L'hebdo de Cap-de-la-Madeleine, 14 juillet 1976, mercredi 14 juillet 1976

[" , de CAP-DE-LA MADELEIN Pg \u201ccap DE LA MADELEINE 14 JUILLET 1976 vol.4 NO 43 \u201cita 2.2 amer Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 1352, Cap-de-la-Madeleine Le bilinguisme dans les communications aériennes beaucoup évolué depuis 30 ans.À cette époque, et les plus indulgents en conviennent.les canadiens- français étaient nettement défavorisés, j'irais jusqu'à dire soumis à une certaine discrimination.Tout se faisait en anglais et nos désavantages n'étaient pas que linguistiques.Depuis.la situation s'est de .beaucoup améliorée.Il faut > rendre un hommage sin- by cére a certaines initiatives fédérales, et en particulier au département des transports.Tout n'est pas LR - BY EIR, parfait mais beaucoup a été fait Maintenant.nous pouvons passer nos examens de pilotes en français.atterrir presque partout au Québec en français.On sait que ce fait n'est pas entré dans le droit et qu'il n'a pas force de loi.Le règlement stipule que le choix de la langue est laissé au contrôleur: la plupart étant francophones, pas de problèmes.Les anglophones se voient qui en 27 ans totalise 2200 répondre en anglais, les Les troubles récents qui au Québec bouleversent ie monde dans le n entourage.Erreur! Nombreux sont les Trittuviens, et d'une façon de l'aviation en rapport au débat sur l'usage du français dans les communications aériennes semblent à la plupart d\u2019entre nous ne pas devoir concerner personne de notre vol régulier, l'aéroport des Trois-Rivières reste le port Pour eux le problème ne se trouve pas dans quelque heures de vol sur 57 types d'avions différents (et plusieurs appareils qu'il a contribué à fabriquer, en partie ou même entièrement!).Un autre, Paul Caron, n'a encore volé francophones meilleur français de chez nous! La contreverse actuelle porte sur les aéroports internationaux, Dorval et Mirabet.Les contrôleurs, en majorité francophones, ont soulevé qu'une quinzaine d'heures.Enfin, un troisième, Michel la d'attache très fréquenté de nombre de pilotes et monde abstrait mais dans la réatité quotidienne des générale les gens de la Mauricie, qui ont fait de question: si le l'anglais absurde, étant considéré comme la serait langue officielle de l'aviation partout dans le monde.\" Le droit au français semble parfaitement normal.L'argument mis de l'avant par les contrôleurs des autres provinces, à savoir que ce serait nuisible à la sécurité, ne peut tenir.tous les pays du monde possèdent au moins, en matière de traffic aérien, deux langues of ficielles.l'anglais et la langue du pays.En Suisse, on en compte jusqua 4i Le taux d'accident n'est évidemment pas plus élevé qu'ailleurs.Un de mes interlocuteurs souligne'On pourrait même opposer aux adversaires du bilinguisme leur propre argument! La plupart des pilotes francophones n'ont pas appris l'anglais dans leur jeune âge.mais plus âgés, souvent adultes, ils n'en possèdent souvent qu'une connaissance rudimentaire, rarement courante.En l'air.tous les pilotes sont soumis, qu'on le veuille ou non, à une tension qui les rend nerveux: quand vous devez parler nerveusement une langue que vous connaissez mal, il est bien certain que vous bafouillez et que vous perdez la moitié de vos moyens!\" Quand on sait que c'est en situation d'urgence que les communications sont les plus vitales, on s'imagine que la conversation d'un francophone malt assuré de son anglais s'éloigne assez de Shakespeare.On cite le l'avion une activité favorite l'aviation (et le mérite en pistes d'atterrissage.Périgny vole déjà depuis bilinguisme est toléré ças assez récent auquel quand ce n'est pas une revient à un organtsme quelques années.ailleurs, pourquoi ne le une revue hebdomadaire a passion qui leur donne comme le SMAC, Saint- J'en ai rencontré quelques serait-il pas chez eux?Il fait écho, d\u2019un pilote certains des plus beaux Maurice Aéro-Club) gagne uns.Parmi eux, M.Claude M.Boucher commence s'agit bien d'instaurer le québécois qui aurait moments de leur existence.chez nous toujours plus Boucher, un, vieux routier par me rappeler certains bilinguisme et non probablement péri dans Quoique ne recevant aucun d'adeptes.très connu dans la région, faits \u201cLa situation a l'unilinguisme français; ce _ Voir page 24 ) Texte par Pierre Bellemare AR cm WE ies BTR TI A lh SRE AEA EEE ARE I CM We AE TUE ry TE Nous ne publions pas la semaine prochaine Afin de permettre à nos employés de prendre note que nos bureaux seront fermés du 14 au i des vacances bien méritées, veuillez prendre 21 juillet 1976.Prochaine publication: Le 28 Juillet - x.2e À Ron.- 2 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE \u2014 DE NOTRE STOCK D\u2019ETE A GRANDS RABAIS | ECONOMISEZ 02 sur SÉ une TONDEUSE ROTATIVE Notre bas prix de tous les 07 89.97 Moteur fiable Briggs & Stratton de 3 5 cv, commande à cadran sur le moteur, Prix lanceur à rappel, spécial grosses roues de 7 K mart _ vo, brancard Sy hae pela BOYAU D'ARROSAGE de tous ios jours 5.08 Boysu de nylon renforcé revêtu de vert vaneparent, env.\u20182 po x 60 gi.TISSU D'ETE Au 335% du prix ng RENFORCÉ '/: po x 50 pi Prix 99 apéciai TOUTES LES TENTES Spécial XK mart 332% TONDEUSE À GAZON \u201cGoméral Frc eg, SO Max.1 par chent Spécial K mart ASSORTIMENT DE BIJOUX D'ETE Spécial K mart Réduction SACS DE PLAGE EN PAILLE Pour dames,, Prix rig: $2.43 chac.CHAUFFRETTES CATALITIQUE \"COLEMAN\" Pein reg.$21.97 chac.LAr UNE PROMESSE 14 JUILLET 1976 ' à ES , po Kai : PHiNusE À MANCHES a in Kmart ~UPE ESC VALE TAINTE - \u201cNDREF 100% polyester, teintes pastel: jeunes filles 10-18.x ROSS Prix K mart Chemise légère, beau choix de mo ?tifs et teintes À vos Jeunes filles LE ARI Spécial K mart ENSEMBLE MODELE SAF 18.88 Pour hommes, tailles 36-44 chac.18.ENSEMBLE MODELE WESTERNSwécial K mart Pour hommes, tailles 36-44 ax.18.88 BICYCLETTES ELAN CCM Seiciel 4 mat 3 vitesses pour hommes chac.BICYCLETTES 5 VITESSES Spécial K mart modèle pour hommes ou dames chee.77.77 Donne toujours Satisfaction GILET DE SAUVETAGE sors erurroui Es Q.76.Prix K mart 70% nylon, 30% spandex Lycra®, beige ou blanc, Ma.TG.\"Marque ar .ei ; be Lud DE NET.Sinn.a APPAREIL PHOTO De poche Kodak Instematic 30 Préx rég.: $49.95 chac.Spécial K mat LE A i IN BAS FIX Portez un sac qui it qualité st tenue.En 4 styles atteayants avec courroie réglable chette avant.Ten, brun et noir.Notre bas prix do tous lee jours 5.97 mms DU 14 AU 17 JUILLET TANT QU\u2019IL Y EN AURA NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS THERMOS CHAISES PLIANTES Pi $2.37 chat.Prix rég.$29.99 chee.i .3.i : o rix rég.X Spécial K mart 17 212 De réduction sur tous les 25% parasols de parterre SUPPORT POUR BOYAUX D'ARROSAGE Prix rég.: $7.97 chac.42 Spécial K mart cbac.PEINTURES À L'HUILE Prix rég.: $49.95 chac.Spécial K mat 13% GLACIERES-CRUCHE \"COLEMAN\" u Capacité 480 où Pro.re: 51688 | 3 5 CHAISES LONGUES EN VINYLE Prix rég.: 51259 chec, 10 99 Spécial K mact chac.'JARDINIERES EN BOIS ROUGE Redwood swoon X nat Mévcies 3.3 1/3%\"\" © NG 8h07 IME JOUE Pour une cuisson pou d'énergie et .» conserve aux K # %.aliments leur ré Tiaret moi Tra effe plu: con Da imp actu pren la rc secc rout: cas, auc s'éte de 1 droit le pi viror élarg En p fosse sont Dolla envir perm termi meill muni Narci meille route probe qui a causé de la basse semb| du me autom empru nouve rempli depui était ti état p En ce projet les lim il sera soit ce Narcis Ce pr débour $227.2 accord à la firr un pre procéd des côt suite, travaux sont tuellem même corrige! la route poncea état dé une fois plus ad un dia En ph route q devenue années.déplace d'aqued une lo 3,000 pi travaux L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 14 JUILLET 1976 3 Projets routiers de plus de $3 millions dans le comté Depuis déjà quelques mois, le Ministère des Transports du Québec effectue des travaux sur plusieurs routes dans le comté de Champlain.A St-Narcisse Dans cette municipalité, 2 importants projets sont actuellement en cours, le premier projet se rapporte à la route 352 tandis que le second projet a trait à la route 361.Dans le premier cas, les travaux ont débuté au cours du mois de mai et s'étendent sur une distance de 1.16 milles.A cet endroit, on s'affaire à hausser le profil de la route d'environ 2 pieds tout en fin du mois de septembre, on procédera le mois suivant à repaver cette route.Cependant, ces travaux auront permis entre autre de donner à cette route un profil plus régulier (80 pieds d'emprise) et de la rendre moins dangereuse tout en permettant une circulation plus rapide.Selon un porte parole du Ministère des Transports, ces travaux réalisés sur la route Lefebvre par la firme Maskimo Ltée sont actuellement les plus complexes et les plus longs à être faits dans le comté.A Champlain ap On se rappellera qu'a cet Textes et photos René Matton élargissant cette dernière.En plus, l\u2019on creusera les fossés.Ces travaux qui sont exécutés par la firme Dollard Inc.s'éléveront à environ $167,000 dollars et permettront une fois terminés de donner un meilleur accès à la municipalité de St- Narcisse et de permettre un meilleur égoûtement de la route tout en éliminant les problèmes d'enneignement qui antérieurement étaient causés par la