons alcoolisées.Jacques Trudel possède son marché depuis 6 ans et l'a acquis de Zéphirin Croteau.Depuis.les affaires voni bien.le service apprécié.L'entreprise fournit du travail à un employé.Daniel Ayotte.L'épouse de M.trudel.Irène sert à la caisse.Le Marché Trudel observe les horaires normaux de commerces semblables, c'est-à-dire qu'il ouvre tous les matins à 8h30.qu\u2019il ferme parfois à 6h00 (lundi.mardi.mercredi}.ou 5h00 (e samedi) ou 9 hres (les jeudi et vendredi) Ce marché attire une clientèle fidèle de Ste-Anne aux Trois-Rivières et à l'intérieur des terres.Joindrez-vous ce nombre?provipop ON Dans le comté \u2014 17 MARS 1976 \u2014 L'HEBDO DE CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 21 Un point de mire des éleveurs: Le comptoir agricole de St-Stanislas Pour l'éleveur des bêtes à boucherie ou à cornes, la qualité et le dosage des moulées importe au plus haut point et c'est là la raison pour laquelle St- Stanislas et des paroisses environnantes achétent ces produits au Comptoir Agricole de St-Stanislas Inc Cette entreprise qui fêtera l'an prochain sa quinzième année a été administrée successivement par deux hommes.en trois étapes.Elle fut établie d'abord par M.Charles A.Dessureault.citoyen de Ste-Geneviève.Neuf ans après, il s'associa l'actuel propriétaire.M.Emilien Julien a qui 1l céda le commerce entier deux Lorsque M DuSault fonda son entreprise de camion.ily a de cela 15 ans deja.1 ne disposait que d'un seul véhicule Anjourd'hur il en possède 6 qui font continuellement la navette «ntre Batiscan et Québec.Jdueabec et Batiscan Hatiscan et Montréal Montréal et Batiscan! ta compagme de tran- port Pierre DuSault s\u2018occupe surtout des marchandises de caractere général qu'elle véhicule vntre les deux capitales Son aire géographique ne se limite pas là puisque M DuSault assure également des livraisons et des transports dans la région ans et demi plus tard.Séparément et ensemble ces deux amis ont su édifier un commerce apprécié et respecté qui compte nombre de clients répartis sur tout le territoire du comté.Le Comptoir Agricole de St-Stanislas Inc.se spécialise dans la fabrication de moulée à l'usage de tous les animaux qu'on retrouve sur nos fermes.vaches, veaux.porcs, poulets.truies.etc .On y traite du grain provenant des elévateurs des Trois- Riviéres auxquels grains on ajoute un concentré.de marque Nutribec.L'édifice abritant davotsinante ses camions \u201ciHonnent continuellement le comté.Le nombre d'employés varie selon le volume de travail ef leur nombre se situe d'habitude entre 7 et + L'entreprise fonctionne Hiver comme été.l'été M DuSault consacre une partie de ses énergies au transport -de tourbe.sable, gravier et pelouses pour le terrassement.les marchandises que véhicule cette entreprise sont assurées jusqu'à $20.000 alors que les assurances couvrent la responsabilité jusqu'à comptoir agricole se trouve sur la route 159, sur une petite éminence donnant un magnifique point de vue sur le village de St- Stanislas.Il est aisé d'en contacter le propriétaire puisqu'il suffit de téléphoner à St-Stanislas, au numéro 328-3984.Le comptoir ouvre ses portes les 5 jours ouvrables de la semaine.à partir de 8 hres le matin jusqu'à 6 hres le soir.Ce commerce de chez nous donne du travail i au moins 5 personnes.soit quatre travailleurs réguliers, MM Emile Julien, Claude Roberge.Jean-Marc Beaudoin et Victorin Magny et à un employé souvent engagé à temps partiel.Justin Roberge.Pour une moulée dont raffolent les bêtes le Comptoir Agricole de Si- Transporteur général PIERRE DU SAULT 2 concurrence d'un demi- milion de dollars.M DuSault se fera un plaisir de véhiculer vos marchandises que ce soit vers l'une ou l'autre des capitales.vers une municipalité quelconque située ou sur la route de Quebec ou sur celle de Montréal.à la grandeur de tout le comté de Champlain ot dans les paroisses avoisinantes.A tetenir un nom, une adresse.un numéro de téléphone: M.Pierre DuSault.131 de la Salle.(1) (418) 362-2173. 2 22 L' HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 17 MARS 1976 Dans le comte L'été le comté de Champlain compte un village de plus: LE CAMPING ROBINSON! Au cours de la saison estivale.le Village de Ste- Geneviève de Batiscan voit croître aux côtés de lui une autre agglomération peuplée de plusieurs milliers de personnes, le camping Robinson.Un jour, c'était un vendredi.Robinson Cursoé qui par suite d'un orage avait son ile, naviguait sur un radeau en suivant le grand fleuve lorsqu'il s'engagea dans la magnifique rivière Batiscan Il finit par aborder dans un site enchanteur au bord de ce cours d'eau \u2018paradisiaque\u201d L'endroit lui plut car il lui évoquait les contrées ensoleillées qu'il venait de quitter Depuis.comme des milliers de campeurs.1l revient y planter sa tente en poil de chèvre et cela tous les étés que le ciel nous dispense Robinson Crusoé, grand sportif trouve sur place tous les services qu'il désire et quelques autres en plus.Régulièrement 1! vient se saucer dans l'une ou l'autre des deux piscines.celle qui mesure 100 pteds par 65 lui donne l'impression de retrouver le lagon de son ile: l'autre qui mesure 200 pieds sur 50 lui rappelle plutôt l'océan alors que certaines des baigneuses lui évoquent plutôt les rêves qui lui revenaient là-bas chaque nuit de printemps \u2026 Les canibales lui ont appris certains sports qu'il peut continuer à pratiquer sur place: la balle molle.le golf miniature (à la seule différence qu'au camping on utilise des vraies balles, pas des têtes réduites \u2026), le dard sur gazon, les jeux de fer.la pétanque, le ballon volant et les jeux de poche.| peut même se livrer a la péche - gue la nécessité l'obligeait déjà a partiquer dans son ile mais cette fois-ci avec plus de sécurité que dans les mers du sud \\es requins se font plutôt rares dans la splendide rivière Batiscan.De même les sangliers et les lions sont de moins en moins nombreux dans les bois environnants .Qu'à cela ne tienne! Le village est tout proche et les épiciers serviables \u2026 Sur place d'ailleurs il trouve une mini-épicerie sur le terrain pour dépanner M.Crusoé n'en revient pas\u201d tous ces services qu'il trouve sur place et dont il manquait sur ses rivages sablonneux!: de l'eau courante et pure (donc nul besoin de courir aux sources), des égoûts individuels, des téléphones, des restaurants, des tableaux pour pique-nique.un service de premiers soins, du bois.de la glace, de l'électricité, des toilettes, des douches, des buanderies.des foyers et du gaz propane.Malgré l'absence de crocodiles et le grand calme nocturne qui en résulte.les propriétaires du terrain de camping loue les services des gardiens de nuits de même que des moniteurs et des gardiens de piscine pour veiller sur la sécurité des gens.M.et Mme Crusoé qui ont trois enfants, Lundi.Mardi et Mercredi.en sont fort aisés! Le dimanche.il y a messe en plein air.M.Crusoé qui est protestant n'y assiste pas.Néammoins il se fait un devoir de venir à toutes les représentations de cinéma en plein air: Il adore voir les films récents et colorés.Sur ce chapitre.1! est gâté dernièrement il a même pu voir sa propre histoire en technicolor! du Feaner Ste Geneviève Questc + qu cout r pat San ace < MONTREAL De temps à autre, les dimanches, son ami Vendredi vient le saluer.Le visiteur n'a qu'à acquitter des frais d'entrée et il jouit comme le campeur régulier de la gratuité de la quasi totalité des services.M.Crusoé adore rencontrer du monde: tant d'années de solitude lui ont donné le goût de la compagnie! Au Camping, il peut lier amitié avec quantité de gens.Il en vient de partout au Québec (ce camping étant l\u2019un des plus vastes de la province).d'autres provinces du Canada et même des USA.De toute façon.l'espace ne manque pas.