Le Journal, 9 août 1901, vendredi 9 août 1901

[" > vtt £ A 4 i Ë JE nd dite Pre (4 BEAU Beau et chaud, | pe Mice d'Ottawa et région de Most-| DEUXIEME ANNEE\u2014N° 19%) MONTREAL, V ENDREDL 9 AOÛT 1901 - a ane dette cheb à ttc 8 PAGES: UN CENTIN Santos-Dumont et son ballon Le jeune et fameux aéronaute brésilien a failli se tuer hier Mais il se hatera de recommencer Paris, 8 \u2014 M.Santos-Dumont, l'aé- de contourner la tour lafiel.11 est art) de St-Cloud, & 7 heures 14, a fait e tour de la tour Eiffel 9 minutes et 80 secondes pius tard et est repart pour St-Cloud.Cependant, au-dessus de Henri Martin, un coup de vent a frappé l'aérostat qui à tourné sur le côté et à reculé de 50 verges.Le gaz & Été repoussé en arrière, @ qui a Causé une soudaine dilatation, et le balion à plongé.M.Santos-Dumiont a immé diatement arrêté le moteur et le ballon » commencé à descendre.ment, la partie supérieure du ballon a \u2018rappé le coin d'une maison a six étages.Une détouation ressemblant à un coup de canon, s'est fait entenate, et le ballon, qui totbait, s'est accroché à la toiture, ce qui a sauvé la vie à l\u2019aéronaute.Celui-ci est resté dans une dan- £ereuse position durant une demi-heure, puis il a réussi à saisir la barre de fer d'une fenêtre à laqueile 11 s'est.suapen- du jusqu\u2019à l\u2019arrivée de ses sauveteurs.Il n'avait pas une égratignure.L'axplosion du ballon avait attiré une foule énorme qui a fait une ovation à M.Santos-Dumont.On dit méme que plusieurs femmes l'ont æmbrassé.Il est prêt à recommencer ses expériences.M.Deutsch, qui a oifert le prix de 100,606 fraues à l'aéronaute qui ferait le tour de la tour Kiiiel et retournera:t à son point de départ en un temps don- LÉ.à Été s1 affecté par le danger que M.Sartos-Dumont a couru qu'il a déclaré préférer donner à ce dernier la somme promise immédiatement plutôt que de le voir se tuer en faisant des expériences.Mais : 1122 < + orig à Me ner Bon entreprise à bonne fin.PE Paris, 8.\u2014 M.Santos-Dumont a fait un récit de son voyage, 1l à dit.\u2018Cette fois, ce n'est pas le retour qui a fait défaut, mais c'est le ballon qui a causé l'accident.J'ai tourné la tour Eiffel à une admirable vitesse et je revenais au-dessus du Bois de Boulogne lor-que le verge m'a frappé de cô& té et le ballon a roulé et plongé comme un navire en mer.fe vent avant soudain sauté, le balion a plongé et les cordes qui le rete - natent à la narelle se sont prises dans J hélice qui a srappé les fils du ballon et les à cassés.Je vis le dunger et nsai à descend: L > >H418, TRS e vent m'a jeté sur une maison et le ballan a crevé.Vous savez ie reste, Je ne suis pan blessé et je Vais bientôt recommencer \u2018Je ballon n'était pas suffisamment gonflé, et le ventilateur fonctionnait quai.PP PO Hier soir.au Monument National, les artistes des Suirées de Famille, ont douné une grande soirée de Gala.Outre cette cérémonie suffisante pour attirer une graude foule.la séance revêtuit un Caractère soiennel.bn présence de l'honorable sénateur Poirier.président de l'Union nativnale des Acadiens, On à dévoilé le tableau historique de notre compatriote Hienri Beau, représentant une scène de la dispersion des Acadiens.Ce tableau acheté conimintenient par l'association St-.lean-Baptiste de Montréal et l'Union des Acadiens.à été donné à l'Université de Memramcock, N.B.Une foule nombreu:e, toute patrioti- gue, s'était rendue pour voir le tableau et entendre ie sénateur Poirter.Elle ue Mménagea ps ses applaudissements, et comme le dgsait le sénateur, :1 sera heu- veux d'aller porter à ses compatriotes, le témoignage snlendide d'amitié que les Canadiens réums au Monument National lui ont dunne.La garde indépendante Ville-Meante.au grand complet.etait présente.et pendant le dévailement, cile entourait le tableau.Leur magnifique prestance fut très admire.La musique de la garde.chargée du prograame mustcal, s'en 11- ta à son honneur Voici le programme de la soirée : 1.Marche \u201cln saite\u201d.3.Premier acte du Pauvre\u201d.3.ll travatore, ouverture, Gounod.4.Dévnilement du tableau his:orique.5.[a Marseillaise 6.Discours du sénateur Poirier 7 La vicrge Doinrémy, ouverture.\u2014 Bonican 5.Deuxième, acte du Fauvre .8.Blerhaseu, Marche.\u2014 Arnold.La tuile de fléau est vue spleudide œuvre d'art.De 12 pieds par Ju.elle représente une des scenes les plus émou- \u2018\u201cGentilhommie \u2018\u201cGentilhemme la sépaiaulion des femmes et des hommes, avail lenbalquement pour ja Nouvelle Angleterre, Les persontages de prondeur relle sout pleins de vie.Sur la des Hommes, la rage et le désespon KORG décrits avec verilé, et.sur sage des jermnines on muiee de 1 siguation et d'efiroi.Le Cui0IIS pévrul du tabicau est froid et sévère, Lien en rapport avec le triste événement qu'il dépeint Ce tableau, qui a obtenu un des prix à l'exposition de Paris, mérite Certainement tous les appiaudissewents et touies les louanges qu on Jui a dé cernés hier suir.Au miheu d'une salve d'applaudissements, l'honorable senateur Pascal Poirier fut présenté à l'auditoire par M.J.X.Perrault, comme le président de l'Association nationale de nos frères d'Acadie, ot comme le chet reconnu de Ja nation acadienne.M.Perrault fait ensuite l'histoite du tableau, et raconte que les deux grandes associations françaises du C'anada, la St-.Jean-Baptiste de Montréal, et l'Union Acadienne, se sont Unies pour présenter à l'Université de Memramcook, ce gage de leur estime M.Poirier parla ensuite.I} remercie d'abord M.Perrault des éloges qu'il a diem voulu lui décerner, mais il ne veut le vi- ! voit la douleur, ; » mocratie parfaite, ; tous égaux.chaque soidat, \"du vantts de la dispersion des Acadiens , \u2018 ra chez nous Unanimité de seutimient et { nnanimité d'action entre (des nalu- nae : { parties en cause se mesureront bientôt ronsute, à essayé de nouveau.ce Malin, \u2019 ; Grévistes , mais es derniers prétendent Malheureuse- | | tuelle dans les i LE SYNDICAT DE L'ACIER A L'IN- LA GRANDE GREVE tet Les plans du Syndicat-Schwab dirigera la lutte [RE UN AROJET DE CONCILIATION fare Pittsburg, § \u2014 Les événements se précipitent à propos de la grande gréve de V'acier, et A moins qu'il ne se produise quelque intervention opportune, jes deux dans la pleine mesure de leur furce.Hier matin, la United States Steel Corporation à réussi à remetlre en ex- loitation le \u2018burn Mill, à l'usine ;indsay ol McCutcheon.je [président Samuel J.Gompers, de la Fédération Américaine du Travail, est arrivé à Pitisburg pour s'entér ie co te président Shaffer, de la Amalgamaied Atso- ciation.le syndicat de | acier esuime que la réouverture de l'usine iindsay et McCutchieon est une victoire sur les que la comp: or a pas bats d'hommes pour Ja maintenir en exploitation.La réouverture de l'usine n\u2019u donné lieu à aucun trouble ; car la grande majorité des grévistes travaillent à l'heure ac- usines indépendantes.Enlardis par les succès des derniers Jours, les officiers du syndicat se pré parent à rouvrir les autres usines.Il ne s'est pas encore produit de désordres ; mais on disait, hier, que si l'ordre de la grève générale est mis à effet, la présence des milices de l'Etat sera requise de suite pour maintenir l'ordre.Une dépéche de Hartford, Conn , annonce que l'archevêque ireland a été interrogé, hier, relativement à la rumeur allant à dire qu\u2019il se préparait à agir comme médiateur pour régler la grève de l'acier.L'archevêque de St Paul, qui assiste ic: à la convention de l'association catholique de l'abstinence totale, a répondu qu'il n\u2019a jamais pensé à cela et il n'a nullement l'intention d'agir en qualité de médiateur TENTION DE CONCENTRER SES FORCES Dans Wall Street , on explique la J01\u20ac qu'ont laissé percer les officiers du syndicat, en voyant arriver l'ordre de la grève générale, par le fait que le syndicat \u20accra maintenant en mesure d'opérer des changements radicaux dans la fabrication de ses produits, en iermant certaines usiues et en centralisant la reduction 11 est à remarquer, que orsque le syndicat fut formé, 31 dat acheter des compagnies tributaires, plusieurs établissements qui ne lui étaient d'aucune utliiité.On croit que maintenant, qu'il est délivré de woutes con- traiutes.1! ne considémwra que ses propres intérêts et mettra en vigueur des lans de réorganisation très-élaborés.lusieurs des usines qui seront fermées samedi, pourraient bien n'être jamais réouvertes on transporterait les tra- vaux à des usines où la Amalgamated n'est pas en force.C'est à la suite de plusieurs ærèves dans les usines de tôie | que l'établissement de Vandergrift fut bâti, et il est exploité aujourd'hui somme indépendant de l'Union.Daus ses cominentaires sur la situation, le \u2018New-York News Bureau'\u2019 di- wait hier: \u2018Les officiem du syndicat ne samide nuilemeut les résul tats de la grève.Lorsque l'ordre de grève viendra en vigueur sameds, ils connaltront les vé- ritabies forces dunt peuvent disposer les grévistes et ils sauront alors exactement æ Qui ils ont affaire.lis détermineront alors les usines qu'ils aurunt le moins de difficultés à exploiter et ils concentreront tous leurs efforts pour remettre ces établissements en exploitation.LES PLANS DU SYNDICAT Le président Schwab a dressé tout un plan de campagne en vue du long com- at qui se prépare.Schwab verra a son exécution tandis que Morgan est chargé de la partie financière.Le syndicat ne fera aucune ouverture aux grévistes.Au contraire, il accepte la lutte avec Joie.Quand la lutte sera bien engagée.Schwab commencera à mettre à exécution le plan qui suit: Quelque jour de la semaine prochaine, quelques-unes des usines où l\u2019on fabrique le ferblanc, se- Tont rouvertes.On choisira probablement des usines situées en dehors du district de Pittsburg.On se procurera les ouvriers n'importe où, à n'importe quelles conditions.Les usines ouvriront leurs portes soudainement, tout comme l'usine Clark, mercredi matin.On remettra ensuite en exploitation les laminoirs.Ce xa la partie la plus difficile du progratame ; car les ouvriers de ce métier sont rare et la grande majorité d'entre eux appartiennent à la Amalgamated.On emploiera l'argent et l'influence pour faire revenir à l'ouvrage quelques ouvriers, avec le concours desquels on pourra nes.D'autres usines dans diverses parties du pays seront également rouvertes.Si On ne peut se procurer assez d'ouvriers, eile ne sront remus que partielle ment en exploitation.On \\guorera complètement les grévistes ; Mais s\u2019il se produit des émeutes, le syndicat aura aussitôt recours à la milice pour se faire protéger.les officiers du syndicat sont.d'opinion qu'en moins de six semaines, ji y aura assez d'usines en exploitation, pour décourager les grévistes et puiner la Amalgamated Association.Alors chaque usme dée par le syndicat de T'acter à Droclamée non- unioniste pour toujours.Le président Schawb a à sa disposition Un montant.d'argent, pour mener ce plan A bonne fin, et tous les gens du syndicat ont coufiance dans son suc- ces.\"de New-York, Philade!phie et M.TARTE ET LA NAVIGATION Le ministre des Travaux Publics adresse une lettre aux grandes compagnies Au sujet de l'exportation des farines \u2014 Ottawa, 8.\u2014 (Spéciale).\u2014 L'honc- rabie M.Tarte & adressé là lettre sui- vatile aux LOM:Ppagnits ue lavigalion: \u2018J'ai eu dernièrenwnt de lu Corres - pondance avec les gérants du C.P.R.et du G.i.lt.sur ia question du transport par voie du Saint-Laurent.M.Keeve gérant général du G.1 +.a attiré mon attention d'une manière toute particu- litre sur la diminution des importa - tions de farines du port de Montréal.Dans une de ses lettres 1! a fait la déclaration suivante: \u2018\u2019La diminution de transport dans les farines à été sans doule causée exclusi- venient par le refus des coimpaguies de paquebots de nous donner i espace re Gu:is pour Ce trafic wpétiai.il u 3 a pas d'autre raison.\u201cComme Je vous l'ai dit déjà, c'est un trafic considérable pour le G.T.K., et meme pour le CPA, car la plus forte proportion de ces farines proviennent du nord-ouest et des états de l\u2019ouest.\u201cJe dois vous dire Que nialvré cette diminution dans l'expurtation par voie du port de Montréal nous n'avons pas perdu complètement ce trafic car nous avons expédié, princip.lement par voie Boston Je Vous serais bien obligé si vous vouhez être assez bon de me signaier les raisons pour lesgiie:les ies compagnies de paquebots reiusent de douner aux chemins de fer accommodation : pour je transpurt des farines Le CP.\u2018R.et le GTR sont «hlizés, aujour- d\u2019hui.me dit-on, d'expédier par Canal américain non seulement les farines mais le fret général, parce que les ta- «ue, : TIfS sont plus bas et qu: ne vient pas rouvrir quelques us: | assez de paquebots à Montréal.Vaus conviendrez avec moi Ge cest un état de choses très sérieux Est-ce que beaucoup à Montréal ?Ou bien est-ce que la route du St-Laurent e:t recardée comme si dangereuse que les compagnies de navigation sont justifiables de charger les tarifs élevée dont £n se plaint S'il vous plait de répondre L ces questions.{ Signé ) «A.1.TARTE a La commission iniernationale res prendra-:-\u2014Morrelt Pilot.S.Denis ; Prince, P.l'eslauriene Rad- nev.J Damiel ; Moc\u2018resl Girl, FL.Auclair ; Rouville, ir.J.© Desrochers ; Lilly Mac, V.Bougic | McCord, Ouel- lette : Flectrique.X Moyest , Cheval caché, M Gagnon.Classe nommée No \u2018 \u201ceurre de cou- rears 1-2 mille \u2014Mar:elio, John Smith: Hesitation, Jos.Kelly, S.Williams.Les organisateurs Vincent, S.S.Denis.! Queen.F_ st P.Heaudry , Moscow, D MF Si Vahquette, A.