Le Journal, 28 décembre 1900, vendredi 28 décembre 1900

[" ne di, Role Ta eur a 10s, Ye, ar / «a =.3 3 ww a \u201c14e 1e } nl 1 we ¥en a tw ped ann PRB anion rd em veer ove WO ve 2 LE Or BRISSON RENO COMPTE DE SA MISSION EN FRANCE H crolt qu'un fort courant d\u2019émigration pourrait s'établir de plusieurs provinces françaises vers le Canada \u2014\u2014 Déjà plusieurs familles sont arrivées ; d'autres, plus nombreuses, suivrent au printemps mers A Monsieur Je Président et Messieurs les Directeurs de la Société Genéraie de Colonisation.Messieurs.J'ai Vhenneur de vous smumetire aujour- d'hui le rapport de la mission que Vous nu vez confite durant la récente Exposition uti- verselle, of avant pour objet d'attirer zu Canada vne Jiasse démigranis disirables Autant sue J'en puis juger moi-même, es à en croire des témoignages nombreux venat de diverses snurces.le résuliat de ce travail est aussi satisfaisant que possible.Comme il se troduira hientôt par des faits, je n'insiste pas davantage sur l'heureuse issue d'une entreprise susceptible de développements von- sidérables et de nature à réjouir tout vétI- table patriote.Avant toute autre chose, il et de mon devoir d'offrir ici les plus xinchres remuriie- ments À tous ceux qui où facilité ma \u201céche: à l'honorable M Tarir, sous lu direction du quel j'ai travaillé IL-bas, el aux autres con mnissaires canadiens, dent J'urbanité et le bon vouleir 4 won égard ne se sont jamais dé mentis : aux MM.Fabre, dont la large eapd- rience Inn été d'un crand secours ; au Rvd.Pire L.Lalande.SJ, qui à fourni k l\u2019'œu- vre vne coopération elficece en donnant en Frento des cmniérences sur la Colonisation canadienne ét en V intéressaut nombre de membres du clergé froncais ; aux journalistes de Faris et de la province, qu: Sat nontrés d'une bienvenlance extrême et, ont même pu- hlié en faveur de la cause des articles d'une valeur inestimable ; enfin, à une foule d'autres collaborateurs zélés, actifs, dont j'aurai plus tard le plaisir de faire connaître les noms, et qui n'ont pas seulement lémmoigné de leurs vives sympathies envers l'œuvre en- treprisc, mais v ont travaillé avec ardeur ct persévérance par pur dévouement.Au début de l'Exposition, le pavillon va- nadien, \u2014 comme les autres, du reste, \u2014 n'était guère fréquenté.J'en profitai pour faire quelques courses en dchors de Paris, er Normandie, en Bretagne, en Savoie, d'où je remportai une ample provision de renseigne ments sur la vice du paysan et l'état de l'a- grieulture dans les campagnes françaises.Le temrs m'a manqué pour visiter les Ardennes, les Vosges \u20act autres régions montagneuses ; mais, si jamais J'en ai l'occasion, \u2018e me propose de commencer par lk une autre fois.De toutes ces démarches découle pour moi la conclusion que le Canada pourrait avoir se large part de l'émigration qui s'effectue incessamment de ces divers points vers les pavs d Amérique et autres.Cependant, Ja foule commençait à alfluer & l'Exposition et l'effet des nombreuses bru- chures distribuées avec tant dc profusion par les commissaires h se faire sentir un peu partout.; Bientôt d'innombrables demandes de rensei- gnemenis se mirent à pleuvoir au commissariat canadien, spécialement au bureau d'informations, où j'avais établi mes quartiers.Ce fut, tout le temps, une véritable course, un affolement.auxquels la clôture même de l'Exposition n'a pu mettre un terme.1] faut avouer aussi que la série des livres brochures, cartes, ete, distribués à Paris, par le Canada avait une valeur incontestable et ofirait un grand attrait.En y joignant la littérature fournie par les compagnies du Pacifique, du Grand-Tronc, du Rechelieu, du bureau du commissaire canadien à Paris et de !n Société Générale de Coionisation, un parvenait à former une série d\u2019une cingdan- taine de pièces, au Moins.J'en ai distribué libéralement, non seulement à ceux qui en ont fait In demande, Mais encore aux universités, collèges, lycées, écoles d'agriculture, patronagez ouvriers, institutions de biklio- thèques, chambres de commerce, etc., etc, afin de répandre dans toutes les classes de la boclété française de justes noticns sur le Ca- nade Le besoin, un besoin intense, s'en faisait sentir, pour croplorer le cliché d'usage, li me serait agréable de donner une idée de la richesse de ces collections, mais une analyse même summaire m'entrainerait drop loin.Qu'il me suffise de signaler le succès partieu- Vier du * \u201cRapport du Congres de Cotonisa- tion\u2019, pour lequel jai reçu des éloges réellement faiteurs.La quantité que jen ai re gue s'est enlevée en quelques semaines.J'ai donné, de plus, un grand nombre de conférences on entretiens sur le Canada et son dévelarpenient colonial soit sur le terrain méme de l'Exposiilon, soit duns les cercles vurvriers des boulevards extérieurs de Paris, ou encore dans divers endroits de la province.Toujours ces réunions ont obtenu un grand succès de curiosité, sinon de sympathie et d'intérèt veritable.; Quel est, ou plutôt quel sera, en somme, le résultat.pratique de tuui Cela \u201d li sera dans une grande mesure.ce lon voudra biéa qu'il soit.rensé que l'Exposition donnerait une forte impulsion à l'émigration européenne vers le Canada : les \u2018aits récents confirment cette opinion.LU suifit maintenant de cultiver la semence mise en ierre de l'autre côté de l\u2019eau pour obtenir une riche moisson de cultivateurs ai- pis, d'industriels, de commerçants, de tou- scies, etc 1 quelques familles sont arrivées.D'autres, plus nombreux, suivront au printemps.Ma tâche se trouvait naturellement limitée, au temps de l'Exposition.Néanmo.ns, dans lu prévision fort raisonnable que, plus tard, 1 y serait donné suite sous \u2018une forme ou SOUSURE autre.beaucoup d'offres de cotlabo- ration m'ont été faites ; et c'est à vous, MM.les directeurs, qu'ils appartient de décides quelles mesures doivent être adoptées en vue de rencontrer les conséquences logiques de l'acte d'initiative dont nous avons lu responsabilité.\u2018 Le travail qui peut-£tre fait en France.au PL point de vue des intérêts du commerce, \u20ac | industrie et de la colonisation agricole, a Une importance capitale, Me bornant à Vous parler de la mission particulière que vous m'avez confiée durant l'Exposition de 1960, je crois fermement, je suis même absolument certain, que les résultats les plus aVantageux seraient obtenus par l'emploi de méthodes spéciales, appropriées au pays comme au Caructire français.- À pareille époque, l'année dernière, en reg.dani compte de mon premier voyage a Paris ¥ cherchais à combattre le préjugé très répandu que le français n'émigre pas.Peut- tire ¢aigre-t-il moins que d'autres nations : Mais.tout de même, le contingent qui passe chaque annule de la France à l'étranger suifi- reit à produire an bien immense au pays qui saurait attirer c courant d'étmigration.Le chufire oscille entre 46 et 56,600 personnes annsellement.Les Etats-Unis, nos Voisins, en reçoivent pour leur part environ &,000 aussi annuellement.Sarez-vous pourquoi les émigrés français préfèrent ce pays au Canada ?Si vous le leur demandiez, ils seraient bien en peine de vous Tépondre, parce qu\u2019ils l'ignorent absolument eux-mémes.Bien des fois, presque chaque jour même ; au cours de l'Exposition, la question suivante m'était posée * \"\u201cY a-t-il beaucoup de Français au Canada 7?\" La réponse ne man- Guait jamais de causer une profonde susprise A mes interlocuteurs, qui n\u2019en revenaient pas m ; que J'ai toujours ll poh Sg mea Br ee eS mmee g 0 ow moe om, a resp er ro d'apprendre qu'au Canada se trouve Je plus fort noyau de Français.existant en dehors de leur pays et parlant un langage aisément compris d'une extrémité à l'autre d\u2019une province plus grande que la France entidre, Voilà, au fond, tout le secret de la sensation créée en France par les déclarations de l'hon.M.Tarte, qui portait à deux millicns le chiffre de notre population d'origine cana- dienne-française, tout en faisant ressortir les destinées auxquelles peut prétendre un pareil groupe national dans des conditions luvora- bles.Comme j'avais l'honneur de vous le repré senter dans un préafdent rapport, le Canada est en oïfet déplorablement 1gnuré là-bas , et, en dehors de quelques initiés, on peut dire que la masse de la population française en soupçonne à poine l'existence.Sans doute, il y à progrts, surtout depuis l'ouverture de l'Exposition ; mais il reste encore un travail énorme à compléter dans les grandes villes et dan: l'intéricur des provinces si l'en veut tirer tout le parts que l\u2019on seruit en droit d'attendre de notre superbe ciiort.Au moyen de visites répétées, de conférences, et en utilisant le concours de collabora- tears aussi noribreux que dévoués, dont Jes ttrvites nous sont ofierts, l'on parviendrait sans trop de peine à attirer vers nos bords bre proportion notable de l'excédant de pu- pulction déversé par la Frarce à l'étranger.Loin de mai l'intention de déprécier l'œu- vre accomplie dans le passé par le bureau de l'excellent commissaire du Canada à Paris et par les agents nommés à diverses époques par le gouvernement fédéral.Mais l'on com- prendta saus peine que pour faire pénétrer quelques notions, mênie élémeniaires dans Re population de trente-six millions d\u2019âmes, il faut un personnel plus nombreux et un budget proportionnellement plus considérable que ceux employés jusqu'à ce jour.En outre de la récente exposition, qui fut au point de vue canadien une conférence permanente ct une legen de choses d'une valeur inestimable, plusieurs circonstances heureuses, comme l'établissement de la nuuveile li- ene de navigation franco-canadienne, l'impulsion énergique donnée dans ces dernitres années à notre commerce et à notre industrie, eniin nombre d'autres causes tout aussi cf- fectives, qui serait superflu d'énumérer ici, vont favoriser le développement de l\u2019œuvre coloniale dans tine mesure auparavant inconnue.Evidemment, ce travail de propagande doit être fait avec discrétion, de manitre à& ne porter ombrage à personne, à n'éveiller les susceptibilités ni du gouvernement français, ni du gouvernement de la métropole, ni surtout de certains éléments de notre population canadienne trop accessibles aux préjugés On ne devrait perdre aucune occasion de rappeler sans cesse que notre jeure pays, pour prendre parmi les autres un rang honorable, a besoin, avant toute chose, d'augmenter sa force numérique et par la même sa Capacité de production.La qualité d'agent d'une société particu lière facilitait singulièrement, sous ce rapport, le rôle que J'avais à remplir.Peut- tire le gouvernement trouverait - il avantage à poursuivre la même œuvre par le mos- en d'intermédiaires.Quoiqu'il ea soit, messieurs les directeurs, je laisse à Votre sa- pesse de décider si la suggestion doit lui en être faite en méme temps que l'offre des services de la Société ce Colunisation.1! ne faut pas oublier pourtant l'arrivée prochaine au Canada de plusieurs familles françaises, belges eL autres qui Viennent s\u2019établir au printemps soit dans la province de Quéice, soit dans le grand Ouest canadien.Vu leur noinbre et ieur importance, 11 Conviendrait même d'envoyer au-devant de ces colons un agent compétent pour orgamser leur départ et les diriger sûrement au Cours du long voyage qu'ils devront entreprendre pour parvenir à leur destination.Bien des fois aussi, dans les enstretions que j'ai eus avec de futurs émigrants, ils m'ont demandé s'il-ne leur serait pas possible d'entrer, en arrivant ici, dans les écoles d'agriculture ou des fermes, afin de s'y famihari- ser en peu de temps avec les méthodes de culture propres à leur pays d'adoption.Les démarches, 11 me semble, devraient être ten- i tfes en vue de répondre à ce \u2018\u2018désidera- tum.\u201d L'organisation d'un del service aurait peut- êlre pour effet de releser le niveau et d'accroître la popularité de nos écoles d'agriculture auxquelles on est loin d accorder en ce pays l'importance qu'elles ont acquise en Europe.11 y a d'ailleurs en cela une idée pratique de tout premier ordre, dont la réalisation, spécialement en Angleterre, a rendu ei rend encore a'éminents services.11 existe, non loin de Londres, une ferme-école du geure, établie et entretenue par une société puissante, la \u2018Self-Help Associanen\u201d, oll ox qui soliicitent leur envoi en Amérique commu agriculteurs sont dirigés et instruits de tout ce qu'il est essentiel de savoir dans l'exerci- i ce de leur future profession.L'un des direc- : teurs de la Société de Colonization de Mont- i réal, M.Émile Marquette.a vu fonctionnér : cette institution bienfaisante, et I! peut, ! mieux que moi, témoigner de son utilité.À i tour événement, l'on ne saurait nous lame un reproche de multiplier à l'intention de ceux qui vont bientôt venir se joindre à nous les moyens de réussite, tout en écartant la respousabihté des échecs possibles.Il ne laut pas oublier que celui qui rate son affaire admet rarement avoir Été pour quelque chose dans ce qui lui arrive.D'autres inoyens de secours non DIOIRS IM- partanis devraient être aussi recommand%s.Je ne touche ici que pour mention au problème si contreversé de ce que l'on appelle \u2018l'assisted passage ou la contribution directe ou indirecic des gouvernements au passage des émigrés sur les paquebots, i D'après l'expérience que j'ai pu acquérir dans ces derniers temps, ce Muven Cst excellent et s'impose même en certaines Gir votstances.Je ne puis indiquer ici le mode spécial par lequel sa mise en pratique serait possible, Mais pour parvenir plus directement au but, l'ai l'honneur de proposer aux membres de cette société la formation d'un cu mité chargé d'étudier la question et d'en proposer à qui de croit un joyal essai .Au mêre contilé.un pourrait encore confier la tâche de rechercher d'une manière gé& nérale les meilleurs moyens de douner à l'immigration françaie un développement ! rapide, avec devoir de faire rapport au plus i tot.En terminant, messieurs les directeurs.permettez-moi de vous offrir l'exprossion de Ina, vive gratitude pour le grand honneur que vous avez fait en me confiant la tâche d'aller travailler en Europe pour vpe cause chère à la société.J'y ai trouvé l'occasion de faire un Voyage instructif, profitable et très agréable sous tous rapports.Respectueusement soumis, Dr T.