\"Le Camping comprend 800 emplacements divisés comme suit 500 unités-camping sont pourvues de tables.poubelles.électricité.eau.égoût.toutes desservies par des embianchements individuels.foyers à dif férents endroits.250 unités-camping avec tables.poubelles.électricité et salles de bain publiques pour hommes et femmes.comprenant toilettes.lavabos et douches avec eau chaude.50 autres unités, sans électricité, avec tables, poubelles, salle de bain publiques pour hommes et femmes, comprenant toilettes, lavabos et douches avec eau chaude.Tous les terrains sont gazonnés.\u201d M.Crusoé loue son terrain pour la saison.À la fin de chaque année alors que l'hiver approche.il fait sa réservation pour la saison prochaine.Une équipe de flibustiers sympathiques qui viendrait en caravane passer une semaine ou deux pourrait faire de même.D'autres louent au mois, à la semaine ou à la journée Etant donné que les propriétaires ne louent un emplacement que lorsqu'il est vide.on peut prolonger son séjour autant qu'on le désire! La saison dure officiellement du début de jum au début de septembre.Si vous habitez la Sibérie et que vous voulez plus de renseignements.il vaut mieux téléphoner Le vode régional est 418 et le numéro 328-3344 A1 Camping Robinson.on fete deux fois Ja Noel.Une première fois.le \u201825 décembre.Hélas.à cette date.les campeurs sont plutôt rares.Voilà pourquoi l'on réédite la Noël cette fois en plein été ce qui est l'occasion de réjouissances monstres et d'un amusant festival estival \u2026 Remarquez bien qu'il reste dans le domaine du possible de venir fêter la Noël en hiver et cela sans se geler les pieds.En effet.à proximité du camping se trouve le Motel Robinson.(tel 362-2796).avec chambres et chalets.Robinson y descend quelques fois.Il lui arrive d'y venir danser dans la magnifique salle de danse au son de l'orchestre ou d'y venir bouffer dans la salle à manger ou l'on sert des mets succulents.Et parfois.il vient s'asseoir au har quand il ne peut se livrer à se plaisir recherché.rare sur les iles désertes.les qrandes bavaroises sautitlantes du mardi qui marchent .autant que le Juif Errant! Ces mardis.la bière coule.les gens dansent et s'amusent! 800 EMPLACEMENTS c*{s]=1l0k3 e nson Tél.: (418) 362-2565 (1\" juin au 1\u201d septembre) STE-GENEVIEVE-DE-BATISCAN, QUE. M.Jules Godin, président-fondateur et directeur-général de Tricots Godin Inc.de Ste-Anne-de-la-Pérade.Cent métiers, misères.Cette courte phrase résume assez bien le long chemin qu'a du parcourir M.Jules Godin pour jouir de la réussite.Cette réussite, les Tricots Godin Inc.de Ste-Anne de la Pérade, il l'a gagnée à la force de ses poignets, sans rièn enlever à personne.Au contraire, il est parti de zéro pour créer son industrie aujourd'hui prospère et reconnus dans le Canada entier.cent Malgré les interminables heures de travail requises par son entreprise, M.Godin a toujours trouvé le temps de se dévouer pour sa communauté, Ste-Anne de la Pérade.Tous d'abord, une dizaine d'années au poste de commissaire à la commission scolaire, puis une autre dizaine d'années à la présidence de ce même organisme.Entre-temps, il a occupé un siège d'échevin au conseil de son village.Même qu'à une TRICOTS GODIN INC.Une seule qualité:La meilleure certaine époque, il a fait partie du Mouvement Jacques-Cartier.sociéte secrète destinée à défendre les intérêts des Québécois.M.Jules Godin n'est pas un aventurier venu à Ste- Anne de la Pérade pour y chercher la fortune.La famille Godin est établie dans ce village depuis plusieurs générations.L'arrière grand-père de M.Godin y fut cultivateur.Dans un éclat de rire, M.Godin nous révèle, que son arbre généalogique indique un lien de parenté entre sa famille et l'héroine, Madeleine de Verchères.Lancée modestement en 1945, avec pour tout capital $2,000.Tricots Godin Inc.réalise aujourd\u2019hui un chiffre d'affaires dépassant le million.Entre ces deux montants, se profilent des années \u201cde labeur et d'acharnement.Dans le comté \u2014 17 MARS 1976 - L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE - 23 Avani de partir a son propre compte, M.Godin travaillait dans une marfufacture de bas de Ste- Anne de la Pérade.Pendant quelques trois ans, il y a appris les trucs du métier Puis en 1945.il a fondé sa compagnie tout en continuant à travailler à l'usine de bas.Le jour.quatre ou cing employées confectionnaient ses produits, des sous-vêtements masculins alors que lui y allait le soir, après son travail, pour réparer les machines.Opérant au départ dans un local de 20' par 40\u2019, Tricots Godin Inc.occupe maintenant une superficie de près de 100.000 pieds carrés répartis sur les trois planchers de son usine.Cette évolution s'est faite en plusieurs étapes.quatre ou cing agrandissements successifs et surtout grace à l'esprit de prévoyance du propriétaire.Chaque doltar de profit était réinvesti dans l'amélioration de l'usine ou l'achat de nouvelle machinerie.Encore aujourd'hui.on projette d'agrandir l'usine.Les Tricots Godin Inc empiorent actuellement une cinquantaine de personnes, à qui (ls paient plus de $150.000 en salaire chaque année.Cette main- d'oeuvre.dont la moitié est féminine, compte pour beaucoup dans le succès de Tricots Godin Inc.M Godin s'empresse de dire que c'est grâce à tous ces gens de Ste-Anne de la Pérade que son entreprise a pu progresser.Tout le monde se connaît et se fait confiance.A preuve.plusieurs de ces personnes affichent une trentaine d'années de service chez Tricots Godin Inc.Des gens comme Marcel Marcotte, Robert Marcotte, René Devaulit.Paul Baillargeon sont à l'oeuvre depuis les débuts de l'entreprise.Tricots Godin Inc.au La relève est déjà assurée chez Tricots Godin Inc.Dans l'ordre habituel, Pierre Godin, +esponsable de la machinerie et Laurier Godin, responsable du département de la teinture.contraire de plusieurs manufacturiers.a opté pour la spécialisation plutôt que la diversification Aussi.depuis les débuts on ne fabrique qu'une seule variété, de produits les sous- vêtements pour hommes et garçons.Vendus sous la marque Bess-Lit.ces produits sont distribués dans tout le Canada par des noms aussi prestigieux que La Baie, Zellers, Kresge.Woolworth pour nen nommer que quelques-uns.La réputation de ces compagnies atteste de la qualité des produits de Tricots Godin Inc Avec un passé aussi reluisant.l'avenir s'annonce prometteur pour Tricots Godin Inc.D'autant plus que la relève du fondateur est déjà assurée par ses trois fils.Pierre.responsable de la machinerie.Laurier, contremaitre de la production ot Alain, responsable du département de la teinture.Vente en gros seulement Spécialité sous-vêtements pour hommes et enfants Tel: 154 TRICOT GODIN INC.Jules Godin, prés.Ste-Anne-de-la-Pérade 24 L'HEBDODE CAP DE LA MADELEINE 17 MARS 1976 Dans le comté Malgré les épreuves LES FRERE DU SACRE-COEU Entretiennent une ferme prospere.