plate forme de la route qui était trop basse.D'autre part, il semble que c'est vers la fin du mois de juillet que les automobilistes pourront emprunter librement cette nouvelle voie d'accès qui remplacera la route qui depuis maintes années était trop étroite et dans un état pitoyable.En ce qui a trait au second projet de construction dans les limites de cette localité, il se rapporte à la route 361 soit celle conduisant de St- Narcisse à Ste-Geneviève.Ce projet nécessitera un déboursé de l'ordre de $227,256.44 dollars et a été accordé il y a de cela 3 ans à la firme Plamondon.Dans un premier temps, on a procédé au déboisement des côtés de la route.Par la suite, on a débuté des travaux de terrassement qui sont d'ailleurs actuellement en cours.Par la même occasion, on corrigera la dénivellation de ta route et l'on refait certain ponceau qui était dans un état désuet.Ces derniers une fois reconstruits seront plus adéquats et ils auront un diamètre plus grand.En plus, on élargira la route qui elle aussi était devenue désuéte avec les années.Ceci entraînera un déplacement du réseau d'aqueduc et d'égoût sur une longueur d'environ 3,000 pieds.Une fois ces travaux terminés.soit à la TES endroit, des travaux sont en marche depuis le mois de mai.Dans cette localité, c'est la firme Continental Asphalte qui s'active à redresser 3 courbes qui étaient fortement prononcées.Ces travaux de l'ordre de $130,000 dollars (n'incluant pas les frais d'expropriation) ont nécessité à venir à date le déplacement d'une dizaine de demeures.Toutefois actuellement, on a dg interrompre les travaux à cause d'une résidence qui devient en quelque sorte la pierre d'achoppement de ces travaux.I! semble que pour déplacer cette bâtisse, on devrait couper les 2 conduits principaux d'alimentation en électricité qui fournissent le courant électrique à toute cette localité.Etant donné la situation quelque peu critique dans les négociatiations entre les employés de l'Hydro- Québec et le gouvernement, les dirigeants de la firme Continental ont jugé bon d'interrompre les travaux de.-peur que les techniciens de l'Hydro- Québec se refusent à relier les conduits principaux.Toutefois, au Ministère des Transports, on nous mentionnait la semaine derniére qu'il reste environ 2 à 3 semaines d'ouvrage pour que ces travaux soient complétés.{| semble donc que le tout devrait être terminé au début du mois d'août et cela bien entendu advenant le déplacement de la maison.En attendant, on devra se contenter de se promener dans les trous et \u2018de créer d'énormes nuages de poussière qui, il va sans dire ne plaisent guère aux résidents de cette localité.A Ste-Anne de la Pérade Dans cette localité, la Sablière Ste-Marthe s'affaire depuis l'automne dernier à effectuer des travaux d'élargissement et de reconstruction sur une distance d'environ 3 milles du tronçon reliant la Svite.p 5.Lay Lg \u2014 Te mt NUP gmt J) I 11 (= NN a =e r=: = \u201cJy 0.au .= = Bs T ET ax - \"> yy » a ef] = 5, a = ANNIVERSAIRE = \u2014 um alli.sum\" LS PN pi La vente se termine samedi ii BIJOUTERIE SAPHIR 3s: GALERIES DU CAP ZY, 300 BARKOFF, CAP-DE-LA-MADELEINE vs LES GALERIES ) we: n°\u201d LE PM > 379-9975 = _ I ENS NE MEME NES NES 4 \u2014 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE \u2014 14 JUILLET 1976 AE AE | me [LETTE CY To | | _ BR BOEUF DE MARQUE ROUGE = BIERE ET TY A.1158, Thibeau | P375-7711 eee 41 50 pour frais de service eed LILI] J) Papier toilettte 03| Chips Yum Yum Soupes Lipton 39 a Delsey 4 rouleaux, Rég: 1.27 1 Poulet et nouilles, 3 env., Rég: 49 © Papiers mouchoirs 50 4x1 90 Legumes Ferlandiére qe Kleenex Bte 200.Rég 71 e Rég.1.19 e 1 fèves jaunes, betteraves, Rr our 45 5 : { Essuie-fout Kleenex Liqueurs Radnor Paté sandwiches 30! | Pat 2 rouleaux, Reg 119 e 99 s Cordon Bleu, I on., Rég: 31 4/ on - aveurs assorties bout 30 oz Agr ° De Savon lessive AII 49 prise au magasin seulement 249 Pate sandwiches tu 4 Ibs, Reg 275 Rég.25 Caisse Cordon Bleu, 7 on.Assortis, Rég: 69 e 9 J oubelle JR : Pâté jambon sac p Pat 10, Rég: 69 .49 Biscuits Grand-Mère Pâté jambon lan Cordon Bleu, 7 on., Rég: .87 J9 Sac poubelle Christie 12 oz 69 Sauce hot-chicken Fxtérieur Max Pat 10 Rép 99 79 Reg.89 e Habitant, 14 on.Reg: .29 4/ 89 #Assortiment de Cidres de Pommes du Québec | Ii Biscuits Goglu Lido .99 Smoked Meat Gelée poudre Royale / 00 Assorties, 3 on., Rég: .29 4 Liqueurs Coca Cola 3% 4 pats de Her Pack 2 oz ]09 Pouding instant 3/]00 \u2014 Cannette 10 on.Caisse 24.Rég: 5.29 ou viande de sous-marin Royal, 4 on, Reg: .35 v ry ° © Café Instantané Sauci d Po 891 Saucisson de uding Flair 3/]% Saveurs assorties, 10 on., Rég: .51 © Cristaux orange Bologne Margarine molle Allen's.Pqt 4 env.Reg: 89 e Taillefer Ib e prone Bte 1 Ib, Rég: 1.07 eos 99 Nescaté, 10 on.Rég: 349 Confiture Laur i i Lavra .50 Fromage en meule Nourriture chien Fraises & Framboises, 9 on.: Secor Reg: 67 Tops, 24 on, Rég: .35 3 pour 1.00 caisse EE Marmelade Lavra 49 Descôteaux .145 Nourriture chats 5] | Secord Orange.3 fruits, 9 on.Rég Se Puss & Boots, 15 on., Assorties, Rég: 2 pour .49 a Tepe } \u2019 og ° © opr a \u201c4\u20ac Nous nous réservons le droit de limiter les quantites: © ® Cerise Bing Washington, Canada No | traval comp si da au be $177.pr Carotte Echalottes du Québec Pruneaux Santa Rosa :.x : E.U., Canada No 1, Oranges Sunkist EU.Gr 113 Projets routiers de plus.suite de la page 3 localité de Ste-Anne de la Pérade et le pont de la rivière Batiscan.Le coût de ces travaux S'élève a quelques $800.000 dollars, ce qui ne comprend pas toutefois les frais d'expropriation.Actuellement.les travaux vont bon train et ils devraient être complétés pour le mois de septembre pour ensuite être prêts a recevoir une couche de bitume en octobre.A Mont-Carmel Dans le rang St-Flavien Est et sur la route Bédard, la compagnie Shawicon Inc.a réalisé sur une distance de 1.10 milles des travaux de terrassement de gravelage et de drainage.De plus.dans la route Bédard.on procède actuellement a l'installation d'un égoût pluvial qui semble-t-il était prévu depuis belle lurette.Ces A St-Louis de France En ce qui a trait a la banlieu de la cité madelinoise, on poursuit tes travaux d'installation qu réseau d'aqueduc et d'égoût sur la route qui conduit du Cap-de-ia- Madeleine a Shawinigan.Pour ce faire, on se doit face a chaque demeure.de briser le revêtement d'asphalte pour pouvoir passer dans le sol les tuyaux nécessaires.Ceci a donc pour conséquence de ralentir la circulation étant donné que les automobilistes sont dans l'impossibilité de rouler normalement au risque de se retrouver dans le fossé.D'autre part.il est arrivé à quelques reprises depuis un certain temps que l'on a dû dévier la circulation vers la localité de St-Maurice et a 3 travaux qui devraient être complétés d'ici 2 semaines si dame température reste au beau fixe.auront coûté $177.196 dollars.cela pour permettre aux ouvriers de travailler plus librement.Coiffeur pour Hommes GASTON COSSETTE voisin Salle de Quilles Chaieaudun 725 THIBEAU AVIS PUBLIC Veuillez prendre note que notre salon de coiffure sera fermé du 19 au 27 juillet Merci de votre collaboration M.G.COSSETTE Prop.Tél: 374-6497 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE \u2014 14 JUILLET 1976 | LOT DE BOURSES Vaste choix 0% REDUCTION LOT DE SOULIERS de TOILETTE LOTS DE POUR DAMES SOULIERS si $995 $495 $1()°° LOT DE SOULIERS POUR HOMMES Pour dames \u201cMacfarlane\u201d White Cross 33 Vi % bleu / blanc, 33 13% pie et beige 3 © ue reoucrion brun; blanc, © ne reoucn anc 5 LOT DE SOULIERS SPORT sour borne $12% LOT DE SANDALES pour hommes 2 0% DE REDUCTION .BOTTINES de TRAVAIL avec bout en acier 0% DE REDUCTION VALISES de voyage 0% DE REDUCTION RN VY $t-Arnaud Chaussures 400, BOUL.STE-MADELEINE CAP-DE-LA-MADELEINE 2107 1167, 4 SUR LA MARCHANDISE a JLT TE 374-4071 [| 6 \u2014 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 14 JUILLET 1976 anettes de \u2014 IGA Saveurs asst.10 oz 99: Pot Mason Disponible en 3 grosseurs approvisionnez-vous dés maintement Feves jaunes ou vertes coupées IGA 19 oz Laitue frisée du Québec RUT LEE Tirage le jeudi matin hs de \u2014 IGA Canada de Fantaisies Bouteille 19 oz Kik Cola Bouteille 30 oz A 1 Cantaloupe Californie jumbo gr.45 Canada no 1 chacun Raisins verts Cardinal Californie Canada no 1 N22 Midget Roll St-Maurice 29 I\u201d Dinde IGA 101b utility C.0.V.Bologne au morceau Poulet presse Bilopage au morceau 10\" Gagnez un bon d\u2019 achat de fei 00 chag que semaine Tirage samedi 4 hres p.m.Le de dd e PY de L'HEBDO DE CAP DE LA-MADELEINE \u2014 14 JUILLET 1976 7 rene Matton en capsules > Des statistiques Vous savez que c'est dans quelques heures que les yeux du monde entier seront tournés vers le Québec et plus spécialement sur Montréal et cela à l\u2019occasion de la 21e olympiade.Mais savez-vous que lors des Jeux Olympiques.il y aura 9,019 athlètes provenant de 132 pays qui prendront part à 3,000 compétitions au programme, il y aura aussi 6,000 officiels et 6,500 journalistes.Impressionnant, n'est- ce pas?Du FM au AM Saviez-vous que l'animateur d'après-midi à CHLN, l'ami Jean Desmonds cumulait avant d'arriver à CHLN les tâches d'animateur à CKVL FM.Jean a donc effectué le passage du FM au AM et cela au plus grand bénéfice de certaines auditrices semble-t-il.D'autre part, mentionnons que Jean e * e Centraide Mauricie Lors de sa première réunion depuis l'assemblée générale annuelle, le conseil d'administration a élu le bureau de direction de Centraide Mauricie.A la présidence, on retrouve M.Marcel Beauregard de Shawinigan-Sud.Ce dernier avait complété le mandat de M.André Montour démissionnaire en avril dernier.