\" B.Poitevin, Cyrille A Gervais, fils, T.: d'Angleterre.i \u2018 i \u2018home\u2019 de notre ! d'eau.Z.Pariseau, FE.P.Hroudry.En cas de mauvais \u201c« :, les courses séront remises au d: e suivant Le TURE | LES JOCKEYS SMERICAINS Les petits jockeys américains continuent à se faire vulnir sur les pistes A Brich'on.hier, ils ont gagné quatre courses sur les sept au programme Lester Herff.deux, .Johnny Reif et Jinkins «: acun une.BROCKTON ALJOURD'HUI Pour la prem:ère fois depuis que Syracuse a chanzé son nom et transf\u201cré ses pénates I Boston, ROUS aurons sa visite cet après-midi: La série se prolongera said binds Les Broci'en nous arrivent menaçants apres aver battu quatre fois consécirives \u201cfr Son propre terrain.L'équipe du oro Leonard a été pas- sadlevie.t an rée depuis Wi, 8a $18.00, wuz ronditivos y Ineutivur das seulement, Pour plus amples renseignements 6: billets, \u201cadresser & l'agent du chem'u de Ier L'acidque Canadien le plus pros MONTREAL ee A em BUFFALO ET RETOUR Bon pour aller on Tous tes jours B10.23 % jra, apris date de vente Tous los jours S1L.80 15 ** 35, de ventecompria Des tratns laissent is garo de [a rne Windsor à ».5 Am.les jours de somaiue ct à iv pu, tous les jours St.Andrews by the S E A 1deal des familles, st.Andrews by the Sea.Service de Chars-Dortotrs.Les mardis «L Veudred:s un char-dortolr direct laissera Montréal.gare de la rae Windsor, A 5.% pan.pour St.Andrews by the fea.Au téluus, quilters SL Andrews, les Jundiset mercredis, arriveut ad Moat: dal a 8.3% ain.it jour suivant.SERVICE DE FORTLAND ET OLD ORCHARD, Des chars-dortoirs directs partiront de Montréal.rue Windsor, à 6 p.m.tous ice jours Service dirent de chars-salons, les jours de semaine.A vam.Service direct de première classe et de chars-dorteirs entre Québec, St-Jean, N.B, et Hallfaz, vin Mégantic.nr revesr Bons bains de mer.Les meilleurs\u2018 Golf Links\" en Amérique Billets d'excursion a bon marché, de Montréal.Bureau des billets e: du Télégraphe de la vitie, 199, RUE ST-JACQUNA voisin da Bureau de Pusse ANIERUNKS BUFFALO Prix de Retour de Montrea:: nv pour aller.Prix.Bon pour revenir.Tous ies | $10.5 Dans les neuf jours, Toma les) $1LW 15 jours, date de is veDis lam vue Prix d'excursions de toutes ics nu:res stations Billets buns sur tous los Trains Service sans Égal De Montreal a Ruffalo on moins de 11 heures Expr.de Int.Lim nuit rapide quotid.quotid.Laisse Montréal.s.Wan SWE po Arrived Buffalo .730 pau idéaux Lairee liuffnio.\u2026.AW am, TN pe Arrive à Noutréal Twp.7.30 tah Tous les trains par voie de Toronto es Nie gara Falla \u2018bars cafés-ealons sur les trains du jour.Cdara dortuirs Puliman sur les traine nuiL Voie deuble Billets d'excurslon aussi vendus pour r@æ tour par ius sleemurs de (a R.U.N.LA, à tra vers les MILLE-ILES et jes rapides du 3t-i.a0- rent.PORTLAND ET LE BORD OE LA MER.Tes trains partent de Muntrénl 63.40 A.1m., 108 Jours de aumiuine.ALI Dia.tous ice jours.Des chare-sadvns et des charsdurivirs directs & Portland et Old Urchard Beach.billets d'ex- cursioi en vente tous les jours, BLREAU DFx BILLETS DE LA VILLE 137 Rue MNi-Jacquva Triéplhione Main, & Main, #1, vu 4 ia Gate Honaven:ure JEUNES ET VIEUX Renforcés et Reconstituéa Soulagement unmbdias.Guêrisun assurée de perte de vitai:té, de mémoire, umpotence, laiblesss, éébie lité.insoæmcie, avus, exe cde, etc.30 de succde en Europe.Buh sacité Aprent A PASTULLES DU DR.JEAN, ei 00 x flacon, 1a malls, cache ranco.: du Docteur Joan, M.PK Bob te 187, ontréal, Qué \u2014Èt toutes phar actes.Rerives pour sotre livre Hom.notre Mavoyss giatia \u2018a OC Mote.JEN.Sin + ion ES _%_ 4 Ÿ Fée terne | ! Wat Lane HET us PRE ge teurs owl Eran CATER Cee CY CF ee LE JOURNAL INPRINS BT PURLIS PAR La Cle d'imprimerie Electrique Gsstrem PROPRACTAIRE MILTOM McCDONALD, - Gérant \u2014 a Montréal Mvréé demielis) .600 année Beoveantedel., see\u201c - Réttion Hebdomadaire.1.00 , TÉLÉPHONE: Administration, Main 63 Rédaction \u201c 3034 Ou s'abonne dans tous les Burvaux de Poste du Canada, chez nos agents locaux eb à nos bureaux.Tout doit être adressé LE JOURNAL, 75 Rue 8:-Jacques, Montréal.MONTREAL, 9 AOÛT 1901 SALAIRES INJUSTES OU VAMPIRISME M.L.Guyon, inspecteur des établi» sements industriels de la province de Québec, est allé, dit-on, faire une teaur- née d'inspection du côté de la petite ville de Hull, située dans le voisinage immédiat d'Ottawa.Son but était surtout de constater la condition des ateliers ou boutiques de confection de hardes qui s'y trouvent en grand nombre.On sait que ce genre de travail abonde dans les grandes villes.La concurrence entre les magasins de hardes faites y est poussée à ses dernières limites, et comme le prix «ès matières premières ne peut plus souffrir de réduction la diminution du prix de l'article doit se faire au dépens de la main- d'œuvre qui finit par être rétribuée d'une façon dérisoire.Ce n'est pas tout, tant s'en faut.Mal payées, les ouvrières femmes, ieu- nes filles, enfants, sont en outre généralement entassées dans des chambres privées d'air et malsaines , on y gèle en hiver et on y cut en été.Les heures de travail n'ont de bornes que celles de l'endurance physique de l'ouvrière, qui.pour arriver à se faire un salaire d'une couple de piastres par semaine, se mettra à l'ouvrage au petit jour pour l'interrompre à peine pour les repas, et ne le quitter que tard souvent danas la nuit.M.Guyon n'a trouvé rien À red:re aux Conditions sanitaires des boutiques de Hull ; mais quelle exploitation outrageante du travail humain 11 à pu tion do oe de ler ?Autant de têtes, autant.d'idées.Nes avons M.Pottinger.C'est l'homme qui nous ré pond invariablement : \u2018I will sse what can be done\u2019.C'est le premier échelon.Puis vient M.Russell, un nouveau !' On le dit bien disposé ; oui.à chasser tout co qu'il y a de Canadiens français dirigeants dans l'administra- Lion du chemin de fer.Son intempérance.de langage même prouvée, n'est pas de nature à nous faire pâmer devant lui ; 11 y a M Hnrne, M.Price.M.Lyons, qui semble bien té, surtout à la Rivière-du-Loup.M.Tiffin, M.McKenzie, ete, etc.\u201cA Qui nous adresser daus ce groupe disparate, où tout le moude semble avoir des pouvoirs mal définis, dont la conséquence est un embrouillement en toute chose, causant des retards et deu délais dont ie public le plus intéressé souffre.Voilk pour le public en géné ral, au moins en cœ qui concerne les différents comtés le long de I'l.C.R., surtout dans la provinces de Québec \u2019 Tout cela est vrai.Nous l'avons déjà dit nous-mêmes et œux qui pensent que nous exagérons doivent reconnaître que nous n'avons fait que dire la vérité, puisque des libéraux comme M.Gau- vreau sont obligés de se plaindre publiquement.Seulement là où nous différons d'opinion avec M.Gauvreau, c'est quand 1! jette sur le sous-ministre toute la responsabilité de «& qu'il y a de dé fectueux dans l'Intercolonia!l.De deux choses, l'une : ou M.Blair est un ministre compétent.ou il n'est pas à sa place au département des chemins de ter.Si M.Blair est compétent, s'il connaît quelque chose en fait d'administration de voie ferrée.c'est lui qui doit voir aux intérêts du chemin et non ses employés.Si au contraire, tout va mal et que cela provient de l'incompétence, du préjugé ou de l'insouciance de ses employés, par son refus ou sa négligence de remédier à cet état de chose, M.Blair démontre son :ncompétence à administrer son département Car, enfin.M.Blair est ministre et 11 est payé $7,000 par année pour autre chose qu'organiser des élections et donner des contrats à ses amis.11 n'est donc pas juste d'attribuer à ses employés tout les défauts constatés dans l'administration du département.Croit-on, par exemple.que la surabondance de surintendants et de gérants dont se plaint M.Gauvreau, est l'œu- vre de M.Schreiber, ou de M.Pottin- ger ?Croit-on que c'est M.Pottinger qui a demandé qu'on lui adjoigne deux gérants ?Non.Cet encombrement, cause principale de tous les retards si constater ! ! Ainsi, pat exemple.on y paie de 60 | A 75 œnts pour la confection, non pas ! d'une paire de pantalons, mais d'une douzaine de paires de pantalons , c'est- à-dire qu'une femme reçoit de Cinq à\u2018 six sous pour coudre et faire un panta- | lon !' On paie ¥0 cts la confection d une douzaine de vestes ; 18 à 25 cents pour la façon d'un habit quelconque, sac ou redingote.De sorte qu'une nuvrière aver deus jeuves filles qui peut dans : uné semaine de six jours de travail, de neuf à dix heures chaque.confectionner : une douzaine de ces habits a droit, le samed: suir, de toucher l'énorme somme de deux piastres et 16 cents À trois piastres qu elle est obligée encore de diviser avec ses deux assistantes.| j ! .Cet état de choses est lamentable, : n'est-ce pas® Mais il ÿ a pis encore Il semble que les ouvrières devraient à | tout ie moins être payées en argent | non: on leur donne des Bons qui ; sont pas aoceptés ailleurs que dans les | magasins qui les ont énmus.| Sans doute ces Bons sont pris au | Non\u2019 l'ouvrière perd encore !5 p.\u20ac | si elle exige de l'argent comptant.Cette exploitation hoateuse s'étend de ; plus aux vendeurs de machines à coudre qui trouvent le moyen de faire payer leurs moulins deux fois ce qu'ils valent par ces infortunées ouvrières.Les | paiements se font par versements fixes ; mais comme les vendeurs de machines s'entendent avec les magasins pour refu- | ser de prendre les Bons autrement qu'à un escompte énorme, il s'ensuit qu'un moulin à coudre de $10 à $50 s\u2019y paie de £80 A $100.C'est à se demander s'il reste 2 Ja malheureuse couturière quelques sous de sa semaine de travail après qu'elle a payé le vendeur de machines à coudre, ses assistantes et perdu l'escompte de 25 pour cent sur les Bons qu'elle veut Convertir en momaie\u201d Mais, alors comment expliquer cet état de choses?I] paraît que la plupart des lerumes Qui travaillent à ce genre d'industrie sont mariées à des journaliers ou à des employés des nombreux moulins de Hull.Le salaire du mari n'est pas cun- sidérable, et pour aider à payer les dettes des saisons de chômage.à faire quelque dépense extraordinaire telle que la premidre communion d'un enfant, ou 2 amasver de quoi acheter les provisions d'hiver, la courageuse femme n'hésitera pas à se brûler le sang et la wue pour y arriver.On conçoit que devant une pareille situation les inspecteurs soient irapuis- sants à faire établir un juste salaire ; leurs devoirs consistent, nous l'avons dit ces jours passés, à faire observer les règlements concernant la sûreté, la moralité et l'hygiène dans les fabriques et les ateliers.L'abus criant que nous venons de signaler relève uniquement de la conscience des patrons ainsi que de l'opinion publique, \u20ac% c'est pour y re médier que nous n\u2019hésitons pas à stigmatiser comme il convient l'esclavage blanc pratiqué à Hull, et Jes marchands qui en profitent.pare L'ADMINISTRATION DE L'INTERCO- LONIAL + ne ; pair par ces magasins\u201d M.Chs A.Gauvreau, député de T6 Mmiscouate, se plaint amtkrement dans le \u2018Soleil\u2019, de l'administration de l'In- tercolonial.\u2018D'abord, dit-il, à qui avons-nous af- | ter publiquement.| treuennent les doutes les plus préjudiciables à toute administration.est l'œuvre du ministre jui-méme.et C'est lui de cette dépense inutile et même pre- Judiciable aux intérêts bien compris de wtte voie ferrée.Tout va mal, dit M.Gauvreau, s'adressant au sous-ministre Tout lait mal, disait également M.Blair lorsqu'il est arrivé au département, promettant de remédier à tout.Comment ge fait-il qu'après Cinq ans d'administration il ait fait si peu que ses propres amis soient obliges de protes- II na donc rien fait où ce qu'il à fait n'a donc can trier qu'à empirer les choses.Cette protestation de M.Gauvreau.bien qu'adressée à M.Schreiber.sera in- en ài- terprérée par le public intelligent, com- ! i me dirigée sur M.Blair.car M.Blair est maître au département, et sur lui seul retombe la responsabilité de l'administration de l'Intercolonial.DROITS DOUTEUX DE LA \u2018\u2019ST-LAW- RENCE POWER CO.On ne s'étonnerait aucunement des lenteurs iniermunables que wet ja \u2018\u2018st- Lawrence Power Co.\u2018\u2019 à s'organiser, s: l'on savait que les hommes de loi (n- graves sur le droit que M.Fitzpatrick à fait acquérir à ses associés de venir exploiter son industrie dans Montréal.Le capital recherche avant tout les terrains solides.il fuit comme la peste les placements auxquels la politique ou les incertitudes de titre donnent une physionomie queicong.e C'est pourquoi il nous semble inté - ressant de rechercher aujourd'hui si la \u201cSt-Lawrence Power Co.\u2018 & pu ac quérir valablement les droits de la \u201cProvincial Light, Heat & Power Co.organisée le 17 mai dernier 2 Québec, et si elle peut exercœr dans la ville de ; Montréal les franchises conférées à la \u201cCanadian Electric Light Co.'' par le | statut de 1881 et par elle transportées a la \u201cProvincial Light, Heat & Power Co.?Après avoir examiné attentivement la question, nous en sommes venus à ia conclusion que la \u2018\u2018Provincial Light, Heat & Power Co\u2019 n'a pas le droit de céder les droits et franchises qui lui ont été transportés par ia \u2018Cana - dian Electric Laight Co.\u201d droits et franchises qu'elle ne peut elle-même exercer qu'en vertu de l'Ordre en Conseil du 17 mai 1901.En effet, tout le monde conviendra de la vérité du principe qu'une Comp«,.incorporée par Lettres Patenles ne peut à moins d'une \u2018\u2018disposition expresse à cet effet, dans le Statut,\u2019 devenir ces ssonnaire de droits conférés par statut spécial à une autre corporation.Elle ne peut exercer que les droits qui wl sont donnés par l'Acte générai d'incorporation des Compagnies à fonds social.Pour per tre à la \u201cProvincial Light, Heat Power Co.