L'hebdo de Cap-de-la-Madeleine, 9 juin 1976, Cahier 1

[" y < Sir OR 3 V4 V12 233309 NY3AN09 AQ 1317\" 1NININY Ses *\u201cAH3S SINDICO1H34 SIC * QunlvrS1H77 VA 79 SA°1S de CAP-DE- LA MADELEINE | 07 LA MADELEINE Ÿ JUIN 1976 Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 1 352, Cap-de-la-Madeleine Pour la deuxième année consécutive Votre journal Pour la présentation graphique L'Hebdo de Cap-de-la-Madeleine a remporté les honneurs de la meilleure présentation graphique dans sa catégorie lors du récent congrès des Hebdos de langue française du Canada tenu à Rimouski.L'excellence de l'Hebdo dans ce domaine a été proclamée pour la deuxième année consécutive.Outre la pré sentation graphique, I'Hebdo a reçu des mentions au chapitre de la qualité de la publicité.des pages rédactionnelles et des pages sportives.Cette consécration est très importantes pour l'équipe de votre Hebdo puisque elle démontre l'effort constant de cette jeune organisation pour offrir à ses lecteurs un produit de meilleure qualité.Le premier prix était accompagné d'une bourse offerte par la compagnie Bell Canada.Monsieur Claude Bérubé, président de L'Hebdo, recevant la magnifique plaque-souvenir et une bourse de \u201cBell Canada\" pour avoir décroché une deuxième année consécutive le premier prix de sa catégorie et le titre de \u201cL'Hebdo de l'année\u201d pour la meilleure présentation graphique.Monsieur Paul Gadoury, un ancien Mauricien, a fait les présentations \u2018usage.J Wha 4 6% ae Cw SNE PTE GARE WN NE EPP Ne = ely \u2014 nn Les 24-25-26 juin 1976 Golf Célébrités au club de golf Shawinigan-Sud \" Commandite de la Piaza de la Mauricie 4 8 Voir à l\u2019intérieur \u2018 bte A EE RER EEE 2 L'HEBDODE CAP DE LA MADELEINE 9 JUIN1976 morché@Limoges BOUCHER - ue | 8: TTT.11 LT BIERE ET PORTER 1158, LT) 375-771 k Cap-de-la OYE AY service BAS PRIX PL VU UV NEA OO 955) Coca Cola peut ri 289 n Fanta orange Sprite 10 oz 99 ae .oo Chocolat Quick 169 Paté sandwiches 5 Neslé 2 Ibs Reg 215 reg.4.29 Puritain assortis Rég.: 2 pour 45 Jus d'orange 120 Biscuits David Ragout de boulettes 79 Green Spot 64 on -Madeleine, Café Maxwell House instantané 10 on Rég: 3.49 | jus de raisin gratis ° ° T frai 12 ° Pouding instant Joo arte aux raises of 0 Margarine Royal 3's on Reg 35 3/ rég.79 ® Fleischman pat 2 Ibs Rég.: 1.99 Gelée poudre Too Bonbons Viau Graisse Crisco 57 Royal 3 on.Reg 29 4/ 1 1b Reg.67 © Fraise peanuts bananes .Buns raisin 49 Sauce hot-chicken [mana BP 17 Rte 99 79 ours 8 oz reg.69 ® A Esta 14 on.Rég.: .29 ] 1,89 « Assortiment de Cidres de Pommes du Québec® Delsey toilette \u201d 99 Saucisses Eau javel Javex 89 Pat 2 rouleaux Reg.64 le 128 on.Rég.: 1.09 © E tout à hot-dogs 2 1 9 ° _ Pp ssuie-tou Kleenex 99 Savon lessive 239 Pat 2 rouleaux Rég 1 15 Appleleaf pqt de 3 Ibs All 4 ibs Reg.2.75 Papiers mouchoirs \u2018Ç 50 Bacon Savon vaisselle 109 Kleenex Rep 71 All bte 35 on.Reg.149 Sacs sandwiches 69 Dubrisson | Assouplisseur tissu 89 Glad Bte 100 Reg 79 ° 1 1b _J Bounce 20 feuiles Reg 115 e Rince à vaisselle Eggs Rolls AI bout.4 on.Rég.\u2026 89 ; .69 mr Bilopage cc @ l 2 Savon de beauté 79 Nourriture chien ; 6° Top.Bte 25 on Moulée à chien 569 lop Bieed 24 Ibs Reg 619 Dial pat 3 Rég: .89 , | ° Ce eri Californie Can No | gr 24 Echalottes du Quebec Oignons du Texas Canada No | sac 9 Ibs Radis local ?paquets Salade ur 24 35] Boeuf haché Californie Can No | meet réa A aka \u2014000= Un vieux routier de la scène municipale Jean-Paul Lavergne a toujours gagné la confiance de ses électeurs Depuis 27 ans, Jean-Paul Lavergne représente en conseil de ville du Cap les intérêts de ses électeurs du quartier no 3.Ceux-ci n'ont jamais cessé de lui faire confiance.\u201cMon quartier touche à 4 paroisses\u201d En effet, il englobe une bonne part des paroisses St-Lazare et Ste- Famille et s'étend également sur St-Eugène et St-Gabriel.Lorsqu'il a siégé pour la première fois, le Cap ne ressemblait pas à ce qu'il est devenu.La ville ne s'étendait guère au nord de la rue Fusey alors qu'au sud il restait encore de vastes étendues vagues ou boisées.La plupart des rues n'étaient pas encore pavées mais recouvertes de \u201ccrasse de charbon\u2019.une poussière de mâchefer qui provenait d'Europe et dont les navires alliés qui venaient chercher des munitions fabriquées chez nous se délestaient Et de nombreuses voies conservaient encore les traces des rails du chemin de fer urbain qui, quelques années auparavant.reliait le Cap et les Tross-Rivières! Le conseil était alors présidé par Irénée Rochefort dont les préoccupations essentielles étaient de paver plus décemment nos rues et de développer les zones inhabitées.- M.Lavergne et son quartier participèrent à cet effort.De cette époque, date l'aménagement du secteur dit \u201cLa coopérative la famille\u201d.s'étendant entre la cour sud de l'école Dollard et le boulevard St- Laurent.Ces années virent aussi surgir de terre une nouvelle paroisse.~~ quatre maires: Irénee Rochefort (jusqu'en 1951), Roméo Morissette (1951- 1953), André Julien (1953- 1960) et le maire actuel (depuis 1960).Au début.ce conseil ne disposait que d'un très maigre budget difficile a boucler: $250,000.00 par année soit 25 fois moins qu'aujour- d'hui! (dernier budget tournait autour du 5 millions).Les revenus étaient extrêmement faibles.A cette époque.seuls les propriétaires avaient droit au chapitre pour l'élection des notre juridiction.\u201d Que pensez-vous du projet.ravivé de temps en temps, de faire de la rue Notre-Dame une voie à sens unique?\u201cDepuis une quinzaine d'années, les chefs de police de la ville nous reviennent avec cette proposition.La ville a trois cents ans, elle est étroite et croche.Les nez-à-nez et les accrochages sont fréquents, surtout en hiver.lorsque la moindre glace fait déraper les pneus.Comme elle est bornée par le St-Maurice sur tout un Texte Pierre Bellemare échevins et du maire.\u201cDans le temps.la vie municipale était beaucoup plus animée.Je crois que le fait que la municipalité était plus petite y était pour beaucoup.Je me souviens que dans le temps du mandat du maire Morissette il ne se passait pas une séance du conseil sans une bonne chicane.le plus souvent à propos d'un oui ou d'un non Les séances étaient très courues.La salle était pleine plusieurs minutes avant ie \u2018spectacle\u2019 car.tout feux, tout flamme.ces séances valaient le coup! Aujourd'hui.il en est autrement il ne vient presque personne et plusieurs pensent que c'est dommage.\u201d \u201cAdministrer une ville comme la nôtre.en 1976.ce n'est pas facile.Le problème majeur reste l'argent.Nos revenus ont augmenté mais nos dépenses plus encore.Enfin.il y a des problèmes aigus dont se préoccupe la population et dont elle côté, les automobilistes qui n'ont aucun arrét a respecter appuient un peu trop sur la pédale de vitesse Nos chefs de police croient qu'un sens unique d'Ouest en Est (venant des Trois-Rivières) résolverait le problème.Le sens unique ne débuterait qu'à la voie ferrée coupant la rue vers la Wayagamack Cette auestion min téresse particulièrement puisqu'elle concerné directement mon quartier Je sais que mes électeur: ne sont pas d'accord.De plus, je ne crois pas que cette mesure (qui 1! est vrai permettrait d'éviter les nez a nez) pourrait réellement remédier aux excès de vitesse: bien au contraire! Je recommanderais plutôt qu'on réduise les stationnements à un côté de la route (ce qui élargirait la route en somme): essayons d'abord cela.si ça ne fonctionne pas.on tentera autre chose!\u201d Le maire a récemment parlé d'un réaménagement St-Jean Baptiste.\u2018En réalité, ce que M.Desrosiers a dit.c'était à la radio, est tout autre chose.Il donnait ce cas comme un exemple (et seulement comme un exemple) d'initiative municipale partiellement subventionnée par le gouvernement.Aucun projet n'a été présenté en ce sens à l'hôtel de ville et je ne crois pas qu'il en soit jamais question Je demeure néammoins.et la ville avec moi, très sensible aux efforts privés qui sont faits pour améliorer l'apparence des vieilles demeures.Il est dommage que les pouvoirs publics provinciaux n'aident pas ces gens là dans leurs efforts.