À la vice-présidence le conseil d'administration a élu M.Jean-Claude Landry.antérieurement trésorier.M.Landry de la zone de Cap-de- la-Madeleine est connu principalement pour son engagement au sein de l'organisme SUCO.Au poste de trésorier on retrouve M.Yvon Bellemare de Shawinigan petit appareil.C'est ce que j'ai eu d'ailleurs l'occasion de constater la semaine dernière.° e La critique Savez-vous quoi, non et bien Pierre Bellemare de l'Hebdo est à réaliser actuellement un dossier sur le phénomène de la critique.|! se peut que ce document soit probablement édité.Un beau geste Un couple de la région me mentionnait la semaine dernière n'est pas un nouveau venu sur les ondes trifluviennes.Les gens d'un certain âge se rappelleront que Jean Desmonds qui est originaire de Ste-Marthe travaillait à CHLN il y a de cela une dizaine d'années.Un gars qui a du toupet Un de nos espions me confiait dernièrement que Réjean Marchand de St-Louis de France est un gars qui a du toupet.Eneffet, si par une sombre journée d'automne vous passez par St-Louis de France et que votre attention est attirée par un employé municipal travaillant et peinant dûrement le long de la route, n'ayez pas peur, c'est Réjean.L'hiver lorsque la tempête fait rage et que tout le monde est bien au chaud, n'écoutant que son courage et conduisant son \u201cSicard\u2019, c'est encore Réjean qui sans compter les heures pousse la neige et aussi de temps à autre, semble-t- il, les boltes à malle.Lâche pas Réjean, t'es capable.tandis que Mme Cécile Trudel de Trois-Rivières cumulera les fonctions de secrétaire.° La vie municipale Cette semaine, vous remarquerez sans doute que la chronique \u201cLa vie municipale au Cap\u201d n'est pas publiée.Ceci est dû au fait qu'il n'y a pas eu de séance municipale lundi dernier.En effet, constatant qu'il n'y avait rien d'urgent, nos édiles municipaux ont fait relâche pour refaire le plein d'énergie.En somme, une vacance passagère bien méritée pour ces derniers.I ° Prompt rétablissement Je voudrais cette semaine.souhaiter un prompt rétablissement à l'animateur Denis Boisclair de CHLN qui sera opéré à un genou très prochainement.L'ami Denis sera donc absent des ondes trifluviennes pour une période d'environ un mois.cependant.il semble qu'il nous reviendra en super forme par la suite.Le greffier Saviez-vous que le greffier de la ville du Cap.M.Maurice Thellend cumule les fonctions de greffier de la cité madelinoise seulement depuis quelques mois.Antérieurement.ce dernier cumulait des fonctions similaires a St-Louis de France.Mais suite au départ de l'ancien greffier.les édiles municipaux ont fait appel aux services de M.Thellend et ce devant le professionnalisme dont il fait preuve.Les téléphones Si un jour vous effectuez un voyage en compagnie du Journaliste Pierre Bellemare de l'Hebdo, je vous conseille de vous munir de patience, car à chaque fois que vous serez à proximité d'un téléphone, vous verrez le maniaque du \\'éléphone de l'Hebdo s'y précipiter à toute hâte près de ce, qu'il tenait à remercier le jeune Yvon Bouchard du Cap-de- la-Madeleine qui leur a remis leur porte-pommaie tel qu'il était au moment de la perdition, soit avec un contenu de $300.dollars.Voila une autre preuve que les jeunes ne sont pas tous des irresponsables.~ J a Aidez-vous.Appelez-nous! + SECURITE NAUTIQUE 375-6194 156 Boul.Ste-Madeleine Saucisse, lard 3» 1,79 et boeuf 59 Boeuf haché 3 Ib 2.09 59 NOUVELLE ASSOCIATION Foie de lard Rôti de palette Ib ib Ron cites p89 Boudin b 59 Rôti pte épaule Ib 1.29 Bologne Ib .69 Salade du Québec T.B one Can.no 1 b 1.99 39 25 408 Dr Michel Dubé Dr Gilles Belzile Dr Emile Bergeron FRUITS LEGUMES ; MDL.C.M.C.MDLCM.C MD Patates nouvelles E.U.Canada Nol won 1.09 n .69 SPECIAUX CONGELATEUR Les Drs M.Dubé et G.Belzile, pratiquant la médecine générale ou Cap-de-la-Madeleine depuis déjà 6 ans, sont heureux d'annoncer à la population la venue d'un nouvel associé dans leur pratique médicale; il s'agit du Dr Emile Bergeron, diplômé de l\u2019Université Laval en 1974, originaire du Cap-de-la-Madeleine et ayant pratiqué la médecine générale pendant 2 ans à Rimouski.Les 3 médecins travailleront en association avec bureaux et dossiers communs sous la raison sociale de: Drs DUBE & BELZILE & BERGERON, MD.17, Fusey au Cap-de-la-Madeleine Cerise Bing E.U.Can.No 1 Bureau sur rendez-vous CAT.Cote Derrière Devant Service téléphonique 24 heures par jour.Service de soins à domicile.Al a US He Tél.: 379-8385 el $0.79 $111 0.61 De plus, les 3 médecins continueront d'assurer un service d'aérosolthérapie D-1 $0.74 $0.93 $0.55 et de réhabiliation pulmonaire: CLINIQUE D'AÉROSOLTHÉRAPIE DU CAP ENR.17 A, Fusey au Cap.- Tél.: 376-7705 (bureaux situés en haut de lo Pharmacie Lonovette) ON Brochettes de boeuf et de veau, tournedos, rôti français, boeuf pour fondue bourguignon.Coupe Française NG J N.B.: Les prix incluent coupe et emballage 8 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE Les récits de voyages de _ - 74 2 claude berub x 14 JUILLET 1976 Membre A.C.J.E.T.En France LE MARAIS POITEVIN EST SURNOMME LA VENISE VERTE \u201cMon cher Claude, vous devez visiter le Marais Poitevin\u2019.Ces paroles étaient dites par le directeur-adjoint de l'office du tourisme de Poitiers où je m'étais arrété avant de me diriger vers Larochelle car Poitiers est la plaque tournante du tourisme dans cette région.|| continua: \u201cJe préviens Monsieur Robert Hirel, directeur de l'office départemental du tourisme de la région Deux- Sèvres.|| s'occupera de vous.ll est charmant, vous verrez.\u201d Au coeur du mois de Juillet, je n'étais pas emballé a l'idée d'aller visiter les marais.Car dans ma tête, aussitôt surgissait l'image \u2018de marécages a l'odeur nauséabonde.demeures priivilégiées des moustiques.Politesse oblige.jacceptar de me rendre a Niort ou Monsieur et Madame Robert Hirel me dans une barque a fond plat a travers les canaux de ce marais.surnommé La Venise verte Au douzième siècle, les moines construisirent des canaux pour irriguer un immense marécage et assécher les terres pour la culture.Les canaux sont Monsieur Largeaud pousse sa conche à l'aide d'une \u201cpigouille\u201d Les terres sont devenues des paturages à nul autre pareil.Les agriculteurs de l'endroit transportent foins et animaux sur ces barques à fond plat.La production connus dans cette région sous le nom de \u201cmoget- tes\u201d, sont l'activité principale.Ce qui plait aux touristes est de faire une randonnée de plusieurs kilomètres aujourd'hui des routes de lait, l'élevage et la a À sans jamais être au soleil.reçurent avec une noble ; A nationales de la France.culture des haricots bien gentillesse Le marais Poitevin se situe dans le département Deux Sèvres.Je me souviendrai longtemps de cet après-midi et je me permets de vous inciter à inscrire une visite du marais lors de votre prochain voyage dans cette région de la France.C'était idylique.romantique.reposant, calme.frais et sans moustiques.H Monsieur Largeaud.Les canaux d'eau sont considérés \u201croutes nationales\u201d par notererguies dont 4 la amilie s'occupe des le gouvernement.touristes.nous a conduit ETE 1976 Deux croisières hors série exclusives à bord de l\u2019Odessa! A» oot 2M, +: * + ai dues PIT Les barques sans fond servent a transporter les animaux dans les canaux.loin de la poussière et du bruit.Le silence y est roi Malheureusement.certains estivants commencent a polluer ce sanctuaire avec des embarcations moteurs.Croisière Bermudes\u201d du 11 au 18 septembre: PRIX A COMPTER DE: $590.00 ca.Samed: 11 Départ de Montréal o 17h00 Dimonche 12 Descente du St iourent Mercredi 15 tscole aux Bermudes, de ! 1h00 a 17h00 Vendredi 17.Arivée o St Dommngue ao 20h00 Somed: 18: Matinée pour visite focultative de St Domingue Transtert à l'aéroport au début de l'après-midi Départ de St Domingue 0 15h00 par vol DC 9 d'Air Conado (charter) Escole technique à Nassou Souper et bar ouvert durant le vol Arrivée a Montreal Mirobel) à 21hQ0 Croisière Cuba\u201d du 18 au 26 septembre: PRIX A COMPTER DE: $705.00 car.Samedi 18: Départ de Montréal (Mirabel) a 8h30 par vol DC-9 1chorter d'A Conodo Escole technique à Nassou Diner et bar ouvert duront le vol Arrivée à St-Domingue à 14h00 Transfert panoramique vers \u2018Odessa Déport à 16h00 Lundi 20.t scale à Grand Coyman.de 6h00 o 17h00 Mardi 2) .