\u2019 de devenir cessionnaire des droits et franchises de la \u2018Canadian Electric Light Co, il aurait fallu l'insertion d'une ciause comme la clause 88 de l'Acte 46-45 Vict, chap 69.Or, ce pouvoir exceptionnel n'a été accordé par cette clause 24 qu'à des conditions apécialer.Ainei, par exemple, il faut qu\u2019il s'agisse d'une Comparn:ie compose de citoyens d'une municipalité ou d'un groupe de municipalités : 11 faut en second lieu que cette Compa- gni® soit formée avec le consentement faire, lorsqu'il s'agit de l'administra- de la \u201cCanadian Electric Light Co.\u201d ; qu'il faut tenir responsable LE JOURNAL, VENDREDL 9 AOÛT 1901 enfin, il faut que la formation de la Compagnie soit approuvée par le lieu- tesant-gouverneur en conseil sur requé- te conjointe des deux compagnies.Ce n'est que dans le Cas où ces trois conditions sont remplies que la \u2018\u201cCanadian Electric Light Ce.\u2019 peut céder à la nouvelle compagnie ses pouvoirs en tout où en partie.M.Fitzpatrick sait aussi bien que nous Qu'aucune de ces Conditions n'a été remplie.Il sait aussi bien que nous Qu'il ree- sort clairement de ces dispositions de l\u2019Acte 645 Vict.chap.69, que la nou- veille compagnie, du moment qu'elle est autorisée par ordre en conseil, avec le consentement de la \u2018Canadian Electric Light Co.\" peut seule exercer les pouvoirs qui lui ont été conférés, et qu'elle n'a pas le droit et ne peut légalement les transporter ni les ofder A une autre compagnie qui les exercerait à sa place.L'argument est d'une limpidité de cristal : \u2014 Si la \u201cCanadian Electric Laght Co.\u2019 ne possède pas elle-même le pouvoir de oéder ses droits à une autre compagnie, sauf dans les conditions énumérées par la clause 28 de sa charte, \u2014 1! s'ensuit à fortiori qu'une compagnie incorporée par Lettre Patentes et devenue cessionnaire des droits de la \u2018Canadian Electric Light Co.\u2018\u2019, ne peut céder à personne les droits et franchises qui lui ont été transportés par cette dernière aux conditions spéciales de sa charte.Donc la \u2018Provincial Light, Heat & Power Co.\u201d n'a pas et n'a Jamais eu le pouvair de céder ses droits et franchi- rence Power Co.\u2018 ; \u2014 \u2018nemo dat quod non habet\u201d \u2014 et si, malgré \u2018out, elle a lait cette cession, ladite cession est illégale, nulle et ne contre pas même l'ombre d'un droit à la \u201css Lawrence Power Co.\" de venir exploiter dans la ville de Montréal des franchises qui sont l'apanage exclusif d'une autre Corporation qui ne peut pas s'en dessaisir en faveur de qui que ce soit.Un article de journal ne saurait avoir la prétention d'être une consultation de légiste : mais le cas actuel est si clair que n'importe qui peut s'en rendre fa- clement compte et voir dans quel pétrin les finesses d'avocat de M.Fitzpatrick ont mis les affaires de ses associés de la \u201cSt.Lawrence Power Co.C'est tout ce que nous avons voulu dire.\u2014 Un journal anglais, le Herald\u2019.pa- raitræ prochainement aux Trois-R.1iè- res + M.W.E.Jones a fait ses adieux à ses lecteurs dans le \u2018Richmond Guardian'\u2019 de vendred: dernier.M.Jones dirigeait ce journal depuis 43 ans.Le Questions a\u2019instruction et d\u2019éducation La gratui:è des livres.Réponse a la *\u201c Patrie \u2018 1 * Le Journal\u201d, dit la \u2018\u2018Patrie * du | \u2018* Cing août, suut:ent une these inseny.c \u2018* selon noire confrère.la gratuice des \u201chares, \u201cde.Le rédacteur ce tout d'abord la thèse et la preuve.La thèse, Cest que la gratuité ds livres est une imesuie que rien ne leur time, tout au contrairé ous avons apporté une douzaine de jiëuies à l'appui.la gratuité availit l'école.aux yeux d'un bon nombre, en enlevant toute va- ; leur pécuniaire aux livres, c'est-à-dire ; en avilissant l'instrument principal de l'école.\u2018\u2019que à la portée de tous les enfants.\u201d Ce qui met l'instruction publique à la portée de tous les enfants.cest d'a voir un peu de cœur, un peu d honneur rents canadiens-[rançais ont ce cœur trouve toujours dix centins Sil yen a par accident, ia on pour un livre d'école quelques-uiis, qui sont, trop pauvres, dresser aux commissaires d'écoles, qui l'ont les pouvoirs nécessaires.Du reste, \u2018Je curé Qe la \u2014parurse connalt ses | pauvres et se fait toujours un plaisir {de donner à ces vrais pauvres les fi- j vres dont ils ont besoin.Donc, chez } ; nous, l'instruction publique, en ce qui regarde le livre, est à la portée ; Lous.La gratuité, par le | ment, est donc inutile ; des riches comme A ceux des pauvres; ; elle devient une prod:galité dangereuse , aux mains d'un gouvernement riche, et une plaie publique dans les mains d'un gouvernement pauvre.DOM PEDRO.\u2014\u2014t\u2014\u2014\u2014 LA PROCHAINE LTTE DANS ONTA- J \u2014 De part et d'autre dans Ontario l'on ae prépare à la prochaine rencontre qui aura lieu d'ici à sept où huit mois, peut-être plus tôt.Les candidats sont choisis dans plusieurs comtés déjà.C'est ume sage précaution qui permet au candidat désigné de faire son chemin petit à petit, et de cultiver à son profit les moindres incidents qui peuvent se produire jusqu'au jour de l'& jection Les conservateurs ont choisi leurs candidats dans les divisions suivantes: Addington, James Reid.de Centre ville, Algoma Ouest, Dr T S.Stpel- lie.de Fort William ; Brocieville.D.()'Brien, de Brockville , Brucs Nord, DM.Jermyn, de Wiarton ; Bruce Centre, Major Hugh Clark, de Kinoardine ; Carleton, G.N.Kidd, de Carp ; Elgin Ouest, C.A.Brower, de New Sarum ; Elgin Ouest, F.Macdiarmid, de Aldbo- rough ; Frontenac, J.8.Gallagher, de Harrowsmith ; Grey Nord, G.M.Boyd, ses en tout ou en partie à la St.Law- ; ¢ est i aviuissement de l'éco- : la \u2018\u2019Patrie ' confond , L'une de ces preuves, C es que ! Quant aux autres preuves.la \u2018 Pa- j trie\u2019 n'en souifle mot.Le journal de M Langlois pour- sust .\u201cSA est une mesure bien propre a | \u201crelever l'école dans l'estime des \u2018 \u2018 paysans, des classes pauvres.c'est * bien celle qui met l'instruction putbli- et un peu de religion.Or, Lous les pa- cet honneur et cette religion.Avec ce Ms peusent LOUIOUTS S'é- de ; gouverne- elle devient | ridicule dès qu'on l'étend aux enfants de Owen Sound ; Grey Centre, 1.B.Lucas, de Markdale ; Grey Sud, Dr.Jamison, de Durham; Hastings Ouest, M.B.Morrison, de Trentoa ; Hastings Nord, A.A.Richardson, de Deseronto , Huron Ouest, Joseph Heck, de Naltford .Lambton Ouest, W.J.Hanna, de Sarnia ; Lanark Nord, À.M.Greig, de Almonte; Lennox, L.S.Clarscalien.de Napanee ; Lincoln, Dr Jessop, de St-Ontherines ; Middlesex Est, Thomas Robson, de London ; Mid- diesex Nord, D.F.Stewart, de Ailsa Craig ; Middlesex Ouest, Thomas English, de Waidwville ; Muskoka, A.Mul- rally, de Bracebridge; Norlolk Sud, J.L.Buck, de Port Rowan; Norfolk Nord, Dr F.S.Snider.de Waterford ; Northumberiand Est, W.A.Willough- by, de Colborne ; Northumberland Ouest, J.T.Mulholland, de Baltimore ; Ontario Nord, W.H.Hoyle, de Cann- ington ; Oxford Nord, A.Montague, de Thamesford ; Oxford Sud, D.Sutherland, d'Ingersoll ; Parry Sound, James Edgar, de Sundridge ; Peel, S.Charters de Brampton; Peterborough Est; Dr S.P.Ford, de Norwood ; Prince-Edou- ard, L.P.Williams, de Picton.Sim- coe Est, R.H.Jupp, d'Onillia ; Victoria Ouest, S.J.Fox, de Lindsay ; Wellington Sud, J.P.Downey, de Guelph ; Wentworth Nord, T.A.War- dell, de Dundas ; York Est, Ilenry Duncan, de Pon; York Nord, T.MJ.Len- nox, de Aurora: York Ouest, J.W.St-John, de Toronto.James Tucker, indépendant, est candidat dans Wellington Ouest.Les candidats libéraux choisis jusqu'à présent sont : Addington, F.Workman ; Brant Nord, Daniel Burt, de St.George ; Brockvilie, S.I*.Graham, de Brockville; Bruce Centre.Dr.Stewart, de Chesley ; Dun- das, W.L.Smythe, de Rowena ; Durham Ouest, Wm.Rickard, de New castle.Elgin Est, Dr.C.Sinclair, de Aylmer : Essex Sud, J.A.Auld, de Amherstburg ; Frontenac, W.J.Shibley de Harrowsmith ; Glengarry, D.Mac- pherson, de Lancaster ; Grey Nord, A.G.Mackay, de Owen Sound ; Grey Sud, George Binney, de Bunessan : Haldi- mand, .J.W.Holmes, de Selkirk ; Hu- \u201c ron Est.Arch.Hislop, de Walton ; Hu- | ron Sud, Fred.Hess , Lanark Sud, J.A.Allan; Lennox.S.Madole, de Na- pance .Middlesex Nord, W.H.Taylor, ! de Parkhill ; Muskoka, Dr S.Bridz- land, de Bracebridge , Norfolk Sud, W.A.Charlton, de Toronto ; Norfolk Nord ! E.C.Carpenter, de Simcoe ; Ontario Nord, W J.Kester ; Parry Sound, M.Carr.de Parry Sound, Peel, John Smith, de Brampton ; Perth Sud, Valentine Stock ; Peterborough Est, Wm.Anderson, de Peterborough; Cornwall ! et Stormant, D.B.Maclennan, de Corn- { wall ; Wellington Est, hon.J.M.Gib- (son.de Hamilton; Wentworth Nord, J.Board, de Freelton: York Nord, \"hon.E.J Davis, de King , York Ouest, ; W.J.Hill, de Toronto.| H reste à faire un choix dans Algoma { Est.Brant Sud, Bruce Sud, Cardwell, y Dufferin.Durham Est, Essex Nord, Grenville, Halton, Hamilton Est, Hamilton Oue.t, Hastings Nord.Kent Est ; Kent Ouest, Kingston, Lambton Est, | Leeds.London.Monck, Nipissing, Onta- ! no Sud, Ottawa, Perth Nord, Peterbu- rough Ouest, Prescott, Renfrew Sud, Renfrew Nurd.Russell, Simcoe Ouest.Simcoe Centre.Toronto Est, Toronto Quest, Toronto Sud, Toronto Nord, Victoria Est, Waterloo Nord, Waterloo Sud.Welland, Wentworth Sud.LA QUESTION CRETOISE Depuis un certain nombre de semal- nes des dépéches d'origine et d'inspiru- tion variées nous entretiennent d'une façon plus moins claire des afiai- ;res de Crète , il convient donc d'en | dire quelques mots.On sait qu'après la guerre gréco-tur- que de 1897, 1tle de Crète a été, non pas annexée à Ja Grèce, comme le demandaient d'ardents patriotes, continentaux et insulaires, mais soustraite à la domination directe des Turcs et dotée d'une très large autonomie, sous la suzeraineté simplement nominale.ou peu s'en faut, de la Turquie.Pour achever de caractériser cette: œnvre d'émancipation, les grandes puissances protectrices de la Crdte, apris bien des tergiversations, finirent par lui : donner, vers la fin de l'année 1888, comine gouxerneur et haut commissaire européen, le prince Georges de Grèce.Ce mandat n'ayant été conféré d'a - bord que pour une durée de trois ans, et arrivant par conséquent à expiration dans jes derniers jours de 1801, la ! question de son renouvellement se trou- | vait posée.et à vrai aire, elle a été résolue aissitôt que posée , le prince Georges a déployé, en effet, durant ces années d'essai qui, succédant à de longs troubles etd de calamiteuses épreuves, lui faisaient un début singulièrement épineux, des qualités remarquables de prudence et de tact.Mais justement, cette question du renouvellement des pouvoirs du prince Georges a été J'occasion, dans l'île et à Athènes.d'une agitation peu réfléchie en faveur d'une annexion immédiate et définitive de la Crète à la Grèce : ie prince lui-même a dO se faire le hé raut de ces démonstrations, de là ses voyages sur le continent et ses visites aux diverses puissances, proteotrices de la Grèce et de la Crète.Les réponses très catégoriquement négatives, que le prince a recueillies partout, ont do vite Je convaincre que le parti le pins sage était, pour sa part, de se renfermer dans les devoirs de son mandat prolongé, et de travalller A clore, le Plus Lôt possible, une agitation imprudente La question crétoiae, l'un des nome de os formidable imbroglio, qui s'appelle la question d'Orient, © trouve donc de nouveau réglée ; mais tou ours provisoirement.ou En Présence du Sous-Marin Le cuirassé est IX croisant au large dans la nuit sombre.Mission lui à été donnée de bombarder ce port de l'ennemi dont les feux acintilisnt à l'horizon.En le char t de cette démonstration, l'amiral à dit à son comman- daat: Vee L que vous allez attaquer est une richesses de l'ennemi, vous Tuinerez sex docks, ses chantiers de construction ; une demi-journée de bombardement vous suffira pour y parvenir.Allez, avec voë cuirasses formidables vous n'avez rien à craindre de ses médiocres batteries: cependant, veillez, car un torpilieur sous-marin a été tignalé croisant le long de cette côte.\u201d la nuit close, une nuit sans lune, par ciel couvert, au sein de ténèbres complètes, le cuirassé est parvemu en vue du littoral.Orgueilleux de xa force, de l\u2018invulnérabilité de ses cuirassements, de la puissance de ses machines, de la formidable efficacité destructive de son artillerie, le gigantesque vaisseau ne CrOirait pas faire œuvre témétaire en acceptant au besoin le combat, seul contre toute une division navale.Et œ- pendant, dès l'apparition de la côte, son commandant l\u2019a fait stopper.Toutes lumières éteintes, il est inactif au large.dissimulé dans les ténèbres.Qu'attend-elle pour agir, l'invulnéra - ble batterie flottante?Le port ennemi.est là bien visible grâce à ses lumières.La mer est calme, sans une ride.La côte est dépourvue de récifs, les fonds y sont partout plus que suffisants.Le commandant, un vieux loup de mer, prudent certes mais sans exagération, observe son équipage, et le sourcil froncé, il tortille d'un geste impatient l'extrémité de son long favorl droit.: Malgré l'heure tardive, tout l'équipage est là, sur le pont, et chaque ma- felot, les officiers raême, serutent les flots.Une commune anxiété se devine dans les s.Des propos s'échangent à voix basse.\u2014Je te dis que j'ai vu Ik-bas vue sorte de sillage : 1 court sur nous.\u2014Et mo: j'ai aperçu un point noir, par là, c'est sa tourelle.\u2014Tu sais bien qu'on le voit jamais même en plein jour, ainsi par cette nuit '.Nous saurons qu'il est là en nous sentant sauter.pas avant.Le commandant hausse les épaules ct appelle son second.