\u201d Autre problème qui frappe votre quartier.les odeurs plutôt désagréables dégagées par une usine voisine: \u201cImpossible de remédier à cela, du moins dans l'état actuel des choses: la rançon du progrès! Je signalerai cependant.tout à l'honneur de la compagnie concernée, qu'elle a résolu le problème des retombées chimiques et poussiéreuses dont souffrait le quartier.et cela a la suite dune demande du conseil \u201d Plusieurs de vos électeurs utilisent les transports en commun pour se véhiculer.Que pensez-vous de l'état actuel de la question?Il va sans dire que nous devons en arriver à un service métropolitain et trouver une solution car le système actuel ne saurait être temporaire.\u201d Que pensez-vous de l'offre récente des Trois-Rivières en ce qui concerne les transferts?\u2019Le Cap a déja déclaré que cette solution de réglement n'était pas satisfaisante.La voie reste quand même ouverte au dialoque Que pensez-vous d'une unten possible \u201cdes \u2018row, villes soeurs\u201d H y 0 Jeja dés Échanges tréquert, Pire les tres IE anastrations oe ales (Ce nest pas Vauis de M JF Lamy.directeur tu Service d'expansion économique.du moms on ce qui concerne son scr vice \u201cC'est exact Mais la ville a Invité son collaborateur.M Pépin à venir visiter le Conseil et il ne s'est pas présenté.\u201d Au contraire.les prin cipaux intéressés m'ont dit qu'ils n'attendaient que l'invitation pour rencontrer le Conseil.ce qu'ils semblaient très heureux de L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 3 Maire nous a dit.\u201d \u201cD'ailleurs, je me demande Jusqu'à quel point un tel service peut être utile, mème à Trois-Rivières Dans l'état actuel des choses.on nous demanderait de fournir de l'argent pour financer ce service alors que nous n'aurions aucun droit de vote dans la prise des décisions du service \" Quelles décisions peut prendre un service pareil?ll fait de la promotion a l'extérieur.|l fait visiter les \u2018roils villes aux tn vestisseurs.Je ne vols pas quelles décisions 1l a a prendre?\"Ce que coûte tout ça par exemple N'oubliez pas que Trois- 9 JUIN 1976 3 Rivières retire une taxe de vente de $28 00 à $29 00 par téte alors que nous.nous n'avons que $14 00 notre commerce En couragons nos com merçants Je pense que le fameux service d'expansion a Surtout relocabise des industries et des com: mearces existants déja dan la région Avez vous intention de poursuivre votre longue carrière dans la politique municipale\u201d \u201cTout est entre les mains des électeurs! À eux.tes decisions finales Quant a mor, jJ'aumerais bien continuer a servir une population avec laquelle J'ai toujours eu des rapports de confiance!\u201d Ne pas avoir à peindre sa maison.¢a c\u2019est le bonheur! revetement kell Serr justement érigée faire \u201cJe vous dis ce que le canoniquement en 1949.nous fait part alors que les pouvoirs dont nous aurions besoin pour régler la question ne sont pas de ( ) Ménage neuf 1976 MEUBLES MODELES $1,695.00 Comprenant cuisinière 30\u201d De Luxe McClary, Réfrigérateur McClary sans fivee 1 lessiveuse et sécheuse automatique McClary.Mobilier chambre 3 morceaux, mobilier cuisine 5 morceaux, mobilier salon 2 morceaux, 1 lampe table, table centre.ta'ile de bout.Le tout laissé à $1,695.00 en profondeur du quartier Stelco Le revêtement tenace.la bonne solution! Résistant et durable.Garantie de 20 ans\u2019 M.Lavergne siégea sous revêtement CHIROPRATICIEN stelco 399 A, Ste-Madeleine Cap-de-la-M adeleine (Edifice Caisse Populaire Ste Madeleine 374-9965 Appelez aujourd'hui pour une evaluation gratuite 292 Trudel St-Narcisse Rénovation Trois-Rivières Ltée.ENTREPYSAGE GRATUIT - A ards res p.m -328- .RENSEIGNEMENTSS SSSR TR AT oat 129 es pm.418-328-3254 225 Boulevard Normand _ de 10 heures a.m.à 6 heures p.m.J TROIS-RIVIERES 376-4451 IL HE BDODE CAP DE LA MADELEINE 9 JUIN 19/6 Entre Vous et moi avec Roland Leclerc, ptre Lernièrement, a la Christ-Roi.a regroupé 68 atteint le double de l'ob- Développement et Paix, ( >) paroisse Ste-Cécile.les couples jubilaires 32 jectif fixé au départ 6.200 l'autre moitié servira a membres du \u201cComité des couples unt célébré 25 ans pains ont été vendus.La financer des projets T, personnes Tisseuses de mariage: 19 couples ont moitié de l'argent recueilli coopératifs ou éducatifs d'Amitié\u201d [CPTA] ont visité célébré 50 ans et 7 couples est envoyé aux pays du dans la région.les malades et les per- ont célébré 60 ans et plus Tiers Monde par l'en- R2GION.sonnes âgées pour les tremise de l'Organisation préparer à recevoir les Pour marquer la sacrement des malades.célébration de la Fête Au cours d'une messe à Dieu, à la paroisse de leurs intentions, 58 per- l'Assomption.à CASIFR POSTAL 174 ro Bry Soom Vendez des produits tres reputes sonnes ont reçu le Shawinigan, il y aura e 375-546 sacrement de l\u2019Onction des procession dans les dif- , .ur + a Malades.D'autres qui férentes avenues de la .; 2 411 \u2019 .+ Malade realist Jui Tévantes mvenues do le Garage Paul Gauthier & Fils Inc.le recevront dans leur communautaire a la ATELIER DE REPARATIONS foyer.Polyvalente des en La Camion citerne compteurs - pompes - camions à 208 messe aura lieu eures, bascule hydraulique - location de bouilloires mobiles à Composez 298 2113, Mme L.Larouch ë jui a yar .; \u2018 Larouche Jans le cadre des Têtes qe fe 20 juin.haute pression - équipement mécanique soudure ville de Shawinigan.la La vente de pain \u2018Rallye électrique et à l'argon.Trois-Rivières, Québ célébration du mariage Tiers monde\u2019 pour le Trois- rois-Kkivières, Quebec.\\_ J chrétien à la paroisse du Rivières métropolitain a VENTE PRE-VACANCES COMMENCANT JEUDI LE 10 JUIN A 9 HRES AU COMPTOIR MANUFACTURIER DE TEXTILE LTÉE.Polyester 95 Blanc 60 de large pour blouses nu robes légères.la verge e Denim 75 pour jeans quantité limitée la verge 0% d'escompte Sur des milliers de verges de coupons mode 76.5% d'escompte Sur draperies non réduites.0% d\u2019escompte Sur les tringles et les toiles en magasin ou sur mesure.Des réductions sur presque tous les tissus d'été en magasin.C'est un rendez-vous à ne pas manquer jeudi le 10 juin à 9 hres, au Comptoir Manufacturier de textile Ltée.Cowptoin Manufoctivien de.Textile 86, Du Sanctuaire et aux Galeries du Cap Cap-de-la-Madeleine a a. NE LB JE J JE JRE A A el an Tartes meilleures Café Nescafé Rôti de palette : Boites 15 oz ; Pot 10 oz Coupe régulière Boeuf de marque rouge assorties : : Ib Jus tomates Bright Kik Cola Jambon Midget Roll Bright Canada de fantaisie 19 oz 30 oz StMaurice 00 00 4139 9 À I» Cuisses de poulet fraiches Choux.nouveaux Carottes nouvelles Poitrines de poulet Floride Canada no 1 Ontario Sac 5 Ibs \u2018fraîches \u201c \" ap WO \u2014\u2014 ITE 55.Gi CAP : d'etre pr commande J ) Tirage le LLL UE 6 - L'HEBDO DE CAP-DE LA MADELEINE 9J3UIN 1976 Colloque sur la radio Préoccupés de l'avenir de la radio, plus de 100 représentants des grands organismes de radiodiffusion dans le monde se sont réunis cette semaine à Ottawa pour prendre part au deuxième colloque international sur la radio dans les années 80 Mentionnons qu'une première conférence sur le même sujet avait eu lieu à Belgrade.Yougoslavie en novembre 1974.La vitesse Uri petit conseil aux amateurs de vitesse sur nos routes et dans les artères de la cité, ralentissez car nos forces policières font beaucoup de radar ces temps-ci.LA * Colloque sur la catéchèse Le département de théologie de l'Université du Québec a Trois-Rivières organise un colloque sur la catéchèse au secondaire, en collaboration avec les offices de l'éducation chrétienne des diocèses de Trois-Rivières et de Nicolet.et les responsables de l'enseignement religieux de la région administrative no 4 \\.