| Se Les Frères du Sacré-Coeur possèdent encore à Ste- Anne de la Pérade une ferme prospère.d'une santé vigoureuse.malgré les multiples épreuves qu'au cours de son histoire elle a dù traverser L'exploitation de la pièce de terrain sur laquelle s'élèvent aujourd'hui les bâtiments de la ferme des Freres remonle à des temps fort anciens, sans doute aussi anciens que le village lui-m'eme D'ailleurs.la résidence des Frères est plus que centenaire.puisqu'elle date de 1867 I porte bien son age ce vaste manoir aux salons spacieux ct aux couloirs compliqués! Une conversation avec le Frère Ernest Brault.un peu l'histoire du coin.nous aide : vivre le passé de ces lieux l'exploitation de la terme par les frères du Sacré- Coeur commença sur un pied néfaste.Les Frères acquirent l'exploitation en 1939 - 1ls passèrent le contrat devant notaire et le soir tnême la plupart des bâtiments passaient au feu.Le grand incendie ne découragea pas la communauté et ils relevèrent les constructions.Pendant trente ans, depuis 1939 jusqu'en 1969, la ferme abrita une école d'agriculture, administrée par les frères sous le contrôle du ministère provincial de l'agriculture.\u201cA tout moment on nous disait \u2018on reconstruira\u201d, et on ne reconstruisait jamais \u2026.\u201d Car les Frères devaient faire place à un problème, le manque d'espace.Les élèves s'entassaient dans les pièces de la résidence.Frères et étudiants se bousculaient, se pilaient sur les pieds.faute de place.L'institution accueillait deux classes par année.6 mois par an.Les fils de © À \\ + CA cultivateurs arrivaient a l'automne.après les semailles et retournaient chez eux, tôt au printemps.Tous étaient logés a la même enseigne.|| en coûtait $15.00 par mois! Leurs professeurs, homonymes sans être parents.étaient l'agronome Nelson Cossette et Réal Cossette.Tant de cultivateurs ont été formés entre ces murs! Puis en 1969.Québec décide de jeter à terre la plupart des écoles d'agriculture.Les frères sont laissés à eux-mêmes avec leur ferme.et un octroi de $11.000! Ma foi.ils s'en tirèrent avec tous les honneurs dûs au mérite Tant et si bien qu'aujourd'hui.leur entreprise se porte comme un charme.Hélas.du milieu de cette postérité, ils jouent de malchance.L'été dernier, ils faisaient effectuer des réparations sur une de leur bâtisse.une grange-étable.alors que le 3 juin, par suite d'un malheureux accident.l'édifice brûla.14 animaux furent perdus: \u201cc'était terrible d'entendre hurler ces bêtes.Quand à celles qui sortaient en se ruant de la bâtisse enflammée, il suffisait de leur toucher les cornes pour que celles-ci tombent sur le sol laissant une plaie vide et noire!\u201d Les épreuves passent.l'on finit par s'en remettre.9 mois plus tard, il n\u2018y paraît plus.\u201cprécédent).Les Frères entretiennent un cheptel appréciable: 40 vaches laitières, 1500 poules, des bovins de boucherie, des porcs.À ces troupeaux s'ajoutent pour le panache, un cheval et pour la fantaisie.un poney.De plus.ils cultivent un jardin potager de 150 acres et récoltent l'eau d'une érablière de 1500 arbres.Travaillent à la ferme quatre laics: les frères Charest.Salomon.Benoit et Maurice: ainsi que M.Réjean Caron.À noter que ce quatuor est employé à la ferme depuis sa fondation.Autrefois, ils étaient cing, mais le cinquième.André Baril est devenu secrétaire de la municipalité.Ont administré successivement la ferme, les frères Evariste (fondateur), Emile, Rodolphe (aujourd'hui âgé de 93 ans - il vit encore), Léonide (Ernest Brault).Omer Désilets et Pierre Frigon.Résident actuellement à la ferme: les frères Pierre Frigon (régisseur), Omer Désilets, Ernest Brault.Venant Sévigny (musicien enseignant.avantageusement connu au Cap-de-la-Madeleine), Roger Sévigny (frère du Léopold Lévesque, André Caron et Jean-Guy Hould (pensionnaire enseignant).Toute cette communaute ne s'enferme pas dans sa résidence.Loin de ia! au contraire.elle se mêle à la vie villageoise: par exemple.le frère Brault fait partie du conseil de la chambre de commerce: l'un et l'autre collaborent au chant et à la chorale de l'église aiors que d'autres se dévouent dans les milieux charismatiques.La ferme conserve un bel avenir: \u201cll y a toujours quelque chose à faire .\"\u201d Le jour où nous y sommes allés, ils s'affairaient a soigner des bêtes alors que dans la résidence on s'occupait à remplacer la plomberie désuète et centenaire.La maison des Frères est ouverte a tous.Généreusement.ils acceptent que l'Age d'Or y tienne ses réunions et les actes qu'on y pose sont enrobés de cette sérénité joyeuse que procure la Foi, dont vivent ceux qui y habitent! La résidence est située sur une esplanade, une motte de terre surplombant la magnifique et poissonneuse rivière Ste- Anne! \u2014 Ny y= NT VY MO OO Dans le comté \u2014 17 MARS 1976 \u2014 L'HEBDO DE CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 25 POUR UN TRAVAIL RAPIDE ET GARANTI! SV EERE Chaque tradition\u201d Roger Borgia, Prop.Chaqu Qh ° ° Chaque ourire Chaque geste Plomberie Mont-Carmel Enr.i Plomberie-Chauffage-Couvertures et 1380 rue Principale Tél: 376-1132 en- ute 3 0 sa à ; au i à la 1 i = par fait ] la ce: ent (| L'histoire en photo de votre mariage (1 M requiert les services d\u2019un photographe spécialisé ig res les es.bel urs rm A a Try wo \u2014\u2014 STUDIO MARC g BARIBEAU 91 Ricard % La ld nes jue Choix de faire part | Pour réservations: 1-418-325.2727 a a.RE XY i ] ; |LES AMBULANCES 3 |PELLERIN: EN VENTE: \u201d {Un si bon service qu'on oti : ne : Outils mécaniques ALLIS CHAL et | souhaiterait presque en avoir pour le jardinage MERS besoin! Les Ambulances A.André Pellerin possède gravité.Pellerin.un si bon service deux magnifiques am- qu'on souhaiterait presque bulances.toujours prêtes a Le rayon d'action habituel en avoir besoin! Mais trève voler (u rouler) Mais avec de M.Pellerin couvre une de masochisme: trop une telle vitesse qu'on fraction importante de la snuvent de tels besoins se croirait qu'elles volent) zone 04.les rives du tleuve présentent, accidents, d'un coin à l'autre du comté depuis Ste-Anne jusqu'à la cité \u2018des Miracles.le Cap- de-la-Madeleine - il assure également le service dans ALLIS-CHALMERS les paroisses du comte situées à l'intérieur des terres.DAVID L'assistent.trois employés.MM.Roger Magny.Yvan Racine et Léon BROWN UNIVERSEL Lefebvre et une garde- mobile, Pierrette Filion.Bien entendu le service fonctionne 24 heures sur REN 24.Ce personnel est diplômé.M.Pellerin tâche d'accomoder ses clients à prix modigues.R E N R.