\u2014Monsieur, lui dit-il, vous allez faire former le cercle et vous expliquerez à ces imbéciles que nous nous trouvons trop loin pour qu'il puisse nous Ri- teindre.Puis personne ne se doute de notre arrivée el nous sommes totale ment invisibles.Ces explications données, que tout le monde rentre, hors la bordée de quart bien entendu, et qu'on dorme jusqu'au jour.MM sommeille à l'ancre quelque part, faisons comme lui, que diable ! Qui ?il ! .Le second a compris, sans qu'on lu ait nommé cet \u2018al\u2019 mystérieux, car il répond que l'ordre reçu va être exécuté.Une heure après, l'officier revient ; le cuirassé est toujours immobile, à la même place.\u2014Cummandant.dit le second, je viens de faire des rondes dans | l'entrepont.Personne ne dort.\u2014Leur avez-vous expliqué que nous sommes hors de portée, invisibles\u201d \u2014Je le leur ai dit, et néanmoins.D'ailleurs, voyez vous-même.Le second désigne la bordée de quart.Les matelots paraissent inquiets.Leur vigilance n'a pas besoin d'etre éveitlée.Tous, l'oreille tendue, le regard cherchant à percer les ténèbres.redoublent de soin dans leur Rurveillance.Plus rageusement que jamais le commandant tord l'extrémité de son favori droit.-d'e sont donc tous des pleutres, ces fer s'en est également ressenti.matéiluts ?dit-il.\u2014Non, commandant, répond le cond, ce sentiment est plus fort qu'- eux.Ne dire que d'un moment à { i i aperçu dans le lointain une sorte de remous à la surface calme de l'Océan, et bientôt, À travers Ja transparence des eaux, lui apparaît un | cigare immergé que surmunte, semblable à une minuscule cheminée, le poste de son pote.bientôt disparu \u2018lui-même sous ondes.Vite il téléphone et le cuirassé chasse devant le sous-marin aigna Adieu pour le moment l'espoir de bombarder la côte, on en est encore trop loin et l'insaisissable torpiileur barre la route.Le puissant vaisseau force de vitesse; telle est la seule tactique dont il dispose : lasser son adversaire.Puis le sous-marin ne saurait tenir la mer indéfiniment, 11 lui faudra rentrer au port our recharger les accumulateurs d'é ectricité qui donnent la vie à sa machine, alors le cuiraseé pourra se rapprocher et, toute son artillerie pron dant à la fois, à boune portée, il ac complira en ce court instant de répit la Mission dont il est chargé : réduire en cendres les richesses de l'ennemi.La vigie aérienne annonce que le sous- marin à disparu dans l'éloignement, mais elle fait part\u2018en même temps d'une mauvaise nouvelle : ia mer moutonne, l'observation de ses eaux profon- Ç des devient difficile.Le commandant du cuirassé hésite, il Lord à l\u2019arracher son long favori.D'une part son minuscule mais terrible adversaire est peut-être rentré ; en ce cas, le moment serait propice pour entamer ce bombardement tant différé déjà.D'autre part, le vent se lève, d\u2019instant en instant plus violent, et bientôt l'ae- rostat trop secoué ne pourra plus remplir sa mission de vigilance.Le ballon ramené sur le pont, de quelles terreuts ne va pas étre assailli l'équipage.L'exemple affreux d'un navire son voisin sautant sous ses yeux peu auparavant, torpillé par un sous marin, l'a jeté dans une disposition d'esprit impossible à combattre.Que faire avec un personnel atteint de l'ai- foilante idée fixe d'un danger invisible et, hélas, ! trop certain.Puis est-il vraiment raisonnable de compromettre our quelques coups de canon lancés à l'ennemi.ia vie d'un mgllier de mate lots, une merveille de la flotte valant des millions.A nouveau le commandant ordonne de tourner le cap vers la haute mer, :l attendra pour remplir sa mission un moment plus propice.Plusseurs fois les nuits succèdent aux prend jours, forçant à se tenir au loin d'un ennemi dont les ténèbres se font complices.Durant les jours, la brume, le trouble des flots rendent impossible l\u2019acuité de vision de l'aérostat avertisseur.Et les nuits, les jours se passent sans que le cuirassé puisse s'attaquer à ce port zens défense autre qu'un bateau mPtmidon, plus puiszant à lui seul qu'un géant des mers, parce que, à sa volonté, il peut se rendre invisible et invulnérable.LEO DEX.\u2014\u2014\u2014eee.LA CRISE AFRICAINE Les nègres interviendront-lie\\ dans le cenflit ?Londres, 9.\u2014Les rumeurs concernant la prochaine intervention de certaines tribus africaines dans la lutte engagée pour la suprématie en Afrique australe prennent de jour en jour plus de con sistance.ll est à remarquer que, depuis plusieurs semaines, et cu'ame ubéissant à un Inot d'ordre mystérieux, tous les Cafres, les Zoulous et les Zwanzis employés aux mines du Rand, aux mines de diamants de Kimberiey et dans la artie septentrivoale de la colonie du Far se sont eniuis de leurs chantiers pour regagner le \u2018\u2018kraai'\u2019 natal.Celle desertion en [masse a eu œ pre mier résultat de réduire les mines à l'inaction : le trafic des chemins de car les basses besognes des voies ferrées et des se : stations sont toutes exécutées par des indigènes, et la situation est devenue si grave que Cecil Rhodes et son insé l'autre on peut sauter, torpillé par un | paral Jameson\u2014 les auteurs et machi- ennemi invisible.ves, chasse fout sommeil.énerve les plus bra- | nateurs de ce duel tragique qui ensan- Je vous ; glante l'Afrique australe depuis deux avoue que moi-même je ne ressens guè- : ans\u2014 se sont embarqués en bâte pour } venir arracher à leur complice Cham- re l'envie de dormur.\u2014Ni moi non plus, parbleu, s'excla- | berlain l'autorisation d'importer me le commandant.Puis sur un ton plus doux, 1) ajoute: \u2014Vous avez raison Et 1] donne l'ordre de fuir la vue de cette côte, de s éloigner de ve port qu'il doit attaquer et devant lequel il bat en retraits, hu tout-puissant.sans avoir même essayé de combattre.| i \u2018C'est honteux murmure-t-il, l'or- | dre une fois donné.\u2014Non, coinmandant, ce n'est pas honteux, c'est sage.Pour ménager votre équipage.pour l'avoir calme et reposé demain à l'heure du combat, il vous faut lui assurer le repos cette nuit.Et ce repos il ne pourra le goûter que quand tl se ressentia bien effectivement, par la vue du large :out autour de Ju:, hors de l'atteinte de l\u2019ennemi invisible à la merci duquel, cette nuit noire.1! se trouverait désarmé si par malheur sa présence venait.à être signaiée.Oui, vous avez raison, commandant, de vous éloigner de cette côte qui recèle.agrandi par l'épouvante des ténèbres, ce cauchemar de vos hommes: l'invisible torpilleur sous-marin.Le lendemain, le soleil se lève dans un ciel radieux.Tout, les ensembles, le: moindres détails, sont perceptibles nettement sous les raynns de l'astre du jour se jouant dans une afmosphère absolument pure, parfaitement calme.A bord du cuirassé.on se livre à un branle-bas inaccoutumé et, tandis lentement le puissant vaisseau sé rapproche de la côte encore nuyée sous l'horizon, un globe de soie s'arrondit à son arrière.A «æ globe de soie gonflé de gaz 16 ger une fragile naceile est attchée, un officier s'v installe, et l\u2019aérustat monte dans l'espace retenu captif par un câble long de quinze cents pieds.Un immense soupir de soulagement est venn aux lèvres de l'équipage, la côte peut apparaître maintenant ; si l'ennemi insaisissable approche, il sera signalé.car de lk-haut le regard de l'a& tnnaute pénètre sous les flots à grande distance.On ne sera plus torpillé sans pouvoir en être averti ; on ne sera plus torpilié du tout, car, l'ennemi signalé, on le fuira, faute de pouvoir l'atteindre A coups de canon sous sa Cuirasse d'eau.Dans sa nacelle.l'officier ent attentif: de za vigilance dépend le xajut de tout l'équipage.J à emporté avec lui un document précieux, une planche représentant tous les 5ota-Marins en service où en construction le *\u201c\u2018Gymnote,\u2019 le \u2018\u201cWaddinaton\u2019\u2019.le \u2018Holland\u2019, les Gou- bet'', le \u201cGustave Z&dé.\u201d le \u2018'Morse,' le \u2018\u2019Narval\u2019\u2019, le \"Francais\" et tant d'autres, y compris la dernière création française, ce sous-marin du mécanicien Véron qui, fin janvier 1901, fit à Marseille cen premiers essais si Concluants, fgalant au moins ceux, cependant si ushles, que nes dévan- clers venaient de faire, un mois aupa- tavant, en présenos des ministres de la Guerre et de la Marine.Cependant, du haut de son observatoire aérien, l'officier aéronaute à pat : i | i i ! | i : i i sans délai plusieurs milliers de Cuolies chi- ROIS.M.Chamberlain se trouve pris entre deux feux Une loi spéciale dciend l'introduction dans les territoires Je | Erm- pire du \u2018yellow labour'\u2019 t rauin-d'œu - vre jaune, asiatique).Si le unistre, se Tetranchant derrière cetle foi reuce au \u2018Napoléon du Cap'\u2018' l'autoris>tien demandée, L'aventuriet If;.1dave est homme à s'en passer.Déjà il faisait annoncer par ses \u2018\u2018reptiies * qu :l est décidé à agir à sa guise dans (ite question com ne dans d autres Ce qu'il convient de retenir, c'est que, de i'aveu méme de Cecil Rhodes, les natifs refusent de travailler jlus longtemps da:s les coanters anglais, tv un mot d'ordre les à rappells au village natai \u20ac ;ve les trides trenneu® entre elles des conciliabules mysté - ternal Un ambassadeur meurant : rieux.Buffalo, N-Y, 7\u2014Senor Vienna, .l'ambassadeur du Chili aux Etats-Unis, | est encore dangereusement malade.Se- : nor Vienna est venu ici il y à quelques ! remaines pour prendre part aux céré- 1 que | | CEL aw Bn B® wr S Sw A munies de l'nuverture de la section Chi- tienne à l'exposition pan-américaine.Il à eu une attaque de pneimome.ll y a une semaine, son médecin a dit q il se rétablissait rapidement, mais il a eu une rechute hier, et il est maintenant gravement malade.Lumière Electrique «1.Force Motrice_- Au l'leilleur Marché La LACHINE RAPIDS offre lea taut les plus bas pour ia lumière électrique et la force mutrice.Des contrats seront pris pout n'importe quelie periode, au choix du client, au mé tue prix par an, que Ce soit pour un an ou pour dix ans avec bénéfice de la réduction qui pourrait être faite plus tard a:ant l'expiration du contrat.Courant fourni pour.Eclaitage de ison, Eclairage de Ma- gasia, Annonces, Lampes à Arc, Eren- tails, Ascenceuls.Force motrice pour: Manufactures, itegistres de ventes, Emmagasinage À froid, etc.\u2014 Venez à nos bureaux voir la liste des moteurs qui sont mas A l'heure présente par le courant fourni par cette compagnic.Voyez nos pratiques et vous serez Con- vainous que nos moteurs et notre servico sont sans égaur.Lachine Rapide Mydraulic & Land Co.LIMITED gy Piaces d'Eté Botton Suipher Spring House La Hoiton House est située dans ia chese das mustagnes Vestes, dans le comté de , PA, L trois houres de i LY) use!\" dy shea fo Peaidas de l'hôtel, excellente eudsoits pour la po de Ee SA A x ns Jou ss voits- te.Jeu de pa quet et autres vertissetneats, ua bu allais ont aussi ato À la maison.lac Memphr de 80 milles, n'est qu'à 3 mills & distance.Le steamer \u2018'Lady of the Lake fait des excursions tous les jours sur ig Ise.Les cxcursiousistes partent le matin peuvent revenir à l'hôtel le même jous.\"hôte! a été complètement renouvelé of toutes les améliorations modergeg.ins sulfureux chauds, chambres de Subs lette, etc, à l'hotel 4 Tix modérés pois rersesgnemen , 8 A.KÉORTTON.Holtos Sulphur Spring House, South Boltos, Qué.bourie de leus- me à l'hôtel.fe Cartes Professionnelles AVOCATS F.J.BisaiLow, CQ We ARTRUR BROSSARD, LR Hiroron Huaxans ÉisaiLLon, kb Le.M Bisaillon & Brossard \u2014 AVOCAYIS \u2014 ta ET 18 CéTR DE VONT ry as.McGibben, Casgrain, Ryan & Mitch: AVOCATS Bâtisse de la Canada Li Rue 8t-Jaoques, Montréal.48 CARRM VICTORIA trae dem se ohm.J.Cléophas Lamothe, LL 8 AVUCAL Bâtisse de * LA PREBSE,\" chambre 1; Rue St-Jacques, coin St-Lambert Téléphone Bell Main 3565 MW7-jn0 NOTAIRES Tél.des Marchands 115 TéL Bell Wi.LEANDRE BELANCER Notaire, Comptable et Commissaire .58, RUE ST-JAUQUES 116 RUE VISITATION, MONTREAL 50-1an.Garand & Bourgeois \u2014\u2014- NU LAIRES \u2014 97 Rue St-Jacques \u2014Chambre 74 M.BOURGEOIS, tiendra Bureau su soir À sa résidence, No 1017 rue St-Denis.Argent à Prêter sur Hypothéquss .DENTISTES GENDREAU.Dentiste 22 Rue Si-Laurent, Montréal.Téléphone Bell, Maine Mis Arthur Lemieux CHIRURGIEN-DENTISTE re de Pie\u201d 187 rue St-Deai; MUNTREAL Tél.Bat 1904, ola HOTELS HOTEL ST-JAMES Ea face du Dépot G.T.K.et teut près du pot C.P.BR.PLAN BUROPREN ET AMRRICAIN Munie de toutes les amélierations modernes.THEO.LANCTOT, Propriétaire.0 joe HOTEL RIENDEAU J.ARTHUR TANGUAY, Prep.(Près te Palais de Justios et l\u2019ilôtel de Ville, 58-60 Plnoe Jacques-Cartier MONTRÉAL \u201c 0.DUFRESNE, Jr.& FRERE BOIS DE SCIAGE, EN GROS., .2388, rue Notre-Dame MUONTMHAL La Merchants Collecting Association \u2014\u2014DU CANADA 30 Rue St-Jacques Montréal, Qué.Agence rommerciaie Notre systéme préne.Collections faites partont.Corainissaires dage toutes ies villes du Canada.T6: Bell Mala 12S ALP.GAGNIER fRuccesseur de H.A.Miller Peintre de Maisons et d'Enseignes Porteur, imitateur, vltrier, Hlatchisseur.TAPIBSIER et DACORATEUR, ote.648 St-Laurent, Montréal D.PARIZEAU BOIS DE SCIAGE ET BOIS DE CHARPENTE Bunzac Prisci- D{2, rue Lagauchotièr PAL ÊT CLOR: .Bell Tol.Eat i678 Tal Mchds 789.Clos, rue St-Laurent, fe Louis du Mile-Æob Tel.Mohda iid ATELIER OE MARSRE ET GRANIT J.BRUNET Manufacturier at lmportatenr 4a Moguments y funéraires, ouvrages de bâtissss et de olme {igren ie de toutés dégeriptious EN GROS CP EN DETAIL lirmmations denaées sur demande.Propriétaire des Oarrières de Granit rouge, rose ot gre Veues \u2018lermander ro prix avant de place\u2019 vos commandes GIONS.ORSAU ot ATELIER.COTE DES KEIGES, MONTREAL Téléphone Bell Up 1466.Cunnection gratuite pour Montréal, REVETS ELI INVENTION ETRANGER BEAUORY 4 BROWN _ insoueune Once av Anserveuns 9 Aus Ov.Jpoaves MONTREAL > ese a.a Dupuis Frères meme VAISSELLE et VERRERIE RABAIS V- 33 p.c.