~\\ A Montréal c'est.AUBERGE Située dans le centre-ville près des boutiques, restaurants et théâtres.En quelques minutes vous pouvez atteindre tous les coins de Montréal.Accès direct au métro.Vous frouverez à votre disposition: * 330 chambres spacieuses, suites et studios * Salles de réunion et banquets * Salle à manger \u201cLe Cardinal Richelieu\u201d * Bar et casse-croite \u201cLe Bistro\u201d * Bar \u201cD'Artagnan\u201d\u2019 avec danse et divertissements * Brasserie \u2018Les Mousquetaires du Roy\u201d * Piscine intérieure et bain sauna * Jardin terrasse Buffet de choix pour hommes d'affaires tous les jours ENDROITS IDEALS POUR UN REPAS FAMILIAL LE RENDEZ-VOUS DES CONNAISSEURS AUBERGE | 505 est, rue Sherbrooke (coin Berri) Rés.: (514) 847-8581 René Matton En capsules Su l'eau Un conseil de la Croix-Rouge Canadienne sur la sécurité nautique en été avant de faire un virage brusque ou de doubler un canoe ou une chaloupe.ralentissez la marche du moteur L'Hebdo du Cap-de-la-Madeleine Saviez-vous que votre hebdomadaire favori.l'Hebdo du Cap-de-la-Madeleine s'est mérité le premier prix dans la catégorie de la présentation graphique lors du congrès des Hebdos du Canada qui se tenait dernièrement a Rimouski En seconde place on retrouve !'Hebdo du St-Maurice.En somme, 2 premières places pour la compagnie Publi- Hebdos.Mentionnons que la page qui s'est mérité les honneurs contenait des articles de Jean-Yves Morin et de votre serviteur (René Matton).De quoi être tier de votre Hebdo n'est-ce pas?Les Amis de St-Gabriel Le pique-nique familial annuel des \u201cAmis de St-Gabriel\u201d se tiendra te dimanche 13 juin au camp des frères de St-Gabriel (Val Notre-Dame) a St-Timothée d'Hérouxville Le programme de la journée est le suivant.a 10 heures accueil sur le terrain.visite des lieux et contacts avec les amis.a 11 15 messe en plein air.à 12 heures diner champêtre chaque famille apporte son lunch et si possible tables et chaises plantes Ceux qui préfèrent un repas chaud pourront se ie procurer sur place.À 13.30 heures tête populaire des enfants: bouffons jeux variés suivi de jeux de sociétés pour tous Le départ se fera par la suite .Paroisse Ste-Madeleine L'Ouvroir Ste-Madeleine termera pour l'été et reprendra ses activités en septembre prochain.Les responsables remercient tous ceux qui ont apporté leurs services dans cette oeuvre de quelque façon que ce soit Le voyageur L'homme des voyages.l'éternel voyageur.le responsable de la chronique voyage.le président de l'Hebdo.le grand boss voila autant de qualificatifs pour désigner Claude Berubé qui nous revient d'un voyage outre-mer |! séjourne actuellement a son bureau depuis une semaine.L'histoire ne dit pas cependant quand 1! repartira.dONC si vous avez iffaire au grand boss.hâtez-vous avant qu'il reparte de plus belle .Afeas Champlain les membres de l'AFEAS de Champlain remercient fe omuité des arts ménagers de leur initiative d'échange de boutures de plantes.ve sera une tradition a Conserver au ercle.vu l'appréciation des dames.Mme Robert Marchand est ta maman de l'année pour le cercle.Voici les noms \u2018es qagnantes du tirage annuel premier prix une Nappe tissée Mille Francine Dupont de Trois-Rivières.deuxieme prix un tapis tissé Mme Claire Chorel de Champlain, troisiéme prix un toulard tissé Mme Francine Dontigny de Laval Mme Monique Bérard publiciste Honneur au mérite Grande réjourssance pour le club Kiwanis du Cap-de-la- Madeleine.En effet.ce club s'est mérité le ruban d'honneur au mérite du Lieutenant-Gouverneur pour la division no 16 avec 92 points.soit ex-aequo avec le club de Donaconna wn in 5 Saviez-vous que le sympathique animateur de CJTR vient d'être promu au titre de directeur de l'information et des promotions de la radio Plus.Nous le voyons ici à l'oeuvre.[Photo l\u2019Hebdo René Matton] Le plus important Dame courtier M.L.S.du Trois-Rivieres Annie Dusseault.fillede 7 Ibs 2 on .née le 18 avril a l'hôpital St-Joseph.Sa , ° ° mere.Mme Roger Metropolitain Dusseault (Anne-Marie Yves Beaudry.garçon de 6 lbs 8 on.né le 15 mai à l'hôpital Ste-Marie.Sa mère, Mme Benoit Beaudry (Lise Leboeuf).demeure au 3400 Boul.des Forges.Mathieu Poulin, garçon de 7 Ibs 15 on., né le 3 mai a l'hôpital St-Joseph.Sa mère, Mme Réjean Poulin [Angèle Germain], demeure au 165 Chauveau, Cap-de- la-Madeleine.Raymond Buissières.garçon de 8 ibs 7 on., né à l'hôpital Cloutier.Sa mère, Demandez notre journal Mme Henri Buissières Photo-Immeubles Trust Royal 840, Boul.des Récollets Trois-Rivières (Centre d'Achats Normanville) 379-4322 (Jeanne d'Arc Fréchette) demeure au 590 boul.St- Louis, St-Louis de France.Julie Ayotte.fille de 6 Ibs 12 on, née à l'hôpital Cloutier.Sa mère, Mme Michel Ayotte (Micheline Boisvert) demeure au 108 St-Alphonse.Cap-de-la- Madeleine.Mélanie Bergeron.fille de 6 Ibs 2 on, née à l'hôpital Cloutier.Sa mère, Mme Daniel Bergeron (Lizette Tremblay) demeure au 77, rue St-Henri.Cap-de-la- Madeleine.Annie Gagnon, fille de 8 Ibs 5 on.née à l'hôpital \\ Ral sur St- détd Re Cld Ci 587 Riv * LEcole St-Joseph recevait Mardi soir dernier a eu lieu à l'école secondaire St-Joseph du Cap.une soirée organisée à la fois par les étudiantes, le comité d'école le personnel et la direction.Le programme comprenait deux parties: la première a été le bilan des activités présenté par le président M.René Tremblay.La seconde partie fut organisée par les étudiantes et était dédiée \u201cà nos chers parents\u201d.Le programme comportait des lectures de poèmes surtout celui qui a permis à Mile Elisabeth Martin de remporter la palme provinciale, les élèves de secondaire l'ont interprété des pièces musicales, suivi de danses de ballet classique et ballet jazz.Le clou de la soirée a bien sûr été la parade de mode ou les filles ont défilé avec des vêtements de leur confection.Les parents pouvaient circuler dans des locaux ou des travaux d'art étaient exposés.Les élèves ont été extraordinaires et s'en sont tirées avec brio.50 ans de vie religieuses Le frère Roger Sévigny des Frères du Sacré Coeur célébrera le 13 juin prochain à la maison provinciale de l'ancienne Lorette ses 50 ans de vie religieuse.Après avoir fait sa marque un peu partout dans la province, le frère Sévigny est actuellement retiré à la ferme des Frères du Sacré Coeur qui est situé à Ste-Anne de la Pérade.Dufresne président du Kiwanis ( Le Club Kiwanis du Cap s'est choisi un nouveau président qui se nomme Gilles Dufresne.Afeas Ste-Eugène Les membres de l'AFEAS Ste-Eugène désirent remercier vivement toutes les personnes qui sont venues les encourager en venant visiter leur exposition artisanale.Les gagnants du tirage sont: premier prix Mme Gaston Bruneile, deuxième prix Mme Jeanne Massicotte troisième prix Mme Gilberte Marchand et quatrième prix M.R.Doucet.Les autres gagnants sont M Alice Dionne, Mme Geneviève Caron et soeur Jacqueline Houle.Jeanne St-Pierre\u2019 publiciste Bravo Toto Le photographe-chroniqueur René \u201cToto\u201d Goyette a réalisé une magnifique performance la semaine derniére au club de golf Du Moulin.En effet, Toto a fait un trou d'un coup, bravo Toto quoi qu'en dise quoi qu'en pense un certain mauvais plaisantin du quotidien régional.Ginette Reno au Cap C'est samedi soir le 19 juin prochain à l\u2019aréna Jean-Guy Talbot que l\u2019on pourra entendre en spectacle la talentueuse Ginette Reno.Cette activité est réalisé en collaboration avec la radio CJTR.L'HEBDO DE CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 9 JUIN 1976 \u2014 7 ~ Les clés Le airecteur des pages sportives à l'Hebdo, Claude Loranger s'est permis dernièrement de fermer son auto à clé et d'oublier ces dernières sur la banquette.Le tout s'est + produit au Parc Jarry de Montréal.Qui sait peut-être que l'ami Claude avait les idées préoccupées par l'organisation de son tournoi \u201cL'Hebdo Golf Célébrités\u201d.D'ailleurs, mentionnons que depuis quelques mois, le bourreau de l'Hebdo l'ami Claude prépare un tournoi que l'on n'oubliera pas de sitôt Auberge des Gouverneurs Félicitations à l'ami Réjean Rondeau qui vient d'obtenir une importante promotion au sein de cet établissement hôtellier trifluvien La moustache Le journaliste Pierre Bellemare de votre hebdomadaire a décidé dernièrement de se laisser pousser une petite moustache.Serait-ce pour mieux passer inconito.LA e Pensée de la semaine Sachez qu'une femme moyenne offre une surface de peau de 2,592 pouces carrés.Notez que cette femme n'en retient protégés par un bikini moderne que 206 pouces carrés PRIX REGULIER GRATIS 6 LAVAGES EXTERIEURS DE VOTRE AUTO .50 lavage .50 cire PROFITEZ DE L'OFFRE SPECIFIEE DANS LE DEPLIANT ACCOMPAGNANT CE Aw / N A Ralentissez et regardez la poussière.Voici ce qui est écrit sur les panneaux que portent ces dames de la rue Caron à St-Louis de France.Ces dernières se sont objectées à un détournement de la circulation sur cette rue.