£ scale à Sontiago, Cubo, de 11h00 à 19h00 Jeudi 23: £ scale à Lo Havone, Cuba, de 7h00 à !7h00 Dimanche 26: Arrivée a New York à 8h00 Transport inclus vers Montréal par outocars Charter Arrivée à Montréal en fin d'après-mids Les arbres qui se touchent au-dessus des canaux donnent l'illusion de se promener sous un dôme de verdure.Pendant que Monsieur Largeaud poussait la barque avec une \u201cpigouille\u201d en me racontant l\u2019histoire du marais, je me suis surpris en train de m'endormir tellement le calme et la beauté du paysage provoquaient un effet relaxant.equipements de bureau, papeterie livres et LE PRIX COMPREND: effets scolaires.! \\ocroisiere transport hébergement et repas) tel que décrit en page 6 de la brochure Li les tronsferts \u2018aéroport paquebot) o St Domingue.por autocor 4) Le vol Churter, wo Air Conada, entre Montréal et St.Domingue pour la croisière Air mer du 19 septembre ou entre Ct Domingue et Montréal, pour to crossière Mer-oir du !1 septembre, 4\" Les repas indiqués dans l'itinéraire et le bar ouvert durant les vols sut Arr Conada 5 Le transport entre New York et Montréol, par autocar Charter.pour lo croisiere Au mer du 18 septembre a l'arrivee 0 New York dimanche le 26 septembre La table du village Offre les spécialités du pays: La matelotte d'anguilles.les anguilles frites.les mogettes du marais, pâté L 1 et jambon du pays.le beurre renommé.les Ne grenouilles.Les eaux sont Nous sommes heureux d'annoncer que le Ministère des Affaires Culturelles du Québec nous a accrédité.Nous sommes toujours numéro UN en Mauricie 4 bureaux pour vous bien servir.Pour renseignements et réservations: Permis No 25-01-50435 TRAVEL VOYAGES ; poissonneuses et les pécheurs y sont nombreux Nous pouvons répondre aux besoi a l'ombre.bibliothèques scolaires, publiques des em.Trois-Rivières, 1515, Royale 379-1212 institutionnelles.Si vous passez par là sa Shawinigan, 467, Station 536-4442 raté un es ns os plus Grand'Mère, 704, 6e Avenue 538-1701 & pittoresques de la France.La Tuque, 360, St-François 523-3351 France.Carrefour des boul.Jutras est 758-7535 Bois-Francs, Victoriaville .Une randonnée ou Il vous Montreal, 56 est, Jean-Talon 274-4304 semble que vous êtes bien loin du monde.CSS AID dde SP PLIIDES KNEPL SI PAPOISS LI NID ADI SSP IMANDAAMÉL \u2026_\u2026 CLOT TNL Lets Pee tI sal cst EER UN MU nO oT au rythme de lavie roses juste en haut de la porte, il parlait des géraniums aux fenêtres, il parlait de la grande vitre ou te soleil entre sans fin, il partait de la grande salle et des tableaux pour dessiner.tl partait.à! parlait.5l parlait Or, l'adulte l'entendait mais ne l'écoutait pas.ll se disait en lui- d'un regard trop \u2018vrai\u2019 sur nous, même s'il est posé par un enfant.en prétextant que cela ne fait pas sérieux Tous les athletes qui seront présents a la 21éme olympiade sont innocents de l'utilisation politique qui est faite des jeux.ac- L HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE méme que cette maison ne tuellement Avec ou et > .- devait pas être payée et que dans l'esprit de ym x avec Roland Leclerc, ptie le père était sûrement un pisme international.1l faut N imprévoyant et qu'il ne souhaiter que les jeux à ° ° ° ° réussirait sans doute pas à redeviennent un véritable 31 Pour des jeux qui soient un jeu houcler son budget.olque Jeu ; et que.et que 31 A la veille des Jeux .Dépassement.émer- ity avait un enfant qui Heureusement que c'est Olympiques.je vous laisse = veillement.gratuité, joie.parlait à une grande per- une fable.direz vous! C'est cette interpellation de = vie, liberté.rencontre.sonne de son nouvel arm beau.c'est fin, ça nous faut grande liberté et de jeu, qui es détente, créativité.autant L'enfant parlait des jeux réfléchir un peu.et puis.on est présente dans la oy de réalités qui vont étre magnifiques qu'ils avaient revient au sérieux.Parce conscience des enfants.\u2018 \u20ac i | liées a la tenue des Jeux inventés ensemble, i que.voyez-vous.nous Centre de Formation Routière de la Mauricie ile\u2019 Olympiques a Montréal.a parlait de la collection des nous dégageons souvent GIN 1W4 compter de la semaine prochaine.J'ai relu dernièrement une partie du livre \u201cLe petit prince\u201d d'Antoine de Saint- Exupéry.J'y ai trouvé une fable qui pourrait nous faire beaucoup réfléchir sur notre attitude en face de cette vingt-et-unième olympiade et de tous les tiraillements politiques et économiques auxquels elle donne lieu.La voici.reprise en mes mots et adaptée.papillons, il parlait du son de sa voix et de ses éclats de rire, il parlait de la joie qu'il avait a le voir.il parlait.ol parlait et il parfait.Or.l'adulte l'entendait mais ne l'écoutait pas.Tout a coup, il lui pose une question: \u2018Qu'est-ce que fait ton père dans la vie?Combien gagne-t-il?\" Et l'enfant cessa de parler.L'enfant se mit encore a parler de la maison de son am: || parlait des briques VENTE Permis munistere des Transport 80084 14 JUILLET 1976 ESTIVALE _ TRÈS GRANDS SPÉCIAUX A Montréal ares EH SOULIERS DE TOUT AUTRE | D'UNE VAL ; SAichelieu MODÈLE $1 5090 520% | $ 00 =: (s500 $3 500 PRIX 40° SOULIERS BLANCS SOULIERS BEIGES SACS BLANCS SACS BEIGES 1548, St-Philippe TROIS-RIVIÈRES 378-4766 %- Située dans le centre-ville près des boutiques, restaurants et théâtres.DE SOULIERS ET BOURSES \u2014 de DE RÉDUCTION % DE REDUCTION En quelques minutes vous pouvez atteindre tous les coins de Montréal.Accès direct au métro.Vous trouverez à votre disposition : * 330 chambres spacieuses, suites et studios * Salles de réunion et banquets * Salle à manger Le Cardinal Richelieu\u201d * Bar et casse-croûte \u201cle Bistro\u201d * Bar \u201cD\u2019Arlagnan\u201d\u2019 avec danse et divertissements * Brasserie Les Mousquetaires du Roy\u201d * Piscine intérieure et bain sauna * Jardin terrasse Buffet de choix pour hommes d'affaires tous les jours ENDROITS IDEALS POUR UN REPAS FAMILIAL LE RENDEZ-VOUS DES CONNAISSEURS Centre d'achat BOUTIQUE Trois-Rivières-Ouest 374-2156 4 A, Pas.403, 5e Rue ENR.SHAWINIGAN 537-0155 505 est, rue Sherbrooke {coin Berri) Rés.: (514) 842-8581 \u2018© L'HEBDODE CAP DF ' 4° DELEINE 14 JUILLET 1976 ly DECOUPEZ ET EPARGNEZ a mite | coupon por client, por \"tem Han Ds nous réservons le droit de limiter les quantités Avec l'achat d'une CAISSE D'HUILE À MOTEUR \u201c\u201cVALVOLINE\"\u201d\" 10W20W40, 24 pintes par caisse 2 76 AVEC 1 la caisse CE COUPON Coupon volide vendredi et somedi 16-17 juillet seulement 76 la caisse Sans coupon avec l'achat d'une | TENTE \u2018\u2019WOODS\u201d\u2019\u2019 9x9x7 | 95 chac.Coupon valide vendredi et somed: 16-17 juillet seulement 95 chac.AVEC CE COUPON 4 Avec l'achat d'un | PANTALON DE TRAVAIL : Tailles hommes 30-42 Sans 83 5 coupon chac.Coupon valide vendredi et samedi 16-17 juillet seviement AVEC 83 ; CE COUPON chac.| | | | | | | | | | i Sans } 3 coupon 5 | en } | | ; ; | | ] | | | | | | Avec l'achat d'une COUVERTURES \u2018\u2019KRESFAIR\u201d\u201d Coupon volide vendredi et somedi 712 x 84\" 16-17 juillet seulement Sans 87 AVEC 87 coupon chac.CE COUPON chac.J | ; Ê Ê Avec l'achat d'une CHAISE DE JARDIN OU CHAISE LONGUE = 12\u201d 29\u201d chac.vendredi et samedi 16 17 juillet seulement 3 sur toutes les chaises ) ar ; ê \\ Sans AVEC 5, , Coupon CE COUPON Plaza\u201d Fs A PRE i Shawinigan Taux de la taxe Le taux de la taxe scolaire est encore cette année de $1.20 du $100.d'évaiuation.Le taux normalisé déterminé par le gouvernement provincial est de $1.00 du $100.d'évaluation plus un montant de .20 pour couvrir les dépenses non subventionnées par le Ministère de l'Education.Malgré que le taux soit le même que l'an dernier, les contribuables auront à subir une augmentation de leurs taxes due à l'actualisation des rôles d'évaluation qui auraient Un effet général d'augmentation de 4% à 5%.L'augmentation du compte de taxes de chaque contribuable ne doit pas excéder 10% du compte de l'an dernier.Calendrier scolaire Pour 1976-77, les élèves du Cap-de-la-Madeleine M EN SPECIAL 1975 2 MONTE CARLO équipé avec air climatisé SECT TT La vie scolaire avec Jacques Dupuis + auront 180 jours de classe divisés en quatre périodes dont 3 de 44 jours et une de 48 jours.\u2018L'année scolaire commencera le mercredi 8 septembre; comme autrefois les grandes vacances des Fêtes débuteront le vendredi 24 décembre pour s'étendre jusqu\u2019au 10 janvier; celles de Pâques sont cédulées du jeudi 7 avril au mardi 12 avril qui est une journée pédagogique.La fin de l'année scolaire 1977 sera le 23 juin.Nouveau commissaire nommé Mme Rose-Aimée Simard, vice-présidente du Comité de Parents a été élue par un vote prépondérant du Président Monsieur Robert Rocheieau pour remplacer au Quartier No 5 le com- missairs démissionnaire, M.Michel Hébert.Mme Lorraine Lottinville éliminée au premier tour de Shy Th $4,995 ie MUSTANG us scrutin et Monsieur Jean- Marie Gauthier éliminé au deuxiéme tour, Mme Rose- Aimé Simard et Monsieur Michel Jodoin, président du Comité de Parents se sont trouvés ex-equo.Assurance écolier La politique de la Commission Scolaire \u2018du Cap- de-la-Macsleine au sujet de l'assurance écolier reste la même à savoir que toutes les compagnies canadiennes-f:aiçaises sont autorisées à offrir leurs feuillets d'information expliquant leur protection.Rôle d'évaluation Les représentants de la firme Villemure & Villemure Associés ont présenté un rapport de 9 pages concernant l'uniformisation .des rôles suivant une autre méthode de calcul, établissant la valeur imposable pour un montant de $219,694,150.au MR Le MAVERICK @ J oi iid 31, 795 TT, OTT 1973 MUSTANG V8 équipé CUT climatisé @ 11975 2 PONTIAC LE MA coupé hard top | La plupart de ces voitures portent j ta garantie 12 mois, 12,000 milles i i ABLE VY / ELDORADO INE OU $4,750 $3,950 Tél: à prix intéressant 11973 > $1, LE Représentants Jacques Morir » Jean-Louis Bussière ; Directeur des ventes Marcel Blanchet Trois-Rivières Chevrolet 193 Fusey Cap-de-la-Madeleine 376-4056 376-4058 ou% Jean- né au Rose- \u2018sieur Sident ts se or Com- Cap- jet de ste la outes ies s offrir d'in- leur e la mure é un conation autre cul, im- tant rr.Ep Ce DE re | Au sanctuaire Le Père Bouvet succède au Père Bilodeau C\u2019est suite à une consultation de plusieurs oblats de la province Notre- Dame du Rosaire de Québec que le père provincial, le père Gérald Laprise nommait le 3 juillet dernier ie père Joseph Bouvet O.M.