à 50 p.c.de moins que les prix réguliers de nos concurrents 22 P ETT ms Occasion splendide d'acheter votre vaisselle et vos verreries, ou encore de remplacer les morceaux prisée à d « prix que vous ne saurles trouver ailleurs que chez DUPUIS FréuES.Voici quelques- vas des nom x articles qui, par leur valeur extraordina re, \u201cim, posent À toute femme de ménage Assiettes en faïence anglaise, blanche, 6 pouces Assiottes en faïence anglaise, blanche, 7 Pouces Assiettes eu faïence anglaise, blanche, 8 pouces Prix lier partout, de 00c à $1.20 la doux.5 Votre choix .seulement, chaque, Ç Grande Verres à Eau ; prix régulier partout 45c la doux.Votre choix, ladous ees ! 256 Services à Limouade, richement décorés, de fabrique autrichienne ; prix régulier partout, 65 $1.10.Votre choix, seulement .Ç Département des Meubles Ce joli Set de Salon tout recouvert eu velours, de 5 nuances différentes, garni de frange au eaux à 895,00 5 MORCEAUX Echantillons de couverture expédiés W W OU SPECIAL: sur demande.Dupuis Frères Le Grand Magasin Départemental de l'Est, {571 à 1589 rue Ste-Gatherina W W W W W l'adresse suivante: \u201cThe Canadian As- bestic Company, Main, 541.\" Or, le numéro 511 est en même temps celui du bureau d'affaires ordinaires de M.Anderson, et la compagnie demandercs- se prétend qu'il n'a Jamais exislé de compagnie \u2018\u2018Asbestic\u2019\u2019 et comme ce nom apparalt immédiatement avant le sien dans le livre des adresses du téléphone Bell, elle demance que cette entrée soit effacée dudit livre.Le juge lavergne a accordé le bref d'in - COURRIER DE QUEBEC rpm Des améliorations au Château Frontenac-Accident à bord du \u201c Queen \"\u2014II tombe d\u2019un tramway Québec, 8 (Spécial)\u2014 Le château des Commissaires et au Lac Bouchette, ; ion i Frontenac va subir des améliorations le 16 courant.jonction interlocutoire.importantes.On doit construire une immense vé- randah au premier étage.au-dessus du café, tout le long de la bâtisse en [ice de ia Terrasse.Des petits balcons seront ajoutés aux fenêtres qui donnent sur la grande cour de l'intérieur.L'immense poteau de télégraphe qui s'élève au miheu de la cour va être supprimé et remplacé par une fontaine.\u2014M.Henri Ménier, le propriétaire de l'île d\u2019Anticosti, et ses compagnons, sont atiendus ici samedi matig, de retour de Buffalo.: \u2014Las membres de in Presse de Qué bec doivent faire une excursion au Lac \u2014Joseph Plamondon, marchand de tabac de cette ville, à fait cession de biens, à la demande de M.Alfred Dom- pierre.Passif, $6,671 ; actii, $3,650.Cyprien Morency, matelot sur le bateau \u2018\u2018Queen'', qui fait la traverse entre Québec et le Grand Tronc, s'est fuit fracturer les os du bras droit par ua câble, en accostant au quai.Le Dr Lord, de Lévis, a été appelé à réduire la fracture.\u2014M.Théophile Tardif; résidant rue Ste-liéiène, à Lévis, est tombé sur la rue Deslossés, hier soir, en voulant prendre passage sur un tramway en mouvement, et s'est cassé deux côtes.FUNERAILLES Mile M.Roullaud est conduite par une foule pieuse à sa dernière demeure Bérangère, la douce et gracieuse Dé rangdre, comune on se plaisait généralement à l'appeler dort maintenant son dernier sommeil.On l\u2019a conduite ce matin, par un chemin ensoleillé au cime titre de la Cote des Neiges, et l'on a sœur Jean-Gabriel, de Manville, R.1.; Elmire Morin dite sœur Macédone de N.-D.des Anges, Stanbridge, Marie Turcotle dite sœur Erasme, Amanda Rioux dite sœur Jacques le Mineur, Philomène Labelie dite sœur Marie de l'Incarnation, de Montréal, Geneviève Thérien dite sœur Thévbaid, de Winoos- ki, Exorée Chateauneuf! dfte sœur Juvé- nien, de St-Tite; Azilda Picher dite sœur Sophonie, de Ste-Gertrude; Cécile Lachance dite sœur Emélie de la Providence, de Tecumseh; Marie-Anne Morel dite sœur Diomède, Mariette Gervais dite sœur Louis-Albert, Rose-Anna Fafard dite sœur Calixte.Rose-Anne La- UN CANADIEN QUI EST ARRIVE M.B.H.B.1l est conseiller du Sultan Said M.Herbert Lister, l'un des conseillers de Mohanxned Byn Hanuned Ben Saïd, sultan de Zanzibar et Pemba, est de passage a Montréal.11 vient de visiter des parents dans la Colombie Anglaise, et il retourne à sun poste, dans l'Est de l'Afrique.M.Lister partit de la Colombie Anglaise il y a 26 ans, pour l'Est de l'A- de l'Afrique, et il est aujourd'hui l\u2019un des membres les plus unpertants du conseil anglais qui gouverue pratiquement le sultan de Zanzibar et de Pem- ba, et Mohammed n\u2019est gouverneur que de num.M.Lister a donné au cours d'une entrevue, plusieurs informations intéressantes sur les deux Îles.Il a dit que sur les 225,000 habitants, 2,250 sont chrétiens, catholiques romains, au- glicans et quakers.la balance appartient à la religion de Mahomet.I! y avait peut-être 41.600 esclaves sur les deux fles, et sur ce nombre seulement 10,000 ont pris la peine de s'enregistrer comme hommes libres, ce qui était la seule condition requise pour le devenir.Les autres parurent se contenter de leur condition, qui forgait leurs mal- recouvert sa dépouille d'une épaisse fontaine dite sœur Ludmille, tres à en prendre soin sur leurs vieux couche de fleurs.\u2018 de Saint~ Cuthbert; Alexandri- jours.Un grand nombre d'hommes mar- ne Allaire dite sœur Sym- L'armée de Zanzibar se compose d'in- quants ont pris place dans le cortège qui est part: à 5.30 heures, de la demeure Imortuaire, de Mars.tes, M Parmi les personnes présgr on remarquait.le Dr Lacouuffre, .P.P, MM.Ernest Lavigne, 15 Gobier, H.St-Loulx, Dr «lehin Prume.J.A.Mercier, A.Lalonde, A Gau- vreau, propriétaire dn Thédtre Natio- \u201cpal Français ; M.Trouillard, A.Filia- treault, G.Langlois, rédacteur en chef de la \u201c\u2018Patnie\u2019\u2019 | H.Gervais, Fd.Clar- Jar, directeur des \u201cDébats\u2019\u2019, Jos.Char- lebois, Gustave Comte, i.Willems, J, A.Franchère, A.Lavigne, L.J.La- pie, C.Robillard.de la \u201c\u2018Patrie\u2019\u2019 | A.ciletier, S.Frigon, M.Bfossard, M.Gendron, J.Hirtz, M.Charbonneau, Alphonse Christin® Denis Poitras, 0.phorien, luva Demers dite sœur Angéli- : que-Marie, de Woonsocket ; Léa Quen- 127 rue du Champ * 3 2 neville dite sœur Cyr, de St-Anicet ; Rose de Lima Quenneville dite sœur Pacifique, de Casselman ; Philomène Le- Pailleur dite sœur George-Ailred, de Lachine ; Louisiana Boucher dite sœur Jean-Népomucène.de S{-Norbert ; Denise Joduin dite sœur Gastan, St-Paul:; Rosa Crépeau dite sœur Prisca, de Mas couche ; Yvonne Lamy dite sœur Fir- mine, de Ste-Ursule .Dorilla Champagne dite sœur Michel-Ange.de StAier- main de Grantham .Marie-Louise Tel- lier dite sœur Liboire, de Ste-Flhiza- beth ; Rose-Anna Savignac dite sœur Ferdinand.Blandine Donn dite sœur Théonas, de Berthier ; Marie Dellefleur digènes armés de fusils Martin, et commandés par un général anglais et des officiers de sang mêlé.Les principaux articles d'exportation sont l'ivoire et le caoutchouc, mais le commerce du premier va déclinant, par suite de la rareté croissante du produit.M.Lister en partant du Canada, se rendra à Séville.Fspagne.où il passera deux semaines.Il se rendra ensuite à Zanzibar.mere DE RETOUR À WATERLOO L'excursion des marchands détallieure » été un succès Colossal Les marchands détailleurs sont reve- \u201cThérien, C.Grothé.de Bellefroi, Au- dite sœur Flavienne, de Laprairie ; Phi- nus hier soir, de leur pique-nique an- bry.Ariz, Harmant.M.Vaudermes- lomène Bouvet dite sœur Maxence, de nuel à Waterloo.Ce fut l'une des plus chen, et les artistes du \u2018Théâtre Ng- St-Albert de Warwick , Albertine Pa- nombreuses et des plus belles excursions tional Français.MM.P.Careneuve, J.Daoust, L.Filion, L.Petitjean, Dela- ange.Godeau, J.Tremblay, Jour- fa Charest, Palmieri, Ravaux, Ara- mini, Méry, Meussot, Gravel, Deau- ré, etc., etc.Le père de la défunte, M.Henri Roul- quin dite sœur Philémon, de St-Didace, Flizabeth Demers dite sœur Prétextat, de Sherbrooke , Régina Villemaire dite sœur Eleuthère, de Ste-Julienne : Fugé- nie Sirois dite sœur Paul-Etienne, Fraserville.Coadjutrices : Miles Anna Bellavance, «a joué, chanté de | aux ae la saison.\u2018Tout le monde semblait fatigué, mais heureux et content.On banqueté, puis.on parti à regret.Nos félicitations organisateurs MM.J.O0.Gareau, A.rose et Ernest Lamy.Aussi au Comité général composé comme ext laud, conduisait le deuil avec M.Er- de Amqui: Hosanna Pellerin.de Sha- Suit : M.J.IE.Patenaude.président nest Lavigne.Wwinigan ; Gertrude Doucet, de Petit honoraire de l'excursion, D.Charbon- Une voiture chargée de fleurs offer- Itocher, N.E.: Aglaé Gauthier, de Ber- | Eau, Jos.Ethier, Z.Arcand, O.Au- tes par les admirateurs de la défunte, thier ; Adine Ghagnon, de L'Assomp- | ter, Eug.Desjardins, D.Mercure, ses camarades de théâtre et les ainis de tion, Rosalie Provost, de Winooski: | J.B- Letendre.N.| ousignant, A.la famille, précédait le cortège qui 4 ; Marie-Rose Legault, de Ste-Justine de ; Rouleau, a Fi iatrau t, O.Lemire, suivi les rues Craig et Bleury Jusqu'à Newton.| G.Labont ae Si Lemieux- 5 A.l'église du Gésu, ol le service a élé le sermon de circonstance a été pré- ; Larose, Israël ar ne © ai , A.chanté.C'est le Rév.P.Bellemare qui hé par M.G.LePailleur, curé de la eury, kd arcotte.ny (Char a officié, assisté de diacre et sous- ville St-Louis.| gnon, A.T.Constantin, .Viau, diacre.Un chœur d'ainis sous l'habile G.Marsolais, J.B.A.Lanctôt, M.direction de M.Fred.Pelletier a chanté la messe harmanisée des morts.; Un grand nombre de dames assistaient au service à l'église.Mme Roul- laud s'est agenouillée devant le corps de sa pauvre enfant et sa douleur faisait me à voir.Le 8, Sa Grandeur Mgr l\u2019archerêque de Montréal, présidai la profession perpétuelle des sœurs Marie-Simon, Justi- men, Marie-Olympiade, Georges-Albert, Marie-Albéric.Marie-Monique, Marie Athanase, Pierre-Célestin, Victorien, Camille de Lellis, Jean Gualbert, Ma- rie-Zénobie, Marie-Apollinie, Catherine Marchand, J.A.Daignault.Les prix accordés aux vainqueurs des différents tournois ont fait honneur au comité des jeux.Tous les comités ont largement fait les choses, et messieurs les marchands détailleurs peu - vent être fiers de leur succès.Après le Libera, le cortège s'est 1 de Gênes, Cieneviève, Marie-Herménégil- mis en marche ote re Neiges.lieu de de.Odilon, Matie de la Rédemption, CONDOLEANCES metière \u20ac la 3 * Pierre-Damien, Joseph de Bethléem, Ma- la sépulture.+ rie-Pétronille.Joseph de Jésus, Lazare A l'occasion de la mort de Mile \u2014 de Jésus, Augustine, Thècle, professcs Marguerite Roullaud, le Cercle drama- CEREMONIE RELIGIEUSE vocales, sœur Vénérande Laflamme, | tique national Canadien-frangais s'est \u2014\u2014 professo coad jutrice.réuni hier soir, en assemblée spéciale, Les 6, 7, et 8 août, ont eu lieu à la Providence, maison-mère de pieuses ct touchantes solennités.rt BREF D'INJONCTION pour y adopter les propositions suivantes: 1, Proposé par M.Grenier.appuyé chanoine J.A.Archam- \u2018 | ar MM.Germain et Bélair, que le ts So crot ecclésiastique de la MM.Greenshieids, Greenshields, Fe Perce offre ses sentiments de condo- communauté, donnait l'inbit religieux à neker et Dunn, viennent d'obtenir l'é léances à M.et Mme Roullaud, au su- Miles Albertine Paquin, Emélie Bérubé Zéphirine Choquette, Emma 1.eBlanc, Ruse de Lima Durocher, Flore Bellerose, Maris Gauthier, Eugénie Lecavalier, S ta Racette, Rosa Hrosseau, Georgianna Nantais, novices vocales, et A Mile Amanda Pearnon, Lumina Lebœuf, Del- ine Dallaire, novices coadjutrices.Le 7, Mgr.Z.Racicot, P.A.et vicat- mission d\u2019un bref d'injonction interlocutoire dans une cause trés intéressan- | te l.a Cie dite \u201cThe Canadian Asbestic Company\u2018 noorporée en 1887 se pinint d'une entrée faite par M.Dickson Anderson dans le livre des adressos de la Hell Telephone Company.La Cie Canadian Asbestic alidgue que M.An- jet de la mort de leur fille bies-aimée.2.Proposé par M.Guenet, appuyé par MM.Clapin et Desjardins, que copie des présentes sait envoyée à la famille.3.Proposé par M.Holmes, appu par MM.Blanchet et Mélineau, que re journaux soient priés de publier ces 16 solutions.1 de l'archidiocèse de Montréal, derson est son concurrent dans le com- C.E.A.HOLMFS re les premiers vœux de 38 novi- merce de l'amiante, et qu'en juin der- Président ow dopt voici les noms.nier, il & fait insérer dans le livre des J.A.DENIS, Vocaies\u2014Miles Mary Ann Ryan dite adresses de la compagnie téléphonique « re.Des centaines de personnes assistent à la Célébration du quatrième anniversaire de sa consécration épiscopaie Sa Grandeur Mys Bruchés: a célébré hier, le quatrième anniversaire de sa consécration épiscopale.La cathédrale était bondée de fidèles, bien avant l'heu re de la messe - A 10 heures ct demie, NN.SS.Decelles, de St-Hyacinthe.et Gravel de Ni- colet, prirent place au chœur.La messe chantée par Mgr Bruchés: lui-même à été des plus solennciles.Assistaient Mgr Racicot prêtre officiant.les Révds chanoines Vaillant et Archambault, diacres d\u2019honneur.MM.les abbés Lefebvre, a6 diacre.Demers, sém., sous-diacre, Lad'honneur.MM leu abbés Letebvre, sem bougeoir, Brodeur, sém.la crosse, Geolfrion, la witre et Desrosiers, mal- tre de cérémonies.* Le chœur de chant de la cathédrale, sous la direction de M.Lebel, a rendu avec beaucoup de gravité, la Messe à trois voix de Salomé.Les solistes étaient MM Lebel Saucier, Guilmet- te et Destroismalsons.A l'offertoire.M.Saucier, ryton soliste de la cathédrale, a chanté: \u2018\u2019Tu es Petrus\u201d.La messe pontificale terminée, tout le clergé se rendit au palais archiépiscopal pour y entendre la lecture d'une magnilique adresse présentée par le Rv, M.Nantel, supérieur du collège de Ste- Thérèse.Après la présentation de l'adresse, au nom des prêtres de son dio- cèee, Mgr Bruclési les invita à prendre un lunch avec lui sous son toit.Remarqués au chœur: NN.SS.De celles, de St-Hyacinthe; Gravel, de Ni- colet, les Révds MM.Colin, supérieur des Sulpiciens, Mgr Racicot, chancelier Roy, vicechancelier Callaghan, chanoines Archambault, Ddbuc, Savariat, Vaillant, Primeau, de Bouchervitie, MM.G.Dion, Provincial des Pères Sainte Croix; Nantel, supérieur du Collège Sainte Thérèse, Fuiatrault, supérieur des Jésuites, Donnelly, curé de Saint- Antoine, am, S.