[Photo l'Hebdo René Matton] J cigogne \u2014\u2014\u2014 Cloutier.Sa mère, Mme demeure au 4440 UNE AUTO PROPRE Maurice Gagnon (Micheline Rochefort, Cap-de-la- N Bélisle), demeure au 2951 Madeleine.boul.St-Jean, St-Maurice.Bébé Boisclair, fille de 8 Ibs 3 on., Sa née à l'hôpital Cloutier.Sa mère, Mme Normand Boisclair (Micheline Cantin) demeure au 3420 route 19, Mont- Camel.| | PERDUE Bébé Blanchette, garçon de 9 Ibs 13 on., né à l'hôpital Cloutier.Sa mère, Mme François Blanchette (Thérèse Fleury) demeure au 146, rue St-Laurent, Cap-de-la-Madeleine.Bébé Hamelin, garçon de 5 Ibs 5 on., né à l'hôpital Cloutier.Sa mère, Mme Jean Hamelin (Ginette Gervais) demeure au 588, rue Corbin, Cap-de-la- i Madeleine.J'ai perdu montre Opéra, avec bracelet de cuir, sur la rue Thibeau près de Fusey.Si vous la trouvez appelez à 374-9669.Récompense promise J CEE A VENDRE LIBRE SERVICE SERVEZ-VOUS ET ECONOMISEZ Bébé Canuel, garçon de 7 Ibs 9 on., né a l'hôpital Cloutier.Sa mére, Mme Auréla Sirois demeure au 5870 De Versans, Trois- Rivières-Ouest.EST UNE AUTO CHOUETTE Bébé Cossette, garçon de 71bs 9% an., né à l'hôpital Cloutier.Sa mère, Mme Denis Cossette (France Grondin), demeure au 3,000 boul.St-Jean, St-Maurice.QUESTION DE MILLAGE ET DE PROPRETE AIDE-TOI, ET SHELL T'AIDERAS LAVE-AUTO 798 Thibeau, Cap-de-la-Madeleine Bébé Baribeau, garçon de 7 \\bs 12 on., né à l'hôpital Cloutier.Sa mère, Mme Jean-Pierre Baribeau (Esther Simard) demeure au 295 St-Georges, Cap-de-la- Madeleine.1 séchoi à cheveux Lady Brentwood.1 aspirateur avec équipement et bala électrique.Le tout trés propre laisser à un bon prix Bébé Fournier.garçon de 6 Ibs 12 on.est né a l'hôpital Cloutier.Sa mère.Mme Jean-Yves Fournier (Micheline Bourque) 374-2087 - 8 L HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 9JUIN 1976 Voyages et guide ale, aude vacances \u2014 2 ws Membre A.C JET VOYAGES BEAU-MONT ET SKYLARK VOUS PROPOSENT POUR VOS VACANCES Destination 1 semaine 2 semaines Miami $221.00 $269.00 Fort Lauderdale Ne restez pas chez vous .$229.00 $277.00 $277.00 $299.00 $349.00 $289.00 à Explorez le Canada Atlantique 289.00 ,( $ $339.00 par Krystyna Pottier \u2014 $609.00 [ \u2019 Des plages ensoleillées, voiture louée à l'aéroport est taillé dans le rocher.qui \u2014 $589 00 des clairs de lune qui se puis vous suivez votre s'élève abruptement d'un : mirent dans l'eau, des propre itinéraire.côté et plonge dans le golfe Les tarifs incluent transport aérien palourdes fraiches que vous avez ramassées et fait bouillir vous-même, les traditions gaéliques et acadiennes, et le berceau J L'un des tout-compris avion-auto.présenté par Air Canada et Tilden Rent- a-Car, offre le choix de certains endroits le chemin du Saint-Laurent de l'autre Tandis que vous serez dans l'Ile du Cap-Breton, n'oubliez pas de visiter le -transferts de l'histoire du Canada, les musée Alexander Grah ; ; : trois villes comme point de raham .provinces de l'Atlantique ; Bell à Baddeck, sur le bord à ; -h |- r départ: Fredericton [N.- : er Decollez avec nous \u2026 Otel-base chambre double 1, sont tout cela.B.j.Charlottetown [I.P.-E.] pe for on la BY -q uelq ues repas selon la destination C'est ici que Jean Cabot et ou Halifax (N-E.].Vous construite par les Français \u2019 Jacques Cartier ont Pouvez.par exemple.antre 1720 et 1840.et qu'on Départs les samedis ou dimanches débarqué lors de leurs Prendre l'avion jusqu'à st en train de restaurer.découvertes au 15e et au voiture à l'aéroport et partir Certains des bâtiments e siècle et c'est a à l'aventure sont terminés et ouverts au Nous sommes toujours numero UN en Mauricie Charlottetown.dans l'Île du : public.Pour renseiggements et reservations: 4 bureaux pour vous bien servir.Prince Edouard que les .Pères de la Confédération Fredericton.la ville des Halifax.capitale de la Permis no 75-01-50435 se sont réunis en 1864 pour OTMeS Majestueux devint la Nouvelle-Ecosse est une TRAVEL donner naissance au capitale du Nouveau- il e Canada \u2019 Brunswick en 1785.La vive prospère et NE même année l'Université du cosmopolite Vous a Le choix des vacances Nouveau-Brunswick y était trouverez ic! d'intéressants ES ares fondée.C'est la plus an- magasins.des restaurants uatre P provinces - cienne institution de haut- ae ro de mer délicieux.704 Ge À a ; savc:r du Canada anglais u théâtre.des musées.e Ave 538-1701 Nouveau Brunswick.des galeries d'art.la colline 1515 Royale 379-1212 Nouvelle-Ecosse, lle du A ; de la Citadelle et plus de ; Fredericton, vous / i 536-4442 = Prince Edouard et Terre- ; 225 ans d'histoire vid orion .523-3351 Neuve - est vaste.Les tout- decouurirez également la çois 72 compris avion-auto sont dalerie dart Beaverbrook Une fois que vous aurez 1155 ouest Dorchester 866-54 probablement les plus [elle possède des tableaux isité la vill , (suite 1505 Mit 192 : de Salvador Dali], 1'0Oid vist à vie, vous n'aurez e t ) souples.Vous prenez à laisser votre voiture à 56 - 274-4304 vier , ; Government House, qui au ure Jean-Talon Est l'avion jusqu'à un point de ; ; l'aéroport et à prendre départ, vous Cueillez votre servit de résidence aux l'avion rent \u2018 gouverneurs de la colonie avion pour rentrer.avant la Confédération et la ( N\\ cathédrale Christ Church.Le prix de ce voyage.y un beau spécimen de compris SX nuits a | note! .; \u2018 l'usage d'une automobile l'architect .rchitecture gothique pour sept jours et 700 Rendez-vous ensuite a mulles gratuits est de $183 NOMINATION Moncton.vous arretant B21 personne (base su chemin faisant.pour vous ux reposer et vous baigner.au chambre double).Le billet Cc parc national Fundy.Prés d'avion de chez vous au pre de Moncton.la plaque point de départ.alier et \u201cLe tournante des transports retour.n'est pas compris.St- des Maritimes.vous verrez ; se R ANEE la Pente Magnétique ou, Si duire ne lorez pas a Oo 8 bien que les lois de la conduire pendant vos arrétera aux endroits suivants: Tanger.Cagliari en physique vous disent le vacances, UTL Holiday cn Sida Parlerme, Naples, Rome.Cannes et majorque.De Montréal: 2 contraire.votre voiture, le Tours offre un voyage de 14 me semaines, comprenant le prix de l'avion moteur au point mort.jours dans les provinces de fos , montera la côte à reculons.l'Atlantique avec arrêts à EW Départ spécial St-Andrews by the Sea et led a Il n'y a que 60 milles de SaintjJean [Nouveau- qe ; 14 août Moncton au Cap- Brunswick]; ,Ç Didby, Se - Tourmentin d'où vous Halifax, Peggy s Cove, po ° prenez le traversier qui en Lunenburg et I'lle du Cap- { 2 semaines 45 minutes vous conduit a Breton [Nouvelle-Ecosse]; pou \\ .I'lle du Prince Edouard, la Charlottetown [Ile du lors à partir de plus petite province du ° Prince Edouard]; Saint- REJEAN RONDEAU Canada.Si vos vacances Jean [Terre-Neuve].tombent la semaine du 16 L' au 24 juillet, ne manquez Ce voyage comprend est 00 pas le carnaval du homard l'aller en avion de Montréal Dou M.Jacques Vasseur, vice de Summerside avec ses Een et aie Mm _ président et directeur Kosques, ses manèges et avion de Saint-Jean(Terre- vice MME LILIANE LEMIRE général de la société Delta, hoo délicieux Soupers au Neuve) à Montréal ou Mo Los ; mard.Ayant déjà accompagné un doub division de L'hatellerie Toronto, le logement (deux sec] Le 1 1\u201d ropriétaire de la chaîne Tâch i ; personnes occupant une ; | Base ou le ' chez aussi de voir la agit groupe omen e d'hôtels Auberge Des pièce \u201cAnn of Green chambre double) et 20 Pou Gouverneurs, annonce la Gables\u201d au festival d'é repas.Le prix en est de $8 nouveau le groupe du 14 août inati ; te 9 i T Mor .nomination de Monsieur de Charlottetown et de 5.depuis oronto, dan Réjean Rondeau, un usiter la maison d\u2019Anne à no ee oe i À ifluvi avendish.PRO trifluvien, au poste de Montréal, ou $848.a partir Lor directeur-général de I'Auberge Des Gouverneurs Depuis Charlottetown, de Montréal.geby = Le Digi a rendez-vous à Wood 20:3 LES VOYAGES de Trois-Rivières.M.Islands et prenez le Si vous n'avez pas suf- plais © Rondeau a occupé plusieurs traversier jusqu\u2019à Caribou fisamment d'argent pour chan | postes de direction dans le [N.