À.\u2026 UN, Montréal, 27 décembre, 1900.Tel est l'intéressant rapport fait lier après- midi per M.le Dr Brisson, agen! géncral de la Kocitté de Colunisation ct de Rapatriement, à l'assemblre annuelle de la Société.Ce rapport prouve que le Dr Hrisson n\u2019est pas resté mactif durant son séjour à Pens \u20ac que, si nos gouvernements veulent meitre à profit sss observations, la population du Canada s'augmentera bientôt de plusieurs milliers d'excellents colons français.Voici maintenzat le rapport des opérations du Bureau de Colonisation pour l'année finissant le ler décembre 1500 : \u201cNombre de colons inscrits, comprenant les adultes et les enfants, 1707.Ces coluns sunt partagés comme suit : 1904 sR9A Pour le Noté de Mantréal\u2026.1040 tee Pour ie lac St-Jean., 173 70 Ce ae ped eran aoa es er 114 4 3 2 \u20ac v \" - - = - ey me \u2014~ av wt Ge eA Cae wee - on LE JOURNAL.VENDREDI, 28 DECEMBRE 1900 \u2014 Pour le lac Témiscamingue., 146 Pour la vallée de la Matapé- OR.une sve erie ne sn 88 79 Pour la région de Montfort.83 48 Pour la vallfe de la Gati- .NEAU.\u2026.Luce eon.ever ssues 44 79 Pour le nord d'Untario.138 43 \u2019 1707 1545 AUB eer sea 162 I \u201c1 faut compter que sur ops 1707 colons inscrits, plus des trois-quarts sont fixés sur des lots, la Lalance se compose de visiteurs.\u201cLe bureau 2 aussi contribué à l\u2019établicse- ert de rombreux colons au Manitoba ct au Nord-Ouest canadien.\u2019 \u201cComme veus pouvez le voir par la com poraisen faite entre l'an dernier et cette anne, les résultats sont à peu près les Inéines dans toot:s les r'gions de la colonisation, il y a cependant vne légère augmentatica dans la révion de Montreal, \u201cCe qu'il importe pour nous maintenant | n'ist pas de dépasser ces chiffres, mais de se famsinitenir dans cette position.Les terrains commence à se faire rares et il est de plus fn plus difficile d\u2019accommoder les nouveaux colens.\u201cCR Tous dit que le gouvernement Parent est bitn disposé pour la colonisation le crois qu'il serait de notre devoir de lui demander de modifier les lois concernant la concession des terres de Inanière à favoriser duvgniage le colon.\u201cDe le prier de mettre dans chaque région une certaine quantité de lots propres à l'agriculture et hors des atteintes du marchand de bois.\u201cJe crois que ces deux Choses devraient être les deux principaux articles de notre programme pour l\u2019année qui Ya suivre.\u201d Le rapport financier du bureau montre que les dépenses de la Société se sont élevées durant l'année à $6,311.88, el les recettes à un chiffre égal.Balance en caisse au ler décembre 1906, $36.10.Tous les officers sortant de charge ont été réélus pour l'année prochaine, ce sont : Président, l'honorable J.D.Rolland ; vice-président, les chevaliers J.A.Drolet et A.de Bellefeuille ; secrétaire-trésorier, M.De Caru- fel ; agent général, Dr T.A.Brisson.+ ma LES DINERS ANAUELS DE NOS HOPITAUX Les malades de l'hôpital Notre-Dame ont eu, hier après-midi, leur diner de Noël.l faisait vraiment plaisir de voir la gaieté et le contentement qui ont Caractecisé cette féte de charité.Les salles, les lits, les malades avaient fait Losletie neuve.Des mets appétissants éveillaient l'appétit des cstomacs les plus délabrés.Et les malades de risquer, pour une fois, une vilaine indigestion.Les \u2018'infirmières\u201d pour la circonstance, avaient été recrutées parmi l\u2019élite de notre société.Sa Grandeur Mgr Bruchési s'était fait un devoir de présider le diner.II a voulu aussi voir chaque malade et lui adresser de bonnes paroles.Hu de ces buns mots, de ces bonnes paroles et de toutes ces prévenances, les malades qui ont pris part au banquet garderont assurément le souvenir.Toutes les dames patronesses de l'institution, le directeur, les médecins, ei nombre d'amis étaient présents.Remarqués entre autres Mmes Tnibaudeau, Snowdon, 0.Rolland, Parent, De Gonzague, Allard, C.P.Hébert, A.V.Ror, A.Roy, Baby, A.Benoit, I.Taschéreau, Lady Lacoste, Garneau, Milles Pease, de Pellefroid, Martin, L.Martin, Mrnes Irwin, Gravel, Lauzon, Mme Fitzpatrick, Mme Saint-Denis, Mme Labelle, Mmes L.HH.Hébert, Lairamboise, Dacier, Del- court ; MM.Lecours, Dr E, Harwood, Cormier, E.P.Lachapelle, E.P.Benoit, KR.Hébert, Ethier, O.F.Mercier, Chapdelaine, Fleury, Lecours, pharmacien ; Saint-Michel, collecteur de l'hôpital ; FE.J.Barbeau, trésorier de l'hôpital ; l\u2019hon.R, Thihaudeau, H.Barnard, Tansey, Père Archange-Marie, Père Vincent, M.Kleczkowski, consul général de France ; le Pere Chamy, M.le curé Troie, M.Duckett, chapelain de l'hôpital ; le R.P.Leblond, supérieur des Pères du Saint-Sa- crement ; M.l'abbé Desrosiers, Dr Bolduc, Mile Dacier, Mlle Belcourt, Mile Laframboise et autres, Ie diner annuel des patients de J'hôpital Victoria à eu Tieu mercredi après-midi ; une centaine de malades, 4gés de deux à quatre- | Vingt xept ans, y ont pris part.: Parmi les visiteurs présents, citons: Mme J.H.R.Molsen, Mme Shauhnessy, Mme Andrew Allan, Mme Montagu Allan, Mme Clark Meredith, Milles Angus, Mlle Roddick, Mme et Mies Clouston, Mime Dr Jas.Bell, Mlle Meighen, Mlle Shorey, Mme Yates, M.et Mme R.MecJ.Paterson, l\u2019hon.M.Drum- mond et Mme Drummond, lord Drogheda, Miles Hooper, CC.B.Clouston, R.B.Angus, James Hoss, B.Tooke, le professeur Y.B.Owens, le Dr Fordyce, Dans la salle à manger on avait préparé un arbre de Noël auquel étaient suspendues mille bonne Choses destinées aux petits, et qui furent distribuées par un personnage déguisé en Santa Claus.Pendant le repas, Mlle Saunderson, Mlle Rankin.le professeur Goulet, M.Sydney Dru- gan et M.E.A.Burke ont fait de la musique.ee CINQUANTE TONNES DE BONBONS Ont eté crivoyés à non soldats, aux lias Philippines, par le gouvernement Cinquante tonnes de bonbons ont Été envoyées aux soldats dans les Îles Philippines par le dé- parlement des vivres de l'armée durant les derniêrs trois, mois, et de grandes quantités aux soldats à Cuba et à Portodtico.Cela est sur l'avis des officiers médicaux de l'armée, parce que c'est un fait physiologique qu'une quantité modérée de sucreries aide la santé et satisfait un appétit nsturel de l'estomac.On n'a jamais donné de bonbons À l\u2019arniée des Etats-Unis avant, quoiqu ils ajent lait partie des rations des troupes françaises cl anglaises sous les tropiques.Ceci détruit la vicille théorie que les su- crenes étaient nuisibles aux organes de la digestion, tandis que l'usage mudéré des bon- hons est Lienfaisant.Peu de choses sont suisibles, et ies Loqués sur la question d'alimentation qui prichept l'usage de quelques céréales et légumes, et s'élèvent contre J'emploi du sucre et de la viande sont dans l\u2019érreur, vu qu'une nourriture variée de viande ét de légunies est absolument nécessaire au maintien d'une bonue santé.La meilleure règle à suivre est de manger ce que l'appétit demande \u20act, s'il y a du ina- Jaise, ou de la difficulté & digérer Ja viande ou les matières sucrées, il est facile de surmonter la difficulté par l'usage régulier, aprts les repas, de quelque digestif sûr, composé de pepsine et de diastase, qui aidera à \u2018estomac, cn augmentant la secrétion du suc gastrique et en fournissant le peptone naturel qui manque dans un estomac faible.La meilleure préparation de ce gente est prohablement les Tablettes de Stuart contre la Dyspepsie, qu'on peut trouver chez tous les pharmacicns.Des années d'expérience ont démontré la valeur et l'efficacité des Tablettes de Stuart contre la Dyspepsic dans tous les cas de digestion délectueuse.CEST Eh DR ET TOI PD NRE 302 Bt BITSY Sets rg latente rc ED +.ohn i fen Apo BR oe 381 .LE MATCH BOURRET-DELORME \u2014 Bourret vainqueur Ce tournoi a eu licu hier suir au Klondyle Music Hall.Bourret fut victorieux par R22 1-2 livres.Toutefois ce gra d nombre de livres ne donnent pas l'exacte capacité des deux hommes.Le match a été maznifique et chzudement contesté.mais il est déplorable qu'un s1 pe tit nombre de spectateurs assistent à ces réu- pions athlétiques, qui sont certainement plus intéressuntes que le match de Barré Ronaldo sil'on considère l'âge et la pesanieur des yeux jeunes gens qui se sont mesurés hier soir.Bourret a seulement 17 ans eu pèse 106 1-2 livres, Delorme pesait 128 livres.Ces deux jeunes samsons ont Clevé d'une seule main au-dessus de leurs idler, un haltère pesant 119 livres.Ce tour de force est quelque chose d'extraordinaire en Considération de leur pesanteur.Dans les tours de \u2018Dilorme au numéro 4 ils ont lévés un poids d'une livre plus pesant que Louis Cyr lors de son tournoi avec Ro- naldo.En un mot ces athlètes prometicnt beaucoup, et nous somies flers de constaier que Montréal, a produit les meilleurs hercules au monde, et qu'avec des jeunes gens comme Bourtret et Delorme, nuus pourrons conserver pendant encore de longues années le championnat.Le Dr.Gadbois a été reieree et comme d'habitude il a rempli sa tâche avec connaissance et sagesse.Le contrat était très mal fait, ct éleva plusieurs discussions que le Dr- Gadbois ré glaient avec son tact habituel.Après le match M.Delorme munilesia le désir d'avoir une revanche, ce a quoi Bourret accepta.Voici le résuitat TOURS DE BOURRET.\u2014 Lever d\u2019une main, assis sur une chaise.Les deux hommes levèrent 100 lisres.3.\u2014Lever d'une main, à genoux, sans toucher à la terre de l'autre main.Bourret leva 125 1-2 livres et Delorme 92 livres.3.\u2014 Lever un poids de chaque main assis sur une chaise.Tous deux levèrent des poids de 78 et 55 livres._4.\u2014 Charger uo haltère des deux mains À l'épaule, puis le pousser d'une seule main au- dessus de la tête.Les deux athlètes réussirent à livres.\u2014\u2014 lever 149 TOURS DE DELORME.l.\u2014Lever une barre sphère à la façon de Ronaldo, sans toucher au corps.Délaorine essaye trois fois à lever 167 livres, mals ne peut reussir, alors Bourret lève 150 livres.2.\u2014 Se coucher sur le dos et lever une barre à sphères à la façon de Girard, sans toucher à la tête.Les deux lèvent 167 livres._ 3.\u2014Arracher de terre un haltère et le lever i Was tenau, d'un seul élan.' Tous deux réussirent à lever 93 }# ,! Lie coucher et se lever avec r ga hout du bras.Chacun d\u2019eux : 130 bout, ¢ a n d\u2019eux ufr Le ER 5.\u2014Lever trois poids l'un après l'autre des deux mains.Bourret 132 livres et Delorme.132 livres.Le numéro 5 de Bourret vint en dernier lieu, et consistait à lever une pesanteur morte, des deux mains avez une poignée ronde.Bourret levy 636 livres, et Delorme se sentant dans l'impossibilité de reprendre les Li- vies perdues, abandonna la lutte.Bourret était vainqueur par 823 1-3 livres.Son en- prtneur était M.Simard, celui de Delorme M.Beauchamp.M.Deslauriers étai ; aux balances, (ail préposé SUPERBE GLISSOIRE À MAISONNEUYE Depuis un an la charmante petite ville de Maisonneuve devient le rendez-vous des \u201csportsmen\u2019\u2019.Déjà plusieurs tournois athlétiques ont eu lieu dans leur nouveau théâtre, mais les amateurs du sport, ne sont pas encore satisfaits de cela, car ils viennent de bâtir une superbe glissoire, et un spacieux patinoir qui seront inaugurés le jour de l'an.La glissoire aura un mille de long et le patinoir mesurera 200 pieds de longueur par 55 de largeur.La glissoire est élevée dans le River Side Park, et continuera jusque sur le fleuve.Les promoteurs de ces choses ont résolu de mettre l'entrée à des prix populaires qui étonneront sans doute les amateurs.On pourra glisser toute une soirée pour la modique somme de 10 centins et les patrons fourniront les \u2018\u2018traînes\u2019\u2019.Pour ceux qui voudront patiner, les patins seront également fournis par les directeurs.En outre de ceci, il y aura une magnifique salle de rafralchissements, ou l'on pourra se procurer quoi que ce soit au prix de la ville.On peut lacilement s'imaginer que cette innovation deviendra populaire parmi les amateurs, car ce nouvel amusement mérité certainement l'encouragement du public, et l'on s'attend à ce qu'une foule de jeunes gens se rendent an River Side Park, le premier janvier prochain.LE HOCKEY LA PARTIE DE SAMEDI.Le Club Montagnard qui doit rencontrer l'équipe de la Pointe St-Charles, samedi prochain, est maintenant cn parfaite condition.Le capitaine Hurtubise a grande confiance en ses hommes, el espère débuter dans la ligue intermédiaire par une éclatante victoire.Les Canadiens vont avoir certainement une rude tâche, car le club de la P.A.A.A.a déjà enregistré une Victoire à son crédit.Its ont défait les Laviolette, des Trois-Rivières, par le joli score de 3 points contre 3.Donc, on s'attend à une superbe joute, et sans doute que les amateurs de hockey iront applaudir nos athlètes canadiens-français à l\u2019œu- vre.FREDERICK JUDD.M.John Frederick Judd, d'Indianapolis, le fameux joueur de golf, s'est marié hier matin avec une des sœurs de Norman _Silby, mieux connu sous le nom de \u201cKid McCoy.Le recteur Houghton, de la Corner Church, a uni l'heureux couple.Bien peu de personnes étaient présentes, même le \u201cKid\u201d était à Boston et n\u2019a pu répondre à l'invitation de sa sœur._ LE PATIN OESTLUND ET NILSSON.UNE COURSE SERA PROBABLEMENT ARRANGEE ENTRE CES DEUX FAMEUX « Seta, M.Louis Guberstéin gue nous avons vu ce matin nous a annoncé qu'il est en ce ino- ment en négotiations avec Peter Oestlund et Johuny Nilsson, deux des plus rapides pati- Courrier des Sports JAP 2175 f 1 LE GRAND TOURNOI ATHLETIQUE DE Ar neurs de ce siècle.pour amener une réncon- tre etre les deux hommes.La Co:rse, si tecteluis, 11 Y no COUFrSE, AUFA lieu à Montréal.