-J., curé du Sacré - Cœur; riune, Saint-Jérôme; Perron, Westmount, Laberge, l\u2019uinte Saint Charles; \u2018Tassé, Lougueuil, Turgeon, J.V.Villeneuve, supérieur du collège de l\u2019Assomptios.Harry, Dubuc, paroisse Saint-Joseph, \u2014bubuc, Viauvilie; O'Meara et Barry, Saint-Gabriel, Brady, Saint-Mary, M.Calaghan, Saint- Patrice; Perreault, Cote-des-Neiges ; Jeannotte, O.M {| maitre des novices, Dupuis, Saint-Cuthbert, Daiguneauit, Saint-Pierre-aax-L:ens: Jodo, Provincial des Oblats, Chevrier et Lade Bellevue, des Viateurs: Longue-Pointe; Charpentier, chapelain de la \u2018\u2018Rélorme.Langevin, chape - lain des Sceurs Sainte-Anne de Lachi - ne; Foucher, chaplain de Villa-Maria ; Laforce, chapelain des Sc urs d'Ho- chelaga, Bellerose, P.S.\\.Chs.Dauray et Caron, de la paroisse du Précieux-Sang de Woonsocket, R.I; chanoines Dauth ¢t Proulx; Révds MM.Ducharme, provincial Viger, Girard, chapelain de l'Hôtel- Dieu, Cavanagh Saint Vincent - de - Paul: Carrière, Pelletier, Forbes, Caughnawaga.\u2018 \u2018Frépanier, Z.Do- linelle, Délorme.Caron et Gaston, franciscains , Le Poupon, directeur des plulosophes , 11.Filiatrault.Ruchard, \u2018erdun, Lonerga:, Ste-Brigide, Du- beau, St-Jacques .Desnoyers, aumônier des Sœurs de la Providence ,; Lesage, Houle, C S.V., Bordeaux, Dubrue, Brien, Houle, St-Léonard ; Père Léo- nardo, chapelain de la société italienne, Provost, Hochelaga ; Deschamps, aumônier des Sourds-Muets ; Ménard, Dumoulin, chapelain des Sœurs Ste-Anne, à St-Laurent .T.Gaudet, L'adotte, À.H.Coutu, chapelain des C'armélites; H.Brissette, curé de la Côte St-Paul ; Mi- chaud, C SV, Mile-End ; Duhamel, La- lanne, P.P.S.et un grand nombre d'autres dont nous n\u2019AVORS pu nous procurer les noms Ceite grande fête avait aussi un autre sait l'inauguration de la riche balustrade qui vient d'être pusée par M.Rochon.Cette balustrade a été donnée à notre bon pasteur, en souvenir du quatrième anniverse@ire de son sacre pour commémorer le nom d'un de ses pr& tres les plus aimés, le défunt Rév.Père James Callaghan, par les Irlandais catholiques de la ville et leurs amis sans distinction de race ou de balustrade.formant un hémicycle qu: entoure le sanctuaire, est en grant brun pâle, tacheté de grains lilas, les Colonnes sont carrées et ont à chaque Le dessus est aussi couvert en plaques d'onyx brun de 3 pieds chacune.Elie a coûté 32,000.epee LE\u201c NEW-YORK CENTRAL Il dépensera $10,000,000 en travaux, entre Montréal et New-York Le New-York Central | s'apercevoir que le Canada et particulièrement le district de Montréal, sont très propices au développement des chemins de fer.A une récente as- : semblée des directeurs de cette compagnie, rations entre Montréal et New-York Voici quelques-unes des améliorations projetées : De nouvelles gares à Troy et, Utica, une double voie entre Montréal et.Albany; des traverses à haut niveau et double voie sur toutes les routes traversées, sur tout le parcours de la ligne .des chars buffets et des chars dortoirs entre Montréal et New-York.Pendant deux jours consécutifs, ie New-Central a transporté 40,000 chars été vu jusqu'ici dans le onde entier depuis trois ans.nouveau bureau de au numéro 2263 rue SteLatherine, est genre au Canada.ll est spacieux.Tr chement décoré et un bureau d'informations y est attaché.Au fond se Yee bureau privé de M.Arthur J.\u2018bert, agen \u20ac passagers pour l'Est du Canada.se pere A TADOUSAC Concert sacré A huit heures du soir, dimanche, les échos des montagnes répercutés au loin par les eaux du Saguenay, égrenatent les accents mélodieux d'un concert.sacré dans l'église de Tadousrac, par des at- tistes de Montréal et de Québec sous les au-rices du curé, M.l'abbé Hudon.M.Bourget, le directeur, est resté à la hauteur de l'opinion qu'on avait de lui, les demoiselles Dion, Tremblay, Ca- tellier, Boulliane et Mendanies Gravel, Talbot et Tremblay conserveront lone- temps le souvenir du triomphe de ce jour-là, et longtemps les citoyens de Robillard, dhapelain à ; : côté des plus intéressants , hier, on fai- | commence à ; LE JOURNAL, VENDREDI, 9 AOÛT 1001 o Mes BRUCHESI FELICITE | Tadoussac se souviendront d'elles.Mme Plouffe et M.uette, accompagnés par l'orchestre l'hôtel Ta- doussac, ont ouvert le concert par \u2018\u2018lLa reine de Saba.\u2019 Mile Adine Faiard a chanté \u2018\u2018Hosanna\u2019\u2019 avec une grâce jar- faite.Le concert s'est terminé par un tableau vivant, l\u2019ange gardien, personni- lié par Mis Boulhiane.Les odtristes de l'hôtel Tadoussac étaient tous présents, et M.le curé Hudon les a chuleureusement remecciés pour leur concours à une œuvre chart table au profit de son éghse.NOTES MUNICIPALES La Compagnie du Pacifique Canadien fait actuellement construire, à ses uai - nes d\u2019Hochelaga.les voitures qui devront funmer le convoi spécial qui transportera Leurs À tesues le duc et la duchesse de Cornouailles et d\u2019'York de l'Atlantique au Pacifique.Ce convai comprendra des chars durtuir, un salon, Une cuisine, une salle à manger, etc.Chacune de ces différentes salles sera sur un char séparé faisant partie du train qui promènera Leurs Altesses et leur suite de bec à Vancouver.Il est impossible, dit-on.de se faire une idée de la beauté et de la richesse de ces wagons.Tout ce qui a été fait jusqu\u2019ici dans cet ordre de construction sera totalement éclipsé.LES DECORATIONS DES RUES Les fonds mis à la disposition du comité des réceptions civiques sont tout À fait insuffisants pour permettre de faire des décorations élaborées sur le parcours que devra suivre le cortège royal en quittant la gare Viger.On a IURÉ nécessaire d'omettre les arcs de triomphe dont la construction et la dé- turation entraînent toujours des dépenses considérables.Cependant, le carré Viger sera spécialement décoré pour la circonstance.Les poteaux de télégraphe et de téléphone, seront ornés de festons de verdure.On avait d\u2019abord proposé d'élever un arc de triomphe monumental À l'entrée de la rue Saint-Denis, mais ce projet sera abandonné par suite du manque de ressources.Sur la rue Saint-Denis, les puteaux seront ornés de larges drapeaux, d'armuiries, de trophées, de fes- ! tons et de banderolles portant des inscriptions qui traverseront la rue.A l'angle des rues Saint-Denis et Ontario, il y aura des décurations d'un caractd- re particulier.Sur la rue Sherbrooke, les poteaux seront ornés de feston de verdure, de fleurs et de drapeaux.Des étendards et des inscriptions, seront ! également espacés de façon à donner à brosse, P.S.S., Chevrefilx Sainte-Anne | la rue une apparence aussi artistique que possible.11 y aura des décorations remarquables aux intersections des rues Sherbrooke et St-Dominique, Saint-Lau- rent, Saint-Urbain, Church, Sainte-Fa- mille, City Councillors, Union, McGill College, Mansfield et autres La rue Peel Jusqu'à la rue Sainte-Catherine, sera .encombrée de décorations, de drapeaux, de festans et de verdures de toutes sortes.Entre les rues Sainte-Catherine et Dorchester.il y aura un déploiement de fleurs et la route sera splendidement décerée.RIEN DE CHANGE Une dépôche de Londres annonce que la tournée du duc et de la duchesse de Cornouailles et d'York ne sera affectée en aucune façon par le décès de l'ex-im- pératrice Frederick.Des nouvelles reçues d'Ottawa annoncent que les visiteurs royaux arriveront le 20 septembre.à midi.Après avoir pris un lunch, ils se rendront à une partie de Crosse à trais heures.Cette partie durera probablement une couple d'heures, après quoi Son Altesse Royale pressera un bouton qui illuminera les bâtisses et les terrains de l'exposition.Dans la soirée.aura lieu un diner officiel.Le samedi auront lieu le dévoilement du monument de la Reine Victoria et la présentation des médailles aux soldats On croit que sir Wilirid Laurier et le duc d York prendront la parole en cette circonstance.Dans l'après-midi, ily aura un \u201cgarden party'' aux édifices du gou - vernement, puis un lunch au Rideau Club.Le soir commencera la fête ma- ntime sur la rivière M.Tarte avait l'intention de faire venir une flotte de navires de Québec, :et de Sorel, mais ila constaté que la \\ réalisation de c projet coûterait en - croyances religieuses.La base de cette : surface un panneau de plus pur onyx.! | | tenue à New-York, il a &é dé-* cidé de dépenser $10,000,000 en amého- | viron $5,000, et on doute qu'il y soit donné suite.Le dimanche, ily aura une parade militaire dans les églises, par la garnison locale.Le lündi,il y aura une réception des commerçants de bois.et le soir, il aura réception dans ies salons du sd nat.A Québec, on a pris des mesures, pour mettre en bon ordre les quais de la Reine, qui auront à subir une transformation complète.Ces quais seront illuminés de 1,000 à 1.100 lumières électriques et décorés de 200 drapeaux.Te dôme et la façade de la miaison des douanes seront 1llu- minés à l'électricité, de même que les édifices occupés par le département de la Mmatine et des pêcheries et le bu - reau de poste.Le gouvernement fédéral emploiera plus de 1,606 drapeaux pour décorer les édifices qui lui ap- partienneet M.P.Béland, su - rintendant des travaux publics que le gouvernement fédéral fait exéciter à Québec, croit que 4,000 à 5.000 soldats rendront part aux démonstrations m- ,litaires qui auront lieu à Québec pende fret, c qui dépasse tout ce qui a | la compagnie | trou- dant le séjour du duc d'York.\u2014 L'ENQUETE Sur le vol chez Lord Strathcona L'enquête dans l'affaire Muldoon, accusé d'un vol de miroir, au domicile de Lord Strathcona, s'est instruite hier, devant Son Honneur le magistrat , Lafontaine.ce qu'il ya de plus parfait dans le! Lafontain Jos.Barry.déménageur, it, que Muldoon lui à aidé à charger la voiture de factage qui lui appartient.Israël Granger dit qu'il à acheté, ces miroirs d'un inconnu, et quil à paré 310.1] les a revendus à Henry Horows- ki, un regrattier, Ce dernier dit que Granger est venu l'avertir qu'un étranger iw avait offert 2 des miroirs Ku prix de 325 PROMOTION Nous apprenons que M.Louis A.Le clerc, a:yistant-comptable au bureau principal de la Banque Nationale, rue Saint-Jacques, est promu à un poste impottant.In ira prendre la dire tion de la succursale du fau bourg Saint-Jean Haptiste de Québec, en remplacement de M.larue qui en était le gérant.Ce dernier entre à l'emploi de la maison Z.Paquet, comme contrôleur des iinances.5 THE VERT de Ceylan et de l'Inde FEUILLES NATURELLES.Ne contient aucune matière colorante.Est délicieux et fortifiant ; c'est le seul thé qui satisfasse les palais délicats et est bon pour les estomacs les plus faibles.128-eod ne sont vendus qu\u2019en paquet de plomb, ESSAYEZ-LE.LES THÉS \u201cSALADA\u201d 25e nc ae Adresses: \u201c\u201c BA LADA \" Montréal.LES MEUBLES n dont ils sont cons- oyé, le modèle et le fini.II est facile d'offrir inférieure et de les vendre à bon marché, mais as comme ceux que nous vendons\u2014les meilleurs, ous avons différentes qualités de tout, mais tout ce Souvenez-vous de ceci et Comme toute autre chose, diffèrent dans la f truits, le matériel om des meubles de qualit ceux-ci ne durent comme de raison.que nous avons est le meilleur de sa classe, vous économiseres.LITS BLANCS EN FER, ornés de la, piefne longueur et isrgeur, forts et durabi w.Co.$3.50, RENAUD, KINC & PATTERSON 052; RUE CRAIG.DES TROTTOIRS PERMANENTS Les citoyens devront s\u2019en construire eux-mêmes et courir le risque de perdre leurs déboursés Gratis, un Croquis donné avec Soumission.Enseignes \u2018Enseignes! Théo.David taon de la grève aux Etats-Unis et ac- \u20ac te ay in Brooklyn Transit 54 1-4 ; Frié &ltitude.La demande est nulle, mais Gaspé, avec cargaison genérale.le lieut.Gilchrist, M.V.A.E.Good, Pacataue York, à 8.25 deures am.ceptest le fart accompli avec plus de 3 i 2 38, do 1ère préf, 64 5-1; Miss.Pac, [8 Cours sont soutenus.| DANS LE PORT * M.J.4: Goud, le maltrecanonnier ©.Pour Jorouto co Chicagu, a 6.55 beures 1 ; l'incertitude qui résultait de .51518 6 ue! Norfolk and Western 31 1-1; Ou- NOUS Cotons blé du printemps, No 1.Le \u2018\u2018Paristan\u201d, quas Jacques-Cartier, COulding, M.Greenhalgh.Mme Green- om.calme, que l'i Vausces | | tario & Western, 32 1-4 : Pennsylvama 74 cents à flot, blé blanc d'Ontario, 73 ligne Allan \u2019 , haleh.M.J.N Greenshields, M.H.lour Portland ei Boston, à § beuled a la tension des relations, existant entré no \u20ac, 5 ' Y A223 1-2 cents.et le roux No 2, 73 1-3 cts.arte > , ; Wallace, Mme Wallace, M.F.Wyld, m.; d 7 143 1-2; Reading 39 3-4; St-Paul 167 - Harry Merryday'\u2019, capitaine Hul- : Peur Valieyfield, & 8.35 heures a.m.les ouvriers des usines et le syndicat de $ Aout 74008 1-5; Sucre 133 1-2; Southern 28 5-8; Les pois.78 1-3 cents, sarrasm, 55 1-2 liday, Anderson, McKenzie et Cie, au Me Wyld.M.Medd et enfant, Dr Mor- Peut \\Aucouver, à 8.00 ain.\u2018acer.Le Pacifique Cabadien à Été \u2014 Souther {.83 78: Southern Pac Cents._ i et \u2019 tizambert.M.E.L.Newcombe, Mme Foul Utlawa, & 5.55 a.m.of 4.10 heures j'acie q | Southern, préf.: So T Le seigle, 57 1-2 .pied de la rue St-Sulpice.Newcombe et enfant.M.W.A.Norton prompt à bénéficier de ces meilleures matgamaies Copper 141 | ua 4109 : 14 cific 95 F4, U.S.Steel 41 à 14 ; da No 1 Fe 3 2 58 cents.L'orge Le \u2018\u2018Loughrigg Holme,\u201d capitaine le maltre 77 se 1 0e SHERBROOKE + Déces de St-Aubin-\u2014-Malade des flévres \u2014De retour d\u2019Furope-\u2014Le Dr Henne- ker va rejoindre son fils- Mort d\u2019un vieux citoyen.