-E.] puis, suivez la côte, entreprendre ces voyages chat \u2019 domaine de l\u2019hôtellerie.M.en direction est, jusqu\u2019à mais voulez quand même ment 0.Rondeau est en poste l'Ile du Cap-Breton.visiter le Canada et queld be\u201d depuis le premier mai l'Atlantique, Eastern qui 3 i 76.La piste Cabot, qui Provincial Airways, \u2018\u2019aup e Galeries du Caÿ'ŸE e Plaza de la Mauricie © Galeries ST or de rama de la partie Renta-Car offrent 1e weok | or A A verse 300 rue Barkoff hawiniga iette [514 259-024 le parc national du Cap.nd \u201cInn Flight\".la-Madeleine 539-6411 Breton vous coupe littéralement le souffle.A Ea or PF A WN N Voici une portion de l'équipe jeune et dynamique qui a travaillé fort pour mériter le premier prix de la présentation graphique au 46ème Congrès des Hebdos du Canada tenue à Rimouski et ce pour une deuxième année consécutive.À son reto ur de ce grand congrès national, Monsieur Claude Bérubé président de l\u2019Hebdo s\u2019est fait un plaisir de présenter la plaque honorifique à ce groupe des employés de la grande famille de l\u2019Hebdo.Claude Loranger, coordonnateur de l'atelier de production reçoit la plaque des mains de son président.On est fier de notre vaillante équipe.[Photo I'Hebdo René Matton) - C'est dimanche le 13 juin prochain que la chorale \u201cLes Bois de Larochelle\" de St-Louis de France donnera son premier concert.On se rappellera que cette chorale qui compte 19 membres fut fondée cet hiver à l'occasion des festivités de Noël.Devant le désir de la population les membres de cette chorale dont l'âge varie entre 35 et 50 ans décidèrent de poursuivre des pratiques tout au cours de f'année pour pouvoir se produire lors d'un concert.La direction L'exécutif de cette chorale est formé de Mme Colette Doucet à la présidence, Mme Rose Richard à Ta vice-présidence, M.Donat Morin \u2018au poste de secrétaire-trésorier tandis que M.Raymond Richard agit comme organiste.Pour sa part.Mme Gisèle Morissette cumule {a tâche d'animatrice.Le spectacle Lors de ce spectacle qui débutera a compter de 20:30 heures, on aura le plaisir d'entendre des chants populaires et des chants folkloriques mentionnons entre autres quelques titres de pièces qui seront interprétées: \u201cauprès de ma blonde\u2019, et \u201cl'oranger\" et ,\"marche du ON Dimanche concert de la chorale St-Louis de France palais\u201d de, Nana Mouskouri, \u201cA la claire fontaine\u201d et autres.Par la suite, quelques instrumentistes de la paroisse se produiront {ors de cette soirée.En somme, 2 heures de bon divertissement.Commentaires Pour sa part, la directrice de cette chorale, Mme Morissette nous précisa lors d'un entretien téléphonique que si les gens de St-Louis de France tiennent à des activités culturelles, va falloir qu'il le prouve et le fait d'assister en grand nombre à ce concert en serait une preuve.Par la suite.Mme Morissette nous déclara que si le nombre de voix masculine augmentait cet automne, elle envisageait d'entreprendre des chansons en polyphonié.En terminant.rappelons que ce concert se tiendra dimanche le 13 juin à compter de 20:30 heures à l'église de St-Louis de France et que le prix d'entrée est seulement de $1 00.Dailleurs,, des billets sont actuellement disponibles dans les principaux commerces de cette localité ainsi qu'à l'entrée le dimanche soir 10 ans et plus de service La Norton fête ses employés \u201cL'usine de la Norton Company: un pas de plus vers le progres industriel de notre cité\u2019.Voici ce que l'on pouvait lire en 1951 dans une édition spéciale de la distribution hebdomadaire du journal \u201cnos droits\u201d qui était connu à l'époque sous le vocable de l'organe du comté de Champlain et qui était distribué à 7.374 copies.Mais pour que cette usine aille de l'avant.il fallait bien entendu compter sur une équipe d'ouvrier qui saurait s'activer à la tâche.La semaine dernière, la compagnie Norton division du Cap-de-la-Madeleine a donc rendu hommage à une trentaine d'employés qui ont 10.15 ou 25 ans de service au sein de cette compagnie multinationale qu'est la Norton.Lors de cette soirée de témoignages d'état de service on pouvait remarquer la présence de hauts dirigeants de la compagnie Norton dont M.John M Nelson vice- président des opérations d'abrasifs pour l'hémisphère de l'ouest.M Arnold R Jones vice- président et gérant général de la division des abrasifs.M.Robert A.Rowse vice- président des opérations et des recherches de la division des abrasits.De plus.on remarquait la présence de 4 dirigeants locaux de l'usine soit M Harold R_ Montgomery gérant.M Lionel Bor- deleau contremaître général.M Pierre St-Cyr surveiHant de qualité et responsable du contrôle et de la cédule de production, M Douglas A Buchanan ingenieur d'usme et Mi Francoise B Lemay survetllante des services administratifs L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE - 9 JUIN 1976 9 7 Une vaillante équipe celle de ~ Textes et photos René Matton Sur la photo nous voyons M.John Nelson vice-président remettant une montre au plus vieil employé de l'usine de la Norton du Cap, M.Aubert Vallières.Le tout sous le regard attentif de MM.Arnold R.Jones, vice-président et gérant général et Lionel Bordeleau, contremaitre général.[Photo l'Hebdo René Matton] Les cadeaux Mais le but principal de celte soirée était de féter le bon dévouement des employés de 10 ans et plus de service.Aprés un cocktail et un copieux repas.les dirigeants de la firme Norton ont remis a tous tes employés présents en signe de témoignage un briquet.un porte-clé à l'effigie de la Norton et une magnifique montre de marque Bulova.Les employés Les employés fété lors de la soirée se divisatent en 5 vatégories soit ceux de 1U ans de service, de 15ans de service ot de 25 ans de service Dans la première catégorie soit celle de 10 ans on retrouve MM Lucien Beaulieu.Roger Bourassa.Jean-Guy Labonté.Gaston Bédard.Auqustin Jolicoeur.Léon Paul St-Arnault.et Léo Leblanc Dans la seconde catégorie.soit celle de 15 ans on retrouve MM Roger Bélanger, Roland Leblanc et Nancy Yéo Mais cest dans la catégorie de ceux qui ont un quart de siècle de service que fon retrouve le plus grand nombre demployés En voir la liste MM Paul Cham poux.Marcel Comeau Denis Cossette.John Hébert.Eddy Vallières, Georges Hubert.Arthur Lafrenière.Henri-Paul Lamy.Pierre Marchand.Hubert Vallières.Arthur Noël.Henn-Paul Paulin René Rheault.Gaston Tessier, Paul Beaudry Antoine Bibeau.Welle Bergeron Lionel Bors deleau.Louison Bordeleau, Dotlard Champagne.Rosario Cote, Oscar Desrochers, Lous Philippe Dupuis.Roger Gélinas.Jean-Jacques Girard, Jean- Baptiste Hubert Gustave Humbeutel Henri Paul Juneau Jean Baptiste landry Françoise Lemay, Auqustin Lynch.Pierre St- Cyr et Valère Thibault 10 L'HEBDODE CAP DE LA MADELEINE 9JUIN 1976 /5)\\CINEMAS » Avec Pierre Bellemare Le phénomène Bronson Catégorie Populaire Charles Bronson passe comme une tornade sur nos écrans Inconnu Il y a cinq ans, cet acteur est promu subitement, des rôles de second et troisième plan où il se cantonnait depuis très longtemps.au palmarès des MAITRE DELA GOUITIERE L.M.LANDRY ENRG.SPECIALITE DEPUIS 1950 ALUMINIOM dur Alcan 20 (N032) Choix de 10 couleyrs jauges tongueur 45 an.joint GOUTTIÈRES EXCLUSIVES 20 ans garantie sur materiel 10 ans sur le travail Un