«a mime temps gue bs wor nois pour le titre de chamrien.Ce serait là, on le comprend, l'une des plus briles cours:s dont cette «ile nurait jantais Ciè le théâtre.Oestlurd est p«rti de Norvège, il © à ques jonrs, et arriscry probatitement à York la semaine prochaine.11 viendra on surte à Montréal, Uesilund qui détient le titre de chamgion da nionde pour plusieurs distances est nor-Crién.if a six set de:x pouces de hauteur et pèse 200 livres, l'en dernier, zux courses pour le titre de Champion du nv nde qui ont eu Hen à Daves Platz, sliewagne, il a parcoury 1,008 mires en 1 minute el 38 sec ndes.va domi-milie a été de L minute et 17 sccon- des.Cestirnd se sert d'un patin de 21 pouces de lon ueur.LE BILLARD OUVERTURE DE LA SAISON DU F'LLARD Samedi prochain, aura lieu l'ouverture de la saison de la ligue de billard.Le club Montrfal iovera quatie parties ce jour-Ju, re cevant la visite du club Québec.1 est certain nue Marcotte et Tessier seront au hombre des visiteurs québecquois.Cn ne ssit pas encore quelle sera la com- positien de l'équire au club Montréal, mais elle ne renfermera aucen Joueur fameux et les connaisseurs déclarent dis mainteniat que la lutte pour le titre de champion se fora entre le cercle St-Denis et .Québee.Le cercle ira d ps l\u2019ancienne capitale le 3 janvier 1901.Son équipe pour la circonstance se composera de Pierre Gravel, Archambault, Art.Parent et Z.Duchesneau.quel- | SAW LE CERCLE ST DENIS Le Cercle St Denis est convoqué en assemblée générals, pour vendredi, prochain, 28 décembre.Nous croyons savoir qu'à cette assemblée, seront soumis des projets d\u2019une extrême importance et qui peuvent décider d'un avenir de grandeur, de prospérité pour cetie société si canadienne-française, si recommandatle à tous ceux qui ont quelque souci de la jeu nesse de notre ville.I} serait notamment question du change ment de local du cercle, afin d'en prendre un autre, peut-être de le faire bâtir ?où eh:- que groupe occuperait une place spéciale, un étage même, et où la ventilation ne laisie rait rien À désirer.Or, cette affaire de ventilation a coûté d'assez forte sommes a la direction du cercle St Denis.Cette souce de dépenses incessantes disparaîtrait.et, dun autre côté, l'hygiène générale gagnorait tout à ce changement.* Que pas un des membres ne manque à cette assemblée ; on en comprend toute l'unpor- tance.LA RAQUETTE SORM(E DU CLUB DE RAQUETTES LE MONTAGNARD Le club de vaquettes Le Mentagnard, ira dimanche prochain prendre le diner & Saint- Laurent.Le départ sera à 9.30 heures, Stremenski, rue Sainte-Catherine.de chez ,- Tous les membres sont invités.CE SOIR La seconde réunion athlétique de la R.A A.A.aura lieu ce soir, à Maisonneuve.Hien n'a été négligé pour surpasser toutes réunions dans &@æ genre qu'il y cut à Montréal depuis un certain temps.Toutes les classes seront repréentées, ct en assistant h ce tournoi les amateurs sont.certains de voir de magnifiques exhibitions de boxe.Le clou de la soirée sera une fameuse bataille entre \"Tom\" Mooney et Gill, ce dernier a été vainqueur samedi dernier, mais Mooney compte bien reprendre sa revanche, ce soir.Un service spécial de tramways a été promis pour la circonstance.Un s'attend À ce qu'une foule nombreuse d'amateurs aillent à Maisonneuve, ce soir.nine.Le tunnel de St-Henri Ce matin, les gutorités du G.T.R.recevront une délégation du conseil municipal de i- Henri, composée du maire, des échevins Vil- lencuve, Gagnon et Labrèche, et avec laqueile ils examineront les plans et devis d'un tunnel que la ville doit faire percer sous la voie de la Compagnie, rue St-Jean.Deux machines monstres La Compagnie du Tramway fera bientât installer deux immenses machines à vapeur à ses usines de la rue Williams.Ces machines seront les plus grosses du continent américain et coûteront chacune environ $100,900.NOTES MUNICIPALES LE FONDS DE RETRAITE L'échevin Laporte se propose de pousser activement son projet de créer un fouds de retraite pour les employés civiques.ji! a donné hier avis cu'il demandera Pinstitu- tion d'une commission spéciale pour l'étude de cette question.De plus, il a beaucoup agrandi son projet primitif.Il se propose même d'y ajouter une caisse pour les malades.11 a aussi l'intention d'ouvrir une souscription publique en vue de créer un fonds initial de $10,000 à S15,u00 qui permettrait de mettre immédiatement à la retraite plusieurs vieux employés dont le travail n'est plus guère utile.Naturellement, il serait impossible, sans cela, d'admettre aux bénéfices ces vieillards qui n auraient en rien contribué à la création du fonds commun.Ce serait tuer le projet dans l'œuf, car les jeunes employés ne Consentiraient pas à voir leurs contributions affectées au paiement de pensions à titre gratuit.M.Laporte considère comme nécessaire la création de cette caisse de retraite et de ne- cours en maladie.Non seulement elle permettra à la Ville de subventionner convenablement les employés devenus impropres au service; mais elie lai permettra de ne plus payer ceux qui s'ahsen- tent pour cause de maladie.Un set une source d'économies considérables.Une institution de celle nature devrait exister depuis 25 ans déià.L'ECHEVIN MARTINEAU FF LES: SALAIRES L'\u2019échevin Martineau ne parfage pas les vues exprimées par les avocats ade la Ville sur les points de procédure qu'il à sutums à leur interprétation., \u201cPourtant, dit-il, j'estime que Ie Cenreil ne peut pas faire autrement que dadopder les conclusions des avorals de ia Cite, \u201cAgir autrement serait amoindnir l'autorité de nos Conseillers égaux et il ne faut pas songer À demander l'avis d'autres juris- Les.\u201cJe suis néanmoins Convaineu cu Un grand nombre de magistrats ont des opinions différentes sur ca sujet, * ! { Son temps pour\u201d pe .ee EH CC PE UN EMPRUNT DE $10,000 Voté par ie conssll municipal de St-Hend mercredi dernier .Le conseil municipal de St-Heuri, vu le diffuvultés que cette mumeipalité éprouve Coliecter son revenu, x autorisé mmercre soir le maire Guay.a emprunter $10,00 pour les besoius les plus urgents.Cette somme sera remboursée avec le pre duit des prochaines collections.LA FILLE DUQUETTE Accusée d'Infanticide Je coroner à fait une enquête hier aprèe midi sur la niort de l'enfant dévédé quelqued instants apris (tre veng au monde, Ja veille de Nol, dons une maison de la rue Mekay Le jury du cop mor, considérant que l'enfant était mort d° ivnnçue de soins, a rendu us verdict d'int.nticide.Un mnandat d'arresiation à Été émis par le coroner contre lo inére de j'enfant, !.Contire Muquette, Age de 19 aus, gui est actuelle ment xous traitement à l'hôpital Notre-Dw nie.~ M.Bournet candidat M.Bournyt.de Lachine, a accepté de sm porter cendidat au sie Yo 3 du quartier Est de cetie ville, à la demande d'un graud nombre d'électeurs de ce quartier.EE L\u2019eau à St-Henri A la derni°re assemblfe du conseil de Ste Fenri, le Dr Lanctôt, chel du bureau local d hygeine, a fait rapport de son analyse de l'eau Gre fournit Ja Mmentraal Vater & Powe Com; any à ce Le municipalité.L'unelyse à d.montré que l'eau est potable et saine.pr Chœur de St-Charles Tous les membres du chœur de chant de St-Charles, hommes et enfants, sent priës de se rendre b leur salle de répétition, ven- dredh soir à huit leures.Le programme suivant sera exécuté au Jour de l\u2019An.Kyrie et Gloria de Fauconnier.Credo et Sanctus de la messe de Cécile de Gounod.Agnus, \u2014 Viret.(Veux qui auraient des copies en leur pos session, voudront tien les apporter).Les perscnnes qui désirent appartenir au chœur, et qui ont quelques notions de sol fèze .et de la voix, sent toujours les bientenues.Sainte JON.CT UYYSNEAU, Maître de chapelle, À = L'Express du Pacifique laissant Montréal à 9,30 a.m.pour Ottawa, Winnipez, Vancouver, etc, partira les jours de semaine seule ment, après le 30 décembre 1900, au lieu de tous les jours comme À présent.Le service entre Winnipeg et Vanconver continuera que- tidien jusqu'à nouvel ordre.vreaux des billets de la ville et du télé graphe, 129 rue St-Jacques, voisin du Bureau de Poste.28-29-31 COUPON D'ASSURANCE Tout abonne qui parten voy= age doit inscrire son nom dang cet espace et laisser le journal alamaison.@® 6 828 03 Lev 0a ss seb ser ress afin d\u2019avoir droit, en cas d\u2019accie dent, al assurance dont bénéfi= cient les abonnés du\u2018 Journal\u201d, (voir Votre police d\u2019assurance).CHEMINS DE FER Des billets pour aller et, retour seront vendus entre les stations 4 l'Est de Port Arthur et du Sault ste Marie, Mich, comme suit: Au prix d'un bilist de première olusse, dans une seule direction, les 2), 5) et 51 dée.1800, et ie de fat 1961.Bons pour revenir Jusqu'au 2 fanvier on, Vacances du Jour de l'An ; Au prix d'un billet de première classe, aansune soulu direction, plas un tiers, los 23, 29, 3} et 51 dg.«embro 1900, es 1e Ter ianvier 103, Hons poar revenir Jusqu'au 3 janvier 1901, An prix d'un billot de pre mlère classe, plus un tiers, du 8 an 81 décembre IX.Bons pour revenir Jusqu'au 23 Janvier 1901.Vacunoees Scolaires Prix spéciaux pour les potnts dans les Provinces Maritimes S'adrosser aux Agents da Chemin de Fer du Pacte fique Canadies pour les billets ct plus tnples informations EPIPHANIE, Trea billets pour aller et retour de première classe, ssront vendux enfre toutes los stations duns la pro- vines de Québee et pour Ottawa, au prix D'UN BILLET SIMPLE, LES 5 ET \u20ac JANVIER 1101, Bons pour revenir Jusqn'au 7 fauvier 1901.L'EXPRESS DU PACIFIQUE Laissant Monträal 4 8.30 am, pour Otinwa, Winns.pg, Vancouver, cte, purtire les Jours de semaine neujoment, après le 4) décontbro 1H ru Heu de tons les Jours comine À présent.Le servico des traine entre Winnipeg et Vancouver continuera quotidien Jusqu'à nouvel ordre.Buresux des bilinta ds la ville ot du télégraphs, 120 rue St-Jscqnes, veisin du Bureau de Posto.essaie im serres me FINE Système de Chemin de Fer du Gra TARIF DES FÊTES Pansaye dmple de premiere classe, Aller 23, 74 24 et 2» décembre.Limite pour ratone 2% daonmbre 1966, Aller 23, 30, 31 décembre ot lor Janvier 190], Timite pour retour janvier 1801 Prix d'un pange do premigre classe plus un tiers, Aller 21, 23, 23, 21 et 35 décembre.Litnite pour retour Zi décembre.Ailer D, 1, 80, A1 décembre ebler Janvier 1931.Lie mite pour retour 3 junyior 1931 VACANCLS SCOLAIRES Aux Instituteura ct élèves des écoles et collèges, sur remisxe de ia forme type du certificat de chemin de for do Vacances scolaires 1'rix d\u2019un seul pnasago de promière classe ptus un tiers, pour alier ol retour, Tiépart du $ at si décembre inelusivenient.Limite pour retour le D )nuvicr IL Taux spéciaux Aux commuis-voyageurs 1.Epiphanie, 6 janvier 1901, Des billets d'aller ot retour «æront vendu«au prix d'uu pasenge simple dé protatère cinsse entre toutes les stations dans in provimée de Québec, ob de toutes Jen stations dans is province de Quahee pout Ottawa.Lia billets geront hona pour aller les et 8 janvier.{lite pour retour, le 7 janvier 301, Bureau des billows ds la ville, 197, rue 01-Jnoques on à is Gore Bonaventure TT ale nd Trono fre a qe se a tt ET Sage rm gets Arte «he TE Ca - do oe Pore vs.lL le it 6 4 - Tae «a i > An LE JOURNAL, VENUREUL 28 DECEMBRE 190C TRES BELLE PEAU Bue malan molles et Lieaches, vus vheve lary abondante, obtenuos par tue sugo du \"SANT ON i 8 Le saven le plus eff!rrr4 de l'univers pour purifier et embeliir lu pr:u, ulnst que le plus pus ct le plus dour jour ia toilette, 13 bain e: ur luver les enfarts Le seul priventlf con- re les bcutons À \u2018Bla noie et autres, la peau rouge, rude et huileusa, ia vetigeur et Ios de.riangeat.ons des raaing ler ongicy Qifformes, Cheveux xecs, pau éjiuis et tornhan!, at Jer te eme rs) FJ.BisAlrLoN CR AxTrviBRoasann, LLB Hretor lo vatEs Br>AILLON, LB.Bisaillon & Brossard .AVOCATS.NOM RT IT COTE DE Là PLACE D'AUMEE Ja f\u2014 MONTREAL F.D.MONK, C.R.TOCA No.58, RUE SAINT-FRANCOIB-XAVIER, MONTREAL Tel Main 1713 13-1» McGibbon, Casgrain, Ryan & Mitchell, av à Bâtisse de !a Canada Life, rue St-Jacques Montréal.Peroy 7.Rya Victor Miched R.I).MeUGibhban, CR, Th.Chaue-Caagealn, CR, M.P.Lawren(r Macfarlung Edouard Surveyer ible ARTHUR LARAMEE AVOCAT 17, COTE DE LA PLACE D\u2019ARMES \u2026MONTRÉAL * 10 Tél, Hell Main - j.CLEOPHAS LAMOTHE, L.L.AVOCAT Bâtisse de * LA PRESSE,\" chambre 13 Rue Saint-Jacques, coin Saint-Lambert Telephone Bell Main 3555 =o7-jn0 NOTAIRES.\u2014# ola DRS MARCH ANDS TEL BALL IS LEANDRE BELANCER Notnire, Comptable et Commissaire.£8, HUE FT-JACQUES & 116, RUE VISITATION MONTREAL 5-1aa ARGENT A PRETER SUR POTHRQUES SEULEMENT, On prête de P'argont par petits ot çrus montants Conditions taciles aux emprunteurs salvables W.J.PROULX, *°7444F; 18, Rue 3t-Jaoques Murena du roi.190, rue St-Laurent.Gla - DENTISTES.\u2014 yg DR.A.BROSSEAU DENTIST: 7 Rue St-Laurent, Montréal.Tel, Beli Main 2003.17-142 Dit J.G.A.GENDREAU Chirurgien-Dentiste 22, rue St-Laurent, Montréal.Bell Tal Main 231d Li-la ARTHUR LEMIEUX C HIRURCIEN-DENTISTE, Ge a eo me-18T rue St- Denis Montréal Tel, Est 12,35 Trestler, Globensky & Martel, LD Nasi sont demands à leur anolen Bureax No 2 Rue St.Denis, coin Craig, Montreal.von sir te ey ae (Vion dad, Dr R.A.BRAULT Chirurgien-Dentiste ANCIEN RUREAU DU DOCTEUR PEPIN 268, rue St-Laurent Tel, Bell £.1745, Heures de Bureau: de 9 heures à 6.02jno ARCHITECTES L.@.Gauthier Architecte et Evaluateur Flisse Banque d'Epargne, 169 Rue 8 J eméPlaucher, Nu 7 Montréal, Bolt Tel Main bar 24-18 HOTELS ET RESTAURANTS.HOTEL RIENDEAU Près le Puisis de Justice oti ' Hotel de Villy) 58-60, PLACE JACQUES-CARTIER MONTRÉAL 3lan HOTEL ST-JAMES Vls-Aeutisia Gare Bonaventure.Hôtel de premier ordre et entièroment aménagés + {sine sans égale meet Cray pour toutes les parties da la ville parscut vis-à-vis l'hôtel \u2014Frix modérés THEO.LANCTOT, Prom HOTEL RIGHELIEU Nouveau provriétaire, L.A.Coté, x : uxepérant de l'hôtel Riendeau.X18 1110101 a étérestauré.Il aura uns wa IEP 3 direction sans reproche.Exosie lents cuisine et chambres confor A tobics.Prix populaires.$ \"19-jno ons HOTEL JACQUES-CARIIER Kd, Ady Sea \u2014 it, PLACE JACQUES-CARTIER Prèsde la gare Viger vb da uévarcuddre de.outes nes Js Bavigstion.Conditions spéolal re ouristes uk Claw agri ques * W.J.STILLWELL, bull Tel, (Main) FBOFRIÉTAIRE svas gt etm mm er ee an RESTAURANT PARADIS, #rède du t'alais des ustise | Fied-é-terre des À VOUA LS et FLAIDHURS bpécislité de liqueurs pures ss olgarss ds OLUIX Uwvihuts particuliers 1 241 AN Demandez à votre Marchand les - - - EAUX MAGI Sources Galedonia Springs Duncan Saline et les eaux sulfureuses blanches embouteillées à leurs sources, avec toutes leurs propriétés médicinales.GOURD & CIE, Seuls agents et embou- teilleurs.Montréal ; ; © .Tem tn hon sds on Sari] PB EH Pe una na M Ca HS NAS 7 C4 eae Kas ® as am alas WH go one Ce awe ce teas Cs a erase Br me bs brn 8 HAM BBL AS pe vow & 48 _ ; - \u201c4.= os Se.fae ae mL scan \u2026 C2.1 416 0 , «a «sw os a TON Le greet ow 2182 lem Rade te Pau 0 IN oo af B® ee resale oy mesg set oa mae a A._ a 5 a 220 4e - - mets ans - .retire Pre arcs .; \u2018 porn Henin Re TRE EEE EE EE D MT LS ARE A ASE PEE wn HE De BASE el Bp rat coat bcste got 4 8588 eut neue md dde ri ce ie tia mea ml oh Modis como ates fo = 5 5 LE D ert à 1e Ta LA MONOLINE.