(Spécial au Journal\u201d) Sherbrooke, £.\u2014Nous avons le regret d'annoncer la mort de M J © StsAubin, marchand Lien connu.déofdé ce matin à 8 50 a.m.M.JC St-Audin est né à St-Aumé en 1840.1! vint à Sherbrooke étant très jeune et débuta comme commis chez M 3 .T Blais, : qui i notre France ne pouvan®, : le à Mte-Catherines, commerce de nouveautés.Il épousa Mlie Ernsstine Savageau, de St-Hughes, peu de temps après som arrivée ici.ll laisse une file adoptive, Florence, un frère M.Z.St-Aubin, de Chica- Bô, et Madame Déchéne, de Montréal.M.St-Aubin était trds estumé, ayant toujours été un homme très intègre et affable pour tous.Ses funérailles auront lieu samedi matin\u2019 à la Cathédrale St-Michel.\u2014M.Clerk, directeur du chamr du Gésu, de Montréal, et Mme Clerk, sont en vilic pour quelques jours.\u2014La Compagnie des Chars Urbains a commencé à traverses le pout Wolfe hier matin, les réparations étant terminées.\u2014M.Aitken, gérant de ia People's Bank d'Halifux, à Mégantic, à été transporté à l'hôpital jrutestant hier, il souffie de la fièvre maievale.-\u2014M.P.J.Wolfe, contre-maître pour M.Michuel Fitzgeald, est au Lac Mégantic, surveillant un contrat pour M.G.Stearus.\u2014M.A.H.Ginge, de la maison Wilson, est parti hier pour aller visiter sa famil Ontario, de IA il se rendra à l'expositon de Buffalo, revenant par Niagara, ronto et Montréal.-\u2014Le Révérend M.McAulay, curé de Coa- ticook, qui est très bien connu dans les cantons de l'Est, est de retour d'un voyage en Europe.\u2014Le Dr et Mme Heneker 14 prochain pour Boston, en route Londres.Le Dr et Mme Hencker rosteronggen An- Rletetre pendant six scmainca pouf y rencontrer leur fils le major W.G.H.Hene- ker, en service en Afrique.\u2014M.A.L.Grindred, un de nos vieux citoyens est mort mardi de paraiysie.M.Grindrod est né à Bury, Lancashire, Angleterre, il cat Agé de &5 ans, eu vint s'établir à Sherbrooke en 1851.En 1868, il forma la Cie A.L.Grin- drod et Cie, manufacturiers de flannelles, tweeds, lainecs, etc, et à fait un gros Commerce.l'lus de 35 mains étant employées à fabrique Grindrod.i} laisse ume femme et une fille mariée.Ses funérailles auront lieu vendredt 2.50 p.m., de sa résidence, rue Montréal.J Yildiz Essayez les cigarettes égyptiennes orés; \u201cYildiz'\u2019 (bouts , 20 cta la boîte.178 e-o-d À LA GLOIRE DE MORTS Une belle lettre de Sabran-Pontevés partiront le pour la Paris.9 \u2014A l'occasion de l'anniversaire de la mort de l'héroïque inar- quis de Morès, le \u201cSoleil\u201d a publié la lettre suivante de M.le comte de -sa- bran-Pontevès, qui fut l'ami intime du soldat d Flouatia Mesdames, messieurs, En ce douloureux anniversaire, ze veux, une fois de plus, encore que lun de vous, élever mon cœur, en communion avec les vôtres, vers le souvenir de notre hfroique ami disparu.Et, agrandissant mon émoi à la taille de cette glor:euse mémoire, je veux ceux qui sont morts pour tous ceux qui ont soufiert tous ceux qui souf- Honneur, hon- victimes du la patrie, pour ia patrie, irent pour la patrie.neur donc à toutes les patriotisme \u2018 Honneur kh tous nos exilés réalité.c'est notre pâtit le plus de Jeurs souffrances, en effet, re ' Car, en patrie bien-aimée, : cepté et que je n'acceptera: jamais moindre rétribution.# la \u2014Mais comment c déficit de XJ 006 marks est-il possible, alors que tuutes les places sont vendues ?s \u2014Voics.Chaque représentation donnera environ um maximum de recettes de 26,000 marks.Mulupliez par vingt et Vous aurez Une recette de 520.000 marks.Or, nous avons 120,000 marks de frais de Constructions nouvelles, d'installation nouvelle d'éclairage ; le personnel technique, qui travaille troie Mois, nous cuûte 166,000 marks ; les solistes reçoivent 160.000 marks, les musiciens e les choristes 100,000 uarks les unenuisiers et charpentiers, 50.000 marks.Ajoutez à cela la mise en scène du \u2018\u2018Vaisseau-Fantôme'', qui nous revient à 70,000 marks, et vous aurez le chiîfre total de 660,600 marks.\u201cDe plus, la famille Wagner rembourse par annuités, À la caisse royale, les 246,000 marks que le roi Louis 1] a avancés jadis pour la construction du théâtre de Bayreuth.\u2018 Veut-on savoir maintenant cumbien les \u2018\u2018Festapiele\u2018\u2019 rapportent hon an mal an A la ville de Bayreuth?Plus de trois millions de francs ! ltteer Grande fête \u2014 Cette année, les employés des chars Urbains donneront une grande fête durant 4 jours, qui éclipsera tout ce qui a été fait lusqu'à présent.\u2014 Les fameux éléphants de \u201cSam Lockhart\u2019' de Londres, ont été cnracés pour l'occa - sion, \u2014 et ça n\u2019est pas une mince attraction.II v à quelques années, son frère, \u2018Geo.Lockhart.\u201d est venu ici, avec trois éléphants dressés qui ont fait salle comble duran* % jours.\u2014 \u201c Sam Lockhart\u2019 vient 1° avec 4 éléphants dressés qui tiennent dupr vio a rien de compal.i.e ay monde comme attraction, et ceux qui voudront les voir de près, feront bien de se rendre à bonne heure, \u2014 lundi, mardi, mercredi et jeudi prochains, jours de fêtes des employés des chars Urbains, au Parc Sohmer, représentations l'après- midi à 3 heures et le soir à 8& heures.il y a plusieurs autres grandes attractions et l\u2019orchestre tous les suirs sur la terrasse jusqu'à niunuit.169-2 * LE JOURNAL, VENDREDI, 9 AOÛT 1901 7 perconnee noyées .Queenstown, &.\u2014Le uebot \u2018\u2018Ocen- nic\u2019\u2019, de la ligne waite Star\u2019, aapi- tamne Cameron, arrivé de Liverpool, ce malin, à frappé la nuit dernière, cans la mer d'Iraiande, le steamer \u2018\u2018Kincora\u2019\u2019, de Waterford, Irlande, qui a bouibré.Sept solnes ont péri.Le \u201cKincora'' était une steamer en acier, de 453 tonneaux.La collision a eu lieu dans le brouillard.L'avant de I' \u201c\u2018Océanic\u2019' a été endummagé.1} y avait t4 hommes à bord du \u2018\u201cKincora\u2019\u2019.Les survivants ont été transportés ici par I' \u2018Oceanic\u2019, eee AU RECORDER PAS SI VITE COCHERS ! Le chef Legault a confié à certains constables la tâche de protéger les piétons qu passent sur Certaines rues.Il est dé fendu aux voitures de traverser ces rues à une allure rapide.Pour avoir enfreint cette défense, Fre.Belmont, 53 rue Aylmer, a été condamné par le recorder à $5.00 d'amende et aux frais, hier matin.LE ROI EN LIBERTE PROVISOIRE: Edouard VII, alias Frédérick Fd- wards à cuinparu devant son Hon.le re corder Poirier qui l'a remis en liberté : provisoire pour 15 jours, après quoi la cour décidera de son surt.UN DETRAQUE DANS LE MEME CAS :Un nommé Lavoie domicilié rue Notre-Dame, 1437, ne jouit pas de toutes ses faculués mentales.Le tribunal décide de sun cas de la même façon que le précédent.ON NE BLASPHEME PAS .L.Pa- quin, de la rue Maisonneuve est condamné à 55.00 pour avuir blasphêmé dans la rue.POUR TAPAGE : Caroline Po:- rier, domiciliée rue St - Laurent est condamnée a $7.15 pour avoir troublé Ja paix publique.COMPLICITE Bernard Ram, 117 rue St-Dominique a comparu devant le recorder Weir, puur répoudre à l'accusation, d'avoir [avorisé la fuite d'un prisonnier, arrêté, par le détective Vi- geant.Jugement sera rendu lundi prochain.eee Voyron s\u2019en va Tien Tsin, B\u2014Le général Voyron, commandant en chef des troupes fran- Çaises en Chine, est parti d'ici aujour- d'hui pour l\u2019Europe.COURRIER D'OTTAWA Les adresses ru du: d'York : présentée: -Pour le Manitoba-Le gouvernement viendra dans la grève des cantonniers-La fausse naie à Huil-Le pont Alexzndra-Les pique-niques dans les parcs.seront inter mon- ou et comment elles Past art m0 » - .te mci me fw ar as wemanas oa \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Ottawa, 8.(Spécial: ; .laucé «æ malin une circulaire pour les juur- raux.Les vliles suantes pourront pré- enter des adresses - Leurs Altesses Ho yale: Québec, Ottawa, Winnipeg, Regina, Vancouver, Victoti Toronto, Kingston, - St-Jean et Hahtat ; seBter des adresses slevront le faire à A Montréal, Le: on et Hamilton, on ne présentera que des adresses venant de ces villes méiues Les autres \u2018ceutres\u201d qui Voudrout pré- un des endroits prouents le plus près de chez eux.Ues adresses doivent être coui- tes et Concises \u2018Le Couple de chaque ! adresse devra cire epvoy fe avant Je pre .miler septembivc au gecrétaile du gouvel- neur se Ja citadel de Québec I faute dire A oquel endo la présentation devra avoit lieu.La d'bigation qui présenters l'adresse sera (oa onée de quatte petson- 1 i devenir la plus grande France tant qu\u2019- | : sa marchand; quelques années après 11 prit : magasin À son compte sur le rue King, : ths de la gare du (Canadian Pacific, de À 11 descendit sur la rue Wellinzton A sen lieu d'affaires actuel, oi 1 faisait le CE N'EST POINT UN STIMULANT \u2018MAIS UN TONIQUE QU'IL VOUS FAUT Des centaines de personnes se font un mal irréparable et abrègent leur vie de plusieurs années par l'emploi de drogues stimulantes pour exciter leur système nerveux épuisé et maintenir le fonctionnement de la machine humaine.D'autres obtiennent an soulagement temporaire aux maux de tête nerveux et dou- eurs du corps par l'emploi de narcotiques empoisonnés et es nerfs.Ces deux traitements signifient la mort du aystème nerveux et hâtent la venue de la paralysie et de la folie.Le Dr Chase\u2019s Nerve Food est une protestation contre ces vieilles et détestables méthodes de traitement.Contrairement à n'importe quel autre remède que vous aviez jainais employé, le Dr Chase's Nerve Food forme de nouveaux globules rouges dans le sang et crée de nouveaux tissus nerveux pour remplacer ceux détruits par le surmenage et la maladie.Il Eat impossible d'obtenir un traitement plus efficace pour les désordres nerveux que le Dr Chase's Nerve Food, paice qu'il reconstruit graduellement et naturellement les cellules nerveuses usées, et refait le système.C'est le remède moderne pour la faiblesse et la maladie résultant de l'épuisement nerveux.Dr CHASE'S NERVE FOOD 50 ots la boîte, 6 boîtes Edwmanson, Bates &'Co., Toron pour $8.00; ches tous les marchands ou ches Aux Etats-Unis, le I Dy Chase's Nerve Food\u201d est vendu sous le nom de \u201c hase's Nerve Pille* et fabriqué uni Modioine Coy Buffalo, NY.Méfiez-vous ar la \u2018Dr A.W.Chase (11) usment es imitations.\u201clement une vingtaine d'hommes chargés | une seule brebis manquera au noble troupeail français.Et c'est pnurquoi, priant Dieu que revienne bientôt le jour où nous ne formerons plus qu'un seul troupeau national, avec tn seul pasteur national, je termine en saluant la tombe de Morts avec ce Cri, où Je mets tout mon «ur de patriotique logique qui sait le passé et qui considère l'avenir: Vive la France à tous les Fran - cas ! SABRAN-PONTEVES.PE ee UN NOUVEAU CRESUS ll n'oublie pas ses amis Austin Texas.9\u2014II y a un an environ, Pedro Alvarado, habitant à Panal dans Etat de Chihuaha,.Mexique, était un journalier gagnant péniblement vie.Aujourd'hui Alvarado est propriétaire d'une mine d'or d'une richesse inoume ! qui lui donne un revenu mensuel de plus de »200,000.Alvarado ne place as son argent dans les banques, mais e garde chez lui, où Ha continuel- de veiller sur son trésor.Il a toujours sur lui de $200,000 2 £300 000.11 dépense sans compter.Dernière ment ila acheté tout l'assortiment d'un marchand ambulant qui vendait de la bijouterie de paccotille pour la somme fabuleuse de $15.000.1 se fait ac tuellement construire un palais qui sera la plus belle résidence que l'on puisse voir au Mexique.Malgré son changement de situation Alvarado n'oublie pas ses anciens compagnons de travail, et leur vient en aide chaque fois qu\u2019ils font appel à sa générosité.ff Chars Urbains Grande fête durant 4 jours, lundi mardi.mercredi et jeud: prochains avec une attraction merveilleuse.les \u201céléphants dressés de Sam Lock- hart\u2019, an Parc Sohmer l'après-midi et le soir.Plusieurs autres attractions, et l\u2019orchestre tous les soirs sur la terrasse, jusqu'à minuit.199-2 nemncnnn wa LA GLOIRE DE BAYREUTH La famille de Wagner perd de \"argent Bayreuth.Allemagne.9.\u2014M.von Gros qu est l'homme de confiance de Mme osima Wagner, à fait à un journaliste allemand lex déclarations suivantes qui feraient cruire que la famille du traître bayreuthien perd de l'argent en repré sentant les œuvres de Wagner \u2014Toutes les places sont vendues\u2014 me dit M von Gross\u2014et pourtant je serais content si les \u2018\u2018Festapele\u201d\u2019 de cette année se clôturaient avec un déficit de 80,- 000 marks.* \u2018Non seulement la famille Wagner ne touche rien, renonce à toux droits d\u2019auteur, Mais elle y va de se poche pour vingt-cinq ou trente mie marke.\u2018Quant à mot, je vous donne ma pa- tole d'honneur que jamais je n'ai ac | + | i .sées au © + i | 1 i i i | « melouise nes dont les noms \u2018devront accompagner la copie de ; adtusse envoyée à Quabec.\u2014Le mimstère de ja milice a été averti que les crsix de Victoria décerntes pour bravoure au server* Holland Jintaws, au it Cotkburn, :« Toronto et au lt Turuer, de Québec, s * des troupes Inpéria- Un demanders à lord die d'Yor« du presenter les à vet vn Minto de prier ces médauiles \u2014On compte qu'environ 3.000 personnes partiront ce ia vaiie de l'Outanuers pour | aller faite les rioissons à Manitoba.\u2014Le ministère du travail a reçu une PE tition de sevr commis de mailes, travaillant entre Ottawa et Winnipeg, vemandarnt d'interveni> pour net un réelrment de la grève des cautorsiers, Hs zuisguent que la voie h'ett pas sûre Le ministre à promis d'intervenir dans la mesure de sa \u201csous UN TRAMWAY Mile Légare tuce a cause de sa surdité Une vicille demoiselle de v3 ans, Ma- Légaré, à après-midi.