|.supérieur du Sanctuaire Notre-Dame du Cap et cela pour un terme de 3 ans.Ce dernier remplace a ce poste le père Marc Bilodeau qui cumulait les fonctions de supérieur du Sanctuaire depuis 9 ans.Mentionnons que le pére Bilodeau ne se retire toutefois pas de la vie active puisqu\u2019il vient d'être nommé économe provincial à la maison des Oblats de Québec.Un natif de la région Pour le bénéfice des intéressés, précisons que le nouveau supérieur du Sanctuaire Notre-Dame du Cap est le fils de M.et Mme J.Bouvet de St-Grégoire sur la rive Sud.D'autre part, après ses études le père Bouvet a été ordonné prêtre au Sanctuaire Notre- Dame du Cap le 3 janvier 1958 et cela après avoir terminé ses études au Séminaire de Nicolet, au Juniorat du Sacré Coeur et au Scolasticat de St- Joseph à Ottawa.Par ailleurs, précisons que depuis son ordination, le père Bouvet a été successivement directeyr- adjoint des étudiants au Collège de Jonquière, vicaire à Ste-Marie Madeleine et depuis 12 Paysagiste Bégin Inc.Pose de tourbe cultivée - vente d'arbustes - haies 1385 Boul.Jacques Cartier, T.R.0.Tél: 375-6825 379-1894 L'insomnie.Un symptome révélateur Arrêt des activités de l'esprit traitement chiropratique.En résumé bons résultats.\\\u2014 par Louis Bourdon TA Une situation alarmante.Les Américains, forts en Statistiques, ont affirmé qu'il se consommait annuellement, dans leur pays, environ 800,000 livres de pilules pour dormir.C'est certes un record, peut-être pas le plus glorieux à ajouter au blason de nos voisins du sud.Cependant, en rapport avec la population américaine, notre consommation de somnifères per capita est à peu près identique.L'insomnie, pourtant, n'est même pas une maladie quoiqu'un nombre et- farant de personnes en sont victimes, Même si elle est la plus \u201ctraitée\u201d comme un symptôme isolé, c'est-à-dire comme une entité non rattachée à quelqu'autre complexe morbide, l'insomnie n\u2019en constitue pas moins le signe le plus fréquent d'un état psychophysiologique débalancé.Il est donc erroné de prétendre la guérir en provoquant le sommeil avec des drogues qui n'ont rien de constructif à apporter à l\u2019état général du sujet qui en souffre.D'ailleurs, comme lex.périence l'a démontré, ceux qui ont recours à une telle forme de traitement deviennent vite des habitués de la pilule pour dormir; et le sommeil qu'ils se procurent ainsi est bien loin de donner le repos qu'apporte un sommeil naturel induit par le relâchement, l'arrêt des activités du corps et de l'esprit.C'est bien là que le chiropraticien situe le noeud du problème.Relachement des activités physiques L'arrêt volontaire des activités physiques est chose acquise dès qu'on se met au lit.Si le sommeil ne vient pas à brève échéance, il y a des chances pour que l'organisme souffre d'hypo ou d'hyper-activité dans l'une ou l\u2019autre de ses parties.Dans ce cas, le système nerveux est ordinairement affecté et celui qui souffre d'insomnie aurait grand avantage à consulter un chiropraticien.Par son traitement, celui-ci normatisera la fonction des organes en cause, via le système nerveux qui constitue le champ même de sa spécialité.Quantité de personnes, à cause de leur tempérament ou de circonstances particulières qu'elles ont à traverser, ne peuvent pas facilement acquérir une détente suffisante pour dormir.La tension nerveuse les domine.Cette tension, empéche la détente physique de s'accomplir (pieds froids, mains froides, contractions musculaires, pouls rapide, etc).Ces personnes ont besoin d'être suggestionnées et d'être canalisées physiquement vers la détente par le L'insomnie peut provenir d'un surcroit de tension nerveuse ou d'un déséquilibre physiologique.Dans les deux cas, la chiropratique peut obtenir * Louis Bourdon D C.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 306 Radisson Centre-ville Trois-Rivières 375-8511 ans, il fait partie de l\u2019équipe de pastorale du Sanctuaire.De plus, le nouveau Supérieur est présentement membre du Conseil d'administration et du Comité de pastorale, et directeur de la liturgie au Sanctuaire.Suite à cette nomination, il semble bien que le pére Bouvet entend continuer a mettre toutes ses énergies et ses talents au service de l\u2019équipe de pastorale et des pélerins pour une vie intense de prière, d'apostolat et de fraternité.René Matton TOILES \u2018DE LUXE\u2019 OPAQUES 27 x 58 27 x 70 36 x 70 42 x 70 48 - 70 54 x 70 63 x 58 63 x 70 72 x 70 77 x 70 Unies $7.99 $8.99 $8.99 $10.50 $12.75 $14.50 $23.50 $25.50 $30.50 $43.00 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 14 JUILLET 1976 41 LW } Ride T1} 4 croisés @ HITACHI Luminer 1.82 Thibeau Coloration Intégrale .Syntonisation 3 mémoire AFC.Ecran 20\u201d Coloration (Intégrale Luminar !, qui donne l'image la plus nette et la plus brillante qui soit APS.assurant le réglage automatique des couleurs, des nuances, de la luminosité et du contraste.Boitier luxueux fim noyer 559.00 BRANCHEZ-VOUS SUR LES JEUX! Plan de crédit maison R.Provencher T.V.en.T.V.STEREO - ENREGISTREUSE VOTRE CENTRE DE SERVICE 374-9612 Cap-de-la-Madeleine ) TE IN Pa ster.| EUR PIRE Frange \u201cN\u201d $12.50 $13.50 $13.50 $15.25 $18.99 $22.75 $31.50 $35.25 $40.00 $54.75 SUNDOWN OPAQUES x 58 $4.75 $6.60 x 70 $5.45 $7.75 x 70 $5.75 $7.75 x 70 $6.85 $9.85 10 $9.50 $12.90 70 $10.15 $14.00 58 $17.00 $21.25 10 $18.75 $22.75 58 $19.50 $25.50 70 $21.75 $27.75 BEE J - de ANS bona 12 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 14 JUILLET 1976 4 Sagement ie ment sage Wool 0 Trois robes super, composition triacétate Arnel et nylon.Trois styles complices de l'élégance décontractée.De gauche à droite: La super un: robe cache- rœeur à manches longues retenues par un poignet boutonné, ceinture nouée sur le côté.La super deux : robe à empiècement froncé, à mancherons coquets et ceinture-lien qui ajoute à son style.La super trois: robe à manc trois-quarts à revers, une large cœinture souligne la taille, le col ouvert ajoute à sa souplesse.Les super deux et trois se portent aussi avec sous-pulls.En riches teintes automnales de bourgogne, bleu denim, arachide, havane et brun.Des tailles pour toutes les belles 7 à 15 ou 12 à 18.\u2026 9795 choix 1 CENTRE D'ACHATS DE CENTRE D'ACHATS TROIS-RIVIERES OUEST LES GALERIES DU CAP HEURES 0 OUVERIURE LUNDI MARDI el MERCREDI de Sh a 18h JEUDI et VENDREDI de 9h a 21h.SAMEDI de 9h à 17h ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE ECHANGE DU ARGENT REMIS La vie féminine Suite de la semaine derniére Raymonde L.Leclerc 8.Réchauffez-vous avant un concours Vous feriez mieux de prendre une douche froide Passer brusquement de l'état de relaxation compiète à l'exercice violent en quelques secondes pour atteindre la transpiration abondonte peut causer une défaillance cardiaque Le réchauffement doit étre progressif et contrôlé.Un excès de préparation peut épuiser l'énergie.9.La transpiration vous gorde en forme.Les costumes spéciaux caoutchoutés pour provoquer lo transpiration peuvent vous habituer à la chaleur, ce qui est bon si vous devez jouer au tennis sous les tropiques ou vous battre dans le désert.autrement, ils ne peuvent, au pire, que mettre votre vie en danger.La sudation prolongée et exagérée brûle en effet les calories mais risque de vous donner une plus belle ligne à la morgue! Quand lo peau devient brûlante.les petits vaisseaux s'élargissent et le sang y offlue.privant les muscles de leur apport normal.Le coeur doit compenser en pompant plus vite et plus fort.Après une période prolongée.il y o danger d'évanouissement et même de mort.10.Endossez un gros gilet après l'exercice.\u2018est le conseil fovori c grand-mère, mais c'e:t inutile.Pourquoi prolonger l'inconfort de trop de chaleur en lo gardant à l'intérieur d'un vétement?Un changement groduel de température ne donne pas le rhume.I'l.Prenez toujours une douche froide après une chaude pour fermer les pores de lo peau.Absolument inutile et Suite page 34 .9 * \u201cPry: x.; BROUSSEAU AUBERT PALLASCIQ FN RE Nid GEORGES CARR Mardi, mercredi, jeudi, vendredi à 9h00 Samedi [2 spectacles] 7h30 et 10h30 Relâche dimanche et lundi Admission: $4.00 - Samedi: $5.00 Billets en vente au guichet.Tél.: [819] 377-3223 naine eclerc avant ux de louche sser at de ete à t en pour iration auser iaque.it être lé.Un n peut vous iciaux pour ration r à la on si ennis vous dsert, vent, votre ation érée ories vous ligne d la > les oux ng y scles I.Le r en plus iode nger et rilet « e.t ger e | Champion au billard Même si je suis quelque peu en retard, je félicite Gérald Massicotte de St-Luc et Pierre Cossette pour leur magnifique performance lors du tournoi de billard qui s'est déroulé à l'Hôtel Villa des Cèdres de Champlain.Le duo Massicotte et Cossette n\u2019a fait qu'une bouchée de ses adversaires pour ainsi être couronné les grands champions.Félicitations les boys.Roger Dumas Saviez-vous que le dynamique publiciste du circuit de balle molle Baribo, Roger Dumas s'était lancé en affaires.En effet, depuis quelques mois Roger a son Body Shop à St-Stanislas.Il n'a pas son pareil pour remettre votre auto belle comme neuve.Une petite publicité gratuite en passant.