consetl n'achetez pas sans voir les echantillons gerante CAP et TROIS-RIVIERES Mme Clemence COUTURE SHAWINIGAN & GRAND'MERE 61, rue Grimard M.Rosaire COUTURE Arthabaska.Que representant Appelez-nous pour , comparer la qualite.ESTIMATION GRATUITE 357-9428 374-7040 \u201c4 J vedettes les plus populaires du monde entier.li suffit que Bronson y soit pour qu\u2019un film fasse un succès lucratif, car le nom sert de garantie sur parole.Bien entendu la génération présente n'a pas inventé l'acteur-étoile.Dans les années 30 et 40, toute l'industrie misait exclusivement la-dessus: vous souvenez-vous de Clark Gable?Dans le domaine qui est le sien (films western et d'aventure) Bronson succède à une série de stars plus ou moins brillantes.Au nombre de ceux-ci, j'en évoquerai un, LAVAGE SANI enr.Lavage et entretien de: e Planchers e Murs e Vitres e Plafonds e Tapis Entretien général de bureau Service résidentiel et commercial 35 Duguay 378-6642 Cap-de-a-Madeleine Les Entreprises EXTERMINATION JULES e Tous genres d'insectes et vermines Estimation gratuite Résidentiel ou commercial Travail garanti Personnel expérimenté Voitures anonymes 375-5211 7 jours par semaine So ] Gary Cooper.Cooper avait plus d'envergure, en terme de valeur d'interprétation; dès qu'il en eut les moyens, il choisit ses réalisateurs et, 30 ans après, on regarde encore ses films qui surent être commerciaux et plus que commerciaux.Je doute qu'il en soit jamais ainsi de Bronson.Néammoins si je tiens à les comparer, ce n'est pas sur ce plan de l'intérêt \u201cartistique\u201d, en autant que ce mot ait un sens.Ils témoignent de leur époque, de sa culture, de son public, et leur confrontation nous éclaire sur notre \u201cévolution\u201d ou plutôt notre changement.Cooper incarnait le bien, \u201cle héros blanc contre les forces obscures et maléfiques\u201d.Sympathique, calme, vertueux à l'excès on eut dit un ange (exterminateur plus souvent qu'à son tour) descend du Ciel pour instaurer le règne de Dieu et protéger les valeurs de la civilisation.Par contre, Bronson (quoiqu'il prenne volontiers les tics du héros dont Cooper n'a pas peu contribué à construire le type - le calme, par exemple) appartient à une toute autre époque: intelligent mais inculte, aisément immoral, irrespectueux,des valeurs, optimiste, blagueur, coureur de jupons, truand au grand coeur, etc .\u2026 Certes, il montre un talent honorable mais insuffisant à expliquer son succès.Sa trogne de \u201cdur\u201d l'a rendu populaire.Comme j'entendais dire par une spectatrice vendredi dernier \u201cY'est pas beau, mais y'est viril\u201d.Cooper semblait en quête de ses ailes et de son auréole: Bronson appartient indubitablement à la terre et ses traits paraissent burinés dans le bois chêne.\u201cOn a les héros qu'on mérite\u201d.Un visiteur étranger à Trois-Rivières pourrait s'imaginer que notre ville est dans une saison de festival: 3 Bronson! Il se bagarre au Cinéma de Paris (\u201cLe Bagarreur\u2019 - avec Coburn).Il est solitaire au Fort Humdoldt, aménagé pour la circonstance à l'Impérial (un succès boeuf - pour la troisième semaine).Enfin, il s'évade (L'Evadé) au Fleur de Lys.Je l'ai vu s'évader.En réalité, il en évade un autre, un capitaliste de gauche (?!!) emprisonné à la suite des manoeuvres d'un autre capitaliste, de droite celui-là, son propre grand'père (interprété par Juston Huston SVP!).Des trucs superbes en hélicoptère.Tout le monde adore ça, sauf les plus difficiles (c\u2019est ce que je dirais d'a-peu-prés tous les films de Bronson - sauf des meilleurs et des pires).Si vous aimez Bronson, je n'ai pas à vous conseiller: atlez voir celui (ou ceux) que vous n\u2019avez pas vu, vous en sortirez sûrement enchanté! 440404404 4444044 il Rhde} ni au Piano Bar Avec l'orchestre populaire Les Jiminix jusqu'à 3 hres le matin Venez voir la nouvelle ambiance de détente aussi Salle à Manger: Spécialité Grecque Pizza, Lasagne, Spaghetti, Steak sur charbon de bois Service Rapide Konstantinos et John Mokas, prop.374-1451 Corfou Pallas 1190 Boul.St-Louis.St-Louis St-Louis-de-France 000000000000 0000000 OUVERTURE OFFICIELLE Le 9 juin v |! HEBDODE CAP DE | A MADE LEINt 9 JUIN 1976 i e de 18, il ncore com- Ison, ur ce it un > son notre Irces UR a qu'à eu et TONDEUSES ; ELECTRIQUES / 'ENSEMBLE| suNeeaM ot GE = a 18° de coupe 3 i DE FER SUPER SPECIAL A 57995 SOUDER \u201cWeller\u201d >s du re le autre oral, Ir de e un cès.dais eau, 4 modèles au choix Prix à compter de $2295 Quantité limitée ole: raits COFFRET NON INCLUS iner son! avec Jr la 7 la r de SCIE À CHAINE MINI-MAC 30 No 5718 MecCULLOCH i Ne pése que 7.6 |b.Chaine de 12° coupe une bille de 2 pi.Passe au travers d\u2019une LLL] Decker bille de 6 po.en 5 secondes.Plaisante, facile à opérer.Un charme à partir.Lubrifi- 5 _ Rm© BOITE A MALLE 12\" x 6\" Fonte d aluminium Fine rustique non nS | \u201c BOITE À MALLE 8\u201d x 12\u201d En fonte d'olumimum.Fim rustique noir.Avec crochets a ® Perce la plupart des matériaux avec cation automatique de la chaine.journaux.Avec crochets a jour- précision ® ropidement $ 95 naux et barrure pour © Peut s'employer avec des accessoires x cadenas.Protège le pour polir, poncer, sabler et décaper SPÉCIAL BAS PRIX RONA M courrier contre les in- ® Bien équilibrée, confortable, valeur ex- - 4; temperies.BAS PRIX RONA ceptionnelle ® Capacité: a dans l'acier, 4\u2018 dans le bois dur; 2250 tr mn: 120V, 1.9 amps; poids, emballée 32 lb.Black & Decker 3 » , % SE SCIES SABLEUSES Black & Decker No 7515 à semelle inclinable ® Maniable d une seule moin © Semelle graduée inclinable pour coupes biaises jusqu a 45 ® Pour coupe droite, courbe ou en 11grog dons le bois, le métal et les plastiques ® Accepte le guide U-2151 de referite et coupe circulaire, facultatif © Comprend: | lame a bais ® Capacité: course de 5 8\" de longueur 24 BOITE À MALLE amps, 3,000 c mm, poids.emb 4 Ib P Pp | En acier solide, fini émail TOURETS D'ETABLI SABLEUSE À BANDE No 7450 V0 a) ecker id cuit bleu-gris à porte blan- ® Moteur entre poulies.assurant la pression a | endroit ED che.Drapeau rouge vif.BOITES No 7900 important.Ne penche pos.ne nascule pos, n obime .A L RES ® Meules en oxyde d'aluminium vitrifié pour oi- pos l'ouvrage.; ni ETT guiser les couteaux, hochettes, mèches de ° commande en ons oe pour faciliter le BAS PRIX RONA Vaste choix BAS PRIX RONA perceuse, lames de tondeuse, ciseaux à bois, ® Forme ramassée permetiont de sabler dans les en- etc.droits peu accessibles.$s © Livré avec meules Y2' de largeur sur 5°; 1 à Commande douce por Srgrenagess.Papier abrasif de 3\" x 5.2 A, 1200 pi.ca.mn, poids, emballée 11 Ib.f pour él A U1046 facul p .SCIES CIRCULAIRES No 7301 Valeur exceptionnelle Moteur protégé contre le grillage La sciure est poussée hors du trait de scie pour améliorer la visibilité.SPECIAL Accepte le guide de refente 91914, facultatif Réglages d'angle et de profondeur de coupe d'exécution rapide et $24.88 aisée.Livrée avec lame mixte 7\".Approuvée sûre pour lames dey etde6'2\" Lo petite lame est N EN METAL protégée par le garde-lame ultra-large.£ Profondeur de coupe: 2 3.8\" @ 90 , | 7/8\" à 45 ; 120 volts, 9 : EN METAL amps, 4300 tr.mi poids emb.13 ib v Ë ESCABEAU 10m À J ; | grains moyens, 1 @ gros grains © Ecrans protégeant les yeux de l'utilisateur contre les étincelles, accordant pleine visibilité © Comprend: porte-outils, protège-meules et pieds en caoutchouc; 2.2 amps; 3400 à mn: 120 volts C.A.; 60 cycles; pds, emb.10\" lb.NOUSTIQUAIRES EXTENSIBLES Cadre en bois naturel.Aluminium anti-rouille.VACO-MATIC * le tournevis magnétique EN BOIS _ des (09 ù Fabrication \\ RO-Na SABLEUSES FINISSEUSES la poignée du tour- 40, TREE ys.nevis renferme 3 têtes Isolement double.: Port rte fi r bois, métal las différentes de tour- Hauer pour le finissage sur bois, métal et plas.nevis.Choix de lames domestique D'une vitesse extraordinaire \u2014 10,000 orbites ik Il par minute \u2014 elle donne un tim plus doux, pouce .3.19 PAQUET DE 3 x 1LB FADE DEC MARGARINE TISSUS FACIAUX BLUE BONNET 1 99 FORMAT DE POCHE \u2014FACELLE ROYALE .29 BOITE DE 80 TUBE \u2018DC M.THE EN SACHETS DENTIFRICE TENDERLEAF 1 .1 2 AU FLUORURE \u2014 A 1 .1 4 POT 1002 SPEGAL BOUT SDC ML CAFE INSTANTANE SHAMPOOING BRECK CHASE & SANBORN 2.69 POUR CHEVEUX SECS.GAAS DU NORMAUX 1 59 JUS DE POMME SWIEASOZLE TAMPONS DESODORISANT A 40 VITAMIN \u2014 ROUGEMONT .SUPER OU ORD.