\u2018 + Sel LA MONOLINE est une machine a compuser qui, à chaque révolution, fond une ligne complète de caractère en un seul morceau.La composition est faite par un seul ouvrier & l'aide d\u2019un clavier ordinaire.I ne faut qu'un seul homme pour faire fonctionner la La chine, vu que la fonte, la distribution et les autres opérations se font automatiquement La MONOLINE, à l'exposition universelle de Chicago, en 1808, a reçu la pius haute mention ; la médaille offerte à la meilleure machine fondant les lignes lui a été .zernés, et son inventeur, M, WW.S.Seudder, a reçu un diplôme spécial attestant le grand progrès réalisé dans l'invention et la construction des machines de cette espèce.La MONOLINE est en usage au Canuda depuis près de quatre ans ; elle a donné complète satisfaction à ceux qui l'ont achetée et cux qui l'ont employée, comme le montrent les témoignages, dont quelques-uns Sont reproduits dans cette brochure.Notre manufacture « la réputation d'être la mieux outillée pour la fabrication des machines à composer au Canada.Nous invitons cordialement les personues intéressées et les mécaniciens en général à visiter notre usine, notre outillage et notre matérial spécial.La MONOLINE oîfre plusieurs avantages Qui la recommandent aux imprimeurs @ aux éditeurs.Parmi ces avantages, nous citons : - LA SIMPLICITE\u2014Son mécanisme cst fort et solide ; chaque mouvement se fait à la vue de l'opérateur, de sorte gue le risque d'un dérangément est beaucoup diminué.LA DURANILITIE\u2014Les machines qui ont Été quotidiennement en usage depuis près de quatre ans, montrent peu de signes d'usure ou de dépréciation.L'ECONOMIE\u2014La machine dépense la pl: faible quantité possible de gaz ou de gazoline pour maintenir le métal à l\u2019état fluide, \u20ac& no requiert qu\u2019un dixième de cheval-Vapeur pour son fonctionnement.L'ADAPTABILITE\u2014Dans la machine ordinaire, la justification peut, en un Instant, être portée de douze à dix-huit mm de 13, et l'on peut y adapter les caractères de n'importe quel point.Les matrices peuvent aussi facilement être changées de dimension sans aucun changement matériel dans la machine, QUI s'adapte ainsi à une grande variété de travaux autre que la stricte composition du journal, LA RAPIDITE\u2014La canacité en vitesse de la machine n'est limitée que par l'habileté de l'ouvrier.car son mécanisme lui permet d'obéir au compositeur le plus agile.LE CARACTERE \u2014Une grande variété de caractères nonpareil, minion, et de 8 points est maintenant prête à être livrée, et d'autres caractères sont ajoutés aussi rapi- ement qu'il sera nécessaire.; .LES REPARATIONS.\u2014N'importe quelle pièce de notre machine peut être facilement remplacée.Un catalogue montrant les parties du mécanisme et illustré en détail, est fourni à ceux qui \u2018e servent de la machine, pour que, si une réparation devient nécessaire, ils sachent quelle pièce commander.Les pièces ainsi fournies comportent les mêmes garanties que la machine porr ce qui concerneleur adaptabilité et leur fonctionnement.LES GARANTIES \u2014 Certaines garanties déterminées sont insérées dans tout contrat de vente, quant à la vitesse, la durabilité des matrices, la protection contre la fonte ou l'exécution imparfaites.Adressez toutes communications, demandes d'informations, etc, à Ia compagnie.\"THE Canadian Composing Co., Ltd., 687-607 rue Beaudry, Montréal, Canada.+ DES RECORDS, LE BUT des promoteurs de la MACHINE A COMPOSER MONOLINE, a été d'obtenir et de placer sur le marché la machine la plus économique du monde.Que ce but ait été atteint, nous en avons la preuve par les rapports financiers fournis par ceux qui ont employé nos machines ; mais dans l'intérêt de ceux qui sé rendent compte d'une machine à composer par des *\u2018 records '' nous insérons ci-contre des exemples du travail accompli par certains ouvriers dans différents ateliers et avec différentes sortes de caractères.Ces chiffres donnent la moyenne hebdomadaire régulière faite par les hommes désignés, avec la copie ordinaire comme œlle que l\u2019on fournit aux journaux quotidiens.Il n\u2019y * à pas de doute qu'avec un plus grand nombre de MONOLINES installées et régulibrement en usage.le nombre des compositeurs capables d'atteindre ces moyennes augmentera, et que l'on verra se produire des records merveilleux.RAPPORT HEBDOMAD AIRE COMPARATIF Composition faite en une semainé sur Ja! Composition faite en une semaine sur la machine MONOLINE par T.CARTER, duimachine MONOLINE par E.Browning, du #Chronicle,\"\u201d de Québec.\u201cSentinel Review,\u201d Woodstock, Ont, MACHINE BREVIER \u2014 MACHINE MINION JOURS EMS \u2019 DOURS 49 Dimanche.Bah Pog Du0 sucré urdremicrecmse 89,600 Lundi.FI Bg 420 pts tins mona gait 42,500 TARAL 9 pre pere Pre HA rremcrmeceqess 41,000 Mardi oy oy, prsraermeer sue.| 42500 sos aad fod i prmicseomen Baprmicicey 45,200 Mercredi., Bef Boy Pot Poaredsep rm sasmr ening 44,000 Mercredi.q oq pm P= poe peorrmecsimenens 84,200|Jeudi._ poy pos pruprmmt moyen e near 48,690 Jeudi.PEP pees casing 46,200{Vendredi., $1 mu gag de) 42,500 Vendredi.pe ton sa sos poyrismeey 44,400(8amedig oo 024 pm sepsmismpapeminigey 80,000 ITataLce pre poy tre 2++em-< my gases 261,500] Total.poy pos sue prissmemegapeee mure 244,500 Moyenne par heur6.\u2026.ju pes s0\u20260cu0me 5,450|Moyenne par heure.\u2026 \u2014 \u2026 4.5,300 Egai à 10,900 n.Equivalant à 10,600 n.ED, JACKSON, Prote.JS, Æ McLEAN, Prote Composition faite en une semaine sur la} Composition faite en une semaine sur la machine MONOLINE par A.Sauvé, duimachine MONOLINE John McKigan, du \u201cJournal\u201d, Montréal, Qué.\u201cSentinel Review\", Woodstock, Ont, MACHINE NONPAREIL MACHINE MINION JOURS EMS JOURS EMS Dimanche, bef bog Pog Bmecsssyosechiomeen 47,810 Lundi.p-4 het Bd pransemisem series 8 43,000 Jundin.pag see gog por pactesmmsrmsmmesoncs 51,090 Mardi.uy sq pug gomoorenns 41,500 ON TR re ee SE 43,950 |Mercredi\u2026.my bos poo pot prucememmemenean 45.100 M of Pug RU me presesesmprisimaeg 43,650 Jeudi.\u2026\u2026e peg pem geapesmemme pocinnn era 41,800 \\Jeudi.\u2026.\u2026\u2026% 74 +4 que prrmmoca eee crane 4 45,360 VENATedi wy as por some momesesmememny 43300 Vendredloy ps os ses prgeseesessenes 47,310 (Samedi pm roy pue procemepememipenpe ss 85,800 7 \u2014\u2014 Total 40s 30d 202 sreromrissmimesnsne 378,700! Total week, 46 hours.\u2026 \u2026\u2026\u2026.* 249,500 Moyenne par heure.\u2014 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 5,800, Moyenne par heure.\u2026 \u2026 .+\u2026vumrim 5,400 Equivalant à 40,800 n.J.A.MoLEAN, Prote, Equivalant à 11,600 n.J.A.CARON, Prote.\u201cLA PATRIE.\u201d The Canadian Composing Co., Lid.687-688 rue Beaudry, En Ville.Messieurs, ; ; Nous avons en activité huit Monolines, et vu l'augmentation considérable du chiffre de nos affaires, nous en avons commandé deux autres.Il y a plus de trois ans que nous faisons us&ge de la Monoline, nous avons commencé tn mars 1897 par trois machines, puis trois autres, eL finalement deux autres, soit huit machines dont nous nous servons journellement.Elles nous ont donné entière satisfaction et nous les trouvons aussi économiques et aussi efficaces que n'importe quelle autre.Elles sont simples de construction et se dérangent rarement ; quefques-unes sont constamment en usage pendant toute l\u2019année, sans Une heure d'interruption dans leur travail.; Nous sommes parfaitement satisfaits de la Monaline.Votre dévoué, Montréal, 80 octobre 1899, L.J.TARTE, ; Président La Cle de Publication de la \u2018Patrie,\u2019 (Limitée.) \u201cTHE BRITISH WHIG\" Kingston, Ont., avril, 1800.Messieurs, Depuis l'introduction des machines Monol ine dans le bureau du \u2018\u2018Whig\u2019', 1! ÿ a dix-buit mois, le personnel a cu amplement l'opportu nité d\u2019en étudier le fonctionnement et les résultats économiques.En proportion de ce qu'elles coûtent, elles ont effectué dans la composition une beaucoup plus grande économie que nous en attendions.Pour ce qui concerne son fonctionnement, la Monoline est simple, ne se dérange pas facilement, nécessite un faible pouvoir moteur, et n'occupe pas plus d'espace qu'un casier ordinaire de typographe.Je possède actuellement sept machines, dont une pour les titres et une autre pour le caractère nonpareil, et je suis en état de publier un journal quotidien de buit pages, d'aussi bonne apparence que n'importe quel journal en Canada.La copie de la dernière heure est rapidement composée et le travail de l'atelier est plus facilement expédié qu'auparavant.Votre dévoué, Canadian Composing Co., Mantréal, Que.E.J.B.PENSE.THE SENTINEL REVIEW Woodstock, Unt., 24 février 1000 Cher monsieur Scudder, A propos des quatre Monolines installées {1 y a un peu plus d'un an, je vous dirai qu'elles ont donné pleine et entière satisfaction.Nous sommes parfaitement satisfaits de la qualite de leur travail, et elles ont Été constamment en usage sans le moindre accident.L'économie qu'elles réalisent est remiar quable \u20acn Comparaison de la composition a la main, bien gue cellé-ci soit aussi bon marché ici que dans n'impoite quelle ville du ys.Durant ie mois passé, le total de la composition dans notre atclier, comprenant Jes gages des opérateurs, le gaz et autres dépenses, se chiffrait par $188.38.Le méme travail, par la composition à la main, serait monté à $308.87 ; donc nous économisons $140.14 pour le mois, ou 65 pour œnt.Si l'intérêt du prix des machines est déduit, la réduction est de $96.17 au 38 pour cent.La somme de composition est de 140,000 3 230,000 ems par semaine de 60 heures, la meilieure journée d'ouvrage étant de 42,000 ems en 8 1-3 heures.Notre opinion eat que la Monoline est la machine indispensable pour Jes ateliers comme Ie notre, et aussl pour la majorité des imprimeries dans le monde entier.Je la recommande en parfaité connaissance de cause aux autres propriétaires de jour- baux.Tres sincèrement à vous.ANDREW PATULLU.W.S.Scudder, Esq., Montréal, Qué tts \u2014\u2014 ~HRONICLE PRINTING CO.Québec, 96 mars lv, | Nhe Canadian Composing Co.Montréal, P.Q.Chers Messieurs, Lex trois Monolines installées depuis tn en aous donnent entière satisfaction.Le plus haïile opérateur compose plus de 49,000 e;us nev =k daxant heures et demia a.\u2026.\u201c.EY TTI at 2 LE JOURNAL, VENDREDI, 28 DECEMBRE 1900 | Nous en avons deux autres qui composent de 25,000 à 28,000 par nuit.Comme Lotre Jowr- + 0 002 PA ANE SA AV a Se 3: Bal, pour paraltre le matin, se prépare peñdant la nuit, nous payons dix cents \u201c : muile ce qui, combiné aux autres dépenses met le coût de la composition juste la - oitié de la composition à la main.Je considère nue la Monoline ext la machine de l'avenir.Votre très dévouf, HORACE WADES.\u201cTHE DAILY TELEGRAPH \".\u201cThe Canadian Composing Co., Ltd, 587-588 rue Beaudry, Montréal Québec, 28 inars 1400, Chers Messieurs, Nous faisons usage des machines Monoline dans notre établissement depuis pilus d'un Je les ai choisies, après avnir apprécié ses avantages sur toutes les autres machines.Jamais, depuis leur installation, nous n'avons Souflert d'un retard dans l'exécution da nos travaux, et nos machines sont aujourd'hui en mcilleur état de nous rendre service qu\u2019- aux premiers jours de leur installation.Peu de temps après Jeur fonctionnement dans nos ateliers, nos compositeurs étaient capables de donner une somine avantageuse d'ouvrage, et aujourd'hui, ils composent au delà de 200,000 ems par semaine, sans effort apparent.En effet, les machines ont fait beaucoup plus que nous n'attendions d'elles, et nous ont donné pleine et entière satisfaction sous tous les rapports.Nous ne croyons pas pouvoir dire rien de plus favorable au sujet de la machine Monoline.Votre très respectueux, FRANK CARREL, Prop.\u201cDaily Telegraph.* Saturday Budget.THE CENTRAL PRESS AGENCY, LIMITED.Toronto, 31 mars 1900 Canada Composing Co., Lid., Montreal, Que., Messieurs, En œ qui concerne les Monolines qui ont été introduites dans notre atelier il ÿ a quatre mois, nous devons vous dire qu'elles nous donnent entière satisiaction, et qu'elles s\u2019adaptent mieux à la préparation des plaques que n'importe quelle autre machine que nous ayions essayée.\u2019 Notre commerce (celui de faire des plaques stéréotypées) exige une livraison journalière, constante et régulitre, de caractères Clairs, nets, bien Coupés, conditions que vos machines remplissent.Votre dévoué, THE CENTRAL PRESS AGENCY, Limited.T.DIVER, Manager.\u201cSHEREROOKE GAZETTE\u201d Sherbrooke, P.Q., ie 14 avril 1906.Canadian Composing Co, Ltd, rooke Q.le avn 587-589 rue Beaudry, | ontréal, Can.Messieurs, J'emploie depuis deux ans deux n-&chines Monolines, et Jar instruti tas employés à s'en servir utilement._ Depuis leur installation dans mon ateller, je me suis fié complètement à leur efficacité pour la composition de \u201cThe Gazette\u201d, aussi bien qu\u2019à la composition d'un journal hebdomadaire [rançais, \u2018\u2019La Petite Presse\u201d et elles n'ont \u2018amais failli à la tâche de 4,000 ems à l'heure, faisant même beaucoup mieux dans les cas pressés.Mon opinion personnelle, après deux ans d'expérience, cst qu\u2019aucun jourmal, soit quotidien ou hebdomadaire, n\u2019est complet sans une machine à composer, et de toutes celles que j'ai étudiées, je préfère la Monoline, parce qu'elle est, simple et moins susceptible de se déranger qu'aucune autre, et son ouvrage est des plus parfait dans le coulage des lignes.Votre très dévoué, GEO.H.BRADFORD Publisher \u201cSherbrooke Gazette.\u201d THE RECORDER PRINTING CO., LIMITLD.Brockville, le 21 avril 1900, The Canadian Composing Co, 587-580 rue Beaudry, Montréal, P.Q.Messieurs, Il me paralt que votre Monoline va surpasser toules les autres machines à composer.C\u2019est particulièrement une machine idéale pour les ateliers comme le nôtre, vu qu'elle est si facile à opérer qu'un apprenti peut s'en rendre maitre en quelques semaines, et si simple qu'on a besoin d'aucun machinisté pour Ja femr en ordre.J'ai placé deux typographes à la case sur les machines placées daus l'atelier du \u2018\u2019Recorder'\u2019 et, hien qu'ils n'eussent jamais vu la Monoline auparavant, ca trés peu de jours, il se trouvsient en état d'accomplir une somme de travail qui réjouissait le cœur de l'éditeur ct consternait les rédacteurs.Je considère ces machines comme une des plus heureuses inventions du siècle pour économiser le travail.Votre etc, Dictée par G.P.C.The Recorder Printing Co., Limited.