| crises cardiques, maux de Champlain.Un accident \u20ac.subits.Alors ça presse, il se produit, un être cher est Tout ironique que cela & faut rejoindre au plus tot terrassé par une crise puisse paraitre.nous .l'hôpital le plus proche \u2026 subite: il vous suffit de ajoutons que les clients ; .a et pour ce atteindre téléphoner.de donner votre des ambulances A.Pellerin David Brown, Allis Chalmers, Universel, Clay, George White D rapidement un bon service adresse.Vous avez à peine s'estiment satisfaits du d'ambulances! posé le récepteur de porre service qu'ils ont reçu de sa appareil que déjà l'am- part et n'hésitent pas à le - - den.Alors, je vous conseille de bulance arrive a la porte.Le rappeler lorsque l'urgence St Anne de la Pérade retenir un nom, André temps de transporter avec s'impose.Enfin.rappelons Pellerin ambulances, une ur soin inlruy le marihon que M.Pellerin gère adresse, 14, rue Marcotte dans le véhicule par- également un salon Tél: (81 8) 325-2446 juste à la sortie du pont du faitement sécuritaire.celui- funéraire: Hélas.nous côté de l'église.à Ste-anne ci repart.Dans les minutes devons tous mourir un jour de la Pérade, et un numéro qui suivent le blessé arrive (même si.grâce à un rapide ; de téléphone dont il est dans l'un ou l'autre des service d'ambulances on aisé de se souvenir, 325- centres hospitaliers de la peut quelques fois ajourner \\_ 7 2000.région selon le cas et sa la date fatidique). 26 \u2014 L'HEBDO DE CAP-DE LA-MADELEINE -\u2014 17 MARS 1976 \u2014 Dans le comté Le Garage TEXACO De Mont-Carmel à égale distance entre le Cap et Shawinigan Si jamais, venant de Shawinigan et vous rendant au Cap-de-la-Madeleine ou vice-versa, vous éprouvez quelque ennui de moteur (cela arrive, hélas), au milieu de toute cette malchance vous aurez peut-être une chance, celle de tomber sur le Garage Texaco de Mont-Carmel, appartenant à M.Denis Carpentier Cette providence des automobilistes en panne est aisée à trouver.Venant de Shawinigan, peu après avoir passé une côte qui se cache bien, vous trouvez le garage à main droite, tout près de la route qui mène à Mont-Carmel Speed-Way.la fameuse piste de courses (entre nous, c'est commode d'avoir un garage.pas loin .).Une grande annonce Texaco, vous pouvez pas la manquer.A tout hasard, néanmoins, je vous rappelle l'adresse, 3721 route 157.Comme le garage assure également le service de dépannage 24 heures par jour, il serait également utile de retenir le numéro de téléphone, 374-4783.M.Carpentier met également à la disposition du public l'adresse de son domicile, 3860 2e Rue Parc Valmont (toujours à Mont-Carmel) et son numéro personnel, 376-8482.Le garage proprement dit offre de multiples services.D'abord de la gazoline, tant que vous en voulez - du Texaco, bien entendu.Un peu de ce liquide mirifique et votre moteur rugira comme un tigre.en passant l'animal le plus rapide du monde.M.Carpentier vous présente une gamme de spécialités: électricité, carburation électronique.freins, silencieux, transmissions automatique, pneus B.F.Goodrich et Michelin, soudure électrique, et bien sûr.ta mécanique ordinaire.Dans ce garage.on travaille fort, de 8h00 a.m.à 10h00 p.m., tous les jours; le propriétaire, les dimanches oisifs, y connaît pas ça! Il ne laisserait jamais un malheureux automobiliste dans l'embarras sur la grande route! Et cela depuis un an et demi .Trois mécaniciens travaillent dans ce garage Texaco: M.Carpentier lui- même.mécanicien de classe B.Gaston Bour- dage.de classe À et Michel Pellerin.homme de service.A l'équipe j'ajoute chaque fin de semaine un assistant, homme de service.M.Carpentier s'occupe exclusivement de la réparation des voitures marques américaines.Si vous avez un pépin, vous savez à quelle porte frapper! ANDRE BROUILLETTE L\u2019ennemi No 1 des bosses de votre auto La- pire catastrophe qui puisse survenir à un homme fier de son auto c'est de la voir toute bossée à la suite de quelque carambolage, accident de quelque espèce et qui vous laisse une carosserie toute meurtrie et une fierté émoussée, lorsque vous _ passez dans la rue \u2026 De même qu'il se trouve des médecins pour réparer les nez.croches, il existe des spécialistes, compétents pour remettre presque à l'état de neuves des ailes blessées.L'un.de ceux-là tient garage pas très loin du Cap.sur la rue Courteau, il s'agit d'André Brouillette.L'entreprise de M.Brouillette se voue surtout à la peinture et au débosselage.Certes on ne refuse pas non plus un peu de mécanique générale.Votre auto subit un malheur, passe par des épreuves?Amenez-la leur.On commencera par vous estimer, d'une façon toute gratuite, les dommages subits et ce qu'il vous en côûterait pour y remédier.Puis on se mettra à la tâche.Deux mécaniciens sont là à votre service.Le garage est ouvert les cinq jours de la semaine de 8h00 a.m.à 10h00 p.m.ll est situé au 240 de la rue Courteau (celle-là même qui fait la jonction entre le boulevard des Grandes Prairies et le rang St-Alexis) et répond au numéro de téléphone 376-0052.Côté peinture, M.Brouillette\u201d vous offre un kaleidoscope - c'est le cas de le dire - de couleurs possibles.Il peut même présenter du vous \u201cmétalflake\u2019\u201d, cet émail semblable à la tuile qui donne des couleurs voyantes sur une surface plastique parsemée de points dorés ou argentés.Cette peinture exige d'ailleurs un traitement spécial et jusqu'à 12 couches! Contrairement à de nombreux garagistes, M.Brouillette entretient cette ligne Donc un nom, un numéro de téléphone et une adresse à retenir.RAYMOND MORIN épicerie: Un des maillons de la grande chaine Normandie Lorsque venant du Cap.vous empruntez la route qui mène à Shawinigan.vous passez devant l'épicerie qui appartient à M.Raymond Morin.Elle est située dans le village de Saint-Louis de France.peu avant de parvenir aux lumières de l'intersection qui se trouve au coeur de la municipalité.L'épicerie Raymond Morin appartient à la chaîne de détaillants \u2019La Normandie\u201d ce qui ne signifie absolument pas qu'elle appartienne à auelques nivré's d'ailleurs Au contraire.les «piciers «qui ppartiennent à une \"haine comme celle-là demeurent partaitement mai'res de leur commerce et en- tigrement propriétaire Seulement \u201cLa Normandie\u201d rassemble un qroupe d'épiciers désireux d'offrir de tons prix à leur \u201clientèle.Comme, et cela est bien connu.les rompagnies vous Ccon- \u201csentent de meilleurs prix lorsque vous achetez des quantités considérables.ls se réunissen!.forment ensemble un service d'achat commun selon leurs besoins Ce qui permet à ces epiciers de vendre à des prix sensiblement plus bas une marchandise qui leur vcoûterait plus (et Honc qui obligerait le consommateur à débourser plus lui aussi) si chacun faisait cavalier seul Raymond Morin conserve dans son magasin loute la damme des produits habituels de l'épicerie.Son association avec \u2018La Normandie\" lui permet «le vous offrir chaque semaine des spéciaux sur divers articles.Son commerce.l'avons dit.est facile d'accès au coeur du village (a 1420 SI-Louis plus précisément) 1 comprend un stationnement pour accomoder la clientèle.nous L'épicerie assure une livraison qratuite dans les environs.M Morin.qui demeure juste à côlé, Ouvre son épicerie à des heures favorables pour la clien- lele: tous les lundi.irardi et mercredi.