à l'iôpital Notre-tame, aux suites d'un accident de tramwav Le 23 juillet dernier, vers lv Heure, de l'avant-tmidi.Mile Légaré auit'a va demeure.N35, rue St-Timothée, pour ai- ler travailler chez une dame lioisseau.ariivées à Halifax, adres- ! \u2014 Rideau Halla ; juridiction | | | | i | suGulnbé hier | rue Notre-Dame.Elle était un peu sourde et marchait difficilement lu face de la manufacture de biscuits Vian et Frère, elle traversa la Tue.lHe n'entendit .ni ne vit un tramw.y, venant à une !- lure assez rapide le garde-moteur frap- fra du gonz.mais la pauvre vieille n'allait pas vite.Quand le garde-mo- teur s'aperçut qu'il y avait du danger.il voulut arrêter son char, mais il tat trop tard.Le tramway frappa Mlle Légaré qui toula sous les roues.On se précipita a son secours el on la retira.Ja pauxre ; fille était borriblement blessée.On cou- ! rut chercher les médecins de l'hôpital : Notre-Dame et Mile Légaré jut transportée dans cette institution.La 'ambe droite était iracturée à deux cndroits, le bras gauche était cassé au milieu.et | | en outre, le vuir chevetu était fendu à : deux endroits.Maîigré tous les soins, trépassa hier, à deux heures el mie.Mille Lévaré de- tm rae A LA COMMISSION DE L'EAU réunie vou- La commission de l'eau s'est hier pour la dépêche des affaires rantes.On s'est occupé de signer les mandats.et.sur un rapport de M.Geo Janin.surintendant de l'aqueduc.on a décidé de faire un rapport au conseil, demandant que des virements de crédits au montant de 54.500 soient effectués, afin d'assurer la continuation des répara - tions aux hornes-fontaines, et de Ia pose des nouveaux conduite privés.ne Extraordinaire Si vous voulez voit quelque chose de bien extraordinaire.alles voir les éléphants dreagés de \u201cSam Iockhart'\u2019 en- agés spécialement pour les 4 \u2018ours de été den employés des chars Urbains, lundi, mardi, mercredi et jeudi pre chains au Parc Sohmer.199-9 .monnaveurs t l'hon.H a déja écrit au Pacifique à ce sujet.- Le chef Genest vient de s'apercevoir qu'en «a fait de Hull un véritable marché pour la circulation du faux argent.ll a PNR Sa possession des pitees de Sve de Tur- reneuse, très banne imitation, propre a trompet atl de qui que ce soit C'est une femme qui semble être la porteuse du sac, CAF dats la plupart des cas Cités a 5 Fatteation du chef, c'est une femme qui opère Elle entre dans toutes les petites biazasineties et achète pour cinq cntas.Fite reçoit en échange dr ls bonne mon- taie.( est une femme de 33 ans environ, brune, fiuctte, visage rondelet.hahiilée en ner.couverte d'un chapeau noir avec plume brune et portant un demi voile, qui agrafe sur lea côtés du chapeau.Le chef Genest croit que cette femme est l'entremetleuse pour une bande de faux Le public doit done se temir sur Bes gardes.! ! accompagné par \u2018On propose d'appeler du nam d'Alexa- .andra le pont Beemer \u2014 Les pasillons devront flotter jusqu'à mardi midi sur les \u201cdifices publics par respect pour la ruort de l'linpératrice douairière Tel est l'ordre donné par : secrétaire d'Etat.\u2014le nouveau réglement des parcs ne permet los pique-niques dans les parcs que sur \u2018emande spéciale; il ne devra pas y avoir de feu, ni chions, excepté quand ces derniers seront enchainés.pas \u2018te vente d'aucune marchandise sans permission Pour violation de ces rPglements 850 d'a- i tnende ou 31 Jours de prison Tous les employés de là commission seront des constables spéciaux et auront le droit de faire observer les règlements.ECHOS DE QUEBEC ( Dernière heure ) Québec, 8 \u2014(Xpéviale Y \u2014 L'Union Chorale Palestrina fera son pèlerinage annuel à St-Michel de Bellechasse.di manche.le 11 août \u2014la mur dermère.des voleurs ont enfonce lu parte d'étable de M.La - Cueux, à StU Ambroise, et ont enlevé un cheval de prix et une superbe voiture \u2014Le {ils de M Amédée Roy.de Lewis s'est cassé la clavicule en tombant mer en bas d'un express qu'il conduisait.une des roues s'étant brisée dans la cote du Passage \u2014flier après-midi, Wilham Gosselin, employé chez MM.Dussault et Lemieux s est fait brover sérieusement la jambe et le pied gauche par suite de la chute d'un énorme morceau de roc tombé te La falaise à Lévis Ce matun, l'actrice de l'opéra Wilbur.au Tivoli.a retiré l'action instituée contre un reune homme de Que- | bec.pour inenaces ie Dr Lord, de Lévis, vient d'être , ment un chet de : que, Hull, V.0 N-Y.J Eno et dame.Metrishurg, \\ Chaussé, Québec, A Schultz, Geo Ross, \"Brooklyn, NY.Alex Richardson, Trus- © nommé officier rapporteur pour l'élec- | tion des gouverneurs du Collège des médecins et chirurgiens de la province de ; Québer.dans la division électorale comprenant les comtes de Iévis et Lot- binière Cette élection aura lieu bre prochain.\u2014Vers cinq hre et demie, cet après- nude, NOUS avohs eu un violent orage accompagné d'éclaire et de tonnerre.et même de grêle pendant quelques instants: cela à duré À peu près trois heures Ce soir l'atmosphère est encore lourde.way Pris d\u2019après les Directions le 4 septem- Le Sirop calmant.du Dr Ed.Morin, soulage promptement et guérit toujours les maux propres AU TOUT JEUNE AGE\u2014coliques.diarrhées, dvsenteries, toux, coqueluches, insomnies et denti - tions douloureuses Que la mère veuille bien se conformer scrupuleusement aux directions indiquées sur les étiquettes.9-23 aout(h ft NOS TROTTOIRS.\u2014 M.Lorsato Re chon, s'est gravement blessé hier matin en se rendant À l\u2019œuvrage 1) marcha sur un colon dont la tête était cassée et qui sortait hors du trottoir.MAISON LABONTÉ Angle Ste-Catherine et Montcalm Sree VOICI DES VALEURS PARTICULIÈRES : BROSSES A DENTS PORTE-MONNAIE BROSSES A HARDES EPINGLES A CHAPEAUX EPINGLES, AU PAPIER - Wee bdodododo dodo do dododde dodo do Méfiez-vous des Fièvres Typhoides Armez-vous pour combattre les microbes de cette terrible maladie.démie.jamais de faire usage du de la maladie.Les fièvres typhoides, cette affreuse maladie dont les conséquences sont trop souvent funestes, sont presque à l'état d'épi- Voilà donc le moment plus que es fièvres, car il purific et enrichit le sang et lui donne la force nécessaire pour combattre le germe Prenez garde, l'expérience a prouvée qu'en temps d'épidémie ce sont les faibles, les débiles ct les anémiques qui donnent le plus grand nombre de victimes, qui est le meilleur préservatif da BOIVIN, WILSON à CIE, Montréa! sente agents pour l'Amécique du Ro-d Déposituires sus Etets-Unis: Waeks Potter Co'y.330 rus Washing.0a, Beaten, Masa.Waiter Caron, 109 Bue isi00d Ave, Chicoge, if ige Ydddddddddddddddtdddddddd.FTTTTTTITITTINTTFFTTITTR EXPORTATIONS La vaieurtotale du coton exporté en l'année 190: n'eleve à $3/4,673,443- Washington.9 \u2014Les chiffres de la trésorerie du Bureau des statistiques indiquent que la valeur du coton brut exporté pendant l'année fiscale 19ul, dépassent de beaucoup les exportations Ces années précédentes, et que la moyenne de l'exportation quotidienne de ce produit est de §1.0000 von, totale du caton brut exporté en 1901 à eté de $314,673.413 vontre $290,712 846 | ep IN], l'année la plus prospère que cette industrie eût jamais connue, et la valeur totale du coton brut.du co ton manufacturé, de Fhuile de coton des - tourteaux et autres produits tirés de «tte plante exportés en 1301 est de R365, 405,707 es me LER.PERE LACOMBRE Le vieux nussionnuire du Nord-Ouesty le Titre Therien, divev- Cotanite de St-Paul des Métis.est arrivé de St-Albert.Chargé par Mgr Grandin d'une 1: - sion très importante, ce de Québec.malgré son âge atanré de nouveau, 1lest à ia ses Supérieure, pour Je se des Tetritoires du Nord-Ouest Bientôt nous connaltrons le but neuveau voyage du Ptre Lacombe.Malgré ln fatigue du voyage, le vieux missionnaire parait Youjours jeune.C'est «œ que lui disait dernière ls tribu des Picds- Noirs\u2014 \u201cTa tête a la couleur vieillards, mais jeune \u2018* \u2019 teur de la hirn de l'Egh- da pee Préparatifs chinois Calcutta, 8\u2014M Brit.ne, dit que les arsenaux de Hanyane, Nankin et Chenglu fabriquent en Ce moment Une grande quantité de fusils et de poudre sans fumée.L'armée de la province d Hanan est exer- «te par des officiers allemands et lape- nais.Aux Hotels Sont au St James Donat Cove, Biddeford, Me.1.G.Plan- Le, St-Victor.M.et Mme J Dist ot enfants, Sarinac Lake, Geo Vv Ranviiie, Tentral Falls, B 1 Alex Dupont et dame.St Célestin, Mae Gossehin et Mile Su Alexandre, Louts taron, Niéolet, 5 Richardt.Oswego, N -Y | Wir U, Lee.Sprndfieis, Mask, Phos Hardy, Toronto, Frank King, Lake Placut Rivières; R P.Potter.Hawkesbury, E Price et dame, WB Montpelier, Vt, J.I.York, M.et Mme 1 bP.Turney et dame, Stilliman, New- BR Miller, Hattfax, N-E, A.Utistall, Edwonton, L.Marquette, Québec, Mile Mina Kkiasa, Mile Nellie Prarson, Washington, Ia, :! A Magnan, L'Assomption.Sont au Richelivu A.KE.Gervais.Pierre Gersais, Cuntre- eœut, L.VV Trudel, St-Lia, A J The mas.C LL Homer, Pittsburgh, Pe; G.H.Ray.I.Crichton, Fall River, Mass, W Gchwautzer ct dame, Peoria, 1 A Mathes et dame, E.C Thatch et dane, Chicago.Dme J.F.Moatwiny, Fall Ri ver, Mine Ursula Davis.Mme Dr Elzdar Paquin, Woonsocket, À IT Holcombe et dame, Paiistowmn, Pa.MB Munigower- tv.AW.Davia, Waterbury, Con.H.G Batchelder, Brookfield, 11 C Maiver et darye, Chicago, 1H.Wm (G Fheschman es filg Cine-anati, Oto, D Warner, ¥ Warner, Waterbury, Conn.0 W (Fifield.M- D, et mère, Janesville, Wis, W.1, Spal- ding, Springficld, Mask.Sont au Viger: Jas.B.Parker, Boston; M A Rourke, Chicago; I U.Maher, Pittebureh; A Rassetti, dame et enfant, NewQriéams Cara F Vadnais, North Adams, WH Black et dame, Pittaburgh, W.É Cole et dame, Omaha; O.Grosse ot dame, H.Harris et dame, St.Lows, C.NM.Becker, New-York; # Gray et dame, Jersey CO) he F.Rothschild, dame et 3 filles, Cin- nnatt, Wm.Dubois, Mile DuBois New- York; Mlle Anna EF Dunn, Mile M.E Dunn, Newton, B.M.Britt Kingston , Mile Nelle Willams, M.QG.lame, T.MacCornak, Boston.La valeur dans Ja Provin- disposstion de , .des : ton cœur est encore i i fonctionnaire ! américain, qui était récemment en Cthi- - Fuchon, ; Bout.AVIS MM.Louis Bourgeois, Ca- : mille Tremnve et J.P.Morin, sont nos agents voyageurs pour la Province de Québec.| Ces messieurs sont conséquemment autorisés à solli- : citer des abonnements au \u2018| \u201cJOURNAL.\u201d et à en percevoir le paiement.L'ADMINISTRATION.CHRONIQUE DES ACCIDENTS SOUS UNE VOITURE, \u2014 A neuf heures et demie hier matin, un charretier, Joseph : Goderrr, celiuisat une voiture chargée de : plerte, en face des élévateurs.\u2018Fout-à- coup, son cheval cffravé prit le mors aux dents frodutre tomba L la renverse, cb \u2018les roues di in voiture lui passèrent sur le wore l'ambulance le transporta a lhopitsl Notre-Daine, où l'on constata que le hissy ne lan- | \u201cELLE S\u2019AVOUE COUPABLE\u201d Dit le coroner aux jurés.Suspension de l\u2019enquête \u201c Donnez-moi à boire, donnez-moi de la morphine.\u201d Dernières paroles du moribond oo On s\u2019est cogné, quasi embrassé, injurié, recogné et tué.Témoignage accusateur de Madame Blais 0000000000000000000000 LE PUBLIC FAIT DES INSTANCES AUPRES DU CORONER POUR FAIRE ARRETER WOOD ET Mme FLAHERTY COOOOOVOO-OCOVVCTOOCO0O0 avec son mari.Etaient présents : James Flaherty, pdre, Dick Wood.John Woud, Mary-Jaue et Martha Flaherty et Wilhe Campbell.Les houunes burent une bouteille de whisky en esprit.Les deux Woods commencèrent alors a se quereller.Ils n'échangèrent pas de coups dans la Maison, mais ils sortirent et toutes les personnes préseutes s'efforctrent de les apaiser.Dick \u201cMo; ari voulut les séparer.Wood.Join Wood et mon mari étaient res.dernier reçut un coup de poing de Dick et riposta par un coup sur l'œil de l'assaillant.ll dit à Wood de s'en aller chez lui, que cela valait mieux pour lui.Je ne puis dire si Dick Wood avait quelque chose dans la main quand il itappa mon mari.C'est peu probable, car celui-ci De saigna pas.\u201cNous étions tous dehors et pouvions bien voir œ qui se passait, grâce à la clarté de la fenêtre, près de laguelle se disputaient les combattants.Dick Woods partit alors, et courut du côté de la maison de James Flaherty.\u2018\u2018Mon mari le suivit.Curieuse de | savoir ce qui allait se passer là-bas, je me dirigeai dans la même direction.À mon arrivée, Flaherty, Wood et ion mari étaient en train de se tapocher D était alors duux heures du matin.Je suppliai mon mari de reventr chez mon beau-père avec moi, ce qu'il fit.Comme nous cheminions paisiblemeny : vers le domictle de M.Flaherty père, James Flaherty et Dick Wood nous suivirent de loin en nous criblant d'& pithètes injurieuses.Cela eut pour el!- fet de ranimer la colère de mon mari.I] rebroussa chemin.Comme il arrivait à la Maison.tous rentrèrent, excepté Jim, mon frère.J'avais accompagné mon mari dans l'espoir de je ramener.Il menaga d\u2019un bâton mon fre re qui ripusta de même Mon mar avait un tisonnier en bois et mon frère un gourdin d'une longueur «d'environ 5 ; pieds.Ce tisonnier avait été pris près ; de la clôture, au domicile de mon père.! la première fois que mon mari aila à Ja maison de mon frère.Les deux : beaux-frères commencèrent alers à se Finalement, Jambes bûcher à coups de bâton.Jim ela son gourdin dans les ; demon mari et courut se réfugier dans sa Maison.Le défunt ie poursuivit et .lança son bâton dans les vitres de la côté.mais- ne ie brisa pas.purte Je réussis à ramener mon mari a mi-chemin de notre demeure.mais il retourna, aiguillonné par Jim Fiaberty et sa femme qui l'insultaient et lus disaient de s'en aller.Mon mari lan- ¢a alors une pier.e dans le châssis de C'est à de ret ncident.Jennie à suite ue a \u201cIvill.épouse de Jim, dit à celui