\u2018 Un pêcheur attentif Gérard St-Yves et Jusun Laprise se souviendront sans doute très longtemps de leur dernière partie de pêche avec Roland Clément.\u201cVous auriez dû voir la binette de Roland lorsqu'il a tenté de capturer sa première prise avec son filet et qu'il a constaté qu'il n'avait plus de fond\u201d a soutenu un St-Yves tout souriant.Un jour, un jour.Il est peut-être trop tôt pour affirmer que Batiscan aura son | CORDONNERIE | PLANTE 626 THIBEAU CAP 375-3858 Réparation générale de chaussures, toiles de camions, confection d'articles en cuir, teinture, aiguisage de patins, vente de souliers, bottines Kodiak, vente et échange de patins, \u2026 vente de produits pour l'entretien de chaussures et du cuir.Ouvert tous les jours de 8:30 hres à 5:30 hres Le vendredi de 8:30 hres à 9:00 hres p.m.toto qoyette dans le comté terrain de balle dans quelque temps, mais il semble que les idylles municipaux de Batiscan ayant comme chef de file Germain Brunelle auraient changé leur fusil d'épaule.Espérons que cette fois-ci ce ne sera pas des promesses.Gilles Rompré L'es-compagnon de jeu de Richard Leduc et Alain Daigle, Gilles Rompré de Ste-Anne de la Pérade ouvrira bientôt son bureau de dentiste dans la vieille capitale.Durant ses temps libres, Gilles en profite pour jouer au golf.L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 14 JUILLET 1976 Une piscine.peut-étre Il est de plus en plus question que St-Maurice ait sa piscine recouverte.C'est ce que j'ai su a travers les branches.Si ce projet peut se réaliser.ce sera formidable .Echos de la balle molle Baribo La partie d'étoiles de ce circuit aura lieu te 25 juillet a St- Narcisse.Les All Star affronteront l'équipe du Chalet de la Montagne .Pierre Moreau frappe comme un gorille la pilule blanche \u2026 Les Faucons de St-L uc me font penser aux Expos tellement ils ont l'art de commettre des bévues Espérons que mon instructeur François Gravel va prendre mon petit commentaire car sinon, moi je vais prendre la direction du banc lors des prochaines parties .Robert Turcotte connait beaucoup de succès a la défensive Jeannot Lafontaine du St-Stanislas est tout un farceur.Il en a donné une démonstration dimanche dernier \u2026 Clément Dessureault accomplit de l'excellent travail comme officiel e St-Narcisse Les 30, 31 juillet et 1er août se tiendra a St-Narcisse un tournoi de balle.Une quarantaine d'équipes seront acceptées.Le coût d'inscription est de 830.00.Pour de plus amples informations, on communique avec Roger Dumas.Tél: 1-418-328-3704 et le tour est joué.13 Le samedi de 8:30 hres a 12;00 hres pour la période estivale \\ Bos one Opération 50,000 GAGNEZ un voyage pour deux à n'importe quel endroit au Canada desservi par les Postes canadiennes et un transporteur public +1 y DOO tant + bien d'autres prix encore! Informez-vous auprès d'un employé des postes.Pour d'autres renseignements, rendez-vous à votre bureau de poste Le monde s'en vient, le monde est là, pour notre grande Fête olympique.Au Québec on a bien travaillé pour recevoir le monde entier.Bienvenue chez nous, On fera tout pour que vous VOUS sentiez chez vous.Bonne chance à tous les athlètes.Ministère des 0 Gouvernement du Québec Communications ig 14 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 13 JUILLET 1976 Dr Jean Hains, 2 7 PR NM ZN tdifice Caisse Populaire Ste Madeleine 374-9965 CHIROPRATICIEN 399 A, Ste-Madeleine Cap-de-la-M adeleine 292 Trudel St-Narcisse 418-328-3254 Bureau: Mardi | a 7 tres pm leudi 1 à 9 hres pm La colonne sportive Par Toto Goyette Vendredi soir prochain, quarante-huit golfeurs du club Du Moulin quitteront la Mauricie pour un week-end de golf au Manoir Richelieu de la Malbaie.Flo Nobert, un des principal organisateur de ce voyage se promet de m'arracher quelques dollars lors des rondes de golf.On verra bien qui va rire le dernier.Le biond Michel Cormier des Road Runner de Phoenix nous a quitté dimanche dernier pour aller subir une intervention chirurgicale à son genou.Après son opération, Michel en profitera pour négocier un nouveau contrat avec son équipe.Selon les informations obtenues, Cormier devrait être de retour dans une quinzaine de jours.Nous avons l'impression qu'après ce malencontreux accident qui lui est survenu lors d'une joute de balle, que Michel va mettre un terme à sa carrière de joueur de balle lente.Tous les assistants pros de la province auront leur tournoi vendredi au club de goif Du Moulin.Au-delà de soixante golfeurs devraient prendre le départ lors de cette compétition.Claude Gosselin de I'Agence O'Keefe locale qui s'en- tralnait ardemment en vue des compétitions cyclistes pour les Olympiques, a tout laissé tomber à la suite d'un mauvais virage.La conclusion, Claude s\u2019est ramassé dans le décor avec des égratignures.Ainsi, il a accroché les pédales.Luc Tardif qui s\u2019est ramassé en Afrique du Sud pour continuer sa carrière de hockey connalt un excellent début avec le Holliday Inn, à sa première rencontre, il a enregistré 3 buts et une mention d'assistance.Les autres formations de ce circuit sont: Flindlaters Bears, Junglejets et Sanyo.Le calibre de jeu est très fort selon Tardif.Durant ses temps libres, Luc joue au golf, au tennis et quelques fois il a essayé le surf à Durban.Si vous rencontrez Rockey Lafrenière, parlez-lui du cadeau qu'il a gagné lors de son dernier tournoi de golf.\u2014 aide financière INONDATIONS 1976 AUX PROPRIÉTAIRES DE PETITES ENTREPRISES POUR FAIRE UNE DEMANDE * Être propriétaire d'une entreprise située dans l\u2019une des municipalités désignées.Vous devez communiquer avec le secrétaire-trésorier de votre municipalité pour savoir si votre municipalité est désignée.2.Remplir le plus tôt possible ce formulaire en y décrivant soigneusement les dégâts subis par une ou des inondations depuis le 1°\" janvier 1976.3.Ne pas oublier les signatures obligatoires sur la premiere page du formulaire.4.Retourner cette formule immédiatement, au plus tard le 31 juillet 1976, à l'adresse suivante: Cabinet du Solliciteur Général 945, rue Turnbull Québec G1R 2X6 ® Avoir subi des pertes par les inondations entre le 1°\" janvier et le 30 juin 1976.e Rencontrer la définition de « petite entreprise ».ÉTAPES À SUIVRE 1.Se procurer le formulaire officiel de demande d'aide pour les petites entreprises à l'Hôtel de Ville ou au bureau du secrétaire-trésorier de votre municipalité.PERTES ADMISSIBLES À L'AIDE Les biens meubles L'aide financière couvre les biens comprenant par exemple, l'ameublement, l'équipement et les accessoires de bureau.etc.La machinerie et I'équipement L'aide financière couvre la machinerie et l'équipement qui servent directement à la fabrication d'un produit dans le cas d'une entreprise manufacturière.Lorsqu'il s'agit d'une entreprise de service, comme une épicerie ou un restaurant, l'équipement comprend IMPORTANT Pour faire une demande d'aide financière, on doit absolument se procurer le formulaire officiel disponible au bureau de sa municipalité.Toute demande faite antérieurement, ou sur d'autres formulaires et adressée à l\u2019un ou l'autre des ministères, ne sera pas considérée.Le Bureau d'aide financière \u2014 inondations 76 fournit lui-même les évaluateurs.Le requérant n'a pas à payer pour les comptoirs, les réfrigérateurs, les tables et les accessoires de cuisine, L'immeuble L'aide financière couvre l'immeuble comprenant par exemple, les fondations, la charpente, les planchers, les murs, le système de chauffage ainsi que les coûts encourus pour des travaux de protection sanitaire requis par l'inspecteur du Bureau sanitaire régional.DÉFINITION La Petite Entreprise est celle qui: ® n'emploie pas plus de 30 personnes à l'année.® a un chiffre d'affaires annuel brut n'excédant pas $1,000,000.© est la principale source de revenu du propriétaire.FINANCIÈRE L'aide offerte.RENSEIGNEMENTS À Québec: Dans votre région: Dans votre municipalité: par lettre Trésorier faire évaluer ses pertes.Le Bureau se charge d'établir les dommages subis.La rapidité à compléter le formulaire et le respect de la procédure permettront au Bureau d'aide financière de verser sans tarder les chèques aux bénéficiaires.e 0 e ® 0 q ° e licenciée, avec grand Gouvernement du Québec terrain.Directement du et» Solliciteur Général propriétaire.° ° .ce Réal Desruisseaux e o .e e ° ° .\u2019 Bureau d'aide financière \u2014 inondations 76 L'aide couvre aussi les terrains dans le cas seulement où il s'agit d'un équipement contribuant directement à la production de l'entreprise comme un terrain de camping, un terrain de mini-golf, un terrain de location de roulottes, etc.