« ouvre «es portes à 8 hres le matin pour ne les fermer qu'à 9 hres le soir.les jeudi et vendredi.J ne clot boutique qu'à 10h30 Enfin le \u201camedi.ll termine sa semaine a 6 hres pour la recommencer.fidèle au voste.le lundi \u201csuivant à 8 hres a.m M Morin se fait une \u201cpécialité de la boucherie ct de !la viande pour congélateurs Pour votre service.1l suffit de téléphoner à 375-2677 ou 374-2577 4 vitesses Traction-avant (pour nos hivers!) SESSIONS Re Direction à pignon et * crémaillère synchronisées La Fiat 128 traction-avant Economique, sportive.et de la place pour 4 adultes! Servo-treins assistés 3 Pavant Vez voir nos 76! Tel: N Suspension SAR indépendante Grand coffre Sp Pneus radiaux Eg M.Maurice Pépin, propriétaire, s'est associé à Fiat il y a bientôt 6 ans.Aidé de ses trois garçons, André, Reynald et Jean, il n'a eu qu\u2019à se féliciter de cette décision.I! y a quelques années, on a procédé à des agrandissements et le chiffre d\u2019affaires n\u2019a cessé d\u2019augmenter depuis ce temps.La rapidité à obtenir des pièces et le service après vente ont largement contribué au succès de cette entreprise familiale dont le succès va de pair avec celui du comté de Champlain.M.Pépin Auto Inc.Vendeur autorisé Fiat 571, Boul.St-Louis St-Louis de France 375-3917 mnt Fe nr ee = L im titr que con prop Lafr Ray Bous secr direc Le dans im PEAR SAARI + Sg: SEE LE FORT ST-LOUIS: Premier jalon d'un imposant royaume Le Fort St-Louis, le nom impressionne et à juste titre: on n se croirait transporté on ne sait trop dans quelle épopée a la conquéte de I'Ouest.Ses propriétaires (MM.Alfred Lafrenière, président; Raymond et Rosaire Boucher, respectivement, secrétaire-trésorier et directeur) l\u2019ont voulu ainsi.Le Fort se trouve situé dans un bois un peu à l'écart de St-Louis de France.!! s'agit à la fois d'un fier bâtiment de bois rond, servant également de salle à manger, de salle à danser et de lieu de réunion, et bien sûr de la tête de pont d'un vaste projet.Précédemment, \u2018 l'édifice s'appelait \"Camp Cartier\u201d ou \u201cLa Clairière\u201d.Lorsque ses actuels propriétaires s'en sont portés acquéreurs il y a quelques mois, ils ont décidé de lui donner un nouveau nom, marquant en cela leur goût du changement.En même temps que le chalet, ils achetaient une vaste pièce de territoire (6 arpents de front par 20 de profondeur) dans l'idée d'en faire un développement touristique incomparable.Pour ce, ils prévoyaient un plan quinquennal (étalé sur 5 Dans le comté \u2014 17 MARS 1976 \u2014 L'HEBDO DE CAP DELA MADELEINE \u2014 27 ans).Le plan n'en est qu'à sa première année et déjà l'on voit un vaste avenir s'ouvrir pour cette entreprise.Les propriétaires entendent en faire une importante place de camping et des aménagements à cet effet sont réalisés un peu partout.L'été prochain on y retrouvera autant de tentes que de remorques et des tentes remorques, Les gens seront attirés par le grand nombre d'activités de toutes sortes qui ne manqueront pas de s\u2019y établir: sports variés.épluchettes de bié-d'inde, joyeuses sauteries .Et ils y trouveront de méme des emplacements pour se rafraichir, un lac artificiel et une piscine publique - il se peut méme qu'en collaboration avec l'entreprise de la Croix-Rouge\u2019 y dispense des cours de natation.II semble bien que le chalet actuel se trouve au coeur d'un développement important, d'un vrai petit village, trépidant de vie.Déjà plusieurs des acticités du festival hivernal de St- Louis (le Carnaval) se concentrent à cet emplacement, alors que la direction ne peut qu\u2019encourager les groupes qui profitent des installations offertes pour y tenir leurs soupers ou leurs activités diverses.Et enfin, la direction n'entend pas laisser sans occupation les bois splendides qui s'étendent à l'arrière du chalet.Dans quelques années et probablement plus vite qu'on ne pense.on y retrouvera quantité de pistes pour le jogging ou le mini-trail et qui serviront au ski de fond, à la raquette ou Dh PT 38 © I | Rep yd DE X à à la motoneige.l'hiver.Déjà plusieurs profitent des charmes certains de l'environnement et le chalet leur sert évidemment de relais: certains soirs, ça swing là-dedans!\u201d Pour réservations, ou plus de renseignements, il suffit de téléphoner au chalet (378-3507 - 490.boul.St- Louis, Avenue Georges).Le Fort St-Louis: premier maillon d'une grande chaîne! 5 rT ew 7: - | Hd | : à ê 3 i +, ' \u201c on | mn 7, 2) 1 n n ung?Nears res > = 1 old Cr Las ws ! ; £72.30 a me 3 2, ue ; ; : 1, 73 \u201d n 3 T T 8 ï EN (5 | voeu à o = 3 : $ ns rs « « z 5 = 8 | * _, an on | on 23570 1 3 23 s5134/ TY a nes - vo 2123s = nue 5 nd.iT wo 7 Ti 75 77 \" THOS nue meas é ' 15 5 nT 15 Tr vy i Ww RD to # mn 14 $ oH n a.0 \u201d ea ld i) om.on | ons = aus areas \u201c \" woop ewe HY re ve re Ta w ei en a lp mom man de com Vous cherchez un beau terrain?Ulysse Poivin en a à revendre.Aujourd'hui.1l est devenu difficile de se bâtir et cela en partie parce que les bons terrains sont difficiles à trouver.surtout dans les villes.Ulysse Potvin a une bonne affaire à vous proposer Ou\u201d?A St- Louis de France.Mais.me direz-vous.S!-Louis de France.c'est en deiiors de la ville.Hum Ce que vous dites là est de moins en moins vrai .La municipalité se développe constamment et en des milieux bien renseignés on voit dans sa proximité du Cap et de l'autoroute à venir de sérieuses chances d'un considérable accroissement de population.Dans 5 ans, il se pourrait fort bien que les grands champs actuellement vides soient couverts de maisons.Cela est prévu.vous pouvez vous en rendre compte aux abords de S1- Louis où se trouve une grande rue en attente de voisinage.Et d'autres déjà tracées sur le plan directeur de la municipalité n'attendent que le buldozer de l'entrepreneur et le camion étendeur d'asphalte.| Ulysse Potvin a compris a quel avenir était destiné cette municipalité et il a saisi la crête de la vague.M ntvin a travaillé plus de 30 ans comme ( > Vous cherchez un beau terrain\u201d Ulysse Potvin en a à revendre?! agronome au service du ministère de l'agriculture (provincial) puis pendant 5 ans fut en charge.comme coordonnateur régional, du bureau que possède ce ministère aux abords de St- Louis, à la sortie du Cap.Puis tl a pris sa retraite of a décidé de se lancer dans le commerce des terrains.1! à heureusement selec tronné d'importantes piêces de territoire, de quoi y découper 400 terrains de tailles variables! Dont plus de 50 dans une érablière.I! est aisé de les retrouver sur la carte - pour s'y rendre c'est encore plus facile: suivez la route menant vers Shawinigan.Jusqu'au village de St-Louis.Vous rencontrez deux feux d\u2019intersection.tournez à droite vers St-Maurice.Vous roulez sur le boulevard St-Jean.et tout de suite, de chaque côté de la voie s'étendent des champs aussi rectilignes que des plaines: ils appartiennent à M.Potvin qui compte bien voir s'y effectuer le développement domiciliaire futur de St- Louis: la s'élèvera la \u201cplace Potvin\u201d.Serez-vous parmi ceux qui y bâtiront maison?Il n'en tient qu'à vous, et il vous suffit de téléphoner chez M.Potvin, 376-6519, ° (3201 Nérée Beauchemin, Trois-Riviéres).2 \u2014_,; 28 - L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE - CANOES BEAUMIER :~-.JEAN-GUY BEAUMIER, 17 MARS 1976 \u2014 Dans le comté Un homme qui fait et fabrique ce qu'il aime: Dans le domaine du canot.le nom des Beaumier n'est plus à faire et dans la famille Jean-Guy s'est taillé une réputation