\u201cWELLAND TRIBUNE PRINTING HOUSE\" Welland, le 17 janvier 1900.Canadian Composing Company, 587-589 rue Beaudry, Montréal, P.Q.Cher Messieurs, Votre machine, depuis plus de six mois qu'elle est installée, nous a rendu de très grands services.Un de mes compositeurs, après trois jours d'apprentissage, opérait avec succès et n'a fait que progresser dans l'art de s'en servir.Je n'ai pas fait changer les matrices depuis, et j'ai reçu beaucoup de félicitations sur l'epparenco du journal, qui a l'aspect d'un journal imprimé sur du carac\u2019ere neuf.En effet, sous tous rapports, la machine a donné des preuves de son excellence au dela de nos garanties.L'opérateur après six mois d'exercice (souvent :ntercompu par l'apprentissage d'un élève }, composait de 150,000 à 180,000 ems par semaine.Votre dévoué, J.J.SIDNEY, THE SABISTON LITHO.& PUB.CO.Montréal, 26 avril 1900 The Canadian Composing Co., Lid., 587-589 rue Beaudry, Site.Messieurs, Nous n'avons déterminé l'adoption de la Monoline pour notre trvail qu'après en avoir fait un long essai afin de nous assurer de la sûreté, de la qualité de son travail, etc.Notre seule machine qui fonctionne depuis peu près huit mois entre les mains d\u2019un opérateur compétent, produit une moyenne journalière de 35,000 ems de matière Bre- vier, claire, nctte et bien adaptée au petitcommerce d'un journal quotidien impr ms direotement d\u2019après Jes barres.Nous avons imprimé au-delà de 50,000 exemplaires directement d'après les barres, eb le dernier exem plaire avait toit aussi bonne apparence que remier.le ous sommes entièrement satisfaits de notre machine et du travail qu'elle fait.Bien à vous, .The Sabiston Litho.& Pub.Co.Ea par CY S.SABISTON.\u201cTHE TRUE WITNESS\" PRINTING AND PUBLISHING CO., Montréal, le 20 avril 1900.The Canadian Composing Co.Ltd., 587 rue Beaudry, En ville.Messieurs, En ce qui concerne la machine à composer Monoline que vous avez installée dans notre atelier, il y à un peu plus d'un an et demi,nous Vous dirons qu'elle a donné entière satisiac- tion, et a amélioré notre journal sous le rapport typographique au point de le mettre sur un pied d'égalité avec n'importe quelle autre publication au Canada.Notre opérateur compose chaque semaine, régulièrement, et sans aucun trouble, au- dessus de 200,000 ems de caractère, et la machine à été pour nous une source d'économie idérable.cons Votre dévoué, \u201cThe True Witness\u201d Printing & Pub.Co.MICHAEL BURK.Président, \u201cTHE TRIBUNE.\u201d Toronto Junction, le 28 mars 1900, M.W.S.Scudder, Gé rant.The Canada Composing Co., Montréal.Cher Monsieur Scudder, Le résultat obtenu par l'usage de la Monoline dans mon atelier est très satisfaisant Immédiatement après son instullution, en octobre dernier, deux de mes compositeurs la mirent en œuvre, bien qu'aucun d'eux n\u2019ait jamais touché À aucune machine à composer.La Moncline a été constamment en usage depuis.Les compositeurs optrent à tour de rôle.Chacun d'eux est maintenant capable de composer 3,000 ems par heure.Je ne doute nullement que dans trois mois d'ici, un de nos opérateurs pourra composer 200,000 ems dans une semaine de 54 heures.A l'exception d'une série de petits accidents qui ont suivi l'installat,on, la machine à été plus que satisfaisante.Le fils du soussi gné, âgé de 15 ans, un écolier du High Schooi a appris lui-même, dans ses moments ue luisir, à Mauler la mâchine.Aucun accident ne lui est survenu, et il a pu, après quinze jours d'apprentissage, Composer 2,000 ems à l'heu- te tans le moindre effort apparent.La Monoline économise de l'argent, du temps et du caractère, fout en permettant de donner au journal l'apparence d\u2019un juuraal impriiué sur un caractère neul à chaque éai- tion, et aussi uous dunnant l'avantage de composer plusieuts colonnes de matières le jour où nous alluns sous presse, chose qui n son mérite dans ub atelier où le nombre d'employés ext très limité.lille est indispensable dans mon atelier.Devaut la possibilité d'acheter une donoline, tri éditeur ne peut plus taite la composition de son journal à la main pas plus qu'un fermier peut entreprendre de couper son foin avec \"pe faux.to findèrement à vous, .Cn es Se GAAS eh Ge A a.Po 5 sc ses, > rt tete he: Lans ae rot 3, | + MES.3 Courrier de la Baie St-Paul \u2014\u2014 Funérailles de Mmes Siévin (Spécial au \u2018\u2018Journal.\u2018) Bae Kt-Paul.21 décembre [900 Ausourd'hui, en Véghse de celle pareisse, ont eu heu fen funcralies de Darue Mary- Ann Katherine Nesiiti, veave de fou Edouard Stévin en san Vivant entrepreneur et marchand de la paroisse des boutensents ; mada me SIcum est derdée le 22 courant en celte paroisse, chez son gendre M.Joseph Daunis, Men gue Sa TÉSIdCNLE EL SES PrOprietés fisPal, situées aux Pbouléments, Vu son grand age Ut Ans, et n'avuni pas de praches parents à ce dérmer endroit, elle aimait depuis guel- ques années à passer la sation d'hiver ave ses enfants.Un magnifique sertice funtbre a été chanté à 9 heures arm, auquel assistait une foule nombretse de parents et d'aims , parmi Ces derniers Un grand nombre était venu de la paroisse des ibouiements pour accurmpa- gner ù leur dernière demeure les restes mortels de celle qui a su se faire aimer et res- pécier de tous ceux qui l'ont eunnue.1e deuil était conduit par M.Danais, son gendre, MM.Ed.J.Laterriire et +.A, Gagnon, ses petitsfils et M.John Slevin, de la Petite ltivière, sou neveu.Les porteurs du poéle étaient MM.le magsstrat A.fl, Si- mard, MM.P, b'Auteuil, avocat ; Gen, Bou- chard et Alex.Simard, rentiers.Les porteurs du corps étaient MM.Wilind Simard et Edouard Simard, marchands; Amédée Gagnon, et Ahred Dupras, Industriels, Xavier Cunmen, agriculteur, \u20ac Geo.Cuté, (ngénieur-Imécanm- crn.Le service et l'absoute ont été chantés par le vicaire Girard, accosnpagné de M.le curd de St-Placide, ennume diacre, et M.Gen, Un- gnon, Vicaire, comme sous-diacre.l'orgue clait tenue par madame D.Simard, Un ; Chœur nombreux a très bien exécuté la messe des morts el divers morceaux de chant de circonstance.Les adieux de Schubert ont été très bien rendus par Mlle [rma Fortin, ans qu'un Ave Maria, par Dlle Elmina Ganéyy.Les restes mortels ont été déposés provisoirement dans le cavezu de la chapelle Simard, en attendant la construction d'un caveau eu d.une chapeile pour la famille Slevin.Malade \u2014Monsieur le curé Dupras est retenu à sa chambre depuis plusieurs jours.Bien que son état n'inspire pas de craintes sériez- ses À ses parnissieus, cette maladie pourrait être lente et avoir un dénouement fatal, vu l'état de grande faiblesse et l'âge assez avancé du Hévérend monsieur.La naissance de l'Enfani-Iieu a été célébrée avec grande pompe Ici, tpesse de minuit à l'Hospice Sté-Anne.à l'église Paroissiale et au couvent de la Congrégation, partout, chants et musique sacrée magnifiques, ucca- sionnant un surcroil de besogne à nus vical res.fps Noel au Mont St-Bernard {Spécial au \"Journuat\u201d» Sorel, 26.Au college du Mont St Bernard, la Noël a été célébrée avec tout l'éclat que demandait la solennité de la fête.Les décorations élégantes, les nombreuses lumières colorées, la charmante crèche avec ses statuettes grauieu- ses, tout respirait la joie et l'amour et semblait chanter à l'unisson des cœurs : \u2018Noel, Noël, voici le Rédempteur ! \" Les choristes ont exécuté avec âme et entrain un programme musical choisi composé pour la cixconstance.Une messe de Batt- mann, un \u2018\u2018Adeste\u2019\u2019 de J.Sieyart, upe pastorale de Lambilotte, furent rendus avec beaucoup d'ensemble et de brio.Les principaux soli furent MM.Fr.Pontbriand, Antonio Pi- ché, Jos.Lacouture, - L.de Grfandpré, Léon Beauchemin et BM.Lalleur.Pendant la messe de l'aurore retentirent, au grand plaisir de toutes les oreilles, les cantiques si populaires et si beaux par lesquels nos pères nous apprirent à saluer la venue du Messie.En somme.Noël fut pour le Mont St Fer- pard.une fete en tout point réussie.[lle fut en outre célébrée, par toute lu gent Cco- fière de l'établissement, avec une piété édifiante et, cela, sans aucun doute, à la grande joie de l\u2019aimable Enfant dont l'Eglise rappelait la naissance, dans le temps.\u2014Le révérend Frère Tyacinthe, membre du personnel du collège Mount St Bernard, et parti pour la maison de älontréal.Le Rév.Frère laisse à Sorel d'excellents souvenirs et beaucoup d'amis pour le regretter.C'est lui qui a fait bâtir la belie écurie de l'établissement et qui a cultivé avec taat de sueuès les terrains arides qui entourent le collège.Le Rév.Frère est remplacé dans ses fonctions, par le révérend Frère Auxerre.\u2014On vient d'inaugurer, par un charmant petit banquet, la Banque Commerciale du Mont St Bernard.Les actionnaires se sont divertis à qui mieux mieux et leurs éloquents discours avaient peine à tarir, Nos souhaits de réussite aux jeunes lan- quiers ! PE NOUVELLES DE HAM-NORD (Spécial au \u2018Journal\u2019 ) 26 déc.1900, «- M.Casavant, de St-llyacinthe, est attendu ici, aujourd'hui pour faire quelques réparations à notre orgue.H n'y aurait rien d'étonnant, qu'il se chargerait demain soir, de la partie musicale de la soirée des jeunes gens.\u2014 M.Roy, dont la santé avait été chancelante jusqu'ici, prend beaucoup de micux.11 sera bientôt en état de vaquer à ses occupations ordinaires.\u2014 Demain soir, nus jeunes gens donneront une soirée dramatique et musicale au profit de l'église.L'on y jouera \u201c\u201cChicot!\u201d.\u201cUn habit, par Ja fenêtre\u2019.S1 l'on en juge par le mérite récl de nos artistes naissants, la chose sera un suCLÈs.Aussi, lo public est-il cordialement invité à aller passer une agréable soirée, tout en faisant une bonne œuvre, \u2014 De passage ici, cetie semaine, MM.Hector Gaudet, avocat, Octave Gaudet, Victoriaville, Philippe Pepin, Arthabaska.\u2014 Notre fabrique a fait installer une chaire et un maître-autel nouveaux.Cette acquisition qui n'était pas sans besoin, présente un joli coup d'œil.On à poussé les travaux de manière que tout soit complété pour Noël.Les décorations de l\u2019éghse pour cette grande solennité ont été tout à fait réussies.\u2014 Nos oollégiens commenrent À arriver.Le temps des Vacances est toujours chez eux attendus avee impatience.\u2014M.Gaudet, marchard.est descendu à Victoriaville, visiter son fils, M.Hector Gaudet, avocat.4 NOUVELLES DE ST-LEONARD { Spécial au Journal\u2019) 26 dé.M, Moise Moule, cultivateur de l'endroit à subi un pénible accident.En buchant il s'est donné un coup de hache sur Un pied.Le Médecin après examen fait a constaté que la blessure n'étail pas aussi grave qu'on l'avait eru d'abord.\u2014Une dépéche reçue au presbytère annonce mue le révérend M.BL Prince est à Rome daus le inoment.I quittera ces joursci la Oss WEEP Ma 4-100 ree PAR INE Bs HTK Se TRnft RE pee RES 5 { j ville Sainte pour Naples et Jérwsclem.H | rer de retour parmi nous soru le snails Jf joa to \u2014L'honorahle juge Metidoux était co pat SRE 101 la semaine dernière.: \u2014le Dr.A O.Cloutier, de Nicolei, ser: wy tous les meccredis Les personnes gu voudront le corsulter.pourtont s'adreser «1 hôtel Brunel où ii tiendra 0 huteans \u2014Nous avons eu du chant d'bicieux Ne : Mie Mary Hébert t>nait l'orgue.Medune Jd (H.Leduc et M Napoiecen Fleary Gnntn.taut particulièrement des iéheitation- \u2014Le révérend M.J.EE.dunneHe st cie à Montréal, où 1! à fait deux magnifico quisitions pour notre égise .une staine do Sst-Antoine.et l'autre un Enfant Jésns \u2014Ces jours deers s'éteugnut douvecunt MHe Clarice Desguluiers, à l'âge de 63 ua après une longue malacie soufferte vel Une adnaruble resignation, EMe éluit la sa ur qu Rev, M.Dexsaulniers, des Trn-db-ltiviers Ses funCrailles out eu heu au milica don grand concours de parents et d'imis \u2014AL l'inspecteur d'écoles Belcoust de Nico- let, est venu la semaine dernière.dunner des conférences pédagogiques aux institutes du village et de Ia paroisse.Ces conferences ii téressentes ont Cté Suivies avec beadcoup d'assiduité.\u2014M Je A.Foucault, de iy maison Guav, de \\ictoriaville, est venu nasser quelques jours dans sa inmille.\u2014Madame Ardiur Nadeau et sa sœur de Mitchell Station, étaient en promenade ces jours dernicrs chez mademoiselle S.Geoffroy.\u2014M.et Vme Nap.Hébert \u2018Trous-fRlivitres, où ils Jours.Sont revenus des ont passé quelques ere free ARTHABASKAVILLE (Spécial ai ** Journal \u2018*) 26 déc.ru0N, | Nous avons eu une tris jolie messe de mi- init Le chur de chant a bien rendu la | Messe de Batiman.Les solistes étaient Mès- | dames Henri Laurier, Minette Dorais, N.Pu- well et Messieurs A.HH.Faucher, Geotpe Dorais.M Napel Leliberié à chunté avec Leaucoup d'âme le Minuit, Chrétieus, de Fon- re.à vêpres, le chant à été magnifique.M, P OH Côté dirigeait Je chœur.\u2014Plustenrs de nos écoliers sont en varan- ces, entre autres MM.Henaud Lovergne, du Collège Ste-Marie, Meniréal, Obvier l'epin, du collège des Oblats, Offawa, M.Radolihe Pepin, étudiant on médecine de l'Université Laval, de Québec, \u2018d'Argy Mul- bot, Ctudient en droit.Nons jour sonhal- tons la bienvenue parmi nous.\u2014Madewmseile Marie-Louise Lavergne est Venue passer ses vacances de Noel dans wa famille.\u2014Nus marchands sont satisfaits de leurs ventes de Noël.La température delicieuxe que nous avons eue a beaucoup facilité les charroyages de bois.\u2014M.le curé doit commencer demain à ire la visite du village Il fera la visite dan.les rangs après.\u2014Le nouveaï règlement pour les\u201d chem doubles est en force maintenint et grâce à bir nous jowssens de bons Chemins.\u2014Madame Méthot et sa jeune Olle, Cabrio le, sont parfies à midi pour une promenait de quelques tours à Halifax, où elles seront lex hôtesses de Madame Peilétier \u2014M.Z.Nauil doit aller passer les fac du Jour du l'An dans sa famille.\u2014M.Patrice Brochu a été marquillier.choisi tour \u2014 Nouvelles de St-Isidore de Prescott, Ont.(Spécial au \u2018\u201cJouruul'\u2019) St-Isidore de Prescott, 27.D.Sabourin, Ecr., marchand, de St-Isidore de Prescott, et candidat Cuilservaleur aux dernières élections fédérales, a êté élu, hier, par acclamation membre du conseil du comté de Prescott, pour représenter la division de Plantagenet-Sud et Caledonia.Les Bébés souffrent d\u2019Éczéma.