(418) 643-3594 Communication-Québec Hôtel de Ville ou Bureau du Secrétaire- 3 étudiants de la région se signalent national En effet, 3 élèves de la région se sont signalés dernièrement lors d'un concours de dessins organisé: à l'échelle nationale par le Conseil Canadien des Chrétiens et des Juifs (CCCJ).Dans les cadres de ce concours, on avait divisé, le Canada en 5 régions, et dans la région no 1, on dénote entre autres 3 gagnants qui proviennent de la Commission Scolaire de Cap-de-la-Madeleine.Il s\u2019agit de Annie Frigon, 6 ans de l\u2019école Val-Marie, son professeur est Pierrette Pellerin.Toujours à cette école, le jeune Richard Landry 6 ans s'est signalé.Le professeur du jeune Landry est Mme Lise Hamel.D'autre part, un autre prix fut remporté par une étudiante de la localité de St-Maurice, il s'agit de Sonia Désilets de 7 ans.Cette dernière étudie au Couvent de St-Maurice et ; son professeur est soeur | Yvette Gervais.L'aide versée sera égale au montant | des dommages réels admissibles réclamés jusqu'à concurrence d'un montant maximum de $40,000.En appliquant un montant de $1,000.comme déductible de l'aide globale Mentionnons que nos 3 représentants se sont vus remettre un magnifique appareil radio tandis que leur enseignant ont eu droit à un stylo en signe de souvenir pour leur collaboration.René Matton mm A VENDRE Situé à Danville Motel, bar, salle à manger 1-839-9024 dans un coucours fil qu pa he larg ne Ois Ma réd (lé mo co vie 64 ma sug Un pon le j puis et K des nie Ce f retrd du d séi lais$ rava visi idyl Gen des que sup séri com c'est retr Mar) it cel vous mith tena avec | va moi Inte pé- en- our ais cor our but tré ns yo.ps | a au rs és in 1S ait et 950 SX 05 yn AW Ms S007 Qo oo CINEMAS Avec Pierre Bellemare L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 14 JUILLET 1976 15 Les Entreprises EXTERMINATION JULES © Tous genres d'insectes et vermines e Estimation gratuite Résidentiel ou commercial © Travail garanti © Personne! expérimenté e Voitures anonymes 375-5211 7 jours par semaine De Catastro L'Impérial remet à l\u2019affiche deux succès \u201cmonstres\u201d, des films à cataclysme, parmi les plus \u2018\u201csecouants\u201d qu'Hollywood a tournés depuis dix ans.Dans le premier film à l'affiche, un \u201c747 en péril\u201d (Airport Il) partant de Washington et se dirigeant vers Los Angeles, heurte de plein fouet un monoplace - la cabine des pilotes targement détruite, l'équipage des navigateurs décimés, il ne reste plus qu'une hôtesse de l'air pour ramener le gros oiseau à l\u2019aéroport le plus proche, dans les montagnes! Mais la divine Providence veille elle envoie deux rédempteurs professionnels, Charlon Heston (I'énumération des films a catastrophé où il n'est pas serait moins longue que celle de ceux où il a la vedette) er son compagnon George Kennedy, qui contre vents et marées, viennent à bout de tous les pépins qui surviennent (un par 64 secondes, j'ai calculé) pour réussir un atterrissage magnifique qui se termine, évidemment!, par un petit bec sucré de l'hôtesse et de son sauveteur tendrement enlacés.Un suspense \u201chaletant\u201d si vous êtes bon public (catégorie: populaire).L'histoire ne dit pas si après ces malheureuses aventures le jet finit par rejoindre Los Angeles.I! faut le supposer puisque dans le film qui suit nous retrouvons MM.Heston et Kennedy se sacrifier aussi héroiquement pour accomplir des sauvetages spectaculaires dans la métropole califor- nienne secouée par l'illustrissime \u201cTremblement de Terre\".Ce film n'a qu\u2019une qualité; le spectateur le plus exigeant y retrouve certains des truquages les plus réussis de l'histoire du cinéma.À part quelques plans malheureux, l'illusion du séisme est recréée avec assez de réalisme pour qu'on s\u2019y laisse prendre.Pour 20 minutes d'écroulement et de ravages, \u201cEarthquake - Tremblement de Terre\u201d vaut le visionnement - en contrepartie il vous faudra supporter une idylie assez fade qui met aux prises Charlon Heston et Geneviéve Bujold, bien des tergiversations inutiles, bien des sottises et le jeu de M.Heston.acteur moins talentueux que courageux.Pour un cataclysme aussi splendide que ne supporterait-on pas! (N.B.le son est normal: pour cette série de projection on n'a pas réinstallé la machinerie compliquée qui donnait l'impression du trembiement - et c'est tant mieux!) Détail amusant à propos de ce film.on y retrouve, dans le rôle d'un militaire dément, le célèbre Marjoe Gortner, ancien prédicateur pentecôtetiste (à 4 ans.il célébrait des mariages \u2026), qui après avoir crié \u2018\u201cRepentez- vous!\u201d aux foules américaines et fait encaisser quelques millions à ses managers, s'est déclaré athée et fait maintenant du cinéma! (Cote: Populaire (A voir), Cinéphiles: avec des réserves).l'an dernier la chaleur vous a E Souvenez-vous \u2026 affecté.Cette année .voyez-y dès maintenant appelez-nous On est là pour vous rafraîchir BENOIT HELIE 1.Couverture - Ventilation - Chauffage à air climatisé Richard Hélie Prés.Benoît Hélie Vice-prés.L 450 Ste-Madeleine Cap 378-8730 J phes en Catastrophes avs Sacecat 1239 YPN 4027: | \u201c, ! LN] Lod XTERIEUR à .- ya LUSTREE .\u2018i 0 £ LATEX SUPER BLANC SATIN-OPAC per COUCHE 160-111 \\ 180 0Z Lig 455 ¢ \"TU SICOPURI \u2014_\u2014\u2014 id PART PA ne: TS EE reel ES EE Le ee EE BE YI] a i 379.1231 379 7537 Peinture lustrée d\u2019extérieur à l'aikyde ine 12.\u201d MARTIN BERGERON lé L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 14 JUILLET 1976 i LA VRAIE VENTE] | mes ; , : perdre vtr tempe à courir d'un magasin à autre pour : HABITS y ouvrir les plus as prix, alors que chez-nous, vous Bes aus ssi, St vous ne nos omnes ps § LOT GENRE SAFARI Four dans encore, profitez de cette occasion pour faire notre ey a am om SON sou Sm an mn AD See Sr Sr \u201cS omnes co se ddr mpi 1 VALSTISOD SPECIAL $69,005 COSTUMES re somes 1 [COMPLETS SUR MESuRES|DT DIS en sce me me sCONFECTION SEMI-READY VALEUR 525.000 Te \u2019 ! SPEC.$49.95 I | SPECIAL $159.50 ! SPECIAL 349.50 1ur ne sum 4 simm_mome pax i [CONFECTION PROGRESS BRAND LOT D'ENSEMBLES SPORT tMANTEAUX VAL 5100 A som | IESCOMPTE 259%, SUR Tous 1GENRE SAFARI VAL.JUSQU'A $70.00 n_ _ _50% A 75% DE_RABAIS_ _ T Ÿ LES TISSUS ! mp TECIAL $29.95 IMPER WL I 55M 4 sum § )STUMES DE BAR 1 CHEMISES ' \u2014 = AU e DE_RABAD _ _ costumes oe sami, CHEMiSES LOT D'HABITS ET D'ENSEMBLES LOT DE PANTALONS pic.I ESCOMPTE 25%)L0T SPECIALA $4.95 1 ° ISHORTS IT SPECIAL L_SPORT ___MOITIE PRIX , vu x 320 A vom ___$9.95__ 1 ESCOMPTE 25%\u201d s7üns1000 LOT DE PANTALONS |LOT DE BLOUSES \u201cWh 525 | SJACKETS courts lor pro a PANTALONS D'ETE bem \u2014 mm SPEC.$4.95 __ _} } Wowsm hi Sswawm | ESCOMPTE 20% LROBES LONGUES moms pax J SPEGAL $9.95 || __mome PRIX TACKETS DE CUR COURTS {ROBES-SOLEIL ViL 180 à OX à ES RES 1 ESCOMPTE 40% ioiohis gr ailers \u2014 sric i pr.5 00 SPECIAL $4.9 51 ACKETS EIN SUEDE MOITIE PRIX of me va.$700 s1495_ TLOT DE SOULIERS FLORSHEIM I 1REG.$38.00 SPECIAL $9.95: | DE NOMBREUX AUTRES | SLOT DE SOULIERS DE QUALITE : 1 SPECIAUX TOUT AUSSI I MOITIE PRIX ! 1 INTERESSANTS vous ! aps S , : ATTENDENT A LA | 8 Bloucecrion à 7): de.| ! / iamond 1579, ROYALE - TROIS-RIVIÈRES pues vo rh } ar re rere, a a L'HEBDO DE CAP.DE-LA-MADELEINE \u2014 14 JUILLET 1976 \u2014 17 \u2014\u2014 Bananes \u201c\u2018Chiquita\u2019\u2019 Produit IE.U.môrie à point Rég.27 la livre 21522\" Fraiches produit E.U.Canada no 1 la livre AA * % 37 Fraiches produit E.U.Canada no 1 2 livres Or: mn 52 Frais ao A Ge A Santa Rosa produit E.U.Canada no 1 Cello 1 douz.aCFaigtre + fraîches IH du Québec Canada no 1 de table produit E.U.Canada ne 1 TY ve ree se ay 9e +?lise eo ime aes 18 _- L\u2018HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE I 14 JUILLET 1976 180 De Grandmo sf Soupe aux pois Habitant Bte 28 oz 2/]% Mais en grain -3/ 00 Pâté de tomate E.D.Smith al 00 _ / 100 Libby's \u201c Bte 12 oz.| Liqueur saveur asst.Radnor Bout 30 oz LUA EET NERC ATY 3 Liqueur en canettes Pepsi, Nesbitt, Snow White caisse 24 x 10 oz Soupe aux Habitant \"2 \u2018I= Bte 28 oz 1 Sachet de thé Orange Pekoe Salada Bte 60 sachets e Margarine: Golden Sun ; Pat 1 1b Biscuits Dare Saveur assortie sac 15 oz ® Boisson en canettes Rougemont saveur asst.zip-top canette 10 oz 6/ Pâte-denti Preuve Tube 25 ml Nourriture Gerber asst.Pot 4% oz 45 |; wn Maple Leaf.pat 8 oz.Relish sucrée Mclarens.pot 24 oz.Ketchup aux tomates Heinz.bout.25 oz Beurre d'arachides York, pot 3 Ibs Chocolat instantane Nestié Quick, bte 2 Ibs Fish and chips ] 29 Popcorn Blue Water, cont.32 oz ° Jiffy.assiette de 5 oz Fromage écrémé Guimauves 09 79 89 1.89 1.79 Jet Puffed, sac 11 oz Gelée de fruits Moirs, bte 12 oz.Maïs en crème Niblets, bte 14 oz.Pois sucrés Libby's, bte 19 oz.Café instantané Chase and Sanborn, pot 10 oz.2/.89 99 39 45 2.59 | SMS PS VlZ 89 | Crown Brand, bout.2 ibs Jambon cuit Ragoût de boulettes Dans la fesse, Maple Leaf, bte 3 Ibs 5.59 Cordon Bleu, bte 20 oz.Sirop de maïs Lotion pour les mains 39 Jergens, bout.620 ML 1.00 +: HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE LI JUILLET 1976 19 - 2 ST \u201c: \u2018 w KR wd PRE \u2014 pe aux légumes ant ee 00 \u2018gui 50/50 n Sun , a 1 00 e\u201ctentifrice un 4100 \u2014 © = : k] fruits LR) orange ! Wg FT Au Pot 24 0 [1] Farine tout usage La Five Rose Sac 20 Ibs plus 2 Ibs gratis 097 ê 3 tee Pr _ Tarte aux fraises ALI VASE 1 sac LX ey rriture pour bébé asst.