enviée.Souventes fois on la vu figurer en bonne place lors de la classique internationale de la riviére St-Maurice dont il emporta les honneurs du championnat par deux reprises.en 1968 et en 1970.Jean-Guy Beaumier canote régulièrement depuis 1949 alors qu'il faisait ses \u2019'premières rames\u2019 au Club de Canctage Radisson Depuis 25 ans, il remporta le championnat canadien en diverses occasions Le VOUS VOULEZ VOUS CONSTRUIRE gouvernement québécois lui signifia son estime en le nommant assistant capitaine de l'équipe provinciale lors de l'expédition des Voyageurs du Centenaire, en 1967.Enfin, 1 joua un rôle primordial dans la fondation de l'association des Coureurs en canots du Québec.Plus que tout autre sportif.le canotier doit connaître parfaitement les instruments dont il se sert.afin de les utiliser au maximum de leurs possibilités et de plier leurs structures aux performances qu'il veut réaliser.Voilà pourquoi.de même que le coureur automobile se doit de UNE MAISON?CLAUDE CHAMPOUX VOUS OFFRE: NYhabitude lorsqu'on so construit une maison.al taut frapper à dix portes le vendeur: de terrains.le contracteur.le détaillant de bois.le quincaillier.le qrand magasin pour Primo.le terrain et la maison.Confiant dans l'avenir domiciliaire de Ste- Marthe, Claude Champoux a acquis de vastes terrains non loin du fleuve qu'il offre à la disposition des farfouiller dans la mécanique.l'expérience a prouvé que les champions des classiques construisaient eux-mêmes leurs embarcations.Très tôt Jean-Guy Beaumier s'est familiarisé avec la construction embarcations dont il se servait: un ingrédient essentiel dans la recette de son succés.Dès le début des années 50.d'autres coureurs au long cours commencèrent à lui passer des commandes: tenant compte des exigences de la clientèle et d'une forte expérience de la fabrication des canots et du sport de compétition.J.-G.Beaumier construisit plusieurs embarcations dont certaines connurent Le Canot des Champions! d'heureuses carrières.Sa réputation s'étendit tant et si bien qu'en 1969.on lui demanda de construire les kayaks et les canots olympiques pour le Club Chateauguay.\u2018Depuis ce lemps.je construis les canots et les kayaks pour la Fédération de Canotage du Québec.\u201d Voyant que les affaires allaient bon train.Jean- Guy considéra comme un excellent calcul de se lancer officiellement dans la confection de canots et de kayaks.En 1971.il établit son usine.De sorte qu'aujourd'hui.quiconaue le désire peut se procurer un canot.de vitesse.de compétition ou A.Le terrain plus de vous vendre la pièce de terre sur laquelle vous aimeriez voir s'élever votre foyer.1l vous offre de construire votre demeure.À cel effet.11 vous propose divers modèles parmi ceux compléter le stock .Avec Claude Champoux de Ste- Marthe.toutes ces étapes sont résumées en une seule.gens qui souhaiteraient se construire dans un quartier neuf et peuplé et cependant situé à l'extérieur d'une nrande agglomération.En qui dans le passé ont recueilli les suffrages de, la clientéle.Vous préférez un autre plan?Libre à vous \u2018Au service de la clientéle\u201d B.La batisse C.et 50% de ce qu'il faut de chasse, ou un kayak fabriqué à la main par un personnel compétent, dirigé par un champion.des classiques nautiques.Certes, il ne s'agit pas d'une énorme usine.puisg'elle n'embauche guère que 5 personnes l'été et qu'en hiver.le nombre des employés baisse jusqu'à deux.Mais Jean- Guy Beaumier préfère la qualité du chiffre de production: à chaque canot sera apporté un soin jaloux car fabriquer un canot c'est accomplir une oeuvre d'art! Comme M.Beaumier a passé Id moitié de sa vie à pagayer dans un canot, il ne laisse rien au hasard.Vous désirez un canot?|l vous étalera ses modèles.Pour la seule compétition, il en prévoit 9! Il affectionne particulièrement ses vastes canots de chasse d'une quinzaine de pieds de longueur.La plupart des embarcations qu'il construit sont de fibre de verre et aucune n'exige le secours d'un moteur ou d'une voile.Pour l'été prochain.il entend donner un accroissement à son industrie en se mettant à manufacturer des chaloupes et barques de plaisance de 12 à 14 pieds.Actuellement, il ne s'agit que d'un projet mais il prévoit le concrétiser.produit au Il propose de plus une gamme de kayaks, des plus efficaces: c'est dans une embarcation sortant de sa manufacture que sa jeune fille Chantal (14 ans) s'est méritée une médaille d'or lors des derniers Jeux du Québec.Elle fait les honneurs de cette page puisqu'elle figure sur la photographie jointe à notre article.D'ailleurs, c'est dans la rade même où Chantal gagnait la compétition provinciale cue.dès la fonte des glaces, viendra s'ébattre le club de canotage madelinois, patronné par le Service Municipal de la Récréation.M.Beaumier assure la présidence du comité d'organisation de ce club.M.Beaumier ne possède aucun distributeu:.Le client doit s'adresser directement au manufacturier.Double avantage puisque, d'une part il évite les frais d'intermédiaires, et d'autre part, il est sûr que l'homme qui lui vendra son embarcation.lui, il connaît son affaire! et lorsque le sportif sort de l'usine Beaumier, il peut déclarer fièrement et avec certitude \u201cEnfin.je l'ai.mon canot expert!\u201d JEAN-GUY BEAUMIER, prop.CANOTIER PROFESSIONNEL 304.rue St-Georges Cap-de-la-Madelcine.Qué Tel 378-2329 Il est aisé de rejoindre Jean-Guy Beaumier.Son usine se trouve au 3591 rang St-Malo à Ste-Marthe [376-0741].Quant au domicile de ce canotier professionnel, il répond au numéro 378-2329, et il est situé au 304 St-Georges au Cap.Prenez contact avec lui et il vous montrera les merveilles qu'il construit.pour LA GARNIR! \u201cNotre moi d'ordre\u2019.Le développement ou 1l contracte.prévu par le plan d'urbanisme de la municipalité, couvre une vaste surface depuis la toute jusqu'au rang St- Malo - il s'agit d'un des axes-pivols sur lesquels s'établiera le développement prometteur de Ste- Marthe Secundo.Claude Champoux possède agalement un commerce, une vraie \u201c\"QUINCAILLERIE.BOITE A SURPRISE\u201d.Je l'appelle ainsi car on y trouve tout ce que recèle «d'habitude une quincaillerie et même plus que cela.Des Jeunes mariés qui entreraient là dans l'espoir d'y trouver quelques articles pour équiper leur nid encore vide en sortiraient combleés.ayant déniché là tout ce qu\u2018 faut pour meubler leur domicile.tout.sauf les meubles (encore.si vous taquinez l'ébénisterie.Il vous fournira tout ce qu'il faut pour en faire ).des clous.des marteaux.des rouleaux à pâte.des balais.des bouilloires.des arrosoirs.des varlopes, des assiettes en aluminium.des boites à lunch.du charbon de bois.etc .etc La page entière ne suffirait pas à donner une idée juste de la variété des articles qu'on y peut dénicher! \u201cEn fait.je puis vendre à un homme qui voudrait construire sa maison de ses propres mains tout ce qu'il lui faut.ou presque.Par exemple.le bois.Peu \u201cde quincailliers tiennent en plus un commerce de bois: or.j'en suis!