\u2026 .De la Teigne.d'Echauffaison, d\u2019Eruption et de plusieurs irritations cutanées qui sont immédiatement enlevées et rapidement guéries par L\u2019ONGUENT BU Dr CHASE La peau des babys est si douce et si délicate qu'elle est continuellement sujette à des irritations, échauffaisons et excoriations, qui deviennent pour les pauvres petits d'horribles douleurs.Numbre de mères ne savent quel remède employer et fout réguhèrement plus de mal que do bien en employant les diverses drogues qui leur sont recommandées par les gens qu'elles rencontrent.| Toutes ies femmes qui ont employé lDn- guent du Dr Chase a leur toilette, comme embellisseur de la peau et remide contre les similaires, savent qu'il est si délicieusement guérisseur ct adoucissant qu'il est parfaitement sans danger pour lx peau la plus dehi- cate.L'Onguent du Dr Chase soulage avec une merveilleuse promptitude les diverses souffrances causées par l'irrftation, la démangeaison, et les Cscoriations de la peau, et son action est si.cowplite qu\u2019il guérit complètement les pires cas d'eczéma des enfants et de teigne.Mme A.E, Probyn, de Georgevilie, Qué bec, évrit Ce qui suit : \u2018\u2019Mon petit garçon fut atteint d'eczéma, alors qu'il avait environ deux mois el il en souffrit pendant environ une année, après, quoi il fut guéri complètement par l'Ongueut du Dr Chase.Bien que nous eussions consulté des médecins et essayé des remèdes de toute sorte, la maladie enfpirait et se répandait aur le corps et dans Yes cheveux.Nous vimes l'annonce de l'Onguent du Dr Chase et résolâmes de l'essayer.Après l'emploi d'une bolte et demie, l'eczéma disparut entièrement, laissant la peau parfaitement unie et sans aucune cicatrice.\u201d nya pas de préparation qui puisse être lus utile la maison que l\u2019Onguent du Dr \u201chase, CAr u né se-passe guère de semaine quelque irritation ou démangeaiscn de Ly peau, des boutons, de l'acnée, d'eczfina, de dartres, dû mal aux pieds, coupures où Lrà- lures, où se fait rapidement ressentie [ip fluence antiseptique, civatrisante de l'On- gueut du Dr Chase.Votre médecin, votre pharmacien et tens ceux qui connaissent.les inérites de l'Onguent du Dr Chase vous les recommanderont comme la grande préparation vicatrisante du siècle, et comme le seul remède positif et absoin pour l'eczéma.les dartres et.tous ley genres d'irritation et d'irruption cutanée.ho cents la botte chez tour les marchards op chez Fämanson, Bates & Cu, Torouto.boutons, l'acnée et autres causes de laideur sans que quelqu'un de la famille he soutirt-ée\u2014 \u2014\u2014 & TTe\u2014\u2014 #4 4 A 435 pour vent poar los billets & troix pas en RB a meta pe ad eme we LE JOURNAL, VENDREDI, 28 DECEMBRE 1900 \\ * pre rer - user - \u2014\u2014 - e [ La Bourse à \u201c\"Inance e OMMEFcCE : «mu Lorvre, .e NEW-YORK (Des bureaux do \u2018\u2018Jouraal' Autres dépôts.diminution.1.009,000 MARCHE DE CHICAGO ne Hics, « Ce 21, Jeudi.27 décembre.Billes BU PRIOR 1.821000 ee Les opûrations de la journée à la Bourse se passent do coramentaires.Ie Car a abandonné toute retenus et dans une courte furieuse, la bride sur la cou, s'est élevé à 218.gagnant près de cinq points sur lo dernier cours d'hier.La Pacifique Canadien & ouvert A 923, monta A 881, flatta de 0314 A6D2%.puis s'inacrivit & 92 5-8 en clôtura cet après-midi.Il était aussi fort à Londres où il est.monté aujourd'hui de 927-8 à 95, sous l'impulsion des rapports favorables concernant les Hénéfices de l'axploita- tion.Im Royale Electrique & haussé son niveau au- jourd'hui à 210, soit trois points de &agués sur le couss réguiier de la semaine.Les Tramways de Toronto sont fermes ei on hausse d'une fraction A 1093; : les \u2018Tramways de la ville et lex Twin City sont soutenus.Le coton Dominion ajoute une 31-2 à 93.Les côtes suivantes ont &6 spécialement câblées de Londres aujourd'hui A MM.I.J.Forget et Cie.Grand Tronc, 1ère préf.?ss: ; Be, 33 8-8.Paciïique Canadien : 95.Anaconda : 10 1-8.Je, 621-8; BOURSR DE MONTREAL VENTES DE LA MATINEE: Pacifique Canadien : 200 à 923; 5-8; AVS A 028; ; 200 à 92 7-8; 800 à 925-R ; 4 à 931; ; BOO à 921 Q25-8; 175 A 6215; 200 A 92 5-8; 1-2; 175 à 9358; 1100 à 224 ; 300 à 928, Tramways de Montréal : 275 à 2 AT7R ; 10D à 278.Tramways de Toronto: 10 à 109: 225 à 1094 ; 25 à 109 3-8 ; 150 à 1093; ; 25 à 109 5-8 : 75 A 1098,.arin City : 20 4 693-8; 25 & 6915; 25 a [:1:2 29 Tramways de Honiréal, nouveaux : 25 à 368 8-4 ; 25 à 269.Gaz de Montréai : 100 à 2137; : 32 à 218; 25 à 21315 ; 50 à 218}, ; 125 à 2194; 50 à 213% : 80 À 21815 ; 175 à 2134; : 25 à 218%; 250 à 214 : TOD0 à M415.Royale Electrique : Z5 à 209; 25 à Zonts.Câble Commercial : 100 à 16634 : 25 à 1654 Bell Téléphone : 25 à 178.& Payre : 9000 & 76; 500 A T5, : War Eagle\u2018: 500 a 103.Banque de Québec : 10 à 12044 Banque Molsons : 15 à 191 ; 35 A 12914.Garanties du gouvernement, sans changement.La proportion do fa réserve de la Bsnque d'Angletorre à son passif «st de RT 33 pour cent ; elle était de 40.25 pc.la semaine der- nidre.Le taux de Fesiompte cst sans changement à 4 pour cent.BOURSE DE NEW-YORK New-York.27 décembre Tes rSatisations ont Été énormes à la Bourse aujourd'hui et vi provoque un rooment de réaction générale.Mais gutourd'hui commune hier le gnarcht à démontré son merveilleux pouvoir da rétablissement, l'enthousiasme de la spôcula- tion se porta sus un AULTE point el l'on se re mit A acheter ep toute confiance.Pour une grande partic de la lste Jes fluctuations r\u2019ont pas êté larges et le gros volume d'affaires se fit sans secousses, Ailleurs les fluctuations onu été considérables, tandis que les changements nets Ont él sans importance.Le principal inchient des opérations de Ia journfe a été In fermeté développæ par quelques valeurs sans Hnportanee, parmi les ches mins de fer et le groupe des Variétés.Le signal vint de la hausse du Denver et Rio Grande et tous Jes chemins de fer méridivraux y répondirent, tandis que tous ee stocks à bon marché avançaient en xsmpathie.Un des points les plus forts sur le marché aujourd'hui a été le Peoples Gas, qui avança de 83; points.Le Sucre à été très fiévreux, en baïsse an début, mais il se rétablit et clôtura en progression de 413.L'argent\u201d devint très facile et lo taux des prits à demande tomba à 4% pour vent sur la fin de l'après-midi.Ceci eut une grande influence sur le récouvrement Réné- ral ol força les baissiers À ac couvrir.L'ouverture du march a été irrégulière : American $.& W., 45: Ardal, Copper, 93 ex- div.; Atchison.prof, 87%: BD.& Q.1413, B.& O0., 833.8: B.T.R.88; Con.Tobacco, 388-4: F.8, 58: J.& N., ST; Mo, Pacific, 7114: N.Y, C., 143.N.P, San Peoples Gas 108 & 110: Rock Island.110 7-8 : Reading, 1ère prêût., 69 7-B : St Paul, 189; Sucre, Tait: Southern, prof, 72; Southern Pacific, 45 3-8; .& 1, 6714; Tabac, 113% ; U, P.77 7-8, \u2014 New-York, 87 L'argent à vue, ferme, à 4 A 6 p.c.: dernier prêt, 4 pe.; .Papier de Commerce, 43, 4 5's.Ç Change sterling, 4.85 A demande et 4.51 1-8 A 1-4 iv 4.81 À soixante jours.Billets de Commerce, 4 80 B 3, Argent en lingot, 64.Piastres Mexiraines, 50.Taux affichch, 4.82 et 4.8515 4 4.56.Obligations de l'Etat, fortes.ROURSE DE NEW-YORK Débentures du Dominion Coal : $4,000 a 110 De &t.Jean.do do.FwinCity Transit.) 70 BY ®t 69 De do = .ce.Cable Commerelal xd.Télographe, Mentréal.Téléphone Ball.\u2026.\u2026.\u2026.17 17 1 37 Sor, Moentrémi.0 2144 341 DT pas fox eoyale Eleotrigue xd-.| st Xe M0 Halifax Heat Light.00} .- - seuceafensnss Lôlon Mentréai.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.«| 145 185 |.185 Deminlon.Cees i 24 94 is Io Can.Ceal.su} 82 MO sa | de Marcnands .dec 189 À 180 Deo Mentmoreney.0.resto fone \u2018 Nauonai Lead Co.hurth Pacite Com.new.0 , 80 l\u2019asific Mail.Pressed dteei,com.Do de pre.Phil.& Reaq all pad.Pullman.ve \"veu EL oo ibe, Southern Ry.cem.» 7 .| + 6 | Poe 1-2.\u2014 3 É i 5 .VENTES DE L\u2019APRES-MIDI « s EB 2 Gaz de Montréal :-50 à 2141: : 100 A 214% ; VALEURS g 818 3 25 à 215; 100 à 214 7-8; 100 à 215: 10 à | 21436 ; 50 à 3148 : 25 À 214 7-8 : 25 a 216 - 425 à 214 7-8: 18 & 215; 50 à 216: 50 e.D 216%; 200 à 21G; 25 à 215 7-8: 225 à 216: 7 Dec.Alec 50 & 2164, ; 3 à 216: 135 à 215: 108 a 2164; 125 A 218%; 25 à 216 5-8; 75 c uz ne ie fun 21814: 50 à 217; 50 à 21615 ; 25 A 2168; Amer.Tobacso Co.Mine 11 HH EE Ai Ser Ban CEL I I || ld Royale Electrique : 210.da Mining Co.] 49 4961 47} 434 Pacifique Canadien : 150 a 92% : 1090 A 92 Aa dut Fe.ECan 73 a ait ft 5-8; 50 & 92%: 100 à 93 5-8.D du pret i ais 850 | Ba | oh Tramways de Montréal : 25 à 278.AB Wooo] 45/4 Mi MA a, Twin City : 25 à 69% ; 50 à #9 3-8, Raitimore & Uhlo.\u2026.Re 14 S2à 1 83; sm Tramware de Toronto : 800 à 109%.De do pref.Re fs 854 so Coton Cominion : 75 à 98: 10 à 93; 50 à Breaklyn KpdTrans.fos Sy \u2018a pars.5 166 Capaus Boatners Piste Câble Commercial x-d * 75 à 186.L re - \u2018au ta là i A Papque de Commerce: 3 A 1483.Unie, Bork & Quiney.i 11y 147 | 1413 Banque des Marchands : 20 à 154, Cbicage Gas.: 107; 103, | 19, Chic.& N.W.JY eT Chie.X L & Pac.«À MA9$ 126} 1197 Le SOURSE DE MONTREAL \u201chie.MIL à St Paul.289 13407 ad 1x \u2014 Continental lob.com.Ÿ ui a 4 ge ° ref.9 cegerh 8 NM.L J.Forget et Cle, eourtiars 1713 ras Notre Censolidated Gas FE, © + Prag IoC RTH ! na Fame.nvus feurnissen?Je rapport sutvant Fp Fuel and Iron.as) 5 53 ! = Jeudi, 1e 27 Déc.1994 teveiand Guam L.Toy RE 72 À = Lielaware, 3 est.fan ne » i - FT Delsware & Hadson.\u2026.\u2026.1244 | 138 | 12 = = Peuvira Kic com.J Spy 8 loamy a = 4 $ do do pret.M; 8 pe 84 «a EL 2 § Duluti 5.Shore & AU.cel glo 8 oS do do préf.; VALEURS a \"a FedersiStesi.creas vs bo De pref\u2026,\u2026.creneral Kiscsrie.0 AM.) P.M.QGINCOSS COM .c.222 000002 I Central Lon ox \"i Jeraey Central ce A ifgue Canadien.2 Kansas and Tex pref.Pint Com.JH \u20ac 3 .pu Lake Erie do BL EE at allway Montréal os; #1 oh {os Leniswille & Nashville.De Do peuveas| 279 : Mannattan Kievatea.Do Torento.109; 1094 108f 1097 Miesoari Facifio.ver Po Halifax., 7 \u201d a Maesropolitan ras., a,00m,.pref.MINES.Southern Pacife.457 445 \u20ac 4 Tann.Ces! à iron.3 85; oa a Texas Pacifie.24 244 244 Twin City.[2 Mu ty U.8 Leather Co.aes 344; 144 14 pe do pref.| 78 | 763 BY] 753 U.8 Rahber Com.31 BI.b+ De do, pref.\u2026.76 181.1 71 WADAED.000.c ca ne seenvauepant 188 12 12 Do do .; Western Union Tel.{ 1j & Unen Pacige Com.eed TEE TIO) TT LT do prof.0 824 ws} 5 #34 BNA.al Jio des Merchands, 150 149 Lio Marchended' Hadtax 190 175 100 175 e fa N, eee .2241 © i Mo aesCantons de w id = TL pa Unien.-.ascesuhcass.wa : De Nationgie 2 Ap : Le de Québec envie 20000j sa0s0 Do Hecnsiaga +} 185 LL.185 ven Do Commercs.146 ceed 348 Laurentide Pulp C +138 de) 1% DEBENTURES: LepeGramt.o.oo.dL 109 |.15 |! N.w.La 511 «Vs ar .Bd .Halifax H.Light B Can.Col.Cotton bds Deminjon Coal bds.GRAINS ET FARINES MARCHE LOCAL .Le marché aux grains est tranquille et sans changement.Le marché aux farines est très calme.MARCHE DE TORONTO Toronto, a?Blé stationnaire, on offre 63tac, pour le blanc ot ln roux, tandis que les détenteurs demandent 64c.fret moyen : le blf du printemps est coLé 66 & d6téc.en No 1, fret da l'es! ; ha dur, No 1 vaut lc.à Tornnto ct fret de le Manito- \u2018ouest ; In No 2, BGI et le No 3, TRisr.Pas de changements en farine.L'on pale encore $2.88 les patentes à 00 p.o., en barils, Tret Leur do.| moyen, avec augmentation de 15c à J0c pour 110 |.-} 116 les marques de choix; len hungarian patents de Com.Cable, Coupon Re, sesrfeuns heures Manitoha font $4.20 et les strong hakers $3.85 laurentide Puip.crib, A085 par wagons complets, sacs compris, A Toronto, Les iseues sont, soutenus, À 814.50 & $15 me pour Je gru et $13 pour le son, fret de F'ourxt.MARCHE MONETAIRE i Tes prêts à demande font à Montréal 415 a à p.c.; & Londres, 41-8; New-York .Banqne Angleterre, 4.*w-tork, 446 : ENTRE BANQUES Ath, Vend.! N.\u2014.Funds., .- ~84 Bp.60 jours Iie 1-22 stg.demande.9 51-16 Stg.Câbles.UT gg 1g 1-4 Stg.traites de commerce, 60 jours.TE Sig.traites de commerce, \u201c8 jours.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 878 Francs, ,ougue 6h., \u2026.8,20 8-8 Francs, brève ch.\u2026 5.17 1-2 1-18 AU COMPTOIR N.-Y.Funds.,.-8 ~ Sty.60 jours., .85s 21a Stg.demande.\u2026 \u2026 .\u2026.\u2026 91-4 3-8 Sig.Cablen.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 9149 5.16 78 France, brève échs \u2026 \u2026.\u2014\u2014 BOURSE DF LONDRES : Londres, 27 © ba A clôture ., décembre Conso: 8 au comptent, 971%: idem, à me.97 9-18 : Atchison, 48 8-8, C.P.R., ot 7-8: 8t Paul, 148; Illinois Central, 1835, : Louisville, 89% ; Ÿ.P.prêt, 853, N.3 147; Erie, 23 5-8; Penua., T4 5-8\"; Rending, 18; Erle, ldre préf.605-8; N.P.préf., \u201c43, ; 8.HR, Tia; Anneunda, 10 1-9 : Îtend Mince, 29 5-8.« + Arguot lingot, soutenu, 29 11-L6d.de Ponce.et 20.60 sur mas, Ja Monnaies.345 À 4 pc.Len taux de l'epcompte an marché libre, es! 4 2 41-8 p.c., pour les billets à courte échéance mois.ses Londres, 27 1\u2018Etat hebdomadaire de la Banque d\u2019Angle- term accuss les changements saivants : Réserve, diminution.\u2026 \u2026 .$1,771,000 Circulation, augmentation.\u2026.180.000 Fapittes, diminution.1.591.100 Autres garanties augmentation.oe 338,000 a dei ep - a.49e.frat moyen 48: A Yost et 47c fret moyen.à blanche, No 1, et 2615 pour le moyen.ourst, d'hiver, 5s 1134 temps, Ge 2344 : futurs, tranquilles: déc.noni- ris) : fév.Ga 1-Rd ; mars, Gs G 1-44.vean, 4e 19 : vieux, 4= 2d.mars, 3s B 5-8d : mai, 3s 8 3-8d.as 19 A pe albus de A Orge inchangde, 41 4 42c pour No 1, fret de \u2018pat, 39 à 30g pour No 2, fret moyen : 37e pour No 3 extra.fret du nord et de l'ouest.Le sarrarin soutenu, cote 50e.fret de l'est, le acigle stationnaire se paie Ton soutenu en mais cote 35 à 35120 fret da \u2018ouest.; l'american No 3, jaune, cst plus bas a 48! A Toronto.Avoine stationnaire à 27 à 27440 pour la No 2, fret La farina d'avoine vaut $3.30 en harils, of $3.20 en sacz, par wagons complets, à \u2018Toronto, avec augmentation de 200 sur les quantités moindres.Les pois sont soutenus À 61c, fret moyen\" et 606 heuts frets.MARCHES EUROPEENS 0eme Tiverpoal.27 Blé No 1 Calif., ferme, &n Rd ;' /No 2, roux qd: No | nord duo prin- Mais sur place, facile : Américain mêlé, nous Futurs, tranquilles, hondres, 27 Bl, Walla Walla, de passage, 20s.; Xo 1 nord de printemps, jan.30s 9d; No 1 dur Manitoba, an, 3x, .