\u2014PLAY TEX 2.1 9 BOITE 108.BOUT 02 LC DETERSIF EN POUDRE RINCE-BOUCHE TOE 4 39 Lavons SPECIAL 79 \u201cBonne \u201cTable \u2014 BouT 28 0Z LI0 PAQUET DE 50 \u2018 NETTOYEUR LIQUIDE 1 SACS-BIBERONS 79 \u201cBonne Sa nté LESTOM - A JETER APRES USAGE \u2014GERBER $SMOAL o TARTELETTES PAMETOOL \\eTTOVEUR A CASSEROLES \"PTE avec CONGELEES \u2014GAINSBOROUGH 75 GOLDEM FLEECE ./ r NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES! > 4 Ps Prix en vigueur jusqu'à la fermeture mardi, le 15 juin 1976 au Dominion: Les Galeries du Cap - 300 rue Barkoff, Cap-de-la-Madeleine.DOMINION STORES LIMITED DIETETISTE CONSEIL AUPRES DE DOMINION Oeufs\u2014Canada categorie \u201cA\u201d gros 18° Yogourt \u2014 Borden SAVEURS VARIEES chacun CONTENANT 6 OZ = 28 Ç Barre aux épices Richmello Calf BREASIDE DOUZAINE Jus d'orange reconstitué REFAIGERE\u2014DOMINION BOUT 56 O2 LIQ Fromage cheddar Lactantia BLANC OU COLORE MORCEAUX VARIES a ]* 38 BUVONS NOTRE LAIT QUOTIDIEN! Que vous $0,857 au © Der:7 Lu Qu® +C1S AVE: atteint âge Je ia Sagesse + à* Jemeuré UN aiment quotidien NeCessaire à.auSE Ju SES Quates Lt Tous Ld \u201ciboflavine vitamine À proteines: Cest a aclescerce a à grossesse et à aljaitement que l'es DESOINS EM :àil SON! ES j'US G'ANIS Mas adu te aot en Jon sommer au Moins 12 onces (1°.tasses par jour Si VOUS N a'finëz Das a terminer aire verre de lait.prenez-le sous une autre \u2018orme mais attention a teneu' en gras et er calories n'est pas la même Voic des substituts Carries Ca uv Priieines dr.= \u2018\u2018asse B = \u2018ait ertier on Lab = 2°.123 262 © ecreme x 23e + de beurre x Xx a au chocolat MAISON! \u201885 LE = au chocolat commercial 223 258 ; 6 oz de yogoun nature 36 208 \u20ac 1 tasse ou 3 grosses boules de crème glacée vaniile 326 266 & 1 tasse de lait glacé 285 292 9 1 tasse de \u2018milkshake vaniie 368 42 te 1 oz fromage cheddar 116 211 : 1 tasse de fromage cottage 240 2 31 Faites votre choix! Et n'oubliez pas que le lait peut tres bien se camoufier dans une soupe en crème.une cossetarde.une sauce blanche.une casserole.une creme pâtissiere.une sauce trempette ou un lait battu Le mois de juin est consacre le Mois des Produits Lastiers alors faites un effort buvezen.mangez-en.savourez-en et offrez-en a votre familie! À la bonne vôtre\" ITU FN ry % ot IE EE BEA 33 34 \u2014 L'HEBDO DE CAP DE -LA-MADELEINE \u2014 9 JUIN 1976 \u2018Dans : le monde du baseball mineur \u2018 Avec Michel Sévigny Si le lanceur Sylvain Pruneau des Canaris retrouve sa belle forme, il sera très difficile à battre cette saison, car il possède une balle très rapide et varie très bien ses lancers.René Been Labrèche, l'ancien receveur vedette des Aigles junior de l'an dernier, a été engagé comme instructeur des Pinsons midget.|| sera assigné principalement au département des receveurs deviendra l'adjoint du gérant Michel Sévigny et de l'instructeur Michel Lacoursière.Roland Régis et Marcel Pitre; les grands responsables du baseball mineur du Cap, m'\u2019apprenaient que dernièrement s\u2019est tenu à Shawinigan, un mini-congrès.Malheureusement, nous étions absents.La raison est bien simple m'ont dit ces derniers: durant ce temps vous pratiquiez vos clubs et c'est pour cela que les clubs Métro n'ont pas encore subi la défaite.Faut pas lâcher les Boys.On peut dire que cette année, les Canaris midget Métro auront leur mot a dire dans la course au championnat.Jean Mirault dirige son équipe d'une main de maître.Denis Hubert; le lanceur étoile du ciub des Canaris est en grande forme et les frappeurs devront redoubler d\u2019ardeur pour venir à bout de ses lancers.Serge Desrochers, l'as receveur des Pinsons donne toujours de bonnes performances défensives.Louis Labonté, un jeune homme du Cap, âgé de 10 ans seulement, s'affirme comme lanceur chez les Mosquitos.On m'a appris que c'était une chose à voir.René Levasseur, un jeune receveur pour (es Pinsons saura faire sa marque dans le Bantam 2HA.A sa première partie, il a frappé 2 circuits et un triple.Pour un début; s\u2019en fut tout un.Danny Rousseau est un excellent deuxième but pour les Pinsons Bantam : c'est un joueur très agressif et de bon vouloir.Récréation / eat loisirs Echange d'étudiants Samedi oir le 12 juin a 7 heures 30 au Centre Cultured \u201cdu Cap-de-la- Madeleine.il y aura une réunien pour tous les étudiants participants aux échanges «d'étudiants du Conseil Canadien des Chrétiens et des Juifs.Cette rencontre a cour lieu de renseigner les étudiants et leurs parents sur les modatités du voyage et de cet échange d'étudiants francophones et anglophones Médaille de bronze au club de Natation du Cap C'est a la piscine de Wilbrod Bherer du Parc Victoria a Québec que plusieurs jeunes filles de la Mauricie ont démontré leur savoir-faiie en nage synchronisee dans le cadre des finales provinciales en classe ABC et C.Chantal Hould de ia classe C a remporté pour la premiére fois en Mauricie une médaille de bronze dans le combiné.Carole Lafond a fait aussi bonne figure dans cette compétition.Félicitations au club de nage synchronisé du Cap Programmation estivale Le cahier de programmation estivale sera livré dans tous les foyers d'ici 2 ou 3 jours.contenant toutes les activités et les dates d'inscriptions.Service de la récréation Les nouvelles heures de bureau pour ie service de la récréation cet été seront de 8 heures 30 a 12 heures a.m.ainsi que de 1 heure 30 à 4 heures 30 p.m.Activités sportives Les activités sportives acceptées par le Haut- Commissariat à la Jeunesse concernant les loisirs et les sports qui auront lieu cet été à l'intérieur de la ville sont le canot-kayak, le canot long parcours, le ski nautique, le water polo.le tir à la carabine.le tennis.la crosse et le cyclisme.Ceux qui désireraient s'inscrire doivent se référer à la programmation estivale du service de la récréation.\u2014\u2014 France Poirier J Notre Toto Régional tout sourire devan Dupras et Guy Bellemare [dernier a droit Un as pour notre as de la lentille Toto Goyette , la vedette de la Golfeur débutant, laboureur sur les bords, il va sans dire, Toto Goyette de I'Hebdo, comme tout I'monde le sait aujourd\u2019hui, a calé un trou d\u2019un coup sur le difficile \u201cPar 3\u201d no 8 au Du Moulin, mercredi dernier.L\u2019exploit a été réussi à la brunante ou presque c'était le premier \u201cas\u201d sur cette allée.J'étais du \u201cfoursome\u201d.Je peux vous dire que c'est toute une sensation de voir la balle se loger dans la coupe d\u2019un coup.Toto, qui frappe très bien \u201cles bois\u201d pour un golfeur \u201cdu dimanche\u201d, a utilisé un bois 4 contre le vent.Et vlam \u2026 la balle tombe sur le vert et va se coucher d\u2019un saut dans la coupe no 8.C\u2019était la grande joie dans notre groupe.D\u2019autres témoins sur le vert no 8, Marc Poirier, son groupe.et le foursome du capitaine Guy Rochefort sur le tertre de départ no 9 ont également été témoins de l'exploit de notre Toto bien à nous.lis attendaient \u201cToto\u201d en délégation autour de la coupe no B.Notre héros de l'heure n'en revenait pas.ll vivait des moments excitants.\u201cTout un thrill\u201d répétait souvent l'auteur du trou d'un coup avec des larmes de joie dans le coin des yeux.