\u201d Par ailleurs.cette mode de construire soi-méme sa maison se répandant.M.Champoux en quelque sorte l'encourage en faisant profiter cette clientèle de prix spéciaux lorsqu'ils achètent chez lui l'essentiel du matériel qu'ils utilisent.Quincaillerie ordinaire.fourniture pour le chauffage.l'électricité.la plomberie .rien ne manque! La peinture?Le Centre de Construction Champoux en entrepose par gallons.et de la meilleure.de la Laurentide, un produit tout à fait québécois dont il assure la distribution Tapisserie, tournevis.châssis.portes .que manque-t-il?Casseroles.fils électriques, ciment.ustensiles, pinceaux.règles L'ensemble des matériaux et articles nécessaires à la construction ou à la rénovation de votre maison! Le service de livraison est \u2018entièrement gratuit! Le magasin ouvre, aux heures régulières des commerces ; lundi.mardi, mercredi de 8 h50 a.m.a 5h30 p.m.Les Jeudi et vendredi jusqu'à 9 hres et le samedi.il ferme à midi.Pour l'entreprise de construction et la quin- cailllerie un seul bureau mais deux numéros: construction Ste-Marthe, 379-0172 - le Centre de Construction Champoux.379-0197.Dans les deux cas.lorsque M.Champoux va vaquer ça et là aux occupations qui sont les siennes.Mme Micheline.son épouse répondra exactement à votre appel.Après l'avoir rencontrée, je puis vous dire que.même si d'habitude on n'associe guère les femmes et les quincailleries.Mme Champoux.elle.elle connaît son affaire! Le magasin est situé près du fleuve mais à main gauche en venant du Cap, à distance moyenne dans Ste-Marthe.Le Centre de Construction Champoux: un seul endroit à visiter pour la cave.le grenier.la maison.le sol pour y poser et tout ce qu'il faut pour garnir l\u2019ensemble! Des vis.des massues, des pentures.de la coutellerie.des fers a repasser.des bigoudis in alan wt A = a3 + -\u2014 Be A.an R i DO@M®%®n® \u2014_ = DDWD@WC Too 3 = D-DD ~~ O © DO O=-TODWOMC me ow - = DO oo- 00S ww - UX XX.==0\u201407 Dans lecomté- 17 MARS 1976 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE - 29 TRIVICO INC.La Province se couvre de bungalows fabriqués chez Trivico Trivico s\u2019est installé à Ste- puisque la province se bungalows sont conçus résidences au public et cela renom.ainsi qu\u2019on pourra L'usine est située au 1865 Marthe en mars 1974.couvre de bungalows suivant une gamme de à d'excellentes conditions - le constater en s'informant Boulevard des Prairies à L\u2019arrivée de cette entreprise fabriqués chez Trivico.modèles exclusifs.le prix d'achat comprend auprès des con- Ste-Marthe et répond au fut saluée avec joie habituellement le coil cessionnaires et il s'en numero de téléphone puisqu'elle embauche un Dans l'usine Trivico on Trivico ne vend pas d'installation.de finition et trouve dans notre région suivant: 375-8943.peu plus d'une centaine fabrique une maison directement au public mais de raccordement a d'employés.complete, tout en piéces fait affaire avec des con- l'électricité et au service .détachées et numérotées cessionnaires.Ceux-ci.d'égoût.A Ste-Marthe.l'usine est Grâce à Trivico, le nom de qui seront installées - et pour la plupart en relation ; Lo.gérée par le directeur Pour une vraie maison Ste-Marthe se répand un c'est tâche aisée - en divers avec la société centrale Les produits Trivico général.M.Ringuet et son fabriquée en usine.achetez peu partout au Québec endroits du pays.Les d'hypothèque, offrent des jouissent d'un excellent adjoint Pierre Brülé.Trivico - produit québécois 1865 boulevard des Prairies, Ste-Marthe, Co.Champlain, Qué.- Tél.: (819) 375-8943 ee = 30 \u2014 L'HEBDO DE CAP.DE LA-MADELEINE \u2014 17 MARS 1976 \u2014 Dans le comté CANADA PREMIERE CATEGORIE : PASTEURISE ALCIDE JUNEAU BEURRE DE FABRIQUE ; Z St Maurice Cté Champlain BEURRE BUTTER 40 ans a votre service ELAR ILY J.A® BARIBEAU * LTEE See J \u2019 & FABRICANT DE BEURRE - ST-MAURICE - 4274-4711 4 M.Clément Veillette, Président \"M.Robert Veillette, Vice-président - M.Alain Veillette, Secrétaire-trésorier \u201c= 20 ans d'expérience © Service a domicile Lagamme la plus complete de puissance agricole Vente et réparations de machines agricoles Service de mécanique a domicile mn ' Yi : Hi Garage Rolland Clément ® Tél: 376-3377 GOO 231] St-Jean Ere®@» «@ St-Maurice OT: | INTERNATIONAL HARVESTER Ce qui caractérise le garage Gagnon de St- Prosper, c'est sa polyvalence: lorsque la plupart des garages se restreignent à la réparation et à Ventretien des véhicules automobiles, celui-ci inclut également dans la sphère de ses activités les machines agricoles et les motoneiges.Tous les tracteurs qu'on retrouve habituellement dans nos régions ne présentent aucune difficulté pour son oeil vigilant.De même les motoneiges dont il se flatte de pouvoir toucher toutes les marques actuellement sur le marché au Québec.Les autos non plus ne gardent pour lui aucun _ Un pépin mécanique?Une.carosserie.endommagée?De la peinture a St-Prosper oui \u2018possède un garage.Ce gargge, toute population de $t-Prosper ie connaît puisqu'il.fonctionne depuis 25 ans Conscient-des besoins de.sa clientele 0 St- rosper, a lg SU Vl TE secret.Sur leur compte il se charge de toute opération d'entretien ou de réparation, sauf le débosselage et la peinture.il travaille surtout sur des véhicules d'origine américaine et touche beaucoup moins aux modèles européens.M.Gagnon s'est fait une spécialité des freins pour automobiles: il en vend, il en répare, il en entretient.D'ailleurs on pourra retrouver chez lui des pièces de rechange, de l'huile à moteur et de la gazoline (deux distributeurs devant son garage - l'essence qu'il vend porte la marque d'Irving Oil).Le garage est en activité depuis 8 heures le matin tâche: de leur \u2018offrir les Opérations-successives qui onservent à votre véhicule a jeunesse et\u2019 sa.santé, \u201cPour.ce faire, il dispose électroniques nécessaires à.la mise au point; les ~~ apparéils qui servent à.vironnantes, M.\"Cloutier oo ; testeurs.a services qu'elle exige.J : Certes, ils \u2018occupe- de.mécanique générale mais it.veille.également à la\u201d peinture, au débossetage, à \u2018mise.au point et à'ces : \u201cd'équipements reconnus et efficaces, les machines Sales ga jusqu'à 6 heures le soir, 6 jours par semaine.La distribution d'essence ne se limite évidemment pas a ces périodes que M.Gagnon, d'ailleurs est prêt à déborder en cas d'urgence.Son garage, situé dans le village de St-Prosper est aisé à localiser, au 1213 de la rue Principale.Un peu plus loin que l'Eglise, en haut d'une côte.L'entreprise répond au numéro de téléphone suivant: (1) (418) (328-8490).Si vous arrivez en auto, en ski-doo ou en tracteur, quelque soit le pépin qui vous afflige.le garage Gagnon et sa main d'oeuvre qualifiée fera tout pour le résoudre! balaricar.les ro e tait une \u2018Spécialité de la soudure ot du.huilage.A tait sa soudure autant à \u201cl'électricité qu'au gaz: dans.les.deux cas, il.tente.de zréaliser un travail\u201d impeccable.1 recommande aux automobilistes de faire huller leur auto.ll ne s\u2019agit évidemment pas du huilage du: moteur absolument \"$40.00; serait fort efficace \u2018dans la prévention de la .fecommender.