* Paris, IT Blt en buisse en clôture, 19.40 sur décembre, 2 Farine, Thible, à 25.60 ei 28.40.1° La récolte de 1900 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Washington, 27 La récolte de blk de 1900 cu, de 525.220.5053 bLoisseaux ; R008.5684 acres de terrain ont &é cultivées en blé d'hiver.La condition de la ra cole aur pied le $ dérembre fait de UT.je production du mais en 1900 ext catimen A 4,108,102.510 boisteaux.' BP Sy Bly An By lr de pe a ahr pee 0 ea 1 ph igh at, » om PIU tM AAAI LR name à 201 À 14 D5 kage de Chicago.37 décembre.Le blé à (té tranquille aurourd'hui ma tenus; mai clôturant nne fraction cn baisse.Le mais de mai a clôturé 1-2 en hausse .l\u2019avoine 1-8 en hausse et les provisions 21; en baisses, Arrivages demair ; his 103 chars : mais, 425 chars; avoinr, 145: Z8,000 porcs.Chicago, 27 Tes principales valeurs ont cloturé comme suit : Blé, Na %, déc.69 7-8 à 76: jan.70 à 18: mais 7244.Mais, No 1 dé.36 3-8; jan.38 1-8 à 1-4: mai, 3G1,.Avoine, No 2, die.21 à 8-4 ; jan.21; mai, 23%.Lard, jan, 12.10; mai, 12.15, Saindoux, dée.5.874, : ian, 8.753 : mai, 4,90.Côtes, tan.6.25 ; mini, 0.33.Farine calme et facile.Arrivages : Farine, 39,000; bis, 339.000 : mais, 739,000 ; avoine, 69,000 ; Seigle, 11,000; orge, 160,000, Expéditions : Farine, 35,000 : hf, 210,000 ; avoine, 15,000 ; seigle, 5,000 : orge, 23,000.MANCHE DE NEW-YORK New-York, 27 décembre Farine, arrivages, 27,218 barils, marché ré Sligé et À peine soutenu ; farine de seigle, soy- tenue : de sarrasin, tranquilles.Seigle, 56 à flat: orge, tranquille ; sATrasin, caîme.Blé, arrivages, 157,650 boisseaux.Marché sur place soutenu : No 2 roux, TS 5-8 A flot : 7617 en eutrepôt ; Duluth No 1 dur, 87 5-8 à flot.Les future ont ouvert faibles ot ont cla.Turd jaciles & 1-8 à 1-4 en baisse : jan.77 1-8; mars, YO; mai, 78 55 ; dée.TT.Mais.arrivages, 282,040 Loisseaux.Marché sur place ferme: No 2, 4514 en entrepôt ; 458 à flot ; les futurs ont Êt& de soutenus à fermes tonte la journée et ont clôturé fermes à 1-4 à 1-2 en hausse.Jan.48!, : inai, 42: déc.4515.Avoine, arrivages.£30.000 hoisseanx.Marché sur place soutenu : No 2, 28 ; Na 8, 2714 No 3 blanche, 82; No 3 do, 31';.Le tableau suivant donne les quantités de grains disponilles 4 New-York, aux dates c- après mentionnées : 26 Déc.17 Déc.27 Déc.1900 1900 1899 Blé \u2026 .61,473,000 61,082,000 58,878,000 Mais.7.564.000 8,138,000 12,381.060 Avoine.9,357,000 9,887.000 5.473.000 Orge.2,859,000 1.290,000 2.842.000 New-York, 27 D'après les statistiques officielles de ia Halls au Blé de New-York, 8,525.000 minots de hit sont arrivés dans rette ville, durant l\u2019année, par la voie des canaux contre 6,75B,000 en 1899.Sur la totalité du blé reçu, 21,000,000 de minats ont été transportés par chemià de fer, contre 28.000,000 en 1899.I! y a eu une augmentation sensihle dans les arrivages de blé d'indo par les canaux : 6,899,100 minots en 1800, cantre 2,800.000 en 1890, Les transports d'avoines par cette vois ont, au contraire, diminud, puisqu\u2019ila n'ont.atteint cstte année que 1,806,700 minots, tandis qu'ils s'étairnl élevés, l'an passé, & 5,700,000 mi- BEURRE ET FROMAGE Le marché au fromage cost terne el toujours dans l'expectative.Le marché au beurre est ferma cet les crémories de choix sn vendent de 214, à 21 Me : le beurre en rouleaux se vend de 19 à 20c.11 rst arrivé aujourd'hui 240 colis de beurre et 417 Hhoites db fromage.PRODUITS DE LA FERME Les œufs strictement frais, font 23 A 25 cts.la douzaine.Nous cotons les œufs conservés de 15 à 17c.Te miel est en demande modérée.Les pre mières qualités de blanc, font de 11 & 13 cents et le brun, 9 A 10 cents te blanc coulé 9 à 9!sc.e: le brun coulé, Tip à Sc.Les perdrix &6 vendant 80 cents la paire, pour la première qualité ; le No 2 fait do 50 à 60 ets, les volailles sont soutenues : Nous cotons : dindes.© A 91 cents la litre: canards, 8 cents la livre : oies, 5 à 6 cts la livre; pou lets, 634 A Tide.Les patates \u201cont plus faibles.Elles se vendent aux commerçants 42c.la poche de 90 livres par lots de char : sur le marchô de dé tail, on cote 32c, la poche.Les exportations de tromage, beurre et œufs FROMAGE Les exportations ont 6té durant ls semaine dernière pour : Liverpooi.\u2026\u2026\u2026\u2026 ®ve wis mame 8,251 Londres.8,168 Glasgow .882 Bristol Liv en eens 5.225 TOLEI L.ues Fraser esse orn aris Peu 22,526 BEURRE Les exportations ont été la semaine dernière pour : Liverpool.ei cime ivre ace rae 624 Londres.wv.rie means an \u2014 es 22 Total cae Less ee cre meee me 648 OEUFS Les quantités suivantes ont-fté expédiées la semaine dernière da St Jean ot Portland à : Liverpool.3,190 Londres.miss on RO 466 Glasgow, \u201c 2,78) Bristol.+.1,295 Le marché jocal a #14 ectil aujourd'hui ct Ia Total.\u2026\u2026 mir mie mee geeeioan 21,682 MARCHE AUX BESTIAUX demande est meilleure.mais ia qualité des animaux à vendre laisse & désirer.Bon bœuf, nominal ; qualité secondaire 815 à 4 1-8; bœuf commun, 2 A 34.la livre sur pied.Veaux, $2 4 $10 par tête.Mouton, 2% 4 3c.Ia livre ; agneaux bons, 4 à 4léc.la livre.Porcs gros, 54,c, Ja livre.1L y evait aujourd'hui en vente aux abattoirs de l'Est, BOU têtes de gros bôtail ; 25 veaux at 250 moutons et agneaux.New-York, 27 Bites à Cornes, arrivages, 320; en grande partie pour l'exportation.MarchG soutenu.Câbles sans changement : pas d'expéditions.Veaux, urrivages 55; jeunes veaux, 5.00 à 8.25 ; veaux nourris, 4.00 : de prairie, murché nominal.Moutons et agneaux, arrivages, 3,471 : rmar- ché trâs calme : de choix, 2.60 à 4.00; agneaux 5.00 à G.NN : pas d'agneaux du Canada, Porcs, arrfveges.1.410; 2% en vents seule ment : 5.25 à 5.40.- MARCHE AUX PROVISIONS \u2014\u2014 Le marché aux provisions est modérément ec- {il et la demande honne.Nous cotons le lard canadien, short «ut eu karil.$18.50 et Je lard de \"Guest, $19.50 & $50.00.Le jambon de 11\u20ac À ide ln tivee, le lard fumé, de 12 à 14c.; le saindoux canadien composé, $1.58 à $1.60 le seau, et le saindoux pur, $3.10 A $2.40.; lard en carcasse, $7.50, 11 est.arrivé aujourd'hui 2 colis de famhons et lard fumé ot 645 pores en carcasses, Liverpool, 27 Bœuf extra India, mess, facile, 67s 9d; prime mess, nominal, 65x.Lard, prime mess de l'ouest, ferme, 7:35 Saindoux raffiné amfricaïn.en seaux, calme, aks 94 ; prime en ticrces, 8Ra 3d, Jambons, short, 14 à 16 livres, fumé, 43s 0d.Lard fumé Cumberland, 28 a 30 livres, cal- mu, 464 Bd; côtes courtes, JR A 22 livres, tranquille, 45s ; centres Jonke.légrre, 30 à 95 livres, 448; do, pesants, 40 A 45 llvrex, 43r 6d: dos, courts, 16 & 18 Yeres, 41m 6d, ventres, 14 & 16 livres soutenus, 538 ; épaules, 13 a 14 livres, 34s 6d.Chicago, 27 Au comptant, lard.13.00 à 11.12/5, Sajndoux, 6.80 A 6.85, Côtes, 8.20 à 6.40.Epaules, 5 7-8 A 6 1-8.\u2014\u2014\u2014 PETROLE Pittaburg, 27 L'ile qui avait clôturk hier à 1.10, n° on Vert pa matin A 1.10 et clôturé cs soit à 1.43.sagen.COTON.New-York, 27 ln Coton sur place à clôturé calme: Mile dling uplands, 10 3-16 ; do goif, 10 9-16.Pas de ventes.Jes future ont ouvert soulenus à In hausse : Dic, 10.00; jan, 9.57 : fée.9.84; mars, RG: avril, 0.81 0 mal, 0.50; Juin, 927: juliet 9.23 ; août, 8.99 ; sept.8.38 : out.L.01.IP SN SN We SS AES EN FRANCE ET EN ANGLETERRE, LES PRIX LES PLUS ELEVES SE PAIENT POUR LE CHAMPAGNE.Actualités Financières Les recettes de in compagnie du Grand Trotice du 15 au 21 décembre 1900, ont été comme suit : 1900.\u2026 .2 La 04e 40e 0 1 SHTS.814 586,507 1899.Ll Augmentation.8 (L007 Ms ont clôturé tranquilies : Déc.10.05 : jan.9.54 ; fév.9.38; mars, 9.37 : avril, 8,82; mai, 9.29: juin, 9,26 : juillet, 9.21; août, 8.97; sept.8.58 : oct.8.01, \u2014\u2014 VALEURS MINIERES , VENTES DE L'AVANT-MTDI : Pomonion Cons.: 1000 à 838'\u2026 Virtue : 2600 à 31 VENTES DE L'APRES-MIDI : 500 à SL, ; 500 à 8%, ; 1000 à Slocan Sox.: 1500 a 31.+ VALBURSE MINIRRES Tors rt suivant nous est fourni par M.DeBtots Thibeaudeau, courtier en minse.Ub.601 hâilsse Now vi Virtue : ro ire York L Jeudi, le 27 Déc.190, Ï ® \u2018 oo a sa E|E|E = 5 a VALEURE = | \u2014 {rarer 1238 A.a 2 P.M | + \u201d | re PRYMO L.L.ue Las avec are aed 74 | 717 Wir Eagle.mags |e fae | 08 Hepublis._ vee 85 si | 044 625 Nurth star.,.jf 8 | 82 8 Virtue.2 8 82 0 Mentreal Londoa 84 Bb} 8 6j Big Three 2 hy 3 13, Branden 6.C.Jw 500% bl Canada ©.Fields.{#1 1 dl 5 an .Fields.:ê Caribeu La.j 200 {150 i 1%) Evening wtar.J o8 ¥ Gold HillaDav JB on Knob Hin .{ Bzt 45 59 Monte Christo.| 8 Vee 8 Montrea( G.F.À #3 [0 H Nabis Five.4b iy 8 Novelty.\u2026\u2026\u2026.1pj.4 Bt.Old \u2018ronsides.80 5 | 8 8 18.43 1 1 3 fee.Rambler Car 5 D; % H B 50 iby 8 je.Morrisson.Ceres vee 48 + 5 3 Golden Star.weaned BH 6 LL, Slocan Sov., \u2018 in 3 ?8 Yimalpeég secasvs te nn se vase ess tour Deer Trail Cons.| 8 24 2} D Dupont Mg.Co.{ 2 |.}] 5 10 VALEURS NON INSCRITES.DOCEB.ee uses mc a noi su nes 8 1 4 foe.Dominion Con .+ 8 34 8 81 Oregon .à73 16 1731 Granby Amelter 38 \u201cD |.Ba Majestic, PR 10 8 10 Falrview 34 fur .Glaut\u2026.o codes ces White Bear.LH 4 4 Grey Engis.80 40 1.ve.Certainty.- if 5 12 5 i } A TORONTO Toronto, 27 VENTES DB L'AVANT-MIDI : Golden Star : 5000 à 11, White Bear : 1000 à 41.fron Mask : 1000 à 2943, Dear Trail: 8000 à 273.Golden Star : 5600 À 1 8-8.Hammond Rect: 500, BOO à 13,: 1000 à LW.White Bear: 1500 a 43.VIENTES DF LA MATINEE : Golden Star : 500, 500 à 14, White- Bear : 1000, 250 à 435.Iron Mask : 1000, L500, 2000 a 80.©.GP.8S.,: 100 à 714; 100, 1600 à 8.Fnirview : 1000.500 à Sta.White Bear : 250 à 4 28 ; W.D., 5000 à 4144 Iron Mask : R000 à 3074.Monte Christo : 1000 à 3.\u2014\u2014 ee rent NOTES DE LA POLICE Le colonel A.P.Sherwood, che! de la police fédérale.est à l'hôtel Windsor.On prétend qu'il est chargé par le gouvernement de faire une enquête sur le prétendu thlëvement de l'Italien Colangelo, de Lacolle, P.Q., à Rouse's Point.+ Les prisonniers suivants ont comparu hier en cour de police devant Son Honneur le Juge Choquet: Ludger Crowe, val dc montre; procès au- jourd'hui.Pierre Davignon.vol d'un paletot à l'hôtel Balmoral, $10 d'amende ou un mois de prison.Frank Kellar, dela rue Versailles, pour avoir volé de la boisson dans un restaurant de la rue des Commissai res, cing mots de prison; Edmond Grolcau, pour avoir causé du dommage à la propriété de M.Ouellet, de Chambly, procès la semaine prochaine.L'adioint du grand-connétable, M.Lambert, à fait l'arrestation d\u2019un bambin de 14 ans, du nom d'Edmond Grosieau, pour avoir endommagé des métiers à la manufacture Wil- Jett de Chambly.2, Grosleay s'est avoué coupable, mais il pré tend que plusieurs autres bambins se sont rendus coupables de la même faute.La police de Westmount a arrété ces jours derniers un nommé David B.Mckay, de Boston, pour avoir mis en circulation dans cette ville et à Montréal des chèques contrefaits, et avoir filouté différentes pensions fashiona- bles de l'une et l'autre villes.Mckay s'est avoué coupable d'avoir obtenu de l'argent sous de fausses représentations eu recevra sa sentence samedi.Un mandat d'arrestation a été émis contre un boucher de la rue Craig accusé d'avoir recélé un pore frais volé dans un wagon dy C.P.R.par Domina Levesyue.poems Des voleurs ont pénétré avec eliraction chez M.Jos.Mantello, 251 rue Ste-Catheri- ne, dans la ntit de lundi à thardi.M.Man- tello occupé um appartement au 3e étage.11 était à la messe de minuit avec sa famille quand le \u2018vol a été comuiis, Les voleurs ant ait un butin considCrabla * \u201c L'EPIPHANIE La messe de minuit a été très belle; la parure de l'autel, de la erbche et l'illumination ont élé magnifiques.A la messe de minuit, A.l'abbé Desroches a officié.Messieurs les chantres ont rendu la messe brève de Gou- ned aver beaucoup de justesse.Les vieux cantiques de Noël ont été chantés avec enthousiasme.L\u2019organiste, Mlle Christiana Plean, et.sa sceur Coséphina, nous ont {ait entendre les plus beaux morceaux de leur répertoire.Mais le moment le plus beau et le plus solennel a \u20act6, quand les Nideles, répondant 2 l'appel chaleureux de notre dévoué pasteur, £e sont approchés de la Table Sainte.L'orgue ayant cessé de jouer, le silence Ja plus religieux y régnait.Près des deux tiers des paroissiens ont regu le pain des forts.La messe du jour a été chantée par le Rév.Messire J.T, Gaudet.qui à aussi donné le sermon.Il prit pour texte ces belles paroles de l'Evangile du jour: \u201cEt verbum caro factum est.\u201d Dans une solide et touchante ins- traction dont 1] a le secret, M.le curé impressionna vivement ses ouailles.Assiataient au chœur: Monsieur O.Blan- Chard, ancien curé, M.l'abbé Desroches.et notre ancien vicaire M.l'abbé André de La- ate.ln somme cette Fête de Noël qui a été si belle, girdera un cachet tout particulier dans le cœur des assistants.Grâce à l'habileté et: au zèle infatigable de notre digne cù vénéré curé, la paroisse fait des progrès constants dans le chemin du bien et de la vertu.Elle a certainement atteint ce but si désirable de faire dire des fidèles de la belle - paroisse de l'Epiphanie qu\u2019ils sont avec leur dévoué curd: \u201cCor unum ct amma una.\" Co \u201cGloria in excolsis Deo.