% oz 5 / | 00 45 | tuck 1.09 2/89 loses 0 1.97 99 ap Ron Brosse boite, 3 épaisseurs 59 39 vite sé à routenn 89 AS Sette 97 2.59 me ie mars out 4 ans 69 89 ire Pour la vaisselle 99 - Jy Coquet jarre 15 oz | ar S d 1 00 Arctic Power ble 5 Ibs 2.1 9 pe MOT em 1 Ne CL .1 ?\u201c Nous aous réservons le droit de limiter les J Toa Ê \u2014\u2014 yo EE ET I ai PP - 20 \u2014 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 14 JUILLET 1976 oot FO S, Tog, A, A = IR 2» 18 0 De Grandmont, Cap y PAPE À se® ed LN » a 8 mu, ig 1,5 \\.# Qe?i sd \u2018 1 1° O NF \u20182D qd > > Sr, 0 Wing : WN 2 9 7 > LE L] de Ni > 8 ©\u201c Bae ot nt É Ray ok X= pet Jambon EAE LT ELE 7 ptoir midget roll Dubrisson fume au bois d\u2019érable Dubrisson a saveur d\u2019érable o® ob NS AC xe oo 1° © \u20ac & # Feely, « Yak Apple-Leaf a À Saucisse Hot-dog a2 Apple-Leaf Canadien Descôteaux \u201c2 à sw Frais - L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 14 JUILLET 976 2 den.ai pour fous les golits.MOLSON RC ANADIAY VRAIMENT PAS DE QUOI S'EN PASSER .servez-vous!\u201d Dugré Cotnoir : Le M.PEPIN AUTO INC.371 Boul.St-Louis St-Louis de France 375-3917 § votre agence Molson - ex vit Yay CG 1 peu NES) JAI HATE de voir les JEUX OLYMPIQUES avec mon Télecouleur / ATS = # a Cectroge 7 el'espace > * élopentés 7 > .\u2018deuosdeists/ ~~ TELECOULEUR © TRANSISTORISE © CHASSIS MODULAIRE e RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE LA COULEUR À UN SEUL BOUTON e LAMPE-ÉCRAN SPECIAL :499> te W 4 a = = \u201cUT > 5 & & WA oY Jb + b+ = | > : à PR VE \"\\ À 4 ia ~ cui ff ky S 4 v S % | fe J Pu pr 2 voue mer = © © G) (C.rr ENTIEREMENT CLIMATISE Toujours VA FACILITE DE STATIONNEMENT le même | bon service pia 4 au Restaurant NOS 4 CHARMANTES au 3 XXX UW) HOTESSES 22 4 Bienvenue cat oCS \\ ose NS\u201d \u201c © a tous fi À Th ec Vi À Ne © RESTAURANT AU 3 XXX 26 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 14 JUILLET 1976 VENTE , SURPRISE A L'EXTERIEUR SUR LES TERRAINS DE LA TOOKE Si la température le permet sinon la vente se fera à l'intérieur Lundi, mardi, mercredi 10 h.à 5 h.Jeudi, vendredi 10 h.à 9 h.Samedi 10 h.à 5 h.SPECIAL BLOUSE came SPECAL(PANTALON SEA Rég.5.00 à 10.00 3 00 2'a 6x Rég.3.99 2.00 SHORTiinete SP PANTALON 5 go's en denim Rég.3.00 99 7 à 14 Rég.5.00 à 8.00 4.00 nylon dame SPECIAL SPECIAL JACKET nylon « BLOUSE 9 50 et homme Rég.4.98 99 Fillette 7 à 14 Reg.6.95 CHANDAIL *\"* ALIGNEMENT DES TR OUES AVANT ET VÉRIFICATION DE LA SUSPENSION Gonfleur à Poignée.muni d'un pied pliant.Env 20\" Prix 999 4 si Prix K mart alll J K mart D \" PNEUS a STAR STREAK POLYESTER KM Série 78 >, Enfin, le pneu infatigable qui dure et qui dure.Une garantie de quel\u2019 que 25,000 milles couvrant les défauts de matériel.C'est souffle?Non si l\u2019on considere la construction a brin polyester 4 plis.C'est de la qualité.Avec pose gratuite.Offrez-vous donc l'infatigable.\u2026.le pneu qui ne saurait ni crever en route ni grever votre budg ai Prix K mart 88)° Pièces et installation moyennant supplément, / s'il y a lieu \\ Voici ce que nous vous offrons pour $8.88 © Vérification de-l'empatte- © Vérification de la pression ment et des roulements des pneus ® Ajustement de la barre de © Vérification des rotules de torsion roues ® Ajustement des roulements de direction F78-14 ® Inspection de la suspen- RR sion avant et arrière 71% 22% | 6 F78-15 G78-15 H78-14 ge 22% 23% 20% Plan S.F.S.(Sans frais supplémentaires) © INSTALLATION © FRET © ASSURANCE © ACHAT DE PNEU UNIQUE RID) Pra \u201cI .DE ORDE Fait de fibre de coco 100% } amet avants So Av §7 amen 127 WETW YA LA MAURICIE augmenter la durabilité.Bordé Prix Prix de vinyle.Bleu.noir, brun ou K mart paire K mart paire p wind .vert.mm FL RAY ns i ee, i Ri / uvent sont ment nués.sont mous >s et stent > les conique ridus es à mel! use 10te en- nne est est ous duir le ar.Pat ard oneal © TTR RAL ad, Kendall laisse le Grand Prix Molson de Trois-Rivières Le représentant régional de la compagnie Grand'Prix Gasbec, M.Julien Côté de Trois-Rivières-Ouest nous confirmait dernièrement la rumeur qui veut que Kendall ne renouvelle pas sa commandite annuelle lors de la célébration du 10e anniversaire du Grand Prix Molson de Trois- Rivières.Invité à nous faire part des raisons qui expliquent une telle décision, M.Côté nous mentionna que Kendall Gasbec a doté au fil des ans le Grand Prix Molson d'un gigantesque centre de chronométrage qui est maintenant la propriété de l'organisation du Grand Prix Molson.Toujours selon M.Côté, la compagnie Kendall qui est maintenant devenu une filiale de Gasbec, et suite à divers des changements dans la politique de la compagnie, ne semble plus enclin à faire des promotions préférant plutôt s'orienter de plus en plus vers la recherche.Par ailleurs, M.Julien Côté n'écarta pas la possibilité d'un retour de Gasbec au Grand Prix Molson, mais il semble que la décision dépendra du contexte économique qui, on le sait est actuellement des plus inflationniste.Ailleurs en province D'autre part.le Grand prix Molson de Trois-Rivières n'est pas la seule activité ou Gasbec retire sa commandite.il semble que la décision de restriction s'applique a la grandeur de la province.Dans la région immédiate de Trois- Rivières, la piste d'accélération Alvan de St-Tite s'est vu refuser toute commandite de la part de Gasbec et cela toujours pour les mêmes raisons budgétaires que celles données aux dirigeants du Grand Prix Molson de Trois-Rivières.René Matton Peintre D offre ses services Pour intérieur et extérieur Tél: 379-7220 A | VENDRE Canots et Chaloupes en fibre de verre parfaits et imparfaits.Chaloupes aluminium, rames, avirons etc.Abénakis Plastique 10175 Boul.Leblanc Bécancour 294-9849 .L HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 14 JUILLET 1976 PLUS UN DÉPÔT REMBOURSABLE * su MOITS, Achetez vraies au- une bouteille baines 7UP tout de 26 onces & prix au long de l'été d'aubaine: seulement chez votre détail 334, dépôt en sus.lant participant.Ne les Et il ÿ aura d'autres manquez pas! Br.7UP l'INCOLA Seven-Up, 7UP l'Incola et Un sont les marques déposées qui identifient le produit de The Seven Up Company 35 36 L'HEBDO DE CAP DE LA MADELEINE 14 JUILLET 1976 \u20ac 7\u20ac - = - æ 5 IIIS J Li su neo LA CSS Faites une demande de \\ carte Canadian Tire Barbecue motorisé 24\u201d Broche réglable fonctionnant sur une pile D de 1*/2 volt Barbecue en métal robuste à couvercle enveloppant et au fini émaillé résistant à la chaleur.Trépied sur deux roues, ce qui permet de le déplacer facilement.Broche motorisée fonctionne sur pile (en sus).Des repas succulents appréciés des J Q 34 amateurs de cuisine en plein air! Seulement .\u2026.Nouveau té! Glacière Snow-Lite Glacière Thermos Glacière Dura-Bond Cruche isolée Grande cruche 2 a \"\u201d de Coleman de luxe e Coleman et robuste aster- Glacière Tote 12 1.Isolation en uréthane: 2.Intérieur étanche.Isola- 3.Extérieur en poly ro- 4.Cruche en poly robuste, 5.En poly et à isolation en pique-nique .\u2026.uréthane.Cruche sous couvercle herméti- : que.donne de l'eau très fraîche.Mesure approximativement 14 x 9x |! pouces de haut.A te icon A 10008 Glacière en polyéthylène, isolation en mousse sl \u201c # 3795 Boul.des Forges Trois-Rivières 378-4045 plateau; vidage rapide.tion de grains expansés.buste; int.| piece.25%4 x gardant les boissons de mousse uréthane 52 x 1342 194/4 x 13x 151/6 x à la tempéra- Avec bec Avec ruche conge 95 |: 28: ;-\"]47° 22\u201d we TET 19 Nc, tc 444 lable trés pratique 40 pintes.42 pintes .64 onces lig.128 0z.liq .4 ge 10 4 tds PU 2 NE, UM\" 0 Be © Wn» - + Profitez de ces ?belles ofjres.: \"oa Barbecue-four Barbecue 300° Barbecue de 24\" à : \" à gril de 24 à gril broche et moteur Tirage par registre permettant d'ob- Une surface de gril de 400 po ca.En métal durable.émaillé au four.tenir la chaleur voulue.En métal: Economie de combustible! $49.95 Tablette.Monté sur roues pour plus codvercle/foyer émaillés, whose.Modèle \u2018200\u2019 à gril 320 po.ca.$39.95 de commodité.Moteur 60 cycles.\\ JA 6 1 95 A.BROSSE-GRATTON de BARBECUE Manche en plastique robuste; fils 1 19 en laiton Très efficace.8.NETTOIE-GRIL MASTERCHEF Barbecue mobile Barbecue-fumoir func bene en.339 charbon.Bidon 8 oz lig.\u201d LA - - élégant, pratique de luxe mobile |: 5ritces À sansecue 4° Fourch./spat./pinc./broc./brosse Broche motorisée, réglable à 3 hau- Four entièrement fermé avec évent 3 PIÈCES: fourch./spat./pinc.teurs; tablette inférieure; plateau la- latéral réglable: fenètre: broche \u2026 téral; grand foyer de 16 x 24\u201d.En chromée facile à nettoyer: gril D CUBES ALLUMEURS BAX ; 99: métal au fini émaillé durable et ré- chromé réglable sur foyer 18 x 28 arton-frbre imprégné de cire oe a la chaleur.60 cycles.J (Plateau tablette.60 cycles.(\u20ac ALLUMEUR ELEC.110 V $539 ) Pour des pique-niques encore plus agréables! 55 .4 LA TE TT soyez beau joueur! Aide les athlètes f A Caen \u2018Wii a * \u201c olympiques canadiens avec vos bons d'achat ft 5 Déposez vos bons d'achat au comptant dans la \u201cBolte Q lettres 4 OY minale sic anc cron pc fu Olympique du Cana rN 56 ! 926 Notre-Dame Plaza de la Mauricie (Coin Laviolette) Shawinigan Trois-Rivières 539-2246 375-1675 "]