\u201cCloutier évidemment! Dans le comté \u2014 17 MARS 1976 \u2014 L'HEBDO DE CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 31 i Bil gi r \u2019 ~ s itl tu ann il pu i iy iii : 9 # 3.:heures et qui \u2018coûte- habituellement de- $35.00 à rouille.L'entreprise de service de Sylvio Cloutier se double d'un mini commerce, puisqu'il est dépositaire des PNEUS BF GOODRICH, des BATTERIES DELCO et des AMORTISSEURS GABRIEL.Le garage peut se charger, bien entendu de la pose de ces piéces sur votre automobile.M.Cloutier s'estime fort satisfait de ces produits et du rendement qu'ils permettent \u2018\u2018Vraiment les PNEUS B.F.GOODRICH, les BATTERIES DELCO et les.AMORTISSEURS \u201cGABRIEL sont des pièces d'une excellente fabrication, aux avantages certains!\u201d Vous parcourez les routes de notre belle province et d'aventure vous tombez en panne pas très loin de St- Prosper?Ne- vous énervez pas: un excellent remorqueur-dépanneur vous propose ses services et je ne saurais trop vous le Sylvio à.\u201cira personnellement \u2018vous tirer du pétrin, à moins Qu'il ne vous : Gélegue son assistant, a Frudél\u2026 Cortés.+ G8 dernier se fait plutdt une \u2018qui ont fait'la réputation du \u2018\u2019auprès\u2026 \u2018Garage Sylvio Cloutier, spécialité du: débosselage établi depuis un quart de \u2018et de la peinture mails si le slècié! besoin: se présente, if pas à \u2018courir à.votre: \u2018service, .avec ce Cos sourire - et: cétte efficacité garage Sylvio Cloutier d'une -SHientèle collaboratricel Les heuras d'ouverture sont flottantes \u201cOn ouvre quan monde a besoin de nous.\u201d Téléphonez soit au garage (328 » 156] soit a la maison [328-81 55]: lorsque personne ne sera à l\u2019un des deux endroits, on répondra à l\u2019autre.L'adresse facile à retenir, un.chiffre rond: 700, rue Principale st- Prosper.La maison et le garage se voisinent.Merci de votre collaboration! 32.L'HEBDODE CAP DE LA MADELEINE 17 MARS 1976- \u201cSi le client prend la peine de se déplacer pour venir acheter ses meubles chez 101, 1! mérite que je lui donne autant de considération que sil s'agissait de mon voisin C'est sur ce principe que j'ai édifié mon entreprise.\u201d Je n'apprendrai rien à personne en rappelant qu'Emilien Lefebvre tient un commerce à St-Prosper le fait est quasiment entré dans la Culture! Que ce marchand recrute sa clientèle partout dans le comté et dans les comtés limitrophes en porte un éclatant témoignage Le photographe et moi NOUS SOMMES arrives au magasin de M Letebvre.un mardi après-midi Le patron nous attendait Nous nous nstallons confortablement dans des berçantes et nous discutons de chose et d'autre autour de son commerce La plupart des marchands misant l'essentiei de leur publicité sur les rabais.Je l'interroge en ce sens.Il me tépond l'air mystérieux \u201cPar principe.je ne fais Jamais de vente \u201cet al appuit sur le \u201cjamais\u201d Puis (I s'empresse d'ajouter.souriant \u201d car Je suis toujours en vente!\u201d Cette brillante introduction promettait le reste tint ces promesses.\u2019J'offre de bons prix.Mais je n'insiste quère là-dessus.cherchant beaucoup moins à vendre des prix qu'à vendre des appareils.Ce n'est pas une boutade.ll! suffit de se mettre à la place du client.Fais aux autres ce que tu voudrais qu'on te fasse\u201d dit-on.St j'étais un chent.Je rechercherats l'appareil ou le meuble qui convient exactement au besoin que Je ressens el J'attends du marchand qu'il me quide clairement dans ce sens.Si 1e réponds à cette attente et que je présente au client ce qu'il lui faut sans chercher à tlut imposer ce dont il n'a pas besoin.je calcule avoir fait deux heureux.le client d'abord qut ne regrettera pas son achat et moi ensuite puisque je me SUIS fait un bon client fidèle\u201d Un sage a dit qu'un commerçant ne réalise pas son profit quand it le recherche mais qu'il lui est donné par surcroït du bon service qu'il offre à sa clientèle.Nous devisions de cela lorsque surviennent deux clientes en quête d'une machine à laver.M Lefebvre nous laisse quelques minutes pour leur répondre.Alors que le photographe s'occupait à prendre des prises de vues dans les salles de montre ordonnées et propres comme des salons jalousement entretenus, je rôde dans le rayon des laveuses et sans avoir trop l'air d'écouter.J'épie ça et là la conversation.M Lefebvre pose à ses clientes autant de questions qu'elles '\"Lavez- vous beaucoup?Où avez- vous l'intention de l'installer?etc\u201d Il ne cherche pas Æ pénétrer dans le foyer des gens mais à déterminer exactement quel est le meuble qui conviendra à ce foyer A la moindre interrogation du client.il tache d'apporter une réponse précise \u201cJe prends grand soin de connaître tout ce que je puis au sujet de tous les appareils et meubles que Je vends el j'exige de mon fidèle bras droit.Louis Trudel.la meme \u2018\u2019érudition\u201d.Su les dames ne trouvent pas en montre la laveuse qu'elles désirent.il leur en proposera d'auires modèles qu'il garde en entrepôt (M Lefebvre possède 4 entrepôts - vous en apercevez un sur la photo).Si elles trouvent chaussure a leur pied (ou laveuse a leur cave).ce qui est probable, elles n'auront pas à s'inquiéter de la livraison.Suivant le même principe.M.Lefebvre \"Si mes clients se donnent la peine de partir de chez eux pour venir chez moi.it faut que je prenne le temps de partir de chez moi pour leur porter chez eux ce qu'ils m'ont acheté.\u201d La renommée de ce magasin est basée sur la considération du client.M Lefebvre connaît sa clientèle.Certes il prend son temps de vous expliquer en long et en large le maniement et ta structure de ce qu'il vous vend néammioins lorsque vous sortez de chez lui votre lanterne est éclairée et vous ne perdrez pas toute la soirée où vous recevrez votre laveuse à vous torturer en essayant de comprendre le mode d'emploi Dans le comté Emilien Lefebvre offre une gamme considérable de meubles depuis la table de chavet jusqu'aux stéréos modulaires dont il possède un bel assortiment.\u201cJe ne fais pas de faveurs.Chez moi un seul prix.sans égard au porte-monnaie du client ou de la quantité achetée.Tous mes clients sont mes amis et je traite tous mes amis sur le même pied \u201d L'entreprise: d'Emilien Lefebvre qui aura 30 ans en mai prochain, a organisé scrupuleusement le service après-vente \u201cSi le client s'est donné la peine de me faire confiance en achetant chez moi.il faut que je me fasse un souci de l'aider lorsqu'il a des pépins.Il vous offre un dépôt de service pour les appareils électroniques - pour les TV couleurs.M.Lefebvre travaille avec M.Louison Marcotte alors que pour les appareils ménagers, il contacte Cyprien Devost.Ces deux entrepreneurs oeuvrent dans le même esprit que le marchand de meubles.Et calmement.M.Lefebvre de conclure: \u201cMa tâche et le fondement de mon entreprise: \u2018Faire penser au client ce qu\u2019il doit penser - pour son intérêt!\u201d Le bon service d'abord.ensuite le succès viendra de surcroit .La Le magasin de M.Lefebvre ouvre à 8 hres 30.Les lundi et mardi, il ferme à 6 hres, les jeudi et vendredi à 9 hres et le samedi à 5 hres.Le mercredi, le patron accroche une petite pancarte dans sa porte puisque ce jour là, c'est fermé.Téléphone: (1) (418) 328-3334.\u201cL'expérience ne s\u2019achète pas, elle t'acquiert.\u201d Un détail, dans tous les coins de ce magasin se trouvent de petites cartes portant un seul mot, \u201csourire\u201d et ce n\u2019est pas un vain mot! "]