\u2018Ma balle sera surmontée sur un trophée dans quelques heures\u201d ajoutait Goyette, l\u2019idole de St-Luc de Vincennes.En blaguant avec les \u201cboys\u201d, il s'époumonnait en disant: \u201cmaintenant, je vais prêter ma caméra à mon boss Loranger [moi-même] et me mettre à jouer au golf sous les couleurs de l'Hebdo dans les tournois.Ce sera plus payant pour le Journal\u201d.Sacré Toto, va! Les deux autres membres de notre foursome, Russel [Reynolds] Roy, un nouveau membre Du Moulin et Maurice [TV] Sirois, un vétéran de la première guerre au Du Moulin, ont eux aussi célébré à leur manière la performance de notre totographe.Et pendant que le \u201cvieux\u201d Maurice Sirois félicitait chaleureusement notre héros régional qui était encore sous le choc de I'émotion .eh ben, le blond Roy s\u2019est dirigé en courant \u201cau vert\u201d pour constater de visus \u201cles dégâts\u201d \u2026.oh pardon, que la balle était dans l\u2019trou, comme on dit en terme golfique.En rentrant au \u201c19ème Trou\u201d, Toto Goyette a reçu un tas de félicitations et après, \u201cH a payé la traite\u201d aux copains.Il lui en a coûté la somme de $32.90, moins le \u201ctip\u201d [pourboire) pour avoir calé un as.Ca je ne le prends pas.Et il serait temps que l'étiquette change lorsqu'un golfeur réussit un \u201cas\u201d.Imaginez! Celui qui se couvre de gloire par un exploit est forcé de faire cadeau d\u2019une traite aux \u201cboys\u201d.Cette règle du jeu est stupide.Par contre, il y a le nouveau pro au Cap, Richard Dupras, qui a probablement innové aprés exploit de notre Toto de l\u2019Hebdo.En effet, le sympathique Dupras a remis une douzaine de balles de marque \u201cPenfold\u201d a notre \u201cas\u201d de la lentille.Vous auriez dû voir la \u201cbinette\u201d de Toto lorsque l'un de ses favoris, Dupras, lui a fait cadeau des balles de golit! Dupras l'a l'affaire, ça c'est certain .et jusqu\u2019au bout des doigts.Ce n\u2019est pas mon habitude de prendre autant d'espaces pour souligner un tel exploit, j'en suis cependant, j'avais deux raisons.Primo, Toto Goyette est un de mes meilleurs amis et c\u2019est la première fois que je voyais une balle de golf prendre le chemin de la coupe .en venant du tertre de départ.Secundo, je n'aime pas du tout qu'un héros se voit forcer de débourser des argents pour un exploit semblable.C\u2019est tout comme si .Gary Carter des Expos par un beau dimanche après-midi obtenait trois coups de circuits en trois apparitions au bâton.Et serait dans l\u2019obligation de payer \u201cune bonne bière\u201d à tous les spectateurs à Jarry après le match ou bedon un quilleur qui roule une partie parfaite 300 et payerait \u201cla traite\u201d à tout I'monde dans la salle.C\u2019est illogique même chose pour le golfeur qui roule \u201cun as\u201d.t quelques témoins de son ex oe), président du club Du Moulin.ploit recevant des balles de golf du pro Richard Photo l\u2019Hebdo Pierre Fréchette (Par Claude Loranger) Chance qu\u2019un dénommé Richard Dupras fait fi de la règle \u201cofficielle\u201d au golf.On devrait pousser plus loin dans ce jardin.Il y a bien cette assurance, mais ou va cet argent?Et pour revenir à la vedette de la semaine, Toto Goyette, disons que son score n\u2019est pas pour publication.Dans les trois chiffres.Toto aimerait recevoir une machine \u201cIBM\u201d en cadeau pour calculer ses coups, parait-il.Blague à part, des bravos a Toto .un ptit gars qui véhicule bien I'Hebdo partout où il passe! \u201cTout un thrill\u201d, un \u201cHole-in-One\u201d même pour ceux qui volent la balle partir pour la gloire.Parlez-en à Maurice Sirois, Russel Roy, Marc Poirier, Guy Leblanc, Maurice Brousseau et Rockey Lafreniére Le premier juin 1976 une date mémorable pour Toto Goyette.disponibles.congé payé.ci plus.IL TE FAUT UN METIER Viens choisir parmi nos métiers Nous te paierons $450.par mois en commençant tes cours.Augmentations périodiques et 4 semaines de Agé entre 17 ot 24 ans avec Sec | Viens nous voir lors de notre passage | à Ste-Anne de la Pérade à l'Hôtel de Ville de 13h00 à 16h00 le 16 juin 1976 Ou: Tél CFRC Trois-Rivières à 374-3510 de salaire .[12] [1-2] L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 95UIN 1976 5 - x wm NS [una | OPERATION ORs = Smif as | ry a en pose ENT waa -\u2014\u2014e sd pot 40% nef == rr Ww [mE ard > re Al 4 ptit blen ; il un 6me t la lf oire.rier, rois, SAS rice bd i ws ee mier key 3 pn \u2014e 7 WS 0) ¢ 5 = \u2018oto late Na?-® A Siem \u2026 k= ft Rat) Va PIS Pme nee ix \u20140) Pda Le W Lu LB N -_e = lth \\\\ Fs A, NN I > \\ & amt a= \u201c= 7 Ne A) FRS USAGÉES [= =» _ ha Ne nr |.3 1.3 sad IA ml A) x +4 r 4 LJ LA TOTALITÉ DE SON STOC K DE VOITURES NEUVES ET D'OCCASION EN VOUS OFFRANT DES ECONOMIES SPECTACULAIRES 2525, Royale, Trois-Rivières 36 \u2014 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 9 JUIN1976 Black & Decker n 5731 Perce l'acier, le bois et la maçonnerie.1000 tr/mn pour bois.700 tr/mn pour métaux et plastiques.Double démultiplication.2.5 amperes.Soude par apport ou fusion.A.Perceuse 2\" réversible Black & Decker Moteur puissant 4 2A et double démulti 41 99 plication pour les gros travaux.Rever sible.enlève les vis Numéro 7250 Douse reglages de 40 a 228 amperes Porte de branche ment sur entree de 208 volts Prend même des elec: trodes de 3/16\u201d pour tes gros travaux Avec masque de soudeur, pince de Masse, porte-clectrode à poignee fibre et cables de sorne 10\" et 15° Cert par l'ACNOR (CSA) Garantie 1 an Black & Decker \u2014 robustes pour les gros travaux! Scie sauteuse a double isolation Scie circulaire 7/4\" Ponceuse orbitale B&D Coupe droit, en volutes ou en courbe dans métal.Moteur antigrillage 10A.S200 tr/ Moteur à double isolation.produit bois, plastique.Coupe 1\u201d dans bois mn.Roulements 10,000 orbites/mn dur, 1!/2\u201d dans le mou.Avec lame à à billes et à rou- d'une semelle sa- bois.3200 courses/mn.Moteur 2.1 A 16°° leaux Modèle 5 789 blunt plus de 25 16%° (1/5 HP).Modele B&D 7504.Seul.B&D 7340 po.ca 1 SA.#7404 Scie National 8\u201d sur pied à arbre inclinable e Arbre de \u201ca\u201d en acier spécial meulé et poli e Table en acier de 18 x 37\" avec rallonges Calibre d'onglets gradué à 60° à droite et a gauche Protecteur de refente pratique.Levage élec- trgue du moteur Guide chrome Guide de retente B.COFFRE À OUTILS MASTERCRAFT D.MARTEAU ESTWING 1 LB 1 69 peut etre deplace pour couper jusqu'a 18\u201d larg Acier sans joints.étanche.89 Manche et tête | piece en Coune jusqu'a 21/2 plateau amovible.Environ acter matrice.Utile prof Vitesse de arbre 161/236\" 246\" de hauteur ISK) a 4000 tr/mn Mo E.PINCE ÉTAU de PETERSEN 0 1, 1/, .: teur \u201czou Ha HP en sus C.CHALUMEAU AU PROPANE 5\".s'ouvre à 5/4\u201d, Acier.4°?Mastercraft.Bec mince en 89 Michoire bonne prise.laiton d'allumage immédiat.7\"; s'ouvre jusqud 1%\".35.39 - w Bout.propane 14 oz à jeter ] 9\" souvre jusqud 2.$5.09 Scies a chaine McCulloch a essence Elles sont efficaces! Apirateur Shelton pour détritus secs/humides nettoie jusqu'à 140 pi.cu./min.Votre sous-sol sera sec, votre salon, propre E.SCIE LÉGÈRE MINI-MAC 30 12° Peut couper des troncs Jusqu'i 24\u201d Plus puissant qu'un aspirateur 100 pi.cu./mn.Débrayage auto.Huilage automat- Avec accessoires industriels 2!/2\".tuyau 6\u201d, ral- que et commande manuelle.Filtre à air longes.Suceurs à plancher, plat: accessoires amovible.Démarreur à ménagers 1!/«\u201d adapteur.tuyau 6\u2019.rallonges rappel auto.Moteur 30 11288 suceurs à tapis poils longs.ce.81/2 ib seulement caoutchouté, plat, à capiton- 95 nage, brosse ronde.Roulettes.7 .\u2014 1a 8 gal.imp.(10 gal.amér.) G.La Super-pre 40 14 1.MOTEURS À ENROULEMENT AUXILIAIRE 1/3 2789 CGE ou Emerson Emploi horiz FSV Moteur \u2018/2 HP, 1725 tr/mn, 115V.Seulement .£35.59 MOTEUR À CONDENSATEUR C.G.E.ou EMERSON 9° 5 34 HP Emploi horizontal ou vertical 6 Moteur 1 HP, 1725 tr/mn, 115/230V.Seul.: $91.49 Notre plus puissante scie à chaîne le- ENPLUSI BILLETS-BONIS au comptant! gère coupe (troncs jusqu'à 28\u201d.Frein de sûreté arrête la chaine en une fruc- SS) tion de seconde.Huileur automatique.| Dispositif d'amortissement des vibrations.Débrayage auto.: MAGASLO ASSOLIÉ, Diweg wow VFM9S 2 TOUAET MASTERCRAFT 5° | meule a grain fin, 1 a gros gran Moteur ant gritlage 3500 tr mn Pare-euncelles, 36°?porte-outils réglable, lurmere incorp 3195 Bouk- des Forges Plaza de la Mauricie 926 Notre-Dame Trois-Ri\\ res Shawinigan (Coin Laviolette) 378-40045 539-2246 Trois-Rivières 375-1675 "]