\" LA QUESTION IRLANDAISE Le duc de Drogheda, un des plus grands propriétaires fonciægs de l'Irlande, est depuis quelques jours, à l\u2019hôtel Windsor.Au cours d'une entrevue avec un dé nos confrères du \u2018*Wilmess'\u2019, il a exprimé son opinion sur la question irlandaise telle que l\u2019envisagént ses yeux de landlord.Depuis longtemps, dit-il, on parle, en !r- lañde, de forcer les landlords à céder leurs terres aux tenanciers, afin que ceux\u2014ci de- : viennent à leur tour propriétaires du sol - Mais où les tenanciers prendront-is J'argent nécessaire à l'achat de nos.wopriétés.ls - seront obligés d'emprunter à des-taux exor- : bitants, et leur sort deviendra mentôt pis qu'auparavant.Le noble duc croit aussi que le sytème actuel mettrait sur le -pavé l'armée des-servi- ; teurs aujourd'hui employés par les landlords.Voilà en résumé pour la question agraire.H n'est\u2019 pas moins inttansigeant dans ses vues sur la situation politique: l\u2019Irlande au- ; Lonome, l'Irlande libre, mais ce serait une \"menace pour l'Angleterre! Morale: un bon irlandais comme le duc de Drogheda doit travailler au maintien de l'Union.Le sont des hommes de cette tournure d'esprit qui gouvernent l'Irlande de temps immémorial, ; .v NOS POMPIERS ONT BEAUCOUP D'OUVRACE Hier matin, les pompiers, ont été appelés à l\u2019entrepôt de MM.Watt, Scott & Cinoida- cre, agëuts importateurs de fruits, ete, No 24 rue St-François-Xavier.Tous les pompiers de la division centrale se sont portés sur la scène, sous les ordres des sous-chef Dubois, St-Pierre et Jackson.Une besogneardue les attendait.Ils ont dû, non- seulement lutter contre les flammes, Mais Sauver quatre ou cing mille caisses de fruits.Le feu a duré deux heures.Les dommages s'élèvent à environ $3,500, causés surtout par d'eau et la fumée.La cause du feu est, apparemment, une étincelle échappé d'une fournaise.A 434 hrs., mardi après-midi, l'avertisseur No 818 à appelé les pompiers au No 249 avenue de l'Hôtel-de-Ville, pour y éteincre un feu de cheminée.Il n'y a pas eu de dommages.Le même soir, à 5 hrs.3, un incendie qui a causé des dommages sérieux a écinté dans le magasin de MM.Desrcches Frères, No.323,.ruë Notre-Dame, Le feu a pris dans la vitrine par un bec de gaz placé tout près des draperies.En quelques instants toute la vitrine était cn feu.Les flammes se propageaient avec la rapidité de l'éclair.Malgré Ja prompté arrivée des pompiers, l'élément destructeur a causé des dommages évalués.à $500 ou $600.Vers dix heures, hier matin, un incendie s\u2019est déaqéré à l'épicerie de M.Paquin, No 261 avende Mont-Rpyal.Les flammes se sont promptement communiquées à Ia demeure de M.Paquin, qui habitait au-dessus de son Magasin, ainsi qu'à la maison voisine.Pendant quelque temps on a cru que tout l'édifice y passcrait.Dommages, environ $2,000, A 1h.30, hier après-midi, le fea a pris a la demeure de Mme Laverdure, 164 rue Dro- let, sous un escalier.Peu de dommages.En se rendant au feu, le pompier Houle, du pos- fe No 16, est tombé en bas d'un dévidoir et & reçu plusieurs contusions au corps et à la figure.Ses blessures, cependant, ne sont pas graves, \u2026 A 8h, 24, hier apiès-inidi.le feu s'est déclaré dans une chambre à coucher au No 358 rue Wolle.Pas de dommages.Vers 5h.45, le eu s\u2019est déclaré au No 500 rue Marlborough, dans un magasin de curio- silés japonaises.Pas de dommages.A 5 heures, hier soir, l\u2018avertisseur 424 a appelé les pompiers au No 169 rue Comuion, pour une explosion causée par un réchaug a nélrole.CLL LT ae Mei Cera a ae MUL Le 4 ne ae a am ee a la Funérailles de Mme Senécal Hier matin, à huit heures, ont cu lieu à l\u2019église St-Jacques les funérailles de Madame Théophile Clarpentier, femme de M.André Sénécal.Un grand nombre de parents el d'amis as- sistaiemt à in cérémonie.Dans le cortège funèbre, nous avons remarqué : IMIM.Eusèbe :senécal, père, E.Sen\u201cval, fils, Dr.Délisle, notaire Hétu, W.F.Daniel, Harrisson, A.Demers, C.A.Prieur, M.Alain.Ad, Carmel.Gustave David, S.Sené- cal, M, Emile, Dr.Valin, ainsi qu'en grand nombre d'autres.TL \u2014\u2014\u2014\u2014e Les recettes du Grand-Tronc Du 15 au 21 déc.1960 #575,314 + ft i Hh of 1899 \u2026.566,307 Augmentation .ce 809,007 eee La supériorité de l'Exterminateur des vers effets.Achetez-en une bouteille et faites-en 7-8 FOUNTAIN PEN The Best at My Price § A Christmas Supçestion-+A gilt of never ending usefulness wid a constant pleasant re- winder of the-giver.ÿ |_Yeur choice of these copu- | lar stylee, superior to the .$3.00 STYLES Try # @ week, {} aot suited we buy ic hack, end offer you À 81.310.Werrewillingtotake chances où you wantiag to acl g ve huow pen valies, you wil when you pwn one of these.fg Tinest quality hard rubber |: fg holder, Ton Dlamond Veine B { (oid Vencanycesirodfiexibility W in tine, meditim or stub, and À M the only prefect luk feed.¥ Ono Pon Only 19 ongaddress q en this special offer, by mail, fred ald on receipt of SL, [FF registration Ec, extra.) 12 ® Ask your dealer to show ou HA this Ps Hho hasnato wont : à get it fer vou (do not jet him ÿ suhsiitute an imitation, en which he can makes more profit) send his name and your order te, as, and récoire re of charge one of our Pocket Pen Holders, id { Remember \u2014 There fe no 474 \u2018Tustasçood\" asthe Langhiin, dé (üslst on it, take no chances, Address LAUGHLIN WF, CO, Laughiln Bleck, DETROIT.- MICHIGAN, Lumière Electrique «\u2014 Force Motrice., .+ .Au Meilleur Marché.Le \u201cLACHINE RAPIDS offre los taux las plat bas pour 1a lumlare slectrigus et a force motrica Des contrats seront pris pour n'imvorte quella période, au choix du client, an mdme prix par an, ue cu s0lt pour un AN ou pour dix ane, aves bénsfcs 3 réduction qui pourrait ôtra faite plus tard avant \u2018expiration du contra\u2019, Courant fournt pour Écinirage de Malson, Ec'alrage de $lagasin, Annonce, Lampes à Ar, Eveatails, Ascon ceurs : Farce motrice paar Manmluchures, Registres de ventes, Einmagse sinage à froid, ete, Venez & non bureaux voisin liste des motenra qui sont mus à l\u2019heure présente par le courant foarai par ertte compagale, Voyez u03 pratiques ot vous serez convaineus qus nos mieteura et nolre service sont sans égaux.Lachine Rapids Hydraulic & Land Co., LIMITED, 88, CARRE VICTORIA.: B-las Pour vos Constructions et Réparations ! \u2014\u2014 @; eue Eerrures, l\u2019aignées, Ooupiets,ss Ferronne- tout ca qu'il faut pour la ceat ries traction.Trés grandohuix, Biane Plomb, Hutles.Varnie Canadienet Anglais, Psintures séchewet À l\u2019hulle Len pein.1ren ont tout Intérêt à deman- dérmes prix avant d'achislan Peintures Patrons tout & fait nouveaux your 1900.Les personnes qui éménagent (trouveront ua assortiment pour leur dounet entière satisfaction Frs.MARTINEAU.1381-1383 Ste-Catherine, Tapisse=~ ries We ATE RR a A pois ER RES + dissémunés, ou lorsque les similitudes * AU PALAIS DE JUSTICE rene La Cour d'Appel décide qu\u2019il y a eu plagiat du dictionnaire Beauchemin par les libraires Cadieux et Derome re Le même tribunal infirme aussi plusieurs autres jugements de la Cour Supérieure mere LES DROITS D'AUTEUR No.704.\u2014L.J.0.Beauchemin et al vs, N.C.Cadieux er ul La Cour d'Apped, (I'hon, J, White, dissident), vient d'infirmer lc jugement de la Cour Supérieure, renvôvant l\u2019action des demandeurs, gui se pluignaient de ce que les défendeurs avaient plagié pour leur compte un certain dictionnaire français édité par la maison Beauchemin & Fils.Cette question de \u201cdroit d'auteur\u201d étant excessivement importante, nGus reproduisons ici le iugement de premier instance, et quel ques notes sur les prétentions des demandeurs, qui viennent d'obtenir gain de Cause en Appel.JUGEMENT DE L\u2019HON.JUGE TASCHE- REAU, EN DATE DU 30 DECEMBRE 1889, DONT ETAIT APPEL \u201cAttendu que le dictionnaire des demandeurs, imprimé et publié par eux, à Mout- réal, en l'année 1893, et portant le titre de \u201cNouveau dictionnaire illustré, historique, géographique, biographique et inythologique, nouvelle édition par P.Thélberge,\u201d à été par les dits demandeurs, avant sa mise en vente, ch conformément aux dispositions du chapitre 02 des Statuts Revisés du Canada, ence- gistré au bureau du ministæe de l'agricultäre du Canada, et attendu que les dits demandeurs ont.ainsi la propriété exclusive du dit dictionnaire et le droit exclusif d'en imprimer, publier et vendre des exemplaires peu- dant la période de temps fixée par la loi ; \u201cAttendu que les demandeurs, par leur pré- rente action, se plaignent de ce que, vers la fin de l'année 1894, les défendeurs auraient imprimé, publié, exposé en vente et vendu, à Montréal, un certain autre dictionnaire ayant titre \u2018Nouveau dictionnaire universel illustré, par Mgr Paul Guérin et M.Bovier-Lapierre, avec supplément paginé séparément et intitulé \u201cNouveau dictionnaire universel illustré, Supplément pour le Canada ; \u2018\u2019 lequel supplément serait, d'après les demandeurs, une copie et une contrefaçon du dictionnaire des demandeurs, avec quelques changements de mots pour déguiser la transeription, mais avec reproduction du même plan et des mêmes articles en substance ; les demandeurs allèguent avoir éprouvé en conséquence de cette concurrence déloyale, de cette contrefaçon, et de cette violation de leurs droits d'auteur, des dommages au montant de dix mille dollars, somme qu'ils réclament des défendeurs, concluant le plus à ce qu\u2019il soit enjoint à ces derniers de cesser la publication, la mise en vente et la vente de leur dit dictionnaire avec supplément par eux imprimé et publié en 1894 ; à ce que les exemplaires qui en restent encore entre les mains des défendeurs ecient confisqués au profit des demandeurs, à ce que les défendeurs soient condamnés à rendre conipte aux demandeuxs du nombre total d'exemplaires qui en ont été ainsi imprimés, publiés, exposés en vente et vendus, \u2018ainsi que de ceux encore en leur possession ; et à ce que les dits défendeurs soient aussi condamnés à payer aux demandeurs le prix de détail des exemplaires.qui par le dit compte seront établis avoir été vendus ; \u201cAtiténdu que les défendeurs, contestant Paction, nient l'offense de contrefaçon et plaident que les dictionnaires des parties sont eongus.et exécutés suivant le mode ordinaire et recoppu pour des ouvrages de cette nature, et que les matidres contenues- dans des : EE PC RN PR mgr ER 7 hw WLP Ng Af 0 D EE ret Le a vet a .Cr a we Ma Mn te wv vce 8 we mw mw he HW Wm ew wn a a dem om ba te ee cali ce ve te Or AIR HEE TTY AY \u2018 .A 5 x * LE JOURNAL, VENDREDI, 28 DECEMBRE 1900 AMUSEMENTS.ET .HER MAJESTV'S\u2014Cotte Semain Tous les soira A R15.Portus où vartes 6 7.80 Matinées à 215 p.m.THE JOUR DE NOEL, Mercredi, SILVER Vendredi et Samedi.dou.190, 300, 300, H0c.\u2014Be RING allie du Jour de l'An, 81 Déc.a Tie cate SAY Sha + on so ec dE ce et PRIX :\u2014 Matin és 100, 35a.Sol.\u201cJism THE PENMAN.\" |__HOIREE DE Monument National\u2014\"amrees.Jeudi, 1e 27 décemnhre 1°V0, 6 8 heures P.M.+ Le Forgeron de Chateaudun * Drame en 5 actes pur M, Benuvullet.Les billets sont en venise au mmagosin de plan Hustéau, No 1580 rue Hte-Catherine.Prix popu- lulres : 25 ots, 016 MPAYATRE NATIONAL FRANÇAIS Entrée principale, 1440 St6-Cathorine.Téléphoar Hell: Jat Je TE éphone des Marchands: Sau \u201c ¥ a afr à mure * Les Fiancés d\u2019Albano Tous los solrs & 8.17 tu, Matinaoes, hindi, mard! {jeus de Noply, mercredi, jer-il, samedi et dlinanahe, & s33hrs.Prix: séirées, Ine, As, De.ke.Matindss, 106, 15v et 255.Dimunches : (nutiné:s et sol réeu), IVe, Be, 3c eb due.semaine prochaine; fe Régiment,\u201d lank loque däbuteront Madame Rlanche de La Sablon! 59 MM.Pulmieri, Hilion, Ducastel et Godeuis meer IF UFATRE DE LA RENAISSANCE 15f rue Sainte-Catherine, (latte semaine, après-midi et soir Jasnne d'Are, La premier rôle sera tenu psr las nouvelle actrice parisienne Mile Rachel Louss.Tél.Ans \"Ia cialis lam Nutre-'Bne F13 COLLETS, CHAVATEAR, vie, | L.P.LEBEL Merceries BRETELLES, 1633 Rue Notre-Dame, ETo, Bre.Pris la COte St.Lambert 157-1 an TéL Bol Ma CHOISEUL MATTE, COURTIER EN DOUANES, LIde'Fntropot Usuel.sa 1P1, des Coimistiseniras.Agence Générate j66-Ja MONTILEAG tEatsepolautorisé vo i, Maladies de la Peau, du Sang DU CUIR CII VELU UT VYOIRi URISAIMEt Dr H.J.BRODEUR SPRÉCIALISTE DE PAIIS, Aoné, Eczéms, Dartres, Chôtes des cheveux, Psoria win Maladies dn Rein, Vensie et Prostate, Vart- tuèèle ut tous résultats d'errours de;eunsssm 139 LUE BL DRY, ' 0am a 2am, LW p.m a 430pm.,T pmo Dimanches | pom.à 3 pm.Téléphone Bout Main Tian.40 onnées d'exparinany Constructenr ds Ponts, A.ROUSSEA y Expert Mévaniclen at LE lugénieur.Evalusieur de dommages nusés par Ic teu,- Bureau: Chambre id Batisse lmpdr.ale.Ros) - dence: 42rue Saver, Hocholaga, AVIS DE DIVIDENDE Auer Incandescent Light Mgt.Co.Ltd.Un dividende de £1.00 par part pour he tee mestre fibissant le 20 junsier 1801, sera payé par chèque, & cette date, mux acfionhaitns dont les noms serggd sur le régistre le 16 de janvier.Les ltvtes de stock seront fernifs du 10 de jarvier-au 20 de janvier LUOY, les deux jours inclus.wW.B.GRAHGER, Secrétaire, Montréal, 26 décembre 1900.8\u20141 NAISSANCES ROTSSIN _\u2014 Au \u2018Boulevara St-Denis, \u2018le 28 const, au No.TO8 rue ITuntiey, l\u2019êj use rte J.A.Koussin, un fils, gui a egy au baptême, 193 Tom ds Joseph-Arthur-Ferdinand.Parrt:in ot marraine, Mo Furditind Housein.et Delle R.de L.Roussin, nelë et Jaute de l'enfant.\u2019 g-L DECI DAVID « En cette ville, le 27 du courant, est, rôcédé Joseph David, marchand de plitmes, à l'Age de 40 aux et BR mols, Le convoi funèbre partira de sa résidence No 126 rue Visitation, le 15 courant, & 10 heures de avant midi.\u2018 Funérailles privées, STEPHENS - En cetta ville.le 24 décambre, Béatrice Muriel.fillo bien-aimée de M.R.Ste phens, est.décédée à l'Ag» du 3 aus et 2 mois.Le convoi fanäbre \u2018quittera le domicile do M.Stephens, No.66, rue At-Hypoilte, à 280 heures, Cet après-midi: pour se rendre au Cimetldre Moni-Royal.: Parents er amis sont priés d'assister aux funérailles.NOUVELLE FABRIQUE A VALLEYHIELD La Compagnie de Cotonnades de Montréal vient de confier à MM.Wighton, Morison & Cie, de ote ville, Ja construction d'une nouvelle fabrique à Valleyfield, sur l'emplacement où s\u20ac sont pratiquées les excavations qui ont donné lieu à la grève de l'automne dernier.Cette compagnie awca 50,000 broches.On offre $50 a M.Gauthier La commission des marchés a décidé, hier d'offrir 550 à M.Gauthier, architecte, pour les plans qu'il a préparés en vue des tra- Vaux à faire aux différents marchés.La ré clamation de M.Gauthier s'élève à 92.Une demande de la Commission, à Ja fin d'opérer un virément de crédit pour payer cette réclamation a été rejeté par le conseil à la séance d'hier.a met Don de $5,000 M.William G.Chrney a fait cadeau d\u2019une somine de $5,000 A l'hôpital Notre-Dame.per Condoléances Le Club Libéral de Ja Partie Est a voté des condoléances à Mme Lareau.fp Mis a la retraite M.Fenoglio, employé à la douane depuis près de trente ans, a été mis à la retraite.J'ai trouvé vos trochiaques hronehlaux des plus utiles pour combattre l\u2019anrouement et lee rhumes.\u201d\u201d Pror L Rrccr, Quean's Col- ge, Londres, Angietarre.BROWN'S Sete Vendnes en boîtes soulement.\u2014Evites les sontrefaçont.arte EE, la, Spams , moi Meda, Ass .Dopdeile.75 rus tt Jacques, Cm cree en = es Grass resp pra Ke "]